7/21/2019 Birdwatching in Brunei

1/21

Harnw`tlbajd aj Hrujea@ DUANE ^O ^BE HAXN\ OG HXUJEA N@XU\\@C@I

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

2/21

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

3/21

Harnw`tlbajd as ` b`riojaousrelre`taoj`c `ltavaty wbalb ajvocvesohservajd wacn harns aj tbear j`taveb`hat`t tb`t l`j he ejkoyen hyeveryoje. At l`j he noje watb tbej`men eye, tbroudb hajoluc`rs`jn teceslopes, or hy castejajd toharn soujns. bere `re ` juiherog re`sojs to p`rtalap`te aj tbas`ltavaty, gor soie at as tbe tbracc ogtbe lb`se, or r`lmajd up cojdcast og harn sadbtajds. Otbers re

kust lojtejt to det to mjow gewog tbe loiioj harns `jn gew noat `s ` progessaoj to becp aj tbearlojserv`taoj, hut iost harnerss`y tb`t tbey saipcy ejkoy tbeopportujaty to do outsane, ce`rj`hout j`ture, jn spejn taie watbpeopce wbo b`ve came ajterests.Tb`tever your ajlcaj`taoj, at asmjowajd aj tbe g`lt tb`t you renoajd soietbajd guj, wortbwbace,pronultave `jn posatave.

Nue to tbear llessahacaty jnuhaquaty, harns `re ` useguc toocaj ejvarojiejt`c enul`taoj `jn`w`rejess og ejvarojiejt c assues.Harns e`sacy tr`jsiat v`cues ajrespelt gor j`ture jn tbe gr`dacatyog elosysteis gor ioucnajd sust`aj`hce guture.

HAXNAJD AJ HXUJEAHrujea as ` boie to oje og tbeiost prastaje r`ajgorest aj Horjeo`jn boie to roujn 788 spelaesog harns, og wbalb >1 spelaes `reejneial ojcy to Horjeo, i`majdHrujea r`ajgorest s oje og tbe iostspelaes ralb b`hat`t aj tbe worcn.Bere tbous`jns og spelaes og pc`jts`jn ajselts houjn, todetber watb` gurtber rr`y og borjhaccs, h`rhets,h`hhcers, sujharns, spanerbujters,ce`gharns, trodojs jn oornweccers came pbe`s`jts, patt`s jn

wrejh`hhcers.

Otber aiport`jt re`s re tbelo`st`c jn raveraje, tb`t ajlcunegresb w`ter sw`ips `jn i`jdrove

gorests. bese pc`les `re lrula`cgor tbe survav`c og spelaes sulb`s tbe tbre`tejen \toris \torm,Cesser @nkut`jt, Lajj`ioj-be`nen Vadeoj, Horjeoj DroujnLulmoo `jn \tr`w-be`nen Huchuc.Otber harns sulb s tbe XunnyMajd sber jn tbe Boom-haccenHuchuc nepejn oj tbe be`ctb og tbei`jdrove gorest. ^bese ajlcune tbeHrujea Xaver, \era` Xaver Estu`ry,Hec`at Xaver, ^`sem Ieraihuj,Cu`d`j C`c`m `jn ^eihurojdXaver.

Vraie wacncage vaewajd boursgor iost spelaes re tbe rst gewbours og n`ycadbt jn tbe c`stgew bours hegore sujset s tbeharns `re iore `ltave `jn vol`c

ajtronultaoj

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A8 nastralts Hrujea-Iu`r`, ^utojd,Hec`at, wbalb re oj tbe westerjportaoj, `jn ^eihurojd, ` cesspopuc`ten re` oj tbe e`sterj sane.

L@VA^@C^be l`pat`c laty, H`jn`r \eraHed`w`j (H\H) as h`sen aj tbeHrujea-Iu`r nastralt jn at as tbeojcy port og ejtry hy `ar.

LCAI@^EBot tropal`c lcai`te watb badbbuianaty jn badb r`ajg`cc. X`ajg`ccollurs tbroudbout tbe ye`r hut asiost be`vy hetweej \epteiher`jn Neleiher. ^eiper`turesr`jde groi 85-66,666 loiprases 74%I`c`ys, 05% Lbajese, 7% trahesajnadejous to Horjeo jn 08%otbers.

C@JDU@DEH`b`s` Iec`yu (I`c`y) as tbej`taoj`c c`jdu`de hut Ejdcasb aswanecy spomej. LUXXEJLQ^be ujat og lurrejly as tbe HrujeaNocc`r (H$) `jn as oj p`r watbtbe \ajd`pore Nocc`r tb`t as cso`llepten `s equav`cejt exlb`jde.

@LLOIION@^AOJ

Hrujea b`s wane r`jde og`lloiion`taoj `t loipetataver`tes. Ajterj`taoj`c st`jn`rn, ian-r`jde, hundet botecs jn youtblejtres `re `cc `v`ac`hce.

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A> 5

HX@BIAJQ MA^E .B`ca`stur ajnusVBO^O . \^EVBEJ BODD

K@W@ \V@XXOTV`nn oryzavor`VBO^O . TACCA@I @J

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

5/21

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A7 4

CA\^EN @XE@ GOXHAXNT@^LBAJD

VUHCAL XO@NAIIADX@^AOJEJ^XQ|ERA^ VOAJ^

DE^^AJD @XOUJN HXUJEA

Hus | ^bere `re ve hus routes ajH`jn`r \era Hed`w`j, oper`tajdgroi 7.8,>>, >7, >2 `jn 57 route as groiH`jn`r \era Hed`w`j `jn wacc p`sstbroudb N`iu`j. Hus juiher 8>wacc p`ss tbroudb Her`m`s Gorest

`jn gor otber harnw`tlbajd sate,tbere as hus teriaj`c col`ten ttbe iucta-storey l`r p`rm oj K`c`jL`tor aj tbe towj lejtre. \ervalesoper`te groi H`jn`r \era Hed`w`j

to \era` (10mi/54 iaces), ^utojd(>2mi/

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

6/21

COOM GOX TAJ DH@X\ @JN ^@AC \B@VEJext coom gor net`acs oj tbe harnshony, wajds, `jn t`ac. Meep `jeye out gor wajd h`rs, locourp`tlbes, jn otber i`rmajds oj

tbe hony, wbej at as st`taoj`ry oraj adbt. Tb`t locour as ats h`lm`jn ats heccy? Bow cojd as ats t`ac ajrec`taoj to tbe harns hony cejdtb?Bow noes at bocn ats t`ac? Noes atb`ve ` gormen t`ac or as at squ`re orroujnen?

OH\EXWE CEDLOCOUX @JN CEJD^BNoes tbe harn b`ve cojd ceds or

sbort ceds jn wb`t re tbe locour?Ag you l`j l`tlb dcaipse og atsgeet, try jn neteriaje ag ats geet`re wehhen, or ag at b`s t`cojs.\oie harns evej b`ve toes tb`t`rr`jden naggerejtcy tb`j otbers`jn ag youre gortuj`te ejoudb tob`ve ` lcose- up vaew, see bowi`jy og ats toes poajt gorw`rns orh`lmw`rns.

\^UNQ IOWEIEJ ^ @JN GCADB^V@^^EXJ\Ohserve tbe w`y tbe harn w`cms,bow at bocns ats t`ac, or bow at

kuips groi hr`jlb to hr jlb. Ag ataes ogg, w`tlb gor p`tterj aj atsadbt, noes at swoop up `jn nowjaj dejtce rls watb e`lb wajd he`tor noes at dcane dejtcy `jn ste`nacy.

NE^EXIAJEGEENAJD B@HA^\Ag you l`j, try `jn neteriaje wb`ttbe harn as e`tajd or bow at geens.Noes at lcajd to ` tree trujm `jnnad t tbe h`rm coomajd gor ajselts?Noes at gor`de oj tbe droujn,tactajd ats be`n to w`tlb gor ajseltsslurryajd iojdst hc`nes og dr`ss,or noes at sw`y ats hacc tbroudb tbew`ter `t tbe ende og ` pojn.

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A2 1

NE\LXAHE B@HA^@^, @XE@, @JN LCAI@^EI`me jote og tbe b`hat`t aj wbalbyou b`ve ohserven tbe harn `jnyou l`j no tbas evej `gter tbe harnb`s owj ogg. Nan you spot tbe

harn aj wetc`jn or woonc`jn?@re you aj `j urh`j settajd or aj` kujdce? E`lb spelaes og harn b`s` typal`c redaoj tb`t tbey ajb`hat`jn i`majd jote og tbe `re` youreaj wbej you ohserve harn l`jj`rrow tbe possahacataes wbej youtry to anejtagy tb`t harn. @cso, harnsiadr`te jn spelaes loiposataojaj redaoj lb`jdes tbroudbouttbe se`sojs, so i`me jote og tbetaie og ye`r (or spela l n`te youohserve tbe harn).

XELOXN QOUXOH\EXW@^AOJ\@gter vaewajd tbe harn, wratenowj your ohserv`taojs gor c`terregerejle. Groi i`rmajds toheb`vaour, wrate nowj `jytbajdyou jotalen, at l`j cc becp wbejyou c`ter sat nowj watb ecnduane to loj ri tbe harns spelaes.@cso, jote tbe col`taoj, n`te, taieog n`y og tbe sadbtajd.

TXAJMCEN BOXJHACC @leros lorrud`tusVBO^O . \^EVBEJ BODD

Harns re ltave, ejerdetal jai`cs`jn you jeen ` meej qualm eye tospot s i`jy net`acs s possahceaj sbort sp`le og taie. bere rei`jy ohst`lces jn anejtagyajd harn l`j he ` re`c lb`ccejde. ^ost`jn tbe hest lb`jle og mjowajdwb`t majn og harn you `re coomajd`t, you sboucn mjow wb`t to coomgor, wb`t i`tters iost `jn bow tospejn your prelaous vaewajd taie.

MEEV QOUX EQEOJ ^BE HAXNEvery selojn og vaewajd taie asv`cu`hce. Tbej you spot ` harn,meep your eye xen oj tbe harn`jn stuny at`hsorh net`acs ogats i`rmajds, ioveiejts, sojd,geenajd b`hats, `jn saze. Qou i`yw`jt to t`me soie qualm jotes orsmetlb tbajds tb`t l`tlb your eye.Hut nojt golus too iulb oj your

kottajds, try to i`xaiaze tbe taieyou b`ve tbe harn aj vaew, `s tbas asyour taie to stuny at hegore tbe harnn`sbes ogg, out og sadbt.

CA\^EJ GOX L@CC\ @JN \OJDOje og tbe hest w`y to anejtagy `harn as to castej to tbe soujn tbeyi`me. Castejajd out gor ` harnsvol`caz`taojs as saipce hut ats`cso e`sy to gordet to no, you l`jcastej to ` harn wbace you coom `t at.Castej to tbe l`ccs `jn coom out gorhacc ioveiejts, to ejsure youre`ssola`tajd tbe lorrelt sojd watbtbe harn youre tryajd to anejtagy.

E\^AI@^E DEJEX@C\A[E @JN \B@VE@ dejer`c palture og tbe harn,tb`t as ats pproxai`te saze jnsb`pe, wacc ogtej dave you i`jylcues wbej pc`lajd at ajto tbelorrelt g`iacy og harns. Hedajwatb `j `ssessiejt og tbe harnsover`cc `ppe`r`jle. Tb`t as tbe`pproxai`te saze og tbe harn? Atse`saest to estai`te saze aj rec`taoj

to wecc mjow harns. Gor ajst`jle,as tbe harn youre ohservajd `houttbe saze og sp`rrow? @ rohaj? @padeoj? @ turmey? ^bajm aj terisog sacbouettes jn try to det ajmcajdgor ats dejer`c hony sb`pe. Noes atst`jn upradbt jn w`cm watb e`se,or as at ujste`ny `jn `wmw`rn ojc`jn?

I@ME JO^E OG G@LA@CI@XMAJD\ @JN HACCLB@X@L^EXA\^AL\@gter you b`ve neteriaje atsdejer`c saze `jn sb`pe, tbej yousboucn he re`ny to st`rt coomajd gorotber net`acs. \t`rt t tbe be`n, coomgor nastajltave straps jn p`tlbesog locour ajlcunajd lrowj strapes,eye cajes, j`pe locour, eye `rls orrajds. Noes at b`ve ` hc`lm boonoj ats be`n? No ats ge`tbers gori `lrest top ats be`n? @cso jote tbe

locour `jn sb`pe og tbe harns hacc.Bow cojd as tbe hacc aj rec`taojto tbe harns be`n? As at str`adbt orlurven, lojal`c or `ttejen?

anejtagyajd spelaes

LOCC@XEN MAJDGA\BEX^onar`ipbus lbcoras

VBO^O . \^EVBEJ BODD

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

7/21

HOXJE@J DXOUJN LULMOO . L`rpolollyx r `na`tusVBO^O . \UJD@A AJDEA XE\E@XLB ^E@I

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A06 00

HAXN LOJ\EXW@^AOJHarn jn wacncage lojserv`taoj aslratal`c to tbe ralbjess jn naversatyog tbe pc`jet we sb`re watb ioretb`j 06,666 spelaes og harns.Ujnerst`jnajd harn lojserv`taoj

ie`js ujnerst`jnajd elocody.Tacn harns re j ajtedr`c p`rt ogtbe elosystei jn serve i`jyaiport`jt purposes, ajlcunajd;

Ajselt jn ronejt popuc`taojlojtrocNastrahutaoj og seens tb`t ce`nsto gorest lojserv`taojGoon sourles gor harn pren`tors

Hy stunyajd jn lojservajd harns,

we l`j hetter ujnerst`jn tberec`taojsbaps hetweej cc cavajdtbajds oj our pc`jet jn bow tbeajter`ltaojs og tbose rec`taojsbapsl`j `ggelt bui`js nareltcy.

@VVXELA@^AOJOje og tbe saipcest pce`sureswe det groi harn jn wacncagelojserv`taoj as ` dejuaje`pprela`taoj gor our j`tur`c worcn.Te loie ajto lcose lojt`lt watb

naggerejt harns jn l`j naslovertbear ujaque persoj`cataes jnquarms. Evej tbe loiioj harnsaj our h`lmy`rn l`j te`lb us`pprela`taoj og j`tur`c naversaty.Hy relodjazajd harns s ujaque`jn ajnavanu`c lre`tures, we l`jhetter ujnerst`jn tbe jeen gor`ppropra`te lojserv`taoj eggorts.

@T@XEJE\\ @JNENUL@^AOJV`rtalap`tajd aj oje type oglojserv`taoj prodr`i ajevat`hcyce`ns to ` beadbtejen `w`rejessog otber ejvarojiejt`c `jnlojserv`taoj assues. Harnersajteresten aj preservajd ojespelaes og sbore harn, gor ex`ipce,i`y naslover tb`t tbe re`soj tbeharn popuc`taoj as nelcajajd asnue to lojt`iaj`ten w`ter. ^b`t`w`rejess og col`c poccutaoj l`j

ce`n to eggorts gor hetter w`terlojserv`taoj tb`t i`y aj turjaip`lt col`c he`lbes or nrajmajdw`ter.

Lojslaejtaous harners sboucn he`w`re og r`jde og ejvarojiejt`cassues, ajlcunajd; Voccutaoj B`hat`t nestrultaoj Vestalane eggelts Ejn`jderen spelaes Harn bujtajd reduc`taojs Vren`tor popuc`taojs

E`lb og tbese assues asajterlojjelten jn l`j aip`ltharns aj ogtej ujexpelten w`ys.C`rde juihers og ger`c l`tsresuctajd groi boie gorelcosuresor `jai`c sbecter overlrownajd,gor ex`ipce, l`j b`ve `j aip`ltoj col`c harn popuc`taojs hel`use

og dre`ter juiher og pren`tors.Harners wbo `re `w`re og tbese`jn saiac`r assues l`j t`me ltaojto proiote respojsahce harnlojserv`taoj.

NU\MQ IUJA@Cojlbur` gusl`jsVBO^O . TACCA@I @J

HAONAWEX\A^QHarns `re oje og tbe iostpopucous cage goris oj e`rtb,`jn tb`t haonaversaty ce`ns to ralbjess og cage `jn he`uty. ^beajlrenahce juihers og harn spelaesneiojstr`te i`zajd evocutaoj ry`n`pt`taojs, jn hy ce`rjajd bowharns re hce to n`pt tbroudbout

tbe worcn we l`j hedaj to `n`ptour owj heb`vaors to cave aj ourworcn. Harn lojserv`taoj l`j csobadbcadbt tbe naversaty og naggerejtb`hat`ts.

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

8/21

\^@X^ HQ T@^LBAJDHAXN\ AJ QO UXD@XNEJ OX V@XM.Qoucc he `hce to ce`rj `houtanejta l`taoj telbjaques jn tberesboucnjt he too i`jy naggerejtspelaes tb`t iadbt lojguse you.

CE@XJ ^O ANEJ^AGQHAXN\ HQ ^BEAX L@CC\Qou l`j nowjco`n harn sojdsojcaje jn ats dre`t ane` to put

at oj `j ip< pc`yer tb`t you l`jt`me watb you wbej you do ajtotbe ecn.

HAJOLUC@X\Oje og tbe iost aiport`jt paelesog mat tb`t sboucn `cw`ys he ojb`jn, l`rryajd tbei oj jelmstr`p as `cw`ys wase gor qualm`lless.

XE\E@XLB ^BE @XE@ @ i`p og tbe `re` you wacc heharnw`tlbajd aj l`j becp you pc`j` route og your trap `jn prevejttbe ollurrejle og heloiajd cost.Hegore you do ogg oj ` harnajd trapre`n up oj wb`t harns you i`ysee watb recev`jle to taie og n`y`jn ye`r.

KOAJ @ COL@C HAXNT@^LBAJD DXOUVDo oj j ord`jasen harnajd tourQoucc b`ve tbe opportujaty to vasat` dre`t harn w`tlbajd re` ujnertbe duan`jle og `j experaejlenharner. Qoucc det to mjow otberharn w`tlbers jn sb`re yourmjowcende `jn ieet experaejlenharners wbo l`j becp boje yoursmaccs.

XELOXN QOUX

\ADB^AJD\Meep ` pej `jn p`per b`jnygor i`majd jotes groi ecnohserv`taojs. T`terproogjotehooms re iore pr`ltal`c

nepejnajd oj tbe col`taoj. Meeptr`lm og wb`t you b`ve seej, wbere

`jn wbej, tbas w`y you l`j hedajto i`p popuc`taojs.

^@ME VAL^UXE\Wasu`c relorns re dre`t tooc goranejtagyajd spelaes ag eye-to-eyeohserv`taoj proves too nag luct.^`me sj`psbots og harns tb`t youw`jt to anejtagy c`ter s wecc srelornajd your sadbtajds.

dettajd st`rten

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A08 0li Loiioj wajter vasator

tbroudbout Horjeo, soieiadbt he resanejt.

Loiiojcy goujn aj wetc`jns,i`jdroves jn iun `ts.

ANEJ^AGAL@^AOJ

C`rdest iadr`tory edret. Be`vy haccs, cojd majmen

jelm, yeccow hacc nurajd joj-hreenajd se`soj.

@XE@ Loiiojcy seej aj ^utojdsew`de tre`tiejt pc`jt,\d. \era`, N`iu`j iun `ts=Y,\er`s` iun `ts= Md. @yer (T`tervacc`de) nurajd cow tane

LB@X@L^EX

55 75li Loiioj wajter iadr`jt, jn

soie iadbt b`ve heloiecol`c resanejt.

Jori`ccy sbes cojd tbese`sbore or aj sw`ipy re`s.

Oll`saoj`ccy aj c`rde olmswbej goccowajd ` tr`ltor.

\tar up prey aj iun or w`terwatb geet hy w`cmajd qualmcy.

ANEJ^AGAL@^AOJ

@ si`cc necal`te edret. Cojd tbaj hc`lm hacc, hc`lm ced

`jn yeccow geet

@XE@ Loiiojcy seej aj ^utojd

sew`de tre`tiejt pc`jt,\d. \era`, N`iu`j iun `ts,\er`s` iun `ts, w`ter vacc`denurajd cow tane

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A0> 05

Huggy Gasb OwcMetup` metupu

Locc`ren\lops OwcOtus h`mm`ioej`

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

>li Jolturj`c

Loiioj resanejt aj cowc`jngorests.

@ssola`ten watb w`ter honaessulb `s sw`ips, p`nny ecns,stre`is jn ravers.

Usu`ccy geens oj sb, grods`jn si`cc i`ii`cs.

Xoosts aj nejse goca`de trees`jn p`cis.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Cojd borazojt`c e`r tugts=wbate W sb`pen p`tlb

`hove hacc. Dejer`ccy n`rm rugous hrowj

pcui`de.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,^`sem Ieraihuj, Mu`c` H`c`a,

Ver`n`y`j Gorest Xeserve

LB@X@L^EX

Oje og tbe loiiojest si`ccowc aj Horjeo.

Goujn aj nasturhen re`s jn`roujn luctav`ten g`ris.

Geens og ajselts sulb `slal`n`s, jn cso si`ccreptaces.

Jest aj tree l`vataes.

ANEJ^AGAL@^AOJ

\i`cc, hrowjasb owc.

@XE@ ^`sem C`i`, Mu`c` H`c`a,Ver`n`y`j Gorest Xeserve

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A07 04

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

10/21

Qeccow-vejtenHuchucVyljojotus doa`vaer

@sa`j Dcossy\t`rcajd

@pcojas p`j`yejsas

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

86li Loiiojest huchuc aj d`rnej

`jn luctav`ten `re`s. @ hocn, sullessguc

opportujast, geenajd oj dr`ssc`wjs.

Geens oj si`cc gruats jnajselts.

\oietaies jests aj d`rnejsbruhs

ANEJ^AGAL@^AOJ

Hro`n wbatasb superlaccauiwatb n`rm lrowj= yeccow vejt.

@XE@ Loiiojcy seej aj ^`semC`i`, Mu`c` H`c`a, Her`m`sGorest Xeserve, N`iu`j V`rm,Xesanejta`c @re`s

LB@X@L^EX

02 86li \ullessguccy n`pten to

nasturh`jle jn loiiojcygoujn aj laty, d`rnejs,luctav`ten re`s `jn nasturhengorests.

Geens oj gruats jn ajselts.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Ejtarecy hc`lmhony pcui`dewatb dreejasb araneslejle.Hradbt ren eyes watb hc`lm hacc`jn geet.

@XE@ Loiiojcy seej aj ^`semC`i`, Mu`c` H`c`a, Her`m`sGorest Xeserve, N`iu`j V`rm

Xesanejta`c @re`s

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A07 04

Loiioj Iyj` @lranotberes trastas

Loiioj Aor` @edatbaj` tapba`

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

85 87li Ajv`save spelaes aj Hrujea.

\oie si`cc popuc`taojs seejaj Hrujea.

Goujn aj luctav`ten `re`s `jn`cojd ro`nsanes.

Loiiojcy seej gor`dajd gorajvertehr tes oj droujn.

Badbcy n`pten to bui`jpopuc`taoj re`s.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Lboloc`te hony watb hc`lmbe`n jn yeccow g`la`c smaj=wbate wajd p`tlb proiajejtnurajd adbt.

@XE@ Loiiojcy seej aj J`taoj`c\t`naui Her`m`s,\ujd`a @m`r

LB@X@L^EX

08 0> li Loiioj resanejt spelaes aj

Hrujea. Goujn aj nasturhen selojn`ry

gorests, luctav`ten re`s jnd`rnejs.

erratora`c `jn usu`ccyollurren aj p`ars.

Geenajd oj si`cc ajvertehr`tesgoujn oj ce`ves.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Qeccowasb pcui`de oj hony,watb n`rmer yeccow upperp`rts= cojd wbate ge`tbers ojtbe ruip proiajejt nurajdadbt.

@XE@ ^`sem Ieraihuj= Mu`c` H`c`a=Ver`n`y`j Gorest Xeserve,Her`m`s Gorest Xeserve

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A02 01

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

11/21

TrajmcenBorjhacc

@leros lorrud`tus

Vurpce Beroj @rne` purpure`

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

75 46li Ujloiioj col`c resanejt.

Ojcy goujn aj prai`ry gorests

Geens oj gruats jn si`cci`ii`cs.

ANEJ^AGAL@^AOJ

I`ce b`s si`cc ren l`sque=two-tbarn og t`ac as wbate jnhcue smaj `roujn eye.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j Xelre`taoj`c Gorest

LB@X@L^EX

46 16li Loiioj resanejt spelaes aj

wetc`jn re`s sulb s lo`sts,estu`raes, sw`ips jn c`mes.

L`j he seej w`atajdiotaojcess gor sb t w`terende.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Hony pcui`de as iaxture oghrowj, hc`lm jn purpcasb-drey. Aras as p`ce yeccow. Qeccowhacc, ceds `jn geet. Be`n aspuccen h`lm nurajd adbt.

@XE@ ^`sem Ieraihuj,T`s`j Xale Gaecns

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A02 01

Drey Beroj @rne` lajere`

Lajj`iojHatterjAxohrylbus lajj`ioieus

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

16 12li \oie col`c resanejts, watb

soie wajter vasators groi tbeJortb.

L`j he seej oj aj wetc`jnssulb `s c`mes, sw`ips, ravers.

Geens oj sb, si`cc reptaces`jn si`cc i`ii`cs.

@ c`rde beroj.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Over`cc drey pcui`de. Be`n`jn jelm `re wbate watb hc`lmcaje rujjajd groi eye to lrest.Qeccow hacc watb yeccowasbdrey ceds jn geet.

@XE@ ^`sem Ieraihuj

LB@X@L^EX

6li L`j he goujn aj sw`ipy

`re`s jn p`nny ecns. @ very sby harn, jn secnoi

seej aj opej droujn.

ANEJ^AGAL@^AOJ

@nuct i`ce b`s ujagoricyralb lajj`ioj upperp`rts`jn p`cer ujnerp`rts. @nuctgei`ce as nuccer watb soiewbate stre`ms oj upperp`rts.Lajj`ioj wajds reproiajejt nurajd adbt.

@XE@ T`s`j Xale Gaecn, Mu`c` H`c`a

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A86 80

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

12/21

Hr`biajy MateB`ca`stur ajnus

Tbate-heccaen\e` E`dceB`ca`eetus ceulod`ster

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

>5 50li Loiioj col`c resanejt.

L`j he seej so`rajd`hove sw`ips, lo`sts `jni`jdroves.

Vren`tor geenajd oj sb,reptaces jn si`cc i`ii`cs.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Hradbt lbestjut hrowjupperp`rts watb wbate be`n.

@XE@ ^utojd I`jdroves,Md. @yer (T`ter vacc`de)

LB@X@L^EX

46 25li Loiioj col`c resanejt L`j he seej so`rajd cojd

lo`sts, c`mes, estu`raes, jnsw`ips.

Bujt hy swoppajd sb `jnotber preys groi w`tersurg`le.

ANEJ^AGAL@^AOJ @ c`rde e`dce watb wbate,

hc`lm `jn drey pcui`de, `jnwende-sb`pen t`ac. Aj adbt,wbate ujnerwajd loverts reproiajejt d`ajst n`rm adbtge`tbers.

@XE@

Md. @yer (T`ter vacc`de),Hrujea raver

H A X N T @ L B A J D A J H X U J E A86 80

Lresten\erpejt E`dce\pacorjas lbeec`

Locc`renMajdgsber^onar`ipbus lbcoras

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

>5 4>li Loiioj col`c resanejt, ogtej

seej perlbajd oj eceltrall`hce aj rur`c vacc`des.

L`j he seej so`r `hovegorests aj ian-n`y.

Geens oj sj`mes, si`cci`ii`cs jn si`ccer harns.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Hc`lm lrowj watb si`cc lrest.N`rm hrowj upperp`rts watb`jn lbestjut ujnerp`rts,ajtersperse watb wbate ge`tbersdavajd ats lb`r`lterastal coomog sl`cy pcui`des. Hradbtyeccow h`re g`la`c smaj.

@XE@ ^`sem Ieraihuj,Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j Gorest Xeserve

LB@X@L^EX

8< 85li Col`c resanejt= oje og tbe

iost loiioj majd sbersseej aj urh`j lo`st`c `re`s ogHrujea.

L`j he seej aj i`jdroves,sw`ips, lo`st`c he`lbes,d`rnejs, pojns etl.

Geens oj ajselts jn si`ccreptaces sulb s grods jncaz`rns.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Dreejasb-turquoase upperp`rtswatb hradbt wbate ujnerp`rts`jn locc`r.

@XE@

\er`s`, Mu`c` H`c`a

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A88 8

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

13/21

\torm-haccenMajdgsberVec`rdopsas l`pejsas

Hcue-e`renMajdgsber

@cleno iejajtajd

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . @HNUC B@NA

LB@X@L^EX

6 >7li \e`soj`c, loiioj wajter

vasator to Hrujea. L`j he seej oj lo`st`c

iun `ts jn i`jdrovegorests geenajd `coje or ajsi`cc droups.

Geens oj woris `jn si`cclrust`le`js hy prohajd tbeiun watb ats cojd hacc.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Hrowjasb hc`lm lrowj strapewatb cojd, nelurven hc`lmhacc.

@XE@ Hrujea H`y iun `ts,Md. @yer (T`ter vacc`de) `t cowtane

LB@X@L^EX

05 04li Loiioj col`c resanejts aj

gorests, luctav`ten re`s jni`ture d`rnejs.

L`j he seej iovajd qualmcytbroudb nejse ujnerdrowtbog wacn h`j`j` jn dajdergeenajd oj jelt`r jn ajselts.

ANEJ^AGAL@^AOJ N`rm ocave-dreej upperp`rts

watb sl`cy coomajd gorebe`n.Wery cojd hacc watb wbatasb-drey tbro`t.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j J`taoj`c V`rm,^`sem Ieraihuj

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A8> 85

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

14/21

Ocave-h`lmen\ujharnJelt`raja` kuduc`ras

Lraisoj \ujharn @etbopyd` sap`r`k`

VBO^O . BK IOB@I@N

VBO^O . @HNUC B@NA

LB@X@L^EX

06li Col`c resanejt, loiiojcy

seej aj nasturhen b`hat`ts jnd`rnejs.

Geens oj jelt`rs `jn si`ccajvertehr`tes.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Cojd hacc= @nuct i`ce b`snastajltave iet`cal hcuegorebe`n, tbro`t jn hre`st.Xest og hony yeccowasb-dreej.

Gei`ce as ocave dreej watbouttbe iet`ccal bue.

@XE@ ^`sem C`i`, N`iu`j V`rm,Xesanejta`c @re`s,

K`c`j \d. Hurujd

LB@X@L^EX

1 06 li Col`c resanejt, loiiojcy

seej aj nasturhen b`hat`ts jnd`rnejs.

Geens oj jelt`rs `jn si`ccajvertehr`tes.

ANEJ^AGAL@^AOJ

@j ttr`ltave hradbt rensujharn.

@nuct i`ce b`s hradbt renbe`n to h`lm, jn hc`lm t`ac.@nuct gei`ce as yeccowasb-dreej.

@XE@ ^`sem C`i`, N`iu`j V`rm,Xesanejta`c @re`s

Oraejt`c N`rter @jbajd` iec`jod`ster

I`dpae XohajLopsylbus s`uc`ras

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

25 14li Col`ccy loiioj resanejt,

goujn aj sw`ipy i`rsbc`jns,ravers jn c`mes.

\oietaies seej swaiiajdwatb ojcy ats be`n `jn jelm`hove w`ter surg`le.

Naves gor sb jn otber`qu`tal reptaces watb ats sb`rphaccs.

\oietaies l`j he seejperlben jn spre`najd atswajds to nry.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Cojd, tbaj sj`me-came jelm,`jn p`ce stre`ms aj pcui`de.

Dreyasb-yeccow wehhen geet.

@XE@ ^`sem Ieraihuj,

T`s`j Xale Gaecn,^utojd \ew`de ^re`tiejt @re`

LB@X@L^EX

86 8

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

15/21

Vaen G`jt`acXbapanur` k`v`jal`

C`rde-t`acen Jadbtk`rL`praiucdus i`lrurus

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . KO\EVB LB@XCE\

LB@X@L^EX

04 86li Wery `ltave si`cc harn, l`j

he seej lojst`jtcy g`jjajdout t`ac, jn iovajd aj cowerian-storey geenajd oj ajselts.

Jori`ccy goujn aj nasturhengorests, luctav`ten re`s,i`jdrove gorests, d`rnejs.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Hc`lm be`n jn upperp`rtswatb wbate superlacaui, tbro`t

`jn cower ujnerp`rts. ^`acs`re n`rm-drey watb hro`nwbate taps.

@XE@ Her`m`s Gorest Xeserve,^`sem Ieraihuj,

K`c`j \d. Hurujd

LB@X@L^EX

85 81li Loiioj col`c resanejt. L`j he seej aj opej

dr`ssc`jns, luctav`ten re`s,p`rms.

Jori`ccy seej rest oj tbedroujn or perlb oj ` cowhr`jlb.

ANEJ^AGAL@^AOJ N`rm hrowj pcui`de watb

p`ce huggy spots.

@XE@ ^utojd, Her`m`s Gorest Xeserve

@sby ^ acorharnOrtbotoius rugleps

XbajolerosBorjhaccHuleros rbajoleros

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

00 08 li \e`soj`c, cso mjowj s Xen-

be`nen ^`acorharn.

Loiioj col`c resanejt ajluctav`ten `re`s, d`rnejs,nasturhen gorests.

L`j he seej iovajd `ltavecygroi hr`jlb to hr`jlbgor`dajd gor si`cc ajselts.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Over`cc `sby drey pcui`dewatb rugous be`n, g`le jnlbaj.

@XE@ N`iu`j V`rm, Mu`c` H`c`a

LB@X@L^EX

26 16li Ujloiioj col`c resanejts. Ojcy goujn aj prastaje prai`ry

gorests. Geens i`ajcy oj ds `jn

otber gruats= `cso oj si`ccajselts jn caz`rns.

ANEJ^AGAL@^AOJ

C`rde borjhacc watb renl`sque= wbate t`ac watb hc`lmlejtr`c h`jn.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j Xelre`taoj`c Gorest,Mu`c` H`c`a

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A82 81

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

16/21

Oraejt`cVaen Borjhacc

@jtbr`loleros `charostras

Hcue-tbro`tenHee-e`terIerops varanas

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

55 76li Loiioj col`c resanejt. Goujn aj nasturhen gorests,

luctav`ten `re`s, i`tured`rnejs.

Geens oj gruats jn ajselts.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Hc`lm over`cc watb wbate heccy,vejt `jn ujner-t`ac.

@XE@ \era`, Mu`c` H`c`a

LB@X@L^EX

81 8 >1li be c`rdest i`cmob` aj Hrujea. Loiioj col`c resanejts. Goujn aj hotb prai`ry jn

nasturhen gorests, luctav ten`re`s, i`ture d`rnejs.

Geens oj ajselts, si`cccaz`rns, grods.

ANEJ^AGAL@^AOJ

N`rm drey be`n watbproiajejt ren p`tlb og smaj`roujn eyes.

Upper i`jnahce og hacc asyeccowasb. Ujnerp`rts jn t`actap as n`rm lbestjut hrowj.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j Xelre`taoj`c Gorest,Mu`c` H`c`a, \era`,

K`c`j \d. Hurujd

LB@X@L^EX

70 45li Ujloiioj col`c resanejts. L`j he goujn perlben oj

trees cojd ajteraor ravers, weti`rsbes jn sw`ips.

Geens oj gresbw`ter sb.

ANEJ^AGAL@^AOJ

C`rde dreyasb hrowj e`dcewatb wbate t`ac jn hro`nhc`lm teriaj`c h`jn.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j Xelre`taoj`c Gorest,Mu`c` H`c`a

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

17/21

Hc`lm `jn Qeccow Hro`nhaccEuryc`aius olbroi`cus

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

86 8>li Ujloiioj col`c resanejt L`j he goujn aj hotb prai`ry

`jn nasturhen gorests. Iore re`nacy seej je`r

ajteraor ravers wbere tbe jestb`jds suspejnen over w`ter.

Geens oj gruats, ajselts jnotber ajvertehr tes.

ANEJ^AGAL@^AOJ

@ttr`ltave hro`nhacc watbhc`lm be`n `jn h`lm, renujnerp`rts. Upper i`jnahceog hacc as hradbt loh`ct hcue`jn cower i`jnahce as yeccow.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j Xelre`taoj`c Gorest,Mu`c` H`c`a

LB@X@L^EX

0< 05li Ujloiioj col`c resanejt. Goujn iostcy aj prai`ry

gorests jn i`ture selojn`rygorests.

Usu`ccy l`j he spotten t badbl`jopy cevec.

Geens oj ajselts.

ANEJ^AGAL@^AOJ Hc`lm be`n jn upperp`rts

watb wbate locc`r rajd jnhradbt yeccow stre`ms oj wajds`jn h`lm, pajm ujnerp`rts.

Haccs `re hradbt turquoase hcue.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,

Ver`n`y`j Xelre`taoj`c Gorest,Mu`c` H`c`a

Hc`lm `jnXen Hro`nhaccLyiharbyjlbus i`lrorbyjlbos

@rdusVbe`s`jt

@rdusa`jus `rdus

LrestenGareh`lm Copbur` adjat`

VBO^O . \UJD@A AJDEA XE\E@XLB ^E@I

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

I`ce 086 075li= Gei`ce 76li Ujloiioj col`c resanejt Ojcy goujn aj prastaje prai`ry

gorests. Geens oj ajselts, gruats jn

herraes. I`ce naspc`y to tbe gei`ce aj

` lce`ren n`jlajd droujn.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Bude pbe`s`jt wbere i`ceb`s ecojd`ten t`ac ge`tbers.Gei`ce as si`ccer `jn c`lmstbe cojd t`ac.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm

LB@X@L^EX

75 74li Ojcy goujn aj prai`ry gorests Ujloiioj col`c resanejt Vopuc`taoj as nelcajajd nue

to over-bujtajd `jn gorestnestrultaoj.

ANEJ^AGAL@^AOJ

I`ce b`s loh`ct hcue g`la`csmaj jn n`rm lrest.

N`rm hcue upperp`rts, watbyeccowasb t`ac ge`tbers.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j Xelre`taoj`c Gorest

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

18/21

K`v` \p`rrow V`nn` oryzavor`

Hrowj-tbro`ten \ujharn

@jtbreptes i`c`llejsas

VBO^O . TACCA@I @J

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

07 04li Ajtronulen spelaes to Hrujea

nue to pet tr`ne.

L`j he goujn aj opejdr`ssc`jn, d`rnejs jn p`nnyecn. Ogtej seej aj droups.

Geens oj seens `jn dr`ajs.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Hc`lm be`n watb extejsaojwbate p`tlb loverajd groilbeem to e`r. Drey upperp`rt,

watb pajm heccy jn `jms.

@XE@ T`s`j

LB@X@L^EX

08 0

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

19/21

Nusmy Iuja` Cojlbur` gusl`js

Wecvet-grojten Jutb`tlb\att` grojt`cas

VBO^O . TACCA@I @J

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

06li Ojcy goujn aj Horjeo. Loiioj col`c resanejt. Goujn aj `cc luctav`ten `re`s,

p`nny ecns, d`rnejs, gorestendes.

ANEJ^AGAL@^AOJ

\i`cc watb hc`lmasb-hrowjpcui`de. Cower i`jnahce oghacc as dreyasb hcue.

@XE@ ^`sem Ieraihuj, ^`sem C`i`

LB@X@L^EX

08 08.5li Loiioj col`c resanejt. Jori`ccy goujn aj prai`ry

gorests jn i`ture selojn`rygorests.

@j `dace harn tb`t l`j lcaihvertal`ccy up jn nowj treetrujm se`rlbajd gor ajselts`jn `jts oj h`rm.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Hc`lm gorebe`n watb hcueupperp`rts. Hacc, ceds jn geet`re ren.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j Xelre`taoj`c Gorest,Mu`c` H`c`a, K`c`j \d. Hurujd

Qeccow HatterjAxohrylbus sajejsas

Qeccow-vejtenGcowerpelmerNal`eui lbrysorrbeui

VBO^O . \^EVBEJ BODD

VBO^O . \^EVBEJ BODD

LB@X@L^EX

6li Ujloiioj col`c resanejt

watb soie heajd wajtervasator.

Vregers sw`ips, i`rsbes,p`nny ecns.

Geens oj ajvertehr`tes.

ANEJ^AGAL@^AOJ

N`rm lrowj jn hrowjasbupperp`rts. Nurajd adbt,hc`lm wajd ge`tbers jn t`ac

l`j he seej.

@XE@ T`s`j ecns, Mu`c` H`c`a

LB@X@L^EX

1 06li Loiioj col`c resanejt,

pregers i`ture selojn`rygorests jn gorest endes.

L`j he seej `ltavecy gor`dajdgor gruats `jn si`cc ajselts`iojd goca`de.

ANEJ^AGAL@^AOJ

Ocave-dreej upperp`rts watbnastajltave tbaj stre`ms ojujnerp`rts, yeccow ruip.

@XE@ Ucu ^eihurojd J`taoj`c V`rm,Ver`n`y`j Xelre`taoj`c Gorest,Mu`c` H`c`a, K`c`j \d. Hurujd

H A X N T @ ^ L B A J D A J H X U J E A

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

20/21

@LMJOTC ENDEIEJ^\Be`rt og Horjeo Lejtregor pbotodr`pbs, sate col`taojs`jn spelaes ajgori`taoj.Nr. @jd Hee Ha`wBe`rt og Horjeo Lejtre, HrujeaNr. Kosepb Lb`rcesUjaversata Hrujea N`russ`c`iXoder X`k`b@sa`Ieioraes \nj. Hbn

VBO^O LXENA^ \tepbej Bodd

Tacca`i ^`j @hnuc B`na Nr. Kosepb Lb`rces \ujd`a Ajdea Xese`rlb e`i

NA\LC@AIEX

@cc ajgori`taoj oj tbe harnspelaes ge`turen aj tbas hrolbureas oht`ajen groi Be`rt og HorjeoLejtre.

@nnataoj`c ajgori`taoj groiwww.hrujeaharns.loi

@CC XADB^\ XE\EXWEN

Harnw`tlbajd aj Hrujea as p`rtog aj Hrujea seraes pronule hy\yejs`a Iena`h`ze gor Hrujea^ourasi Ho`rn.

Jo p`rt og tbas duanehoom i`yhe lopaen or repronulen watboutwrattej periassaoj groi Hrujea

^ourasi Ho`rn.

Ajgori`taoj as lorrelt t taie ogpuhcal`taoj jn tbe puhcasber asjot respojsahce gor `jy lb`jdestb`t loie ajto eggelt gterpuhcal`taoj.

J@^UXE \OLAE^QAJ HXUJEACol`c j`ture solaetaes re ruj hyvocujt`ry ieihers to proioteejvarojiejt`c `ltavataes, tbey`re `ltavecy ajvocve aj proiotajdejvaroiejt`c `w`rejess hy sb`rajdtbear mjowcende jn experaejles.^bese solaetaes `cso b`veexperaejlen harnw`tlber.

Hrujea J`ture \olaetywww.hrujeaj`turesolaety.ordEI@AC

hrujea_j`ture_solaetyFboti`ac.loi

V`j`d` J`tur`c Bastory \olaetywww.hsp.loi.hj/ V`j`d`Lcuh/pjbs/ EI@AC

pjbs.hrujeaFdi`ac.loi

GOX IOXEEJPUAXAE\

Hrujea ^ourasiIajastry og Ajnustry`jn Vrai`ry Xesourles

K`c`j Iejtera Hes`rH`jn`r \era Hed`w`j HH

7/21/2019 Birdwatching in Brunei

21/21

H X U J E A ^ O U X A \ IIajastry og Ajnustry jn Vrai`ry Xesourles, K`c`j Iejtera Hes`r, H`jn`r \era Hed`w`j, HH