Better Call Saul Subtitle - Nacho

8/19/2019 Better Call Saul Subtitle - Nacho

1/51

100:00:14,718 --> 00:00:17,302Belinda here.

200:00:17,304 --> 00:00:18,720Yeah.

300:00:21,471 --> 00:00:23,521- Name.- Charles McGill.

400:00:23,557 --> 00:00:25,356Client visit.

500:00:52,836 --> 00:00:54,636Here's Johnny!

600:00:54,671 --> 00:00:57,255Hey, I knew you'd come.

700:00:57,307 --> 00:00:59,557All right. You're a sight for sore eyes.

800:00:59,593 --> 00:01:00,759You're looking good.

900:01:00,811 --> 00:01:02,010Jimmy.

1000:01:02,012 --> 00:01:03,228Sorry you had to come all this way.

1100:01:03,263 --> 00:01:04,646It's a long way, right?

1200:01:04,681 --> 00:01:07,398- It's a long way.- Yeah. Sorry.

1300:01:07,434 --> 00:01:09,818Only two things I know about Albuquerque...

1400:01:09,853 --> 00:01:12,437Bugs bunny should havetaken a left turn there.

15


2/51

00:01:12,489 --> 00:01:15,440And give me 100 tries,I'll never be able to spell it.

1600:01:18,695 --> 00:01:22,113Anyway. As you can see,

1700:01:22,165 --> 00:01:24,749I'm in a... A bit of a pickle.

1800:01:24,785 --> 00:01:27,368You certainly are.

1900:01:27,370 --> 00:01:30,588Forget the property damageand assault charges.

2000:01:30,624 --> 00:01:33,341You face being labeled

a sex offender, Jimmy.2100:01:33,376 --> 00:01:34,709If that happens,

2200:01:34,711 --> 00:01:35,927it'll follow you for the rest of your life.

2300:01:35,962 --> 00:01:38,763That is insane, okay?

2400:01:38,799 --> 00:01:41,766Th... That is a trumped-up loadof horse crap, Chuck.

2500:01:41,802 --> 00:01:43,802- Come on.- Is that what I tell the judge...

2600:01:43,854 --> 00:01:45,019

"Trumped-up load of horse crap"?

2700:01:45,055 --> 00:01:46,354I'm not the lawyer here, okay?

2800:01:46,389 --> 00:01:48,189But it was a simple Chicago sunroof.


3/51

2900:01:48,225 --> 00:01:50,809Sex offender? That's not even remotely a...

3000:01:53,697 --> 00:01:56,648Let's talk strategy, okay?

3100:01:56,700 --> 00:01:58,867'Cause I need you to work your magic

3200:01:58,902 --> 00:02:01,152and make this whole situation go poof.

3300:02:01,204 --> 00:02:04,789You got a plan of attack? Huh? Come on.

3400:02:04,825 --> 00:02:06,624I know I haven't made it easy for you,

3500:02:06,660 --> 00:02:10,829but you are... you are the man!

3600:02:10,881 --> 00:02:14,465Right? I know you gota million legal loopholes

3700:02:14,501 --> 00:02:18,887that we can dance through...Big bag of tricks, you know?

3800:02:18,922 --> 00:02:22,090Any clever technicalities, huh?

3900:02:22,092 --> 00:02:27,011And reasonable-doubt type stuff?Come on, Chuck.

4000:02:27,063 --> 00:02:30,231I haven't seen you in what, five years?

4100:02:30,267 --> 00:02:32,851We barely hear from you.

4200:02:32,903 --> 00:02:35,270Now that you're in it upto your neck, you can't even


4/51

4300:02:35,272 --> 00:02:37,071call me yourself... you have mom call me?

4400:02:37,107 --> 00:02:39,073Mom took it upon herself to call you!

4500:02:39,109 --> 00:02:40,909I was just letting her know where I was.

4600:02:40,944 --> 00:02:43,912- You didn't cry to her on the phone?- What? No.

4700:02:43,947 --> 00:02:46,331You didn't cry and beg mom for help?

4800:02:46,366 --> 00:02:48,199What? Jesus!

4900:02:48,251 --> 00:02:50,618She hears what she wants to hear, okay?

5000:02:50,620 --> 00:02:52,170I'm gonna cry on a pay phone

5100:02:52,205 --> 00:02:53,955in the middle of cook county jail.

5200:02:53,957 --> 00:02:56,591Jesus!

5300:02:56,626 --> 00:03:02,430Can we... can we talk strategy here, huh?

5400:03:02,465 --> 00:03:05,049Look...

55

00:03:05,101 --> 00:03:08,269I know I'm a lousy brother.

5600:03:09,940 --> 00:03:12,891I'm a lousy brother. I'm a big screw-up.

5700:03:12,943 --> 00:03:16,110And if I was just a better person,


5/51

5800:03:16,146 --> 00:03:19,314I would not only stop letting you down...

5900:03:19,316 --> 00:03:22,734You know what? I'd stop letting me down.

6000:03:22,786 --> 00:03:24,569And it's about time

6100:03:24,621 --> 00:03:28,406that I started to make both of us proud.

6200:03:28,458 --> 00:03:29,874Am I right?

6300:03:29,910 --> 00:03:31,075- Guard.

- Wait.6400:03:31,127 --> 00:03:33,077Chuck, wait, wait, wait, wait.

6500:03:33,129 --> 00:03:35,079No, no. You can't leave me. No.

6600:03:35,131 --> 00:03:38,499If I... if I don't get

out of this, my life is over!

6700:03:40,637 --> 00:03:43,588So long as you understand that.

6800:03:43,640 --> 00:03:45,006Yeah.

6900:03:45,008 --> 00:03:48,426Jimmy, if I do this...

7000:03:48,478 --> 00:03:53,898If... Do not make a fool out of me.

7100:03:53,934 --> 00:03:57,318I promise I won't.

72


6/51

00:03:57,354 --> 00:03:58,686Everything you're doing,

7300:03:58,688 --> 00:04:01,322everything you're involvedwith... that's over.

7400:04:01,358 --> 00:04:05,526Just tell me what to do.

7500:04:05,528 --> 00:04:09,163Whatever it is, I'll do it.

7600:04:09,199 --> 00:04:12,000Just say it.

7700:04:12,035 --> 00:04:14,669Please, Chuck?

7800:04:14,704 --> 00:04:16,537Help me.

7900:04:35,796 --> 00:04:38,196Synced and corrected by oykubuyukwww.addic7ed.com

8000:05:47,698 --> 00:05:48,898Hello?

8100:05:48,996 --> 00:05:50,795Hey. It's me.

8200:05:54,751 --> 00:05:59,554Jimmy? What's... uh...Jesus, what time is it?

8300:05:59,590 --> 00:06:01,973The clock says 2:00,

8400:06:02,009 --> 00:06:04,392but I think that might beHo Chi Minh's time zone.

8500:06:04,428 --> 00:06:06,595What? What's happening? Is Chuck all right?

86


7/51

00:06:06,647 --> 00:06:10,432Yeah. Chuck... Chuck is Chuck, all right?

8700:06:10,484 --> 00:06:12,267E... everything's all right.

8800:06:12,319 --> 00:06:14,269I just wanted to call you.

8900:06:14,321 --> 00:06:18,740So, uh hey, what you doing?

9000:06:18,775 --> 00:06:23,361Jimmy... No. I'm not talking dirty to you.

9100:06:23,363 --> 00:06:24,829What?

92

00:06:24,865 --> 00:06:26,197Wait, you think that's the only reason

9300:06:26,199 --> 00:06:27,616I would call you at this time of night?

9400:06:27,668 --> 00:06:29,451I mean, can you just give me...

9500:06:29,503 --> 00:06:31,286

Give me a little bit of credit, okay?

9600:06:31,338 --> 00:06:33,288And you're not talking dirty to me, either.

9700:06:33,340 --> 00:06:35,123- Okay, bye.- I knew it.

9800:06:35,175 --> 00:06:38,510

Uh, joking. Just... just joking,having fun with you.

9900:06:38,545 --> 00:06:40,345I am calling you tonight

10000:06:40,380 --> 00:06:45,350with quality PG phone


8/51

conversation... PG-13 at worst.

10100:06:45,385 --> 00:06:46,551Uh-huh.

10200:06:46,553 --> 00:06:48,303Hand to God, you know?

10300:06:48,355 --> 00:06:54,225Uh, but, uh, if you hang up nowand drive straight over,

10400:06:54,227 --> 00:06:55,610limited time only,

10500:06:55,646 --> 00:06:58,113I'm offering a free pedicure and foot bath.

106

00:06:58,148 --> 00:07:01,950Is that right? Well, maybe next time.

10700:07:01,985 --> 00:07:06,371Hey, more for me.

10800:07:06,406 --> 00:07:10,375Uh, you're, uh, probably swampedwith work anyways,

109

00:07:10,410 --> 00:07:13,545what, with that big, fat, giant case

11000:07:13,580 --> 00:07:14,763falling right into your lap.

11100:07:14,796 --> 00:07:16,963- Which case is that?- I don't know.

112

00:07:17,015 --> 00:07:19,966Some, uh, some county officialor something?

11300:07:20,018 --> 00:07:22,385It was in all the papers.

11400:07:22,387 --> 00:07:23,636


9/51

Craig Kettleman.

11500:07:23,688 --> 00:07:25,638Craig Kettleman, yeah!

11600:07:25,690 --> 00:07:27,140The primo client your dipwad boss

11700:07:27,192 --> 00:07:28,641stole right out from under me.

11800:07:28,693 --> 00:07:32,946Nobody stole anybody.The Kettlemans made a choice.

11900:07:32,981 --> 00:07:35,365Yeah, so did the donner partywhen they took that shortcut.

12000:07:35,400 --> 00:07:37,984Come on, Jimmy. Hamlin is not that bad.

12100:07:38,036 --> 00:07:42,622And I'm gonna be second chairif it ever goes to trial, so...

12200:07:42,657 --> 00:07:44,290Be happy for me.

12300:07:44,326 --> 00:07:49,913Hey, um, how much exactlydid Kettleman get away with?

12400:07:49,915 --> 00:07:53,550Uh, excuse me,innocent until proven guilty?

12500:07:53,585 --> 00:07:56,553Uh, excuse me, but I'm

a taxpayer in this county.

12600:07:56,588 --> 00:07:58,755I think I have a right to know.

12700:07:58,757 --> 00:08:02,308And besides, it's not likeI'm his lawyer or anything.


10/51

12800:08:02,344 --> 00:08:05,311I have to go to sleep. So do you.

12900:08:05,347 --> 00:08:07,013I know you have court in the morning.

13000:08:07,065 --> 00:08:10,650He got away with $1 million,$1.6 million, at least?

13100:08:10,685 --> 00:08:13,653I'm not talking detailsof the case with you. Goodnight.

13200:08:13,688 --> 00:08:15,438Where do you stash all that dough?

133

00:08:15,440 --> 00:08:17,690I mean, besides for buyingthat idiotic boat.

13400:08:17,742 --> 00:08:19,325Hello, guilty.

13500:08:19,361 --> 00:08:20,743Hanging up now.

136

00:08:20,779 --> 00:08:24,747This guy's... yeah, he's probably a target.

13700:08:24,783 --> 00:08:28,585Somebody might get some bad, bad ideas.

13800:08:28,620 --> 00:08:31,204You know, if Kettlemanisn't careful with that money,

139

00:08:31,256 --> 00:08:34,207I mean his whole family could be in danger.

14000:08:34,259 --> 00:08:36,092What do you mean, "danger"?

14100:08:36,127 --> 00:08:39,929Jimmy, why would you say that?


11/51


12/51

15600:11:19,290 --> 00:11:20,707- Betsy...- Warren...

15700:11:20,759 --> 00:11:21,924And Jo Jo...

15800:11:21,960 --> 00:11:24,293After the beep!

15900:11:36,641 --> 00:11:40,226Hello! You've reached team Kettleman!

16000:11:40,278 --> 00:11:42,612Please leave a mess...

16100:12:07,589 --> 00:12:09,389Hello?

16200:12:09,424 --> 00:12:11,174Kettlemans, you're in danger.

16300:12:11,176 --> 00:12:13,893You're in danger.

16400:12:13,928 --> 00:12:16,512- I'm s... I'm sorry. What?- Craig, who is it?

16500:12:16,514 --> 00:12:17,930I am not sure. Wait.

16600:12:17,982 --> 00:12:19,982Say... say that again, please.

16700:12:20,018 --> 00:12:22,185They know about your money.

16800:12:22,187 --> 00:12:23,436Watch out.

16900:12:23,488 --> 00:12:25,021Yeah, what are you trying to say?

17000:12:27,358 --> 00:12:30,359


13/51

This is a warning. You're in danger.

17100:12:30,361 --> 00:12:32,912They're coming for your money.

17200:12:32,947 --> 00:12:35,748This is a friendly stranger.Your whole family's in danger.

17300:12:35,784 --> 00:12:37,583The money... they know about the money!

17400:12:37,619 --> 00:12:39,419You have a terrible connection.

17500:12:39,454 --> 00:12:40,837I'm warning you.

176

00:12:40,872 --> 00:12:43,256They know about your money. Be careful.

17700:12:43,291 --> 00:12:45,792- Do you think...- Can you call back on a better line?

17800:12:45,844 --> 00:12:47,794Kettlemans, you're in danger.

179

00:12:47,846 --> 00:12:49,262They're coming for your money. Bye.

18000:13:01,526 --> 00:13:03,893What did he say? We're...

18100:13:03,895 --> 00:13:07,897In danger. They're coming.

18200:13:07,899 --> 00:13:10,533

Who...

18300:13:10,568 --> 00:13:11,984Who's coming?

18400:13:49,225 --> 00:13:51,525Okay, how about this...Time served plus counseling?


14/51

18500:13:51,725 --> 00:13:54,092- Can't do it.- It's his first offense.

18600:13:54,094 --> 00:13:55,911- Can't do it, McGill.- "Can't do it." "Can't do it."

18700:13:55,993 --> 00:13:57,359Would you work with me here?

18800:13:57,361 --> 00:13:58,994I'm listening, aren't I?

18900:13:59,030 --> 00:14:01,247Well, you're kind of a captive audience.

190

00:14:01,282 --> 00:14:03,249What did you eat for lunch...The whole roast beast?

19100:14:03,284 --> 00:14:04,667Funny.

19200:14:04,702 --> 00:14:06,202Okay. Okay.

193

00:14:06,204 --> 00:14:09,038But hear me out. Wow.

19400:14:09,040 --> 00:14:11,040The 30 he's done, which is a 60 credit,

19500:14:11,042 --> 00:14:12,875plus 60 additional days.

19600:14:12,877 --> 00:14:14,710

Can't do it.

19700:14:14,712 --> 00:14:18,347Best offer... six months,plus the time he's done,

19800:14:18,382 --> 00:14:20,349half time for good behavior... out in 90.


15/51

19900:14:20,384 --> 00:14:22,551- That's my final.- That's never gonna happen.

20000:14:22,553 --> 00:14:25,771Oh! Come on. Now, are you joking?

20100:14:25,806 --> 00:14:27,623Now, that is the best dealyou're gonna get.

20200:14:27,658 --> 00:14:30,025I can't do it.

20300:14:30,061 --> 00:14:32,311Your guy drove drunk into a shopping center

204

00:14:32,363 --> 00:14:33,646and killed three people.

20500:14:33,698 --> 00:14:36,699Wait. Shopping center? Desmond Rojas.

20600:14:36,734 --> 00:14:38,868Armed robbery, liquor store.

20700:14:38,903 --> 00:14:41,737

He assaulted a cashierwith a bottle of KahlÃºa.

20800:14:41,739 --> 00:14:43,572Oh.

20900:14:43,574 --> 00:14:45,491I was thinking of Daryl Redwood.

21000:14:45,543 --> 00:14:48,827

Yeah, okay. My bad.Desmond Rojas. Okay, go.

21100:14:48,880 --> 00:14:50,412Start over.

21200:14:50,414 --> 00:14:51,964I am not starting over.


16/51

21300:14:51,999 --> 00:14:53,799I'm busting my nut hereevery day for 700 a throw,

21400:14:53,834 --> 00:14:55,334inhaling your B.M.,

21500:14:55,386 --> 00:14:57,303which is straight from Satan's bunghole,

21600:14:57,338 --> 00:15:00,306and you can't tell onedefendant from another?!

21700:15:00,341 --> 00:15:03,72690 days with good behavior...We're doing this.

21800:15:03,761 --> 00:15:05,728Yeah. Okay, yeah.

21900:15:05,763 --> 00:15:08,347Say it. Say the words, "I accept the deal."

22000:15:08,399 --> 00:15:11,267Yeah, I... I accept... I accept the deal.

221

00:15:22,780 --> 00:15:24,780Good morning.

22200:15:26,951 --> 00:15:30,119W... what do you mean, what did I mean?

22300:15:30,121 --> 00:15:34,123I... I... no, I told you.I... I was drunk. I just...

224

00:15:36,127 --> 00:15:39,962Kim, why are you...Why are you asking me this?

22500:15:39,964 --> 00:15:42,598Oh, damn it.

22600:15:42,633 --> 00:15:44,183


17/51

Here. I'm in a real rush.

22700:15:44,218 --> 00:15:46,518I didn't have time to get the validation.

22800:15:46,554 --> 00:15:49,388Fine. 9 bucks.

22900:15:51,976 --> 00:15:55,144I... I don't have it.

23000:15:55,146 --> 00:15:57,146I have $5. Please?

23100:15:57,148 --> 00:15:59,565You know the drill...Money or the validation.

232

00:15:59,617 --> 00:16:01,400Look, this is an emergency, okay?

23300:16:01,452 --> 00:16:02,818A serious, serious emergency.

23400:16:02,820 --> 00:16:04,653I have to get out of here.

23500:16:04,655 --> 00:16:07,072

I promise, on the souls of my forefathers,

23600:16:07,124 --> 00:16:09,291I will get you the stickerswhen I come back.

23700:16:09,327 --> 00:16:12,745I will get you extra if you just let me go.

23800:16:13,914 --> 00:16:15,714

Fine!

23900:16:15,750 --> 00:16:18,133Fine! You're gonna make mewalk back and get the stickers?!

24000:16:18,169 --> 00:16:21,337I will walk back and get the stickers!


18/51

24100:16:21,339 --> 00:16:24,974I'm not making you do anything.Those are the rules.

24200:16:25,009 --> 00:16:27,643Hey, whatever helps you sleep at night.

24300:16:32,316 --> 00:16:34,650Screw you, geezer!

24400:17:02,213 --> 00:17:04,463Copy that, dispatch.

24500:17:33,285 --> 00:17:37,254Jimmy. What brought you here?

24600:17:37,289 --> 00:17:38,572

Me? Uh...24700:17:38,588 --> 00:17:40,472Uh, I... I was surfing the police scanner.

24800:17:40,486 --> 00:17:42,870I heard there was big activityout this way.

24900:17:42,905 --> 00:17:45,322

Well, there's no business foryou here, so maybe next time.

25000:17:45,375 --> 00:17:47,908Uh, it was a home invasion?Uh, the Kettlemans okay?

25100:17:47,910 --> 00:17:50,127Uh, we don't know.

252

00:17:50,163 --> 00:17:51,545A neighbor was walking the dog last night

25300:17:51,581 --> 00:17:53,381and saw the front door wide open.

25400:17:53,416 --> 00:17:55,583The place was ransacked.


19/51

No sign of the family.

25500:17:55,585 --> 00:17:59,303There's no note, so...We're still figuring it out.

25600:17:59,338 --> 00:18:01,722I got to get back.

25700:18:01,758 --> 00:18:05,559Yeah, yeah. Of course. Good luck.

25800:18:16,105 --> 00:18:18,489Why did you come here?

25900:18:18,524 --> 00:18:20,691I'm just supporting a friendin her time of need.

26000:18:20,743 --> 00:18:23,661You want to be supportive? Tell me whyyou said those things last night.

26100:18:23,696 --> 00:18:25,246I'm just reading tea leaves,

26200:18:25,281 --> 00:18:26,864same way I knewthe Kettlemans needed a lawyer.

26300:18:26,916 --> 00:18:28,282All that money floating out there...

26400:18:28,284 --> 00:18:30,419It's logical somebody would come after it.

26500:18:30,483 --> 00:18:33,234So, the same night you worryabout them, they... Disappear?

26600:18:33,286 --> 00:18:36,385Yeah, it's crazy. It's "Ripley's."

26700:18:36,585 --> 00:18:39,586Jimmy, it's not just Craigand Betsy Kettleman...


20/51


21/51


22/51

00:21:32,427 --> 00:21:34,227time is of the essence on this matter,

29700:21:34,262 --> 00:21:39,232so, uh, I'm gonna hang up now...If you're trying to call.

29800:21:39,267 --> 00:21:43,653Uh, there's no call waiting hereif you get a busy signal.

29900:21:43,688 --> 00:21:46,072146-8729.

30000:21:46,107 --> 00:21:48,825Just keep trying. I'll be here.

30100:21:48,860 --> 00:21:54,247I can put out this fire,

if there is a fire.30200:21:54,282 --> 00:21:58,952By hope of hopes, this is alla big misunderstanding.

30300:21:58,954 --> 00:22:03,006146-8729.

30400:22:19,608 --> 00:22:22,392

Hello?

30500:22:22,444 --> 00:22:26,279Hello? Nacho?

30600:22:26,314 --> 00:22:28,898Nacho?

30700:23:40,889 --> 00:23:44,273Walking. Just walking.

30800:23:44,309 --> 00:23:47,477Just strolling along.

30900:24:04,913 --> 00:24:07,880- Oh, thank God! Help! Help!- Down! Show us your hands!


23/51

31000:24:07,916 --> 00:24:09,415- Stop! On the ground!- Oh, you guys are cops?

31100:24:09,417 --> 00:24:12,218- Show us your hands!- I got bad knees! Ow! Ohh!

31200:24:12,253 --> 00:24:13,970Come on, officers.

31300:24:14,005 --> 00:24:16,172You're making a mistake.My name's McGill, James McGill.

31400:24:16,224 --> 00:24:17,974I'm an attorney.

315

00:24:18,009 --> 00:24:19,592Easy, easy!

31600:24:21,846 --> 00:24:23,479It's his lawyer.

31700:24:23,515 --> 00:24:25,431Whose lawyer?

31800:24:36,945 --> 00:24:39,362

You sure he asked for me?

31900:24:39,414 --> 00:24:41,247Going in or what?

32000:24:50,542 --> 00:24:53,709Hey.

32100:24:53,762 --> 00:24:57,547You asked for me, and I have come.

32200:24:57,599 --> 00:25:01,551I want to tell you this was a wise move...

32300:25:01,603 --> 00:25:04,971Very smart, because I'm hereto help... Everyone...


24/51

32400:25:04,973 --> 00:25:07,807All parties, but mostly you.

32500:25:10,812 --> 00:25:12,612Uh, those two detectives...

32600:25:12,647 --> 00:25:15,815They just gave me an earful.

32700:25:15,817 --> 00:25:20,238And what they were telling meis... it's problematic.

32800:25:22,290 --> 00:25:24,323I'm gonna pitch it back to you

32900:25:24,325 --> 00:25:27,960so I know we're on the same page.

33000:25:27,996 --> 00:25:30,046A neighbor lady saw a suspicious van

33100:25:30,081 --> 00:25:32,665parked across the streetfrom the Kettlemans' house

33200:25:32,667 --> 00:25:34,083two nights in a row.

33300:25:34,135 --> 00:25:36,719She wrote down the license plate.

33400:25:36,754 --> 00:25:38,921It was your license plate.

33500:25:38,973 --> 00:25:42,058Cops tracked your van and you,

33600:25:42,093 --> 00:25:46,062searched it, and found blood on the floor.

33700:25:46,097 --> 00:25:49,265So... Here we are.

33800:25:52,136 --> 00:25:57,941


25/51

Um... Um... They're callingthe FBI in on this,

33900:25:58,776 --> 00:26:01,577which makes it federal.

34000:26:01,613 --> 00:26:03,329That's a bad thing, Nacho.

34100:26:03,364 --> 00:26:04,947That's... that's very bad,

34200:26:04,999 --> 00:26:07,033but if you tell me where the family is,

34300:26:07,035 --> 00:26:08,835if... if you give them up now...

344

00:26:08,870 --> 00:26:11,037Full cooperation, deep remorse...

34500:26:11,039 --> 00:26:14,674I feel very goodabout knocking your sentence

34600:26:14,709 --> 00:26:19,295down to the minimum... 18 years.

347

00:26:22,050 --> 00:26:25,852They take this good-behaviorthing very seriously,

34800:26:25,887 --> 00:26:28,688so start here, right here.

34900:26:30,141 --> 00:26:33,526Tell me the family is okay.

350

00:26:33,561 --> 00:26:36,562Tell me the kids are okay.

35100:26:41,486 --> 00:26:46,289Y... you want to tell meyour thoughts and weigh in?

35200:26:46,324 --> 00:26:51,494


26/51

Does this sound like a planthat you can get behind?

35300:26:51,546 --> 00:26:55,882You miserable piece of shit.

35400:26:58,419 --> 00:27:01,053- You set me up.- I what?

35500:27:01,089 --> 00:27:03,256You gave my score to another crew,

35600:27:03,258 --> 00:27:05,258and now you're setting me up.

35700:27:05,260 --> 00:27:08,394I... what the what?D... did the cops beat you?

35800:27:08,429 --> 00:27:10,763'Cause you're talkinglike a person with head trauma.

35900:27:10,765 --> 00:27:12,216- You think you're funny?- What are you saying?

36000:27:12,265 --> 00:27:14,084

Are you saying that youhad nothing to do with this?

36100:27:14,165 --> 00:27:16,352That was your van outside the house.

36200:27:16,404 --> 00:27:20,189- Y... you weren't there?- Yeah, I was there.

363

00:27:20,241 --> 00:27:22,825I was casing the place,

36400:27:22,860 --> 00:27:24,443figuring out the best way in and out,

36500:27:24,445 --> 00:27:26,445what time they went to bed... all that.


27/51

36600:27:26,447 --> 00:27:29,865They were fine when I left. That's it.

36700:27:29,918 --> 00:27:32,501You had nothing to do with the Kettlemans?

36800:27:32,537 --> 00:27:35,755I was never in the house.

36900:27:37,792 --> 00:27:40,376What about the blood in your van?

37000:27:40,428 --> 00:27:42,178They DNA my ride,

37100:27:42,213 --> 00:27:45,381all they're gonna find is the

blood of your skate-rat twins,37200:27:45,433 --> 00:27:47,016plus whatever piss and shit

37300:27:47,051 --> 00:27:50,102you leaked out when you were in there.

37400:27:50,138 --> 00:27:54,523Nobody's been in the

back of that van since.

37500:27:54,559 --> 00:27:58,945I... I don't understand.

37600:27:58,980 --> 00:28:03,950Here's what I understand, counselor.

37700:28:03,985 --> 00:28:08,154I told my plan to one other person.

37800:28:08,156 --> 00:28:11,374One... you.

37900:28:11,409 --> 00:28:14,377Now here I am, under arrest.

380


28/51

00:28:14,412 --> 00:28:16,379Go figure.

38100:28:16,414 --> 00:28:19,382I don't know anythingabout a setup or another crew.

38200:28:23,421 --> 00:28:26,389You know what? I don't even care.

38300:28:26,424 --> 00:28:29,392The cops are out there rightnow, poking into my business,

38400:28:29,427 --> 00:28:34,230and if they find something on meor my partners, for real,

38500:28:34,265 --> 00:28:38,684

it's gonna be bad for you... really bad.38600:28:40,521 --> 00:28:43,739Bad? Bad as in...

38700:28:43,775 --> 00:28:47,743You get me out of here, today...

38800:28:47,779 --> 00:28:50,112Or you're a dead man.

38900:29:11,330 --> 00:29:14,131Oh, hey.

39000:29:14,166 --> 00:29:15,716I asked if you knew anything.

39100:29:15,765 --> 00:29:18,266You didn't tell me you wererepresenting the lead suspect.

39200:29:18,268 --> 00:29:19,817I didn't know it at the time.

39300:29:19,853 --> 00:29:21,269He give up anything?

394


29/51

00:29:21,271 --> 00:29:24,906- What?- Did he tell you where the family is?

39500:29:24,941 --> 00:29:26,324H... he doesn't know.

39600:29:26,359 --> 00:29:27,942What does that mean... he doesn't know?

39700:29:27,944 --> 00:29:29,410He gave them to somebody else?

39800:29:29,445 --> 00:29:30,828He... he doesn't knowbecause he didn't do it.

39900:29:30,864 --> 00:29:32,163Ah, Christ. Give me a break.

40000:29:32,198 --> 00:29:34,749Guys, can you give us just a minute?

40100:29:37,754 --> 00:29:41,122Jimmy, that family is in real danger.

40200:29:41,124 --> 00:29:43,541You don't have to stand behindattorney-client privilege.

40300:29:43,593 --> 00:29:44,659I'm not.

40400:29:44,745 --> 00:29:46,627These people can be buried in a box,

40500:29:46,629 --> 00:29:48,045sucking air through a straw right now.

40600:29:48,097 --> 00:29:49,881And I'm sorry if that's where they are,

40700:29:49,933 --> 00:29:51,299but my guy didn't do it.

40800:29:51,301 --> 00:29:53,718


30/51

How are you so sure?

40900:29:54,971 --> 00:29:56,437You know what you're gonna do?

41000:29:56,472 --> 00:29:58,639You're gonna getyour special CSI people, right?

41100:29:58,641 --> 00:30:00,641And you're gonna test theblood from that van,

41200:30:00,643 --> 00:30:02,476because I guarantee you,one billion percent,

41300:30:02,478 --> 00:30:03,945it's not the Kettlemans'.

41400:30:03,980 --> 00:30:05,563Whose is it?

41500:30:05,615 --> 00:30:08,199I... It's not the Kettlemans'. Just test it.

41600:30:08,234 --> 00:30:09,817That'll take weeks,

41700:30:09,819 --> 00:30:11,819if we could even geta DNA sample to compare it to.

41800:30:11,821 --> 00:30:14,539Well, isn't that convenient?

41900:30:14,574 --> 00:30:17,625You've got an innocent manin there right now,

42000:30:17,660 --> 00:30:19,744who I demand you release with an apology!

42100:30:19,796 --> 00:30:21,829Look, there are no other suspects.

422


31/51

00:30:21,831 --> 00:30:24,665There's no evidencethat points to anyone else.

42300:30:24,667 --> 00:30:26,417Well, then, I want to see the crime scene,

42400:30:26,469 --> 00:30:28,052'cause you guys are missing something.

42500:30:28,068 --> 00:30:29,837Screw you, "missing something."

42600:30:29,839 --> 00:30:34,058No, detectives, I, um...I think that's a good idea.

42700:30:34,093 --> 00:30:35,977- A good idea?

- Yes.42800:30:36,012 --> 00:30:38,563I think we should inviteMr. McGill to the house.

42900:30:38,598 --> 00:30:39,564Why?

43000:30:39,599 --> 00:30:41,816

Yeah, why?

43100:30:48,608 --> 00:30:50,575So, what did we miss?

43200:31:13,383 --> 00:31:17,802This is the son's room...Warren. 12 years old.

43300:31:34,064 --> 00:31:37,238

Jo Jo's room.

43400:31:37,240 --> 00:31:39,824She's 7.

43500:31:48,918 --> 00:31:51,085All right, you wanted me to crack?


32/51

43600:31:51,087 --> 00:31:53,087Mission accomplished.

43700:31:53,089 --> 00:31:55,723But I'm telling you...My client didn't do this.

43800:31:55,758 --> 00:31:57,558We know Varga was outside the house

43900:31:57,593 --> 00:31:59,393the night the familydisappeared. That is a fact.

44000:31:59,429 --> 00:32:01,512Advocate for the guy all you want

44100:32:01,564 --> 00:32:03,931

after we get these people back safe.44200:32:03,933 --> 00:32:06,567In the meantime, help us.

44300:32:06,602 --> 00:32:08,319Where's the doll?

44400:32:08,354 --> 00:32:10,154Where's the what?

44500:32:10,189 --> 00:32:13,357Uh, got little shoes, a bunch of clothes,

44600:32:13,409 --> 00:32:14,992a table and chairs, hairbrush,

44700:32:15,028 --> 00:32:16,827but where's the dollthat goes with all this stuff?

44800:32:16,863 --> 00:32:18,663In every picture of this little girl,

44900:32:18,698 --> 00:32:20,197she's holding the same doll.

450


33/51


34/51

with all that yummy cash,

46400:32:53,282 --> 00:32:55,066what do you do? Run? No, you can't.

46500:32:55,118 --> 00:32:58,736If you run, everyone knowsyou're guilty. Ah!

46600:32:58,788 --> 00:33:02,289But if you're kidnapped,you're a victim, right?

46700:33:02,325 --> 00:33:04,492They staged this to throw everyone off.

46800:33:04,494 --> 00:33:06,994You guys are looking in the wrong place.

46900:33:06,996 --> 00:33:09,997Who knows how many miles intoMexico or Canada they could be?

47000:33:09,999 --> 00:33:12,833You... you got to put the word out.

47100:33:12,835 --> 00:33:14,251Oh, co... come on.

47200:33:14,303 --> 00:33:16,554You don't think it's possible I'm right?

47300:33:16,589 --> 00:33:18,556It's possible... unlikely.

47400:33:18,591 --> 00:33:21,759- Unlikely?- All their cars are here.

47500:33:21,811 --> 00:33:24,595There's no record of a taxior car service to the house,

47600:33:24,647 --> 00:33:27,398and they didn't get on anyplanes or buses or trains.


35/51

47700:33:27,433 --> 00:33:29,350- You checked all that?- Yes, we checked it.

47800:33:29,352 --> 00:33:32,103And the doll... it's not news.We saw it was missing.

47900:33:32,155 --> 00:33:33,237So where is it?

48000:33:33,272 --> 00:33:35,072The girl was scared, crying.

48100:33:35,108 --> 00:33:37,108Bad guy lets the kidtake the doll to shut her up.

482

00:33:37,160 --> 00:33:39,744What?

48300:33:39,779 --> 00:33:42,163You don't think that's possible?

48400:33:42,198 --> 00:33:47,001I need to talk to you alone.

48500:33:47,036 --> 00:33:49,620

I've got to tell you something on the Q.T.,

48600:33:49,672 --> 00:33:51,038and promise not to be upset with me.

48700:33:51,040 --> 00:33:53,257No way am I making that promise.

48800:33:53,292 --> 00:33:54,875I called the Kettlemans.

48900:33:54,877 --> 00:33:56,710After I hung up with you,I gave them a warning call.

49000:33:56,712 --> 00:33:58,462A warning call?


36/51

49100:33:58,514 --> 00:34:00,881Yeah, I was worried my guy Vargawas going after their money.

49200:34:00,883 --> 00:34:03,300And he was. He was gonna rip them off.

49300:34:03,352 --> 00:34:05,970I deduced it from aconversation that we had.

49400:34:06,022 --> 00:34:07,555It was lawyer to client,

49500:34:07,557 --> 00:34:09,774so there was, you know,confidentiality issues.

496

00:34:09,809 --> 00:34:13,477But I called the Kettlemansanonymously to warn them.

49700:34:13,529 --> 00:34:14,645Anonymously?

49800:34:14,697 --> 00:34:17,064You didn't... oh, God, you didn't...

499

00:34:17,066 --> 00:34:18,699You didn't do the sex-robot voice, did you?

50000:34:18,734 --> 00:34:21,118I did, with the tube and the whole thing,

50100:34:21,154 --> 00:34:23,988which probably scaredthe living shit out of them,

502

00:34:24,040 --> 00:34:25,823and they took off, which, you know,

50300:34:25,875 --> 00:34:27,958file that under "unintended consequences,"

50400:34:27,994 --> 00:34:31,162but you... you believe me now?


37/51

50500:34:31,214 --> 00:34:33,798- Uh...- Great.

50600:34:33,833 --> 00:34:35,416Now we have to find them.

50700:34:35,418 --> 00:34:40,254I mean... or, better yet,get the cops to let Varga go

50800:34:40,256 --> 00:34:43,557because right now my ass ison a highway to the danger zone.

50900:34:43,593 --> 00:34:44,925Well, why are you in danger?

51000:34:44,927 --> 00:34:47,812Nacho Varga... he didn't kidnap the family.

51100:34:47,847 --> 00:34:51,432But he's a bad guy. He's a very bad guy.

51200:34:51,434 --> 00:34:53,434And if the cops keep pushing him,

513

00:34:53,436 --> 00:34:54,819they're gonna find something.

51400:34:54,854 --> 00:34:56,437And when that happens, Nacho blames me,

51500:34:56,439 --> 00:35:00,741and then his guys turn meinto a meat piñata.

516

00:35:00,776 --> 00:35:02,493Jimmy, tell the police.

51700:35:02,528 --> 00:35:04,328No, there's n... there's no wayI'm gonna rat on this guy.

51800:35:04,363 --> 00:35:06,330


38/51

I will never be safe.

51900:35:06,365 --> 00:35:08,782No, I have to convince the copsthat I'm right,

52000:35:08,784 --> 00:35:10,534get them to stop looking at Nacho,

52100:35:10,586 --> 00:35:12,336and catch the Kettlemans on the run.

52200:35:12,371 --> 00:35:13,871And if they never catch them?

52300:35:13,923 --> 00:35:15,706The Kettlemans?

524

00:35:15,758 --> 00:35:17,258Well, you've met these people, right?

52500:35:17,293 --> 00:35:19,677They're... they're not exactlymasterminds, right?

52600:35:19,712 --> 00:35:22,096They will be caught if the copsare looking for them,

52700:35:22,131 --> 00:35:24,098so you tell them to, would you?

52800:35:24,133 --> 00:35:26,300The FBI, too... I heardthey're getting in on this.

52900:35:26,302 --> 00:35:28,602Why would the FBI listen to me?

53000:35:28,638 --> 00:35:30,221Well, Hamlin...They'll listen to him, right?

53100:35:30,273 --> 00:35:33,057APD, at least. Y...You... you talk to Howard.


39/51

53200:35:33,109 --> 00:35:34,942You explain things to him.

53300:35:34,977 --> 00:35:36,527He has clout with these people.

53400:35:36,562 --> 00:35:38,062What? Is... is that a no or...

53500:35:38,114 --> 00:35:39,563Hamlin will never agree to it.

53600:35:39,615 --> 00:35:41,148The Kettlemans are our clients.

53700:35:41,150 --> 00:35:43,067This would mean incriminating them.

53800:35:43,119 --> 00:35:46,070Oh, you... you see? This is whypeople hate lawyers.

53900:35:46,122 --> 00:35:49,490It's Hamlin's call,and Hamlin will never agree.

54000:35:49,492 --> 00:35:53,327And even if it were up to me,

you know I couldn't.

54100:35:53,329 --> 00:35:55,546I'm sorry. I just...

54200:35:55,581 --> 00:35:57,414I get it.

54300:36:01,671 --> 00:36:03,053Where are you going?

54400:36:03,089 --> 00:36:04,672I'm gonna go talk to Nacho.

54500:36:04,674 --> 00:36:08,092I'll try to make him see reason.

546


40/51

00:36:08,144 --> 00:36:10,895To beg!

54700:36:17,186 --> 00:36:18,652Come on.

54800:36:18,688 --> 00:36:20,771Come on!

54900:36:29,332 --> 00:36:33,117Right. Yeah. Hey.

55000:36:33,169 --> 00:36:35,536I was a jerk, okay?

55100:36:35,538 --> 00:36:39,173So, I will...I will pay you what I owe you,

55200:36:39,208 --> 00:36:41,625plus interest,if you just let me come through.

55300:36:46,549 --> 00:36:49,967I suggest you find parking somewhere else.

55400:36:50,019 --> 00:36:52,386Somewhere else, as in...Where somewhere else?

55500:36:52,388 --> 00:36:53,721Not my concern.

55600:36:53,723 --> 00:36:55,723Uh, actually, uh, this is your job,

55700:36:55,725 --> 00:36:57,725so, by definition, it's your concern.

55800:36:57,727 --> 00:37:01,946So pump out the ticket and openthe stupid gate already, please.

55900:37:01,981 --> 00:37:05,783I mean, I don't have time for this.

560


41/51

00:37:09,238 --> 00:37:12,406All...

56100:37:12,408 --> 00:37:14,625All right!

56200:37:17,413 --> 00:37:21,248Hey. I'm gonna...I'm gonna park right here.

56300:37:21,250 --> 00:37:23,584I don't think you want to be doing that.

56400:37:23,586 --> 00:37:26,320Oh, yeah?

56500:37:26,355 --> 00:37:28,505What are you gonna do? You gota poop-filled diaper in there?

56600:37:28,557 --> 00:37:30,341Are you gonna throw it at me?

56700:37:30,393 --> 00:37:33,594You gonna gum me to death, huh, geezer?

56800:37:33,596 --> 00:37:34,845Ohh! Whoa, ow!

56900:37:34,897 --> 00:37:37,264Ow! Ow! Ow! Ohh! Ohh!

57000:37:37,266 --> 00:37:38,649Ow! Ow!

57100:37:41,501 --> 00:37:43,919We're talking about a family...Mom, dad, two kids.

57200:37:45,400 --> 00:37:47,566Lawyer's got this bullshit theory

57300:37:47,602 --> 00:37:50,186about them staging thisand running off with the money.

574


42/51

00:37:50,238 --> 00:37:51,487You know the story?

57500:37:51,522 --> 00:37:53,757Yeah, county treasurer embezzled funds.I read the paper.

57600:37:53,806 --> 00:37:55,973Yeah, well, we got thisgangbanger dead to rights.

57700:37:56,025 --> 00:37:59,810Only problem is your guy over there.

57800:37:59,862 --> 00:38:03,230He needs to help us gethis scumbag client to talk.

57900:38:03,232 --> 00:38:05,483

So, what do you say? You on board?58000:38:05,535 --> 00:38:07,535Help us do some good.

58100:38:10,072 --> 00:38:11,455Sure.

58200:38:11,491 --> 00:38:13,073Okay, here's the deal...

You assaulted this man.

58300:38:13,075 --> 00:38:15,075Give me a break. I barely touched the guy.

58400:38:15,077 --> 00:38:16,911But you laid hands on him first.

58500:38:16,913 --> 00:38:19,411Finger... I laid finger on him.

58600:38:19,611 --> 00:38:21,945Well, whatever your interpretation,it was still an assault.

58700:38:22,010 --> 00:38:24,313Now, this gentlemanis willing to let this go,


43/51

58800:38:24,315 --> 00:38:25,948not press charges, if you help us out.

58900:38:25,984 --> 00:38:27,016You got to get your client

59000:38:27,083 --> 00:38:28,602to tell us where he has the family stashed.

59100:38:28,647 --> 00:38:32,032Wait, guys, I'm the definitionof a broken record on this one.

59200:38:32,067 --> 00:38:34,901Nacho is "not-cho" man, comprendo?

59300:38:34,903 --> 00:38:38,321

Nobody took the Kettlemans.The Kettlemans took themselves!

59400:38:38,373 --> 00:38:41,541You're gonna keep playingthat line, it's gonna go rough.

59500:38:41,577 --> 00:38:44,377You know what? Do your worst.

596

00:38:44,413 --> 00:38:46,079All right, let's go... to booking.

59700:38:46,081 --> 00:38:47,547Yeah, sure.

59800:38:47,583 --> 00:38:48,665Fine.

59900:38:48,717 --> 00:38:50,083

Perfect end to a perfect day.

60000:38:50,085 --> 00:38:52,469Hey, guys, wait a second.I changed my mind.

60100:38:52,504 --> 00:38:54,888- I'm sorry. What?


44/51

- I don't want to press charges.

60200:38:54,923 --> 00:38:57,724We talked about this.You want to press charges.

60300:38:57,759 --> 00:39:00,143No. No, I don't.

60400:39:00,179 --> 00:39:02,262What are you doing, buddy?I thought you had our backs.

60500:39:02,264 --> 00:39:06,349No, I don't think I said that, buddy.

60600:39:06,401 --> 00:39:08,568So, what... you get a chance to dothe right thing and you puss out?

60700:39:08,604 --> 00:39:09,986Mm...

60800:39:10,022 --> 00:39:13,740Yeah. Well, I guess it's my loss.

60900:39:15,611 --> 00:39:18,245Hey, Cagney, Lacey.

61000:39:18,280 --> 00:39:20,864When you realize how wrongyou are about all this,

61100:39:20,916 --> 00:39:22,699I'll take an ediblearrangement as a "sorry."

61200:39:22,751 --> 00:39:24,534Heavy on the pineapple.

61300:39:28,624 --> 00:39:30,590Hey. Hold up.

61400:39:30,626 --> 00:39:32,592How come you let meoff the hook back there?


45/51

61500:39:32,628 --> 00:39:34,427Look, I'm going back to work.

61600:39:34,463 --> 00:39:36,429Why don't you quit whileyou're ahead and go on your way?

61700:39:36,465 --> 00:39:38,431No, I refuse to believe it's because

61800:39:38,467 --> 00:39:40,851you have something resemblinga heart inside your body.

61900:39:40,886 --> 00:39:42,853You're not gonna havea heart inside your body

620

00:39:42,888 --> 00:39:43,970in about five seconds.

62100:39:43,972 --> 00:39:45,188Okay, don't tell me, all right?

62200:39:45,224 --> 00:39:46,806I already know why you did it.

62300:39:46,808 --> 00:39:49,142

Yeah? Why is that?

62400:39:49,144 --> 00:39:51,144'Cause you believe me.

62500:39:51,146 --> 00:39:53,446That family kidnapped themselves.

62600:39:55,901 --> 00:39:57,367All right, I believe you.

62700:39:57,402 --> 00:39:59,569I knew it! I knew it!

62800:39:59,621 --> 00:40:01,204Finally, someone believes me!

629


46/51


47/51

64300:40:31,270 --> 00:40:35,238This bookie disappearedafter the super bowl...

64400:40:35,274 --> 00:40:39,492Cowboys/steelers... took $6 million in bets

64500:40:39,528 --> 00:40:41,328and skipped townwhen things didn't go his way.

64600:40:41,363 --> 00:40:43,613Now, everybody thought he wason the beach in the Bahamas

64700:40:43,665 --> 00:40:48,451or dead in the Jerseypine barrens... wasn't the case.

64800:40:48,503 --> 00:40:52,505He was two doors down from wherehe lived in a foreclosed house.

64900:40:52,541 --> 00:40:55,842Hid there for six monthswithout anyone suspecting.

65000:40:55,877 --> 00:40:57,877But... but why? Why not run?

65100:40:57,879 --> 00:41:00,714Now, that's what everybody expects.

65200:41:00,716 --> 00:41:03,550It's human natureto want to stay close to home,

65300:41:03,552 --> 00:41:05,769and if this Kettleman

figured out how to do it,

65400:41:05,804 --> 00:41:08,188that's what he did.

65500:41:11,310 --> 00:41:13,893Nobody wants to leave home.


48/51

65600:43:58,693 --> 00:44:01,478I know. It's pretty exciting.

65700:44:01,530 --> 00:44:04,114Let's really sell this one. Okay?

65800:44:04,149 --> 00:44:06,116Let's do this. And...

65900:44:32,894 --> 00:44:34,978Hey, it's me. Listen to this.

66000:44:39,015 --> 00:44:40,934You hear that?I found your dumbass clients.

66100:44:45,740 --> 00:44:48,691Look, I'm... I'm taking them

back to their place.66200:44:48,743 --> 00:44:50,326We'll meet you there.

66300:44:50,362 --> 00:44:51,945G... give me a couple hours.

66400:44:57,619 --> 00:44:58,618Hey. Yay!

66500:44:58,620 --> 00:45:00,086That was great, guys.

66600:45:00,121 --> 00:45:02,505Yeah, I think we have timefor one more before bed.

66700:45:02,541 --> 00:45:03,756- Do we have to?

- Oh.

66800:45:03,792 --> 00:45:05,175Oh, hey, I don't know about you,

66900:45:05,210 --> 00:45:06,593but I would love a little


49/51

67000:45:06,628 --> 00:45:08,428"John Jacob Jingleheimer Schmidt."

67100:45:08,463 --> 00:45:09,963Yeah, and... and you know what?

67200:45:09,965 --> 00:45:12,382Let's really have fun withthis one, okay, Kettle team?

67300:45:12,434 --> 00:45:14,133Let's do this! And...

67400:45:14,135 --> 00:45:15,518Here's Johnny!

67500:45:15,554 --> 00:45:17,937Hey. Hey, Warren.

67600:45:17,973 --> 00:45:20,356Hey, Jo Jo. Uh, sorry about that.

67700:45:20,392 --> 00:45:22,192I'm your uncle Jimmy, all right?

67800:45:22,227 --> 00:45:25,028Now, your parents are gonnatake you down the mountain,

67900:45:25,063 --> 00:45:27,230back to your house. That sound good?

68000:45:27,282 --> 00:45:28,648- Uh, we...- Yeah, see? They're excited.

68100:45:28,650 --> 00:45:31,234M... Mr. McGill, can we talk about this?

68200:45:31,286 --> 00:45:33,653No, we can't, okay? You're done here.

68300:45:33,655 --> 00:45:36,155Pack up your stuff, bury yourscat, 'cause we're heading back.


50/51

68400:45:36,157 --> 00:45:38,575- Civilization awaits.- Finally.

68500:45:39,995 --> 00:45:42,212Uh, look, could... please, could we just

68600:45:42,247 --> 00:45:44,130- talk this through, okay?- It's not an option.

68700:45:44,165 --> 00:45:46,216You either do this on your own recognizance

68800:45:46,251 --> 00:45:48,301or the cops comeand drag you by your heels.

689

00:45:48,336 --> 00:45:49,502- I...- let's go.

69000:45:49,504 --> 00:45:50,553- Kettlemans.- No.

69100:45:50,589 --> 00:45:52,088- Time to ship out.- No!

69200:45:52,140 --> 00:45:53,506- Yes, you are!- No!

69300:45:53,508 --> 00:45:55,308- This is happening!- No, this is not happening!

69400:45:55,343 --> 00:45:57,677

Yes, it is! Yes! Kettlemans!

69500:45:57,679 --> 00:45:59,729- No!- Yes, you are doing this now!

69600:45:59,764 --> 00:46:00,847No!


51/51

69700:46:16,698 --> 00:46:19,532Yeah.

999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net

Documents

Better Call Saul Subtitle - Nacho