Генеральный директор Сергей Павловceo@success-publishing.aeГлавный редактор виктория ДуДченкоeditor@success-publishing.aeотдел диЗайна алекСанДр ШиШук, Сергей БарБиняграart@success-publishing.aeотдел маркетинГа и рекламыШуХрат атакулов геннаДий ЗяБловСкийshuki@success-publishing.ae gz@success-publishing.aeМуХаММаД СикаДжа игорь чуркинmuhammad@success-publishing.ae igor@success-publishing.ae

адрес редакции: объединенные арабские Эмираты, Дубай, Бизнес Бэй, ригал тауэр, оф. 2004телефон/факс: +971 43 699 718 info@success-publishing.ae www. success-publishing.ae

тираж: 50 000 экз. распространяется бесплатно. По вопросам получения газеты обращаться в редакцию. ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. редак-ция оставляет за собой право не разделять точку зрения автора статей. Полное и частичное воспроизведение статей и материалов запрещено и охраняется законом.Учредитель: Success Publishing LLC распространение:отпечатано в Gulf News LLC

C.E.O. SerGey PavLovceo@success-publishing.aeEditOr-in-ChiEf viktoria DuDCheNkoeditor@success-publishing.aedEsign dEpartmEnt aLexaNDr ShiShuk, SerGey BarBiNyaGraart@success-publishing.aemarkEting and advErtising dEpartmEnt Shukhrat atakuLov GeNNaDy ZyaBLovSkiyshuki@success-publishing.ae gz@success-publishing.aemuhammaD SekaGya iGor ChurkiNmuhammad@success-publishing.ae igor@success-publishing.ae

editorial office address: 2004 regal tower, Business Bay, Dubai, united arab emiratestel/fax: +971 43 699 718 info@success-publishing.ae www. success-publishing.ae

Circulation is 50 000 copies. Free distribution. on getting a newspaper call the editorial office. responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. edi-torial office reserves the right not to share articles’ authors viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials is forbidden and protected by the law.thE fOundEr is Success Publishing LLC distriButiOn:printEd by Gulf News LLC

СОДЕРЖАНИЕ ВЫПУСКАОТДЫХ И ТУРИЗМ 3

НОВОСТИ 6

АВТО-МОТО 8

СКИДОЧНЫЕ КУПОНЫ 9

ДОСУг, ОРгАНИЗАцИя МЕРОПРИяТИй 15

ОБРАЗОВАНИЕ И КУРСЫ 14

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСлУгИ 18

29 M

arch

2014

ОТ РЕДАКцИИ По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

МЕЖДУНАРОДНЫй РЫНОК / ПРОДАЖИ 18

АФИША 19

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 11

БИЗНЕС И ПАРТНЕРСТВО 16

Применяйте творчество, давайте выход самовыражению каждо-го, и результат не заставит себя ждать. развивайте себя, свой характер, привычки, поступки, слова и мысли, в конце концов, ведь они и формируют всю вашу жизнь.

Будьте честны с собой. ищите лучший из возможных вариан-тов и не перекладывайте ответственность на других. Проявляйте гибкость и любопытство, направляйте фокус внимания на поиск решений, а не виновных. Сколько отличных проектов не реа-лизовались потому, что его участники были сфокусированы на трудностях?.. лучше сконцентрировать свои мысли на том, как достичь желаемого.

если что-то не выходит, не работает, не делайте это снова. Сде-лайте другое, по-другому, и вы получите отличительные резуль-таты и, возможно, желаемые.

точно знаю, что каждый из нас уникален и талантлив по-свое-му. оставайтесь собой, следуйте внутренним ощущениям и будь-те отличными партнером по жизни… надежным, нужным, терпи-мым, справедливым, мудрым.

никто не придает такой необъятности земному шару, как спут-ники, которых мы имеем на различных его пунктах; они служат для нас истинными градусами географической широты и дол-готы.

Генри торо

нет уз святее товарищества! отец любит свое дитя, мать лю-бит свое дитя, дитя любит отца и мать. но это не то, братцы: любит и зверь свое дитя. но породниться родством по душе, а не по крови, может один только человек.

николай ГоГоль

кто ведет обширное знакомство, тот точно торгует мелочью, от которой возни много, а прибыли мало.

адольф фон книГГе

Для того, чтобы было легко жить с каждым человеком, думай о том, что тебя соединяет, а не о том, что тебя разъединяет с ним.

лев толстой

в каждом из нас слишком много винтов, колес и клапанов, что-бы мы могли судить друг о друге по первому впечатлению или по двум-трем внешним признакам.

антон чехов

Партнерство без письменного соглашения – это русская ру-летка.

лесли корвин

не всякий, кто смеется, – друг; не всякий, кто сердится, – враг. монгольская пословица

Партнерство должно быть прочною штукою, способною пере-жить все перемены и температуры и все толчки той ухабистой дороги, по которой совершают свое жизненное путешествие дельные и порядочные люди.

дмитрий писарев

одна из самых больших роскошей на Земле – качествен-ное человеческое общение, взаимоотношения. нужное, приятное окружение – большая ценность и залог успеха

как в личной жизни, так и в работе. человеческий фактор играет решающую роль в правильном становлении, развитии и резуль-тативной деятельности компании. генри Форд говорил: «Забери-те у меня все, оставьте только людей, и я сделаю то же, только в более короткие сроки». Зачастую, ориентируясь на результат, мы забываем, что его создают люди.

люди, с которыми мы работаем, кто они для нас? начальни-ки, подчиненные, сотрудники, коллеги… Можно сказать партнеры по проекту… а что лежит в сути партнерства и осознаем ли мы до конца, что значит быть партнером? и как стать достойным партнером, и как построить качественные отношения с людьми, чтобы достичь ваших заветных целей, будь то открытие бизнеса, сбор команды, создание уникального продукта, рождение семьи, формирование сообщества или просто группы по интересам.

воспринимайте людей такими, какие они есть. Пусть не сразу, но это неотъемлемая черта хорошего партнера. верьте в людей!

39 March 2014

ОТДЫХ И ТУРИЗМFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

49 M

arch

2014

ОТДЫХ И ТУРИЗМ По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

на этой улице жизнь кипит буквально 24 часа в сутки. Может быть, так оно и есть, ведь это просто идеальное место для про-гулок. кстати говоря, если вам все еще не довелось увидеть в Дубае такие роскош-ные автомобили, как, скажем Ferarri или Lamborgini, то the Walk, думаю, станет от-личным местом для ознакомления с самы-ми дорогими марками авто. честно призна-юсь, эта улица всегда полна роскошными машинами, я абсолютно уверен, что, прогу-лявшись, вы обязательно сделаете несколь-ко фотографий самых дорогих авто мира.

кстати говоря, в Марине скоро появится еще одна небольшая достопримечатель-ность – уже заканчивается строительство первой на Ближнем востоке трамвайной линии. Думаю, помимо функции передви-жения, трамвай также будет выполнять функцию ознакомления для тех туристов, которые хотят объехать Дубай Марину

Дубай Марина. Рукотворное чудоесли вы спросите меня, какое место

самое роскошное и модное в Дубае, то я без всяких сомнений отвечу вам

– это Дубай Марина. Помимо того, что Ма-рина считается одним из самых дорогих и престижных районов Дубая, там находится одна из самых больших пристаней мира. Более того, именно в Дубай Марине по-строены одни из самых высоких небоскре-бов города. через всю Марину проходит живописный рукотворный канал, вдоль которого располагается пешеходный про-менад, пользующийся огромной популяр-ностью у жителей и гостей Дубая.

обожаю это место. Считаю, что любо-му туристу обязательно стоит прогулять-ся вдоль этой оживленной и живописной улицы. тем более, если вы хотите найти какое-нибудь приятное местечко, где мож-но вкусно перекусить, ведь там находится множество различных кафе и ресторанов от японской до арабской кухни. я уверен, что прогулка по этому променаду оставит у вас массу приятных впечатлений.

любителям шоппинга в Марине тоже будет чем заняться. именно там находит-ся один из самых известных и крупнейший в Дубай Марине торговый центр Dubai marina mall. там вы сможете найти магази-ны и рестораны на любой вкус и цвет, как говорится.

кстати о шоппинге. Совсем недавно, буквально на днях в Марине открылся но-вый торговый центр (точнее, что-то вроде торговой площади под открытым небом) – Jumeirah Beach village. он находится практически на самом пляже JBr между от-елями hilton и Sheraton. Множество разных магазинчиков, кафе, и интересная архитек-тура создают в этом месте какую-то очень особенную и благоприятную атмосферу.

Совсем забыл упомянуть о самой попу-лярной и оживленной пешеходной улице Дубая, которая, кстати говоря, также нахо-дится в Марине. называется она the Walk и проходит практически от начала до самого конца Дубай Марины. такое чувство, что

вдоль и поперек и увидеть как можно больше интересных мест в этом районе.

гуляя по Марине, я всегда думаю: все-та-ки что-то в этом месте точно есть, что-то уникальное, какая-то фишка, особенная ат-мосфера. Это место каким-то образом при-тягивает людей к себе. наверное, всем еще не раз захочется вернуться и прогуляться по этим улицам и променадам Марины. в этом, определенно, что-то есть. Дубай – го-род без души? нет, это далеко не так.

азат надыров,проект «инДубай»

специально для «Без посредников»

инДубай – самый популярный русскоя-зычный ютюб-канал об Эмиратах: youtube.com/inDubaiCommunity

C вопросами и предложения-ми о сотрудничестве пишите нам на info@indubai.ae

59 March 2014

For advertising inquiries,please call +971 43 699 718 ОТДЫХ И ТУРИЗМ

По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 7186 НОВОСТИ

9 Mar

ch 20

14 Новый парк в Шардже администрация инвестиций и развития Шарджи (Shurooq)

объявила о начале пробных работ в аль Монтазе, ранее извест-ном как аль Джазира Парк, перед торжественным открытием, запланированным на 13 марта. Площадь аль Монтаза составля-ет более 126.000 квадратных метров и предоставляет широкий спектр услуг и развлечений, в том числе аквапарк, Green Park и Leisure Park. Пробные работы по эксплуатации аль Монтаза проводятся специально для обеспечения безопасности всей тер-ритории, особенно в аквапарке и электронных играх.

100 млн. контракт на Jumeirah Corniche в субботу информационное агентство Wam сообщило, что До-

рожно-транспортная администрация Дубая (rta) была награжде-на контрактом на сумму 100 млн. дирхам на разработку Jumeirah Corniche.

Совет директоров rta, под председательством исполнительного директора Маттара аль тайера, недавно одобрил создание кон-тракта на развитие Jumeirah Corniche стоимостью в 100 млн. дирхам. Проект охватывает берег, длиною в шесть жилых общин, начиная с населенного пункта Dubai marine Beach resort and Spa, и простира-ется до отеля Бурдж аль араб. Протяженность данного участка со-ставит 14 километров, что делает его самой длинной улицей вдоль залива, которая предназначена для прогулок (корниш).

комментируя данный проект, аль тайер сказал: «Этот городской проект осуществляется в ответ на директивы нашего вице-прези-дента, премьер-министра оаЭ и правителя Дубая шейха Мохамме-да бин рашида аль Мактума. главная цель проекта –сделать лю-дей счастливее. Шейх Мохаммед считает, что спорт – это ключевой элемент в развитии общества и здоровых людей. Jumeiraj Corniche также будет красивым дополнением к береговой линии эмирата, предлагая общественности возможность отдохнуть и принять уча-стие в различных мероприятиях. Создание корниша будет способ-ствовать улучшению социальной инфраструктуры. люди смогут за-няться пробежкой, ходьбой и кататься на велосипедах».

работа над проектом началась еще в середине февраля прошло-го года. Проект включает в себя строительство пешеходной дороги шириной в пять метров, беговой дорожки шириной в четыре ме-тра, а также строительство киосков и затененных скамеек с видом на пляж. Стильный и креативный дизайн проекта будет сопрово-ждаться декоративным освещением и озелененными участками. «Дубай является излюбленным местом туристов, особенно во вре-мя каникул и в праздничные дни. Это побудило нас создать тури-стические проекты, которые принесут удовольствие посетителям и улучшат репутацию Дубая», – добавил аль тайер.

генеральный директор Shurooq Марван бин Джассим аль Сар-кал сказал: «открытие аль Монтаза является новым дополнени-ем к туризму в Шардже и оаЭ. Шарджа прочно утвердилась для семейного туризма, благодаря своим превосходным достоприме-чательностям. Здесь можно провести незабываемо драгоценное время с семьей, друзьями и близкими в красивой атмосфере. кроме того, Шарджа является домом для исторических памят-ников и организует множество мероприятий различного рода в течение года. через 10 дней аль Монтаза будет открыт и поэтому сейчас проводятся последние работы перед открытием».

генеральный директор администрации торговли и туризма Ха-лид Джасим аль Мидфа поприветствовал начало нескольких но-вых проектов Шарджи, ведь они будут служить развитию туризма в городе. он сказал, что Shurooq не жалеет усилий для поощрения сектора туризма в эмирате. Парк аль Монтаза, расположенный в центре Шарджи, готов встретить около 3 миллионов посетителей в год. Парк подразделяется на три основных блока: 26.000 кв.м. составляет аквапарк, 50.000 кв.м. – парк для мероприятий (Green Park), 50.000 кв.м. – парк для отдыха (Leisure Park).

В Дубае состоятельнымтуристам предлагают услуги воздушного таксиМежду новым международным аэропортом Дубая – аль Мак-

тум и отелем Creek Park hyatt, который находится у побережья, в центре старого Дубая, начало курсировать воздушное такси. его услуги, в первую очередь, рассчитаны на состоятельных клиентов, которые хотят сэкономить время в пути из аэропорта в центр эми-рата и обратно. если поездка на автомобиле по данному маршруту занимает 50 минут – и это при отсутствии на дорогах пробок – то на воздушном такси тот же путь можно проделать за 20 минут. Ду-байское воздушное такси стало первопроходцем в данном секторе туристических услуг на территории объединенных арабских Эми-ратов. но в дальнейшем сеть такого рода такси должна охватить и другие эмираты, благо что все условия для этого есть.

требованиям, обеспечивающим безопасную посадку гидропла-нов, отвечает достаточное количество отелей в оаЭ. По данным на 27 февраля 2014-го года объединенные арабские Эмираты занимают пятое место в рейтинге популярности стран, ежеднев-но составляемом на основе информации о поисковых запросах россиян в системе бронирования туров.

индекс горящих туров по оаЭ равен 16.423 рублям, что со-ответствует минимальной цене за недельный отдых с вылетом в ближайшие 15 дней из Москвы с учетом стоимости перелета, трансфера, медицинской страховки и проживания одного чело-века при двухместном размещении.

В такси Дубая появится Wi-FiПо данным the National, управление дорог и транспорта из-

вестного курорта намерено обеспечить возможность беспрово-дного доступа в сеть для всех пассажиров такси как только они будут садиться в автомобиль. в настоящее время такая возмож-ность реализована только в службе hala taxi, в распоряжении которой числится 155 автомобилей. однако к окончанию года к программе должны присоединиться все службы пассажирских автоперевозок.

такая возможность предусмотрена в рамках реализации кон-цепции «Экспо-2020» предусматривающей создание интеллекту-ального города в рамках известного курорта. ранее городское управление запустило возможность вызова такси посредством мобильного приложения, доступного как на арабском, так и на английском языках. Приложение позволяет вызывать такси в лю-бой район города при помощи всего лишь двух движений. в настоящее время в Дубае насчитывается порядка 8,5тысяч авто-мобилей такси.

По итогам 2013-го года услугами городского такси на извест-ном курорте воспользовались 440 миллионов пассажиров, а в 2012 году – эта цифра составляла всего 367 миллионов. Про-грамма «Экспо-2020» стартовала в октябре 2013 года, на данный момент ведутся активные работы по ее внедрению в жизнь.

9 March 20147НОВОСТИFor advertising inquiries,

please call +971 43 699 718

Серийный BMW X4 дебютирует 6 мартаБаварцы интригуют первым тизером младшего брата x6. x-се-

мейство BmW вскоре официально пополнится новейшим x4. компания анонсировала дату мировой премьеры кроссовера и опубликовала первый видеотизер.

расчеты, проведенные Цюаньчжи е (Quanzhi ye) и Полом вигер-том (Paul Wiegert) из университета Западного онтарио, показали, что комета может производить достаточно крупные метеорные ча-стицы – размером около 1 сантиметра. Это означает, что метеоры будут очень яркими.

однако их количество не будет очень большим – «метеорный шторм», когда на небе наблюдается более 1 тысячи метеоров в час, ученые считают маловероятным. По их расчетам, Zhr – зенит-ное часовое число метеоров – может составить около 200, но не исключено, что оно будет и меньше.

радиант ожидаемого потока – точка на небе, откуда будут лететь метеоры - будет находиться в созвездии жирафа на северном небе. Пиковой «мощности» поток достигнет в 06.29 по гринвичу 24 мая, это означает, что наилучшие условия для наблюдения потока скла-дываются в Северной америке, где в это время будет ночь.

Rolls-Royce разрабатывает роботизированные суда роботизированные суда без экипажа могут стать реальностью

в течение ближайшего десятилетия, считают специалисты из ком-пании rolls-royce.

компания продемонстрировала свои разработки концепции управляемого компьютером торгового судна. в настоящее время еС выделил 3,5 млн евро на проект muNiN (maritime unmanned Navigation through intelligence) – «беспилотная морская навига-ция». Цель проекта – создание судов, которые способны само-стоятельно определять свой курс и двигаться по нему без вме-шательства человека.

Эксперты не имеют единого мнения о реальности таких раз-работок. оскар левандер, вице-президент компании rolls-royce по техническим проектам, считает, что настало время для проек-тирования беспилотных кораблей. «Для этого имеются все необ-ходимые технические средства. Пора задуматься – не лучше ли иметь судно, управляемое экипажем из пяти человек из удален-ного центра, чем судно с экипажем из 20-ти человек, преодоле-вающее шторм в Северном море», – говорит он.

По его словам, такое автоматическое судно будет выглядеть совершенно иначе, чем традиционное, в основном из-за отсут-ствия необходимости иметь на борту системы жизнеобеспечения экипажа. «устраните или уменьшите потребность в экипаже из людей, и такое судно можно сильно упростить», – указывает он.

По данным специалистов, затраты на экипаж составляют 44% всех эксплуатационных расходов большого контейнеровоза.

За последние годы масштаб перевозок морским транспортом значительно увеличился. в настоящее время вся отрасль оцени-вается в 375 млн долларов в год.

лаконичный ролик, к сожалению, не дает никакого представле-ния о его внешности и так далее, однако пачки шпионских сним-ков уже рассказали нам о многом (да и показанный весной 2013-го концепт послужил весьма подробным превью). Построенный на базе x3 новичок станет эдаким бэби-x6 – более агрессивной на вид альтернативой «донора» с почти такими же интерьером и линейкой двигателей. впрочем, загадывать не будем – во всех деталях изучим x4 уже на этой неделе.

Власти ОАЭ думают о введении налога для компанийоаЭ изучают возможные последствия введения налогов на до-

ходы компаний, но в отношении физических лиц таких планов нет. об этом заявил глава Минфина оаЭ и заместитель правите-ля Дубая Хамдан бен рашид аль Мактум.

«в настоящее время не существует планов введения налогов на доходы физических лиц, однако проводятся исследования эконо-мических последствий введения налогов для компаний, резуль-таты направляются в совет министров».

кроме того, Минфин в сотрудничестве с местными властями эми-ратов и другими государствами Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива изучает вопрос введения акциза на табак и табачные изделия. «Министерство объявит о введении лю-бого налога сразу после того, как будет достигнуто соглашение с за-интересованными сторонами», – добавил бен рашид аль Мактум.

в настоящее время в оаЭ нет единого налогового законодатель-ства. в ряде эмиратов действуют местные налоги на отдельные виды деятельности (банки, гостиничный бизнес, нефтяной сектор).

Комета LINEAR может устроить 24 мая метеорный дождь

комета 209P/LiNear, которая в мае пройдет мимо Земли на близком расстоянии, может породить один из самых впечатляю-щих метеорных дождей, предсказывают канадские астрономы в статье, опубликованной в журнале monthly Notices of the royal astronomical Society.

комета 209P/LiNear, открытая в 2004-м году, 24 мая 2014-го года должна пройти на расстоянии в 0,05 астрономической единицы (7,4 млн. км) от Земли. Прежние исследования уже ука-зывали, что прохождение кометы может привести к мощному метеорному потоку – пылевые частицы из хвоста кометы будут сгорать, попадая в атмосферу Земли, порождая множество «па-дающих звезд». однако точный масштаб этого явления и его сро-ки оставались неясными. новости предоставлены сайтом

8 По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718АВТО-МОТО

9 Mar

ch 20

14

99 March 2014

СКИДОЧНЫЕ КУПОНЫFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

109 M

arch

2014

СКИДОЧНЫЕ КУПОНЫ По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

119 March 2014

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

129 M

arch

2014

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

20 фактов о драгоценностях

1Бриллиант “Сердце океана” из “титаника” не был в пол-ной мере художественной выдумкой. в ту роковую ночь вместе с титаником затонул довольно крупный сапфир.

2вес самой большой жемчужины найденной в ди-кой природе, которая носит название жемчужина аллаха или жемчужина лао-Цзы, составляет 6,3 кг.

3коллекция драгоценностей королевы вели-кобритании елизаветы ii оценивается в 57 миллионов долларов.

4обручальные кольца были объявлены обязательными для брака папой рим-ским николаем i в 860 г. н.э.

5все алмазы с течением долгого периода времени превращаются в графит. 11один из самых крупных сапфиров носит название

“Звезда азии”, и сейчас находится в Смитсонов-ском музее естественной истории.

12несмотря на высокую твердость алмаза, он достаточно хрупкий. если ударить по нему молотком, он расколется.

13все золото, которое было добыто в мировой истории, можно сжать в 16-метровый куб.

14в мировом океане находится около 10 миллиардов тонн зо-лота.

15возраст всех алмазов со-ставляет больше 3-х мил-лиардов лет.

на протяжении всей истории люди носили, продавали и придавали большое значение ценным металлам, редким драгоценным камням и ювелирным украшениям. но даже если вы считаете себя экспертом в вопросах связанных с ними, возможно в этом выпуске вы найдете новые факты, которые вас удивят.

6Самым дорогим ювелирным изделием, созданным для кино, стало колье героини николь кидман для фильма “Мулен руж”. его цена составила 1 миллион долларов.

7Хотя алмаз считается самым твердым веществом в природе, созданы синтетические наноматериалы, ко-торые тверже алмаза.

8чистое золото всегда желтое, и меняет цвет только тогда, когда к нему добавляют дру-гие металлы.

9изумруды очень высокого качества считаются на мировом рынке более ценными, чем бриллианты.

10опалы могут на тридцать процентов от общей мас-са состоять из воды. 16обручальное кольцо носят на безымянном

пальце, так как считается, что там проходит вена, которая идет к сердцу.

17все 12 камней, соответствующих каждому месяцу рождения, происходят от 12 племен израиля.

18через много миллионов лет Солнце превратится в одну большую алмаз-ную звезду.

19только один из миллиона до-бытых алмазов становится юве-лирным украшением.

20жемчуг формируется только в 1 из 10.000 устриц.

139 March 2014

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

149 M

arch

2014

ОБРАЗОВАНИЕ И КУРСЫ По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

Al Muhaisnah 4, Dubai+971 4 26-415-15 / +971 4 26-461-60

P.O.Box: 235047, Dubaiinfo@dubairuschool.com

dubairuschool.com

159 March 2014

ОБРАЗОВАНИЕ И КУРСЫ ДОСУг, ОРгАНИЗАцИя МЕРОПРИяТИйFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

169 M

arch

2014

БИЗНЕС И ПАРТНЕРСТВО По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

также растет интернациональная ко-манда flydubai, которая на данный мо-мент насчитывает 2250 сотрудников из числа представителей 99-ти различных стран, включая 499 пилотов и 922 борт-проводника.

в 2014-м году планируется доставка восьми новых воздушных судов, что ста-нет основой для дальнейшего расшире-ния маршрутной сети авиакомпании. уже

авиакомпания flydubai пару дней назад объявила о финансовых результатах по итогам 12-ти ме-

сяцев работы в 2013-м году:

– чистая прибыль авиакомпании соста-вила 222,8 млн. дирхамов оаЭ, с 47%-м ростом по сравнению с результатами 2012-го года;

– совокупный доход составил 3,7 млрд. дирхамов оаЭ;

– общее количество перевезенных пас-сажиров составило 6,82 млн., увеличение составило 38% по сравнению с 2012-м годом.

комментируя результаты, Шейх ах-мед бин Саид аль Мактум добавил: «рост прибыли, достигнутый по резуль-татам 2013-го года, завершает еще один успешный год для flydubai и демонстри-рует устойчивость нашей бизнес-модели. flydubai продолжает играть значительную роль в экономическом развитии оаЭ и обеспечивает развитие свободных торго-вых и туристических потоков между Ду-баем и рынками, ранее испытывающими дефицит авиасообщения».

в среднем flydubai осуществляет 1100 рейсов в неделю, авиакомпания запусти-ла 17 новых направлений в 2013-м году, расширив карту своих маршрутов до 66-ти направлений, включая 8 городов в россии.

в начале года, 6 февраля 2014-го года, запущен рейс в Хофуф, ранее не имев-ший воздушного сообщения с Дубаем и ставший одинадцатым направлением flydubai в Саудовской аравии.

в 2014-м году flydubai продолжает рас-ширять географию предоставления услу-ги бизнес-класса по таким направлениям как абха, Баку, Басра, гассим, краснодар, Мускат, наджаф, одесса, тбилиси, волго-град и янбу.

гейт аль гейт, исполнительный дирек-тор flydubai, заявил: «Добавление новых воздушных судов в наш флот позволит нам открывать все больше новых на-правлений. размещение нового заказа на самолеты еще до полного исполне-ния предыдущего ясно показывает наши амбиции по дальнейшему расширению деятельности, а также растущий спрос на уже предлагаемые рейсы. впереди еще множество возможностей для развития, и в течение 2014-го года, при поддерж-ке нашей команды, мы заложим твердую основу для их наилучшей реализации».

азат надыров,проект «инДубай»

При информационной поддержке пресс-службы авиакомпании flydubai,

специально для «Без посредников»

инДубай – самый популярный рус-скоязычный ютюб-канал об Эмиратах: youtube.com/inDubaiCommunity

C вопросами и предложени-ями о сотрудничестве пишите нам на info@indubai.ae

стремительно развивается

МЕЖДУНАРОДНЫй РЫНОК / ПРОДАЖИ189 M

arch

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСлУгИ По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел. +971 43 699 718

199 March 2014

АФИШАFor advertising inquiries,please call +971 43 699 718

13 марта – концерт всемирной классической музыки (Эдуард КУНц / Eduard Kunz)

в этот восхитительный вечер концертный комитет Дубая представляет вашему вниманию Эдуарда кунц. он один из 10-ти лучших пианистов мира по мнению BBC music magazine.

кунц выиграл бесчисленное число конкурсов и выступал в самых престижных концертных залах по всему миру: Бер-линская Филармония, лондонский вигмор-Холл, концертге-бау в амстердаме – это одни из многих.

место проведения: the one & only royal mirage, Dubaiтелефон для справок: + 971 50 870 2674официальный сайт: www.dcc.ae

с 13 по 17 марта состоится Международная ювелирная выставка International Jewellery and Watch Show Abu Dhabi (JWS 2014)

Международная выставка ювелирных изделиий и часов является эксклюзив-ным и высококлассным мероприятием. Благодаря представленным известным брендам событие привлекает элитных ритейлеров и дистрибьюторов.

место проведения: aDNeC, khaleej al arabi Street, abu Dhabiтелефон для справок: +971 50 140 2071, +971 50 668 7413 официальный сайт: www.jws.ae

с 7 по 14 марта пройдет фотовыставка Gulf Photo Plus.Это ежегодное мероприятие стран Персидского Залива

является крупнейшим в регионе, в результате чего лучшие фотографы и инструкторы в мире приезжают в Дубай, чтобы поделиться своими знаниями и опытом в области профессиональной и любительской фотографии.

место проведения: al Quoz, street 8, alserkal avenue, Warehouse D36

телефон для справок: + 971 4 380 8545официальный сайт: gulfphotoplus.com

13 марта пройдут скачки Meydan Race Nights.ипподром предлагает захватывающие скачки нынешнего

сезона. Забег является заключительным в сезоне-2013/2014. С трибун откроются удивительные зрелища с самого начала и до финиша, что сделает этот вечер незабываемым.

место проведения: meydan Grandstand and racecourse, Nad al Sheba

телефон для справок: + 971 4 327 2110официальный сайт: www.dubairacingclub.com

8 марта состоятся скачки Dubai World Cup Carnival.Соревнования между лучшими ска-

кунами, жокеями и тренерами в мире. Dubai World Cup Carnival включает в себя серию из 11-ти забегов среди высококва-лифицированных и конкурентоспособ-ных участников.

место проведения: meydan Grandstand and racecourse, Nad al Sheba

телефон для справок: +971 4 327 2110официальный сайт: www.dubairacingclub.com

с 13 по 15 марта – тюнинг Мотор Шоу Middle East Motor Tuning Show.

Ближневосточное шоу по праву может взбудоражить ваше сознание и вызвать прилив адреналина, когда вы увидите автомобильный тюнинг и новинки промышленно-сти Ближневосточного региона. С 2010-го года это событие является самым успешным в регионе, число посетителей за три года возросло до 34-х тысяч человек!

место проведения: expo Centre Sharjahтелефон для справок: +971 55 935 7803, +971 6 599 1221официальный сайт: www.memts.com

с 13 по 15 марта пройдет выставка Вкус Дубая.7-я ежегодная выставка taste of Dubai привлекает толпы

гурманов и их семьи. из года в год огромное количество сказочных деликатесов, напитков и приятной музыки в сочетании с возможностью отведать фирменные блюда от изысканных кухонь ресторанов Дубая.

место проведения: Dubai media City amphitheatreтелефон для справок: + 971 50 734 1277официальный сайт: tasteofdubaifestival.com