Bestway Floating Chemical Dispenser Bw58210

7/25/2019 Bestway Floating Chemical Dispenser Bw58210

1/4


2/4

2

CHEMICAL FLOATERThe chemical floater is designed for use with Bromine or Chlorine slow dissolving tablets. The large capacity floating chlorinator can be used with 1 chlorinetabs. An adjustable feed ring controls the chemical distribution into pool. The chemical floater is made of U.V. resistant plastic for many seasons of use.

CAUTION:1. Use only one type of Chlorine or Bromine in the Chemical Floater. Fire and/or explosion may result from mixing pool chemicals.2. All chemical use should follow the chemical suppliers warnings and directions.3. Do not use floating chemical dispenser while pool is in use.

FLUTUADOR QUMICOO distribuidor qumico flutuante projetado para ser usado com dissolver lentamente pastilhas de Bromo ou Cloro. A grande capacidadedo cloronizador flutuante pode ser usada com pastilhas de cloro de 1". Um anel de alimentao regulvel pode controlar a distribuio

qumica na piscina. O distribuidor qumico flutuante fabricado com plstico resistente U.V. para muitas estaes de uso.

CUIDADO:1. Usar apenas um tipo de cloro ou bromo no Flutuador Qumico. Pode pegar fogo ou haver exploso de misturas qumicas na piscina.2. Todos os produtos qumicos devem observar as indicaes e avisos dos fornecedores.3. O distribuidor qumico flutuante no deve ser usado enquanto a piscina estiver em uso.

FLOTADOR QUMICOEl distribuidor qumico flotante est diseado para ser usado con pastillas de disolucin lenta de Bromo o Cloro. El distribuidor flotantede cloro de gran capacidad se puede usar con 1 pastillas de cloro. Un anillo de alimentacin ajustable controla la distribucin qumicaen la piscina. El distribuidor qumico flotante es de plstico resistente a los U.V para poder ser usado en muchas temporadas.

PRECAUCIN:1. Usar slo un tipo de cloro o bromo en el flotador qumico. la mezcla de productos qumicos para piscina puede causar incendios y/o explosiones.

2. Todos los productos qumicos tiene que ser usados segn los avisos e instrucciones de los suministradores de dichos productos.

3. No usar el distribuidor flotante de producto qumico cuando se usa la piscina.

CHEMISCHER SCHWIMMERDer schwimmende Chemikalienspender ist fr die Verwendung mit sich langsam auflsenden Brom- oder Chlortabletten ausgelegt.Der Chlorabgabeschwimmer mit groer Fassungskraft kann mit 1 Chlortabletten verwendet werden. Mit dem einstellbaren Schaltringkann die chemische Abgabe in den Pool gesteuert werden. Der schwimmende Chemikalienspender ist aus UV-bestndigem Plastikhergestellt und kann viele Sommer lang benutzt werden.

ACHTUNG:

1. Verwenden Sie im Chemischer Schwimmer nur eine Art von Chlor- oder Bromtabletten. Wenn Pool-Chemikalien gemischt werden,kann es zu Brand und/oder einer Explosion kommen.2. Bei allen Chemikalien sollten die Warnungen und Anweisungen der Chemikalienhersteller befolgt werden.3. Verwenden Sie den schwimmenden Chemikalienspender nicht whrend der Pool benutzt wird.

KEMIALLINEN KELLUKEKelluva kemikaaliannostuslaite on suunniteltu kytettvksi hitaasti liukenevien bromi- tai klooritablettien kanssa. Isoa kelluvaakloorauslaitetta voidaan kytt yhdes 1:n -klooritablettien kanssa. Sdettv syttrengas valvoo kemikaalin jakautumistaaltaassa. Kelluva kemikaaliannostuslaite on valmistettu UV-kestvst muovista, jota voidaan kytt monina eri vuodenaikoina.

VAROITUS:1. Kyt kloorauslaitteessa ainoastaan yhden tyyppisi kloori- tai kemiallinen kelluke. allaskemikaalien sekoittaminen keskenn voi

aiheuttaa tulipalo- ja / tai rjhdysvaaran.2. Kaikkia kemikaaleja tulee kytt kemikaalivalmistajan ohjeita ja varoituksia noudattaen.3. l kyt kelluvaa kemikaaliannostuslaitetta altaan ollessa kytss.

DRIJVER VOOR CHEMICALINDe drijvende chemicalinhouder is ontworpen voor het gebruik met langzaam oplossende broom- of chloortabletten. De grotedrijvende chloorhouder kan worden gebruikt met 1 chloortabletten. Een afstelbare aanvoer-ring regelt de verdeling van dechemicalin in het zwembad. De drijvende chemicalinhouder is gemaakt van U.V.-bestendig plastic voor vele seizoenen gebruik.

WAARSCHUWING:1. Gebruik f chloor f broom in de drijver voor chemicalin. Het mengen van zwembadchemicalin kan brand en/of explosies tot gevolg hebben.2. Ieder gebruik van chemicalin dient volgens de waarschuwingen en aanwijzingen van de leverancier te gebeuren.3. Gebruik de drijvende chemicalinhouder niet als het zwembad in gebruik is.

GALLEGGIANTE CHIMICOIl dispenser chimico galleggiante stato progettato per il rilascio di pastiglie di bromo e cloro a lento dissolvimento. Questo cloratore galleggiante adelevata capacit pu essere utilizzato con pastiglie di cloro da 2,5cm. Un anello regolabile controlla il rilascio delle sostanze chimiche nella piscina.Il dispenser chimico galleggiante realizzato in materiale plastico resistente ai raggi ultravioletti ed pensato per durare molte stagioni.

ATTENZIONE:1. Nel galleggiante chimico usare solo un tipo di pastiglie di cloro o di bromo. Mescolare le sostanze chimiche pu provocare esplosioni o incendi.2. Per luso di qualunque sostanza chimica attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni dei produttori.3. Non utilizzare il dispenser chimico galleggiante in presenza di persone nella piscine.

S-S-000906


3/4

3

FLOTTEUR CHIMIQUELe distributeur flottant de produit chimique doit tre utilis avec des comprims de brome ou de chlore dissolution lente. Le grand

chlorateur peut tre utilis avec des comprims de 1 pouces. Un anneau dalimentation contrle la distribution du produit chimiquedans la piscine. Le distributeur flottant de produit chimique est en plastique rsistant aux UV et peut servir pendant plusieurs saisons.

ATTENTION:1. Nutilisez quun type de brome ou de chlore dans le flotteur chimique. En mlangeant des produits chimiques vous pouvez

provoquer un incendie ou une explosion.2. Lorsque vous utilisez un produit chimique suivez les instructions et tenez compte des avertissements du fabricant.

3. Nutilisez pas le distributeur flottant de produit chimique lorsque la piscine est utilise.

. 1

. .

, .

!1. .

/ .

2. , .

3. .

. 1. . , .

:1. . C

.2. , .3. , - .

DOZOWNIK CHEMIKALIWPywajcy dozownik chemikaliw zaprojektowany jest do zastosowania z wolno rozpuszczajcymi si tabletkami chlorulub bromu. Pywajcy dozownik chloru moe by stosowany z tabletkami chloru 1". Dozowaniem rodka chemicznego dobasenu steruje regulowany piercie dozujcy. Wykonanie pywajcego dozownika z tworzywa odpornego na dziaaniepromieniowania UV pozwala na jego stosowanie przez wiele sezonw.

UWAGA:1. W dozowniku stosowa tylko jeden rodzaj chloru lub bromu. Mieszanie rodkw chemicznych w basenie moe doprowadzi do

poaru i/lub wybuchu.2. Zastosowanie wszelkich chemikaliw musi by zgodne z ostrzeeniami i zaleceniami podanymi przez producenta.3. Nie stosowa pywajcego dozownika chemikaliw, kiedy w basenie s uytkownicy.

KMIAI SZAz sz vegyszer adagol Brm s Klr lassan oldd tablettk hasznlatra volt tervezve. A nagy befogadkpessg sz klradagol 2,5cm klr tablettkkal is hasznlhat. Egy szablyozhat adagolgyr ellenrzi a medencbe bekerl vegyszermennyisgt. Az sz vegyszer adagol U.V. rezisztens manyagbl kszlt, minden vszakban hasznlhat.

FIGYELEM:1. Csak egy tpus klrt vagy brmot hasznljon a klr adagolban. A medencben alkalmazand vegyszerek keversbl tz vagy

robbans keletkezhet.2. Mindenfle vegyszer hasznlatakor kvesse a vegyszergyrt figyelmeztetseit s utastsait.3. Ne hasznlja az sz vegyszer adagolt abban az esetben ha a medenct hasznlja.

KEMISK FLOTTRDen kemiska flottren har designats fr anvndning med brom- eller klortabletter som lses upp lngsamt. Den flytande klorinatornmed hg kapacitet kan anvndas med 1-tums klortabletter. En reglerbar matarring kontrollerar kemikaliefrdelningen i poolen. Denkemiska flottren bestr av UV, ett plastmaterial som hller i flera r.

VARNING:1. Anvnd endast en typ av klor eller brom i kemisk flottr. Brand och/eller explosioner kan uppkomma vid blandning av poolkemikalier.2. All anvndning av kemikalier ska respektera kemikalieleverantrernas varningar och anvisningar.3. Anvnd inte flotterande kemikaliedispensrar d poolen anvnds.

S-S-000906


4/4

4

ASSEMBLE ILLUSTRATION / ILUSTRAO DE MONTAGEM / ILUSTRACIN DEL MONTAJE /ILLUSTRATION FR DEN ZUSAMMENBAU / ASENNUSOHJE / AFBEELDING MONTAGE /MONTAGGIO / ILLUSTRATION DU MONTAGE/ / /RYSUNEK MONTAOWY / SSZESZERELS SZEMLLTETSE /MONTERINGSILLUSTRATION

Twist cover to open position. Place tablets inside.

Girar a tampa at a posio de abertura. Colocar a placa dentro.Girar la tapa para abrir. Colocar las pastillas al interior.

Drehen Sie den Deckel auf die Stellung offnen. Legen Sie die Tabletten ein.

Avaa suojus kntmll. Aseta tabletit sisn.

Draai het deksel open. Doe de tabletten in de houder.

Girare il coperchio in posizione aperta. Collocare le pastiglie allinterno.

Tourner le couvercle en position d'ouverture. Mettre la tablette l'intrieur.

.

.

. .

Przekrci pokryw w celu otwarcia. Woy do rodka tabletki.Csavarja el a fedelet, hogy kinyissa. Helyezze a tablettkat bele.

Vrid locket till ppet lge. Lgg i tabletterna.

Close the cover.Fechar a tampa.Cerrar la tapa.Schlieen Sie den Deckel.Sulje suojus.Doe het deksel dicht.Chiudere il coperchio.Fermer le couvercle. .

.

Zamkn pokryw.Zrja vissza a fedelet.Stng locket.

Rotate the adjustable feed ring to the desired flow rate.Girar o anl de alimentao regulando-o de acordo com a taxa de fluxodesejvel.Girar el anillo de alimentacin ajustable hasta el flujo deseado.Drehen Sie den einstellbaren Steuerring auf die gewnschte Flussrate.Knn sdettv syttrengasta haluttuun virtausarvoon.Draai de verstelbare aanvoer-ring op de gewenste snelheid van afgifte.

Ruotare lanello regolabile in modo da ottenere il livello di flusso desiderato.Tourner l'anneau d'alimentation rglable au taux de flux dsir.

.

, .Obrci piercie dozujcy zgodnie z wymagan wielkoci dozowania.Fordtsa el a szablyozhat adagolgyrt a kvnt tfolysi sebessgre.Rotera den reglerbara matarringen till nskad fldeshastighet.

OPEN / ABRIR / ABRIR /OFFNEN / AVAA / OPENEN /APRIRE / OUVRIR // JNRHSNM / OTWARTY /NYIT / PPNA

CLOSE / FECHAR /SERRAR / SCHLIESSEN /SULJE / SLUITEN /CHIUDERE / FERMER /

/ PFRHSNM /ZAMKNITY / ZR / STNG

1

2

S-S-000906

Pull tablets store.Retirar o depsito de pastilhas.Tire del compartimento de las pastillas.

Ziehen Sie die Tablettenaufnahme heraus.Ved tablettisilit.Neem het vakje van de tabletten uit.Estrarre l'alloggiamento.Tirez sur le logement des tablettes. .

.Wycignij pojemnik na tabletki.Hzza ki a tabletta-tartt.Drag ut tablettfacket.

2 1

2

1

Documents

Bestway Floating Chemical Dispenser Bw58210