Betierekozoriona

Hil huni otoieman Jauna

Eternal happinessto our deceased

give oh Lord

Betiko argiZabalean

Zure argiakArgi dezan

And may they shine foreverIn your Eternal Light

Zuri, Jainkoa esker kantu

Dei entzuleak hartze baitu

To You GodWe sing thanks

We have heard your call

Zion gainean zuri kantu

Zuri eskaintzak zuri botu

On Zion we singTo You our offering

To You our vows

Betierekozoriona

Hil huni otoieman Jauna

Eternal happinessto our deceased

give oh Lord

Betiko argiZabalean

Zure argiakArgi dezan

And may they shine foreverIn your Eternal Light

Gizon bakotxak beharko du

Goiz edo berant ZuganatuEveryone mustsooner or later

Go to God

Hobenen zamakhausten gaitu:

Noiz behar duzu, noiz barkatu?

Sins burdenIs able to breakWhen will You

forgive?

Betierekozoriona

Hil huni otoieman Jauna

Eternal happinessto our deceased

give oh Lord

Betiko argiZabalean

Zure argiakArgi dezan

And may they shine foreverIn your Eternal Light

ZURE ETXERA GOAZ JAUNAHAUXE DA

GURE ZORIONA

Unto the house of the LordWe we will go & rejoice

Piztu naiz piztu

baitut entzunGoazen JaunarenEtxeraino

Hara nun oraibagaitutzunJerusaleme,

atetan so

ZURE ETXERA GOAZ JAUNAHAUXE DA

GURE ZORIONA

Unto the house of the LordWe we will go & rejoice

Jerusaleme, hiri gaitza

Denen biltzaile

den bihotza

Jaunaren haurrak,

haurrak oroHorrat doatzi lerro-lerro

ZURE ETXERA GOAZ JAUNAHAUXE DA

GURE ZORIONA

Unto the house of the LordWe we will go & rejoice

Jaun izenari, zor bezalaKantatu

behardiotela

Jerusaleme zuri bake

Zuri daudenak boziz beude

ZURE ETXERA GOAZ JAUNAHAUXE DA

GURE ZORIONA

Unto the house of the LordWe we will go & rejoice

Bake dadilazure baitan

Egun gozoakJauretxetan

Anaien etadenen alde

Otoizka diot:

Zuri bake

ZURE ETXERA GOAZ JAUNAHAUXE DA

GURE ZORIONA

Unto the house of the LordWe we will go & rejoice

1st

Decade

Ama maite MariaAma maite MariaEgiguzu lagun, Egiguzu lagun,

Zure bitartez Jesus Zure bitartez Jesus Ikusi dezagunIkusi dezagun ( (berrizberriz))

((Beloved Mother MaryBeloved Mother MaryHelp us to see Jesus Help us to see Jesus

through Youthrough You))

Aingeruzko lilia Aingeruzko lilia estimagarriaestimagarria

Usain gozozko Usain gozozko lore zerutik lore zerutik

jautsia!jautsia!((Esteemed angelic flowerEsteemed angelic flowerWith your heavenly scentWith your heavenly scent

Protect us beloved MotherProtect us beloved Mother))

Gorde gaitzazu, Ama Gorde gaitzazu, Ama guziz maitatua guziz maitatua

Ez dezagun zikindu Ez dezagun zikindu bertute garbia!bertute garbia!

((Shelter us, all Shelter us, all loving Motherloving Mother

so that we may so that we may stay purestay pure))

Ama maite MariaAma maite MariaEgiguzu lagun, Egiguzu lagun,

Zure bitartez Jesus Zure bitartez Jesus Ikusi dezagunIkusi dezagun ( (berrizberriz))

((Beloved Mother MaryBeloved Mother MaryHelp us to see Jesus Help us to see Jesus

through Youthrough You))

2nd Decade

Ama maite MariaAma maite MariaEgiguzu lagun, Egiguzu lagun,

Zure bitartez Jesus Zure bitartez Jesus Ikusi dezagunIkusi dezagun ( (berrizberriz))

((Beloved Mother MaryBeloved Mother MaryHelp us to see Jesus Help us to see Jesus

through Youthrough You))

Egizu Ama ona Egizu Ama ona azken orenea; azken orenea;

Oren lotsagarria Oren lotsagarria hurbiltzen deneanhurbiltzen denean

((Pray for us Good Mother,Pray for us Good Mother,at our last hour.at our last hour.

When our final hour is closeWhen our final hour is close))

Izan dezagun orok Izan dezagun orok Jesus bihotzean Jesus bihotzean

Zurekin har Zurekin har gaitzazu zeruko gaitzazu zeruko

lorianlorian((That we may we have That we may we have

Jesus in our heartsJesus in our heartsso that we my beso that we my be

taken into heaventaken into heaven).).

Ama maite MariaAma maite MariaEgiguzu lagun, Egiguzu lagun,

Zure bitartez Jesus Zure bitartez Jesus Ikusi dezagunIkusi dezagun ( (berrizberriz))

((Beloved Mother MaryBeloved Mother MaryHelp us to see Jesus Help us to see Jesus

through Youthrough You))

3rd Decade

Jainkoaren AmaJainkoaren AmaAma guziz ona,Ama guziz ona,Zaitzagun maitaZaitzagun maita

beti, betibeti, beti (berriz)(berriz)

Gure Gure goresmenakgoresmenak

onets ditzazu,onets ditzazu,Gaitz guzietarikGaitz guzietarikbeira gaitzazu:beira gaitzazu:

Jesusek beti Jesusek beti zu entzutenzu entzutenbaitzaitu baitzaitu beti, betibeti, beti

Jainkoaren AmaJainkoaren AmaAma guziz ona,Ama guziz ona,Zaitzagun maitaZaitzagun maita

beti, betibeti, beti (berriz)(berriz)

4th Decade

Jainkoaren AmaJainkoaren AmaAma guziz ona,Ama guziz ona,Zaitzagun maitaZaitzagun maita

beti, betibeti, beti (berriz)(berriz)

Guk gure Guk gure amatzatamatzat

hartzen zaituguhartzen zaituguZu maitatuz biziZu maitatuz bizi

nahi baitugunahi baitugu

Azken Azken hatserainohatseraino

kantatuko dugukantatuko dugubeti, betibeti, beti

Jainkoaren AmaJainkoaren AmaAma guziz ona,Ama guziz ona,Zaitzagun maitaZaitzagun maita

beti, betibeti, beti (berriz)(berriz)

5th Decade

Jainkoaren AmaJainkoaren AmaAma guziz ona,Ama guziz ona,Zaitzagun maitaZaitzagun maita

beti, betibeti, beti (berriz)(berriz)

Hemengo Hemengo hersturakhersturak

ikusten tutzuikusten tutzuGuzien beharrakGuzien beharrak

badakizkitzubadakizkitzu

Beraz zure Beraz zure haurrakhaurrakhemen hemen

beirazkitzu beirazkitzu beti, betibeti, beti

Jainkoaren AmaJainkoaren AmaAma guziz ona,Ama guziz ona,Zaitzagun maitaZaitzagun maita

beti, betibeti, beti (berriz)(berriz)

Ikusiren zaitutAndre dena Maria

Jesusen aldeanzeruan jarria

(berriz)

ZERU GORENEANIKUSIREN

ZAITUTIn Heaven, on high

I will see you

Ikusiren zaitutamultsuki onestenAgur bat lurretik

zaitzunean heltze

(berriz)

ZERU GORENEANIKUSIREN

ZAITUTIn Heaven on high

I will see you

(berriz)

ZERU GORENEANIKUSIREN

ZAITUTIn Heaven, on high

I will see you

Ikusiren zaitutzeruan, Ama

onaIkusiren zaitutoi zer zoriona!

(berriz)

ZERU GORENEANIKUSIREN

ZAITUTIn Heaven, on high

I will see you

Ikusiren zaitutAndre dena Maria

Jesusen aldeanzeruan jarria

(berriz)

ZERU GORENEANIKUSIREN

ZAITUTIn Heaven, on high

I will see you

Agur Maria,Agur Maria,graziaz betea, graziaz betea,

Jauna da zurekin. Jauna da zurekin. Benedikatua zare emazte Benedikatua zare emazte

guzien artean eta guzien artean eta benedikatua da zure benedikatua da zure

sabeleko fruitua, Jesus.sabeleko fruitua, Jesus.

Maria saindua,Maria saindua,Jainkoaren Ama,Jainkoaren Ama,egizu otoitz guegizu otoitz gu

bekatorosentzatbekatorosentzatorai eta gureorai eta gure

heriotzeko orenean. heriotzeko orenean. AmenAmen