Bicycle Mechanic Language 7

8/17/2019 Bicycle Mechanic Language 7

1/49

Welcome to Bicycle Mechanics Language, Version 5.0. This was uploaded to the Park Tool wesite on March !", !0This document is copyright 2008 by Craig Calvin Jones for the authors below. Any commerical use or postinThe purpose o$ this document is to help the tra%elling icycling mechanic communicate more e$$ecti%ely.This is a data ase o$ terms commonly used y icycle mechanics.This document is intended to act as a suplement to the language skills already attained y the mechanic. &nglish is listed in the $irst column, with words in alphaetical order according to &nglish. The user may select the en

To gi%e $eedack using &*cel, please use the Track +hanges $unction under the Tools menu. llow time $or the comments to e re%iew and checked.)end $eedack y email to cal%in-parktool.com)end $eedack y post to Park Tool, ttn+al%in /ones, " Long Lake oad, )t Paul, M1, 55225, 3)

The $ollowing people ha%e donated their time and knowledge to help this pro4ect.)heldon Brown o$ arris +ycleryThomas 6legel, 7ermany

)cott (auert o$ Trek Bicylces+hris +linton o$ www.promehanics.com6rancis 8elsell o$ Mallion )arl 6rance /eanPierre Busti o$ Marseille, 6rance(r. +olin owat 999 o$ 83, Lawrence, 8ansasLuca +edroni o$ Vittoria, 9talyMiguel )ae: Briea o$ )painLuca +edroni o$ Vittoria, 9talyVincent 7ee o$ (isco%ery Pro$essional +ycling Team

+laudio o$ 6) &urope/on Lindgren )weden

7erard &pke 1ederland9gor 1e;o%i< 1o%i )ad. )eriaVic 7uillaume1anterre, 6rancePedro +apelinha = &scola de Mec>nica de Bicicletas Portuguese Portugal

/ose enri?ue de @li%eira Vieira Bra:il


2/49


3/49

adaptor adaptador Am adapteur Amadhere adherirse adhCrer adhesi%e adhesi%o Am adhCsi$,i%eadhesi%e lael = sticker pegatina A$ Cti?uette AadhCsi%ead4ust a4ustar rCgler ad4ustale a4ustale rCglalead4ustale wrench Aspanner lla%e inglesa A$ clC D molette A$ad4usting arrel tensor Am tendeur Am Ade gainead4usting screw Tornillo tope Am %is dEa4ustement A$air compressor a4ustale compresseur Amairoil compresor Am oliopneumati?uealcohol Aisopropal alcohol Am alcool isopropyli?uealign alinearAse aligner A%alignment alineaciFn A$ alignement llen olt tornillo allen Am %is D " pans A$ llen wrench Aalan wrench 4uego de lla%es allen Am clC allen A$, clC he*agonale A$aluminum, alloy, dural A7B aluminio Am, aleaciFn A$ alu, aluminum, duraluminum Amanchor olt prisionero Am Ccrou de arillet Amanodised anoni:ado, anoni:ada anodisC, anodisCeassemle montar ssemler

TM machine ca4ero automatico Ama%ailale disponile disponilea*le &4e Am a*e Ama*le Aottom racket e4e de pedalier Am a*e de pCdalier Ama*le Ahu e4e Acarrete Am a*e Amalance e?uilirio An e?uilirar A% C?uilirer all earing rodamiento de olas Am roulement D illes Amandage %enda A$ andage Amattery ateria A$ pile A$ead Ao$ tire = tyre talFn Am tringle Ade pneu A$earing odamientos Am palier Amearing sur$ace pista A$ su$ace dEappuie

ell timre Am kla*on Amelt cinturFn Am courroie A$end dolar courer ent dolado, a coudCicycle icicleta A$, ici A$ icyclette A$, icycle Amicycle chain cadena A$ chaGneicycle roo$ rack A$or cars porta icicletas Am porteicyclettesike icicleta A$, ici A$ %Clo, Ccanelow out re%entFn Am Cclatement Amody A$reewheel corps Am Aroue lireolt tornillo Am oulon Amottle otella A$ idon Amottle cage porta idFn Am porteidon Amottom racket earing oite de pCdalier o* ca4a A$ (ose A$rake $reno Am $rein Amrake cale sirga de $reno A$ c>le de $reinrake caliper puente Am, herradura A$ Ctrier me $reinrake $luid li?uido de $renos Am li?uide de $reinrake le%er Manetas Ade 6reno A$rake pad :apata A$ patin de $reinrass latFn Am laiton Amra:e Aweld soldar raser A%, soudo=raiser A%

roken oto, rota +assCrush An cepillo Am rosse

,

,


4/49

ungee, ungie, ungy cord pulpo Am sandow Am, Ctendeur AM AIuCutted coni$icado, a ren$orcCAecale sirga A$ c>le Amcale casing Ahousing macarrFn Am, $unda A$ gaine de c>lecale cutter cortacale Am pince coupec>le A$cale end terminal Am emout Amcale housing macarrFn Am, $unda A$ gaine A$cale lock +andado Am Acon sirga serrec>lecale stop terminal Am arrJt de gaine Amcage 4aula A$ cage A$caliper Arake herradura A$, puente Am Ctrier de $rein Amcaliper Ameasuring calire Am pied D coulisssecantile%er rake ossAes soporte de le%as cantile%er Am tasseauA* Amcaron $ier A3) $ire A7B 6ira de carono A$ $ire de carone A$caron steel acero al carono Am acier au caronecartridge earing rodamiento Am roulement Amcasette Arear gears casette Am, piHa A$ cassettecast Asteel $undido Aacero Am $ontecell phone mF%il Am tClCphone portalecement, glue colle A$center to center de centro a centro a*e D a*e

centering centrado Am centrage Am, dCgauchisage Amchain +adena A$ chaGne A$chain ring Achainwheel plato Am plateauchain ring olt tornillo de los platos Am Ccrou de plateau KKKKchain ringAs Achain wheels platoAs Am plateauA* Amchain ri%et e4e Am, ulFn Am ri%et de chainechain stay Vainas A$ ase arrire A$chain tool, chain reaker Tronchacadenas Am dCri%e chaGne Amchain whip, chain wrench lla%e de cadena A$ $ouet Amchain line linea de +adena A$ lEalignement de la chaGnechainlink &slaFn Am maillon de chainechainstay %aina A$ $ourche hori:ontale

chisel Asteel cincel Am ciseau D $roidchrome molydenum steel acero al cromo molideno Am acier au chromemolydnecromadoAa chromCAe, chromage Am

circum$erence circun$erencia A$ circon$Crence A$clamp An collier Amclean limpiar nettoyer cleat Ashoe +ala A$ cale A$click Anoise clic Am cli?uet Amclim suidaA$, escalarA%, suirA%clipless pedals pedales automticosAm pedales automati?ues A$clockwiseclothes ropa A$ %Jtementscold Atemperature $rio 6roidcompetent A% capacitado, a e*pertcomposite material material composite Am matCriau compositecompressionless housing gaine incompressilecompressor Aair compressor compresor Am compresseur Amcone cono Am cNne Amcone wrench Aspanner lla%e de conos A$ clC D cNne de moyeu A$cotter pin cha%eta A$ cla%ette A$counterclockwisecountersink $resar $raise A$crack Asplit ra4a A$ 6endre

crank iela A$ mani%elle A$crank puller, crank e*tractor e*tractor de ielas Am e*tracteur de mani%elles Am

, ,

,

, ,

, ,

E


5/49

crankset 4uego de ielas Am pCdalier Amcrash caida A$, accidenteAm chute A$creak cru4ido Am +rier cross wind %iento lateral Ade lado Am %ent de tra%ers Amcup Aearing cas?uillo Am cu%ette A$cut corte Am +oupcutting $luid luricante para +orte Am huile de coupecutting pliers Adikes cortacale Am pince coupantecyclecomputer Acyclometerdamage daHo Am dCtCrioration A$decal pegatina A$ dCcal?ue Amdegreaser desengrasante Am dCgraissantdent mella A$, olloAm creu* Amderailler hanger patilla del camio A$ Patte de dCrailleur A$derailler pulleys ruedecillas del camio A$ manette de dCrailleur derailler, derailer (es%iador Am, camio Am dCrailleur Amderailleur cale sirga de camio A$ c>le de dCrailleur derailleur, $ront dCrailleur a%antderailleur, rear camio de marchas Am dCrailleur arrirediameter diametro Am (iamtre Amdie Athread cutting terra4a A$ taraud Am, tarauder A%

die grinder $resadora A$ $raiseuse A$, $raiser A%dirty )ucio, a )aledisassemle (esmontar (Cmonter disc rake $reno de disco Am dis?ue de $rein,$rein D dis?uedown hill descenso Am la descentedown tue tuo diagonal Am tue diagonal Amdrill Ahand drill taladro Am percer drill it roca A$ $oretdrill press taladro de columna Am Machine D percer drop handlears Aroad manillar de carretera Am gidon de coursedrop out A$rame Punteras A$ patte A$dust cap Acrank emellecedor Ade la iela Am cache poussire Ade mani%elles

emory paper Asand paper li4a A$ papierCmerieyelet o4ete Am oeillet Amre$rentar

$ailure Amechanical %erOa A$ casse A$$ast Aspeed rpido, a rapide$astening $i*ation$errule Acale terminal Am utCe de gaine A$$errule Arim o4ete remachado Am oeillet Am$ile Ahand cut lima A$ r>pe A$$i*ed gear piHon $i4o Am pignon $i*C A$$i*ing olt tornillo presa Am %is de locage A$$lange ala Am aile A$$lashlight A3) Atorch 7B linterna A$ clignotant Am$lat Ale%el plano, a plat$lat tire A3.). pincha:o Am cre%aison A$$orged $or4ado, a $orgCAe$ork Aicycle hor?uilla A$ $ourche a%ant$ork end patilla A$ patte A$$rame cuadro Am cadre Am6reehu u4e con piHon integrado Am moyeuroue lire A$$reewheel rueda lire A$, piHon Am roue lire$reewheel puller e*tractor de piHon Am dCmonteroue lire Am$ront delantero, a a%ant Am

$ront center empattement V Am$ront $ork hor?uilla A$ $ourche

,

,

, ,


6/49

$uel Agasoline, petrol comustile Am essence A$gear cale Aderailleur cale sirga de camio A$ c>le de dCrailleur gear shi$t le%er maneta de camio A$ manette de dCrailleur glo%es guantes Am gants Amglue pegamento Am colle A$goose neck potencia A$, ti4a del manillar A$ potence A$grease Aluricate, oil luri$ier, graisser grind Ato grind amolar meuler grinder amoladora A$ machine D recti$er grips Ahandlear puHo Am grip, poignCegauge manometro Am 4auge A$hacksaw sierra A$ sciagehammer martillo Am marteau Amhandicapped des%enta4ado, a handicapChandlear manillar Am cintre, guidonhandlear grip puHo Am poignCe A$handlear tape cinta de manillar A$ ruan pour guidon

anoni:ado, a traitCe couche durehardware store $erreterOa A$ magasin de ricolagehat Ahead ware somrero Am +hapeauhead tue tuo $rontal Am tue Am Adouille Q$R de direction

head wind %iento de cara Am %ent de $ront Am, %ent $rontalheadset (irecciFn A$ 4eu de direction Amheadset earing press outil pour Monter les cu%ettes $i*esheadtue tuo $rontal Am tue supCrieur heart monitor pulsFmetro Am cardio$rC?uencemtre Amhelmet casco Am cas?ue Amhe* wrenches lla%es allen A$ clC allen A$hole agu4ero Am trou Amhook gancho Am crochet Amhook wrench, hook spanner clC a ergot A$horn ocina A$, pito Am a%ertisseur, kla*onhot Atemperature calor Am +haud

housing Arake $unda A$reno gaine de $reinhousing Aderailleur $unda Acamio gaine de dCrailleur hu u4e Am, carrete Am moyeuhu $ront carrete delanteroAm Moyeu %anthu rear carrete traseroAm moyeu arrirehydraulic tuing tuo idraulico Am duriteidler wheel Aderailleur ruedecilla del camio A$ galet de dCrailleur inch pulgadaA$ pounce Amin$lator A7B Boma A$ pompe A$in4ury lesiFn A$ endommagement Aminner tues +mara Ade ire A$ chamre D air inside interior D lEintCrieur inside diameter dimetro interior Am diamtre intCrieur 4acket cha?ueta A$ %este A$ 4erseylong slee%ed maillotAm manga larga pull Am 4erseyshort slee%ed maillotAm manga corta maillot Amke%lar ke%lar Am ke%lar Amkey lock +andado Am anti%ol Amkilometer kilFmetro Am 8ilomtrekni$e cuchillo Am +outeaulathe Amachine lathe torno Am tour Am Amachineleak Aoil, $luid gotear perdreleather cuero Am cuir Am

le$t i:?uierda gauchele$t hand thread rosca a i:?uierdas A$ $ilet D gauche

, ,

,


7/49

length longitud A$ Longueur lengthen alargar llonger light ul omilla A$ ampulelighting e?uipment e?uipo de iluminaciFn Am installation dE Cchlairagelock Akey lock +andado Am anti%ol Amlock nut contratuerca A$ contreCcrou Amlock washer arandela gro%er A$ rondelle gro%er A$lockring contratuerca A$ contreCcrou Amlonger mas largo, a Plus longloosen Ascrew a$lo4ar desserrer low gear desarrollo pe?ueHo Amluricate luricar luri$ier A%lug racor Am raccord Amluggage e?uipa4e Am Bagagemachine m?uina A$ machinemagnet imn Am aimant Ammaintenance Mantenimiento Am Maintenir mallet Aruer ma:o Am Maillet Ammap Mapa Am carte A$mass Aweight masa A$ masse A$measuring tape cinta mCtrica A$ mtre ruan

mechanic mecnico, a mCcani?uemetro Am metremilla A$ Mille Am

millimeterAs milOmetro Am millimtreAsmirror espe4o Am Miroir%Ammoney dinero Am rgent Ammore mas Plus longmotorcycle moto A$, motocicleta A$ motocyclemountain ike %Clo de montagne. AIuC.mo%ale spanner A7B lla%e inglesa A$ clC anglaise, clC a molette A$MTB Amountain ike BTT Aicicleta todo terreno mud arro Am crasse A$

narrow estrecho, a CtroitAeneedle earing rodamiento de agu4as A$ roulement D aiguille Amnew nue%o, a 1eu$ 1ewtonmeter 1ewtonmetro Am mtre1ewton Amnipple Aspoke caecilla de radio A$ Ccrou Am Ade rayonno::le Awater no::le o?uilla de manguera A$ ec Amnut Tuerca A$ Ccrou Amoil ceite Am huile A$old %ie4o, a Vieu*open aierto,a dCgagC@ring 4unta tFrica A$ 4oint tori?ue dE CtanchCitCoutside e*terior &*tCrieur outside diameter A@( diametro e*terior Am diamtre e*tCrieur o%erhaul Alook o%er re%isiFn A$ rC%isiono*idi:e o*idarse o*yder, o*ydationpace line peloton Ampack, peloton pelotFn Am peloton Ampaint pintura A$ +ouleur A$pass, hill puerto Am col Ampatch parche Am rustine A$patch kit 4uego de parches Am necessaire de reparation Ampatented patentado Aa re%etCAepawl trin?uete Am cli?uet Am

pedal Pedal Am pCdalepedal wrench lla%e para pedal A$ clC D pCdale A$

,

meter Adistance, 2000Mm , .

,


8/49

pen Amarker, etc oli Arotulador, etc Am Plume A$Phillips screwdri%er destornillador de estrella Am tourne%is cruci$ormepin spanner lla%e de pitones A$ clC D ergots A$Pipe tuo Am tue Ampitted picado, a pi?uCAepliers alicate Am pince A$plug Ahandlear tapFn Ampreload prCchargepresta %al%e Vl%ula 6ina A$ %al%e Prestapulley Aderailer ruedecilla A$ del camio galet Am Ade dCrailleurpump Boma A$ pompe A$pump clip su4eta oma Am portepompe Ampump head racor Am raccord Ampuncture A7B pincha:o Am cre%aison A$?uali$ication ride eliminatoria re%et Am?uality Ahigh ?uality calidad Aalta calidad A$ gamme A$ Ahaut de gamme?uick release Arake destensor Am dCtendeur Am?uick release Ahu, seatpost cierre rpido Am locage rapide Amradial spoking monta4e radial Am rayonnage droit Amradio A! way communication radio A$ radiorain Apercipitation llu%ia A$ Pluie A$

reamer escariador Am $raise A$rear trasero, a arrirerecessed, concealed oculto, a noyCAere$lector re$lectante Amremo%e ?uitar loignementrepair reparar rCparer repair stand )oportes para eparacion Am Pieds de parationretailer Adealer comerciante dCtaillantretainer, cage Aearing 4aula A$ cage A$right Adirection derecha droite A$rim Aicycle llanta A$ 4ante A$rim strip $ondo de llanta Am $ond de 4ante Am

rim tape, rim strip $ondo de llanta Amri%et remache Am i%et Amroad race Aroad racing carrera en linea A$ course sur routeroller rodillo Am ouleau Amroom Ahotel haitaciFn A$ chamre A$rope Acord cuerda A$ +ordage Amrotate girar, dar %ueltas Tourner rotor rotor Am rotor rough rugueu*, rutruer 6rotteur Amruler Ameasure regla A$ gle A$rust F*ido Am rouille A$sack Aag olsa A$ sachetsaddle sillin, siento Am selle A$saddle clamp carro Am chariot Amsaddle rail rail del sillOn Am rails de sellesand paper li4a A$ Papier de %erreschraeder %a%le Vl%ula 7orda A$ %al%e )chrader scissors ti4eras A$ +iseau* Amscrew Tornillo Am %is A$screwdri%er destornillador Am tourne%is Amsealed sellado, a Ctancheseat post ti4a de sillOn A$ tige de selle

seat post inder tornillo del sillOn Am collier de selleseat post olt tornillo del sillOn Am serrage de selle Am

,

, ,

,

, ,,


9/49

seat stay tirante Am hauan Amseat tue tuo %ertical Am tue de selle Amsensor sensor Am palpeur Amsewup A3.). Atuular tyre tuular Am oyauA* Amshi$ter, shi$t unit maneta del camio A$ manetteshock dampner amortiguador amortisseur shock $ork hor?uilla de suspensiFn A$ $ourche suspendueshoe Arake :apata A$ patin Amshoe A$oot apatos Am chaussure A$shoe co%er Acyclist otOn Am cou%rechaussure Amshorten ecortar Aor +ortar accourcir shorter mas corto plus courtshorts Acyclist culotte Am cuissards Amsi:e talla A$ taille A$skewer A?uick release cierre rpido Am Blocage apidesslip4oint pliers alicate aertura mUltiple Am pince multiprise A$slow lento, a lentementsmooth sua%e uni, platsnow nie%e A$ neigesoap 4aFn Am sa%on Amsol%ent Adegreaser disol%ente Am sol%ant, dCgraissant

spanner A7B Lla%e Plana A$ clC A$spanner wrench A3.). lla%e A$ clC a ergot A$speed %elocidad A$ %itesse A$spin girar $iler spindle Aottom racket e4e de pedalier Am a*e de pCdalier Amspindle Ahu e4e de pedalier Am a*e Amsplit partir $endrespoke radio Am rayon Am, roche AIuCspoke Anipple wrench lla%e de radios A$ clC D rayons A$spoke protector protector de radios Am protgerayons Amspring muelle Am ressort Amsprocket Acog piHFn Am, corona A$ pignon Am

stainless steel acero ino*idale Am ino* Amstart salida A$ dCpartsteel cero Am acier Amsteerer, steering columnstem Ahandlear stem potencia A$, ti4a del manillar A$ potence A$sticker pegatina A$ Cti?uette A$, autocollant Am)top watch, timer cronFmetro Am chronomtrestraight recto, a droite A$straight lade screwdri%er destornillador plano Am tourne%is platstraight edge regla A$ rgle araser strap correa A$ courroie A$stuck Asei:ed gripado Aa grippCsuit case Aluggage cartera A$ Bagagesuspension $ork hor?uilla de suspensiFn A$ $ourche telescopi?ue A$tail wind %iento de espalda Am %ent arrire Amtap A$or thread cutting macho Am taraud Am, tarauder A%tape Ageneral, adhesi%e cinta A$ ruan Amtape Ahandlear cinta Ade manillar A$ ruan Ade guidon AmTeam e?uipo Am team, C?uipeteeth dientes Am dentsthread Acloth trapo Am $il Am Atoilethread Ascrew rosca A$ Atornillo $iletthread A% roscar tarauder A%

threadless headset head A$tie Aind, $asten with roap atar lier

, ,

4eu de direction threadless Am


10/49

tighten apretar serrer tights Acyclist mallas A$, culotte largo Am collants Amtime trial contrarrelo4 A$ contre la montre, +LMtire Atyre cuiertas A$, tuulares Am pneus, pneumati?uestire le%er, tire iron desmontale Am dCmontepneu Amtitanium Titanio Am titane AmToilet tocador toiletteTool herramienta A$ outiltool o* ca4a de herramientas A$ oGte D outilestooth, teeth diente, dientes Am dent, dents A$top tue tuo hori:ontal Am tue hori:ontal Am

lla%e dinamomCtrica A$ clC dynamomCtri?uetrack A%elodrome pista A$ %elFdromo Am piste A%Clodrome A$trainer rodillo Am hometrainer Amtrash asura A$ reut Amtue Ageneral, shape tuo Am tuetue, inner tue cmara Ade ire A$ chamre, chamre D air A$tuular Aglueon tire tuular Am oyauA* Amtwist retorcer tordretwrench lla%e Acon $orma de t A$ clC en t A$tyre A7B Awireon neumatico Am, cuierta A$ pneu Am

upper de arria tige A$%al%e %l%ula A$ soupape A$%irate %irar %irer %ise tornillo Ade anco Am CtauA* Amwash Ato wash la%ar la%iswasher randela A$ rondelle A$water agua A$ eau A$weight Peso Am poids Amweld An soldadura A$ soudure A$weld A% soldar souder wet hUmedo Aa humideWheel rueda A$ roue

wheel dishing Acentering tool comparateur dEalignement de roueswheel truing stand centrador de ruedas Am centreur de roueswind trainer rodillo Am hometrainer Am

corta%iento Am coupe%ent Amwing nut palomilla A$wire cale Am $il Am AmCtalli?uewire pinch olt prisionero Am Ccrou pincec>leworn out desgastadoAa usCAewrap enrollar rouler wrench Akey lla%e A$ clC, cle$ :ip tie cremallera A$ $ermeture Cclaair

,

. . ,,


11/49

dapter Am adattatore adapter ha$ten=kleen aherire %idh$taklerig=kleend adesi%o Am %idh$tande mne=material u$kleer A$ etichetta adesi%a = adesi%o klistermrke 4ustieren=einstellen aggiustare 4usteraeinstellar regolaile 4usterar ollgaelschlussel Am chia%e inglese ski$tnyckel&instellrohr A$ registro 4usterhylsa&instellschraue A$ %ite di regola:ione 4usterskru%

compressore Am kompressor ariaolio lu$tol4a

lkohol Am alcool Am alkoholausrichten=richten allineare 4ustera=rikta in6luchtlinie A$ allineamento 4ustering

rugola inse*skru%9nusschlssel Am chia%e a rugola inse*nyckel luminium alluminio Am aliminium nkerschraue controdado ankarskru%anodisiert anodi::ato anodiserad:usammenset:ten montaggio montera

7eldautomat Am ancomat uttagsautomaterhltlich disponiile tillgnglig chse A$ perno a*el9nnenlagerachse Mo%imento centrale a*el A%e%lager1aenachse An mo::o a*el Ana%a*elauswuchten ilanciare alansera=ut4mna8ugellager An cuscinetti a s$ere kullagerkulaBandage=)chelle A$ $asciare K andageBatterie A$ atteria atteriei$enwulst tallone kanttrXd AdckLager An cuscinetto lager AkullagerA8ugelLau$$lche A$ super$ice del cuscinetto lageryta

8lingel A$ campana A$ ringklockaiemen Am cintura A$ lte=and%eriegen piegare Y4a%erogen cur%ato Y4d6ahrrad An icicletta A$ cykel6ahrradkette A$ catena cykelked4a6ahrraddachtrger An portaici cykelstll $Yr iltakad An icicletta A$ cykelAei$enPlat:er Am scalettamento punktering A%Xldsam=low out6reilau$kYrper Am ruota liera ody A$rih4ulBol:en=)chraue Am=$ %ite ult6lasche A$ ottigilia $laska6laschenhalter Am porta orraccia $laskhXllare

lager i %e%lager 8iste Am cassa A$ lXdaBremse A$ $reni romsBremskael An ca%o $reni roms%a4er Bremsarm Am ganasce $reno romsokBrems$lssigkeit A$ olio $reni roms%tskaBremsheel Am comandi $reno romshandtagBremselag Am pattini romselggMessing An ottone Am mssinglYten Aschweissen saldare lYda

de$ekt=gerochen rotto trasig AsYnderBrste A$ spa::ola orste

8ompressor Am )


12/49

)panngurt Am corda elastica elastiskt rep%erstrkt manipolato $Yrstrkt9nnen:ug Am ca%i %a4er 8aelhlle=ussenhlle A$ guaine hYl4e8aelschneider Am taglia ca%i %a4ertXngugende An terminale ca%o hYl4esnda8aelhlle=ussenhlle A$ guaina ca%o hYl4e8aelschloss An locca ca%o %a4erlXs nschlagtlle A$ $erma ca%o %a4erstopp8$ig Am= alter Am gia A$ cage A%*elBrems:ange A$ ganasce $reno romsok=romsenhetM&Z)+9&B& caliro sk4utmXtt+antile%ersockel Am perni per $reni cantile%er romspi%ot $Yr cantile%er +aron An caronio kol$ier 8ohlensto$$stahl Am acciaio Aal caronio kolstXl9ndustrielagerAn cuscinetto a cartuccia maskinkullager 8assette A$ pignoni kassett7ussstahl Am $ondere g4ut4rnandy An cellulare moiltele$onAei$en8itt Am, 8leer Am colla A$ limMitteMitte centro a +entro centrum till centrum Ac=c

:entrieren centrare centrering8ette A$ catena ked4a8ettenlatt An ingranaggio dre%8ettenlattschraue A$ %ite $issaggio ingranaggio dre%ult8ettenltter A$ ingranaggio ked4eh4ul8ettenniet Am perno catena ked4enit8ettenstree A$ $orcellino akga$$el ApX ram8ettennieter Am smagliacatena ked4erytare8ettenpeitsche A$ $rusta ked4episka8ettenlinie A$ linea catena ked4elin4e8ettenglied An maglia catena ked4elnk8ettenstree A$ $orcellino akga$$el ApX ram

Meissel Am cesello Am me4sel=huggme4sel+hrommolydnstahl Am krom molyden AstXl%erchromt cromato kromad3m$ang Am circon$eren:a A$ omkrets)chelle A$, 8lemme A$ rampone Am klmmasuern pulito ren)chuhplatte A$ tacchetta kloss8lick Am accordarsi knakergau$ $ahren, klettern ascendere klttra8lickpedal An pedali con sganci rapidi systempedaler im 3hr:eigersinn senso orario medursBekleidung A$ %estiti Am klder kalt $reddo kall Akallt$achkundig competente kompetentVerundwerksto$$ Am materiale composito kompositmaterialdruckstaile lle A$ guaina anticompressione icke komprimerart hYl4e8ompressor Am compressore Am kompressor 8onus Am cono kona8onusschlssel Am chia%e per registro coni konnyckel8urelkeil Am chia%etta sa*pinne=sa*sprintgegen den 3hr:eigersinn senso antiorario moturs%ersenken countersink $Yrsnkarechen $endere spricka

8urel A$ Pedi%ella %e%arm8urela:ieher Am estrattore %e%armsa%dragare


13/49

8urelgarnitur A$ guarnitura %e%parti)tur: Am cano%accio Am krashknarren=?uietschen cigolante knarr=knak)eitenwind Am %ento di tra%erso kors%indALagerschale A$ calotte lagerkopp)chnitt Am incisione skra=klippa a%)chneidoel An olio da taglio skr%tska8aelschneider Am cesoie a%itartXngadcomputer Am ciclocomputer cykeldator Beschdigung A$ danno Am skada :iehild An adesi%o dekal&nt$etter Am sol%ente a%$ettningBeule A$ inca%o Am uckla=hack)chaltauge An $orcellino camio %*elYra)chaltwerkrollen Ap puleggie camio %*eltrissor )chaltwerk An camio %*el)chalt:ug Am ca%o deragliatore %*el%a4er 3mwer$er Am deragliatore $ram%*el)chaltwerk An camio ak%*el(urchmesser Am diametro diameter )chneideisen An $resare skrhu%ud

$resa ad aria hand$rs=handslipschmut:ig sporco smutsigdemontieren smontare ta isr )cheienremse A$ $reno a disco ski%romsBerga$ahrt A$ discesa downhill=ut$Yr 3nterrohr An tuo oli?uo underrYr AandBohrmaschine A$ trapano orr Bohrer Am punta orrits)tandohrmaschine A$ per$oractrice A$ stati%orr ennlenker Am piega manurio ockstyre us$allende An $orcellina a*elste

parapol%ere %e%armslock

)chlei$papier An carta arasi%a sandpapper [se A$ uco Yl4ettspianare plana

AMaterialVersagen An rottura mekaniskt $elschnell rapido snatBe$estigung A$ attaccare $aststtning&ndkappe A$ ori$i:ioKKKKK hYl4esndeA6elgen[se A$ occhiello Yl4ett6eile A$ lima A$ $ilstarrer 7ang Am rapporto $isso $i*ie=cykel med $ast %*el8lemmol:en Am ullone di $issaggio klmskru%=ult6lansch Am $langia $lnsTaschenlampe A$ lampada electtrica portatile $icklampa$lach, een piatto plan=platt

gomma ucata punkteringgeschmiedet $orgiato smidd7ael A$ $orcella ga$$elAus6allende An piedini $orcella ga$$elndaahmen Am telaio ram6reilau$nae A$ mo::o liero $rina%6reilau$ Am ruota liera $rih4ul8ran:a:ieher Am estrattore ruota liera $rih4ulsa%dragare6ront A$ $ronte $ramnde

%orn Mitte $rontecentro $rmre centrum7ael A$ $orcella $ramga$$el

,

,


14/49

Ben:in=(iesel An=m comustiile Am dri%medel Aensin)chalt:ug Am ca%o camio %*el%a4er )chaltheel Am le%a camio %*elreglageandschuh Am guanto Am handskar 8leer Am, 8lesto$$ Am colla A$ limVorau Am attacco manurio styrstam

ungere $etta inschmirgeln=schlei$en a$$ilare kapa Aatt kapa)chlei$maschine A$ macinotore Am kap%erktyg7ri$$ Am manopole handtag=greppMessinstrument An misura A$ mt%erktyg)ge A$ seghetto Am Xg$ilammer Am pilone Am hammareehindert s%antaggio handikappadLenker Am manurio styreLenkergri$$ Am manopole styrgreppLenkerand An nastro manurio styrlindahart anodisiert anodi::ato hXrdanodiserad

4rna$$r ut Am cappello hatt)teuerrohr An tuo ster:o Y%errYr

7egenwind Am %ento $rontale mot%ind)teuersat: Am serie ster:o styrlager pressa per serie ster:o styrlagerpress

)teuerrohr An tuo ster:o styrrYr Pulsmesser Am cardio$re?uen:imetro pulsmtareelm Am casco h4lm9nusschlssel Am, p chia%e a $orchetta inse*nycklar Loch An uco hXlaken Am uncino krokakenschlssel Am chia%e ad uncino haknyckelupe A$ troma A$ tutaheiZ caldo %arm

romshY4eguaina ca%o %*elhYl4e1ae A$ mo::o na%Vorderradnae A$ mo::o anteriore $ramna%interradnae A$ mo::o posteriore akna%ydraulikleitung A$ tuo idraulico hydraulslang6hrungsrolle A$ rotellina rulltrissaoll Am pollice tumPumpe A$ pompa pumpVerlet:ung A$ in$ortunio skada

camere dEaria slanginnen lEinterno insida9nnendurchmesser Am diametro interno in%ndig diameter /acke A$ giacchetta 4ackaLangarmtrikot An maglia manica lunga lXngrmad trY44a8ur:armtrikot An maglia manica corta kortrmad trY44a8e%lar An ke%lar ke%lar )chlsselschloZ An lucchetto nyckellXs8ilometer Am chilometro Am kilometer Messer An coltello kni%(rehank A$ $resa s%ar%%erlieren A:.B. [l $alla A$ lckageLeder An cuoio Am lder

links sinistra %nster Linksgewinde An $iletto sinistrorso %nstergnga

,

,


15/49

Lnge A$ lunghe::a A$ lngd%erlngern=lngen allungare $Yrlnga7lhlampe A$ lampadina glYdlampaBeleuchtungsanlage A$ luci elysning)chloZ An lucchetto lXsselstsichernde Mutter A$ dado autoloccante lXsmutter )icherungsscheie A$ rondella loccante Aseeger lXsricka8onterring Am ghiera lXsringlnger pi\ lungo lngrelYsen sciogliere slppa pX Askru%=mutter etc

rapporto asso lXg %*elschmieren luri$icante smYr4a uppMu$$e A$ polmone koppling7epck An agaglio Am agageMaschine A$ cominata $rsaMagnet Am magnete Am magnetWartung A$ manuten:ione underhXll7ummihammer A$ maglio Am gummiklua8arte A$ mappa A$ karta7ewicht=Masse An=$ peso %iktBandmaZ An nastro Am mXttand

Mechaniker Am meccanico Am mekaniker Meter Am metro meter AkYrstrcka, 2000mMeile A$ miglio AmMillimeter Am millimetri millimeter )piegel Am specchio Am spegel7eld An danaro Am pengar mehr pi\ meraMotorrad An motorcicletta Am motorcykelMountainike An mountain ike mountain ike

chia%e inglese ski$tnyckelMountainike An MTB Amountain ike MTB Amountain ike)chlamm=(reck Am $ango Am lera

eng stretto smal=trXng1adellager=ollenlager An cuscinetto ad aghi nXllager neu nuo%o ny1ewtonmeter An chia%e dinamometrica 1m AmomentA)peichen1ippel Am registro = nipple ekernippelWasserhahn Am ecco Am munstyckeA)chrauenMutter A$ dado mutter [l An olio Am ol4aalt %ecchio gammalo$$en aprire Yppen@ing(ichtung A$ guerni:ione = oring oring=packningauZen esterno utsida ussendurchmesser Am diametro esterno ut%ndig diameter

contollo reno%era=se Y%er o*idieren ossidare o*ideraPeloton An plotone ledargruppPeloton An plotone grupp6are=Lack A$=m colore Am $rgABergPaZ Am cresta A$ ergspass6licken Am pe::a A$ lapp6lick:eug An kit toppe lagningssatspatentiert re%ettato patenterad)perrklinke A$ dente dEarresto Am klack

Pedal An pedali pedalPedalschlssel Am chia%e pedali pedalnyckel

,

.

,

,


16/49

Marker Am penna A$ markeringspennacaccia%ite a croce st4rnskru%me4sel

)ti$tschlssel Am lXsringstXng A$asta lXsringarohr An tuo Am rYr %erschlissen, eingelau$en utslitenange A$ tuo Am tXng=tnger schlusstop$en Am tuo Am ndpluggVorspannung A$ tuo Am $Yrspnning

tuo Am presta%entil=racer%entil)chaltrolle A$ tuo Am %*eltrissaPumpe A$ pompa pumphu%udPumpenhalter Am supporto pompa pumphXllarePumpenkop$ Am testa pompa pumphu%udPanne A$ puntura A$ punkteringIuali$ikation A$ re%etto k%ali$iceringsXkAgute Iualitt A$ ?ualitD k%alitet)chnellschpannheel Am sgancio $reno snalXs Aroms)chnellspanner Am loccaggi rapidi snalXsadial)peichung A$ raggiatura radiale solekring

radio komradio = walkietalkieegen Am pioggia A$ regn

6rser Am $resa $rs=planings%erktyghinten alle%are akre%erdeckt nascosto nedsnkt=dolde$lektor ri$lettore Am re$le*ent$ernen smontaggio ta ortreparieren riparare reparera

ca%alletto mekstll&in:elhndler Am ri%enditore = nego:io Xter$Yrsl4are8ugelk$ig Am gaia kulringshXllarerechts destro hYger 6elge A$ cerchio $lg6elgenand An $lap $lgand

6elgenand An nastro paranipples = $lap $lgte4p1iet Am ri%etto popnit)trassenAradrennen An corsa su stradaolle A$ rulleotel:immer An stan:a hotellrum)eil An corda A$ rep=snYredrehen rotare roteraotor Am disco ski%arauh=uneen ru%ido o4mn7ummi An gomma A$ gummiLineal An rig A$ mXttand=lin4alrosten ruggine A$ rostTte A$ orsa pXse)attel Am sella A$ sadel)attelAklemmschelle A$ morsetto sella sadelklmma)attelgestell An rotaie sella sadelrls)andpapier An carta %etrata sandpapper uto=)chrader%entil An %al%ola schraeder il%entil)chere A$ $orici A$ sa*)chraue A$ %ite skru%)chrauen:ieher Am caccia%ite skru%me4selgedichtet sigillo ttad)attelstt:e A$ reggisella sadelstolpe

)attelstt:klemmschelle A$ loccaggio tuo reggisella sadelstolpsklmmaullone tuo reggisella sadelstolpsult

,

,


17/49

)it:stree A$ tui oli?ui carro Y%re akga$$el Aram)it:rohr An tuo sella sadelrYr )ensor=nehmer Am sensore sensor )chlauchrei$en Am tuolare tudck)chaltheel Am camio %*elreglage)toZdmp$er Am ammorti::atore akdmpare6edergael A$ $orcella dmparga$$elBremsschuh Am pattini romssko)chuh Am scarpa sko]erschuh Am copriscarpa skoY%erdragkr:en raccorciare korta = korta ner kr:er pi\ corto kortarekur:e adhose A$ pantalonicini ici cykely*a=cykelshorts7rYZe A$ dimensione storlek)chnellspannheel Am loccaggio rapido snalXsWasserpumpen:ange A$ polygriplangsam lento lXngsamglatt liscio len=4mn)chnee Am ne%e A$ snY)ei$e A$ sapone t%Xl

sol%enti a%$ettning=lYsningsmedel

)chrauenschlssel Am chia%e $ast nyckel)chrauenschlssel Am chia%e A$ $ast nyckel7eschwindigkeit A$ %elocitD hastighetdrehen giro snurra9nnenlagerachse A$ perno %e%lagera*el1aenachse A$ perno na%a*eltrennen $endere dela)peiche A$ raggio eker )peichenschlssel Am chia%e raggi ekernyckel)peichenschut:scheie A$ proteggi raggi ekerskydd6eder A$ molla $4der it:el An pignoni dre%

&delstahl Am inossidaile rost$ritt stXl)tart Am cominciare start)tahl Am acciaio Am stXl7aelscha$t Am tuo ster:o styrrYr Vorau Am pipa ster:o styrstam

adesi%o klistermrke)toppuhr A$ cronometro Am stoppklocka=tidsur gerade dritto rak

caccia%ite piatto skru%me4selgerade 8ante A$ regolo rak kant7urt Am cinghia spnnand

ingranarsi $ast=skuren8o$$er Am agaglio Am %ska6edergael A$ $orcella ammorti::ata dmparga$$elckenwind Am %ento da dietro rygg%ind7ewindeschneider Am utensile gngtapp8leeand An $ettuccia A$ te4pLenker=7ri$$and An nastro styrlindaMannscha$t A$ = Team An tiro Am team=laghne Am,p mettere 9 denti tnder 1aht A$ $ilo Am trXdA7ewinde7ang Am $iletto Am gngaschrauen $ilettare att gnga

ead)teuersat: Am tuo $orcella non $ilettato headlager inden legare inda

,

,


18/49

$est:iehen $issare dra Xtadhose A$ pantaloni lycra lunghi cykely*or=cykeltightseit$ahren An cronometro Am tidsXkei$en Am gomma A$ dckei$enheer An le%a gomme dck4rnTitan An tianio Am titanToilette A$ toletta A$ toalettWerk:eug An attre::o Am %erktygWerk:eugkiste A$ cassetta per attre::i %erktygslXdaahn Am, hne denteAm tand=tnder @errohr An tuo ori::ontale topprYr=Y%errYr (rehmomentschlssel Am chia%e dinamometrica momentnyckelBahn A$ = Velodrom An pista=%elodromo %elodromollentrainer Am rulli trainer=rulleMll Am roaccia A$ skrp)chlauch Am, ohr An tuo slang=rYr )chlauch Am camera dEaria slang)chlauchrei$en Am tuolare tudck%erdrehen torcere %ridaT)chlssel Am chia%e a T tnyckel(ecke A$, ei$en Am gomma A$ dck

@erseite A$ pi\ sopra Y%reVentil An %al%ola A$ %entil:ittern=%irieren %ira:ione %irera)chraustock Am morsa skru%stdwaschen la%ata A$ t%tta3nterlegscheie A$ rondella ricka=distansWasser An ac?ua A$ %atten7ewicht An peso Am %ikt)chweiZAnaht A$ saldatura A$ s%etsaschweiZen saldare s%etsanaZ umido lYtLau$rad An, ad An ruota h4ul

entrierlehre A$ comparatore centrerings%erktygentrierstnder Am stand per centrare le ruote riktstllrulli trainer=rulle

Windweste=4acke A$ kway=giacca a %ento %ind4acka6lgelmutter A$ dado a $ar$alla %ingmutter 8ael An, (raht Am $ilo Am %a4er 8aelklemmschraue A$ klmskru% $Yr %a4er agenut:t usurato utslitenumwickeln a%%olgere lindaMaulschlssel Am chia%e $ast nyckeleiZ%erschluZ $ascetta elastica untand


19/49

/ or u aadaptador adaptador aderir aderir adesi%o adesi%oeti?ueta = decal?ue eti?ueta = decal?uea4ustar a4ustar a4ust%el a4ust%elcha%e inglesa cha%e inglesatensor tensor para$uso de a4uste para$uso de a4ustecompressor Aair compressor compressor de ar ar Fleo ar Fleoalcool alcoolalinhar alinhar alinhamento alinhamentopara$uso alen para$uso alencha%e allen cha%e allenalumOnio duraluminio alumOnio duraluminiopara$uso de ancoragem = prisioneiro para$uso de ancoragem = prisioneiroanodisado anodisadomontar montar

multiancodisponO%rel disponO%elei*o ei*oei*o da cai*a de pedal ei*o pedaleiroei*o do cuo cuoe?uilirio e?uilirioes$era de rolamento rolamento de es$erasandagem andagemateria ateriacinta prote^_o do pneu cinta prote^_o do pneurolamento rolamentopista de rolamento pista de rolamento

campainha campainhacorreia correiadorar dorar dorado doradoicicleta icicletacorrente de icicleta corrente de icicletarack de teto para carros suporte de te4adilhoicicleta icicletae*plos_o estoiro$leuer = corpo da roda li%re roda li%repara$uso porcagarra$a = caramarola idon de guasuporte de caramarola suporte de idonrolamento da cai*a de centro rolamento de ei*o pedaleirocai*a cai*a$reio tra%_ocao de $reio cao de tra%_ocaliper de $reio tra%_o de aro$luOdo de $reio Fleo de tra%`esala%anca de $reio = manete manetepastilha de $reio pastilhas de tra%_olat_o lat_osolda soldorasagem

?uerado partidoesco%a esco%a


20/49

elastico = corda elastica= aranha corda elsticacNnico %aria^_o de espessuracao de aô cao de aôconduite guia de caocortador de cao corta caosterminal terminalconduite guiacadeado = tranca cerracaosterminal terminalgaiola gaiola$reio $erradura tra%_o de arocalire de medi^_o pa?uimetrosuporte de $reio tipo cantile%er suporte de tra%_o de aro$ira de carono $ira de caronoaô carono aô carono

rolamento seladocassete cassete$undido $erro $undidocelular telemF%elcola colacentro a centro centro a centro

centrar centrar corrente correntecoroa pratopara$uso da corora porca de pratoscoroa coroareite da corrente reite da correntegar$o traseiro do ?uadro escora hori:ontal traseirasaca corrente descra%ador de correntecha%e de corrente cha%e de correntelinha da corrente linha da correnteemenda de corrente emenda de correntegancheira escora hori:ontal traseira

ci:el ci:elaô cromo moliidenio aô cromo moliideniocromado cromadocircun$erJncia circun$erJnciapresilha = grampo grampolimpar = limpo limpar = limpotaco de sapatilha taco de sapatilhaclick Aarulho click Aarulhosuir suir pedal cliples para competi^_o pedal cliples para competi^_osentido do relFgio sentido do relFgioroupas roupas$rioAtemperatura $rioAtemperaturacompetente = capacitado competente = capacitadocomposite = tipo de material composite = tipo de materialguia sem compress_o guia sem compress_ocompressor Aair comprimido compressor Aair comprimidocone conecha%e para a4uste de cone roda cha%e para a4uste de cone rodacha%eta cha%etasentido anti horario sentido anti horario

$resatrinca = rachadura $issura

pedi%ela ielae*trator de pe de %ela e*tractor de iela

.


21/49

pe de %ela completo ielacolis_o = atida colis_o = atidaranger ranger %ento lateral %ento lateralcalota = panelinha da es$era cai*a de rolamentocortar cortar li?uido par corte li?uido de cortealicate de corte alicate de corteciclocomputador ciclocomputador dano = a%aria dano = a%ariadecal?ue decal?uedesengra*ante desengra*antedente dentegancheira do camio tra:eiro dropout = patpolias do camio roletes de des%iador camio des%iador cado de camio cao de mudan^ascamio dianteiro des%iador dianteirocamio tra:eiro des%iador traseirodiametro diametrotarracha tarracha

$resadora $resadorasu4eira su4odesmontar desmontar $reio a disco tra%_o de discodescida de montanha downhilltuo diagonal tuo de selim$uradeira de m_o ere?uim manualroca roca$uradeira a ar comprimido ere?uimguid_o de icicleta de estrada guiador de estradagancehras ou ponteiras dropout = patproterores de peira = san$onas guardapF

$olha de li*a $olha de li*areite reite$resagem de cai*a de ei*o pedaleiro

a%aria a%aria mec>nicarapido rapido$astening apertoteminal de cao terminal de guiareide de aro olhallima limapinh_o $i*o roda presatra%a para para$uso tra%a para para$uso$lange $lange$lashlight = lanterna de $lash lanterna de sinali:a^_oplano planopneu $urado pneu $urado$or4ado $or4adogar$o gar$oponteira do gar$o dropout = pat?uadro ?uadro$leuer = corpo da roda li%re roda li%repinh_o carretosaca pinh_o saca carreto$rente $rente

centro da $rente centro da $rentegar$o dianteiro gar$o dianteiro


22/49

comusti%el comusti%elcao de camio cao de mudan^asmanete de camio manipulolu%as lu%ascola colacur% do guidom de speed e*tens_o de guiador gra*a massa luri$icanteusinar = amolar desastar amolador $resapunhos punhosinstrumento de medi^_o manometroserra serramartelo martelopartido partidoguidom = guid_o guiador punho punho$ita de guid_o $ita de guiador anodisado anodisado$erramentaria $erramentariachapeu chapeutuo $rontal da cai*a de dire^_o tuo de testa

%ento de $rente %ento $rontalcai*a de dire^_o cai*a de dire^_o

tuo $rontal da cai*a de dire^_o tuo de testamonitor cardiaco cardio$re?uJncimetrocapacete capacetecha%es allen cha%es allen$uro $urogancho gancho

cha%e de ocasu:ina u:ina?uente ?uente

conduite de $reio guia de caoconduite de camio guia de caocuo cuocuo dianteiro cuo dianteirocuo tra:eiro cuo traseirotuo hidraulico= mangueira tuo hidraulico= mangueiraroldada do camio rolete de des%iador polegada polegadaoma omadano = a%aria dano = a%ariacamara de ar camara de ar dentro dentrodiametro interno diametro interno 4a?ueta = camisa camisalusa de manga comprida camisola de manga compridalusa de manga curta camisola de manga curtake%lar ke%lar cadeado = tranca cadeado?uilometro ?uilometro$aca $acatorno = $resa torno = $resa $alta A oleo , $luido $ugacouro pele

es?uerda es?uerdarosca es?uerda rosca es?uerda


23/49

comprimento comprimentoalongar = alargar alongar = alargar lampada lampadacon4unto $arol e lu: tra:eira lu:estra%a trancaporca auto tra%ante porca autolocantearruela de press_o anilha de molaanel tra%a anilha autolocantecomprido compridoa$rou*arApara$uso a$rou*arApara$usoengrenagem de ai*a %elocidade engrenagem de ai*a %elocidadeluri$icante luri$icantelu%as lu%asagagem agagemma?uina ma?uinaim> imanmanuten^_o manuten^_omartelo de orracha ma^o de orrachamapa mapamassaApeso massaApeso$ita metrica $ita metrica

mecanico mecanicometro metro A2000 mmmilha milha A2," 8mmilimetro milimetroespelho espelhodinheiro dinheiromais maismotocicleta motocicletamountain ike mountain ikechae inglesa cha%e inglesaMTB Amountain ike BTT ABicicleta TodooTerrenoarro lama

estreito estreitorolamento de agulha rolamento de agulhano%o no%o1ewtonmeter tor?uimetro 1.mniple cae^a de raioico de mangueira agulhetaporca porcaoleo oleo%elho %elhoaerto aerto@ring @ringe*terno e*terior=e*ternodiametro e*terno diametro e*ternore%is_o re%is_oo*idar o*idar pelot_o pelot_opelot_o pelot_otinta tintades$iladeiro = morro des$iladeiro = morrorosinha = reparo rosinha = reparokit de reparo de pneu kit de repara^_opatenteado patenteadodente de arraste da coroa dente de arraste da coroa

pedal pedalcha%e de pedal cha%e de pedal


24/49

marcador marcador cha%e philips cha%e philipscha%e de pino para cai*a de pedal cha%e de pino para cai*a de pedaltuo tuopicado corroOdoalicate alicate de pontasplug de guid_o = tamp_o tampa de guiador pre carga pre carga%al%ula de pneu Val%ula tipo 'Presta'polia poliaoa omaclip para oma encai*e de oma de ar caeâ da oma caeâ da oma$uro $uroeliminatoria eliminatoria?ualidade ?ualidademecanismo para destra%ar $reio aperto rpidolocagem cuo de aperto rpidoraia^_o radial enraiamento radialradio radiochu%a chu%a

escareador $resatrs = ta:eira trs = traseiraoculto retraOdore$letor re$lector de sinali:a^_otirar tirar consertar reparar = consertar ca%alete de manuten^_o )uporte de manuten^_ocomerciante = distriuidor comerciante = distriuidor colar de es$erar grade de es$erasdireita direitaaro aro$ita de prote^_o de aro $ita de prote^_o de aro

$ita de prote^_o de aro $ita de prote^_o de aroreite reitecorrida em estrada corrida em estradaroldana roldana?uarto ?uartocorda = cord_o corda = cord_ogirar = rodar girar = rodar rotor rotor aspero = rugoso aspero = rugosoorracha orracharegua de medi^_o regua de medi^_o$errugem $errugemolsa olsaselim selimcarrinho do selim caeôte de selimtrilho do selim guias de selimli*a li*a

tesoura tesourapara$uso de regulagem do selim para$usocha%e de $enda cha%e de $enda%edado seladocanote do selim tuo do selim

para$uso de regulagem do selim para$uso de regula^_o do selimpara$uso de regulagem do selim para$uso de regula^_o do selim


25/49

carrinho do selim carrinho do selimtuo do selim tuo do selimsensor sensor pneu tuular ouyeu*ala%anca de camio manipulo de mudanâsamortecedor amortecedor gar$o de suspens_o suspens_osapata de $reio calô de tra%_opC pCcapa para calâdo capa de sapatorecorta cortar mais curto mais curtoermuda = short cal^èstamanho tamanholocagem aperto rpidoalicate de aertura multiplaAaneis alicate de pontasde%agar de%agar sua%e sua%ene%e ne%esa_o sa_odesenga*ante = sol%ente desengurdorante

cha%e e oca cha%e de ocascha%e de oca cha%e inglesa%elocidade %elocidadegiro girar = rodar ei*o da cai*a de pedal ei*o pedaleiroei*o de cuo ei*o de rodapartir di%idir raio raiocha%e de raio cha%e de raioprotetor de raio protetor de raiomola molaengrenagem do cassete carreto

aô ino*id%el aô ino*id%elpartida partidaaô aôtuo do gar$o coluna de direc^_oa%anô do guid_o a%anô de guiador adesi%o = decal?ue autocolantecronometro cronometroreto direitocha%e de $enda plana cha%e de $endasgaarito reto aresta %i%acorreia correiagripado gripadomala malasuspens_o suspens_o%ento de cauda %ento de caudamacho macho$ita $ita$ita de guid_o $ita de guiador e?uipe e?uipadentes dentespedaô de pano pedaô de panorosca do para$uso rosca do para$usoros?uear arir rosca

aheadset aheadsetapertar dar nF = gra%ata apertar dar nF = gra%ata


26/49

apertar apertar calâ de lycra para ciclista cal^ès de licracontra relogio contra relogiopneu pneuala%anca de tirar pneu desmontatitanio titanioanheiro casa de anho$erramenta $erramentacai*a de $erramenta cai*a de $erramentadente = dentes dente = dentestuo hori:ontal tuo hori:ontaltor?ue tor?uepista de %elodromo pista de %elodromorolo de treinamento rolo de treinoli*o li*otuo tuocamara de ar camara de ar tuular tuular torcer torcer cha%e T cha%e Tpneu pneu de arame

superior superior %al%ula %al%ula%irar %irar morâ morâla%ar la%ar arruela anilhaagua aguapeso pesosoldado soldadosoldado soldar molhado molhadoroda roda

centragem de rodas centragem de rodasalinhador de rodas alinhador de rodasrolo de treinamento rolo de treinamentocorta %ento corta %entowing nut wing nut$io $ioprisioneiro prisioneirodesgastado desgastadoemrulhado emrulhadocha%e cha%earaâdeira plastico :ip tie araâdeira de plstico


27/49

adapter adapter plakken=li4men lepitili4m lepl4i%osticker nalepnicaa$stellen podesitiinstelaar podesi%o%erstelare sleutel podesi%i kl4ub, $rancuski kl4ub, engleski kl4ubstelsti$t=stelus urence :a pode;a%an4e, podesi%abstelschroe$ %i4ak :a pode;a%an4e, ;ra$ :a pode;a%an4e

luchtcompressor A%a:du;ni kompresor compressor olie ul4e :a pneumatske alate, kompresorsko ul4e, bibko%o lcohol Ai:opropil alkoholrichten=uitli4nen uskladitiuitli4ning usklai%an4e9nusschroe$ imus %i4ak, imus ;ra$ 9nussleutel imus kl4ub

alumini4um, dural, a%ional

orgout=kaelnippel %i4ak :a ub%r;


28/49

elastiek elastibna traka%ersterkt po4abano, :adel4ano Akonusnokael sa4lauitenkael uir sa4lekaelAkniptang sebice, kl4e;ta :a seben4e icekaeleind :a%r;etak sa4le, kapica sa4le, kra4 sa4leuitenkael uir kaelslot sa4la :a %e:i%an4e, sa4la :a :akl4uba%an4ekaelstop usta%l4ab uirakooi ka%e:, drab, nosab

remarm bel4ust kobnice, kl4e;ta kobnice, potko%icaschui$maat ;uler, nonius, pomibno kl4unasto merilocantile%er remnokAken nosabAi kobnice Akanti, %re4kcaron karonska %lakna, ugl4enibna %laknakoolsto$staal ugl4enibni belikindustrielager industri4ski lea4cassette=pignon :adn4i :upbanici, kasetagegoten Astaal=gietstaal li%, gusmoiele tele$oon moilni tele$onli4m lepak :a gumu, tiptop lepakhart op hart od sredine do sredine Asredinasredina

centreren centriratiketting=$ietsketting lanackettinglad lanbanik, predn4i :upbanik, ;a4nakettingladout %i4ak A;ra$ predn4eg lanbanikakettingladAen lanbanici, ;a4ne, predn4i :upbanicikettingnagel oso%inica lancakettingnok odsto4nik lancakettingpons rasta%l4ab lanca, alat :a rasta%l4an4e lancaketting:weep poluga sa lancem, alat sa lancemkettingli4n lini4a lancakettingschakel karika lancakettingnok odsto4nik lanca

eitel Astaal sekab, dleto+hroom Molydeen staal hrommolidenski belik%erchroomd hromiranoomtrek oimklem ou4mnica, ;elnaschoon bistitischoenplaat plobice :a pedaleklik Ageluid klik A:%ukklim pen4ati, usponcliploos pedaal automat pedalemet de klok mee u smeru ska:al4ke na satukleding ode


29/49

crankset kurle, sredn4i pogononge%al pad, udeskraken ;kripa, c%il4en4e:i4wind obni %etar lagerschaal ;ol4a Alea4a, ;ol4ica Alea4asnee re:ati, se


30/49

randsto$ Adiesel, en:ine gori%o =en:in, di:el=%ersnellingskael sa4la men4aba%ersteller=commandeur rubica men4aba, poluga men4abahandschoenen ruka%iceli4m lepak, lepilo:wanenhals lulica sa orahom, lulica sa %iskom

podma:i%ati, ul4iti

schuren rusitischuurmachine ugaona rusilica, tremilica, $lekshandgrepen rukoh%ati Ana %olanu

meetinstrument ;pi4un :a :a:or, be;al4 :a na%o4 i sl. alati


31/49

lengte duina%erlengen produitigloeilamp si4alica, arul4a%erlichtingsinstallatie urea4 :a os%etl4i%an4e, s%etlosni urea4slot Asleutelslot ra%a, lokotorgmoer samoosigura%a4u


32/49

markeerpen marker, olo%kakruiskopschoe%endraaier krstasti od%i4ab, krstak ;ra$ciger pensleutel=sti$tsleutel kl4ub sa iglicama, alat sa iglicamapi4p=uis ce%%ersleten i:gloan, ul4el4entang kl4e;tastuurdop bep%oorspanning prednapregnutiPresta %entiel presta %entil, itali4anski %entil, $rancuski %entil, ;%edskialansarm tobki


33/49

staande achter%ork odsto4nik sedla:ituis sedalna ce%sensor sen:or tue taular %ersteller=commandeur rubica men4aba, poluga men4abaschokdemper :adn4i amorti:er telescoop%ork predn4i amorti:er, amorti:erska %il4u;karemschoen kobiona ologa, kobiona paknaschoen A%oet cipela, ;printericaschoeno%ertrek kama;na, gama;a

a$korten skratitikorter kra


34/49

%astmaken stegnutikoersroek iciklistibke duge ga


35/49

ul4e


36/49


37/49

ikl

an


38/49

ba


39/49


40/49

%entil

ticne


41/49

m prih%atom,


42/49


43/49

&17L9) 6&1+ )P19) 7&M1 9TL91 )W&(9)1umer 1umer 1omre 1Umero ahl 1umero 1ummer

2 one un uno eins uno ett! two deu* dos :wei due t%Xf three trois tres drei tre tre $our ?uatre cuatro %ier ?uattro $yra

5 $i%e cin? cinco $n$ cin?ue $em" si* si* seis sechs sei se* se%en sept siete sieen sette s4u# eight huit ocho acht otto Xtta nine neu$ nue%e neun no%e nio

20 ten di* die: :ehn dieci tio22 ele%en on:e once el$ undici el%a2! twel%e dou:e doce :wYl$ dodici tol%2f thirteen trie:e trece drei:ehn tredici tretton2 $ourteen ?uator:e catorce %ier:ehn ?uattordici $4orton25 $i$teen ?uin:e ?uince $n$:ehn ?uindici $emton2" si*teen sei:e dieciseis sech:ehn sedici se*ton

2 se%enteen di*sept diecisiete sie:ehn diciassette s4utton2# eighteen di*huit dieciocho acht:ehn diciotto arton2 nineteen di*neu$ diecinue%e neun:ehn dicianno%e nitton!0 twenty %in %einte :wan:ig %enti t4ugof0 thirty trente treinta dreiZig trenta trettio0 $orty ?uarante cuarenta %ier:ig ?uaranta $yrtio50 $i$ty cin?uante cincuenta $n$:ig cin?uanta $emtio"0 si*ty soi*ante sesenta sech:ig sessanta se*tio0 se%enty soi*antedi* senta sie:ig settanta s4uttio#0 eighty ochenta acht:ig ottanta Xttio0 ninety ?uatre%ingtdi* no%enta neun:ig no%anta nittio

200 onehundred cent cien hundert cento etthunda!00 two hundred deu* cents doscientos :weihundert duecento t%Xhundra

2000 one thousand mille mil tausend mille ett tusen2000000 one million un million un millFn eine Million un milione en mil4on

?uatre%ingts


44/49

P@T373&)& (3T+ )erian1Umero 1ummer ro4um een 4edandois twee d%atrJs drie tri?uatro %ier betiri

cinco %i4$ petseis :es ;estsete :e%en sedamoito acht osamno%e negen de%etde: tien deseton:e el$ 4edanaestdo:e twaal$ d%anaesttre:e dertien trinaestcator:e %eertien betrnaest?uin:e %i4$tien petnaestde:asseis :estien ;estnaest

de:assete :e%entien sedamnaestde:oito achtien osamnaestde:ano%e negentien de%etnaest%inte twintig d%adesettrinta dertig trideset?uarenta %eertig betrdesetcin?uenta %i4$tig pedesetsessenta :estig ;e:desetsetenta :e%entig sedmadesetoitenta tachtig osamdesetno%enta negentig de%edesetcem honderd stodu:entos tweehonderd d%estomil dui:end hil4aduum milh_o Aeen millioen milion


45/49

&17L9) 6&1++an 9 orrow this and return it laterK Puis4e emprunter cela et le rendre plus tard K+an you help meK pou%e:%ous mEaiderK&*cuse me e*cuse:moiow much is +omien K9 am a icycle mechanic. /e suis un mCcanicien de icyclettes, de %Clos.9 am hungry /Eai $aim9 am looking $or /Eattends.9 am sick /e suis malade9 am tired /e suis $atiguC9 can help you /e puis %ous aider 9 need /Eai esoin dePlease sEil %ous plaGt.Please help me ide:moi, siEil %ous plaGt.epeat what you said CpCte: ce ?ue %ous a%e: ditThank you MerciWhat time is itK Iuelle heure estilKWhere is a icycle retail storeK @\ est un magasin de cyclesKWhere is the toiletK @\ est la toiletteK

Where is the water hoseK @\ est lEeau tuyauKWhere is


46/49

)P19) 7&M18ann ich das ausleihen und spter :urckringenK

Puedes ayudarmeK 8Ynnen )ie mir hel$enPerdona &ntschuldigung+uanto cuesta Wie %iel ist = kostet ...soy mecanico de icicletas 9ch in 6ahrradmechaniker Tengo hamre 9ch hae unger Busco 9ch suche ....&stoy en$ermo 9ch in krank&stoy cansado 9ch in mdePuedo ayudarte 9ch kann 9hnen hel$en1ecesito 9ch rauche ...Por $a%or BittePor $a%or, ayUdame Bitte hel$en )ie mir Puedes repetir Bitte wiederholen )ie, was )ie gesagt haen7racias (ankeIue hora esK Wie spt ist esK(onde hay una tienda de icicletasK Wo ist ein 6ahrradladenK(onde est el aHoK Wo ist die ToiletteK

(onde est la mangueraK Wo ist der WasserschlauchK(onde est Wo ist ...


47/49

9TL91 )W&(9)Posso prenderlo in prestito 8an 4ag $X lXna denna och Xterlmna den sedanKMi puoi aiutare 8an du h4lpa migK)cusami 3rskta mig.Iuanto Vad kostar )ono un meccanico di iciclette /ag r en cykelmekaniker.o $ame /ag r hungrig.)to cercando /ag sYker.)to male /ag r s4uk.)ono stanco /ag r trYtt.Posso aiutarti /ag kan h4lpa dig.o isogno /ag ehY%er...Per $a%ore tack=snlla...Per $a%ore aiutami Var sX snll och h4lp migipeti cosa hai detto 8an du upprepa det du saK7ra:ie Tack sX mycket+he ora Vad r klockanK(o%e cE un nego:io di iciclette Vart $inns det en cykelhandlareK(o%E il agno Var $inns det en toalettK

(o%E il ruinetto dellEac?ua Var $inns %attenslangenK(o%E Var r...


48/49

P@T373&) B9L (3T+Pode emprestarme isto, ?ue lhe de 8an ik dit %an u lenenK

VocJ pode me a4udarK Pode darme uma a4uda K 8unt u mi4 helpenK(esculpeme (esculpeme 1eem mi4 niet kwali4kIuanto custa ... Iuanto custa K oe %eel is&u sou mec>nico de icicleta &u sou um mec>nico de icicletas 9k en een $ietsmonteur &u estou $aminto &stou com $ome 9k he honger &u estou procurando por... &stou D procura de 9k en op :oek naar &u estou doente &stou doente 9k en :iek&u estou can^ado &stou cansado 9k en moe&u posso te a4udar Posso a4udar 9k kan u helpen&u preciso &u preciso 9k he nodigPor $a%or Por $a%or lstulie$tPor $a%or , a4udeme Por $a%or, a4udeme Wilt u mi4 alstulie$t helpenepita o ?ue %ocJ disse 1_o se importa de repetir K 8unt u dat herhalenK@rigado @rigado (ank u welIue horas s_oK Iue horas s_o K oe laat is hetK@nde tem uma lo4a de icicletasK Pode indicarme a locali:a^_o de u Waar is een $ietsenwinkelK@nde C o anheiro K @nde C a casa de anho K Waar is het toiletK

@nde est a mangueiraK @nde est a mangueira da gua K Waar is de waterslangK@nde est ... @nde est . K Waar is

P@T373&) P@T37L


49/49

)&B91Mogu li da po:a4mim o%o i da ga %ratim kasni4eKMoete li da mi pomogneteK9:%ninite. @prostite.8oliko ko;taK/a sam mehanibar :a icikle.7ladan sam.Traim...Bolestan sam.3moran sam.Mogu da ti pomognem.Trea mi...Molim... Molim Vas...Molim AVas pomo:ite...Moete li da pono%o%ite to ;to ste rekliK%ala.8oliko 4e satiK7de 4e proda%nica icikalaK 7de se nala:i proda%nica icakalaK7de 4e toaletK 7de se nala:i toaletK

7de 4e cre%o sa %odomK7de 4e ...

Documents

Bicycle Mechanic Language 7