379
!" #$% & ’() *&

ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���

����������� ����������������������

�����������

�������� !"�������#$%������&�'(�)��*&���

�� �������������������

���������������

������������

Page 2: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����������������������������������������������������������

Page 3: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������� !���������������������������������������������������������������������������������� ���"!��������!�#�����$��%&��&'(�)�*"()������)&+�,� �$%�������������������������� ���"!����$�-��.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

Page 4: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���������������������������������������� ����� ����� ����� ����������������������������������������������������

���������������������������������������������

���� ���� ��� �� ��� � ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� � ��� ����� �

� �������� � ��� ��������� �������� �������� � ��� ��� ���������

����� ��� � �� ���� � ��������� �������� � �� ����� �����������

� �������� � �� ���� �������� ���� ��� �� � ���e� ��

� ��� �� ����� �������� ��� ��� �� � �������

� ��� �� ���� �������� ���� ��� �� � �������

� ������� � ��� ���� ��������� ���� ��� ����� ��������

� ���� ��� � � cot� ����t �� ��� a�� ���� ����� ��

� ������� � �� ���� ����� �� ������ ��� ���� ���������

� �������� � ��� ����� ��������� ������ ��� ���� ���������

� �������� � �� ����� ����t�� ���� ��� ���� ���������

� �������� � ��� ����� ��������

���������������������������������������������

���� ���� ��� �� ��� � ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� � ��� ����� �

� �� �� ����� ��������� �� �� ����� ����� �� �

� �� �� ����������� ��������� �� �� ����� ���������

� �� �� ���� �������� �� � ���� ��������

� �� �� �� � �������� �� �� ��� ��������

� �� �� ���� ��������� �� �� ��� ��������

� � �� ����� �������� !� �� ����� ��������

� "� �� ����� ��������� #� � ������ ��� � �����

� �� �� ������ ���������� $� ��� ������������� �����������

� %� �� ���� ��������� &� � � ����� ��� �����

� '� !� !���� ��!������ (� "� ������ �����"���

� �� �� ����� �������� )� �� ��� � ��������

� *� � ��� �� ������ +,� #� ����� ����#���

�������-�.������/��0�-�1����23�����,�4�56�70�8����9�:$� ��������-0�,�;����/��0�-�1����23�����,�4�56�70�8����9�:<��������,�4�56�70���8���3�����"=>�-��������������-?:������?@�"=>�A0����'��BC�-120�DE�F4 ��"G>�H:�I�80��,��0=:�8J�KL,�����

������<� �

Page 5: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����

����

����

������������������������������������������������

��������

���������� ������� ���������������������������������������� ������� ���������������������������������������� ������� ���������������������������������������� ������� ������������������������������

��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� ����������� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� ����������� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� ����������� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� ��������������������

��������� ����������������� ������������������ ����������������� ������������������ ����������������� ������������������ ����������������� ���������������������������������

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������

��������������������������������������������������������

��������������������

Page 6: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��������������� ������ ����������0����� 1���"��23��4����������������� ���� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� �� ��������������������������������������������� ���������������������� ����!�"� � ����������#���"$����������������������� �#����������� %�������������������� � ��������#���������������������������������� &�����!���������$���������� � ��������� �����#� ��� ��������� ���

�� ����������'���������� �������������������� ��� %����������(���������#����������� �������������� )"��� ��������������#���������� &���(�������������������������������

�� �� ����� �� ������� �� #���� ���� ���� ���� "��� ������� ��� ���#��� �������

���������� ������������������� ��� ���������������������"������� ��������������#����������"#��������������������������

��� ������ ���"� ��� ����� *��� ��� ��� � ���� ��$� +� �� ���� �� ����� �#�������

��� &��� � �� ������)������������� ����������"#�����������������"��#�����������������

�� � ������������������"����"������� ������� � ��� )"� ���� ������ ����� �"���(� #����� � ������ ��� ��"� ���

� ������� &"���������#�� ��$�,���������������������*���������������� -����#�����������������"����#�"������� ���������� ��#������

�� � ��������.���������������������� ��������������� �

�� %���/���������������������� ����#��##������������������ +�������$������������������� ������������������������������������������ ����%���"���������������������������������$���� ����������� �"�� ���

�� � � ��������������������"������#������ �

�� 0��������������� ����������������������� � ����������� +������"������������ � ���������� ������������������������$����#����������������� � ���

!� " #���$%�����'���������##�����"� �

�� %��� #� ����� ��� ��� #��� ��"� � #���$%�� ��#���� ��� ���������������

��� ����1������������������������������ #���$%�#���������������� 2����������#�� #���$%��&���������������#�������"�������������#����������������

&� ' �� ������ ������������������� ��������#��������� ��� %���������������( �� ��������������������"����� )�"�( �� ������ ��������������������������������������������� 3�� �� �� ( �� ��� ���� ��� ��"� ���� ��� ��� ���"� ��� ��� �������

)� * � ������������#������#�������� �

�� %���� � ��������������������"������ ������������4�&�+����� �#�������"�� ������ � �����������������#�������������������� 5����"������ ������������� � $�"�����������������������������

�6�

+�#������,� #��

��$��+����

� ��������

��������

�� ��������

� ������

� ������

� ����

� #���$%�

( �� ����

� � ��

�� ������-����

� �����#��

.� �$/0��

,122�3��

Page 7: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��������������� �������������������������������������������� ����!"�#��$%�&'��(����)��������*�������+�,-#�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������������������ �������� �������.#�/��0����12�)3�(����4����5�(��67���&,4�(��8��9��:����;<��=��$�/����67�&��(������(�>?��@�:��(�������8���?�(�,����������?=��A�/���B�12��3�CD��������E ��(����F�D��GD�(�����H9��&(��(��IE�����J=��

������������������� ��!����.#��/�K�,K���!4�(�$�L0�M7�)�0�B=��$�/�������;N�F��@?(��(�)�0�=��A�/�O�� ��F�P�1!�3���Q��7����8���<R�(�� 4(��=��

S� ����"� ���� �#� �"�$�%��#&'�����������(�����)&* �#+,-�)���./� ��( �0�1��� �"�2�3� .���� "� �2�3� �4%���

.#��/�������������8�?�(��7�(��Q��T�?��������������&(��N�������U7(����(�������&����=��$�/���������G������Q������7�������:�!H��7���+(��N�������&,?�����4�)��� ��=��A�/���B�1����3�(���(��N�&�����:�����(�(��L0��������R�����V��W�����5���,?�(=��

5��6��' �)%��)�7��$��,�.�����8�����������.#��/#�4��Q�����(��X�:��������+�?��N��M�������&�����B�� ������������7����(�=����$�/�1,���3���7�����(�Y�?�����,����7�&����Q�������5(��N���K��=��A�/H����G��GY7�����7���F�X7������K�������?�(�&����������=��

9��'�.��'�.���:�'� ��������" �2!�;�#&'���#�����.#��/)��(������?�����:�;Z���(D����(��4�=��$�/�K����(�(��(���E�����,CCN�Q��7����(��(�������?����=��A�/���0��1)73�(�(�Q��K(�,��HL[�)������&�����(��67�������������D��=��

<��=�,�>��$?�/��.#��/(��������4�V���#�4�F����G7����)���(��(��L0��LTK=��$�/ �K�I���#�4��#��\����)������ ��=��A�/�(�����(�F��GK�������4�>N�\���0��K&,D����#�4�������7�����=��

@���2"�.� ��$�%���.#��/��T?����(�����H9��&(�K�����0��G������8���9E�:���(�K������)(����)=��$�/�1���F<G�#�3�����]Z�D�)E�(����;���G��+*G ����(����(�0��=��A�/�1�+3����5������(�������7�����67����87���,D������:��87*G ��!#���������,H0�����=��

A���B�C�#&����D*,�/�2����$ ���,�:���������.,������( ��.#��/(��(�������?����#(���H<4�7���(�+�9�����8�?�(�=���$�/�#��K�����K������?��)���)(����_�9K�)M�(���K�,��0��(������=��A�/�1�(3�(����(�4�)�:�� ������,?��!Z�0�Q��N�������)���)��C�� ��4������������������(�=��

E���F�GHI���J��K���.#��/,0?����`����]��CN���a�����V�����=��=)��=�K��(�(=��$�/ ���Q��7�������K��M�� �����7�&+�[*b���?������;�=��A�/�������)����&(� ���(�(���K����+�[*b����<c�������7�)����!N�����%�����=��

����� �

�������� ������ �

��������������

d�=�(��67�&� ����������F�K�(��,?(�

e�=7M�&O�� �&���K���&�������f��N�

g�=�(��N�

h�=��7�&���������������������������,?�i�=����?�&���������������������������M?��j�=#�4���k�=���K(�&)�T?������������������������l�=_�9K�&������������������������������m�=�CN�]�&����������������������+�[*b�dn�=��K�����&����������������������DE��4dd�=�(9��(���de�=��oooK��ooo:����p

��(������������������������������������������������K���

Page 8: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ � �+"���()��5������)&+�� �$%����

4�5� ������-������������������������������������� � �

�� 7���� �#�������$�7��������� ������-������4�����(���������� %������ ����� ������-���������� �������������"��������� 5� ������-�������������8�����$�9���������"��������������

�6 �����#�����������:�;��������������������������

�� )"������������������������������� �����#���� +�����������$������������������������#����� �����#����� &�#�������������� $�������� �����#�#�������������"��

��7� �$/0�������l�#�����������#������������"����������� �

�� +�����"�� ����.� �$/0�#�������*������������������������� 0�����/��������������"������$����������������������������.� �$/0�#�������<���(�7���������� -������������������=�=>����.� �$/0�������������������������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$����:0�6#����#������'�����- ���%��� ���"� �#� 0��� ����� !��� �� ���� ����� ��������������� ��������������?�����3��@�����#�������� � #���$%� �#� ����� � � ����"� ������� ���.� �$/0� ���� �������� #��� �� ���� � ���� �#�� ��� ��� ���� ������� �� )"� �������� A���"$� �� �����#� ����� � ����� �������� ��� �����"$� �����������"� ��������������� ���� �������� ������������� ��� �8�������� ������ �� � ��� � ���������������� �������� �"� ��� �������� ��� � ����� ������"�������#�����#������������ �����"����

������ �� �� ������-��� ��� ���� ���������������$� ���� "��� � ����� �� ������ ��������� A���"(� ����� �##���� B������$� ���� �� �������"#�������������� ��������������������������� ���� ��� �"� �������� �� #������ � ����� ��� ���#������� +������������"�� � ���� ������������#�"��� ��������� �������������������������������#� � ( �� ��� �����$� ���� ��(� ������"� ���� ��� ��������� /���� A���"C� B�� �������� ��� ���� ���� � �������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;���������

����������������

Page 9: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�����

��

�M��)����,�F �G�2!�;�#��.,S �,����.#��/��B�1(�<�3�,K����+(�[������<D�)�������&(����G?q��!����=��$�/,K����+(�[�&������'�?������������(��F�K�(������K(���=��A�/���B�1V��3�,K����+(�[�8������&�K����4�r�?��=��

�����T�� ���#�2 � ����= �&, �C ����.#��/�������0���(9�����(��4� �0�Q�(���=��$�/<D��(�H�K��(9��)(D����!�s���(��& �K���D����=��A�/�&�?�[� ?������8�Q��7��(����M����������V��5(9�����?�(�=��

������ .��U������1����)��� ����HV��.#��/�R?����7*��%�N�t�N��(�����<uK�)��� ��Q� ��p��K��:���&,?��)�L�=��$�/�����9������1F#�Z��3�(������T�������E����K����4(�������)���M������,?��Fc�v��&(��������?��FX#��=��A�/����8���������K��0wxw��������,N*\�;<���D������R������K��(��7��K���+�D��=��

��

��

�"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ����

:��X � � �)����:" �����

�����?�(�1?��#��������#3���������(J�F���F���)������(�4�!�K��J��7����������#�(�o�������oH[�)���K(��������y<������(�o#��!o������(��(��oE����(��

�����������������,o�7��o����,o���(����)(������R�����.�K�(��F�������7&�����J�5�(��������K�=�9���(��(Q1��zJ��3���������oK��o0*[��J�)�

��(��(�{���7���&���,X7�|s7����������oJ�(JyD���,D����0����?�(�F���� ���������������#�[�,�7����� ��p��K��(�����7��5������(��� ������=

�����(�,D�� �L7��9����(}�#��\��5��4�rY��������������J��J�U7�(����(������5���J=��

��������������To?���o�D��Fo�B��o���oB�o�����:� ��4�����7������)���+(�o[,K���&�������������(��� ���#�XK�4������)��1zJ��3����,D�Io�����=�

�����,oY�����Mo?���>#���� ��4�����7~���(��N����,?�(�����yD�����������(����J�(J������fq�5�4(�,?�(����(��(�Q���������=

�����o9����(��J�����:�(�D��(��R7�(�����()���)�o�(��4��Fo�B����(����:�B(�)������� ��+*y �������������� ����o���o[*b�����K

������,?����M���(�������t���N������=�����'��1zJ��o�3����q�oN��������o��(����#�4��J�(J����K���#��\=��

��

��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8����

��

Page 10: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����� ���������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� +��&��!!6���1��1����3��77777777.3�23��3���1���81���3!.���8�4�&�6��.��31��&�.1��9�����9�8!���1���8!���8�/�������

�� &������77777777�.3���&��!���8��:1����2����31��3����/��1�.��93��81���3�8��!!6�;���������� 3����3��9�1����1.��31���3��2!��.1��777777774�3����1��<����31���3������!����31����:���3��=1������ +��3!�93�3���!!6�1��77777777�!���3��"�;��4��1��������!��3��=�������� ���1����.1���!�77777777�!:�!�����.�2!�23��31���3��;!�93��!���=������6��������� &���=!������1���9��3����!���!:��3��77777777�81��.3!�����3���2�!16�!-���1�8�����������!��31���3��������.!�����!��������3���:�����

��� )3���!���!:�'�1���1>�������93��.1��1�77777777�.3�23��3����1������!���-��.��3����� )3�����-���.1��:!�2����!�77777777�3���21��.3����.!�!:��3��������;�218��:�1������ "�����2!�����!��77777777�:!���3�������)���19��+8���21�'!������;�21�����3��.1���.�������1���!����� �� )3��;�1���.1���!�77777777��31��&�2���8����:����:!�����12���.3�����31-��9������ 77777777��!�;���9�6����.1����94��3��1�9���.!81��81�23���!���!:��3����!������� "�21����3��.1��1�777777774��3��8!-���12�!��.1����-������!�81����1��������

+��.���6��4��������

=#�-� ���� �$��� �/� �� ��9� 9�#��� �� �� /����9��� ������� ���� ���� �� �� ��##��%����� ��� � ��� ��/$�$�$���

����9�

1;1��!������������� 6������������������������� =�1�!���������������������� �12���

!1�3����������������������� -121����������������������� 31���3��������������������� 91��1����

�1�1����������������������� ��122���!8����������� ;123��!�������������������� ��1��:��

��� 1���!8�����31���!8��3��9����������

�� �31��?��19��?����������

��� �!�������?��!���1-��.��3!�����1����9��!�2!8��;126�

�� �!8��3��9��31�����31����!�;�1���

��� �!�;�2!8��:����

��� .1����9�.31���!8�!��������31���

��� ;�1-�?��3!.��9������2��:!��.!8���

��� 1�81��.3!�31���!��81�������

��� :12��?���:!�81��!���

� �� �3��1;�������!��1���3����93���3��9�

���� �8���?��!��:�������

��� �!��������!��!8��3��9�

+��.���6��4�������

����������>��

� �����?)3������1������������9�.!���.��3�1�����23�;1269�!���?�����31���1�9�19�����8�1���@�!�����������

1�!�3��>��2!���!�@�3��2�4�@�!�9�-����@��&������!������!��.����:�����3����.�.!��������1���81�����2!-���3!.�

��� ��� ���1���� �!����������+�9!!����2��!�1���.����1��!��3!.��!�� �3��2!���2��!��.��3�!�3���.!������23�1��

������1�������������

�����

Page 11: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

����Y��(�" �2�(�\]��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�����

��=�Q��7������0���7�[*b�(�(��� ��F��������K�D������E�����D�&Q(�7������7����Q��(����Q�������Q�K�=��

��=�D�%��������� �Y�� 0�B�)��[������0��5���<:�7�H�������������Q(����G����7�&��(=���S�=,?���(��67��������������������(�����&,?���#�4�$��T�T7������(��������D�X����0��=����=��G�������1�?!3����&(��4� �0�!9���)������,Y�����(��YL���,c���=��w�=�[��Q�����������)+(��N����'���������:�������4������HK�,?�(��G�����������=����=��<���#�(���)������(�4�!�K�����[�9K�(��)�:��������4����(�(���0�."���G<��)�������Q(��+I#�(� �=����=��������(�(�,?(����1��(�<�3����(����<G �������,D��(�����������������=����=��K���H9���������&���K�9���FK�����7��(�����0�8<H��7�������������=����=�1���3�,��0���(�,�K�)���Q�q�p��K�,��������������>�������G���������:���)&�,K�(�t�?�,�����B��=�����=u7���)�?�������vC�����B����(���M7���C���5�7�8���K�7�Q�E������ ��� 7��\Q����=�����=�K�A��4���EK�D����,K����+(�[���K�!vR�����������HL[� ��4�=�����=+�[(�)(����)��� :����&(���(9����B����?�E���������K�=���������

��R��������=R���= ��� ����D]���=��2� "� �J��Q��=���= � �_�"�`�����#8���'�a�%�,���"��

��=������?(��(�,CCN�)MB��G������� �����!1�3����=&O�� ��&M7����K� ����6�����S�=, ������L0�������(��67�&�(��67� �����1;1��!�����=�8<�X7����)MB���K(�,?��� ����31���3����w�=���K�>?���� �������1��:����=(��(�)E�(��'���F�?��4�=� �����=�1�!�����=�&_�9K��N�������4�)����y�J����� ��Q���(�� �����91��1�����=,?���(G��A��(������)(��=� �����;123��!����=]��CN&+�[*b��� ������1�1����=�FT?�F�Y��������7,?�(��� ���12������=�� ����&�#�4� �����-121�������=�F�K����+(�[�)MB���� ������122���!8����

��#1.���

� ����L�F��������������� �����>#�:�,?��)����D�))�����=�������������(���+��H[�,u#�F�����R������D�������(�1������to��J�,oX7��(�(��o0�E�(�(D3������R��&�1��(J�U73�����������:�������(����f�(��(��1;1�3���������������o���b�H7����B����K��:����,?��Fy�����,D�������4����

��������)�11;1��!�3��(��(��=�����������������o����������������F���`�H7���$�4�,u#�@��D�����o�1;1����3�����12!���1;1��3������oK��o��(�(�����4��� �=��

Page 12: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3���

@+��2��31���!���3�����93��������1�.31���1�������.1�4��!���!�9���������3��4�;����3���3!�93���3���.������2��9�1���.!�����!��1��@�#��.���'1��!��4�� ������������������������ �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

� ��#%���A�6�B���A�1���1��;!��4����1����!:�1�����!�� �

1�� 3���9�-���1����3���1�1�!���3����#%����'!��8;!�.1��1;����!��!�-���3��8�������

;�� )3����#%���.1���1����!����������3��-121���2!::�����2�� +��!1�3�!:���-��9��.1���.!���!-����3����#%���;��3������1��-����

��� ����� ��A�6C�D��B��A�3�����1�� )����2!�����!������� ��3����!-��:!��E�!��1���;�� '!����%�12��1������ �����3��2!��������3���21�������2�� )3�� 8!���� .1�� �!� 2��-����� ����� ���� �31�� .�� .���� :!�2��� �!�1;1��!��!�����1�23�:!������

�� *$�- ��A�D��<8C��A��1�6�1������������9� �1�� 3����3��.�1�3�������!��$�- ���&��!8���8�����1�����;���1����1����;�� &�18���122���!8����!��3����$�- ��2��81����2�� +���3���$�- �� ���!����!:� �3�����2��!��218����4� �3�����1�!�>�� :��������12�:�����81����!�8����!��!:��3�8��

�� =#$($��A�D:�������A�-����2!��� �1�� &��.1��1�9��1��31���3���:!���3��8����!���-���3�!�93��3��/#$($��.������1��F1������!�9���

;�� )3��=�1�!���;123��!��.1�����1�������1�/#$($��81�����;��3���9���:������2�� &�������3��;��23��>��:���<����3����8���1�����.1��/#$($��

�� @�� �$��A���D3G;���A���-����� �1�� ��6�8!��$�� �$���3��:��9����1���!:�+�1�61���;�� "�21���� ������� ��1��:���4� 3�� .1�� 1��!.��� �!� $�� �$�� �3�� -121���1�1��8�����

2�� �1���2��8���1���2!88�������123���1��191������3!���.3!�$�� �$���3�����8�1��1�!:�!���2�����

�� 3�-��A���8�A�.��3!����3���!.���!:�:�����9?���1������� �1�� ���:��9�������26���;�218����-������3��:��9����!!8��;�� +���-��:�����9�218��!-��������1�����1��3����1���3������9�18���2�� 3����3�����������26�1��������8����-����94�&�:�����!�3��9��

�!� <�#$��A�D���C��A��1�9��� �1�� )3�� 3������.1�� 1;1��!���� ;�� �3�� �1��-���.3��� 3�� ���2��;��� �3��

%�#$��.3�23��1��13�1��!:��3�8�� �;�� )3�������9��1��%�#$����������9��!�2��8;��3��8!���1����2�� ������;�1������:������.��3���!�����!:�%�#$�����1�-����������

&� 8���$���A���D6�1���A������!.�?������23�!��?���1��;126� �1�� $�231�����6����!�#���$������:�!���!:��3������-���!��������;�� +:����#���$�$�(�!��3�����93��1�8�:!��1��3!��4��1/����:!�����31�����31��;�2!8����8;���

2�� ����!9>��9��1��������1���������!�#���$���;���3��.1�8�:�����12����

)� 2�#$���A����B6�A��2��18� �1�� )3��81�����#$�����.3����3�����2!-������3��2!������;�� ��3�1��!�����#$����$!�1���:����:�!8��3���!!8��2�� �12��9��3��������!:��3��.1���:1��4��3��;!1�81������!���1������;�����#$����

+�#������,� #��

��$��+����

��#%����

����� ���

�$�- ���

/#$($���

$�� �$���

��-���

%�#$���

#���$����

��#$����

�$�$���#��

��-%���

9 (�#��

Page 13: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��(�����(�;#��1�����D�u:��[���t�b�3��W�����,���(����������L7��(���(������)������H�����@� 0�+��<���������������

t�����;Z�#&��:����>��9[�F��?��(�;#��)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���Ob.*` ����1��4%��#��c.�� ��.#��/�+�[*b��Q��7������������`���������:��1�H��<�3��K��(�(�&����. �����,���:�,����7��=��$�/��#�4�+���7��(�����:�K��(�(���0=��A��/��(��(�������?��(��?�)q��������� ��4�Q�C�����E��������=��

���� ����D'>��.#��/�1;�73�����8C [�,��������1�<����3��������������=��$�/�1��q����(�,�3�R<0��(��������:����5�(�������=��A�/ G���,?(����)�����9��:���� ��K���H9�����(�����K����������������C�����#���=��

[��d�"�����3? �����.#��/<4�������������,?����D���&$��T�4���(��������Q��7��������� ���=���$�/Q�����+(�[���D��)������$��F�������=��A�/5��M��������E�������(G�����K������������������7��?����?�(�&�?��+���T����������f��s��)=��

5��� ���$P�/��.#��/7����(���,T?��������(��)�����(?��<4��������t�b�Q��(��(���)��1A��D3������)-?��=��$�/��K����������(��N�(9��(���4(�,?�()(��(��4��)(?�=��A�/(���(?������$�L0��M�D�!4�(�)��(=��

9���" �)��� �� �����.#��/�������G?q��(?������8T���(�����G?���������=��$�/���:�1���?3�(���p��K��:���&�����(��7�,D������:������,��0���#�4����7��=��A�/�����:��#�?�������$�G7����������<[��)(����+���������Cv����(����(�K)��������o���K�F ��CD���,��yo?

����(=���

<����/���������F"���������.#��/,[?����(?��<4�O�7���(� ��� E���������K�;N�=��$�/�)�0���G�0��1�?��3�&����4����a�E<7������]Z�D��������N�K�=��A�/)����(�����0�9�?����?��������������Q(G��f��N��MB�W��&(���D�F��;N=���

@����Q/��.#��/��(��67�������&,?�����)���8��)v4��B�(�(��%�7������(�D��)����B��GK����������=��$�/(��(�(�:��)(����+�v4��������F�D��q���)���5*7��(�=��A�/�������T�����<����,?��6��v4�)���:��������(��������?�(��=��

A���� � �e?��������" �������./��.#��/�1(��'��3��<:�(��(�,?�(�� G�����(����M��<7��=��$�/�����G��������R��1F����3�����&(�(� #�8�?���)�����)���,[�?�V�����8�������K��:���������oK�;oN

,?�=��A�/ E?�+I#�F����M�����J��J�,?��F������K�)�Q��� y�����(=��

E��� ��f�1f�1�����.#��/� ���:�&(�������������:��MK�(���0��=��$�/�1�#����3�,T���O�7�����)��<��(��D����=��A�/�K��:������ ���v4������C��0���0�&� ������� N��(��D��=��

����� �

���� ���������

�������������� �

�=��:��&���(��

e=��(���������

g=�E#(���V���7��

h=�(?�������

i=���(��(��,��0���

j=����;N�&�,4��

k=�v4��

l=�� �����(�&� ����(�(� #�

m=�:��&��(���:�

dn=�<���&,���&><C���&�6��?7�

dd=�(���?�?����de=�)����`K�&`K

�(J�����

Page 14: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����� ��������

4� 2$�$���#�A�D������C*�,�A��-��?�.�26��?����3!����?�:��93�����9� �1�� )3���$�$���#���!���!�23�1���3��.��!.�.1����2!-�����;���3���!��2����;�� 3����3��;1�6�9�1����������3���$�$���##�!!6��9�2���!8��4�3�����.�3���9����2�� &�.1��:��93������;���3���$�$���#��31�!.�1���3��;!��!8�!:��3����1�����

�� ��-%��A���8���A������!�9����!8�!����!��!��!8��3��9?�����?���-����� �

1�� +�;1�1�1�������21����-%��8���!�;��16�8���������;�� )3����93��!:�;�1���:����!�������-%�����3��;123��!���!�231�9��3���8����1;!���81���19���2�� 5!���!::���!:�1�=!;���-%���8��9��1�����

�� + (�#�A�D.����C*�,�A�;��� �1�� &��!���1��81���9 (�#�!���3�������;!.���;�� +:����.�����9��3��9 (�#��)�/����1�����-���!����!�:��������6���2�� &�������91���!�816��1�9 (�#�����3����1���!:���-1�1��

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$�����##�#�$��������-���#0��&� ��6�� �!� ;��� !�� 1���3��9� �31�� ��� �/2����94� �!�.3���8��:��������������!���-%��8��.��3�1��!::��4�&��!!6�����)3�� ���1�.1�� :!��8�� �!�������1� /#$($��%�2�8;�����93�� ��� 1� 2�8�����4� 1��� 1�!��4� ��� !����� �!� .����.����� �!��1���� ������� ���� &� ��1��<�� �31�� �3��� .!�����������������26���!������!�:��93����8���!�1;1��!���3��2�8������1��4��3���:!��4��!���8��9 (�#����� ��1�� .1�� �!� #���$��� ��� :�!��� !:� 1� �1�9��

9�1-�4�2!-�����;��1�.1�8�;�1�6��4�.��3�1�:�1�3��93���!�3����8��2����3�!�93��3���$�- ���1�6������+:����

8����93�4�&�3�1���1�.������#$����&��3!�93��&��1.��3��9�1-��!����1���1���#%��������!���!:� ��H�+��3!�93�&�.1���!8�.31����-��.��3�:�1�4�&� �������!�6����8����������(���9�9!!��=��98���4�&�6��.��31���!�%�#$��2!����2!8���!�8��:�!8��31���$�$���#�:�9����� 3���&������!�� ���� ��� ����!�4�8�� :������4�.3!�31����2������!� ����� �� �3�8���-��� ;�3���� �3�� ��1�;���!8;��!���4� 218�� !��� 1��� .�� 1��� 31�� 1� 9!!���1�93�� )3!��� �������� �31��81�� $�� �$�� 1� 2�8������8����31-��31��1�9!!���1�934��!!�

�<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9����� )3��231�2���!:�8��.�����9� �3�����2��!��.�����!�77777777� �31�� &���2����� �!������;�:!��� �3��-!����.����2!�������

�� &�.!���3��77777777��31��8��;123��!��:������.!����;��81������;��I�������� J���'1��!�>��6���������93����!��2����3�8�:�!8��3��77777777�����3��:!�������� 3������21���9�:�!8��3��;1�64��3���!;;����:!�2����3����������!�77777777�!���3��:�!!��!:��3����21������ ���2���3���3126�.1��-121��4�.�������!���/��2���!�3�1���3�������;���77777777�.3�23�218��:�!8�������� ��3�1�77777777��8���4��3��91�9�������-������1��31����!�3���'1����12����� 5!��21��!��77777777��3������3�.3����!��1���������!����;���3��6�����1.�������� &������1����31��81���93!����77777777��3��!���"������3!�������� &��77777�.�1�3���&�1�.1���.�1���3����!��:!����.�1������� �� +:������1����9�9�1��������:!��:!���3!���4�&�;�218��2!8��������77777777������ +���3��2�!����.1��!�����4��3��77777777�:����!��4�:��93�����9��3��=1���!������ ��3��3����!8����!:�1����������1�4�8��;!����������!�77777777�8���!���1��!������3��=!;��

�+��.���6��4�������

���

���

��

Page 15: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L9L�����9M52"��N�O�KPQ �=R��������M�����'�����6PK� ����>����P>��

.#��/��?()�K�*����;<��p?�7��������>�D�Q�K��=��$�/X<?��&�K���K������)� ���:����V������H�E���G�������5�� �����=��A�/����?����Q�KQ�?7��<������)������=��

���� ���#��gH��� ��"����2"��:�C,��#��$��� ��F.G ��� ����X� � �8�#�.������.#��/����?(���� �G �����Q�����I~� �����7������?�?���������7=���$�/����(�1;��#3��H����(9��(��&��(�u7�A��(������,H�������8�����(��7�(���?�?�����=��A�/��K�����(��� �����?�?���������������=��

�����c����.#��/�GB���`K�F���(�����1t�����?3� �4���=��$�/��G��������R��1;G73�(�����������9�����K�������������&�K������)����`K��(��=��A�/�,#�����(�)����`K�1�(���3�,?�������0��=��

��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���

����".��" ������������)���Q��(�,?�(���)�o���`oK��K���ME�����9���J�)MB

�J�=������������)(��� o���o���o����(J�5*7� ���?�(��y��������������� �D�I���������J��?�?��=�����������o��>K�����J�(���F���(��� �������o7����H��?(�����(?����������������o7� �oJ�)-o?�����o?H0��(��o��7������Q�oK���o����q(�,���=�����������������o�����oJ�Q(�o���o:���� oJ��o<4

�CN������������?��������?�������J�(J������4��(�Y�?���Y"J�)�� �J�U7����Q��H����� bK��9����(�=��

C����Q������������o���������M��H0��<:��J�(���F��������������oB��o����Qo����0����)��������Q��I��?�, �����ME��� ~��y���7��J�&��� y�����(�=��;�

������� N���:�>K�������)���Q��K����=����Q��(��J�Q(J�yD���H0��������������������������)��:����K�����=�������fo7����)�oN��7��B���

����������������� �oJ�ro�:���� o?��N�Q(oJ��Ro?��o���Q(�����K�;N�=���o����������������)ov4�Wo���oJ�Q(o���o�� <C[�����R:����o�������������o���7

�B�����<��)���������F��,�?�����=���������Q(oy����oD�fo7�����oy�0����������������, o�������oK(�4��o�(����o�D�� �Lo7��oJ� ���?�(��@�o?

���oo�������oo���oo��J���oo����a�oob��)�oo�H0��oo<J��ooE���� �����4�=�������y?����?��������(��J� ���N�������q�������oK�(�,�

����4�����N�����=����

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����

��=)����G�������!H0����(��� ����C���+���T����(���K������)���F��;��K����K���( �D�����67���� �L7�&���K�=����=Q�K������&(������4�A��(���FZ��������7�Q(9��,?�(��G����?���)����`K��(�F�=��S�=�)�0�������1��?����,�3�����������,�D�X��!E�:�v4����(�=����=�?0��(���0���\�&V���������D�Q�E�����FK���.���(������(����H9��������� G�����(�����=��w�=������������������ N���:����K��������&(����#�4��H<����B�����K������� �=����=����vK�)��TH#������G�H7�1�7���3�(��+�[(�8�*�(���!4�(�������=����=���:����6���!���V��p?�7������0����������K����������������,CCN�����7�=����=�����Y���(�K���4��(�)(������������)���0����1<7��3�����(��,��G?�=����=,�������B�����?�� ���F��(?������)�����$���(���� K���=����=�*����&���H�E��,���?����(������,[�?����B�����R������Q�K�;N=����=���(��D��������:�&�K����������(���0�����?7����Q�T���=������=5*7� �Z�O�CN�8��MD��t�0����(��&������?�?������?���������)���������

Page 16: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� � �+"���()��5������)&+�� �$%���

���������3�9�- ����%�0��#��9�����������������/�#�� ����/�������9�9�#���0���� ������������� �(���������

����

�����

����

�����

�����

�����

�����

�����

� ����

������

�����

��

�� ��������2$�$���#?&���1���� �3���.!���8�1���@!���3�� ��:��@�+22!����9��!�1�2�����;����:4� �31��.3�23�1���1����!���3����:�#31��������;�!�93��;1����26��+�!�3����/��1�1��!��:!��2!���2���9�;1����26�.��3��3����:�����������31���3��.����*��:�,�����!.1����3��������9�������

��+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�������������������������

Page 17: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�4�����J�)���:���������������)������J�������}7*�:��������7(�4������=��

����� )3���!��2��:!����3�����#%���;���3����-����

�� 0���������!������ ��3���3�1-������6��9�:�!8�3���:18�����

��� )3����.��.1��1���$�- ��1���-����

�� ��6�8!��1���������!���-��9����1�/#$($��2��81����

��� )3�����1���.1��$�� �$����!����;��;������

��� 0���:��9����.������-��.��3�2!����

��� )3����;�����1���1;����!����-�-���3��%�#$���!:��3��+�2��2�.�������

��� )3��������!���81��#���$����!���3���!:1��

��� 3���3���1.��3����16��4�3����#$��������:��93���

� �� )3����.1���!8��3��9�2!���1����$�$���#�1;!���3�8��

���� �!�3��9�.!������-%��8���!���-��3�����

��� )3���31��9 (�#���1��!��!:�8!�����31���3���.!����;�1��3�8��

��

#1.����$�$���#������������R�������F���F7q�������(�1���B�ab���3�=��]Hb��������������o����o���B�ab�����J��'���&F�J�)�������������o��K���&�oK

���(����=�$~��J�,?��F����B�ab��������K���p���)���)E�(��%�7��B�,�?�/,?���K��4�$�~�,�?����=����

��" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)��$ �$G�����"��" �)��Z�'8��

��������������������

Page 18: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3���@E!!��.!����1�!����1�81�4�����.!����6����1�81��@�I!3����!��!4��������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� �0%$� ��A�D����6��A����1�?�!:�1�6�����

1�� )3�����������231�12���� ��� �3��8!-���.!���1� �0%$� ��2!���8�4�1��1�6��3���4��!������4�1�����93��=126�����

;�� )3��3!�����1�������0%$� ���12�4�1���!.���1���1���1���!.���:����34�1���8����2����!���3���.19����

2�� &�� .1�� �0%$� �� !:� �3�� �1��2!8��� �!� 2!�2�1�� �3�� ��1�� 21���� !:� 3����1��������

�� :$�$-�-�A�D8���8C8�A��3����1����!���;���18!���?��3���!.����18!����

1�� ���������3!.��31��1�����������1�-$�$-�-�!:���/�3!������������;�� )3��-$�$-�-�231�9��:!��1������3!��4��-����:��!�21����1���81��4����1;!���������!��1���1�8!��3���

2�� '!�9�����31������1�-$�$-�-�.19��:!��1���.!�6������

��� 2� #���A��6�C��A�31����!�9��?��1��� �1�� '31����.3�23�1���!������31��!���3���������1���1����� #����;�� "�21�����3��������������8!�����������3��������4�������1����� #����2�� 0!.��� #���1���9!!��2!!6�K�

�� ���� ��A�DG�=�C��A�!�2��1���1�?��!8��3��9��31��1���1�����1����!���1����:!��

1���1���1�� )3�� ��� ��2!�-����!��!:�8���2�1����16�����12�����0!���.!!����;�� )3����;���3����!:��3����2�2�!����1�����!���1�;!!6��123���1��21�����1�� ��� ���

2�� L�1�����31����-��!����!�����1��1���21����� ��� ����

��� <�#�� ���A��CD�.����A�.���!-����!��!�!��;����-�?�816��.�����9� �1�� '1�� �!�� %�#�� ��� 3�8� �!� 9�-�� ��� 3��� ;123��!�� �1��� 1��� 9���81�����K�

;�� �!�!���2!����%�#�� ����3��21��1����!���1-���3�����6��9��3�����2�� "��3>���3���6�%�#�� ����I������31���3��.1�������1���1�9����

��� 1�����$ ��A��D������A���2���1��?�-�����8�!��1��� �1�� )3��������$ �����8������3��216��1���:�!��4���91�4�1����3!������9���;�� &�����������$ ���31��.��:!��!.��3���!1��81���2�� ��-��1���1�����!:��3���2�!�3��9�1���������$ ���!�6�����9�.1�8����:��9���2��81�����

��� 6�����A�;�����A�8�/��!9��3����3!�!�93��?�1�8�/����� �1�� )3��2!�!���!:��3���1��;!.����������!�!���1�!�3�����;�� +�21��:���������!:�:������!��2���.������������������2�!���:!!����2�� 3��� I!��� ������� �3�� �!�1�!��� �!9��3��4� �3��� 2!8�� !��� -�����8!!�3��

��� �$�$����A�D-�<C;��A�1;����!�;������� �1�� )3���3���.1��;1����� $�$�����3�!�93��3��������:!9��;�� "�:!����3����1���1��� $�$������3���6��31���!�;�2!8���������1�6��2�� 5!�������1��!.��:���������!�816���!8��9��8�� $�$����

��� 1A%���$ ��A��6D������-�A�2!����?�3�93#���2��� �1�� "�21������18!����1����21�2���3���1����A%���$ ��;�� �1�91��������8�23�������A%���$ ���31��;�������2�� �3�����>���A%���$ ��������2��1����1�9��1����1��!:��/2���8����1���3���1�����

��

+�#������,� #��

��$��+����

�0%$� ���

-$�$-�-��

�� #����

��� ���

%�#�� ����

������$ ���

�������

$�$�����

�A%���$ ���

� �����

�� $����

9����� ����

Page 19: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������������������$�4��� ��� T���&�����������������������F���������=������F��T��&����<D���:�����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���$?.*` ���.#��/J�&�7�������&F�(����f�H#�& <D��<��,LTK������<���7��@�7�,J����,K�(�F7���=��$�/�C������(�>?�����J��[�K����(������������J�)��,4������8bK� ���[�����(�7��J�������=��A�/��R0���!#(��(J������4s7��(��J�(���)(D�+�\�L4���������=��

h��)���>��)^* "��K �)���*8"��K �)�����.#��/�� ��+�R#�v������(��J�������(�����$��4�,[�?�8K����!0��N��q����M�=��$�/���M��F���J)��#�y��W�������N�&FY<7���)��(��N�&(� ��Q�9���,��,?�������(��q(=��A�/(M��?(�!0��N��y�����E�J�,?���(J�r%�������J�Q��7�)�����=��

i��" �,��a��*8��.#��/�#��\������&����(�,��0�t�?��\����8���J����������$�=��$�/�����J��<4����4�(�&(��(�(�:����J�,��b���������(���B=��A�/������$��J�$�4�)��M-K����CB���

j��"����>�#?����(�#�2!�;��"�W&��$?��$ ��k.I�k���d��F� �#����� .�$ ���8#,b������.#��/+��\�(��#����(������C?������#�?�8���������(=��$�/����(���K�� �����������J�t�?���a��R�#���������������#�?��J����J����(�K=��A�/�[�t�?����pCD��J������������������#�?����&�����������K=��

l��� �8�$N�"��� �8��G�K� ��.#��/�������)(9������(��J���J��%�������������7������J��������5��������A��(����$�/�����4���,�������;J�W���J�U7������K�O~�t�N��(��� J��7���J��[�C���=��A�/(��D�1���,3(J��[�C��������:�&�,?���R0���v4��R���(�����J=��

m��eD �"������2"��N��.#��/�����7��H[�V��)��%�Q*0����F~�����GK�&(����$�/� C���J�,?��Q�q) �J�t�H�(��������=��A�/�(�������Q��)�����$��(?�)���,?��Q�q�U����U�K�����q���B�=��

n���c.P% ��� �8�6�8���e(���H �8��.#��/>J7�E��y��������J�FE���)��E���������K=��$�/�(���D�����C0(�>J7��)��9����M�K�4����I~����$�4����(�K=��A�/��J���0��1��:3������>?�����������`�<T�� �������J&Q���<4��������K=��

o���p���q"����.#��/<~��������(��� J�������T?(�������=��$�/���!H0�����?��J�F��������!��0��*��J���������?��&���K�,�(�K�����7�=��A�/������$�y�������R���7�)��(�����)�0��?�[�������,����J��=��

r��#'�!(�>��������.#��/f��#����B����������$��J&����������=��$�/��������J������������,?��F��=��A�/)��H����f�H#�1�#K3�(����(�:�������������(�)(������9��&=��

����� �

���� ���������

�������������� �

�=�#��R��&�������

e=!0��N��&�����g=���$��&�(���

h=��q�?��&����#�?�

i=�(���[�C����

j=��%��&) ���

k=��(ooo��`�ooo<T���&>J7�&`�<T��

l=���o���&���!o��0oo��,�&Z����yK��&��m=�����&M�������dn=7�P�(��R�?����dd=oooo����(oooo��_���&

�(��_��4��

de=oooK�D���ooo�[��&��(����

Page 20: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

��

� �� � �����A�D�G�C���A��1���1��1;������1�� ���!��D��� �����.1���!����.3����3��.1�����:�����9�1����;�� ������9��31��3��31���3���������1��� ����4�'1��!��������!���:!���3���23!!����1���2�� 01���.!�6�21��!:����816�����:!��1��126�!:�� ������

���� *� $���A���D-1�<�A��3��6�!��?���1�?���-���� �1�� )3��;��9�1����� $����1��23�8��:!���������9��3��;1�6�1����93����;�� &�.!������6���!��� $���1�8��3!��:!��6�����9�8���!���:�!8�;�2!8��9���8;�.3����&�18��2���61���9���2�� &:�.��2!������ $���1���1��:!������9��3��1;1��!����;������94�.��2!�����1-���3!��1����!:��!��1����

��� +����� ���A�D3C�������A�����1�9����1�����?�������31�����1���������2�� �

1�� )3��9����� ������2��!:�8��6������/�2�����1���1����!.����31�����1�����;�� �1�����!����.����1�9�����;���3��9����� �����1�93����!:�;�������2�� "��;����9�8�������9����� ���&��1-��:�:������!��1���1���1���

��

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

���5���� ��2�#$�����

)3�� ;1��;1��� ����6�� !:� ���#��4� .3�23� 6���� �3����;��2� :�!8� �����9� �3�� ��� �� !����������4�.1���!�� 1� �0%$� �� �1;!�� �������� ��� .3�23� �!.#�1���.!�6���������!�%�#�� ����3�����8��!������!�9�1���1��1����1;!-���3����-$�$-�-�.19�������3��2!���1��4���1�����.3!��1�����8����!���!:��!��1�����1���4�.3!�.���� $�$����!��)F�2!88��2�1��4���!-���A%���$ ��1��!�4� 1��� ������ .��3� ����������4� .��33���� �3����������$ ���6����������� �3���/�2���-�4� ��9���1��-�4�1���=���2�1��;�1�23���!:�!���9!-���8����.����:!�2����!�

�� $����!����!����!��3����1������)3�� ��18� !.����4� 1� ������ !:� �1.����4�

81��:12������4�2!��!�1����/�2���-��4���2�4� :���� �31���!8��3��9�31���!�;���!���1;!����3��3�9���1�1������31���3����1�����.������81����9�����2���3��� �����;��!����3��81=!����19����.1���� #��4��3���31���!���1��� �����9� ��1����9� ��� ����� .��3� 1� 9����� �����-��1��!�� �!� ����12�8���� ��1������ )3�� ��9��1��1�3������ ��������� ��� �1��� +����� ;��� �3���� .1�� 1�:�����9� �31�� �3�� ����6�� 2!���� 31����� 191����

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� )3���1�23�!:�%�8���816�������77777777�1���1������3���1���������9���� �����1�����77777777��1������!�:!�8��3!��1����!:���::�������31�������� )3��77777777��1����9�81�6����8!����23!!��������M���� )3����!��2���1�.1���31��3�������!���:!���!��9�77777777����� 5!���9�:����!��!����8���8��1���.�����!��77777777�8���!�231�9��8��8�������� &���3��2�8�������3��2!�����.1��77777777�����3��;��93��8!!���93������ +�77777777��1�������!���1����:����!:�����3����1���.1�8�;���<������� ���>��77777777�1���1��:!���!��9�1.1��.��3�3!8�.!�6����� �-���!���19������31��:������3������77777777�:!��1���!:������ �� +��31�����������77777777����2������;!�����!�1::�2���3�����2������!������93;!�3!!����!��������� )3��;�::1�!�.3�23�!�2���!18����3����1�������������77777777��!�1������ E!-���8�����/�������!�������!�;���23�26���.��3!�����1��<��9�3!.�77777777����31��;�2!8���

�+��.���6��4�������

��

����������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� ��

Page 21: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LAL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������st����$��u�$��,�.���

.#��/(��R�?���1)����3�(���t���f*J���0��},D����0��:�7�(����=��$�/�1f�#��J3�f��N���J�������(J��� ������(�,JK�&(��(����Q�q�(��R�?���)(J���X��������?���=��A�/><~���K�y�T?������J���H:����(��R�?��(�H������7=��

ss���"�# �,����� �8�B������ ��B���/���� ��2!��.#��/��(J�_���������Nb�&�����������HK�(����)���F0��?=��$�/���0���J� �J�_��4���K���Q��(�,?�({��)����y?�����r���� �J����Q�K� ������� E�����K�;N=��A�/& ���_������J��������4�?�����(�Y�?��)����Nb� ������������ �J�������;���q(�����M�� ���7=��

sh���$���]�= �/��*��������*8��= �������!� �#�$���]�=�*G����.#���/�(�K��K�D����[�,�0��,�?�8K�&+���J��F���,?������K�D��(4����7=��$�/���������(������� J����)(����(�D������� 4���=��A�/������4+����� ����K�D����[�,�0����}������;���q(��(M����t�?������ �J=��

��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ����a���G��Y�6�CG��

$�L�[���;�t���)��#�?�dmmh��dmmi��J�r�����K�f��#��Q��[����H�� ������#�?�����:�)�����0�}�(�H���#��R��)���J��X��

���D��J� ���J�5*7� (M��?(� J������J� ��� �(� �J������ �� � �v[��rD7� ����� �����K(M��?(�!0��N� ��� 7�D����J��[�C��

���J� =� ����<�� ��q�?� �J� ����y����� ;y[� �,?��� �q(�������(� ��&��!��0�����M��<7����������)������ �(����(���,�&�

!H��7���)�����?�,�0������������������K��I~�����:�)�?������4(��&�#�\�� +����� �(�����(� ��K������y���� �7� ��(J

,#�(�����0������C��&��9��)��0�����X��)������K���H9��

������������<N������������J�_=�������������������o��&����o��J��o#�7�&*J������HJ7��J�&��� 7���HN�\�������)��0�CN�������������J���(J�f��N����(����~����������?

����o%�C7���oo�y������oJ���q�o���o�����(�ooK�Q�o9���)��oJ��oo�(J�=����(��R�?���y��9���&����@#����7�D������)�o����������oH9��&(�o���(�o���<o\�

��t�oo?�)��oo���5��oo����oo�(��dmmi�����(��oo��+�oo[(��oo����������o��J���~��F�ME��:����y����=������������o��o4�����(�,o��|�����yoK����

���������������$�Lo�[���oJ�,oK�(�(�o:��f��oN��F���������� ������!������D��O�Y7�������(�,?��Fy��=��

��

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��d=��%�C7�M���(�����-���)���#�?�)(�4�����v�������!������(����������=��e�=@����)�����)�����~�!G 7>J7���N������.<�T�����?�����M��������K=��g�=����!0��N)�f�����"J���(��#�H0�ji�¡,?�=��h�=(��R�?��t�H�(����� ���8� B�����J���7��)��(������:=��i�=��?�?������7�)�����������J���u7�)�����������Q�[�C(J�����T��=��j�=H0��(���:���!��0�����U����7�����������?�,�(��=��k�= ����$��D������<���&�����<D�(�)(�[���������)��,?��Q�=��l�=��D�)��������.#�y7�Q�9���� �M����Nb=��m�=�Q��7�)�����?�(��J�����(�t�H0�����)��%���,?�=��dn�=,�0�r�?��K���)��[��Rv0��K�D����������a�b��)����EK�D�¢��|s7����(��I�=��dd�=��J�&�#�D��������?�����K(��(������*��J�������&(�,?��$��J�=��de�=��y�����������T��������Y��������,#�(���?��K��J�����6�(������CB�,?����K=��

)��*�����K��(�(�5�������K�����J����������������)����������<�:���7(�4�,?��=��

��

��� 0��1��.�����1����3��������!���.��3�1��0%$� ��2����������� $��1����9��!���21��.����2!���1�-$�$-�-�!:�N� ��

Page 22: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����� ���������

��� ��

�� ��

��� ��

��� ��

��� ��

��� ��

��� ��

� �� ��

���� ��

��� ��

���

�� ��������1A%���$ �#)3�� ��:�����!�� 9�-��� �!� �!�� .1�� @2!����4� 3�93#���2���@� ��3��� ���!��8�� 2!���� 31-�� ;������!-����� ;�21���� ��9���3� ��� ������ ��23� ��� �31�� 1��1�� �;����>����������� !:� �������4� :!�� �/18���4�2!��1�����������������31���/��1����!��������!���3!.�������93��-1��1��!���!:��3��.!��B��� ����������� ��� ������������ ���� ��� ��� ���� ����� �!�������� �!�������� ����������� 3��� .!���� �!�� ���� �� �� 1�� 1����!��8�:!���!��������1���.3���.!�����!�������!�����������

��+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;����������������������������

Page 23: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LEL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

����!!��1���:�!���.������ #�����.1���8���

��0���1���1�� ��� ��-������!�3���3!8��1����

���0!.�21��.��%�#�� ���3�8����!�=!����9���K�

��� &��8!����������$ ���!�31�������K�

��������!����!��������.��3�.1�����

���)3�����1������!�� $�$�����!��3���16��������

���0!�����1���-�����A%���$ ������3���1��1��

� ���!<1����!��������1���81�61;���� �����:!��8���2��

���� � ��.�����3!26���;���3��9����� �����1�93����!:����!2������!�����

���+���.��23�8��31��;������ $����:!������-��!���9��3��2����2�������

���

#1.����A%���$ ���2!����������,�0�/��3�93#���2�������M���/������)����J�(����Y�R7�/�����-��K��(�(���K�����=��Z������y��

a(�����)��,?����~��*��J���<E�������������F����(�����(��� ��)E�(�=�!4����(�)���(������)��D(����@��D�t�"��)���������J�,?��/�����-�������/�%�7��������#(�R���������(����� ����������F����H�C7�)��������(�12!����3��&�1��1�3��&

�1-1��1;��3��&�1���2�!��3��&�1��-1��1;��3��&�1���2�����3��&���1�/!�;��1��3��&��1�/2����-�3��&�1�88!���1��3�=��)����D(��������R��1�/�����-�3�����r0����B��12!����3�����r0����B����/2����-��(�Y�?���������J��

��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8��

�������������

���

����������

Page 24: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3���@E!!��.!����1���.!��3�8�23�1���2!����������@�E�!�9��0��;�����"�� ��#��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� � %�#�A�D-���C*�,�A�8!�����������3��1����31��21��;������?�:!9?�8����1�� �2���������31-����-�����8��3!���:!����1����9� %�#����;!�������!��3���21������������816�#����

;�� 0��31��91�3������1�1�!���3��18!����!:� %�#������9�:�!8��3���.18���

2�� +� %�#���1�������3��-���;�������18�!:�8!���������:��;���3����9�����!:�1�=���:����9�1��3�93�1����������

�� 1�$-$� ���A��D��8������A�9�������!:?���8!-�?�!8��� �1�� 3����3���1���!1����126��1����1����4��3���1�9���!:�2�!����9�.����;��

��$-$� ����;�� 3���:�9����9��3��2!���!:�1�21�4��!�D����$-$� �����23��/��1��1��1���2!�����!���9���

2�� &:�.��.�����!���$-$� ���1�����2�����9�231���4��!�!���.!����:1���1������.3����.1�23��9�����-���!���

�� �$�� $��A�D-��C��A�1�-����.�26�������!�� �1�� +�����21��8!-��9���2����� $�� $��9����6������1���3�������;�� )3�� $�� $��2!�2�1�����3��2!���������3��2���1���2�� 3����3�� $�� $��:�����!.���3��.���4��-���!�����-���31�������-���1:�����

�� *�����A������A�2�!������126����!9��3��?��3�26� �1�� )3����������1-���!���3���������������1�8���8�8�!:������93����;�� ��2!����D���!.�;�21����!:��3��������.���������3���16���2�� 0���6����6��:��2����3�!�93��3��������=��9����

�� 5�$�$B��A�D=�B�C�1�<�A�816������!:� �1�� �!�!������8��.�����9��!���$�$B���3���-121���3!�����;�� )3��91�������.1���19����!���$�$B����::������:�!.����1���;������3�8����!������!�;�1���:���3��;!��������

2�� %!����!���8!�3�����$�$B����:�!-�������3���2!!6��9K��

�� "�-$��A�D3=�B8���A�8!���?��18�� �1�� &��.1���!���-$�����!���2�1���!!8��31��.��.��3����3���23!!��.!����;���1��1���2!�����!�����

;�� ��.�5!�6�������1����2!8��1�������3����88���!:��3����-$��1�����2�� �!�����!����;����-���31��!2�1��1��������������-$��

!� ����#0�A�DO�C���A��/��1�1��!��;1����!���3!�93�4�!;���-1��!�4�!����1�!���9���1�� ��������>������#0������1�����!!���::�2����:!���3��1-��19������!���!��������1����

;�� �����2���31��1�����#0�1;!����3���::�2��!:�.�1�3���!��;1��;1���;1�������

2�� �!�!���31��1�-1�2���1�����#0��/��1����9��3��;�9�����9��!:�.�����9���

&� *�������A���D�����A�9!�!��2!8���!.��:�!8�1�3�93�����12���!�1��!.�����-��� �1�� &:�.�������3��1���!���!:�1�;1��!!�4����.����31-���!����������;�� )3�����!�4��3��6��9�3�����1���.1����������4��������������26�����2�� J�!.��9�3���;�1��.1��.1����9�1���3��;!��!8�!:��3����1��21��4����1�!������������1��!�2���

)� �$#��� ���A�D�PB6=��e���A�9!�1�!���?�9!�:�!8���12���!���12��!������!���!�����!����1�� +�:1��81���$#��� ����3��1��������88��4�;�������!���D��2!!�������;�� ���:1�3����$#��� ����18!�9��3��9������1���3���1����1���81����3�8�:����2!8:!��1;�����

2�� 0!��.1�����$#��� �����3�!�93��3������������3��;������94�6�����9��3���!!8�.1�8��

� �

+�#������,� #��

��$��+����

%�#��

��$-$� ����

$�� $���

�������

��$�$B���

��-$���

����#0��

���������

�$#��� ����

���#-�����

%#��$����

�$����

Page 25: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��������V�������������5���� ����������M�=���:��+���A���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#8��.(�"�%�$ ��"�Wv��# ���� ���,-���.���

.#��/��T��F�K�(��E��)�������� ��(�5���)v��!4�(�����(���N�b�������������4�?������������������?���������=��

$�/:����7�[*b������O*7���������)��T�����C�����r���(��)����r�:�&(M4,?����=��A�/���T�������!��0����:����,?��+��H[��,��b�������+�[�Y7����(������:�)����7���������

�����q����������&)�:������������=������� ��wx���)��� ������������("��

.#��/�(��q���F�������!�����0�����rD��a(�L7�v4�&(�K����(�K�=��$�/�V��,�0���H?�X��Q�E��7�!H������7���E�?(�!"���D�%��Q���#�&��aIN����������G=��A� /�#��\���������)��aIN� �����N�������$��4�������M��<7�)�K��7�Q�E���;��W�� & �(�����,D�=��

[�����>���y'1����"�����: -��.#��/�� ���#��R�� <D�V���������(���K�£TK����(�K=��$�/��F�������(��������:���K�Q(�(���YT�=��A�/��(���������#�XK�4��������;��������&(��D����B��(�,���(D���0��=��

5���z�Pv��e��� ��.#��/¤������H[�(�4��������K��4�����!0��N����4�(� T%�)����(����=��$�/H���b�4���.<[������B���(����)������� �����7 �M������=��A/���H���!E�:��������5M7�)�0�B�(�����������H[����=��

9������� ��= �7�����.#�/���������Y�?�������4�;��W���?�����4�F�������()��#�4�����K��=��$�/�<������7�(���O�� ����H~�������������(�Y�?��.<�T��)����� ��������(��)��?��H���,�:���

����>�7�=��A�/�(��������K�M-K���(�)�5��������7�����~�)�����I�(�Y�?�������������

<�����'*,��a.I� ��.#��/(T������7���E�?(�V���?���� �(����������(���$�b����C������?*��)����=��$�/������������q��R���K�$�b��)�������������7��(������=��A�/��F����Q(��� ������������,?��$�b���*����f���0��)=���

@���,����������0�N.��kb��������=�(� ��#�#�N�]���#��{,����.#���/�����6�(���?��),?�����K(������)(�[�(�D��)���F� ���=���$�/����r:���F��)��[|s7���¥�7��������$������%D�t���;��)����)(��(�)�=��A�/�����;G'�������[�C���)��)����,?���(�����Z����(��%�7����p4�8���������=��

A������b���$,�& ������ -�)�|�>����)�]"�)�|�>)���>�$XQ��#������ ���.#��/& ����#�4����F#���V��)�������F������B�����������=��$�/GD������H<4��������(�D���R�?�,?��v4��R���(�8��������(��=��A�/�1#����3������������D�&,?��������<��F����8���4�b�4�,���(����F����=��

E�����)�]"�$�%��#��$�%��������$,�& �#��$,�& ���������}%>��.#��/������7��(��G������V�4���������������8T�������������7��������=��$�/�(�Q������������������������,JN�������J���N���f��N��������7�(J=��A�/�#�#����������(�$���)��8T������4�?����(�K�����E��Q�����O�7����(��(=���

����� �

���� ����������

�������������� �

d=��T���&����e=���������F�K�(�&

��(��aIN�

g=��,�������K�Q(���

h=��H����&� �����

i=��(����G���

j=$�b���&�6�����

k=������&%D����l=���������F&� ��������(�D�

m=��(�5(������(����&4B����

dn=���¤�M�����&�[� �dd=���E ����(����de=�&��K��X������������K��

Page 26: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ��������

�4�1��#-����A��D��B8C��A��/���8�����1�9�?�3�9�� �

1�� )3�����#-����2�1;�8!-���12�!����3��!2�1��:�!!�������1�23�!:�:!!���;�� L�;��2�31�9��9��!�2�����.����#-����2�!.����2�� )3��91��1���6��93�����.�3����.!���1���6�������3�����#-������19!���

�<#��$���A����D��6��A������;�:!��31��� �1�� �1�3��8���21��%#��$����3��.�1�3���2!���2����8!���!:��3����8���;�� 3!�21��%#��$����3��.������!:��3�������;!.���3�����1�K�2�� �1��1��3!�93���3��2!����%#��$���.31��&�.!�����!4�;����3��.1��.�!�9��

��� �$���A�D-G����A����1���1�?����1���1����������� �

1�� �-������'1��:!���1��3������.�����!8���8��� �$���;�3����1�2�!����;�� �!���-���1��!.��:���.��23�21��816��1�=�1�!����!-��� �$����2�� E�-��3�8�1�.��6�.��3!���1�=!;�1���1���3���8!����.���� �$���

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$�����= ��$�������$#����!94� �������!������!:�.1���� %�#4� ��� �3�� $�� $��!:��3�� 1���!����� &�� 1�� �::!��� �!� ��$-$� ��� ������ :!9�:�!8�1���!���4�.�1�3��8�����$�$B��9�1���:1��4����!�������9�4� 1��� 23�8�21��� ��!����� :�!8� ��1���� !���3!�� ��.1���� :�!8� ���1�9�� 8123����� !�� �3��9�!������!�3��9�.!�6�� 1��.���4� �3!�934� 1�� 1� ��.�.�1�!�� ��� �3�� :�93�� 191����� :!9B� �3�� 3���2!������$���1�23����;����-���31���:�.1�8�����1���1;!-���3��:!9�2!�����!8�3!.�;�����-����!.�����!��3����-$��;�1�6���!:� :!94� �3����!������.!�����-1�!�1��4� �3���

2��1���9��3��1����&��1���2�����/����8�����!�������3��������#0� �3�� ����1�23����31��1�3���2!����������������!� �3�� :!9� 1;!-�� ;1����� -���;��� �8��3� �!���1���+���!��� ��1��$!1�!6�4�F��9���1�� )3�� ;�1���� !:� �3��3���2!����� 21����� �3�� 1��� �!��$#��� ��� �!.�.1����1��� 1�� ���#-���� 3!��� ��� �3�� 2�!���� !������1;!-�� �3�� 1���!���� �1�3��8��� %#��$��� �31�� .��3��1�9��4�8!����/�����-��3���2!�������3���.����;��1;����!�816���3���3�26����:!9� �$����

��

��+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�������������������������

Page 27: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��L�����9M52"��N�O�KPQ �=R��������M�$����e�{G��~"!�����D,��

.#���/�"9#�� �[�@�B4�&�I~�)�9��:��(�)�.�,JN��?��������?�F������f���0������(J=��$��/Q��[���)�������������[+�[���:�><:�(�4�)�?����������[�����(J=��A��/#��K���)��� J��������5 �K���q(���"9#�� �[�)��(��, J���=��

����)�7��}�>���� �8�$�.3�>����.#���/+�0���� ����?��K����������8�����������?�(���������7����J�=��$��/��J��B�������������7)���J�����8�����t�����7��Q�:���A��/�1���#3��yD���(J�������8������7�����(J� ���4���J��B�F����J�����H�K���(�=��

������������>�,���D��,������.X ��.#��/#�J��(���N�������)���, ���K��4�+�0����������Y����(�K=��$�/���(�:������N���7��0�������J�>~����(��N�]K�[��������7=��A�/���K�����y������,<�����������Y�����#�������K�����4��������8���=��

���

�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ��"���

#^'>��2��.(�" �����

����,oo?�����(�D�+��ooK�&$���ooT��Moo���+�oov0��oo�R��&�oo��=��������������&�o����(�D�����<~����rD������������?��K������?��K��J

�y������)����{��&¤�M����������)��������(�Y�o?������K�(���������<��������������4�������������������J����J�������K������������)����E�o?(�����o�

�������<K�q���ab����F������>9[������K���=�����MoB�W���B���������������������oJ��o���o<[�(H���(�&���y<����R��&���:��*?����T�

(�����=���������������Qo����� o4�)��o��o����oJ��������F�������E ����������������q����(������F�������)�X���������������)q��)������$�b��

����}����oTH7�+�ov0���o����������������a�o\������o��]o�b�Fo�����������oK�������J�=���������89�o?�)���4��)�� ����������y���(���E ����

������(�D�)q���������)���y<��(�4��%D�1F������,�?�3������(M��1U������3����(�1��:��3���������o�(����(�oD�������(����=�

������)����������������(���(�oK�8oT��F��o���o����o���J��K��[�������������oK��������M��¢���?����(�D�)q���)��(��=������o��FLoLT��

������8���?��K���������������������M��)�����y<������J����J�������K����F�7��<~���K���������[��������7=��

��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8��

��

Page 28: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� &:�.��31-��!���8!���3!�4�77777777��1�4��!��.����;��1;����!������1���8���!�8!-���!�+�1�61���� &���3���3!.��3��819�2�1��.1-���3���.1����!�816��1��1���77777777����� )3��31���!��3���3�1��.1���!�777777774�1����2�1���1���!:��2���!���.1��������!��3��������� ���2��3��31���1�����1���3�����;=�2��4�&D���77777777��31��3��.����9�1��1������� )3��77777777�����3��8!-���.1����1����;��1��12�!��.3!�.1��1;����!��!!6�8�1������ 77777777��!���!���!:��3��-1�-��!���!��!:��3�����18���9�������� )3��;1�6��;1�����1����.1��77777777?�3��2!������12��21������!���3��;1����3�!�93��3��3!!������ 31��77777777�21���!����99�����!��/��1����3��:��������231�9������.!8��>��2�!�3��9K���� 3���!�D���!��77777777�1����3����12��!���31���19�K�� �� �!!����!���1�����3�����-1�!��.����77777777�1���.�D���;��1;����!�9!��������� &�3�1���1��!2�!��!��1�����-���!���3!.��1���31���:�.��77777777�!������2��!:�;��1���123��1�4�.�D����!���

.��93������ '!�����!:��!8��8191<�����1����!��21�2�4��3����;�1��1��.!�D��1��!.��3�8��!�77777777���

+��.���6��4��������

20���0-��$�� ��������������������� ���!����������������������������������������������� ���������������$#��� ����3����.���*1,����!������� *;,�����1����� *2,�������������� *�,�.1�23�

������$-$� ���1���!;��8��*1,����2��-������ *;,�.����!������ *2,�199�1-1������� *�,�2��1���

�����1�����#-����!2�1���������*1,���2����;������� *;,��/��1-191������� *2,���:!�9���1;������ *�,�3�9��

����������:!9���*1,�8�������� *;,��3�26����� *2,���-���;����� *�,����81��

��������������3����1�����*1,������!����� *;,�:!���:��� *2,�2!8���!.������ *�,�����

������3�������2���� $�� $���*1,�.�26�������!���*;,��23�8������ *2,�9!�������� *�,���2�1�!��

�������-$��2��81�����*1,�:��9������� *;,�8!������� *2,������!���� *�,�������

�����%#��$����3��:��������*1,���1��:!������ *;,��!!6�:!�.1����!�� *2,�:!����������� *�,�122����

�������1���� %�#��:�!8��3��23�8�21���/��!��!���*1,�:!�2������ *;,��/��!��-���� *2,�91����� *�,�������

� �� �$������!��3���1����*1,�231�9������ *;,�2��8;������� *2,����1���1����� *�,�-121���

�����2���2������#0�� ��*1,�6�!.���9��!:�:12������� *;,��1;!�1�!��������8������*2,��/��1�1��!��;1����!���3!�93����� *�,��/����8����

�����$�$B���3�������-�2����*1,��1��:!���� *;,�816������!:����� *2,��/������ *�,���91����

+��.���6��4��������

�� �������>���

$�� $�C ������:�!8��3���3!.��!2�1��1���������21��1::�2���3��8�1���9��!:�.!�����&���1����1��� ��.1���81���

:1�8�1�������;������9�?�1�2!���2��!��!:���23�;������9��;�218��1��� ���4�1���1�����!��.3!���-���!����23�1�

:1�8�.1��1��� ������!8��.3!���-�������3��2�������!!6����!.��!���3��2!������:!�64���91����9��3�8�1��������4�

�!.#8�����4�1����-����&���31��.1�4�2!��������!�����1�����1������1��!��*�� ����,��3��������!�������-���

��

Page 29: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��d�= K�����K�(�E�(�$�b���Q���������������������7 �����y?q�������J�>~7��=��e�=8������(&(�(���y7����8��L[�����4��(J�>~�)�����(�:�=��g�=T���'0�����J�(���, �����C�����?�)����,D����y������(J���7�J�)���¦�L=��h�=�8���?�(�Q��7��(��G��B��K�t�H0,?��&����8������(�K�!LX�#�����D� �J=��i�=8C�����K�Q(��/��(���<:������Q(�����(�4�(����(�0��J��K��Z����)E������<?��� <D��(=��j�=,?�4����T����7���)q���¥���?�)��������T���k�=��(���!y��)�0�,�#�H�y������(�������C<N��(���N���������¥�7�,����7=��l�= ��4�U�K����y��+�u7��%�7�)������������B��)�������7���� ��J�(�����m�=)��D�Q��7�����B����(�Y�?���XY\���������J��dn�=FZ��������?��(�������(���������������� ����q��� ���7=��dd�=8��J�����������& �J�aIN�(�4�)�I~���������y7�����������������J�,Y���J�Q��K�������<7����������(��yKM�������� �(=��de�=*9�������R���-J����J�(�(�����T�����:��������J�&�����J��<4�+������K�"y7�=��

��

] ��� �D���������(��)������������ G�����(�������,?����K����7�@�����G�}(��(��G�(M����R�=��d=}%>� �8��H4��

.#��/�(J�5��M�� �$/��(J� ���� �A�/�(J��Y7� �(�/�(J��K��7��e�=����<y ��� �8��]"���

.#��/�(�(J�U� �$�/�(��F����� �A�/�(J���� 7��(��7���&���(/����D���g�=��� Je�{G��C?�#��2����f���0���

.#��/��(y������� �$�/a�M�� �A�/��� ��5���D� �(/¤�M���������h�=���z�Pv��

.#��/(�#����� �$�/�<~� �A�/�Z���� �(/�E#(��i�=)���>��� -�������<����

.#��/�(��4�?)���� �$�/�(J�,��C7� �A�/�����F���� �(/�(J��(�Y�?�������j�= �]���>�=�������

.#��/,���Q(�� �$�/���cb�7� �A�/FB�FT?� �(/��7��y�(���k�=�)�����$�a.I� ��

.#��/(?������ �$�/$�b�� �A�/U��v4� �(/����D����l�=}�>�$'���� �8��������

.#��/������(J�)M���)���� �$�/�(���)MB�������� B� �A�/�(J����E �� �(/�I��F�D��m�=�("�%�2����K���9Y�������K������ J���

.#��/����� ��$/�9Y���(���� �A�/������ �(�/D������dn�=���>�,���������(���.#��/�(�(�u7� �$�/�(J�(4� �A�/��K�������� �(/��<T7��(J���dd�=#��{,��<[���.#��/]��CN���������� �$�/���T���J�+�M�97� �A�/� �����f�?����%�7� �(/������8��de�== �7����� �8���7���4��� ��.#��/F�4�(�� �$�/����(J��(�Y�?�� �A�/�(�(��R?�7� �(/�F�D���������

���

#1.��

$�� $�����:���������F��� ��������[���:��)��KE�����EB��J� ��K�������������R���������7|s7������F7q�������(�����I�� ��1-���13��[�M�����(���+��H[���)�VB�����8�������4�?�=������������4�?�F�B�t�L7�-���19�����?���/(�(�!y 7����=�)(D��

�[�M��F�B��(��J��)��������������(J-���1���(���=���������K��(��J�(�D������4�������?���Q(�������(J�+��CN� B�������������������E�����C<7�,�����yD��7�J�&]�N��������(J�=��������(����,?����7�K�����?���Q(��]�b�F����R�-���1����/

�����K��J����)��(�H��=��

Page 30: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��� �@"������!�����-��9�.!����31��1�3���������1��@� �E��"��3184�%���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� �# �$�$���A���CD�����A�;����:�4�!����!��4�1���2���!8��31������!.��:�!8�

!���9����1��!���!�1�!�3���� �1�� )3��:1�3����������!������1���3����!���31���3���# �$�$���!:�81���19��.1���8�!��1����

;�� +�������9�!���31-����::������;����:��1����# �$�$����2�� +����8��9!���!�4�.��.�������8��1����# �$�$����.3�23�1���8�1���9������

�� 8�# ��A�D��C�C��A�����3��2!������ �

1�� )!81�!���1���������/�����-��1���3��#�# ��:1�8���1����;�� 8�# ��1��1��1����!�����������!���1�����2�� )3��#�# ����:�����8�23�8!�����12�:����31���3��2����!����

��� 6�#����A�D;PB���A�.31�����21�����?�1��!1�� �1�� )3����#����!:��3��2!�����>���1:�����������3��31����!:��3��L�����������;�� &�81�:!�����3����!�8!���;!/��!!�8�23�!:�1���#�����2�� $�26��21�������3����#�����3�!�93!���3���2!���9��21������

��� � -%���A�D6G8�C��A�9�!�����!:�1�2!���9�4����-������4�!���23!!�� �1�� )3��� -%���.1������9�����!������<��1���!:��3��2!���9�>��;������9���;�� I�::�8!-���!::�� -%���.3���3����2��������.1��23�1�����!���-��1��3!8���

2�� &�23!����!�9!��!�L������1���;�21�������31��1�;�1���:���� -%����

�� : ��#$�0�A�8CD����C���A��3���1�9�����8;��?�9��1�����1��?�8!����31��31�:��

1�� +�- ��#$�0�!:�-!����.1���������:!���3��;�����!��1�����;�� )3��- ��#$�0�!:���!�������:����!��1��.3!���1������2���:!��8�1���2�� &���!8��2!�������4��3��9!-���8�����!����!�����16�:!���3��- ��#$�0�!:��3����!�����

��� ����-����A�CD��8;��A�91�3����!9��3��?�;���9��!9��3����1�� )3����!����� ���-�����!��������3�� 3����0!������;�� &�18�9!��9��!� ���-����1�8!����!:�1���12�2�1:����2�� +����3����!����.3!�31�� ���-�����:!���3����2��2�-1���3���.3����3���1���;�91���!�:1����

!� 1A%��#��A��6D����B*�,�A�9!�!-���21��:����?��!!6����!�2�!����?��/18����

1�� �1.��������2���A%��#����3���������1����1�!���:!���3��2��8���;�� )3�� �1�3���"���1���A%��#����3���::�2���!:��3���1����.�1�3����2�� �1�1�.1������!�6�!.��:�1���!:��3��8��3!���:!���!�-��9��3����!;��8�31��;�����A%��#���

&� ��%$��A�D����6�A���;=�2���31����!�����3��64�.����4�!���1�6�1;!���

1�� L����2���9��3��.�1�3������!���:1-!�������%$��!:�2!�-���1��!���;�� F1������!�������2��������%$����31���3��6��.�.�����2�� )3�����16��>��81�����%$��.1��3!.��!����8��1���3��9�������3���.!�����

)� *�� ���A���D;����A�1����2����!�����.3�23���1�!���:!��1���191�����

�!8��3��9�1���;�!�93��!���1�� )3����� ���;��.�����3���.!�21����1����.1��3�1�����;�� *�� �������3��(�������1����1�����:!��:�-���1�����2�� &����1��!:��3���6��9�1���123�!�3��4��3�������������2������!�31-��1�

��� ���!���3���!��2����

���

+�#������,� #��

��$��+����

�# �$�$����

#�# ���

��#�����

� -%����

- ��#$�0��

���-�����

�A%��#���

��%$���

��� ����

� ����

%#�����

#�/�#-��

��

Page 31: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���������)��\�������������),?�������(���=���<�(�=t�0�!C��&Q������:�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������pK�' ��3� �p�,�#��$P�,����#8�$ .�"���F� �K�G����("���$ �� .���

.#��/��J��[�C������5���(J��R?�����,?�� ���A��(���,�?��J�=��$�/���������&>��I����������(��7��Y���)����?=��A�/���������?�&�����,KI����J���������������R�(�� ���4�F����=��

h��$�����"��.#��/�D~�(��E�D��:��),?��7�����������?���)���� J�=��$�/������,R�:������?���]b���=��A�/,?��)�K�������������������������?��������=��

i��p*��#+,-$ ��"���� .���.#�/������� J�,�������?(��(,?������:�;Z��=��$/��1����3��������)���¤�M���HR:��J�,D���(��,?����E�?=��A�/�1�y��3�� J�5�(�������9 ��(�����(�t�b�(����,#�c�������=��

j��#I.X �2�Y���=�&,� #�"� ����=�3,� ����.#��/���E���b�X���)���J��(�Y�?����y ��(�)������4�?�Q��7�����J��K��N�b=��$�/�1.:3�F��������0���9������������4�(��������J�?����,?��(J�U7������E ��(���E���4�&=��A�/������E ��(�����J� �?��4�1�,�?��F��3(��(����H����b�X���y����)���Q��=��

l��e�,����}����=�*G��*��������� ��`�����8������.#��/(�K�>��L7��X�q��y����)��}�,�"J�� ���(���Q�q�=��$�/:7�Q(��"J���������J�)����4��K�D����[�,�0�������,K������(=��A��/��������,#�(�&���� J������R���(),���Q(��"J��=��

m��� �8�2"�-��*1���� - ����.#��/��K��K&���(J�_���:���Y?�¢�J�����=��$/��������,J��� ���4����D���Y?����������� ��=���A�/:�������)����J�)(�D��Q��7���K��������������_�K����&��(�����K�r�=��

n��� �8�$�"����� �8�w��8���� �8��������.#��/�!J��1;�-?�3�(J��?������,���:��<\��!�q(�=��$�/���(�)(J��?�������������)����+�|���?��K����=��A�/�1���?�3������45���Q��7�����������,?�<c���!N�)���K��?���������=��

o��. ="��" �: � �#8�$G.N2�^]��-�$ ����''8$ ���WXV�������'��.,$ ���''8�XW ����.#��/�0*[�(����_�%�������r%������8�)�)�E�Y�,?���=��$�/�1)#��3�$�4��J��7�[�%��������(����7������X��&,���(����(J=��A�/(������:�F����(��E�?���(��F������E��EB����T?��<\��_�%��=��

r���b ��-" �#8�$�X�$ ���Q �2!�;�_?�% ��J]�. �p� .���.#��/(�����(�(M�����(������X�=��$�/� J�t�b����������y����)��?�;<9���(��X�=��A�/���_�%���(�����(�&�� J�(��D�)�:�������D�� �L7��������8��(����J��X�� �=��

��

����� �

���� ���������

�������������� �

�=�,�?�&� ?���e=���������������������������������������?���g=�����h=�b�X���

i="����&������������������,�"��j=��:����_J�(�&

�������������������(��������k=���������������������������������(���?���l=�_�%����

m=��X���

dn=���������������������������������(����D�dd=�(��]CX7��&

��������������(���?��de=�(���*\���&

����������������K��*\��

Page 32: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

4�1 ���A��D-����A�9���1.1��:�!8�;�����26����!��2��-��������

1�� I�1���������!�� ����3���!��2�;��231�9��9��3����;=�2����;�� &��!������!�� ����3���!��2����19���4�������9��.�1�;�1�����2�� )3������!����!:�.1��� ����������!���9�;�����������9��!�;����26��

�<#����A���C�;�A���1�23����!?��/18�����3!�!�93��?���-����91���

1�� )3���1.����%#������3��81�>��8�����!������:�3��.1�����!2�����;�� +:����%#��$�(��3���2�������>���3�!��4�.����!-������.1��2!���2����2�� J��9�0����>��12��!���.����21��:�����%#�����;���3���!;��8�����

��8�/�#-�A���D:�B8�A�816��;�����?��8��!-��;����8!-��9�:1�����

1�� +:�����3������!����!�4��3��2!��2�����2������!�#�/�#-��3��2!���2��!�1�������8���;�� "�1��#�/�#-���.3���3���1.��31��;��16��9��3���1.�.1��3�����9���!����!�3����31��3�8���:��2�� ������1.���31��:!�2��2!8�1������!�#�/�#-�.����2��1���3���1�9��!���-1�!���:�!8�!���1����

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���2� %��5%� ��2� ��#���123���88���1���3���316��� !�6�E�!��4�1����2�1���23!!�� ��� #�# �� L����:����4� �1��123������4� .3��������19������1���;��.!�6��94����31��;����1��# �$�$����!� 31-�� �3�� ����19���� �16�� !�� �3�� ��#���� !:�������9��3����!.��������1�����-��9�;���3�8��+��3!�93��3����1����!8��1������!�� �3��� -%��4� ����19����1���1�- ��#$�0�����������������������������88����3��9�!��� ���-������!��A%��#��

�3����%$��!:���93��#!�����8���)3����.1������������ ���������� B� �L����.1����99������� 3�K��-���!���1���3�� �316��� !�6� E�!��� .!�6�� 1� 8���8�8� !:�

��-��1�� 3!���� �123� 8!����9� !�� !��� ��!=�2�� 1�����-��1�� 3!���� �123� 1:����!!�� !�� 1�!�3���� ���2���-���!��� 31�� �!� 9��� ��� �1���4� �!� !��� .1����� �!���1������1����1����93��1��.1������.� ����19���� 1�� �3���316��� !�6�E�!��� ����

�!� � ��� �3�� ������� 3��� !��� �!��4� �3�� �������9�!���8������!�%#�����3����1�!���:!���3��@-���1��>�@�12��!���� )3���� 1�8� ��� �!� #�/�#-� �3�� ����� ;��16����0!.�-��4� 1�� �316��� F���19�4� �3�� �3�!��� ��� �31������19����.3!�1���;����.!�6��9�.����31-���!���8���!�;��16��������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� &���:���3��2����:!��1���12�:���77777777�:1�8��

�� L�!:���!��%�/!����6����3��1�8!��3����!:��3�����-�������77777777��

��� 0���������!�77777777�������!���3������D��6�!.�3!.��!�1��.����

�� )3��77777777�!:���!����.1�����3�8��!�;�������������

��� )3��9������;�91���!�77777777�:!��)31�6�9�-��9���������

��� '3����81��������1���1��!���1��77777777�:!��81�����!�����

��� �16��9�1���-��9�:!��3���:18����.1���!!�8�23�!:�1�77777777��

��� &�.1����!�77777777�1����3��2������&�31-��D��-��������

��� &:�E�����!���D��777777774�3��.����9������!�����!�����!�;����

� �� 0��31���!��!�����1�23�!���3��77777777�!:�;�!�!9��:!��1��23!!�����!����

���� 0���!��1���.����77777777��3��21�����!:��3��.1�����"!���1��

��� 3��3���!���!����93����#��1�#!�����3!����;��1��!.����!�-!���.1�����77777777�:!��1��!�9���8���

�+��.���6��4�������

������

Page 33: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�5L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

st�������"� �2!�;����$3,"�����dP�����.#��/�1���:3���J�)��(��X�����(J��R?�_�%����(J���[����=��$�/�1����3�������D�)���&;<��Q�(,K�I��8��������=��A�/��E�:�������,T������:�������&)�����������7���=��

ss����� ��J�KX���� ��$�"���OH ���� ��g����.#��/����������Y���7�(J�5��J����(��F�P�!J�����,?������=��$�/�%D��?�������R�)������F��� �(��,��|���� ��(�,?���X\=��A�/�K��?�����D�K��p?�7�,0���)�����K�t��[�=��

��������%�� .WD��Fb�&����]"������ �8���D��

.#��/��J��*\�����>�(s7�Q����,D�� �L7����K�&�������(�5��K�����R�=��$�/�1(��3�~���yK������0���(���0��������M�������E�(�&5(�4��������K��*\��&��(=��A�/7����*\�������H9��������JK��J�(���������4�U������pX��)����������U��v4�)�����������0��������J=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���^�2����p�" ����^����

�������)��J������(�t�?���������7�1Ky3��������o����o?�����J�&���)���?����Cv����(�������1��M��<D�3��B�?���?����������:�����,?��,

���5������(J���J������������}������������:���(�4��J�,?���(��� ?�����������������oK������o���������������� y��5�������F���0��(J�r%�����=�

���b�X���(��B�)�������(��(�(�o:��t����M��(D���B��?����}����o������������:�����"J�=��

��oo��������oo��7�����ooy���(���oo���_�oo%����oo7��oo�(J�_�oo��:��������J��?�������K���4�=�������,[�o?��X����J�����R�wx�����>oK�

��������)��J����������:���������B��K�(��� ��1Ky�3��������o����H\�����B�!0��N�?,[������J���������)������o���������o�B����o��J

������,[�?��������������)����������R����)�E�(�=����������>o77�����H\������������B������K������(���}���;oJ�Wo����o������,o?��4

�����������,[�?�F������7�(���HK�=������)��J��������1yK3�}���5*7���J������:������������o��J�������oJ

�����J���D�F���0�=���y�0�����Q�9��������y�������:��������o�����o�(}����!y 7���<:�����!J������������������oyD*4�(D�)����J�!<[��7���(

���J��?���=���a�����������,o?��FyoK�����o0�(oD��*\������=����(��o����)��?���1yK3������������t�u o���oJ����o���:����J�,?��F��������

���������yK�����0�)�����0��W����������J=��

��

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����=Q(J�U7�Q��������?����[�M�����)�?��������K=���=����D���1�(���y�3�(�,?�(������E ��(�pX��)��D��,K=��S�=�R?�����������(J���� ?��J����������EB�,���({?��(����Yb�&��(�=����=Q(��"J���������:�;Z��������?��4��K��=��w�=���K�r�:�)��M�yK�Q�K�)����������=����=�����,�?����Q(�����)�����)���;���J����4�(������K��=����=�(�����E�?��������)���&�(����4�5�R�����=���=������(����J�7��J������K�Q��7�)��� ���4��&Q� �J�]CX7�=����=���1���:3���B(�&(� ���*\����K�����4�)�:�?(�(=�����=�����(�Q�9����CCX7�&�?��K�,����_�%����������?����5��M��)���(�����H9�=�����=@�:�!<[���?��K�{���7�(��(J������4��?��������?��=�����=�y������9���������������#�?����:����)����(�)�(�K��(�(��(7����������(����X��(����=��

Page 34: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���

����

���

����

����

����

����

�����

� ����

������

����

���

�� ��������: ��#$�0#&���3���1��4�.��3�1����!����2�1����1�6�1;!����3��@�������81=!����4@�8�1���9��3��1-��19��+8���21���.3!�1��� ��2���� ����!��4� �1��� ��-��9�4� :!��!.� �3�� �1.��!:� �3�� �1��4� 1��� ��� 1� ������.1���)3!����!����2�1���8�93��31-��;�������������� �!� ��1��� �31��.3��� �3���3��!�!�3����1���.�������!:�!�������� �3�� ���8�@�������81=!����@��3���.������:�����9��!���1����!������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;��������������������

��

Page 35: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�9L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

)��*��

��������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=����

��� &�>��1��# �$�$����!���1����12��21��=!6���!��+����4�����

����:�����#�# ��1��1�������8�����1���23�1����

���0�����-1����:1�3������1���#�����!�3�8�

��)3�����-�������� -%������-�����1�9��

���)3��- ��#$�0�!:���!�������8��!����:���)F��!��1��!��

���)3��.3!����23!!�� ���-�����1���3��81���31����

���+:����1��!�9���� ��4��3��0!����!:�'!88!���1���!-����3��;�����

��� ���A%��#�����-��1���!����!����!��3����!;��8��

��� &�����9�1;����1�����1;�����%$��:!��1��23!!����;1��K�

� ��)3���!��2�81��� ����1����3����::�2����������!����

����)3��=!���1�����%#��������!���-��1��:��1�2�1���21��1����

���0�>��9�-����������6�1�������!.�1�#�/�#-���231�12�����

��

#1.��

- ��#$�0�������KI���(���������� ���K�������(��������?�?�)�������,HX\����y����p?�����CHb���R��5���4�,�"J����������J���(J��������5�R�������!��J�8������(���������.�K�)(�D�����������)����� J�F���0���������J�������o��J�=����������oK��������������o?�?��oy�

����������Y?*D��J����K�r<v���*v\�� ��0�����15���4�,�"J�3���y��+�����������K���(����������(����K��(��,YEK����=���

��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8������������������������

Page 36: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��� �

@+�.!����!��3��.���������::�2�����@�L�1����4�#������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� �%%#� ���A�CD��C����A�2!8����1��!����1�����!�

1�� )3���1.���������3����8��!�����1��.����!:����1�6����!� %%#� ����3��;��23��

;�� 0���;�1��6���������-�1�.3���3�� %%#� �����3����2�� "��� %%#� ������3��;������!:�9�����9�1�=!;�.��3�1���.���������

�� *������A���D��6��A�:����!��?����2!-���

1�� �18���1�������������31���3���8�!��1����1�����31��-1���3����;�� ��!8�3���-!�2�����.1���1����!���������31��������.1��:��93�������2�� �����������:�!8��3��8������!!8��31��1��1�9��9�!���!:���!����31��1���8;�����3�����

�� *�/����A���D:�6��A�:1���?��31��.3�23����.�!�9�

1�� ���'3�-�!����.1�������;126��!��3��:12�!���;�21����!:�1��������9���/����

;�� 0����3�!���!:��3��:!�81��!��!:�!���.!����.1��:������.��3���/�����2�� )3��-���1���.1��21�93��;�21����3�����1��31��81�����/�����

�� 1-%��0���A���8����D�B�A�1�����!��.3!�.!�6��:!���1���

1�� )3���-%��0����.����!������6��:!��3�93���.19����;�� ���;!���31���!�:����81����-%��0����.3���8�1��;�218���21�2���2�� I!���.1������!�9!����!�;��������:!��3�8���:�1�����!��;���9�1��

�-%��0�����

�� 3�(�����A���D9��6��A�9�-���!!��������21���!��1������!���!�

1�� )3�����1�!����(��������!�816��3���1���1�����!����!�'!�9������;�� "!;>��21��9!��������.3���3����(��������!�6��������!���3����2�� &������������1���31���!���!��!����(������!���3!8�.!�6��

�� *���$ ��A���D��B-�A�816���!8�!���;����-��1��������!8��3��9��31�����:1���?�

8����1��1�� +��1��.1������$ ���1;!����3��;������3��31���!�21�����;�� F��9���1�2�����.3����3����1������31��3���;����:������31������$ ���3����

2�� )3��-���1�������$ ���'3��:� 3����'�!���;�����������9��!�;��3���:�������

!� 5���������0�A����D�1�������A�2���1����?�;��!����!�;��

1�� $1�>����18�����������0�31���3��;������;1�!������!���2!������;�� )3�����9��8������������0�1���8;�����!���1-����!�$!8���!9��3����2�� &:��3������D��.1����!�9������!�1��1�9�8���4�F1������.!����31-��:!��!.����3��81=!���������������0�

&� <�%�� #�A�D���=��C*�,�A���6���;��8!�����!����

1�� )3��"�1�����.�!���81���%�%�� #��!�9���;�� +��!�����8��8���#�6�����.����-����%�%�� #�2�� <�%�� #���!����!:����:�������31����!��-1����3����81���:��������

)� ���#��(��A�DO��C�A�;���9�1����31�����������?�2!8������

1�� )3���!��2��81���1����#��(����1�23�!:��3��3!����1:�����3��2��8��31��;�������!������

;�� ����2���2����123�����1������1����:!���!��9�1����#��(��=!;�!:�2��1���9�����3���1;��

2�� �!8���2������!��������3���1�����9�-��9��3��;1��8����1����#��(��2��1���9��

���

+�#������,� #��

��$��+����

%%#� ����

��������

��/�����

�-%��0����

��(������

����$ ���

����������0��

%�%�� #��

���#��(���

��$�����

��-%#�����$ ���

��/# ����

Page 37: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��)�����(4�������&�����,?���D�J=���f�7�<���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������Y� !,��

.#��/��������J�X��)*J������1����-�?�3���K���(M����E��:�����K��%�C7=��$�/0� R����)�1���<?3��?����������K���(M����0��=��A�/�1F�3������I�����!uK�F�D�������)���:��N��,D�=��

���� �8�_8��� ���$>��.#��/�1?��Q�?�-3��(���������J���)���K�������� �������=��$�/�)��\����1�F#3����?�����������K����,?����?7��J�(=��A�/���� �(���9����(�Q(��������M�������J� �(�������T��� ���O�7���������=��

[��4K,��6�G��.#��/�K�����(������4��J����&���D�£C��b�4����F��,#���K=��$�/����)�����<������)��(�)��!yK�������(�����LC�(���=��A�/ C����B��K�E�?(���yD*4��$�[�5�,K�(�)(����=��

5��" �#8�$�%��"�8� ! �2���$ ���' "�8���'8��.#��/7q���(M��?(�)��������J���(J�$�L�[�=��$�/������A�4�����)(�����������J��K���H9��;Z��&�K�$��J�,K�����0�=��A�/�1)�:�3��������J���J�5(�4�)���,?��4�� y��,?(��(��������J���=��

9���� ��#1.������ � ���*(��e�$P�/#���.#��/�q�?�5��M���Z���������7��?���5�(J�,<Y~�&�E�J���=��$�/���0��1$��3�(J�,<Y~�8<H��7��F�K���E��O������&�K�."J�8�K���=��A�/Y#�y7�����J�,?��)��%,������y����:�7=��

<���� ��=��*���� �8���" �2!�;�"����#��"� ����"�$�%���.#��/�1�b;<3�5�(����������J�)����(�����(������K��(�(�>�D�&� J=��$�/��0��1���:��3�����D�&,?���(�(�>�D�������8�?�(�F������J(J�����=��A�/&��J�a*4�1�*J�,����.B�(3�(�������7�������(�(�>�D���?�=��

@���O�`Q���Y���������.#��/������K������1)�3�,K�(����4���(�����Cv���������J�������F�����=��$�/���J�Y?�Q����� ������7����K�r�:��K��������Z��=��A/���������K�1)#��3������(�K��X��(����,?��4&(����(J�,RH7�,�"J�����=��

A�� a.WX�: � ���8��I�>��"��]���.#��/!�������������7��)�����K���)(������� �=��$�/��7���)�����(������}(������Db���������=��A�/���� ��(�D��)���><~�����?�(�����J�,?�����K(���J�)��(�(�4�(���=��

E��� �1��p �8��.#��/(�(�Q�9������4�����<��J�)�9��:�;<��&�K�5��M��,���:��y��������R�=��$�/�F��Q�<[� <R��1)��?3�(J�F�X7�&��E ������!��J��(J�M�7�b�4�������=��A�/��J�F������!��J��(J�M�7�a\��������Q��7�,D�� �L7��(��=��

����� �

���� ���������

�������������� �

d=(M���V���K������������������e=����(���&�����

��(��. ��

�g=[�>�&��£C��

h=����������i=�����(����,�&��������:�7�������(����j�=D���(�(�>���k=���VK��&��Rv0�

l=&�$�HX��������Db���

m=!�����&0(�]�dn=��§!��&� �)��dd=r��:��&�!����

de=��(oooooooH�*��)������(��

Page 38: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ���������

�4���$����A�D6�1�C���A�����!��:!��.3!8�1��1.����12��?�2���!8���

1�� )3���1.�����!���3�����$�����31���3��2!���������2���3��!��2!8��!:�3������1���;�� �����2����������!�9���E����1���!�!����!�;��1���$����!:�3���2!8�1�����2�� &:��3�������1��1����!���>���8��!-���������-�2�4�1���������$�����.����-1���3��

���-%#�����$ ��A��6�8���D3����-�A���2�����9�8�23?�2!-����9�2!8��������

1�� +:����1���-%#�����$ ���/184�8���!2�!���1���&�.1�����9!!��2!�����!���;�� )3����9������91-��!���3!����1��3!�!�934���-%#�����$ ��23�26#���;�:!���8��:1�3���;!�93������2�� ��������-���.1���������!��!�1���-%#�����$ ��������!:���91��+��1��L!����

��*�/# ���A���D:��B��A��16��8!���4���93��4���2�4�1.1��;��23�1���9�

1�� ���1�����1-����3!��1����!:��!��1���;����/# ��$�(��3��9!-���8������;�� &:�.��2!�������8��1����!�����:�!8���!����.3!���/# ����3��9!-���8���4��1/��1����2!����;���!.�������

2�� "����/# ��$�(�3���:�����4�%�/�����������1�:18������1����!��!:�3!��������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$�������"� �����/�D��#�� #���)3����.���� %%#� ��� �!�1��!8!;���� ���1��� ��� �3��2����24� 1� ��12�� .3���� 21�� �!2�!��� 9!� !-��� 1��1��!8!;�������1��1���8����!����������/���������2���3�� 2����2� �!��� �!� ���1���4� ���� �-%��0���� �!� �!����(������3������3���!�81���1��!8!;����!.�����:�����31��8�231��2������$ ���3�8��31���3��2����2�4��-����3!�93� �3��� ����������0� 231�9�� 3�93� :���4� 1���������%�%�� #��)3���/�������!�1����#��(��=!;�:!���123���$�����

)3����/��!��� �-���� �1��� !:� �3�� ��9���4� ;!��4� 1���;�16��?� �3��� �!� 1��� 6����� !:� ������ .��3� �/�����-��8123������ "���� !:� 1��4� �3�� ��-%#�����$ ���/18��1��!�� �16��� !���� 1;!��� 31�:� 1�� 3!���� ��3��3��2����2>�����!�������!���31���4�!�8�231��2�.����;��1;��� �!���/# ��� �!�� ;�� ������9� �!�� �31�� �!�� �����81=!�� ���1���� .3��� !���� 1� �81��� ���1��� �����2���1����

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�������������������������

Page 39: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R��������M��"�8����2����p�8��#8�$�%�$ �� ��p8� ���'82����

.#��/�����!J�§,Y��8<J�������7��J�X���9������5���J�����8����=��$�/��J���(��������7���t��:�,JK�(J��R?�F��)��[���� ������y���K���8�JK�=��A�/�������8���� ��Q��7���y���������87���4������?��F������������K=��

������ �1�������]��.#��/:�����R��V������R�Q��(����4�,R%��,Y��F������J(�&r��=��$�/��!��J��?��������f�����&(T��������4�Q�����y�������!H0�(����!�[����������r��:=��A�/� ��4�1��<?3��������������(��R��:��?����J�,?��4�1���F#�����(�3� �(�Q�9���=��

������k.>�)�]���2"� �W(H8�=�"�������3� ��.K�"� �W(H8������ �8�2��.#��/��[)(J�������;���q(�����M��,#�(����)��(H�*J����F��=��$�/���4� ����������+�#���¢��& ���aIN����,#�(����(�D��)��(H�*J�����K���+���������7(����F����=��A�/�1��J(3�(��F��������)��y�?�(���(����4�,�?�&8�?�(��(�(�>�D����=��

���

�"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%�����

�*��p�W .���� H�����

���K�F�7���:)����������<J����,o?��+��oH[�!oH��7��o�R7���o�&��������������o?q����o��£oC������(������������!H��7����yKM���y��:

!H��7�����������=����������Q�o9������)o�R7�Wo���o�<J��y��9�����������8�������J���(���(������,CCN���������=�!H��7��(��R7

��f��N���J������(�������>o�D�����o�����o�y��y�����J��o������o��(������y�<J��J�,?��(������C��&����)(�������M���y����������o�����o��&�

�K����Db��*��J�����=��������)�����?��K��J)� �������J�]0(���!��J����o�����o��J�=���o���

���oo����&��oo7��� �Moo:��Q�oo�7M�7��oo��oo?�������oo�����oo�����oo��J������Q�9���8������_�������,�0�����)����E�?(��������(�=����

��������������t�ob�,[�o?� o��(��N����7�!��J��?���F����J�F�������������� J�=�������������Wo��,o?����oK�,o?(��(��o�<J�5��M���y�0�

���������������B�J��R7����������7��y�0��,����7�����T���y��y������>�D������K�,?�����E����K��������(���������o�[�+�o�R7�����J����

��������=��

��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8��

���

Page 40: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� �123�!:�!���.!�6���������1������!�9�-���!���21��1�77777777��/18��1��!���* 3�23��.!�.!����8�93��:����3���������2�K,�

�� )!8�I!����.1��77777777��3��;�������9�������3��23!���.3���3��.1���!��9����� 0��2!����77777777��3����!;��8�:�!8�1���1�9������� ��������2�!��1�.1���.1������!�;��77777777�.��3�3���:����������� 3�������!��77777777�2��1���9��!����!!8��!�1�K���� )3��77777777�;!�93��3���;!���1�;���3�1�������������� $!22!>��!����77777�.1���31��3��.1�6���.��3�1����93����8������ �!���!:��3��!�3����!6�����1����������2�����31���3����:������.!����77777777��3�8����!������!�.������� 3���'���3�1���1��<����31���!;!�����6���3��4��3��6��.��3��31��;����77777777��� �� &�2!����77777777�:�!8��3���!���!:�3���-!�2���31��3��.1�����1�;1��8!!������� 0���77777777.1��31����.��3��3��.!�6�)����2��31��;�����!��9�:!��3�8����� &��!��!��.1����!��!�1���3��9�������31��1�77777777�=!;�!��8�����8��1�����* 3�23��.!�.!����8�93��:���

�3���������2�K,��

+��.���6��4��������

�������������##����+�#��'��2����3��.!�������1����3������31��;����:�����3��������!:��3��������2�������1���!:��!�1�>��*�!���1�4�2!8���3����-�,��!�9��.����;�2!8���!8!��!.>��E!������������������;!������������31��1���!:��3��*�8��!����4�2������,����23�1���8��2�!26��123�8!����9�����&�*1���!123��4�����2���,�1�3����!:��1�21�8�����!������8��9������!2�����������!��3���1����2���6�.3!�

1�!�!9�<���:!���3���!�9��������

��+���3��21��*1���!123��4�����2���,��3��;���9�4�.��2!���������3��������:!9�2!8��9����!::��3��.1������������.��6���-!21;��1������<<���1���*2!8���3����-�4��!���1�,4���2�����9��!��!�����31��.��6>����.�

.!����4�;���.!����.����1���������1���.��6��1��.�����

����-���1��81���*2�����4���:�2�,����1�����2���2�1����1�2��21��;���3���!���;���21����!:�1�:������������$!���9��<�*���!�;�����4�2!8���3����-���,�:�����3��31��;������=������122�����!:��3!.��9�

:1-!�����8�;���8!���!:�3������������:����!�3��.�����

���0���*�3!�!�934��!���1�,����2�����!��!:��3��8�����9�;�12�����3�������!��2��:����������� �D-��1�����1������31���:��!��*��:�1��4���9��2�,��!�������34��!��.�������������-��!������1����!;��8��!:�

!���6����!��1�!�3����

� ��&�������!;1;���������������31���3��81=!�����!:�+8���21����!��!���3��6�!����!����21����1�����.!����6�!.��9���

*��:�2�4���:�1��,��3��9!-���8�����

����)!�*��:�1��4���2��-�,��!8�!������!��3��6��9��!��1���1�:������.3����!��1���!����1�!�9�:!���3����������

���:��3�1�����:�����9��

������2���!�����-���3!!����������!�����1���9��3�84�*2������4��8��!����,4���6��2���!8���4�1���1�.1�����93���

�+��.���6��4�������

�� ��������

��/���Q�!8��!:��3����.�.!����31-��8!����31��!����1���!:�����23Q:!���/18���4��3���31-��8�1���9��1�� -��;��1��.���� 1���!����������.1����:����� :!�� �!��1��1��!��B� @:1���?� �31��.3�23� ���.�!�9�@� &�� 1��!����-���1��1�-��;4�8�1���9�@�!������1�2!�����4�1��!����21���1���4�!��1�21����@���������1���@�!���:�2��:�!8�!���2!�������!�1�!�3���!��@�!���:�2��:�!8��3��%�8!2�1��2�L1����@� 3�23�!:��3��!�3���.!�����������!����31-��8!����31��!����1���!:�����23K����

��

Page 41: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�AL�����9M5�2"��N�O�KPQ �=R������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��

��=�����J�������&�����(�5������������J�!H��7����J�����R��!��J���b���������K�=����=��K������1M��:�Q�73�J�������4�F���������:��(��(��=��S�=��4��!y �����������Q��7����,����7�����J�(=����= ��4�1��y-?�3�� ���������(�,?��4(M��K���$�HX��8���?�(�=��w�=�)(J����7�J�,0�7���(J�M�7�(�������7��B���=��Z��)��������J8��4��#�7���������=����=�>[����7�12��J�3���J��J�(���F���������E�#��������,D�=����=������J���������W�E�(���J���(y���K� �?�(�����K������)������������>�D�����4(�(=����=���0��1���?3�,?���(��4�t����J����D�(�����,?�(�������;J�W���J�(�����=�����=���\�FX#���� �����78,?��]<4����J� �(�£T 7�=�����=�§�!J�1;�73���J�)��J�����1;�73�(���t�XK�4�(����(J�8����=����=F������B� ���4 �(�Q�9���Q7�]CX7�(�����(�r��:��!��J���J���������J�)M=�����

�=R���0�XV��'8�a�%�,���"����(�����)����� G�����(�(��(�>?��7��<�:���R�����!GK�F�����������=��

��=���7����)�����)�����r��:�o��� ���/������&�(�?���)����(D�����0������4�K=����=;Z�F����(���\��Q��7�(���������J&���� ���/���������������E��������H\������=��S�=��� �K�D������K������LR�������{?���(������Rb����)�������Q�K���(M�& �D����/(J�����4�+�IR����q�b�.\b�T���J=����=��y�����!H��7���!�����K���(M�&(J�. J��/����J� �H�������<~���� �����7A��4�$�������K=��w� =�������E�Y��+���X������J�� ���7������Y�����:��������y<���Y�����������)�����KI�� ���M������ �(�����=r��:&��� ���/

�����=����=������N�)� �&£C���/�<?���(��B�J��)��y��y#����������7�#���N��,<[�)��?�87�����K=���� =� ��4� 1ME��(��� 3���K������ &�J�*�� /��q(�[��� ��v�� �J� (J�f��N�,?�� ��K� ����)�����7���� ���)�� &�8��(� � �� ���

������8yD����E�����������(J=����=.\�7��!��J&��� ���/������)�E�#��;<�������K� ��(J���J����J��������=����=�4�����������'���B��J� �������(����������)��(H�*J���&���:�7�/��J��[���������c�v��&�����(�+*G ����*�H��������K=����=��y���� ,�"J�� �J� ,?�� ,?�(� �� ��������yD������� ��� ,#�(� �������� �?�?� ��H��� ���J�$�R������>�D� &���J��������������(=/������ =�(J�)��(H�*J&�(�(�>�D�� /J�� ���7� �J��#�N�(� &����� ���,?�(���J� yD� �y���� �(������� ��� ���J�,RY���)���}

��������4(�4�,?������#��=�����=������K�)������B(�� 4�&,?���������������(J���§<JF�������J�&�/�><~��&���� �������,?�����������=��

��

#1.���

��/�������8C��������8�����:������������4��)���?(����(�=����(���R�� ?����!RD�����R���*"��=������)�1��:�2�3��)������R���K�.�R7� ?���������R����K�1:1���3�,?��$�4��J��'�����R��&�=��y��M��!RD�����R�������F������(���=����U7���R�,�������������?�?�$MN�&�� J�=��Y���*"�����U7�)E�(��� J��L0�������)�� J�(D��J�(�K�����+�J��(�$MN��������J

U7��������J��=�f�(�E�(��������������Q��J������(�)���?(�8C��������8����

Page 42: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� !���$�-��.����+�#��8� $�9�E�&���3��:�������/�����!����!��.�����1�93�����8�!��1���.!�����)3��:!��!.��9��/��2�����.���������3!.�.�����!����1������!8��!:��3!���.!������

��&���123�!:��3���1����3�����;��!.��!��.����:�����.!�!:��3����.�-!21;��1���.!�����L�26��3��!����31��:����;�������$�8�8;��4��3��������2���3!����816��9!!�����������

�����&��.1��1�*�����4�����21�,��1�����I���4�3!��1������26��������&�2!����������31���1���.1��2!8��9�;�21����&�6��.�3���*;����4�-1�!�,�!:��!;122!�������L��1�����1��<���31���:��!�������!�2��8;��3���2��8!���1���*�����4���1����!�,�1.1�����!�������)3��8�231��2�*��:�2���4�����2���,�1��!�����16�����3����9����������0!.�2!�����!��*��2����4���9��2�,��1���9��3������K����������/�81���1�*��������4�:��9��,���81�6�.3�23������23��������1����!.��8���������������1���������!���31���!�;��1��.�����;�:!���������!�!�2!����*��1��:�4��-1��,�:!���3��=!;��������&�18�*��122���!8��4����81�,��!���2��-��9�9�:���:�!8���!����&��!�D��6�!.�-����.�����������12�!��#81���9!!���1���������:��4�;���:1�8���!��2���1���*���1�4��21�2�,��� �� 3���3��9!���!��3��=1��4��3����!�������231�9���������!�*��:!�84�1;1��!�,�3�8��

+��.���6��4��������

6��%%��$����&��'!��8��&�1�������.!����.3�23�.�����1�93���������!����#����1�23��3�8�2!���2����.��3��3������������8�1���9�4�.3�23��!��.����:�������'!��8��&&������-��@� ����-��@@�����1���!123� 1��������������/�����-�� ;��:�����������-���;��� 2��31���������!���1�� �������������-121��� ������������6���� :��;���������������2���� 9����1-�������3�8��� 3���!��������������-1���3� ���2��8;�� ���������1�� =��23�1��

+��.���6��4��������

�� 3�23�!:��3��-!21;��1���23!�2�������1����3�����:����;��������3������.��1����3�1������K������2 $��#��FFFFFFF�2$��$�(�2�$%����*%�:�1��4�'��2��1��4�+;1��!�4�%�-���,��������(#�������������8 $���FFFFFFF�+ (�����*01���3��4�����8�84�)���21�4�$��1�,������FFFFFFF�=�(��� �#��6 0��#� ����*%����4�)3!�!�934��21�2�4�J���,�����5�/$��< #������##������=�#���$���FFFFFFF�*%�:�2�4�)�1����!�4���9��2���)3�!��,������1�� %������ $�������$�������FFFFFFF<��$������*+;1��!�4��-1��4�&�31;��4�'!�2�1�G�����������(��FFFFFFF7�$����/��#�*�-����# �$������*'�����4�'18���4�%�;1����L�!;�,������: 0�#�� ����FFFFFFF�/��//$������2��%���/��$�0�" ������*�1�34�%1�1���1=!����4�$�:!�8,������8�����#��FFFFFFF�@����:$������=$���,����+�#��#�����*%��2���4�+���8;��4�'��2��1��4�$�2����,������3�9��% #�-����"��������8$������FFFFFFF, ������*���9��4�'!8���3����-�4�%����4�F121��,�� ��<�������FFFFFFF�����-���/�1����$�����*R�1��:�4�L����2�4�)�8��4����8��1��,�

+��.���6��4��������

*���!8��3�������!:�.!����;��!.�23!!����3��.!����31��8�1��B��

��2��-�� ��1����!�� 1;1��!�� �����1��� ��31;��� 91��1����3!�!�93� �-1��� ���2���� 2!8���3����-�� ���8��1���� 31���3�����8��� 1���8;��� 2��2��1��� ;�1�� 81=!����� .3!���1���2������ ������ �����2�� ��-���� ��:�1��� ��2�������!;�� �3�!��� �12�� 2!�2�1�� �1�1� -���1���

���������1�9��18!�����1��.����1�������2!����������1���-����!���;���!��9��1����8�1����!8�!���.3!���-���!��1�:1�8������8!����31��31�:�1��.����1���3����91��19��1��.3�23�����!���21��81�19���3����1::1����������1�23�!����-����91������3���;��8�1���!:�1��������8����!����8����;��������!���9������23�1��1���1��!������-���!8�!���!:���93���!����!�����������9�-�����!��1���1��1��.����1����9��2��!��>���!��������91�3���*�1�1,�!��=����9����!9��3����������=�2��1���1��!��/�����������1-��9�!����������!���!�3��9�1���������1�����!��3��.!���:!��@�������1����9@�� ���6���������1���9�.��3���!����1��.����1��1�:�����!�23�!��2��-�������

+��.���6��4�������

Page 43: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�EL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

���$,��R���"��="�*�2��������������K����t���f�(�8K��(����������)�����K��(�(� <R7� ����=���������������o�����F��������K�U�(��E��EB����+����7�����0�8������(�����(��=��

_?�L����������(�������,D�������4�������:������������7��(����)��M������=������)�(��(�)� ��>?��7��J���J�$�T�������=����oK�(�b�4�����K�����K�(�Q��Y�������+*�:��J��K��=��

�����&��.1��1�*�����4�����21�,��1�����I���4�3!��1������26��������&�2!����������31���1���.1��2!8��9�;�21����&�6��.�3���*;����4�-1�!���!:��!;122!�������L��1�����1��<���31���:��!�������!�2��8;��3���2��8!���1���*�����4���1����!�,�1.1�����!�������)3��8�231��2�*��:�2���4�����2���,�1��!�����16�����3����9����������0!.�2!�����!��*��2����4���9��2�,��1���9��3������K����������/�81���1�*��������4�:��9��,���81�6�.3�23������23��������1����!.��8���������������1���������!���31���!�;��1��.�����;�:!���������!�!�2!����*��1��:�4��-1��,�:!���3��=!;��������&�18�*��122���!8��4����81�,��!���2��-��9�9�:���:�!8���!����&��!�D��6�!.�-����.�����������12�!��#81���9!!���1���������:��4�;���:1�8���!��2���1���*���1�4��21�2�,��� �� 3���3��9!���!��3��=1��4��3����!�������231�9���������!�*��:!�84�1;1��!�,�3�8���

aL� �\� ��������������(��(��J�(��(�(�:��������(�&������?��(�f�������7�������K��(�(�5�����������=��������������Q�(����o?��(��o����(��o����o�������o�����F����(�]Hv7=��

����-��@� ����-��@@�����1���!123� 1��������������/�����-�� ;��:�����������-���;��� 2��31���������!���1�� �������������-121��� ������������6���� :��;���������������2���� 9����1-�������3�8��� 3���!��������������-1���3� ���2��8;�� ���������1�� =��23�1���

TL��������F����[����M�����!4�(���������������J���)�v7����(��(�]�=�������2 $��#��FFFFFFF�2$��$�(�2�$%����*%�:�1��4�'��2��1��4�+;1��!�4�%�-���,��������(#�������������8 $���FFFFFFF�+ (�����*01���3��4�����8�84�)���21�4�$��1�,������FFFFFFF�=�(��� �#��6 0��#� ����*%����4�)3!�!�934��21�2�4�J���,�����5�/$��< #������##������=�#���$���FFFFFFF�*%�:�2�4�)�1����!�4���9��2���)3�!��,������1�� %������ $�������$�������FFFFFFF<��$������*+;1��!�4��-1��4�&�31;��4�'!�2�1�G�����������(��FFFFFFF7�$����/��#�*�-����# �$������*'�����4�'18���4�%�;1����L�!;�,������: 0�#�� ����FFFFFFF�/��//$������2��%���/��$�0�" ������*�1�34�%1�1���1=!����4�$�:!�8,������8�����#��FFFFFFF�@����:$������=$���,����+�#��#�����*%��2���4�+���8;��4�'��2��1��4�$�2����,������3�9��% #�-����"��������8$������FFFFFFF, ������*���9��4�'!8���3����-�4�%����4�F121��,�� ��<�������FFFFFFF�����-���/�1����$�����*R�1��:�4�L����2�4�)�8��4����8��1��,��

L�D���������&����������,?��)�(��(�]��v7����+*�:����R������J���J�$�T������=����2��-�� ��1����!�� 1;1��!�� �����1��� ��31;��� 91��1����3!�!�93� �-1��� ���2���� 2!8���3����-�� ���8��1���� 31���3�����8��� 1���8;��� 2��2��1��� ;�1�� 81=!����� .3!���1���2������ ������ �����2�� ��-���� ��:�1��� ��2�������!;�� �3�!��� �12�� 2!�2�1�� �1�1� -���1���

���������1�9��18!�����1��.����1�������2!���������1���-����!���;���!��9��1����8�1����!8�!���.3!���-���!��1�:1�8������8!����31��31�:�1��.����1���3����91��19��1��.3�23�����!���21��81�19���3����1::1����������1�23�!����-����91������3���;��8�1���!:�1��������8����!����8����;��������!���9������23�1��1���1��!������-���!8�!���!:���93���!����!�����������9�-�����!��1���1��1��.����1����9��2��!��>���!��������91�3���*�1�1,�!��=����9����!9��3����������=�2��1���1��!��/�����������1-��9�!����������!���!�3��9�1���������1�����!��3��.!���:!��@�������1����9@�� ���6���������1���9�.��3���!����1��.����1��1�:�����!�23�!��2��-�������

Page 44: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

�1�,����#��/���-%� $���)3��:!��!.��9�;��������������������� �.!�����31��1���1�����������!����Q������������3��;�1�6��.��3��3!���.!���4�����2����:�!8��3��9�!���;��!.B��1;1��!��� 2!�2�1��� �8��!����� �/�����-��� ��9��2��1���1��� ��:�2��� ��!�8!���� 91��1���� ��2�����2��2��1���� ��:�1���� �������1��� 31���3���� ��8���2!8���3����-�������2��� �-1���� 81=!������ .3!���1����

����16������������264��5�������

+�����4��������������'1�1�!9����-�2�� �"�-�����$!1��'318�1�9�4�&��������%�1������B��)3����.��6��19!4�&�;!�93��1����$!�1��)F�����*&��8�S���$,�:�!8��!���21�1�!94�.3�23�31��:�1������1�����������2��1�1�2���1���1����������1-��9���&�18���2�!���9�1�2!���!:��3��N����8!����!������31��&�������!��!���� 3���8��:1�3���1���&����126����3�����4�.����������*��,���-��1���������*�,4���2�����9�1��2�1�23����2�����1���1�;!6���-!��8����1������2���31��.1���!��8��:1���4�&�;����-���31��&�18�����������!���2��-��1���.�������&��.1��1���������:!��8���!��1-���1���!:�8��.��6���1��!.1�2��:!����/�8!��3�����!������!��1��:!���3��)F4�1���&�.!����1����2�1��� �!���3���� ��� �3���81�������-��� �3!�93� ��� ��� �!�� 1�� � � �� � � ���4� 1��� &�.1��9�����9� ��� 1��1�������������2�4�&�������:�����31���3��8��231�������3!����;�����:�2�����;-�!����4�!���!:��!�����������*�,�31����������*�,��!��!�1����� ���������2��!��;�:!����3��)F�.1���3�������!�

8��3!8������2�����4�

+��3���J18���+��.���6��4�������

�=�+�#��� �� �� *�� *������ *��0� �!8�� !:� �3�� .!���� ��� �3��� ;!!6� 21�� ;�� ����� 1�� ��::������ �1���� !:�����23��)3���18����������2���:!�� �3��.!����� ����3!.���� �!�;��1��1�=�2��-�4�1�.!����31�����2��;���1��!���!����!�!��B���� ���!1�3���� ���6��93����������!��� �����0!.�-��4�91��1���21��;�������1��1��!���.3���.���1�B�T)3��91��1��4������������3���:�����4�1���!123����3��������U��)3��:!��!.��9�.!����:�!8�����!����Q��1���21�1;���!:����-��9�1��8!����31��!����1���!:�����23B�1;1��!��*-�4���,�� ;������*��4�-�,�31���3���*��4�1�=�,� ��;1���*��4�-�,�.19���*��4�-�,�� ��!;��*��4�-�,�1���1��*��4�1�=�,�� ��:!�8�*-�4�1�=�,�;�����*��4�-�,�� ��9��2��*��4�-�,���16������.!�������2���:!���123�!:��3��1;!-��.!���4��3!.��9�3!.����2!����;�������1���.!���::�������1����!:�����23����/18����B����+:����&�.1������.!�8!��3�4�&�31���!���������*-�,��3����!=�2�������������������������+���3���1���4�����3��1�2���.��3���26�������������*��,���

Page 45: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

=L��# �,����^���������������������(�Y�?��������(�������)��97�)�����f��(��(��J���J�����7���5���������K��(�(����������+�o�<J��o������#�4�)���:�&

��J��������K��(�(=���1;1��!��� 2!�2�1��� �8��!����� �/�����-��� ��9��2��1���1��� ��:�2��� ��!�8!���� 91��1���� ��2�����2��2��1���� ��:�1���� �������1��� 31���3���� ��8���2!8���3����-�������2��� �-1���� 81=!������ .3!���1����

����16������������264��5�������

+�����4��������������'1�1�!9����-�2�� �"�-�����$!1��'318�1�9�4�&��������%�1������B��)3����.��6��19!4�&�;!�93��1����$!�1��)F�����*&��8�S���$,�:�!8��!���21�1�!94�.3�23�31��:�1������1��

���������2��1�1�2���1���1����������1-��9���&�18���2�!���9�1�2!���!:��3��N����8!����!������31��&�������!��!���� 3���8��:1�3���1���&����126����3�����4�.����������*��,���-��1���������*�,4���2�����9�1��2�1�23����2�����

1���1�;!6���-!��8����1������2���31��.1���!��8��:1���4�&�;����-���31��&�18�����������!���2��-��1���.�������&��.1��1���������:!��8���!��1-���1���!:�8��.��6���1��!.1�2��:!����/�8!��3�����!������!��1��:!���3��)F4�

1���&�.!����1����2�1����!���3��������3���81�������-����3!�93��������!��1�����������4�1���&�.1��9�����9����1��1�������������2�4�&�������:�����31���3��8��231�������3!����;�����:�2�����;-�!����4�!���!:��!�����������*�,�31����������*�,��!��!�1����� ���������2��!��;�:!����3��)F�.1���3�������!�

8��3!8������2�����4�

+��3���J18����

��

�L������,"� �#,��� �2�DK,�#8�$,��R�����������������$��J�F��������������4��������(J��(�Y�?��.<�T��)�� C���(����7�=����o���+*�:������

����� ���������J����(�� ������,Y\�&,?��,Y\��������.\�7�����%���� ?���J�,����J=���� ���!1�3���� ���6��93����������!��� �����

0!.�-��4�91��1���21��;�������1��1��!���.3���.���1�B�T)3��91��1��4������������3���:�����4�1���!123����3��������U��

)3��:!��!.��9�.!����:�!8�����!����Q��1���21�1;���!:����-��9�1��8!����31��!����1���!:�����23B�1;1��!��*-�4���,�� ;������*��4�-�,�31���3���*��4�1�=�,� ��;1���*��4�-�,�.19���*��4�-�,�� ��!;��*��4�-�,�1���1��*��4�1�=�,�� ��:!�8�*-�4�1�=�,�;�����*��4�-�,�� ��9��2��*��4�-�,��

�q�����������������)��e���EB��J���(��� ������������<�:�����(J��(�Y�?��.<�T��)�� C���(������������7�=t�"����

+:����&�.1������.!�8!��3�4�&�31���!���������*-�,��3����!=�2����+���3���1���4�����3��1�2���.��3���26�������������*��,���

Page 46: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� �$%�$�F&� ��

'��� ��($���)3����2!8�1���!���1����1���!:�81���-!21;��1��������4� ��2�����9��3���+)��5!��1���9�-���

!��� ���� !:� 2!8�1���!��4� ��23� 1�� � &����� *!��!�����,� 1��� 1�6��� �!� :���� 1� 2!�����!����9� .!��� :�!8�

18!�9��3��:!���23!�2����!�9!�.��3������� &�� ��������� ��� ����������������K����2���3����������!:������ ���

��� ���4� �31�� ��� �3��!����!��.!��������2��� &:� �3�� :�����2!8�1���!���.���� ���&������� � *���!��8�,4� �3���

�!��.!������26�����&������� 3�����1���9��3��������!��4�6�������8�����31���3��2!�!������12����3��.!����

T����!�U��!���/18���4�T2!88��2������!���1���1��8��:!����������!����������K��������U�

���2!88��2�B��1���� 1��8��:!�����B�

1��.���:1���� ;��;1����26�� 2��;�9�����9�� ���2������

���/�����-�B23�1��� 1��-���1��B�

1���!;;���� ;���1.����� 2��3��!�� ���1�23���2��

�����2��-�B8����1��� 1���3!�!�93B�

1��2!8������� ;����1����!�1��� 2��-1������ ���:��9���

���1�1B2!8������� 1��2!����B�

1����1��;!���� ;��2!::���� 2���3��;;���� ���;������

�����;1��B1�9�8����� 1��2�����B�

1��2���!8���� ;���8��!���� 2��;�1��� ���;123��!��

���!1�3B2!����!!8�� 1����;1��B�

1����1����!��� ;��1����!���8�� 2���1;!�1�!���� �����=�2��!��

�����-����91��!�B��!;������1��;�����B�

1�������:�� ;��;!/�� 2���!1��� ����3�!���

������81�B������� 1��6���B�

1���1<!�#�31���� ;���������-��� 2��������� ��������

��������B8!���1���2��8;��9������1����1����!�B�

1��8������1���9� ;���/��!�1��!��� 2��2�������� ���2��1��!���

� ����9��2�B�9�!���� 1�����2���B�

1��9!��!.��� ;��9!����� 2����3������ ���9�-��1.1��

+��.���6��4�������

������������

Page 47: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�L�F�D����������������������������)�����������)��������� T����?�0�F����+)� =����(�(���K������� �����������(�K���*"��1������<��/���3!������7����/(�����/�����?��4���K��������������B�F��������(�K�}������)�������$�T����������������.����

�!0�[�/�K�����K�(�>?��7�=������F���(���������81����@���/�}:!!���3��]�N�/�}�1���FE�~�/��������18������4�/,?��=���B����� (����)�.��������)�:!!���3�����K��� }� ,u#� ��K�;�:!!���3��� $�T���� �������� =����� �(� ��� t��� )��23�����#��� /����22���:�����]D�� /��K��� }�������� ��K�+��\���� �(.�����!0�[� /� ��81����@���� /���$�T���� ������� =�F��������4�Q�E��

+q�§?�}�,�*[�����K�����K�(��:�7����,?��������R��� =�,H����*"�2!88��2����(��_�K�/�����1�����(����~��/�����,H������,?�8��:!���������T����/���¨¨¨¨¨¨¨���

����=������T����,H������,?�������(��_�K�����(����~��,H����

.#���(����(���� �$�����K����� �A���~��� �(���X����

��=�����K�(D�,H������,?�������������������,H����.#��O��?�� �$�!���� �A�����0�� �(����R����

S�=���r��:�,H������,?�������(�����������(�(�>�D�,H����.#���!���� �$����?�� �A�_������ �(�(?��������

��=�����:�,H������,?�����������������(�(�,H����.#�����(�� �$��+���7�� �A�������7���� �(�������

w�=�X��,H����,H������,?������tq��?�����§���!���.#��)� ��� �$��������� �A��0� R��� �(�(9��(����

��=H������,?���������(�(��������?�,H������X��,��.#��,�?�� �$��q�7�� �A���E ������� �(�(����

��=�������,H������,?�������?������]CX7�,H����.#��(������ �$��HR:�� �A������ �(��������

��=���M7�,H������,?����������D�����E#(��,H����.#��M7�� �$�f��N�� �A����� �� �(����������4���

��=���,?������)(����������v4�,H�����,�?�,H�����.#��F�P������4�� �$�£XY7�� �A�@��D�� �(�8��D����

���=��������F����,H������,?�������������,<Y~����F�D�����(����,H����.#��F�D��F����� �$�F�D��q���� �A��(��©������� �(��(��5�D�������������

Page 48: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3�!� �@+�:!!��1���3���.!����1����!!���1�����@� ����18��3����!��4�'��(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� <���%����A��CD��C���A�����!::��!�1��1������8�?����1��

1�� )3���!��9�2!�����.1������!�%���%�����3����.�����9��������3���.����������3���2!����31������3��;�������!:�81���19���

;�� &���9��2�����!�%���%�����3���1����;�21����&��3!�93���-���!���.!����;��1;����!�2!8����

2�� )3�������81�6��>��!.������1������!�%���%�����3��9�1���!�����9��������1����1���

��� ��������A�6C�D�����A�19���?�9�-�����8����!��!��1���!-1��1�� �����123��������������!�����!���2�1�����1-���1������;�� %1-���.!�����!�����������!�!�����1����2�� )3��81=!�����!:�!���2��;�8�8;���������������!��1�����3��������

�� : ��$ ��A�D8G��-�A�;�9�1���3�1-�?��1�9��1����!���?�;��6��

1�� )3��;!���1�6����!8���8��!������!���:���3��- ��$ ��;!/���;�� ��!8���:���9�.��93��4� ������31����-��!����- ��$ ��1�8�8��2������2�� )3��81���;������9�!���3��218����.1���!�- ��$ ���31���3����.����������31����!�;���:�����9��3����.1��1�!����1��:�����������������������������

��� � %�����A�D6G��=�B��A�1��81���21���!��2!-����9�1�� )3���81���� %�����2!��1������!�����3������31��.�������1:�����3��8�����9��

;�� +���.4����������8���2����.1������2��������3��� %�����;���3���!��2���2�����������

2�� 0���/��!�����3����12��� %�����:!�����2�1�������8������

�� <#���# ��A����D<PB-�A�6����:�!8�31�8�!��231�9�?�6�����1:�?���!��2���

1�� )3���1.�����.1������!�%#���# ���3����.������:!�8������3���1.���;�� �1�8����:�����31���3�������1��3!8����3!����;��%#���# ����2�� $�2!����!:�01�6�+1�!�>��3!8�������.�������!�;������;��%#���# �������3��"1��;1���01���!:��18���

�� *��������A���D�1����A�2!���8�������;��2?��/���������!�9����1���!-1��!:��

1�� )3��:1�3�������������3����!��:!������9��!��3��������2��1��!�������;�� �!8����!��������������3��9!-���8����:!����!;��9����!��3�������-1�����-����

2�� $1��3��1���4��3��2!���8���1�-!21��4������������3����:�2��-����!��2���;���9��!����

�!� 5�$.���A�=�BD��B6�A�31-��9��!���6��!�����1�?�;���9��3��!����!���!:�����6�����1�� E!��9��!�+:��21�.1��1���$.����/������2��:!������;�� )3����-���!����-��!����1���$.���8��3!��!:�816��9��2��2��18���2�� +�;���31��1���$.���2!���2��!��!:�&��1������18����

&� ��##����A�D���C���A�1���-�!����4����3��9�����18?�:�!!��

1�� +�81���-���1���.1��2!8��9��!.�������##�����;�� &���3����;1��4�1���##����!:�������!���.1��1�6����2�� +:���������9��!���:�1����3����;��24���:���.1��:12���.��3�1���##����!:�231�9����

)� 8������A���D<����A�:������=�����1���1�9�����1��*�!8��3��9,��

1�� "���31�#���������3��.1��3���;!�:���������1����3����;�� )3���1��3��16��-�2��8�#���������3���!!���8��9��2��21�����2�� '!��8;���#���������3��:12���31��3���2��.�.1������!������;126��

+�#������,� #��

��$��+����

%���%�����

���������

- ��$ ���

� %������

%#���# ���

����������

��$.����

��##�����

#�������

-�������

(���-0��

��/�#�������

Page 49: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�(D����(������:� �����(���8���DN�������K��������K�Q�<����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���� �8�k.8. �2�3� ��� ��#���/S�)�/��,��J�.`��#���)�/��,����

.#��/�:�A�����������������J���K�Fc�v����0���7������ :��(������?��4������������5�(�o�����A��(������������7������ y�4s7��������=��

$�/�������������yD�����& �J�t�J���)E�(�,0���������������Q(J�5���D�F���o������o���Q(oJ���o������o����7�����=��

A�/�,J������?�>N�\,K�(�����(�����N���D��¤�M�� ?����7H�K���(������]��R7���=������ � ����N"����=��1���� �8��K]�. ��

.#��/D����F�� <R�(J�,C�(������f*J��������8��(���J�U7�=��$�/�1����(3�����,CD��������b����(J=��A�/��[��,�"J� ��(J�,CD����,���[�]N�8��MD����������EK���=� �� �� ���

[���e�C����>.�����" ��)�3'���~"!���.#��/Z��HR:�,?��4������J���B����;)���J���<����� 9N�=��$�/�1�<��3�������(J���<�����}�'������)��(�����4�?� 9N����8�����=��A�/��<\������4�?�b�X��)��(J�����)������:�����9 ��(��������(��J(���¤�M����C�����E ��(

���K�(�!y ���� ���=��5��Y;.8�}8�"����#W`1��

.#��/�HR:),K�((���)��N��B�J������(�����K�����<:����;��f�?�:��J�(���=��$�/�� ��8���������:�)���(��)��K�. J��HR:��(�;<������� ��(�p?�7=��A�/�HR:���)(�(���0��?���(����¦�4�+�M�97�,�:��������D�=��

9���� �8��{]�X ��)��� �#3,�e?����)��� �#3,�"� �6��-��������������.#��/*J��������J��YN���������0�+�N*\��F�7���:����?��4=��$�/f��N�������� J�����J������4����������J��)�����?����(�K�,�D�X����K=��A�/�)��(��J��1������V����3+�K��q�7��(t���;��)����E������(�K=��

<����� �������$���N"�,��������� �8�:.^X ��"�^�-���.#��/�4�������5���&�����Y�����(�b8(J�8��?�8T��f��������=��$�/Q�yX��&��K��\�L4�������������]CX7�b�4�������,#�(�Q(�������R��������J=��A�/�1��(���.#��3�&���J�aL�����Db���(J�Q�yX�����$�R��+q�LX��5�D�&=��

n����,�#�W���������� " ./�B.,�" ������d��$��� �7����X' �����*(��.#�/�F�D���97����)����C�D�������)����(�����=��$�/_�T�}(J�_�����������F�4�?�)���)(D����LX���5���=��A�/�1�H#�3��[��9������(��(��<Z�?��)��H�7����)��=��

o����(�aH����)/��������/�����1��.#��/(����������t�N��(�$*?�+��\������E�?������=��$�/���<?�&�X��(��t�§?�K���?��=��A�/�1#��Y3����&Q(�����)��(H�*J�)���5*7����;���K��:����Q��7������<?=��

r���� ����,�W�G�����I�/�$� "�-�������2!�;�����.#��/�1�7�3�������X�)��K���9���5���,?�(����D�=��$�/����0��(����.R%�)��v%��)���H0�������#M#���b�4�K=��A�/�1��J>�<J�.�3��,CCN�F��������J��4�����5��Y�7�&��(������?��4�,K�(=��

���� �

���� ���������

�������������� �

d�=�(��O�R�&������4s7�������������������F�4�����e=�%����(�(�,&�

��������������(��,CD���g=9N� &�����������������������������������¤�M����h=��HR:���8�����

�����������������������������VB��i=F�K�(��E�� #�?�&�

�������������������(��ª�YX�j=��(��Q�GX����k=�����������������������������������������(Y��LX���l=?�$*&?���������������!m=�,N���������T#(�

��K&���������������F�K�(�Y�7�dn=P����(��,&�

��������������������������(�(����dd=��7���&���� ��&V

���������������������������������(��L~de=����8���&�� ��~���������������������������

Page 50: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����� ���������

4�:������A�8CD�����A������:����.��3�1�����!�;��?�������;�1�� ������93;!��.1��-��������.3���.1�6��9�3!8��:�!8��3����;.1����;�� )3��91�9�����1��3!�!�93�=!;�!:�-�����$�(��3����!��������3���1�6���2�� ��:�9�1����.1������3��81���!���!�-������1���!:��3���.�88�����

��'���-0�A�D9��B8��A��1�6?���8?�����!.���������1�� ���2!�����.1��(���-0�;�21����3���;����:������31��8!-���1.1���;�� )3����1�!��%!����.1��D���!���1��.1���31���3��1�.1���31��1�(���-0�1���1�1�2����2�� I!����"�123�����!���!�;�1���:���!��1�(���-0��1���

��5�/�#������A����:�BD��B��A��!��6�!.��;�:!��31��?����/��2�����

1�� ��31���!8����/�#��������!;��8��.��3��3����.���9�����;�� )3����!;�����!��3��'!�9����81�>��:��1�2��������������!8����/�#��������::�2���������2�� )3����-����:12�����/�#��������!�;�������3������1�23�:!���3��.��26��

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$�������=#�B���=���#����%!2�!��� 1��� 1�.1��� ��-����9� ��.� 2����� :!������1���� �31�� 6���� ��!����� "��� ����!��� �!�� 1�������9� :�!8� 1�� ��2��1;��� �������� �!.�� &:� !���� �!��2!����%���%������1�3�������1�2����.1��:!���H��!.��!8����!����1��������9��!��!�=�����31��������!��9�81�� ���������� �!� 31-��9� 3��� ;!��� :�!<��� 1�����12������1�- ��$ ��� %��������!������!�%#���# ����� ������ �!2�!��� :���� 1� 2���� :!�� 3��� ����1���� �!8��

��!���� 31-�� ���������� �3��� ��$.��� �/����8����.��3�1���##����!:�1�9���.!�����)3���#������3�81��1���8���� �!�-������ �3�� �1���1�� !����� !:� ��:�� 1�����1�3��)3���� ���1��!�1�(���-0� :�1�� �31�� �3��.!�������1���1���!-��2�!.����1����31����!����31-���!������!�816���!!8�:!���3!���.3!�1���1;!����!�;��;!����&:� �3�� �/����8���� .!�6�4� ��:!������� ��!;��8������������0�.����1������

� ��

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;��������������������

�����

Page 51: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������st��� � �"��-��� �8���u��������e��! ��

.#��/��������Q������4�������������0���,D����0�,�P��(����&, ����=��$�/��tP���������U�����(����Q(���*����5�������(�(=��A�/]�~�+�9�������'��)����J���(�(���� ��(������,�N�M�������K������(�9����G�=��

ss�#���"�����".,�e8��Y�"��2�)���>���.#��/���(�����(�����D��8�?�(�F���������(���FE�~�Q=��$�/��y����!#(�1;���(�3�,K�(�E#(�)����� �������J�(���F���(�H��$�HX�=��A�/!N�?�1M��:�3�,���@� 0��<4�E#(���������(��

sh�=�{�' ���v��:.P` �,�pW�����>��}��=�,�$'�����.#��/�� ������8��+*y ���)� �K�(����:���7�����=��$�/�� ������8��+*y ��&�E�J���[��#��������������]CX7��)�,K�(��������=��A�/�Kq�)����9��:��(���\��~)������~�!y �����&�� �����K������)�=��

��

��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R������

=�'�-2�*C' �������Q(oo���ooJ����oo�������)�oo������oo�����yooKM��oo������ ooJ

����(����)����_��������)���:��������J�=�������o���(��q����J���L7��������F������:*[q�)�����b�T�����������=�5�J�)����o��������o���7

�������������7����¤��D������������(�F4s7����������=J���������o4������D�������������oJ�Fo����oJ���K*7��(�(�������o��(�Q�o9����=��������o:�(o�

��������������o0����M����YX��!4�(������J���9������8�����J�,D�I�������)��o���)�����yKM���y������7�����(��E�� #�?����������(�5��

�����J����������(=�����������FE� o4�+�o�<J�����<o?����(�D������4�����(D����LX���8������F������(J��Q�yX�����������=����)��K*7����������������(�� ����)�����������RHb�t����������o�Y�������o�����¤���=

���������������������o��q�oN�Fo����o�(��oJ�(��(�(�o:��Mo�� �H��f7�F��������������)�o����D�(�9���)���Q(����,?��,R�:��������aoK��(��oy

���#�7&�������������=������(�$��:���97�F������������+*y ���K�8��� �������)���������4�����=��

���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8���

��

Page 52: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� ��31-��������:!��!-��� ���1����!�77777777��3��(��������1����'!��������!����� )3��77777777�.�1�3��������2��!���������3�8����� ����J1����77777777��!�31-��9�3���;1;����2�������;���3�������3���23!!����.��1���K��� &�:!����1�77777777�2!���2��!��!:�!���;!!6������3��1���2����� %1-��6��.��31���:�3��8�����1����3��4��3��.!����77777777�������� )3��L���������77777777��3��2��8��1��12��-�������31��.����9!��9�!������ �!���:�1�����31���:��3��.1�6����3���������4��3��.!����;��77777777����� �.���9�1�3!����2��1����77777777���::�2����������� )3����.�8!-�����-�����1�77777777�!:����1���!-1���� �� +������3!���21����!�������31���3���8��!����D���2��2�.1��77777777���������/��.��6������ )3��77777777�.1��:������.��3���2!����!:��3���1������� &��.1��1�77777777�=!;�:!��=����!�������!���!����!1���3��;�9����26��

+��.���6��4��������

���������3�9�- ����%�0��#��9�����������������/�#�� ����/�������9�9�#���0���� ������������� �(�������� �

���

����

���

����

����

����

����

����

� �� ��

���� ��

��� ��

���

�� ��������

<#���# �C !���� �!���/��2��1���2!���2��!��;��.���� �3���.!���1��� ���� �)� ���4� �3���� ���� &��1�2�����

��8���81��.1��81�����!:�3���3!���3!��� *���� ��+�1����3������!��.3!����-���3�8�.1���3��.!81��.3!�

31�� ;���� 21������� 1��� ���������� :�!8� ��1�93���� ��� !����� �!� .!�6� :!�� �3�� 2!�����!��� &�� �3�� �� �� 1�

���-1���.1��21�����1����� �����

���

Page 53: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

Lh5L�����ltj2"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��d�=��8���?�?������0��YN�)����J�,?��t�?�,���(����X���+q���(J�5*7����� =��e�=���E ���)���)���E#((J�,N�����������&=��g�=�����1���J3����������(�5���D�;y[�¥�B����)�?������,CD���(J�����4=��h�=�[��9�)��������0�)����������)������&�Q(����������K����O�7���(�=��i�=�1��(�3�����������������J�,���(����HL[�8�?(����&��J�)���D�����(�K=��j�=,#�RD�����:�;Z���)��(J�Q�yX��&(���Q�9���t�N��(��J��������:=��k�=�1)��#�3��������4�(�����J��?7�����&��J�)����(��(����0�,�P���������(���=��l�=�����8��+*y �����4����F�K�(�� ���)�(J�(�9�����=��m�=,K�(�������������%��������:������:� <D=��dn�=(��D��]��R7����E�(���Y���7����J��J��������J(�(�_*b����������Y<7�f��7���=��dd�=�HR:(�����KI��(��?�������=��de�=��J��<T7����¤�M������J�Y�����pCD��J�(������M����J=���

��

)��*��

�����)����������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J�����������=��

�����)3����123���%���%������3��8��#���8��/18���

�����:1�3��������������!�8��81���19���

���)3���1��3����1�- ��$ ����1�����

��)3���1������:����8�23�;������1:�����16��9��3��� %�����

���)3��(����������������!�����D�1��126���

��� 1/��!���3�%#���# ���.!!��1�����1�3����

���E1����9�1��23!�1��3������1���$.���!��!���������

���)3���1���.1��:1����9������##������

���)3���#������8��;���9�3�����

� ��)3���!��9��1���.1��-��������;���.!�1�!���2������

����)3�����-�����1��!��4�(���-0�3!�����

���5�/�#��������::�2�������3��������!�����!9������

��

�#1.���%#���# ���������������������������F���F���b�H7���W���������)�:18����������(��(�(�o:���b�oH7������<��������(��=�������o?���)�o�������(}���(o��

��(����4�;Z�����5�*:18���,�������,��4��������J��LTK���(����������������������������oE��Fo����!o�0������(�o����oK���D��+��?������J�(�������4�(J����7�(�����K���K�(��J���J��7�D�)�=���y���4���� �(M��K��0��(:18���1������������K=��

����

Page 54: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3�&� �T"��.!�����3��8��������/2�����1����3�����������1����U�+����!�31���4�,���-������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 1A ((�# ���A��9D<G��C�����A�816���!8��3��9�9��1�����31�������?�!-����1����1�� 0��.1��D�� �����9��!���2��-���!��.3���3���1����31��3���.1���3��;����21������3��.!���?�3��.1��=�����A ((�# �$�(��

;�� )3��;!!66�������A ((�# ����3����8�!��1�2���!��3��2!8�1����2�� 3��� 3�� �1��� �31�� �31������� �D��1�� .1�� ��93�� :���� �1��4� 3�� .1�����!�;�������A ((�# �$�(�

��� �- ���#�A�DG8C�C*�,�A�����!��.3!��!����!8��3��9�:!�����1����4��!��:!��8!����!��1��1���!:����!��1�� )3�� - ���#�2�!��#2!�������������.1������!�;������3�����8��2����;�� +:���� 3��� �!�94� %!�� .1�� �!��� �31�� 3�� .1��D�� 9!!�� ��!�93� �!� ;��1���3��9�;���1�� - ���#��

2�� L�!:����!�1��9!�:����������� - ���#��.3!��3��6��3���1���1��9!!��1���3����!����.3!���1��:!��8!�����

�� :��$��#��A��8�B��DC�6C*�,�A�����3���9!!���!��;1�?�1-��19�?�!����1���

1�� +:���� ��1���9� 8�� 2!8�!����!�4� ����� �-1��� ��81�6��� �31�� ��� .1��-��$��#��1����31��&�2!�����!�;��������

;�� 0!.1��� .1�� 1� -��$��#�� �2�������� .3!� ��-��� 81��� 1��� ����������2!-��������

2�� )3��8!-���.1��D��1�9��1��!��?����.1��!����-��$��#���

�� � #$��0�A�-CD�1�C���A��126�!:��18�����?�1���8;���!:���::�������3��9��1�� ���!�1�!�$���1��1������-���1�.���� #$��0�!:�:!!����;�� )3���3!.�:�1������1� #$��0�!:�������1��8�����2�� 0��:12�����:!���������!;��8��:!��1� #$��0�!:���1�!����

�� � �$��A�D-G����A�����!�����;��:12���!��1��3!����?��!���?������1�� )3�� .������� ��9��2���� �!� 9�-�� �$�� 1��.���� �!� �3�� =��9�>��������!����

;�� $��1�31�� �$����1�!���:!�����!��2��9�3���:1�3��>��.1��!:���:���2�� 3���%1-������������ �$��.!�6��9��1����4��3��:!��81��2!���������!�3����9�3�8��88���1������

�� 2�# $ ��A��CD-1�-�A���-���!�9����31�?���81���1��-��1:�����1�� &��.1����2���1���.3��3���.��.!������# $ ���3���!������!:��1�����;�� �!8����!����;����-���31��!�����3�����!�9�����3!������# $ ���2�� )3����12��21������.1��;������!���# $ ��1��!�9�=!�����������12����

!� +�$#��A�D.�C��A�8������!��?����1��3����1�� �3���!!6���9�$#��.��3��31��3!���;���816�#���!��3���:12����;�� +�����:�����31��9�$#���3��9��.������1����9��!�31�����.3���3�����������3��31������3!�����

2�� "�26��31��1�9�$#��:�����9�1:�����.1��!.��9��3����������

&� <#�-$�����A�D���8��C���A�.���#6�!.�?��8�!��1����

1�� ���2���������1�%#�-$�����;�����������!���;�� �1�!��!�����1�%#�-$�����:�9��������3��3���!���!:���1�2����2�� 0���-�!���������.�����3��%#�-$�����:�1�����!:��3��8!���%��:12����

)� 2���#$�0� A� ��D6=�C�C��� A� :����!8� :�!8� �1�9��4� 21��4� !�� :�1�?� :�����9� !��

2!�����!��!:�;���9��1:��1�� ����=1���!����6����3������#$�0�!:�31-��9�1����!!����!26���1����93����;�� 3����3��L�����������1-���4�����2������#$�0�8�1������1����16�����2�� L1;�!�.1������!�������-���3������#$�0�!:�3�����:���������

��

+�#������,� #��

��$��+����

�A ((�# ����

- ���#��

-��$��#���

#$��0��

�$���

��# $ ���

9�$#���

%#�-$������

����#$�0��

����0��

#����� ����

�� $�����

Page 55: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�����F�P���������(����9�������(�K�����������������(�K��K(=�������&��D����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8�.Pv��� �8�#�?�W ���

.#�/�,Y���J���0��8<H��7��F�����!H��7��R?�,?����(�������pCD������(�>�D������K�(J�u#�H�����(J��������������������������=� �� �� �� ���

$�/�����(���(�D()(J��<~�,JK�)���(�4�,����=��A�/��0�,Y���y������Rv0�1�!GK��!�3��u#�H��,?��+�D�, ������(J=��

����2"�8�#8�$�8:�C,��Fx?�2�����"$ ������k.>�2����#,��( ���.'`�#]�����v��#]���".�� -��2���.#��/���X\��(���7��������(������J�,JK��-�#���(�,?��4=��$�/�R���������&������1��(3�,�����7�������M:�)MB�����J��K���Y��=��A� /�DN� ������ .<��� )�yD� �J� ������7���� ������D�� ���4� ��� ���J� )(�� t��� b�T�� ��)�����������M��&���J=��

�[��$?.*` ���U�.� �����#,�a./�#,��.#�� / ��4� 1M�����3��  � ��� �����4� ���R��� ����,?��p?���� �� ���,Y��F��F������ ���7� � ��

������)���=��$�/�1(����3�(y��)(D����LX���. J�W��M����J�(����#��R��)��� ��(�=��A�/����� <D���:����)�(����#��R�� <D�������7�&(�H�=��

5��_P�% �!�;��';��2�������,B.'�������.#��/�����?��1��#���(��3�?��[����������)���I~�������J=��$�/8����&���?�_����������� ��������(�(=��A/����� ������8��+*y �����&��������!�q(������)��K��������=��

��9����" ���W�` ���.#��/{?����(�(�������K��)��8?�����]|����)��(J�,<Y~��%�0=��$�/�1����3�H�R��!�q(�5�����������H?��(J�Q�yX��)���),K�(�=��A�/��y��������R��1��(3���������J��(�(�,��%�����)��D�Q��T�?�����;Z��&(J��Z�������)H�R�=��

m���K�����1����,� ��������,� �=�,���)�]���� ���" �#���.#��/?���� #�?���:��?��!?���������������J�(�H��Q�<R����� ��=��$�/F�7�)�0����7��J��������F����(�D�������R���������������������=��A�/���E������D�t��-J��)�Y?����;���J�(�����K���4�?���0�����q�b�����D�����=��

n���2.�, ���v��!� -�"������.#��/�������?����������>9[�&87��\�)���U��� N��8����=��$�/���0��1�#F3�,?���(�(�¢��t�N��(��H9[�)��MB�(J�f��N���K��(��F:����4�(����=��A�/�1�y�3��,K�(��H9[�f��N��&���¦0���R<�����;�=��

o��eD ��".D ��.#��/�§,?��)��� ��:�7�& <J=��$�/�(������D�{���7�1��c<���3���,LTK�,?�����=��A�/��:��������)�B����) B�&,J����)��(���8 Y��=��

r�����' ���?���������������������W��� ���Q/����2"�G��.#��/�����?������(���!Y0�����K���,����&��)����(��(���(��(�,?�(�>K�=��$�/��E����J������:�;Z����Y?����JP�T7�����������K�+����0��&����(�K=��A�/1���<���3�����������H?�,����,?��4�5���J��YN����=��

����! �

�������� �����

�������������� �

d=�(���u#�H��&�����(���<~�

e=~�&��7�����DN��)��g�=#��R�&��p?�����

h=_��7�&�(��R7��

i=�R��H&��§]|��j=�����������&���

��(���(������:��k=9[�>&�����&�

�����?��M�l=a�R��& ���&�

����:��

m=����,&��������dn=9N� &?���r�dd�=����!���&��,H~��

de=��GK��&�£T ���

Page 56: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

4�6���0�A�D;��6��A��16��9����8�23���12�?��1�9���

1�� '31�����1����!������8!-����3������0��12619��:�!8��3��21����;�� )3��81���-�����6�.1������������0�1����8�!���;����!�21�����2�� 0���2������.1�����1�����8��31��.1��D���!�����0���������!�������

�8����� ���A���D��6�C���A���.�����9�

1�� &��.1���1����!������31��0��81��.1��#����� ����!�9!�!���1���:����1�=!;���;�� )3���1������.1��#����� ����!�������3���������3��.3!���9�!!8������3���2�� &�.1��#����� ����!�9�-������3����2������!:�:18������:���

���� $����A�D�;-�C��A��1����������!���������!!�?�2��1���!��3������!��8���?��!���!�;���!�;���?���1���

1�� &��.1���� $�����31���3����8;��=126�.1��������1:����3����1�>��.!�6���;�� )3��:12���31��%1�2��.1��1��!���1��;!��.1���� $�����!�1����2�� )3������2��-��8�������3��2����;�21�������.1���!!��� $����

������������� �������������������� ������������������ ����������'�$� #���&������8�!���;����!��A ((�# ����3���!���1�����!:��3��9���1�������!���!:��-����:!��� - ���#�8���2�1�������3�� (������ ��1���� ��1��� �3�� 9���1��� �-��� 1�-��$��#�� ��1���� 21�� ��!��2�� 1� #$��0� !:�8���2�.��3� �3��� ������� ������8����� )����9� �!� :���� �$����1�!��� :!�� �3�� 9���1�>�� 1;������ �!���# $ �� �3�!�93��3�� ��1��� ���D�� 31���� ���� 9�$#�� �3�!��� ;�� 1�

%#�-$����� 8���2�1�� ��1���� �31�� 9���1������ :��������#$�0� 3����9� ;�3���� �3������0� ������8����� "���8!��� ��!���� 1��� #����� ��� �!� 122���� �3��� ���1�;�21���� �3���� 1��� 8!��� �� $���� ��1�!��� :!����1���9� 1� 9���1��� &�� 21�� ;�� 21������ 1��.3���4� ��� ������/�����-�� �!� ;��4� 1� !���� 1� :�.� ����!��� 1�������������!���1����!���1�����.�����

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;���������������������

������

Page 57: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������st��2 ����2�\]$ ���~"!��� ���e�C�����

.#��/�1�#��B3����1��7�3������)���K�(��!H��7��!4�(���������:�=��$�/¤�M��M�&��*��J��� 9N��(���Fy���~����!�N=��A�/�1��F�#3�� ���J�,Y�������)�)MB�5�����J�����4�<4��K�H��¤�M��=��

ss�$���p� ��.#���/��y����U�(�1���F3���F�D������)������J�F�D������(���!�&(����(�?�=��$��/���E�����?��������ME��� ~�,CCN�Q��7�,K����!���7�����=��A��/ ����,?(���������(����4�������,����Q(�H��!���=��

sh��=�� �����" �$���"�#�$ �����"�^�-�����,�2�� ����-�" �� .�$D�����0N���.#��/2��$�B��J�(�����������������J����;����5�(������4=��$�/�J�,CCN�F���1��?��(3�(�����yK������)���&(������HX�����=��A�/(y���:�7�������������J��J�(����%�����C���{�?=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���

"���������

����������(oJ��<~���������,��HX�����7=���������o�������oX���+q�o����(�����DN�~����C?������B����)����Y���������������(���o��=����Fo����o�

������M��XL�����������o�������o���o�N�(oD����)���#�o�R�����o������o���7@�������)����(����������Y<�T��=�����������o���7�!o<[�F�D�o��)�o��5*7�

��������K(���#�?�t�b��(������)�������,���=������>o9[��o%D�����������o�����:�����C?������p?�7���o�������������o�������oJ��o�J

������������,���� 9N���M���F���, ����K�����������������o�����=���o�������������� �����F���5�I�����!����(�D��"J��=�F�4����)������

����(��(�(�:��)7��yK��!�q(������=��:��������������!o�N��o������7(J�=����4�������������oJ�,o?��Q�q�f�(���B����7���,������M�����

�������$�4����� �E��(��=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8���

������

Page 58: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����� ���������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� �!�����!����19������31��3��.1��1�77777777��!!6��9�81��;�21����!:��3���!�9�����;�1�����

�� '3�26>����1�!��:!���������9�3���=!;�.1��77777777?�3��.1���!��;���9��1����

��� )3��1��.����!��3��������!��.1���!�77777777��31���-���!���6��.�����

�� )3��77777777����������1����.!������-���816���3�����8��2����1���

��� �3��.1�77777777��!��16��!��1���8!�������!���;��������1��.!�6��

��� L�!����!:����������!�77777777���!������3���3�1���

��� )3��;1�6����6����������-������93��77777777��

��� "�21�����3��;!/�.1���!�777777774�����!!6��.!�8����!���:������

��� �-����3!�93�3��.1���!��1���!:����!�1�4��3��77777777��3!�!9�1�3������������3��2!�������

� �� +�.����77777777!:��3!.�������1���9�1���3��2!�2����31����

���� ���������������1�77777777�8�8;���!:��3����1::��

��� ��1���3!�����31���3���81���;!1��.!����77777777��3����!�8��

+��.���6��4�������

: ���$�(�

�1�23��3������.�.!�������'!��8��&�.��3��3����:�����!������'!��8��&&��

����-��@� ����-��@@�

��� ����2�1��� 1���1�9�?��16��9����8�23���12��

�� 8���!2��� ;������?�����!�����;��:12���

��� ��!8������ 2������!��.3!��!����!8��3��9�:!�����1����4��!��1��1���!:����!��

�� !;-�!��� ���1-��19�?�!����1���

��� �/199��1��� ���8������!��?����1��3���

��� ;��6�� :����.�����9�

��� -1������ 9���1����������!���������!!��

��� -1���� 3��.���#6�!.�?��8�!��1���

��� ��2������ �����81���1��-�?���-��!��

� �� ���-�-�� =��!-����1��?�816���!8��3��9�9��1�����31��������

���� .����� 6��:�����9�!��2!�����!��!:�;���9��1:��

��� 181����� &��1���8;���!:���::�������3��9��

+��.���6��4�������

�� �������>����

�� $���C��6���!�81���!:�!���.!���4� �3���!���2!8��� :�!8��1���� �!!��Q���8�1���9�@191����@�1�������

8�1���9�@����@��!8��3��9��31��8����!��!���3��.1�4��3���:!��4�.1������������!!6�����3��8�1���9��!:��3��

�1�����!!���!:��!8��!:��3��!�3���.!�����������!������23�1���!�������4��������4�1�������������

���������

Page 59: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

����$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����( �"�����"����1����R������$^������

��=(��� ��&5M�0���<��8���b�4����Q���K�(�t�H0�����(D��������,?���H9[�=����=�!#(�16�B3�(����Cv���8<uK��(������)����=�(�(�(M��?(������������K�=��S�=(���FK�����C���t�§?�$��:���������������������(�=����=DN�~�����;�7��)�,D�������V-�#�� 7����M���&�=��w�=,#�c���t�H0�)�������)��� �&�����(�)����(���!��=����=�������������?�(�����(�!��><~��Q(����������O�~������K=����=)����E�����K������,����,X7�V�������(�K�=����=(�������Y���(�����(����<��)���&(���¤�M��������HR:���B�=����=�DN��G���������7����f�G[��)��K��C�����(����(�H��=�����=�R7,?�� �:��t�N��(�+����F#�?��(�8���������R?��(���=�����=� ��4�1��3����:��)��[������G��),?������������=�����=�������0�����D�b��(�VB���]��0���� �K�(������������=���

��

2�����K��Q �����(���(����:������Q�(����?�.���R7�������t������?7Hv]��(�=���

����k����.������������������������������������������ ��:� ��.�����=�����!�� �1�«¤�M���)(����)��D�&�����(�����=�p?���� �;�«���K�,��|�]��CN����&,?�(���S�=������:�� �2�«)��������������Q�9���+I#�)���������DN�����[���������(����=���GK��&�%��� �����#��R��&p?������w�=��(���<~� ���?���)��(�~�&M��������=� 9N� �:�«�����!�����=����������&_��7� �9�«���(����6�(���N��������(�K����=�H�R�� �3�«� ���&��� ������=�,���� ���«��(�(����(�����������&����������������=�� #�?���:�&�(����Q��(����(���(� �=�«�'���������M�����)MB�&�(���<~�������(�(��� ��,�������=��?���>9[�&M��� �6�«�,R%��F�K�(�,����f��N����������=���7���� ���«�.<�T��MB���B����

��

#1.��

�� $���������������������F���&�������������)�������'����(�����F7q�� ���!;�������a*4����R��-�1��������R��������,?(��������o���=��F����o�������������(��4����K��������?��(��J��'�����������yK��&(J(�=�� ������R�����)�����������f�(�oE�(���o���������4��F7q�����o����/199��1���&

���-�-������!8��������J�������=����

Page 60: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3�)� �T ��3�.!����.��9!-����8���U�"��=18���%���1���4�$�����������8��9��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��� �$�$�$�0�A�-CD���C���A���9�!����1��1���12�?����93;!�3!!��

1�� ��-��9�����3�� $�$�$�0�!:���.�5!�64�I���8��.1����1��81���8����8���;�� )3���!������!:��1���:����!�������!��� $�$�$�0��2�� ��1���!123����3��"1���8!��� $�$�$�0�;��21���

�� �����#0�A�D�����C���A�� ���1���

1�� E�!�9�� 1�3��9�!����-�������3����93�����3������#0�;�� )3��(��������1�������8!����31���.!������#$���!����2�� �1�����!8������8���31-��;����;!�������3��������#0�

�� 8 (��A�������A�-�!�����1�9��?��!8��3��9��31��1�!�������������;���;���:�

���3���1�8�1�� I!1�D��;1��81�����������3���8!�3������!�1�# (��;�� &��1�:���!:�# (�����1�2����;�!6���3��-1��1;���9�1�����2�� )3��81�!��:����1�������!:�# (��1;!����3���/199��1��!�������3���������

�� *���-����A�D��6=�8C���A��!8��3��9�31��.�������!�����������31��9�-���

��:!�81��!��!����!!:�!:��!8��:12��1�� ��.������2!-���������-������3!.����31���3������!����.1��!;-�!��������!2�����

;�� )3������-�����!:�1�2�����$!8��31-�����-�-���81���2�����������2�� ��.��������2�1����!������!���8�!��1�������-�����

��� ���������A�6C�D6��B��A����?�:����3?���2����1�� �!�����!����1���31����.3����3�������������3����.!�6�:!���3���1���;�� )3��9�!!8���1������������.��3�1��3�������!�8��2�� !�6�!���3��;������9�2!�����!��;�������������������3��2!���12��.1����9����

�� 5����$ ����A������D�1�C;��A��!���!�;��������?�21��!��;��������!�����

1�� )3��=����2!�2�������31���3������19����.���������$ ��0�9�������;�� &����������$ �����31��8!�����!:����!�1���21��;�1��1���181�������2�� )31����!�����������$��1>��9!!��81�6������23!!��.1�������$ ����

!� 8��$���A���D<����A�12��191����?�����-��191����?�!��!���

1�� )!����2!�����!��#��$����1���9��3��23!2!�1�������1���;�� )�93����2������8�1������#��$�����I�88�>������1�2�����!��3��;1�6��2�� 01�!���#��$������3��!��!���������!��!6��:���1���3��.�����81���

�&� , ���A��G6�A�;�����������.��3!����!8��3��9?�31-���!����!�93�1�� 5!����1����������3!�����!��� ���:������1���-�9��1;�����;�� 0�����!;��8�.1���31��3��� �����1�-1������!:��1�������2�� +��1��181������1�2��4�F��2����6��.��31��3��� ������3����!:����!�1���!�23��

)� @(��#��A��9D��B*�,�A��1���!�1������!���!?������91���

1�� �������+��2����1��<����31���:��3������D��;�31-�4�3����1������.!����$(��#��3�����

;�� )3����������2!�����!��1��.����3��������!��;�21����3��$(��#����3��!;-�!���:12����

2�� ������;�!�3����1�����������!:����:����$(��#���.3����3�����1������!������������8��.��3�1���.�;1;���

��

+�#������,� #��

��$��+����

$�$�$�0��

�����#0��

# (���

����-�����

����������

�����$ �����

#��$����

� ����

$(��#���

�� ����(���

-$�$ ��#���

���#����

Page 61: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��������������������,��yN����� �J=����<Z��M�(�F������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s��#KQ' 2��$3���*(����& �d��d� !,���

.#��/���B�1��:3�������U�������#��N��(�����(J&����������)��(�����(M��)(���=��$�/!?�������D����������#��N�(�pC=��A�/�a�b�����!H��7�����1����#��3� ��K���(M��=��

h���k�����&��������.#��/�1F�E�K���A:3������� ��9���0��(�����(J=��$�/�(����8��&���X���+q����(��(�,��0��0=��A�/�K��#�����0�F����(���� ����(�����)���������=��

i��#�HG�#�2!�;�������e/�2������% �� �������$ �� !�3,���.#��/�)���D����1���:3��&� 4����5�(��,TE���=��$�/�1��Dy�F3,�yK�������0����#��������:�����(�=��A�/��M��b�4����&��(�K�������)���K�FE� 4�&+�[�Hv�=��

j��="��" �#�=�����������y�.'�� �!�;�2F�GHI������(�.��$�K�K��$ ���( ��.#��/�*��J���������J�(�(��� ��&��K�. J�����7����U��������,?������=��$�/�0�&���?���Q���(��?��)��������)�:��)(��������=��A�/ �H��F������� ���(��?���J� �(�H��!���=��

l��)�]���e�*������,��"�����>�#���� �8�:�*���.#��/��������J���0��(�D��� �����KQ��7����������#�XK�4�&���J=��$�/���[�����E#(������?�����������O�=��A�/�7�&����4�?���J����� ������(�(��0�����Q�9� =��

m�$*,������.�� ��"�&,$*,���"�&,��p������v��� ���k����������.���.#��/�����:����J��?���9���F�������YL���,c��}���LC����(7������=��$�/�DN�(�D��"����J�,?��£T ���)������������7�DN�~�(D��)����(�,�yK���=��A�/��G����1��c#3��$�4�+��������1����3��?�����(�(�����G���!��0�~�&,K�(�Y�7�=��

n������� ���7?�% ��wH/���� ��p*G�� ��� ��K ����.#��/�1�7�73����������������J�(E�����5(�4�)�<:�,����7��)���(��T���7*yK=��$�/�(����r�������������K�+����0��1��:3��K���������=��A�/�1�#����3�(����������4�,\D����(��,���C��>9[�=��

o��OH ��)����,�$]��=���,��#���� .��2!�;����]���.#��/�K���+�9�MH?�������0�D����H��&��K�����������I~� ���=��$�/(���.<�T��)��(��R�?���0�D��J(���F���8<y �=��A�/�1,�?�F��3�&��J����7��\�0������R�������DN�+������J�,���(��)�(����=��

r��� �&,�#1.��)�]���=�� �,��#����.#��/�1;#�3�������J��K��:�����#�B�J�§�K�H��$(&������8���#���������:�7�������J=��$�/�,������������8��(?���§,D�����(�������%���]��CN�����&��(�{?���t�=��A�/������4�(�������M��)������������������oK��o#�������o7�U(�oJ�ao\������ �0��F��#�����0����o�����&�o��J

�N�f�������:�7�������J=����

����" �

�������� �����

�������������� �

��=#��N&�(M���G����������������������������������������������e=�0���g= 4�&������������������������������������������������>�~�h=��?�&���������������������6����i=���������o�������o?����&�

�����oo��oo��oo?������&�����F�D���9��j=~�oo���ooG���!oo��0�&�

¬<�� ­Rv0�&���k=��oooo��(�����oooo���

���(o��,���C�&���r��o���������������������K�

l=��0�D��====�������������������������������������������������(��m=�����o��F�K�IE��!X��&�

���:�7�����������������������������(Gdn=��&8#�B�&����H���

H<b�����H�������dd=���oo��7�&�t�oo��

���������������������������������VB��de=roooH���&Iooo4s��&�

��������������������������������������s ���

Page 62: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� ���������

4��� ����(��A�D��G������A�21����!�1�:�93��

1�� +1�!��"������ ����(���+��/1�����018���!���!�1�������;�� �!�!���;!�3������!��� ����(���3����!8�������1.�����2�� )����9��!�;�2!8��1��!2�!��.1��������1��� ����(���%�26����2!-������

�:$�$ ��#��A�D8��C��C*�,�A�������������!��1��81����21���

1�� )3���!��9�;!��.1�����1�-$�$ ��#����!����21��:!��3���;���3�1���;�� &����1��!:�;����9�1�81���-���!94�)�����9!��1�-$�$ ��#���!!�����2�� ��.�������6��9�1�-$�$ ��#��8!����!:��3��;��6��23����������

��2��#���A���B��A���12��:�!8�.3�23��!8��3��9�2!8���!�����!;�1�����

1�� )3��2!���9����������6��.��31��3���������8!����31��1�;1��2���/�;!!6�1��1����#���:!��3������!����;�� )3�����#���!:�"����>����!�;���.1��;!���!8��2�� L�!:���!���8��3>������23�.1��1�-1�������#���!:���:!�81��!��!��23�8������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���:�#�� ���������'�$� #���)3��9���1�� ���!���!:� �3��!������ ������8�����6�!.���!� 81��� &�� ��!;1;��� !��9��1���� ��� �3�� $�$�$�0� !:�'3��1�� )3���� .���� 9���1��� ��� 1�2����� �9���� 1���E���2��1��.���4�;����3��.�������3���!���!:��3��9���1����1���� ��� ��1��� ��� �3�� ���3� �����#0�� "�� �� � �3��9���1�� .1�� �!���1�� ��� &�1��4� ��1�2�4� 1��� ��1���� +�����23� ����-���� !:� �31�� ��8�� ���������� �31��81�����!����.������1���9��3��9���1������1��-1����4��3�� �����$ ���� 6��9� !:� -�!���� 816���4� 2!���� �!��#��$���2��1���9�1�-1������!:�9���1����+��!4��3����.1��

�!�� ���!:�8���2�.�������:!���3��������8�����01���4��23�;���4�1���!�3����.�!���9���1��8���2�� 3����3��9��1��"���3!-���.1��1�6����!�2!8�!���8���2�:!���3�� 9���1�4� 3�� .���� ���!� 1� # (�� 1��� ��:����4� ;����-����1���� �-��� "���3!-��� 2!���� �!�� $(��#�� �3���� ����(�?� ��9���� ������ ��� 3�� :��1���� 21����� �3��9���1�� 1� -$�$ ��#�� !�23����1�� &������ �3�� 9���1���!��� �!���� ��6�� 1� ������� !�23����1H�L��31��� �31�� ���.3��������1��1��1��1�!�����3��.!�����3��9���1��31��;����1����#���!:�8���2�:!��8����!����!���=!���

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�����������������

�������

Page 63: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�EL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������M������WPI�=�"�W �#���

.#��/�1���������1�3����<��������G#�3�H��)������()�H<b�����H�����F7����F7�=��$�/G'�,�N��������(�4�;���������,4����?�������f��K?�!��§(H��t�=��A�/�1V�(3�,?��!����8#�B�V����K���(�)���5*7�������D�=��

����= � ���,�d;.�$���K �" $ �� .�Y;.8����.#��/����'�&��C�����FK���5�#�7�)����)�����GB������,?��4=��$�/�1)�73��V��&¤�M��@?�V�����4�)�9�����4�VB���t(�=��A�/������t�H�(������)��������GB�����)�� �(�����vK�¤�M�=��

����FS,�2!�;��-����#�$,�& $ ��������� ����$ ����-�#*;������W' ���S' �����.#��/����9 ��(�R:������[����������?�(�$����V�����8��������,���(�K��M��)���8(��(�����=��$�/�!G ��s ���1�)(���3��E��4(��=��A�/���D�������T?�1,�?�3�(�����K������(�+�[*b������C|���rH���=��

$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8����

GHI��="��" ������F2"�������

�������M���F�7�����0�����y�����������������4��K� ��)����J�,?����,?����K�=����������,o?���o�D��+s ��FB��#��N�����q���N����M���F���=

�������'T���7�����,?����K�(�(�:�������M�����?���L�����������(���0���������$��y����_�K����-?�� �(M?�����o����(�oK�=����t�o?��o7

�w�����������(�����K�a�R�����-?��������D�&�#������(�������=��9�������������������)(�o���(�oD���oJ�,o?��Fo������������������D���������)��?

������������4����1�������(���?��f3��������������o?� <�o��(��?��&���,�������&F#��������������)�o������F�4�o?�)���(�4�!����.o<�T�

���J��<��C��=���������������Mo���Fo���)�o��$�o�y���Co?���(�H�J�W��M�

�,K����(�:��=�1�����3���&�1K+���3�����������C?�����E�(����������y��������4����1�����3�����������)�o���oJ��oK���o?��4�a�R��

������������Q�9��o?��o���&������_���������K����HL[�(������C?�����������N�1�����3������8#�B�F���,���������(E�����(������=�����o�Y���o�

����������o�����oB�J�)��J�����������Q�9��?�)��+������=����o?�����������B�J�)��J�����'�������������?��=�����Fo����o�����K

�����������)�o����o�����o�:�o?�?�����?���]b�����(��J�,?��b�4�����������������+Io#��������oJ�,o?���(�o���Co?���roH����o��Y������<��

�����(�=���

�8���.���)��$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��Z�'8��

��

��

��

��

��

��

��

���

Page 64: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� ������ � �+"���()��5������)&+�� �$%���

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

�� ������!�.!����2!���1�����77777777�3���:1�3��>��������!������� 0���!��21��77777777�1���6�������1����2�1����2��!��!:��3����;�1������ E��1���2�����:�2���!9�����31��;����81�������3���77777777������ )3��81���-��.��������122�������3��77777777�!:��3����.2!8������� �!��.�1���9�.1�8�2�!�3��9�.1���3��77777777�!:�3��������������� @ 3����!��!���/��2���!�77777777��!�����-����91��!��!:��3��21��K@���� &�����77777777��31���3�������1��1��>��:!!���������2�!������� ���1��3!.���1�77777777�!:�9!!��=��98������ �� �-���!���.3!���-�������3��77777777�!:��3��;!8;������.1���������������� +���1>��31;���!:������������9�3�8������3���3��;1������!�1�77777777����� ������3�.�.1��9�-���1�����!:�77777777��!�������:!��'3����81������� 3����!��1���������������31����!�77777777���1���9����;���1����1������

+��.���6��4��������

�20���0-��'��2����3��.!����31��8!�����1�����/���������3��8�1���9�!:��3��.!��������������3�1-��;�126����������������#0�1��2!����������1��� ;���3�����2!�����1��� 2��!���3���������1��� ���9����1��!��

������-����1��!::�2�1���1���� ;��2����21����-��.� 2����2���� ���2!8�!����!��

��������$ ����1���������1�� ;����:!������� 2��2!8���3����-�� �����������!�1;���

�� $�$�$�0�1����9�!����1��1���12�� ;����-���!��!:�1�2����!���!.�� 2�����������1��������2�� ���8���!�!���1��1��1�

����� ����(��1��;1���3����81������� ;��-���:���1����� 2��21����!�1�:�93�� ���=!����!9��3���

���� ���1���16������!���;������ ;��2!���2�� 2��;��.��3!��� ���9�-��:������ �

���-$�$ ��#��1��;1�1�2��� ;������� 2���19��� ���:!�;������

���# (��1���/���8��1�9��� ;��:!!���3��/��1�1��!�� 2���1����8!-�8���� ���;1��31;���

������������1���3!.� ;����!�91��<�� 2���/18���� �����2����

� �����#���1��!��9��� ;���1�6� 2��!��!!6��� ���231���

����#��$���1�����2����3!������� ;��231�9��2!8�������� 2������-��191����� ����1��1������!��

���$(��#��1�������91��� ;��2!8������ 2���/199��1��� ���!::���

�+��.���6��4�������

�2%���$(�����>�������#0?�&��!�����1�94�1�$#�!�����1����:!��N� ����3�����1�9���:����2����!�8!����1�������*N�,4��������*N� ,4�1���������*N� ,���!!6�����3��!��9����!:��3����2!�!�:������8��:!��!����!��1�����

Page 65: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L[ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" �����=��:�7����5����)�� ?����� Z�(�����������(�=����=���)����E�����������\�4�8T���(��T���7�(��?�����K=��S�=,?����D��+��\�)(������<[�,D ���0�F����(=����=����z0����� �,D�I�����(�������7�8#�B=��w�=(���Q��6�K�����K�-�����)�����,<[=�����=���?��������������������F���������]CX7�r0����B�����(��������=����=���!��0�~�&,?���M�K�4������?��F���)�I~��G�����G,?��=����=�1#����3���YL���+���0��)�(������ ��(�4������=����=���;��������>���8�������G�(M���(�����(���v4��R���(�(�=�����=�+(�[�1������3,TE���������� 4�5����,HX\��rv0��(=�����=�[��9��Q���4��4(����&;���J�F :�����R���)��K��(�(�,���������?���=�����=������������4�������E���(��,���C��$��T�4���(������4�������7=��

��

��

�� ] ��D���������(��)������������� G�����(���)��,?����K����7�@�������}(��(��G�(M����R�=����

���=�����.#���=��������K����)��#�?� �$��=�����t�?�,LK� �A��=����t�?��LG�� �(��=!�������=�'���

.#���=�����������)��(��I~��� �$��=����)(�C�����?��� �A��=����������� GN� �(��= � ����S�=���v�p����"�&,���

.#���=��������)��%� �$��=�������� ������8�� �A��=�����������r��:� �(��=�B�����B��������=$&� !,�&$?�.���

.#���=�N����)�����G��V��V�(M�� �$��=�6�K�����K�V������ T�� �A��=�Cv��)�����������G���� �(��=�Cv��)�K��*����w��=���WPI�=�"�W �#���

.#���=���)��������(���RH7�� � �$��=�(��]��L7���N��� �A��=�(J�+�[(�����H����� �(��=F�?��� ���������=)����,���

.#���=$�����������������(��t�H0�,#�c����=�(���XL7� �A��=�(���)MB������ �(�=�(�(����(��������=#,.*,�d;.��

.#���=���������t(�R��� �$��=���VB�������� �A��=�����O�� �� �(=_�����������=6\v��

.#���=��������������(��������� 4� �$��=���C�N���%�7� �A��=����������r�?�,�N� �(��=���+(�[�����=#C��,�)�]����

.#���=������������(�(��� �� �$��=�(����������?������(� �A��=�������������������������(���?���(��=F�D�� �L7�����=�W' ��.#���= ��s����� �$�=��������Y���� �A��=�������B�K��7� �(��=��(���������=� ��K �� ���.#���=�������������(���X�����0(�\� �$=�*����(�(�u7�� �A��=�(����(������ �(��=�(���:�7������==�� �,�)�]����.#���=������������������(����:�7�����$��=��(��!���� �A��=�������������������������(���u#�H��(��=�(���Z�����

��

#1.��������#0�L������[�������(��������).����,?���q(��\���� ��=�����[�+���H[�)�(�Y�?��t���������K��)����J�)E�(���������K

7��H[�����������w�q(�/�&�����������q(��/��������������q(��=/��J���������q(�)���@���E���+�N*v\��F���s ��=��

Page 66: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3�4� �@'��1����������3��8!����8�!��1���81���������3������!:�.!����@�R��������1�4��������������'��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 1A����A��6D����A�;��;�������31�?��!�;�������31��

1�� "�21����3��.1���!��81��4��1����2!�����!���A���������!������;�� +�� ��1��� 01��13� 31�� �3�� ��2������ !:� 6�!.��9� �31�� �3�� �A������� ����.�88��9���

2�� '�1���2��%1��!.�.1������!�;�2!8��1���!8������ �1.���4�;���3��:�����31��3��8����:������A�������3���!����

�� =�-$�$���A�D:�8�����A�!:�.!8���!��9�����

1�� 3��� 8�� ������� .1���� �!� �!!6� /�-$�$��4� �3�� 231�9��� :�!8����91��������!�1��������

;�� �!8�� 8��� 21��!�� ������� ��1���9� .3��� �3��� ���� 1� .!81�� .3!� �������2�1����/�-$�$����

2�� ���;�!�3������1�318����!�2���1��1��1��8!-���;�21������!����8�93���3��6�3�����;�31-��9����1�/�-$�$���81������

�� :�����A�81����A�9������!��

1�� '!�9����81��E��9��23�-��������3����1�:!�8��!�816��3�������23���;�� )3��.1�2381��-��������3���!.����!������:��3����.����1�����!��������3��-�2��������

2�� ����������2!����D��-������3��3!�����!��3���91-��3���1��!��������1����

�� ��-%���� A� 6C8D��B�� A� ����31��� �!�9����!8��3��9�.1�����;��!�3���?�;��1���-1���1�� ���::��E�1:�.1��231����9����!���-%����:!���3�����������������;�� )3���������.1������2�1��� �!���-%���� ��� :�!���!:�3����1������ :!�� �3��:�������8����

2�� 3����3��181�����;�218��1���!4�3��31���!���-%����191�����;������8����

�� *#� ��A������A��!!6�:!�.1����!�.��3�:�1�?�:�1��9��1���?�21����9�9��1��:�1���1�� )3���!!�����������#� ����9!��9��!��23!!���123�8!����9���;�� 0��31��1��#� ��:�����9�1;!����3��231����9��3��.1��1;!����!�:12����2�� &��#� ��9!��9����!��31�����������3!�����

�� : ����$���A�D8G�6=�����A�!:�81�?�81���

1�� )3��;!��;�218��8!���- ����$���1��3��9!��!������;�� &�����������1;����31��3���;�1���816���3�8��!!6�- ����$���2�� )3��9�������6���I�����;�21����!:�3���- ����$���.1����

!� :�� ���A�D8��C��A��3��1��1�� &�->���126�!:������2��81���3�8�1�-�� ����!�3����1��������;�� )3���!�������!:��1���.����1�-�� ����!��3��:1�8��>��2�!�����2�� ���9�1��� �!�>�� �1.� �1�9�19�� .1�� 1�� !;-�!��� -�� ��� �!� �3�������1��!��!:��3����������!��2�����1��8�����

&� �������0�A�D����C����A���1���9?�8!-�8�������1�2���1�������2��!���1�� ���1�9�;�1���123���31��1��������0��!�:!�9����3����������D��18�����;�� 0��� �������0�.1�� �!�.!�6� 31��� ��� �3��8!����9�1��� �3��� �!� �16�� ����1�������3��1:����!!����

2�� )3���������0����1���3�81��;���9������!������!����-�-����

)� 5���#���$- ���A�����C�D����8����A������!!��!.�1�-1���4�18!���4�!���1���

1�� &�1�8����31��&�����#���$- �����3���!.�������3��;��6��:�93���>��:�18����;�� (��!�;������ �3�� ;!��� ����#���$- ���� 3��� �8��!���>�� 1;������ �!�.!�6�31�����

2�� )3�� -1���� !:� !��� 3!���� .1�� ����#���$- ���� ;�� 1�� ��1��� �.!��3!��1����!��1����

���

+�#������,� #��

��$��+����

�A�����

/�-$�$����

-������

��-%�����

�#� ���

- ����$����

-�� ���

�������0��

����#���$- ����

$���#$�����

��-�#�����

/��A$�����

Page 67: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�,N�\&���J��(�_�%���F������,?���������(�=��F<��Z�J��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� .����D���)��� �2������.#��/�1�)�q�3B�J��<4�����&��J�����)7��5�����(�,������V(���=��$�/�1���N�3�R�:�b�4����!0��N����(��(�)7���(J���K��(��J�,���(=��A� /�1� ���(�;��*J3������(������ ������ �J�(J�f��N�� ���� &(�K����:��!J������J�,?��4

�R#�v�)�����)7��{���7�=�����#,�,��,� ����

.#�� /4��y�0�Q�������&�K�����K�(� ��� �����4��D�0�����4���[�F����V����� ���5����f�H#������=��$� /����0������0�� �����R���� �����&,?�� ��4��<4��J�������������K� �4� ���,?(������7

����(�=��A�/,#�94�Q�(�������yD�,?��Fy���Q(����B�&��J�����U���~� <D�������(�r0���� J��J,?�����4�!"��5���D���=��

[������"�.�����)�]"�b�������.#��/�1�W�E���3�������)¬y?��������T?�(����)����E�J�,D��q����=��$�/������,����#��N�����(���J�������H���7�,D��q���A�������H�E�=��A�/�?�,�������Q���4���(�(�>?���J������������������&(�K�>?����=��

5��� �8�����"���'��(��-���(�./�e(����3� �#8�2!�;�� "�-������2�����%��gH���.#��/�1a����Y�?���3�K���H<b�����H�����;�7������0�����[��(�,��0��)��=��$�/������C�����8���#��������(�����F#���)����J�(�H��!��������(=��A�/�DN�Fy����������7����Fy�������0���)����K��J�,��0��)����(�D�������J��K���H9=��

9����,�����$P�/���������$P�/��� .��2!�;�"�{�,��e;���������.#��/,K�(�, N���?�������F�D������H\�������.R%������8��(=��$�/����H���������)�f7�f��N��&,K�(����8���(��J����(J=��A�/���4�������F�D�����F��Q��(�f����J����)=��

<���8x ��#,� � ��.#��/��B�����M�����������E��(��&�K�5�� �������K=��$�/��<:���(��!"��������8��� ����J�,?�� <��������(=��A�/����4(�1�):�3���(��)�����D��b�4�������5����K�(�,?�(�=��

@�����D���.#��/�����N�����1�����3(���)����7�8���#���)��=��$�/�������!?(�������7�������� J�+q�LX��)��=��A�/����H����M���,�� 4����1)�D3����(��Q��7���H�[��)���)����7�)(���;<��=��

A����/�2.����8����}����p��*������.#��/5���D����8�������8��(�Q����J�(��(����8����F���F��H:� <R�������J=��$�/������J���J�,T?���XH\��J�,K�(�8��������J�,N��?�����������R�=��A�/���������������J�5*7��J�,?��F���������������8���=��

E��)�]���e8��� ��.#�/�a��[������)����J� �J���H��)�������T�?� �D�� J�,?(����y��t�~�=��$�/���;Z����(7&�,D�� ��,?(��(������,T?��(����5�������������7�=��A�/����®��4�,�0��N�!0�((����������q(���M���K�=��

�����# �

�������� �����

�������������� �

��=F�K�(�)7���e�=������&��§���g�=�&��K����?��

F�D��q����h�=�(J�,��0���i�=��&, oooN��&fooo7

��?7�&����?7��j�=���(��&JI���k�=����7��l�=�&8���!���7��m�=F�D�� J�,?(��dn�=����&�7�D��dd�=���K����&(�R����de�=a�vR���!��0�

Page 68: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

��4��$���#$����A�-�6D��B��C��A�31-��9�.!��1�-�2�!��?�2!�������9�

1�� L�1���9������.�I�����4��3��E�1����.���� $���#$�����.!���1������1��!.��;�� )�����:12����3��231����9��.��3��3��;1��1���������31��3��2!�����!��;�� $���#$�����2�� ����9����D�-!����;1������1��.1�� $���#$����!-���1��1�������18��

��3�-�#����A�D�=�B8C�C��A�-����81��?���-��1���1�� '����2����-��.���-�#����8!-�����-����.��6���;�� %������23���31�����������122�����9�8!����:�!8��3���!!��.!81��!����-�#����3!����21������2�� )3����;1�!���������-�#�����!2�8������!�;126����3�����1��8������

���=��A$����A�D:��6�C;��A��1�����;���?�.�����9��!�������1�� )3���!��.1��/��A$�����1����3��;1;��2!����;��������1������;�� $�81����9�/��A$�������26�����������!�1�9�8�����:�!8�;!�3���������2�� +�8!���>��/��A$����;!���1��!.������!������<���3�!�93��1��!.�!�����9���

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���6����������6�������'1�� .!8��� �A���� 1�� =!26���� ��� ;�9#��8�� 3!�����12��9K�(�������2�������3��/�-$�$����!�23�.1��6����!���!:��12��94�;����!.�1����126��1���!-����3��2!������.!8��� -����� 3!����� 1��� ��-%���� .��3� 8��4�8!��� !:� .3!8� ���1�� �3�� .3!��� ���1�� )3����- ����$��� �819�4� �3��� :���4� 81�� -1���3�� +��!4��!8��!::��� �3��9� ��1�9�8���� �31�� :�81����1���1�

-�� ��� !�� �3�� ��126�� "��4� 1�� .�� 1��� 6�!.4� .���3!���� ������� �3�� �������0� �!�����#���$- ��� �3���!.���!:�.!8����+�:�.�:�81���=!26����31-��;���� $���#$���� ��� ��-�#���� �12��4� 1��� �3��� �����!;1;���.31��31�������3��81���=!26�������1��19���&��.!����;��.���� �:� �3��8���.����8!��� /��A$���� ����3����1����������!.1���.!8���1�3�������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� )3��81���-�������!���3��2!�����.1��1�77777777��!���1::�2���� +���1�����4��3���3��9����.!����77777777�;���9�1�6����!��1�2������ �����2���31��1�77777777��!�����1���3���18����!���!-���1���!-���191������ )3��8!�����81��������!77777777�3���!.�������9�3����� �!�����!��21���-���77777777����1����3��9��3���!������� "���9�77777777����:1��;�������31��;���9����;;!������� ��.�����!��3��;�123�!��77777777�!221��!����1�����88������� L�1���9�.��3��!���������1����!�1����1�77777777��1���8�4�;���1���������1���231�9��9����� ������3��;��93��������������.������-������!�77777777�:!���3�����<���� �� '1�!���.1��������1���!���;�:!���3����1������:��1��������3���77777777�1�3!��������� )3��181��������������1����2!8�������81���81�23���.��3!���;���9�77777777����� 3������1�����1�����9�!.��9�1�8���123�4����.1��!;-�!���3��.1��;�2!8��9�8!���77777777��

�+��.���6��4�������

Page 69: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L[�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R��������M��0��]������>��

.#��/t�~�������K����������t�?��(�&�?:���(�)������=��$�/�1)7�3������p<~�5E��F����������&(�K����������7������K��:����8#�B=��A�/�K�����)7�0���<�� 7��������4(�t�H#��� 7=��

���� �`� �� ����"������.#��/ <D���Y������C�����)������)(�R������?�������=��$�/��(�1� D3�CD����t���F�D�I�������(���)��((�4��E��4�,�M�����B((����=��A�/��Y��+�H|��)������������������(���(�Y�?��)(����6��������8=��

������x>�w�Q`,���.�����.#��/��N������6(����(����I��a�vR���)����$�H?��������� 4�����,����7=��$�/�1V�3�(�(�5���ab��(���+qq��?�����8������=��A�/��I��a�vR�����������:��F���������5������������7���(���������� D���a�GK��)���V������J���H[=�

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���

$�HI�. �2�"�2�'��c����(���

������4��������������������o�[��o��¤�Mo��)��J���o?�)�o����0���(������7��DN�����J���?����)�����J�����)7����)��B��78��&�`�H7������

���)��<:�+�C������(�����������K�=������,�o���(���o�����o������)�o�����>?�����?������4��� J�?�?��������������C���o����o��0���o�������oK�

������������������o���(�, oN��� o�����Fo��������o��0�����)������J����(�=f��N������0�������:���J����J)�,?��Fy���������E��(�����

���(���F��=����?��F���M���4����Z�������.R%�tq���o�������oJ��o��J

����������)����7�,����(������4�=����������o����o����oJ��o��E�������������������������,o���C����o���+��o0�)��?�.R%�����������(������ ��(

�J�=����������oK�����)(�R���+�C������(������J����?���B�������o������������������(oJ�FE� o4����JIo������J���?��J�,?�����F������K

,oo?��=oo�*0�[���oo��,H�oo����ooK(��4���(���oo��0���ooJ�,oo?�����K���7�I��a�vR����������yK���=�

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����=(���)����7�VD�7�)�������4��K���¤�M��,4�(=����=���������(���#�94��4(����(�K�8���4���L0��)�������������?7�=��S�=[������G7�������������?�(�V��(��(�!���7�F��)���=����=����(�4����7�r%�����(���� ��,?(,D�=��w�=Q�9��������������Q��7��(����;G'����(��������������77�������)=����=��(����I��a�vR��]K��<���������(���,?��=����=�������7�t�?���,H?�����(��)���D��!N�?����)(�R�� =����=�)����V?�[��q�\�,?������������I��,0��V�,?��u7�t�N��(���KE������&�=����=���K�+�[(�,��0������M��:�)�������9 ��(�F�7�(��R�?��������7�=�����=�12���t3�#�?��(����(����(�K����?�>?������(�(����:��������8���#����=�����=�����;�7�DN�~��)�)(����+�C�������?��Q��7�����)��������������=�����=��0��1+����?�3�(��(��(�������(���FK���&,K�I��!H?�����(�K=��

Page 70: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ �������� �

������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���

����

���

����

����

����

����

����

� �� ��

���� ��

��� ��

���

�� ���������:����?�+� �1���81�� !:� .!��3����� 9!!��� 1��� �3!��� ��8������.!���� !:���� 91�3��� 1� 2�!.�� 1�� 1� :1��� ;��=�99���9�!���!��9��!8��!�3�����-����1���2����!8���8����3���������1�;��23�*;1�6,�!��.3�23�9!!���.���������1���4�1�������31��81�����!�����9���3�.!������������218���!�8�1��/����!���������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�����������������������

Page 71: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L[[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

)��*�����������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=��

����1�����!�����!�D���A���������!�����

�� &��!�31���3���/�-$�$���.1����

���)3��23����21��-�����3���;�2�2���-�����1������

��+�3��������-%����:!��9!���8��1�������3�����8��2���

��� &��#� ���31��&�81����-��������!��191����

����3���!!6���1�3���- ����$�������31��������

�����2��1��.�1�!���1���1�-�� ����!�3�81������

����3��31��1��������0��!�9���:1���

��� &�����#���$- �����3����8��.���������;��� M��

� ��)3���!��2��1����!��1�.1��� $���#$��������3����:�93��191�����2��8���

�������:1�3���31����-�#����:��������

������81�3���123���31��1�-����/��A$����231�12������

��

#1.�����

-�����L������)��q�J����K�D����������������o?(7�Q�o9������><~����*0�)�����(���5�������oE�(����oC#(�������$�(�oK�)�o����}������(������[�o�:������r�:����E ������(J�=����q�����y������+�0�����R������,D��*;1�6,���������K�I��8��������8?��:�����)����J����K��������Fo��������(�o��

�����]�b)���<E���8!���;1�6�,D��(�4��������<R:������*0���R�=���

��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8��

��

������

���������������

Page 72: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3�� �T �� ���� 6�!���1���;�������.!���� ����!�;���8�1���9��1��� �3��� ���� �!��������3�8�U�����214�0���� ������1�� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 1 $������A�D�-��C���A��31��.3�23�816���2��1���3������3�!��:1���3!!��!:�

�!8��3��9��1�� �123�=��!��:����3���������8!���� $������;�:!���-!���9��!�2!�-�2���3��:!�8���:!!�;1�����1���

;�� 0���81���1.1����.����� $��������!�93��31����!�1��/2��������������9���

2�� ������123����9�!�����3��� $�������31����8!��31��23�1����!���3��������

�� 2��$� #0�A�D��l�����A�1�!��?����9��?�!����

1�� ���>�����$� #0�81�����6����3�8�:�!8�816��9���.�:������3������;�� )3����.1���!��1����$� #0����2��!:��-����2���31���1�����31���1�����3��23����216����

2�� )3��2!�-�2��.�������!�1��19��.3���3��.1����12������1����$� #0�2������

�� �$�$���A�D-����A��!.���!:������9?�������!:���93��

1�� ��3��3��1���!:��3��;��!2��1��4�8�� $�$����8��!-�����!�93��!������3���������-�2�������

;�� )��� ����18��31�����:�2�� $�$����1����31��3�������!�816��3�8�1�9��1��;1��;1�����1�����

2�� )3��9�1������31��&�81�;!�93��2!���2����3�����1�#��93���� $�$����

�� =#�.�����A�D:��B6.C���A�31������9�!:���?�!22�����9�����1������1�� ��81���/#�.�����-�������!��3��3!����1���!�����!���9�1��:1�3����;�� ���/#�.�����!221��!����18�:����1���������2�1����2�� %���"!�����91-��8���!8��������:!��8��/#�.�����3�1�123����

�� '�$-%���A�9��8���A�1��3!��4����26�-��.�

1�� )3���8!����9�.��21�93��!���:�����(�$-%���!:��3��;�1���:����3!��������;�� ����(�$-%���!:��3��-����:�8������-���!��.1����!�93��!������$!8�!��31��3���!-���I��������

2�� )3���1����3��;��6�������:�!8�9�����9�1�(�$-%���!:��3����.���!����.3!���31;������3��;�123�3!�����

�� 8������A�D��B����A��!��4�81��4�!��!22�����9��!���!�9�19!��1�� +��1�#������8�����94��3��"!1���!:����21��!����!-������3���-����2��.��31��;����1�6��9�:!���

;�� "��������6����3��!����������8!-����;�������31���3��8!���#������!������2�� 8��������������31-��2!�2�������31��8!�����!����1���.!�6��9��31���-���;�:!����

!� *�� ���A�D��6����A�������1���

1�� +:����1���� ���!:�9�1����9��1�1�����2��1���4�8��;!����������3����12��2���

;�� �1�����!����8!-���!���!:��3���2��������3���1������ ���2�� &�31-��1�-���!���31���3������ ���.����;��;�������31���3���1���!����

&� "��$� ���A�D3�<������A�:1����!�12�����26��?�;������2������

1�� �!�1����$� �����!�122�����3��231����9����;�� 3���3��9!���!��3���!;;���D�-�2�����4�3�����$� ����;�:!���9!��9�!���2�� )3����!-��;�����������31��3��.3!����$� ��������!�����

)� ����#��A�C;D�PB��A���1������!�������!�������;��?�:!!���3��1�� &��.1�� ���#���!�;����-���3��:��3��81�>���1����1�����;�� )3��:�1;;��;!����1��<����31���3����99����!���!������.1���!�� ���#����2�� (��������81���9��3���8�!��1�2��!:���1���9���� ���#���

��

+�#������,� #��

��$��+����

� $�������

���$� #0��

$�$����

/#�.������

(�$-%����

#�������

��� ����

���$� ����

���#���

���/�$����

-$��#$�0��

/$��$����

Page 73: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������(����R���������� ��������(������������������5*7��R���� ������ Z�������� ������������� ������G�?��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s��$��" �#+,-"�&�-��"�2!�;�ax����$ �� �����"�� ����(�.������

.#��/��YL���,c��)��[�����V������)������!oH0���(��f��N�����(�(����o��)�,o��GX�����o?��)�����(�����)� ��6��������t�H7�D��<H0�=��

$�/�(����M���:�1���c#3���(�������(���F������D��������������FK��,K�(�)7��=��A�/ <R��� ���������������������(�(�1����?3�,?���(��><C7���X�����(����&�(����:�7�=��

h�� �C ���D'��2 ��7,������.#��/���H<b���M������D�)��1�?3�,K�(��������:����?�(�F�D�������������=��$�/����,K����(�:�� ��6����V����N�1!Z����3�,?���(��4�������V���=��A�/9���G��E���K��(�(���0�)(�Y���t�<?�V��(�Q�&�K����HL[�=��

i��$��'���y����� �F"����.#��/&���X\�F���(�V�����������,D���(�H����D�����0����a�b��]b����Q��7����(�)���Q�=��$�/�1�7���M��<���3��������������������,K�(����4����F�������(o��V�������������������FG���o��t�o��;o���(��o7�

����4(�K=��A/��������G�[��1����3��������V�(M��&��4������*\�(��=��

j����7���6Pv�$ ���"�6�� ����]�$ ���( �"�& �����.#��/ �(���R:������?�����������G�������M���������(�)��=��$/��G��(�����(�1Q�?3��$��4����f*���(����,D��=��A�/���(�1���3��)��(�(?�)���Q�y�&��B�0��¦(�(�F����=��

l����=��.�=�3,�������.#��/�H����<N�?�p4����F#���)��&�H\����� ���(���=��$�/(����D����H��� B��������#��:����E��V���7�����1�c���3�����E]K�[������1,#��3�,?��=��A�/�'�4�(��)����<��r���������������E����(���F��?��<N�?����4��(����)���:�(�D������K ��=��

m��=�������/��

.#��/�����+���&4��+��<:�����G���(����������5���������5������������(���Z����4�(��o������,o?�� �(����(�=��

$�/�1���3� <D���)������ ���������0�,��\�,K�(�,?�(����:�)���<D=��A�/�9����)4��+�R#�v���F���(��� ��!H0����,H���(�D�����������������=��

��n��k���= #( �����.#��/&O�CN��D�%��)�v[����(�V������R��(�(���7�4�!�[�F������ �Z�=��$�/���K�A��4��K�F������)(����Q(��&��KI��t�?��(�t�b��(�=��A�/��L7����(�������4���KI����(����������(�F������ ���=��

o���&,�p*G������ � .�� � ���� ��pP`������.#��/�1�����3��((���((������H��5�I���=��$�/&�?��F0��?��G�(M�������0��F�D��8�����!H0�(��@��(�=��A�/������!"�#��$%����,?���������&������(7���������������=��

r��#,�K*�������,�#,H��G������" ��.N��#��=�%� �����.#��/(����T���E����(����q�b����?�(��(�����=��$�/��!K���(�H�����C�N�����I~� ����(��� ��������D�t���=��A�/,?�����C�N�������4�,����F�D�� ��,?(�=��

�������� �����

�������������� �

d�=6���&�����&������������������������K�e�=���7&���K���&�

(�Y��)���������������

g�=���&��(���&�L���������������������+h�=>7�&�����������������������������G��i�=#��:����E����������������������������������j�=���(��k�=4�&�����7����l�=�(��!<R7&�� �

(7������������������(���m�=�T��&�����������������������������C�N��dn�=(��7&��(�)��������������������������dd�=<0�����,�

de=�4D���t�&�����������������������������?�(�

����� �

Page 74: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����������

4����/�$���A�D6��:��6��A�����2��!��!����!�?����19���8����

1�� ����!����!���1;!����3��2!8�1��>����22��������3���1�����21���1���������/�$���.��3�.31���3����2!�����3!.������������������������������

;�� )3����.1��1��!�������/�$���!-���.3!�.1���3��;���������������1�����2�� )3��2�1���8���1��!����18�.1����-������!���������3�����/�$����

�:$��#$�0�A�81�D���C���A��81�������8;���!���1��?�������31��31�:�

1�� �����1��81���-$��#$�0�!:��3�����93;!�3!!������D��.1���1���.��1�6��;�� +�-$��#$�0�!:�!���1�3������.3!�2!8����������3�����8��2��.����-�2�!��!����2�� "�126��1���1�-$��#$�0�9�!�������3��(��������1�����

��=$��$���A�D:�6���A��31��.3�23�����819�����!��81�������

1�� )3����!����31���3��L���������31�������.1��/$��$����;�� ��31������-���;����-���F�����;�21����.31��3���1���.1�����1����/$��$����2�� �1�9����=!�����1���9�.!�6��!:�/$��$����1�3����31���������!������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$�������= -����:�����#��/�����, �����)3�������8���!�;��8!���1���8!���� $������ �31���3�� ��!�8!��� 8!������ ��� �!23� ����4� 1� ���$� #0��16������2!��1��4����8!����31��1� $�$�����123���1���3���� 1��� ��8��!��� (�$-%���� !:� �3�� 8!������ ;��-����!��� 1��� ���93;!�3!!�� ��!���?� 1��!� #������:��8�4� �!�� �1��� �!� �9�!��4� 1��� 816��9� �-����2������������$� ����)3����!���!:�/#�.�����-������;��1�8!������!�2�����8��� ���#�� �!� �3�8�;����!.��3���1����!���!��������

5��� �3�� ���/�$��� ��� :1�� :�!8� !-���� )3!��� .3!�;����-���3��8!�������/�����1�������������3��-$��#$�04�1��� �3��� 1��� 2!���1����� 2!8�����9� :!�� 8!�����:!�81��!���!���!-���31���3���!23������8!����������!��1�/$��$�����-����!.��3���1��������9��!�9���8!���1��� 2��1����8!-��9� ��2������ !:� .31�� 31�� ;�2!8���3�� :18!��� ��31;��1��� !:� �3�� �16��� L��31��� �3��������!��!:�.3��3��� �3��8!�������/�����!���!��.����;��1��.���������3���2!8��9���� ����

��

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�������������

����������

Page 75: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L[9L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������st��J]�.��:�G��e�K�� ��7?�% � �\������

.#��/��(�,�K�,CD���(�����(����+����(���)�� ��6���������'������&��KI������(�,?��(��7��(�&�=��$�/,K�(�(�:������\��?��8G� ��,?��)��������7������B��G����?���=��A�/�D�)���f*��)E9������������K�+�[(�)��(����� �=��

ss��_�,������*����&;.�}%����� ��`����P�������.#��/�����������(��R7����7���:�6������E����������?��4=��$�/&��(��,��0��V-�#��+�C������(�����������GK�����������(��R7����K�����=��A�/q�����(������,<0����������?���X���+�=��

sh��#�/������".���#�#+,-$ �� .�$]�W?��/������� �����.#��/(����E�4�?�(����(������:�;Z��������?�(�F��=��$�/�����)��DN�+����1����3��������������'�����B�& �(������q��R��,Y�����(���f�?�=��A�/�1A���3����?�(����� ���<T7���|�������4������)��+I#��R0������(�=��

��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���

#;��" �w��` �2b.�(�����

������������?�K���������� o�[�)q�o���J�(��(�(�:�����MD�������������(��B���(��"9#����(��D��)��1�;��¯q3���������8��)MB���<7�y?��

���,?��t�4�����L7=���#�o?���������������o<X��(�oD��������o��J��o�(��������#��:�����q���F���)(�R�����������=�����oJ�Mo��o4��)���<D

�����,�o��,N��������F�D�����(��&���������������� o��(��o�N������o��Mo��(7�������������=����������q�o���o��po?�7��oy��)����(�������?�(

���������T�������� ��(�)��������������?�&�������o<4�q�oN�����

�������Fc�v�=����������������<o\�D�t��o:���@o�:�Q�o�7���o7�(�:��F�������(��(�(�:��)(����=������(�(�oC�[��q���(�:������y�������o������(���o����

������[*b��)��� Z�(���������,<0����������o7�����o��,��0���(�� ��+�������B���(�)q����J����J�,��|�1�;��¯q3�����,�o���Lo0�=���o�N

��������������)MoB�������)o7��%������ ��)���<D��J���K*7��(����J�������,?����K��B���(�a�R��FJ�?��J���E��=�����J�t�§?�F������K

��(��(�������(��(�(�:��q������)(�K��(�(�{?���������=����

���.���)��$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8�Z�'8��

Page 76: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� )3��!���81��31����-���:!����-���77777777���� 0��31���3��77777777��31���!8���1���3����.!����;����12��!���1��3����� �����1�77777777�!:��3�����1�!���.����191�����.��:1������ �!�!���31���-���31���-���1�77777777�!:��3��:���������� L�!����������!��3��6����.1��1��77777777����1��31��3�81��;���9��2!�����-���:������� ��816��77777777�-�������!���!���1�����3��.���������� &:��!��31-��1���������!��4��!�D��77777777��!�1�6����� )3����.1��!����1�77777777�81��!���3��;�123����� )3��77777777.1��!-����3��3�93�2!���!:�;��1���� �� 77777777���������31-���3!.���31���3��2!���!:���-��9�31��9!�������1����������� )3��9���1�!���.1��77777777���!�93��!�2!�-�2���3��6���������� )3����!�����0������!�����!����1;!���3���1�-���������������!����!�;��8������77777777��

+��.���6��4��������

�: ���$�(��1�23��3������.�.!�������'!��8��&�.��3��3����:�����!������'!��8��&&�������-��@� ����� -���!���� :�2��!����� :���������� 1;�������� 8��!�������� �-����2����� 2!�:��2����� ��21������ 9��8����� �� ��2�������� �!���1������ 3����1����

����-��@@��1��������1���;��31������9�!:����2��1�!�������31��.3�23�816���2��1���3������3�!��:1���3!!��!:��!8��3��9����!22�����9��!���!�9�19!�:��1��3!��4����26�-��.�9���31��.3�23�����819�����!��81������3��������!:���93������81�������8;���!���1���=������2��!��!����!��6����1������!�������!�������;���&��:1����!�12�����26��� �

+��.���6��4��������

�� ����������

���#�Q0�������1�!�3����/18����!:��3��.1������.3�23�!��9��1��8�1���9��231�9����3�!�93��3��2����������

+��:����4��������8�1���@�����������@�&����1�����!!���1��!�31���3��8�1���9��!:�@�����������������������@Q

:��1������-��!���9����!�@�� �@�!��@����� �����

��������������

Page 77: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L[<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����=(����(����������(�,Y��(��=����=��0���<\�F���)�����)�������,K�(������L7�F��������(�K=��S�=��(�����D��.#�T������7��?��������(��R7����7=����=����N�������7�;��W�,?����K��������������#��:�����V=��w�=GD�Q(�������(���C[�����C�N���)������������������������������,?�=���=����)�G��)����(������������(������<D� ���(�=����=���#�§?&)��(���FG��@��(���?��)��=����=(���!N�?��(����7�(��V��pCD=����=���)q���)����?���8G� �(����=�����=(�(��� �����:�+�CCX7������®��M�����,?����D���8��MD��,[?���������=�����=(����D���!#(�!7�0��(�� ����)��������7�����X<?�=��

���=�������������?�(��K�,��|�1�)��3�����(������:�:���8����������<T7�,Y��Q(��)����=�����

2�����K��Q ���������(���()���:���(�]Hv7�Q�(����?�.���R7�������t������?��=���

k����.�������������������������������������������������������������������������:� ��.������

��=+L��&������1�t�?��(�����=���?�(�&�E�4�?�&�<T7��;��O�Y7���G�������D���S�=�G��&����(�����2����7������7����&����=T�������FK������)MB�$I�����,R0�������'�������(��?��w�=,<0�� �����4���(��D��O�Y7������=��?�&�����&���K�&6�����:���7�����r�?����E������=(��7�&)��(� �9���4�?������L7�����'�������(�K����=���(� �3�������;N�����=�#��:����E������GB���8T�����(��R7������=����:�&4��=�� C����,Y#�T������=���7)(�Y���&��6�,���t�CR������R0�����%����������=�(����(7�&�(��@��(�(J�!<R7�&�����(��!�[�r�?��(����7������

��

#1.��

��

���#������9�����(���������#������R�����EB��y�������,?��)E�(�t�"��)���������(oJ�ou7����0�t�b��(������������o���=1;�����������o����o�����(��)��R�1����K����*��J3��(����=� ������)���������R�����M��8�7q�1�@��������3���&�1F 43�������1,T��3����������!��oH7�,o������(��oJ���(����������������C�N��/�������������Q��Y�����/���K=��

Page 78: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��� �T�31���.!����816��8!���.!������31�����9�!���21��3�1��U�)3!81��'3��23�1��4�2���������2����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� @(�$���A��9D�1���A�����!��:����

1�� ��1�6����9��$(�$������1��1��!8!;������9������;�� ����81�23�21��$(�$���1���������:!������2�� +�21���������81�6�3�������!�$(�$����3��2!�:��2��;��.�����3��;�!�3����1����3�����������

�� ����$���A�CD;�l���A��!�1.1��.��3�2!8�������?�����1�������!��

1�� )3����1�3����1����31����2������;���� ���$��������!�����1����;�� �� ���$�������8��!����1.��.3�23�����D�����-��1�������!�������3�����21�����

2�� ����23!!��31�� ���$�����:��1���/18��1��!9��3������� 5#� ��A�DPB;C��A�!:�!��31-��9��!��!�.��3�2������!���!.���1�� �1���;����������!����!::�2�������#� ��1��1���;�� &���1���!��/231�9��8���#� ���!21��!��:!��1����1��!�����2�� �����1��81���8��!�����!:��3����!����!:��3��(��������1������-��:1��:�!8�1����#� ��1��1��

�� <�%�� �$���A�����=�D������A���!����!:�1�2����!��2!�������

1�� '3��1�31���3���1�9����%�%�� �$���!:�1���2!��������;�� )3��%�%�� �$���!:��3��.!����31����2��1��������-������21�����2�� +:�����3����2����:�!!��4��3��%�%�� �$���!:�0!����1��.1������2���;��� 4 ��

��� =# ���A�:�GV6�A�:��������/�������9�!��>����1���3!�93��4�!����!��4�!��:�����9�?��!��3����9�.31��������!��>��8����1�� ��-������������81����3��-1����!:�;���9�/# ���.��3�!���1�!�3�����;�� ����31�.1��2!8��������/# ���.3����3���!���3���:������1;!����3���1�����2�� L�!������6���%�::��;�21�����3���6��.�3��.!����;��/# ���.��3��3�8��

��� <�������A��CD��B��A�816��������1�� )3��+��1���2��2�1���������1�9���!:�;�2!8��9�%��������;�� )3�������8�23��-����2���!��3!.��31���3��1���.��;��1�3�����%��������2�� &�����2�1�8����31���!1���!.�����%��������3��.1����.������6��

!� 8� � ��A���D-�B��A�816��6�!.��

1�� �1�!��!��19������!�#� � ���3����:!�81��!���!��3������23��!���1��!���;�� )3���-����2��.1��#� � ����!����1:����3!����!:�������!���9���2�� E����1���!�!���#� � ��������2�1������31���3����.������:�2�������3������.�"��26���

&� <#��$�$��A���CD3�;���A�:!�;���;���1.�!��1��3!�����

1�� ��-��>��81�19���%#��$�$����3�8�:�!8�1���1���9�!������-���!���;�� �1���3!8�!.�����%#��$�$��!�3����:�!8�.1�6��9�!���3������!�������2�� )3���1.�%#��$�$����3������!:�9�����!��������1�2!�:��2���

)� 5#(����A�DPB��C���A���81����9��88���1���12��!��!��1������!�?��8�!��1����

1�� +���#(���������3!���21���.1��81����!��3��2!8�1��>�����1��������;�� )3������2��1��21�����1���#(����8�����9��!��!�-���3���23!!�>����8��!�����!;��8����

2�� 3���3��3�1����3���#(����2���:!��3���4��3����:�9�1��������!��3����1����������

+�#������,� #��

��$��+����

$(�$����

���$����

�#� ���

%�%�� �$����

/# ����

%��������

#� � ���

%#��$�$���

�#(�����

��.� ����

���#� ����

��$�����

Page 79: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������&��(�8�� 4������(�9�������������������Q��#������(�0���N�:��������=�������¯B�f���7��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s��� ��p`� ��

.#��/r�K��)��O�X��!H��7����7���!4�(�������K�=��$�/,�H��V������ G��87��������!E�:�V��Q��7�����7�=��A�/��Y��V������<RK����,0((����V������(����������4�F��)��(���K�����=��

h���#��� � �#*��/����������("�OH ���.#��/��4��Q��[��,?����K�¢��������,#�����(�=��$�/,K����)(�����W����� �(���u#����)(����F���0���(�F����(=���A�/���������+���X��������?����,?���(�����u#��*��=��

i�����D�����D��#��c.�� ����.#��/�)�������D(�)�K�]b�����(�)��97�+��?§�����������=��$�/ ���°��R7�����?�����G��V��������(�4�)�K���G��Q��(��L0�=��

A�/������)�K�]b���������(���X���,#����Q(���������,<0�����7������������j����`*1��".����D��d�� ��]���

.#��/ �������,H���FB(��(����,R�:�F�� ��)��=��$�/,?����D���8��MD����(������:�,R�:=��A�/*?�����R�$��)��,R�:�&4��1�f�������3�,D���8����Y����M���(��=��

�l����D'>�����)(u�" �#+,-������ ��-�$`����F������������KG���(�#��,�������" $*,���'8��"����.#��/������(���,?�����5����M����E�� ��,?(����E��G�=��$�/�1�|��3�\��*����(��,HX\���4�(�����(�8�?�(������0��O(�(����=��A�/�Q(��1�D�(3���B����K�(�,?�(��������������������������(O(�\���a�\,?��=��

m��� ��= .?-��.#��/,?����K��(�#��v4��(�V��*7��f���0��=��$�/�� �����(��(�(�:��)(����6��������;Y�7���������������(����,?���(�#�� ���=��A�/��[(����K�����������&����\�+��P����(�����(�#�� K�����������=��

n��)�/���"�&�-��.#��/�1��c<���3��,D�I����J����5�D�����D�Q(��)������+�[*b��=��$�/,[�?�����R���������:�������K�K�*�����=��A�/�!H��7��,�K��:�)��?����7���t����������������(����(����5�D��<���������oK���:�U�o��)�o�<H��7���

(��(�(�:���L��C����o��� ���' �O�,.,����

.#��/�����1�F��#3��K����M��<7��������K��������r�����=��$�/���4�>N�\����)��������,R������� G<���(���E�(��(��Q�0������������=��A�/����0}���X<?������(�Y�?���r������)��(����� ��D�)�������=��

r���"�2".]�#1.�����:����$ ��eD ���WPI��.#��/��\�����K�)��%�FY<7�V��,�K����0�=��$�/�?����(�R���+*G ��!N�)������&(�(�>77�)��v%����� ���=��A/�y��E���(G��!<R7�&��K����V���)���)��v%��(��D�]�~�+�9���=��

�������� �����

��������������

d=��K�����<RK�&��F�4�?�����<RK�

e=�(��¢�����&�� ���(���u#�

g=�K�)��h=R�:��,�i=,?�����6��&�� �

�O(�\���a�\��j=��(���(�#���

k=F�4�?���GK��&�����(�*����

l=��(ooo��_�ooo����&���(��,R�����

m=��v%��&)��%�)���dn=D���&��>?�����

dd=�8�����F�D�&���(�(�8����

de=�r�?�!��0��

����� �

Page 80: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

4����.� ���H�DG��6.C��A�1��8�23�1�����������?�:�������::�2�����

1�� $!-���.1��9�-���1�� ��.� ���18!����!:�:!!���!��1���3�8��3��.3!����1����;�� +�;���!!84�6��23��4�1���;1�3�.���� ��.� ����3������:!��3�����-��9���������2�� '1��!��.1�� ��.� ���1��3���=!;�;���3��.1��D��9��1���

�*��#� ���A���D6��B��A�816��!��;�2!8�������

1�� +��3��6�����������9�8!���4��3��18!����3��31���1-������#� ����;�� &��!������!��8��!-��;�������4��3����!���!.�������#� ����3������2����2�� )3���1���!�����!8������!����#� ���!���������������������������������

�����$����A�D�B�C;��A�1;����!�;��3�1���

1�� ��!8�12�!����3���!!84��3����123��>��-!�2��.1��;1����� ��$����;�� +:��������9!��3�����.�3�1���9�1��4�8�������3!���21����;�218�� ��$����2�� '!881����:�!8�+��>�����������9�1���.����1�.1����1����� ��$����

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���1����#$�������@�����@���+ 0���@(�$��� 91�!����� 1��� �!�� 31-�� �!���� 1��� �8!6�?������ !�� 1�� ���2���2� 8!�!�� 1��� �!�� ���$��� �.!�3�1�123��� .3�23� 1��� ���1���� ;�� �#� ��%�%�� �$�����+��!8!;����81��:12�������1���/# ���1;!����3��.1���3����8!�!���%��������3��1��4�1����31����� .3�� �3���� 1��� :�������� 3����� �31�� �3�� ;�9�2!8�1�����.�����!!��#� � ��1�8!�������2���2�21�����!� :1�4� �126�!:� 6�!.���9�� ��� ��!���9����2���2����

��� �3�� 21�� %#��$�$��� .���� ��!��2��!�� !:� ���2���2�1��!�4� ;��� ��2������ '!�9����� 21����� �#(����0� :!�� ��.� ��� ����1�23� ���!� �3�� ;1������ !�� :���� 2������!;��8�� ���2���2� 1��!�� .!���� ;�� ���/�����-�� �!�����1���.!�������#� ��� 1��� �!�����!��� &��8�93�� ;��.����4�3!.�-��4��!���-������3��������8��8����9��!:�1�2����.3����1��!��.3�23������ �!�;���!������ ��$����.!����;��.3�����#�������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�����������������������

���

Page 81: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L[AL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

st�$]�8�OH �8���������,� ". �#8�"��K ��-���.#��/���1�����3�(����Q��(�����������Q��7��7��K��(�(��I~��D������C��=��$�/(����H?������E�����&���������)������)���&Q��N�V������4M-K��V��&$��4�O�7��V�=��A�/����1���#f�3���&(���t�H0�!��0�(�H���#�[����=��

ss��)�]���}(������ � �}(���.#��/&(�(����(���:T#�������B�,D���8����(����(��������;�����)���C��=��$�/&������>�������� T��(�H���������������u��>N�\�,�0�8���(�(�8��������=��A�/�������(�(�t�0����4�>N�\���)��(�8����������=��

sh���*��p�����.#��/��(������K�!��0���T?���� <R��)��\�&O�7��)�?����=��$�/����F�������R��1F#3�&,D�����5���:�VR�?���K�r�?�!��0�F����Y<7�+��#�G��=��A�/���H��������������+����?(�1��3�(������K�!��0����?������ ���=��

��

��W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ����

����=�"�" �$����p�W .�������

����t�R�K����M�F��}������,oK�(�����4������\�?���(�(=�������o7����o������������J�FK�������0����(���������,oR�:��oJ�����J��� oN��o?(�(

��������)�K����������H��F�������?7�=���������o��Fo����(�����?��(�4�������(�#������������ �����7������EB��J���o�����������o������0(�o\�����o?

�b�4�F������ ������)���������¤�Mo��)���JK��J�(��(�(�:��)�y���������)(�M��������������������o����4�o���(o��)(���oJ��0��!H��7��

,K�(�=���7������4P��E��EB����������������J)������!oH��7���(����o��y#��

����!H��7���(�����#�7����r�������)�������������o4���o���,o?����oK��0�������K���)��D�]CX7������4��y�����E�J���o��(�����)��!y o�

�����,?����K��#�<?�,4�?����)b���=�����!oH��7���o�����o��������)�o����������8��oJ����������(�#����,?�����M�� J��0����o�����o�(�=�����oK

������K����Q����pX���(���������oJ�&����!oH��7������(�������o�����oJ���������������o���(��o�����)��o9���q�������oK�(�)(�o���)��\�?������&�

�K���>9[=��

�Y� ��8���.���)��$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Z�'8��

��

Page 82: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� )3���!2�!��.1��2!8��������77777777�.��3��3������9�81����� &��1��77777777�.3�����4��1��1�21�����:!��8��1������!������ ������D�������1����-����2���!������31���3���!!��81��.1�����77777777������!:�8!����1���:!!����� +���3�����:���3��23����.1��������!���-��9����77777777�1��1������ %���81�23����!�77777777��3��218�:����.�����!�93��;���3��;!���2!������� �8!6��9����77777777�����3��8���21��;������9����� E1�!�����:�8���3�����!�77777777��3��1������� )3��77777777����3����8;���!:���!����-!���9�����1��!�1�����2��!�����������!��126�!:�������������� �!8��2���<����;����-���31��.��.������-���;��1;����!�77777777�.1���� �� )3��77777777!:���.�5!�6�'�������1;!�����93��8����!����!��������� &���3��2!8�2�4������81����-��77777777�3��������������������� )3����������1��77777777��������!:�.1�����!��1���:!���3���������������3�!�93��3�����������

+��.���6��4��������

���!8��3�������!:�����.�.!�����31��:!��!.�4�23!!����3��!����31��2!�����!�����!��123���:�����!��;��!.��

�9�������������������������� 1;!���3��������������������� ��;1������������������������ �!���1��!���

:�1�6����������������������� �!��������������������������� ��-�1����������������������� ��!3�;����

��9������������������������� 1����1��������������������� ��2��1��������������������� 1���;���

��� 31-��9��!��!�.��3�2������!���!.�������� � 77777777777777777777777777777777777��� 816��6�!.��� � � � 77777777777777777777777777777777777���� 1��8�23�1�����������?���::�2����� � 77777777777777777777777777777777777��� 816���������� � � � 77777777777777777777777777777777777���� �!�1.1��.��3�2!8�������� � � 77777777777777777777777777777777777���� 816��!��;�2!8�������� � � 77777777777777777777777777777777777���� :��������/�������9�!��>���3!�93��� � 77777777777777777777777777777777777���� ��81����9��88���1���12��!��� � 77777777777777777777777777777777777���� ����!��:����� � � � � 77777777777777777777777777777777777�� �� ��!����!:�1�2����!��2!������ � � 77777777777777777777777777777777777����� 1;����!�;��3�1���� � � � 77777777777777777777777777777777777���� :!�;���;���1.�!��1��3!����� � � 77777777777777777777777777777777777��

+��.���6��4��������

�� �����������

$(�$��Q�!8����1���19!4�8�23�1������!��.1��9�-����!��3��:�����2!8���J!3!���6�.3�23�.1������!�����!�

;�1<�� ���2�12��1���� 12�!��� �3�� �6��� )3����!���� !:�8����-1�� ��8��� ��!6��!:� :!��� ��23� ������!:� �1���1��

3���!��B� ����� � 8���!��� *.����,4� �/������ ������� *�1��4� ��!.,4� �������� 8���!��� *��������� �� �+� 1���

���������������*��93����94��3!!���9���1��,���!.��31���!��6�!.��3����:�����!��!:���������!��21������.3��

��23�3�1-�����!22�����2���.����21��������������

��

������

��

Page 83: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L[EL�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��

��=(���,?����±�*����&¤��t�N��(�(�����VKM��=����= �J��:�7�,?��4�F�����&(������K�!��0��������9���(�������=��S�=���t������)��D�����CD�(�� ��Y����� �K��������������W����,K�(��I~�=����=������t�b�Q��7��(��'��5�,K�(�+(�[�����?���]b�����(����������=���w�=����(���87���(��FK���)���@��� ������H��t�H�(������ ��,=�����=,?��_������GKM������4�?��(��� ����E?�=����=V���������K���(�#�����F�M���(�(��������=����=�(����)(�D��(��R7�8������<��+���T�����)����,?���0*[�Q�[�b�T��&���(�=����= �(�������@�:����(��� ���T���(�0�M����������������F�����������K������R�=�����=�K�,R�:���,?��Y����<��, ��(��N��(�6����=�����=&)����)�� ������(���GK�����(�4��R0���,������E'��F����?�����(��?�=��

��=4P����������)��K����D����������(���KY?�Q��7�)���������K�(���������������

=R��������=R���= ��� ����D]�����2� "� �J��Q��=���= � �_�"�`�����#8���'�a�%�,���"�����

��=������������������������������������������������������������������������K������K����`���������������������������������������������������������������

��=�F�4�?���GK��

S�=����0�D�J�&,?������(���������

��=��(��."���w�=��(���u#����=�(�(�8�������F�D���8�������=(������GD�������(�����=��������)��D�Q��0�����=��� ��87���������=��� ��V������K�V��Q(������=���K�!��0�����=�������(��_���������0����+��0��������

#1.��

��

$(�$�����������#�H�(�����?����8��t�?���B������(�1�7���J�3���H��)(�����:�7���������L7��J��K�t�I�����o��E���K����)�������o�� oB�����o�����(��������?���� 4�(�=��������������FT?��RHb�{���7�F�B�����������B�����v?����0�����(�)������������Y��=�$��oK�����������o��)�o����o�(��/�&

$��K��������)���a��&������/$��K��)����� 4�(�FE����#���&���J�/$��K����F 7��)���@�?�$��K�&O�����[��=/���R���J�t�N�9���������F�D��87��&�(��87��/����������(��������������������o?��)��(��o4��F�B��B��J���J�U�(�����7�9��!�����F o7��/���o����

������K=��

Page 84: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ � �+"���()��5������)&+�� �$%���

������������������������������������������������������������0����1����!8��!:��3��.!����.3�23�.����2!-������������!����#���)3��:!��!.��9��/��2�����.���������3!.�.�����!����1������3�8���

��&���123�!:��3���1����3�����;��!.��!��.����:�����.!�!:��3����.�-!21;��1���.!�����'3!!����3��!����31��:����;��������

��� ��.����31-���!�*�!���!��4���2��1��,�!���8�����9��������8!���8�8;�����3!.������� $�/�*���������81���4���������,��3���6����!:��3��!�3������������1���4�1���3��.1��;�1����;1�������� ��3�!����1�*:�1�64�8���!2��,������9�1;�����4�F��!��21���-����/��2�����!�;��3�������� E��8��1���1�*8��12�4����1�,��!�!���3�1��3����� +��3!�93�$���.1��*231����9��4�����2�1��,��!������1���3��6��.4�3����81���������������� ����-�����!�����3��8!���*��!8�����4�������1;��,���!��������!.���!�!���:���#�1����9��1�������� 3���3���=!;�����3��2����.1��*8!������4�1;!���3��,4�%1����.����3!8���!��3��:1�8����� *(�:!������4�+81����,� ��!;��8�� 6���� 2!8��9�����123��1�4�816��9� ��� 31����� 1���31����� :!��8�� �!� :����3�8��.!�6���

��� &�;����-�����!����!2�!��1�����6���3��*1;����4�1����1��,���1�!���3��91-�����:!��6�����9�E�1��81�����3��3!����1����� �� %!�D���!��9���1�9���.3����!8�!���*�9�!���4�2!�2�����,��!���������!��K�

+��.���6��4��������

6��%%��$����&��'!��8��&�1�������.!����.3�23�.�����1�93���������!����#����1�23��3�8�2!���2��.��3��3������������8�1���9�4�.3�23��!��.����:�������'!��8��&&����

����-��@��������������������� ����-��@@���� 2!������������������������ 1������!����� -1�������������������������� ;���!���8�!��1������ �9����������������������������� 2�������� ��-�1������������������������ �����:������� ��9������������������������� ���1��!.���� -�2�!��!���������������������� :���1�9����� ���-�-������������������������ 9��9���!::���� 8!����������������������� 3��3������� ��!3�;������������������������ ���;�1������ �� 8���1��������������������� I���������

+��.���6��4��������

�� 3�23�!:��3��-!21;��1���23!�2�������1����3�����:����;��������3������.��1����3�1������K��

�����I�� #(����( $����:���#��FFFFFF�I���-%� $���'� �#��#�*(�����1;��4���1�64�+;����4�����!2��,�����"$(��2������<#$��$% �����FFFFFF�2�������������*L�����-�4�L�!3�;��4�+;!���34�(��������81��,�

�����FFFFFF�=�$(����/�2% ���2�$%�=�#��&�"��#�����*(�:!������4�&9����4�L�����-�4�L!���!��,�����+$������<#�-$�������FFFFFF��#������� 0����*$�-�1�4�%��!��2�4��/199��1��4�'31����9�,������I6����3� ���@����FFFFFFI�2 0���#$�$�����*'!�:��2�4�%�21��4�F1�����4���2��!�,������2$�����$����$�$����60�FFFFFF�2%��$ �$������*�;-�!��4�L�!8�����4�+81����4�%��1�,������=���'�#-��FFFFFF�1���#�0��$�$B�������*���12�4�$�����4�L!�����4�L�!3�;��,�

�����2��������9�����#�����������/�FFFFFF�2� #������*+����1��4�F1���4�(�:!������4��1���-�,������"�(��5��-%��0-����@��FFFFFF��#� �����*$���2�1��4�$�2���4�(�;1�4�(�9���,��� ��+� ���#- ���%���($B���=�#�FFFFFF�+�������=�#�� ������*F1���4�E�!!8����;-�!��,�

+��.���6��4��������

*���!8��3�������!:�.!����;��!.�23!!����3��.!����31��8�1��B�

��2!�2��������� �!���1����������� �/2������������� 81���-��������� :�2��!���������� ������-���

����;1����������� !;-�!����������� 8��12���������� ���!��2�������� -���!����������� 2�������

���!�������������� ���������������� 2!8������������ ������2�������� ��2������������� �!��2��

��:�1�6���������� 9��8������������ ���1������������ ��8��!��������� 8���!2��������� ������1;���

����2��1��������� 2!�:��2���������� 3����1���������� �!2�8���������� ����2�1��� 1;������

��� ;������2�����1��.����1���3!.�����2�1�2���� 1��������3�;���!����31�������12��2���;���-����3��;����.�������

��� �!����!���!���1�9��1�������3��!��!�����!:�21�������� ������21����1���31���3���18���!!��1��2����

��� :����3�1��.����1��816��1����:����2����� ����2��!����������1�2���1����3�1������2�!����!���;��8����� �1������������!!��1��.����1���-������1���1��1�������� �1-��1����������!��9���;�1���1����1��!���!�:18������� 1����18�!��3!���1��.����1����93���� �� !���!:�1�6����1���1��!��1���!��.��3!������1��

+��.���6��4�������

Page 85: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L5ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

�="�*��$,��R���"�������(��&����������������4�������f��(��(��J�������7�����������K��?��=������K�U�(��E��EB����+����7�����0�8������(��������������F�����(=��

_?�L�������(��,D�������4�������:������������7��(����)��M������=������)�(��(�)� ��>?��7��J���J�$�T�������=����&���123�!:��3���1����3�����;��!.��!��.����:�����.!�!:��3����.�-!21;��1���.!�����'3!!����3��!����31��:����;��������

��� ��.����31-���!�*�!���!��4���2��1��,�!���8�����9��������8!���8�8;�����3!.������� $�/�*���������81���4���������,��3���6����!:��3��!�3������������1���4�1���3��.1��;�1����;1�������� ��3�!����1�*:�1�64�8���!2��,������9�1;�����4�F��!��21���-����/��2�����!�;��3�������� E��8��1���1�*8��12�4����1�,��!�!���3�1��3����� +��3!�93�$���.1��*231����9��4�����2�1��,��!������1���3��6��.4�3����81���������������� ����-�����!�����3��8!���*��!8�����4�������1;��,���!��������!.���!�!���:���#�1����9��1�������� 3���3���=!;�����3��2����.1��*8!������4�1;!���3��,4�%1����.����3!8���!��3��:1�8����� *(�:!������4�+81����,� ��!;��8�� 6���� 2!8��9�����123��1�4�816��9� ��� 31����� 1���31����� :!��8�� �!� :����3�8��.!�6���

��� &�;����-�����!����!2�!��1�����6���3��*1;����4�1����1��,���1�!���3��91-�����:!��6�����9�E�1��81�����3��3!����1����� �� %!�D���!��9���1�9���.3����!8�!���*�9�!���4�2!�2�����,��!���������!��K�

���

aL� �\� ��������������(��(��J�(��(�(�:��������(�&������?��(����f�����7�������K��(�(�5����������=������������Q�(����o?��(��o����(��o����������������F����(�]Hv7=��

�����������-��@��������������������� ����-��@@���� 2!������������������������ 1������!����� -1�������������������������� ;���!���8�!��1������ �9����������������������������� 2�������� ��-�1������������������������ �����:������� ��9������������������������� ���1��!.���� -�2�!��!���������������������� :���1�9����� ���-�-������������������������ 9��9���!::���� 8!����������������������� 3��3������� ��!3�;������������������������ ���;�1������ �� 8���1��������������������� I���������

��

TL��������F����[����M�����!4�(���������������J���)�v7����(��(�]�=�������I�� #(����( $����:���#��FFFFFF�I���-%� $���'� �#��#�*(�����1;��4���1�64�+;����4�����!2��,�����"$(��2������<#$��$% �����FFFFFF�2�������������*L�����-�4�L�!3�;��4�+;!���34�(��������81��,������FFFFFF�=�$(����/�2% ���2�$%�=�#��&�"��#�����*(�:!������4�&9����4�L�����-�4�L!���!��,�����+$������<#�-$�������FFFFFF��#������� 0����*$�-�1�4�%��!��2�4��/199��1��4�'31����9�,������I6����3� ���@����FFFFFFI�2 0���#$�$�����*'!�:��2�4�%�21��4�F1�����4���2��!�,������2$�����$����$�$����60�FFFFFF�2%��$ �$������*�;-�!��4�L�!8�����4�+81����4�%��1�,������=���'�#-��FFFFFF�1���#�0��$�$B�������*���12�4�$�����4�L!�����4�L�!3�;��,�

�����2��������9�����#�����������/�FFFFFF�2� #������*+����1��4�F1���4�(�:!������4��1���-�,������"�(��5��-%��0-����@��FFFFFF��#� �����*$���2�1��4�$�2���4�(�;1�4�(�9���,��� ��+� ���#- ���%���($B���=�#�FFFFFF�+�������=�#�� ������*F1���4�E�!!8����;-�!��,�

L�����&����������,?�D�����(��(�]��v7����+*�:����R������J���J�$�T�������)�=��

��2!�2��������� �!���1����������� �/2������������� 81���-��������� :�2��!���������� ������-���

����;1����������� !;-�!����������� 8��12���������� ���!��2�������� -���!����������� 2�������

���!�������������� ���������������� 2!8������������ ������2�������� ��2������������� �!��2��

��:�1�6���������� 9��8������������ ���1������������ ��8��!��������� 8���!2��������� ������1;���

����2��1��������� 2!�:��2���������� 3����1���������� �!2�8���������� ����2�1��� 1;������

��� ;������2�����1��.����1���3!.�����2�1�2���� 1��������3�;���!����31�������12��2���;���-����3��;����.�������

��� �!����!���!���1�9��1�������3��!��!�����!:�21�������� ������21����1���31���3���18���!!��1��2����

��� :����3�1��.����1��816��1����:����2����� ����2��!����������1�2���1����3�1������2�!����!���;��8����� �1������������!!��1��.����1���-������1���1��1�������� �1-��1����������!��9���;�1���1����1��!���!�:18������� 1����18�!��3!���1��.����1����93���� �� !���!:�1�6����1���1��!��1���!��.��3!������1��

Page 86: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� �$%�$�F&� �

�1�����=#$����0�,����#� ��3�!�������1�2��!���3�������3!��4�1����!.�!���3����.���23�!�!9���4��������.�����9�18!�9�:�������31��;�2!8��������8�!��1����������1���1��4��3��������!���;��������:!��1�����!�1��������4�.3�23�:�������.����1����2�1����&���3��:!��!.��9�������4�:��������3��;�1�6�4�����9�.!��������2����:�!8��3��9�!���;��!.B��1;!���3� ��2��1��� 9�1�2�� ��!3�;��� ��;1��1����1��� ���1�� 9��8���� ��2������ ��9����2!�2����� �/2��� 3����1��� �!��2�� -1����2!������ :�1�6� !;-�!��� ������2�� -���!���

�1����4������%�1��$!�14�����:������1��1���3��0����26��I���!��0�93�3��������1���4�(�13�.1��1�.����W�!�����-���!���6��.��123�

!�3��4�1���&�.1����6��1��1�����:�!8�!�������12���+:����31-��9���������-�����1������2�1�����.��3��!�������18�4�&�31-���!�1�=�����!�1���.���1��4�1���.�2���4�1���.����93;!�3!!�4�1���1���.��23!!�H��)!�;�����:�2������������4�&���������!�9�����3!.�&>���81�19���!����-�-��;�21����&���1����8�����!��1����3��

.3!���91�9�;126������������!���1��5!��1���&�1�.1����1�6���1;!����.�88��9�1����2�;1���-��9�;���3����1����3��6����1������!��6���9��&>8�������31��&>�����������8��:�������8��!���3��;�9���!����;�21����&�31-��1���������!�:�1����.��/������2����)!���1���.��34�&>���31-���!��.1��8���.�8�9�1��:!���!.��=126���4�8������4�1����1��8�::���"���H��"126��!�0����26��I���0�93�� ��31-��!����� �6��������3���������31�����������23!!��.3�����3�������

1;�!��������!������:!��1���������9�1����+����26����������!:�8����!9�18���-�1����31��&�31-��:�-��81=!����;=�2��4���2�����9�����23��&��1�����!�4�81�23����4�&�31-��L3���������3������8���1�.��64������'!8�������1;�4�0!8���2!��*.��81���=���!��3��:������1�H,�1�������2��&�>�����������&�.!�>��31-����8���!��!1:���)3�������1�����!��L�!8�1���1�2�1���������!��!��+�9����4��:�&�21��9���8���!8��!�����������&�31-���!�

��� ����3�����������!.�;�21�����3���91-��8��1��!��!:�3!8�.!�6���

�!����4�"�1�23��

�+��.���6��4�������

�=�+�#����� ��*��*������*��0�+��.���!������� !���$�-��.�S�4��3����1���81���.!�����31��21�����-��1����::�������1����!:�����23���!���/18���4��������81��;��1��!���*1�3�1-���!1�,�!��1�-��;�*�!�;�������!8�!��,��)3��:!��!.��9�.!����:�!8�����!����Q��1���21�1;���!:�;���9������1���.!���::�������1����!:�����23���2!������*-�4���,�� 231����9��*-�4���,�������-��*-�4���,�� 8��12��*F�4���,���2������*��4�1�=�,�� :��������*-�4�1�=�,��19��*-�4���,�� 2!�:��2��*-�4���,��!2�8����*-�4���,�� ���1��*-�4�1�=�,���16������.!�������2���:!���123�!:��3��1;!-��.!���4��3!.��9�3!.����2!����;�������1����::�������1����!:�����23����/18����B�����8!�3���91-��3���������*��,��!�!������������%��L!�!�.!�����!��������*-�,��!�9�-��9�8��1��1�����������

Page 87: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L5�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������=L�# �,����#,���� �2�����������FD�M����FY<7������� �y7������:�7����������,?����D���8��J����?�(�F���(�)��E�������,����&���:�)������=���o�

(�����(�:���LTK���������)������ME��:�W��(�:��F���=������()���������#�4�)���:�����������J�����=����

1;!���3� ��2��1��� 9�1�2�� ��!3�;��� ��;1��1����1��� ���1�� 9��8���� ��2������ ��9����2!�2����� �/2��� 3����1��� �!��2�� -1����2!������ :�1�6� !;-�!��� ������2�� -���!���

�1����4������%�1��$!�14�����:������1��1���3��0����26��I���!��0�93�3��������1���4�(�13�.1��1�.����W�!�����-���!���6��.��123�

!�3��4�1���&�.1����6��1��1�����:�!8�!�������12���+:����31-��9���������-�����1������2�1�����.��3��!�������18�4�&�31-���!�1�=�����!�1���.���1��4�1���.�2���4�1���.����93;!�3!!�4�1���1���.��23!!�H��)!�;�����:�2������������4�&���������!�9�����3!.�&>���81�19���!����-�-��;�21����&���1����8�����!��1����3��

.3!���91�9�;126������������!���1��5!��1���&�1�.1����1�6���1;!����.�88��9�1����2�;1���-��9�;���3����1����3��6����1������!��6���9��&>8�������31��&>�����������8��:�������8��!���3��;�9���!����;�21����&�31-��1���������!�:�1����.��/������2����)!���1���.��34�&>���31-���!��.1��8���.�8�9�1��:!���!.��=126���4�8������4�1����1��8�::���"���H��"126��!�0����26��I���0�93�� ��31-��!����� �6��������3���������31�����������23!!��.3�����3�������

1;�!��������!������:!��1���������9�1����+����26����������!:�8����!9�18���-�1����31��&�31-��:�-��81=!����;=�2��4���2�����9�����23��&��1�����!�4�81�23����4�&�31-��L3���������3������8���1�.��64������'!8�������1;�4�0!8���2!��*.��81���=���!��3��:������1�H,�1�������2��&�>�����������&�.!�>��31-����8���!��!1:���)3�������1�����!��L�!8�1���1�2�1���������!��!��+�9����4��:�&�21��9���8���!8��!�����������&�31-���!�

���� ����3�����������!.�;�21�����3���91-��8��1��!��!:�3!8�.!�6���

�!����4�"�1�23��

�L������,"� �#,��� �2�DK,�#8�$,��R��������������K��������������(��J����E����)������������oJ�����(�(�:��)(�����������& �(J����� ���������Y�������Y<�T��)�� C����������������*"��&���J;�������������K��� ?�����,?��Fy����FE�?����/������������������oK���!RD���������7�������o��o?

������K��=/�J�����������f��(�������7�����K���D����������������J����.<�T��8C���(��(������7=����2!������*-�4���,�� 231����9��*-�4���,�������-��*-�4���,�� 8��12��*F�4���,���2������*��4�1�=�,�� :��������*-�4�1�=�,��19��*-�4���,�� 2!�:��2��*-�4���,��!2�8����*-�4���,�� ���1��*-�4�1�=�,��

����EB��J���(��� ������������<�:��(�q�����������������)�����(J��(�Y�?��.<�T��)�� C���(���������������7�=t�"�������8!�3���91-��3���������*��,��!�!������������%��L!�!�.!�����!��������*-�,��!�9�-��9�8��1��1�����������

Page 88: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ � �+"���()��5������)&+�� �$%��

��'��� ��($���+���!��������� !���$�-��.�S�4�23!!����3��.!��*�,��31��.����2!8�������3��1�1�!9��

2!���2�����

����!���!��B����1�����1��81���-�B�

1��2!8���21����� ;������2��������<���2��3�9��� ���2!8�12��

��8���!2��B�!����1������1��-1���B�

1����26�� ;�������� 2��1-��19��� �����1�!���9�

���:!!�B����-�-�����1��2!�����B�

1��9!�13�1��� ;��-1������� 2����=�2��� ����������

��231����9�B�122���1�2�����1���/2��B�

1���!�;����.1������ ;���!�;��:��/�;���� 2���!�;��!;-�!���� ����!�;��:�1�6�

���������B��������������1��:��/�;���

1�����1��� ;��-�2�!��!���� 2����9����� �����;�����9�

���:�������B�!:�������1��3����1��B�

1�����8;���� ;��9��8����� 2�����������26���� ����9�!���

�����-�1�B��!��3!.����1��1;!���3B�

1��2��1���� ;������2��1����� 2������1�������!�� �����-�������1����

����-����2�B�2!����!!8����1��:�2��!�B�

1����!���� ;�����2�����!��� 2����;�1���� ����/2���8����

���1����1��B���::�2��������1����2��1��B�

1���������� ;����!3�;���� 2���9������ ���1����!�

� ��181����B���!:����!�1�����1��:�8�����B�

1��1���12��-��� ;��81�2������� 2����8�1�3���2�� �����!8������

+��.���6��4�������

���

��������������

Page 89: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L5�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R��������L�����������K���������������'��)V���}���!����������f�0��������$�T��������������������������=������=������F�4�����]��R7����,H��4s7��� 9N�,H������,?������F�4�������

.#����'��� �$����������D���8����� �A�� �[�� �(��( D���

��=�����p?����,H�����H�R��,H������,?�������#��R��.#�������� �$��R0���� �A�p?����� �(�tq��?����

S�=���I~�,H�������������]D��7�,H������,?������������.#�����s7�(��� �$�_��7�� �A��(��(��� �(��(��!�X7���

��=����5�I������ ��8#�B����,H�����F�D���)7��,H������,?����.#��F�D���5�(���� �$��(����I��a�vR���� �A����yK��(���� �(��(���O(�\���

w�=������,?��������K� <�7������(��(��,���C��,H��H����I��a�vR���,��.#��f7�� �$������ �A�)��%�� �(��a�vR������I���

��=����(7�,H������,?������><~������G��,H������(��.#����(��4��<7�<7��� �$��#��:����E���(J�� �A��(�(�{?���r�?�� �(�F�D�����(�����

��=����(��¢�����,H������,?������(�(��� ������(����GK��,H����.#�����D��� �$����(���%���� �A�����(�(�������� �(��(�� �C7�)�������b������

��=(�,H������,?���������(�(��������K�,H��������?���.#���L0��}���?�(� �$�.\�7�� �A����T������ �(���9����

��=�8����,H������,?�������YG������D���,H���(�(�����.#�����?�F� �$��(��_������ �A��(��FK���� �(��(�MD����

���=�DN������7����,H����)�������§��,H������,?�������.#��$�I:�� �$��I��� �A�(������ �(����:����

����

������

������

���

Page 90: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��� �T0��21��2!8�������3��8!���.!�������!��3���81���������1��!:�1���81��&��-���8���U�+;�1318����2!��4�!:�1�:���!.��1.�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� ���#� �$���A�D��PB�C�����A�!���.3!�.������:!�4������4�81�19��4�!����!��2���

1���.��1����!��8191<����1�� )3����.����:!������#� �$����2!-����9��3��8��������!�����;�� "1�;1�1>�� �/������2�� .!�6��9� 1�� 1� ;!!6� ��!��� .1��D�� 1����1�������1�1��!��:!��;�2!8��9�1����#� �$���

2�� +� ���#� �$��� 8���� 31-�� 1� 2!8���3����-�� 6�!.���9�� !:� �3�� 2����.3����3��!���3��.!�6���

�� = -$���A�D:G8���A���1�-1��!�?�9��1���3!��19��

1�� = -$������&���1�21������3����1�3�!:�!��#����3�!:��3���!���1��!����;�� )3����31��;����1�/ -$���!:�9!!��.�����9�����3���1�����21�����2�� )3����8!��!:�1�/ -$���������!���.1���������:�2��!���

�� 8� $ ��A���D-1�-�A�;���9�;126�!��2!8��;126��!���:��!��2!��2�!��������

1�� )3�������1�8!-�8�����!�#� $ ��!�����1���:!��8!�����1�����2�����;�� )3����������������!�#� $ ���3��3�1���1��126�-�2��8���2�� '!88�������1��������9��!�#� $ ���������������!���1��!��2!���!���

��� ��--�����A�6CD8����A�;�9��?���1���1�� E�1��1��!��.������--�����1������!D2�!26��;�� "���1�3����1����;�:!�����--���$�(�3�������23��2�� )3�����2����!����--������.��3�1����!���!����;1��1::1�����

�� ����# ���A�C;D<PB-C���A����26��!��!��2�?�.1�23:���1�� �� .���� ����# ��� !:� �3�� 2!�:��2�� ;��.���� �3�� 3��;1��� 1��� 3���.�:���

;�� "�21���� '1�!� .1�� ����# ���� 3�� .1�� 1;��� �!� ��-�1�� �3�� �3��:D���18����

2�� ����� ����� 3��� �/2������� -���!�� �!� ;�� ����# ��� !:� �-����3��9� ��� 3���-�2�������

�� @����$/0�A�1�D�����:1��A���2!9��<��1��;���94�!���3!.��!�;�4�1�2���1�������!��

!���3��9?���!-���!�;���3���18��1�� ��8��!���.���������$����$/$����3��;��23���1���3���3��:���;�� ������31.�.1��1;����!�$����$/0��3���1�����9�1��;���9�3������2�� ��3�!����1����26�9��8���4�$�99���.1��1;����!�$����$/0�3���9���:����������3��2�!.���

!� :$(# ���A�81�D9�����A�8!-��:�!8�!�����12���!�1�!�3���

1�� )3��:�������26����-$(# �����!�.3���-����3���2!����:����.!�6���;�� ��23�!:�!����!���1��!�����2!���1�����-$(# �$�(��!�!�3���1��1��!:��3��2!��������

2�� ���9�1��:1�3���-$(# �����!���.�5!�6�:�!8�&�1�������������

&� �������A�D-����A�1��3��?�1�3!��!.�2!��1����?���;��2!��1����9�;!���:�����1�� )3��E�����2!����.�������8������1�9��8����!:� �3�� ������;���9�;�����.3����3����!������3���1-��51����

;�� ���:1�3���;�����1�;�!!�� ������.3���3��9!���3��;����:�!8��3��91�19����2�� '!�9����� -!���� �!� ��2��1��� �3�� 18!���� !:�8!���� ;���9� ������ !����12�� �������

)� <�#�$���A��CD�����A�2!�������:��8��?���:�����!���!��!��;��231�9����

1�� )3��3�8���.�1�3���%�#�$�����1�����88�����;�� !�����!��1���>��.�����;�31-�!��%�#�$����.��1���.!������K��2�� ��!���%�#�$���������/199��1���9��-����3��9�3���1����

��

+�#������,� #��

��$��+����

���#� �$����

/ -$����

#� $ ���

��--������

����# ����

$����$/0��

-$(# ����

�������

%�#�$����

� B0��

(�� -��

��$��#��

Page 91: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����������������������7�����������Q������������ �����!GK�������)(������������)�(����(�VB���=��G�#�Q�����<F��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������6PQ �#PC ����# �,��"�2����#��$ ���}����������.,�$ ������PC ����# �,��"����'#����2��"������������?.��

$ �="� ���"�3,�# �,��"����'��.#��/���B���E�������������!�0����?�(�����(���8K��������(�(=��$��/��97)��)��o���1���o��������3��&�oK�Y�����(�����������������)��oE���o�������!uoK�)�o���D�o����(�o����(�

(�����0�5���4�=��A�/��E�����������������������()�(����)�K������������������K�����K�(��R��:�+�[*b�=��

��� ���� .W*��$3'�����.#��/�(��vX0��K�,R�:� �(�V��¤���[������=��$�/�(���()(�H�����KI������K�,?����K�(�(�:��$�4�)���K�����|�=��A�/R��K���)�(��vX0������*������(����E�4�?=��

[��� "�-�g.(�#������ ��=�,���.#��/ �N��)���� H�:������ ���������0�)��)�����FHb�T��)���(��(�(�:�=��$�/��(��5*7������?���7����������H<0���G?�����(�����������=��A�/�����������(���K*7��7����,R�:�t��������:�7� �N������=��

5���v-������v-��� �����.#��/�K�����4���~���(�,[�?��<LX�#�����D�F :=��$�/�1�*3����8�������T?�_�K�5���B(����(7��K=��A�/�����(��K��M������X�)�������K�_�K�)�K=��

9��6��� ��)��!����.#��/�����F��)��(����� �(�����K=��$�/���B�1�7��3�(���>0���&�O��?�Q���,����7���������5�D=��A�/�1�<,3���+�����)�����G�(M���(�MB�����5�����(���(�Y�?���#�[�8��=��

<��� � �4�%���� ��$����'���.#��/���$�L0�)(���������K���(�(�£T 7�(�(�����[���=��$�/� ��4�1��K3�,?������]<R����K�C�������(�£T 7�,����7�=��A�/�1�:��3�������7��#��:����E��V�,�����5�4(�,?�(��(���(�£T 7�,R�:=��

@��� ��F�1�D ��� ����& �pK,�$��1�#��$��1�����.#��/FB��������������:���������������7�����&���������+:���������(�=��$�/���� ��]b����E�(����+:����t�N�(����Z�(����,R�:� �[��8T�=��A�/t�?�(�& ��M������������#���������(��+:����6�����=��

A���w����$�#?.?��$?�/.���2������./�2����#~"����.#��/������D������:��@��� �����4(����(����Q�E�������Cv��)�����������t�oN�(��� o���o�����o��(�)�o��

������������E��,4�?=��$�/���$��N�+��\�Q������0��&,D������R7����K����HL[=��A�/t�����M��8��������E���� �������D���¦�L�4����)��&����D�(�(�)��=��

E������������_�.������� � �# � ��#,�`I������"��B�'� ���.#��/��$��,K�(����(��������7�t�b�Q��7�(�$�b��)���=��$�/���D������& ��?��(�4���������>9[��>�~�1F���#3��������(�����'����������=��A�/�1���#3����B���(����'���������<~�,Y�����(�=��

�������� �����

��������������

��=���������������������������������������������E���������e�=vX0&���(�H����������������������������������������(�g�=N��(�� �&������

�(�&����������(����5������h�=�(��_�K&��

������������������������������K�_�K�i�=0��>&���������������������������������������������j�=�?��K���������������������������������������������(��k�=�������������������������������������������(��+:���l�=� �&�¤����m�=����(��F�D�&���

�������������������������������(�(����(��dn�=(�#����&(�(���&�

������������£T ������� �H�dd�=����_�RK&������������������������������������O��de�=�����?��

��

������ �

Page 92: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ � �+"���()��5������)&+�� �$%���

4�" B0�A�D3��<��A�8����?��8!6�?���2��1��

1�� )3��-�2������!:��!��!�����6�!.���!�;��� B0�;�� �12�!������31���!�������3��1���2��1���� B0�.�1�3���2!�����!����2�� +��3!�93�'!�1�31��1�9��1��8�8!��4��3��.1�������1����� B0�1;!����3�����1����!:�!���8�����9�!��I1��1������3��

�'�� -�A�9��B8�A�1�:�1�3�!��;�18�!:���93��1�� +�(�� -�!:���93���3!����3�!�93��3������!��.���!.���;�� )3��!�����!��2��!:���93������3��2���1��218������3��:!�8�!:�1�(�� -��3�!�93�1�3!�������3��.1�����2�� ���9�1��8!�3���9����1�(�� -����3��������.3����3��������3���.�����

��1�$��#� A� D����C*�,� A�����!��.3!�����1����1���;��21��!�?�!���.3!�2!���2���1�81���2�����1���3����� �!�

�8��!-�����1�� )3����������.1����!����!�;���3����$��#�!:��3���23!!����.��1������;�� �������3>�� =!���1�����2� 6�!.���9�� 218�� ��� 31���� .3��� 3�� .1�� ���/��2������ 9�-��� �3�� =!;� !:�

��$��#�!:�,���-� ������2�� &�����������1;����31���3��8191<����31��9!�����;���������2��������;�218����$��#��

��

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

=�0$�(�2 ���#���( $���

3���-��� ���#� �$���� :12�� 1� ��.�� / -$���� �3���#� $ �� �3�� ������1;��� ����������9� ������!�B� 0!.�21��.���/��1���(���Q��������:����:����9�!;=�2��K�)3�� ��!��� ���1���� ��--������ .��3� 1� ���2�����!��!:� �3��!;=�2��;���!8������# �����93��.1�2381��.3!� �!���D�� 3����1��� �!� $����$/0� �3�� !;=�2�� 1��31-��9�-$(# ����:�!8�!�������12���

)3�� �����4�3��%�#�$���4�1���1����!-����3��� B0��16��1��1;!���� �:�����+�9������3�(�� -���!3�;�����3�8� :�!8� �����9� ���� �/12�� �31��4� 3�� 1�8�������.��1���� ��$��#�� �!-�� �3���� ��!����� ;�21�����3��� 6���� �3�� �!���1��!�� ����������� ��� 6�!.���9��1;!���(����1���6�����3�8�;����9���.��1������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� )3��.�����9�.����77777777�1����93��!D2�!26���� 3���+;���!���3���=!;4�3��31���!�77777777��!�1���12��.3����3��2!����:����.!�6����� ��2!���������&�1�.1��31����;���3��;��93��77777777����3����������� "�21����!:��3��777777774���!����.��������9�����3�������������� �1�����!����2�1�8��!�31-�������1�93!�����77777777��1����9��3�!�93��3��:!9����� '1���!��77777777��3��:�19��!:�1����3����1��������3��(��������1���K���� 0��.1��77777777�!:�1����3��������!:�3�������9�!������ )3��77777777������:�-�����!�������!�2!-����3��;�9���!������� )3���.���������9��!�77777777�������������!���8!-������ �� )3����1-������.������������!�77777777�����1���9��3��:!!��1:�����3���.�����!������.1����!���������� 77777777.�1�3���6�����3�����!��:�!8������9��3��1��:�����2��1�������� )3���!��9�77777777�1�������:!��3���:�����=!;�1��1��81�����.��1������

+��.���6��4���������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��� �

���

�����X�

��

Page 93: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L55L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

�M�� eDW �� � �>� .?-�#��4% �,��.#��/,?��a�R��(�#�����)����������#��K��#��N=��$�/���4�����(�#����������G���������$��p��K���������������)(�#����(�9�����������=��A�/��G�������1������3&,K�(����4��<4���D�N��+�ZM:��������(����,� ��¢�������������,��P�����H��,K�(=��

�����#��1��}/" ��2�".,�����.#�/��G������)�9���������������)������������7=��$�/&F����������K���rH������7�����(�¢���?�����[�RK�+��L��������=��A�/���0� ��M��(��������<0��(��������&O��)(�K����8��� B��������=��

����#��,�#8�$�%���2�= � -��"$ �� �����,�#&��#%���2�$ �0�X����"�y�.,��� �$ �d*��-� .WD��#�����'�����'�"���������.#��/��T�D�������8��(��������(���?������������),?���?����=��$�/����F�#���)���?��������������~���v���G��E���1�,�(3��K��(�(�&)��E����������8��(��5��K�r0����Y��=��A�/�����,?��£T �������������1�;#3�,?����K����?����&,?����D���(�H����<9��=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���=�,�>�a�K��e(������

���

�������:����H4��vX0��������E������������������������t�§o?�Fo������K�����>#�:���Rv0����� �N�������������EB��J����J���C �����7������$������

����������������o?�(��q�o�R���(oJ��o:�7������4��oK�����o��� �K������o��������������oH�E���o��po?�7� �K�.\�7����_�oK���o�����o��������oJ�(�oK

������������(J�+:����A��4�)��D�������(���� �K��J�(�����)��(7,?�=��

��������D��� J��J�(�(���\����H�E�����_�Y7����(S���������B���()�����K�����(�#�����=��[P�������������������MHo?��o��!���������������J

����������H�����8C0(�!yK��J��K�������r����=��������������?��������o����F���]K�[���?�(��������������������o����o���o��0*[����Q(o�����������

�������$�C �������(�������E�������������o�����������4���������������(�����o�����������J=��

���

��$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��( �"�����"����1����R�������=��_�K�, ��,[�?��?�[�����4�K=����=��0��1����3���������������������������+:�������:�����K���H9��(�(�,?(�������5����=��S�=��� B��� 4�(��������1������3������7 ��Y�� ��,?��t�XK�4�������=����=������4��(�Q(���vX0�b�4����������(=��w�=�[(��)(����(�D�������(����)������������ ���������������,�N���������(�������(�=���=��������B������7�?��K�����G����)���#����Q��7� ������������=�H�I��F���0�Q��7�������,��[������5�(���=����=��(?������(�8K������ �[�)�:����7�(��?D����EK��M��=����=5*7����������N���������0�)���<D�����0*[���(� �����=�����=���K�(���\������(��4����,?��$�4��I~��K���Y�����������G��������R�������(���]�N����D���=����=�r����(�#�����)�����K�������(�D���%�������H<4��������H�����=�����=���F��T��)������:���E����������(�4������(VB�����������(J���J�)�%�C7�=��

��

��

)��*����

��������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=����� ���#� �$����31-��1�-������::�2����=!;���� �1���!�91��<1��!���1��������9��!�:����1��!����!���!�/ -$������� �3��:1������;����3��;�1�����!!��#� $ ���3����

Page 94: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� ����������

�����

����

����

����

����

����

� �� ��

���� ��

��� ��

���

��+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�������������������������������

�2%���$(��������--����?�1�����!����31-��.!�������.3���3������!:��!8�!��%���23!!���1����3!����;��2���;�1����;��$�����������/��2����4�.3�23�!����1����4���:����!�1�;�9�����9��)3����1�!��:!���31�����8�����31��.��!:�����3��6�!:�1�����21��!��1���3����8���!��������!��;�9����!��1���1���-���3!!����

Page 95: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L59L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��)3������23���--������1���B� ��

���)3������# ����1����;��31����2!������3����1�����8;����

���)3���2!����D��$����$/0��3��;�����2!������

����1�����!����-$(# ����!��3��(��:!��3�93������21��!���

����2�1�#9!��9�-�������1����1�9��1���.���#����������

���%!�D��%�#�$�������!������1���

� �� ��2!����D������:1��;�21�������.1��� B0��

����)3��(�� -�!:�1�81�23������3���!!8��

���0������3��23��:���$��#�����3��)�8����

��$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

����������������������������������

������

#1.��

��

��--��������)(����(�D�����?��(�4����������������������������(�oK��o�D��F :���~��+����7���������£TK�����<LX7�����(�)�������B��J������(��(����K����J���~������q��R���J�=��������������~����������!LX7�Q��7��><~������J�,?��F����*v\��F���!#(�������oC<7�5�oR����������_�K��

��� �J=��

Page 96: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��� �T !���4���6��:����:�!.���4�31-���3����2!�!��4��!!U��������$3��4�������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� 5�#��0�A���D��B���A�31����!������!��2!���!�?��1.�����1�� 5�#��0�;�31-�!�������!3�;�����1���3���!!���;�� 3���3���������������12���9���#��0��$1��3�.1��:�����:�!8�3���=!;��2�� 0�����#��0�12��!���.����1�8��12���!��3!���.3!�.���������9��!�.!�6��

�� 8$ �� A� D�1�-�� A� ����!�� .3!� .1���� 1��� ������ �!� 9��� �3�� �18�� �3��9� 1��1�!�3��?�!���.3!��������!����1��!���!�;�������31��1�!�3���1�� )3��;!/�����-�����1��1��126�.3�23�.!����3����3�8��!�;��-�2�!��!���!-���3����!��9�#$ ���

;�� �3���������D�� ��6�� �!�2!8�����;�21�����3��1�.1��� �3!�93��3��� #$ ��.!����.�����

2�� ����81��1����!����2����� �!�8�9�1��� �!�1��1��1�.3���� �3���.!����31-��:�.���#$ ���

�� �$������A�D-1�C�C���A�12���9�!���!���.��3����!�94��!�93�:!�2��1�� '1��:����4�-����21��:����4�.��1���!123����3�� $������81���;�� �$������;�31-�!�������!3�;�����!���23!!��9�!������2�� F���!��31��1�������2���!�;�� $������.3����!8�!���1�9�����3�8��

�� 6#�� ��A�D;��B���A�2!1����1����1-19�J���6��1�;����?�2�����1�� %!<����!:��8��!���������� �3�� =!;�;�21���� �3��;!���.1�� �#�� �� �!��3�8��

;�� )3�� �#�� �� ��126� 2!123� ���������� ��� 816��9� �3�� ��18� .!�6� !��� 1���8!����9��������3��3!��������

2�� �.�1���9� �!�21�23� �3��8�������4� �3������2��-��� ��-�1���� �31�� ���31��;����1�������1�����#�� ���-�!�����2��8���

�� �%%������A�CD�C��C���A�����!��.3!����!���3��!�3��������!:�1�:�93�4�918�4�!�����2����!�?�����!��:�93���94�����99���9�!�����16��9�191�����1�!�3���1�� )3��$����1��23������1�������������81����3����%%������1����!����;�� 0��.1��1�;�������%%������!:�2!�������;1����:!�8��2�� �����9� 3��� :�1;;�� �%%�����4� ���99��� .1�� ����� 3�� .!���� ;��-�2�!��!����

�� 6# 9��A�;��B��A�1��!������1�����!��:�93��1�� )3��=!���1�����2!-�����1����3�����1����!:��3���# 9������3���1�6��;�� �1�������1����1��# 9��.��3�3���:1�3���!-���:�����9�1�=!;��2�� 31����1�����!���1��1��!��������2����!���!!��;�218��1�-�!������# 9���

!� *�%�$� ��� A� D�=�B���6���� A� 1���/12�� 2!��?�816��1���/12�� 2!���!:?� ����1���/12����1�� ����!����������!���2��-�������0����;��816��9�1���%�$� ���!:�8���1�����;�� ����%�$� �����3���!2�8�����!��31���-���!���31��1�2!����!��������2�� )3�� �!#21����� �/����� ���� 1� 8���!2��� =!;� !:� ��%�$� �$�(� �3�� F1��E!93��1�����9��

&� �$�$����A�D-��C��A��-��?�.�26��J��1-19��1�� ��<1�.1�����!���1��;�21�����3��.1�� $�$�����!���!�����3��31��=����8����

;�� )3�� $�$��������!����;���3���:1������!�����1;!�����!����3�������6����2�� ����F!���.1������2�1����!��1�6�1;!���3��� $�$��������;������

)� +�$#�$�(�A�D.PB��V�A�������9�!���.��9��9��!����1����!���?��������9��1�� )3����12��-������.1��9�$#�$�(�1�!����;�:!�������1�����!���1��3�����;�� +���3����������!���:���3��;��6����1�!4��3��8!-����.����9�$#�$�(�12�!����3����-��9��!!8���

2�� "�21���� +�9��!� ��1�6� �!!� 8�234� 3�� 2!88��2��� �!� :���� �31���-����3��9�.1��9�$#�$�(�1�!�����3��;1���

��

+�#������,� #��

��$��+����

��#��0��

#$ ���

$�������

�#�� ���

�%%�������

�# 9���

��%�$� ����

$�$�����

9�$#�$�(��

����#��(��

��#�����

��9$���#����

Page 97: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��)��<����'���M������������(����(�4�¦�4�)��E���&�H���=���;����,���� �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s��"�����$,.,�����v���� �]�,��

.#��/,?��_�����T�?���(������0�~����D�=��$�/�1�.#���3�K�A�4��5�������&��������\������D�������0�=��A�/�������a*4�t��[�)(���)����7�������������K�(��R?����������)������=��

���_�����6��"��.#��/�<�N����, ����V������������(���N�b����)�����(�8���:�>0�(�K�����=��$�/�1�)K�38K�4�,��0������������GD�� �������&�����K�����4������8H0�����(�=��A�/�1��?�F�3���1���?�3�Cv���������D�� �L7��)���K�����K�(�)����)�H0����������+:���=��

[��!� -��,./��)/��.#��/ ��K�V�(M��F 4�(��������`��N������<4�&`��N����=��$�/�b�X���(�M���,�� 4����D�),?��_������?����=��A��/�����,0����1�������3������HL[������,�� 4����(��������8���(�=��

5��e������".,�1�p� ��$�����)/��.#��/�(�(��� N�������;Z���G����b�T��&��� ���������,?(����������=��$�/���������������������������F�o�7�����?�$��D���������H\�+���Q��7� 7�(�D�����,K�(���\���������(� 7� N�

����=��A�/������E�?(����!7�0���(��4� �0�����������������������Mo���,�� o4����o��,o���:��o����(��5�D�&�����

,?���(�������N�=��9���������������2�3� �4%��#�PG�#�$��������X�����2������'1��3� �w�I�#�$���$� �����=�"��W ����3'1��

$ �w�������'8$ ���,���.#��/(��4�,�GK���,D�� ��,?(����8Y�N��?���������vK=��$�/��+�N*\��,T??���Y#�T������G�������M��))�K��(���=��A�/���0��1��*?��3����������(���Fc�v����(�����8YR%�.�N�(�K=��

<������>��'1�����X������V��.#��/�RD�������[(�+�ZM:�Q��7���E����������(�(�)H4�8K������6����!4�(�)=��$�/�1�)�q�3,K�(�, N����J�F�D���?���5��������X�����=��A�/[��������'��(����<4�&�K���~������(§���"X�������������K��[�M��H7��!�K��=��

@����� ��"��&��O�K�� ��� ��$���J�� �$���.#��/�1��+�#�3�#�C��)�������(���-������7�,K�(��R?)� ��4�&F���1��<��3��(�>�D����=��$�/��K�����K�(�,K�����V���?���)��������7� �(���-�������?����=��A�/�(��D�����8�����(�?��-��&�����*v\�����(������)���K�C�����1�¤�E����3(�(��Z����=��

A��$����y'1������>��.#��/�1��M#�3(����(�(��� �������(�����K���K�����7��J���J���������&(���$�<v���=��$�/�����(�;�:������?�������?�(�&,K�(�Y�7������������)(�D��)�(�)�����¥�B�����(��=��A�/�)�0��1�f���3�����(�(�H��!��������,HX\�(�4���K�t���,��@?�)=��

E�����/�;�����/�;� ./�"� �#���.#��/��Y?)�4B��?������&����(�D�F���)����y�������!H0�����D�=��$�/�����R0����� ��$�H?���*��[���������������o��aob�F������&�������<�����¤�M��)�������(��5*7����aob�����

������(�84B����F� ��O�b�=��A�/����B�1���<9���3���������������(��o��T���(�MB��������(��f��N���������&(�����K���)(����$�K���5o?����4B=��

������������ �

��������������

�=���D����&���~����0�����e=0��>&N���.�g=F 4�&�K�����h= N��&���� N�

i=.#�T��&0���>�j=��[(�&��X���

k=-��&�-�����(���

l=,���&�;�:�����

m=�(��oooo4�¢ooooB�&�4B����

dn�=��������

dd=��(��$�7���

de=���&+��H���

�������

Page 98: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����� ���������

4�5���#��(�A�D���C��9�A�����!��31-��9��3��.!����!:�1�������99��?�!���.3!�����/��2�����!��!����

1�� ���!�����9�!����2!8��1���1;!���;���9��3������#��(������3���2��������;�� &�1�.1���:�����!����:!���3������#��(����1��������:�93����2�� )3�� I����.���� ������:���� 1�� ����#��(�� �-��� �3!�93� �3���31�� ;�1���� �3�� �!��+�9�����$18���1����������3����1�!���

���#����A�O�����A����3�.��3�:!�2��

1�� ��2���3��=�����9����.1���9�����4������#�����3���!26���:�!8��3��9�!������;�� 0��31��1����1��������9�3��!���#����3�8���:��3�!�93��3���!26����!!����2�� �-1�.1�����1������;����19��.3����3����#����3�����:����!��3���!!8��

��6�9$���#���A�;�D.���C��A�2!�:�����2!8�������?���<<����

1�� )3���1.����.1����9$���#���;��3���2�����>���126�!:��������������3��21�����;�� 0����1�����>��.�����12��!�����:��I126���9$���#����2�� 6�9$���#���;���3���������31<��.�1�3��4�3����2������!���!�9!��!��3��;�123��

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���8����#�*�#�0��)3��8!�����#��0�918��6�!.���!�81��!��.!81������3�� $!����� %��;��� $�-�-��� �-���� �!� !:���� !������-���!�4����31���!�#$ ��:!�� $�����4��#�� ��12��!���)3�� 918�� 2!88��2��� .��3� �.!� ��18�� !�� �!������61���� 2��2���9� 1� ;1�6��4� !-1�� ��126�� )3��� !��� !���.!��61����� ���� �!�;��16�!���!:� �3���126�1��� @�1�@��3���%%�������� 3����3���61������1-����3���1264�

�3�� �# 9�� ;�9����� �!� ��!��� 21�� ��%�$� ��� �3�� $�$���� �3���6��94����3��94���;!.��94�1��� :�93���9�1��� 1�� 3�93� ������ .3���� �3�� �61����� 1���9�$#�$�(�1�!�����3����126��+���.!8���1���=����1��8�23�!:�1�8��12�� 1�� �3�� 8���� �:���� 2!��������� �3������#��(4��3��:�81����61����21����#����1��!������:��9���1������!��3��:12��!:�1���9$���#������8���

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;����������������������������

Page 99: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L5@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������st��"�{�,��#�$�%��� "� ��"�=�"�W �U�����)������#�$�%�$ �� .��=�,���� �"=�,�������

.#��/�����)���������������K�F������,<0���0�F����(��������4�)?��7=��$�/������)���� �����)(������4�)��[( #����(��?=��A�/�G������� 7��1�,:3!LD�)�������(�&� 7��1�;<9���f�#M��3��K���4��K��������&(����(�(�,�GK����=��

ss��� ��a���>��� � �p(����,�����.#��/��G�0�(��$�7��F���)���������VK���&�K�FK���,:���7��=��$�/���(�K�(������K�!Y0��(��������������,K�(��D���+��0=��A�/��0��1�����3�����HL[�+�K����,4�����O�b�����(�������5(�4���(=��

sh��F.DW ������OH ���.#��/���!������(���X������������8<������:�7=��$�/�V�K�>9[�t��[��1V:3�(����(��X���������=��A�/(���!N�?����,D�� �L7�&(����(��,YEK���������������K�(�#�������������=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ������

��$�" ��?�"�����

����o��&���(�#���������������������o�����(o��o���oJ�,o?��)��o��F�o7�����o0����?��K=��������oJ�)��o��F�������������� �oN����o�M��<7������o���o�B����o�����(�K&����������������o�������>o0��W����� N����F 4�t��[�����)�

(�����=��������,y?�������?� 7��(����)�����)��������o����(��J����4B�������C<N���(�>K���!yK�����������������������o��_�oK����(�oK=�������5*7�����,y?���(�������;-?����������������o:���o?(�����oJ��o��J

K�������M���<:���Y�N����������=���������Uo7������o����o��,y?���y�0��

�������J:���_�K�(H����@�������(�oK�=����oK����Wo����o�����o���7������������������� o������(oJ���[(����(����������&�(�(�!��&�(���:���C0(

��(�=�����Q�9����#�N��(�t��[��F���������������������o��,yo?���J�(�K�����������(�q���,[?����������4B�=����,?�(������)����F����(

����������M�������7���(��������=�������J��������,y?�����������><~������C<7���������K����7��4�o����������������F�oK(�+��o\��o�����(�o4�Mo7�F

H����J��D�+�=���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8��

��������������

Page 100: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� $!���.1���3�!.��!���!:��23!!��;�21����!:�3���77777777�;�31-�!���

�� )3��77777777���!��1��126����3���!���23��������3��:!������

��� )3���31��1�77777777�!-���.3!�.1��1�;�������.�88����

�� )3��819�2�1��77777777�3���31������!�3���31��1���!���218��1��1;;����

��� +�81��.1��21�93�������9��!�77777777��!2�8������31��.�����!����2�����

��� 0���77777777�.1��1�81��.3!�.1�������9��!�.����3��3�1���!:�3���9�����

��� )3���/������2���23������1�����������!�6����3���77777777�9������9��

��� )3��;!��.1��77777777�;���3��:12���31��3����1������31��1;1��!����3�8��

��� 3���-����3���6�����;!��9!�����!�1�:�93��3��.1���3��77777777��

� �� 3����!8��1��81���1���D��:���!����8���3���;�2!8��-���77777777��

���� )3��;1���.1��3����!�31����31�����.����77777777��!.���3��:������

��� ��-��3�������8���.����6����������31��77777777�;1������

+��.���6��4��������

�#����#�= ����"1����!���3��.1���3����.�.!����������4�.�����)�*����,�!����*:1���,���/���!��3��������2���

7777������+�-�!���������!������!8�!���.3!���������!�94��!�93�:!�2���

7777�����+��������!9�����!8�!���.3!������6�����!�.����

7777������+�;�1.�����1��!������1�����!��:�93���

7777�����)!��3�����8�1����!����3�:!�2�;����

7777������+���-1������!8�!���.3!�.1����1����������!�9����3���18���3��9�1��1�!�3����

7777������(������8�1����1����!�2!���!���

7777������"���1��8�1����.���#��8������1����1��9!��9��

7777������+��!��!��������1�����!��!��9�!���.3!����!���3��!�3��������!:�1�:�93�4�918�4�!�����2����!���

7777������+������21�������!8��3��9��31������819�����!��81�������

7777�� ��)!�;��;�.������������!�;����1���:!��12��!���

7777�����+�-�2�!���12�����!����31������-��4�.�26��4�1����1-19���

7777���� 3�����9�8�1���������9�!���.��9��9��!����1����!�����

+��.���6��4��������

�� �������>�

#$ �QL�!;1;���2!8��� :�!8� �3���1���� ������ *����18,��)3!���.3!� ��-���!�� �3��!��!�����;1�6��!:�1� ��-���

.������6�����!�;������ ���)!�1�4� ���;�9�2�����4� ��� ��� ��6�����!�;��1�81�����!:� ����*���93;!�3!!���������,�!-���

.3�23����� �91�9���!8���8���:�93���

�����������

Page 101: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L5AL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ���d=�1�)���3��K�A�4���?�������5M���,�vK����D��b�4�����=��e�='������ N��K���)(���<�N�!E�:��(��� ��=��g�=���K�(���[(���@�:�,?��)�������K������B��G����?�������=��h=��������5��4�V����(���D�8�*���(����8�?(���(�:�=��i�=�R?����)(������K�E�?(�&����)��(���-������X���<4�6��������(�=��j�=5*7����(���)(�����>0������������������4(�t(�(�=��k�=��97����E����)����t�H�(����>0��f�N�(���R?�&��vK�=��l�=�F��������CN���(����(��67�������8���#������,C(�����K��(��,YEK�&=��m�=(��4���(��(����~q����,0��������������&�K�����K=��dn�=�,0��?���0��+����N���R����Iu7� ��������� N���������K=��dd�=(����84B����_�K�F����(����(��4���GX����%����'���¥�7=��de�=������(�Y���L������K��� ����� N��(H=���

�����" ����" �,���f�?�����X��)�������(�����&�������������(������=�������=��

d�=�(�Y�?��,�� 4���(����+��0�������,?������F 4�(D��������=��e�=(�K������,?��FG������,?������������=��g�=�H[��RD�������[(��\���?���)��[(���@�:����,�7���h�=�(�(�!�����������R���(���������(�4����=��i�=���,?������.�N����5*7�������4���� ��)E�(����(����,?������)MB�������7�������������(����,?���)�������4

����5*7=��j�=t����!��0���(�?������R�����D���=��k�=�� N����R������D��5�4����t�4=��l�=£TK����,�7��H[�.#�T�(��(���0��X�����)����&@�:�E�(�ab��(������������=��m�=��4�?������L7����)MB���R���-�����(�K�=��dn�=�)�����R���(���X�����+��Q��0��(����(����=��dd�=�&���vK����,?���<�[�Q�K�!�[�V�,�������� N�,?��=��de�=�(��4�$�7������4B���R���(��¢B=�����

#1.�����

#$ ������F������������������q���N���������7q�)��-�������4(���/����]� ���(�K�=����������������4(���.#�T��ab��(��(��J�������o�����&�o�(J��(���>0���q���N��=��?(��J��'���¤�M��)���K��(�������������?�������>0��+�:��<c�����E�:)���9���)������4�,?��=��

��

��

Page 102: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��� �

T���16�2��1���4��:��!�����16�1��1��4��'�1-���-����.!���;�:!����!���������:1���U����-��� �������0!�8��4���(������1������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 1A% ���A��6D��G���A���2��1��������<�?����1�9�?��.����

1�� ��.�����A% ���!���;��������1���!!��1��.���!21���1���.�;������9���;�� L��������1.��191�������!����.3!��!�������3��1���8����;���A% ������2�� 1A% ��$�(� �3�� 2!8�2� ������4� �3�� ����!�� 3!���� �31�� 8!��� ��!����.!����;���3����1�����

�� ����#�A�D�B��C*�,�A�816����::�����?�231�9�J�-1���

1�� &� ���#���8������21�����23�1���31��1����16������1���;�� %!�!�3��19������!� ���#�8���������:�&�.!������-�1������2!����!�3����2�� &�>��1;������!�������8!�����!� ���#��31��!���21������!����

�� : ��#��A�8CD���C*�,�A�����?�:�����9�!.��!����-��!����

1�� &�2!���� ����� �31�����23�.1��- ��#�� :�!8� �3��.1��3������������ ���3���.!�6���

;�� ����� �3�!�93� - ��#�� ������ 31;���� 21�� 1� ����!�� 3!��� �!� 91���6�!.���9���

2�� &�� ��� �������1�� �31�� �!�� ;�31-�� ��� 1� - ��#�� .1�� ��� �3�� ;��������.!�����

�� 2 �#���A�D���6����A�.!��3��!:������2�B�3!���

1�� 0���� �#���8��1��31�� �!�;���!���;�21�����3��:18����.1�������9���������!:�8!������

;�� &�� .1�� ��-�1���� ;�� �3�� =!���1����� �31�� �3�� � �#��� ��8���� 31�� ;�����!����!.���

2�� J1���81���1�� �#�����!8�����!�3����1��������-����!�8����1�����1��23��23����-�2���

�� 8� $���H���D-1�<�A�231�9�J�1����?�;���9�����!��1���

1�� ���:18����#� $��������.��6������1���.3����3��.�1�3����������31<����;�� )3����2��!�1���.1��#� $����1����3�����;���3������1�8!����/�����-�������!����

2�� (������3��#� $���������4��31���.1�����8��1����:�!8�2!8�����9���

�� <���(��A�������A���!8����

1�� "�:!����3��9�1���=���4��3�����������91�9�����%���(����!�������3��.3!�������3��

;�� �!����.1������2�1����!�%���(��3����!�1�����!�3�����.�9���:��������2�� <���(����!����2!-����9��3��:12��4��3��=!���1�����;�91���!���9������.��-����2��:!��3�����1������

!� � �� �� A� D6G��C�� A�31������9�;��231�2�J��!����1�����!���/��2���J��!��

21����9�1������!���!������:�1�� +���3��-���1�����!����3��8!����:�!8��3��;�����81�4�3��.1�6���1.1�����1�� �� ��81������

;�� )3�� ;1�������� 81��� 1� � �� �� ��81�6� 1;!��� �3�� ;�1.�� ��� �3��;126�!!8���

2�� �!��!.��9�1�� �� ��8�����9�!���3��������4��3��;123��!������.���3���:������3���.��3��3��.��!.��

�&� <�#����A��CD�=�B�A�:!��!.?���!2����1�!�9�1�� ��%�#������3��;�2�2����3��:�������3��-1���3���:�!8�!���-���!���;�� �������!.�������3����-��4�%�#��$�(�����!������!��2���2�� )3������!��.1������!�%�#������;1��1::1����1��3�����:�D��.!�6�

��

+�#������,� #��

��$��+����

�A% ����

���#��

- ��#���

� �#����

#� $����

%���(���

� �� ���

%�#�����

�� �$-�����

/�#��� ����

%$����#��

$��� �$ ���

Page 103: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����,HX\�������G�������!H0���&F��,HX\��%���&���������)��,������:)��F��FE�?���VH?�����&(�K���=���

M�#���t������#���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�s�����:".� ������~"!���)�]���}��!]��=���,���{,������.#��/���:�����4�?��G����°X����)��97� ����������(�(� ���4��R?�7�������7�=��$�/�(�#���������������������`����F���0���������(�K��(�(�5��������=��A�/�������)� ��(�D�����,K�(��������GD����?�8��MD��������?������5���T����=��

h��� ���������� � ��������� ���.��� ��.#�/��������F����Q(�(�u7����(�4�t��R����[��(Q(��4�V�?��V=��$�/�1�7���(3����M�����F���`K���&�����@�7���� ?�H#�(��t�H0�)������������� �(��� �=��A/)���t���aL��,?���T�������0�)(��0����u7�=��

i���#�]���p �&�����= ����"�OH ���=���"��.#��/����X����)�)�� D���1W�3�5�����(��������Q(��,Y�����7��97���)�,?�=���$�/���7����+(�[�]�b��)��£TK�&���D���®R#�v������������8��(��� <[�>����������7��

�K���=��A�/�������D����K�$��N&�+��97�)��(��(�,?��Q�q=��

j����K ��:������#�������.#��/��4�D������8?�C��t�������(����4���B��K���5�,K�(�t������)��D����=��$�/���������E����5�DJ�*����f�C���HR�����(�,?����K�$�4=��A�/�1,��3�(�(����(��t�0�8���#���������M�������:���<���H� G������ ?��������=��

l��� ����"�#���� ���.��� ��� � �������.#��/�K�(�#���������������E���&�(����4���Q��������()�Y��4��+*vR7����5�(��������97=��$�/�K�������97�,u#�@��D����?��¥�B����)7�����8������(�;-?�=��A�/�1���K3�����N*\��F���0�]Hb��K�aIN�,��0����=��

m��� � �k.���.#�/���(���K���G�H7�������E�����,CCN�Q��7�����K���R����#�[��YL���,c�=��$�/�1�����3���(�D��t�0�5���:��4(�,?�(����(�H��!���������)=��A� /&����. �� ���]��CN� (��� �(�(�t�0� ���)��E�H4�����8��������4�)��� ���:�6�����F�D��

(��_�K=��n���"�O�] ���$ ��6P1� ./�#���"�#1.��=�{�' ���v����=�,�2!�"�# �,�����( $*,���'��

.#��/��G�H7������0��(��)��#������������&(�������,#�N��������7��Y7������(�K�=��$�/�����(���(��#��)�������� ��O�7���(�)��(��(J�����������7��Y7=��A�/�?�(�(9��(��&����4��(��0�Y7��)����(�t�H�����5�(�����97�����������������=��

o��� ��k�W, ��� ��2���>��.#��/�K�������������(������� �(��>CR7����:��7�����4B�(�(�(=��$�/�1����3�(�����������4(���(��t�H�(��� B?��7�������(�=��A�/4��t�?�)�9 ��(�����t�H�(���Z�(���������R�����)�K������!uK�,K�(� �L7=��

��

�������� �����

��������������

��=�MD���(�(�8&����������������(�(�5���

e�=u7�������������������������������������(�(�g�=?���&�����������������������������������#���h�=�K&Q��N������

f�C���i�=��������(��&�

�97��������(�������

j�=������������������������������������K���R��k�=D(�L7&�0�Y7��&��������:�7��

l�=�(��t�H�(&�CR7�����������������(��>m�=�� �&)��]Y���

����������������t�C#��������dn������������������������������;��K�5�4dd�=��Q�E �

de�=���7&�����������������������������������F

Page 104: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� ������ � �+"���()��5������)&+�� �$%��

)� 5� �$-����A�=�BD�G��8C��A����2!8������19���8����

1�� )3��2�1���.1���� �$-�������.1����9��!����8��1���������31������;�� )3����31����-���;����1�����2��!�����!������!��.3�23�.1��.!��;��1��� �$-����-!����2�� )3�����1��4�;��1��� �$-����-!������2������!���2��1����1/����

4�=�#��� ���A�D:�B��C�C��A�31-��9�9!!����26?���26��

1�� ������.1��/�#��� ����!�31-��1��1����1�����8�!:�8!��������3��;1�6��;�� &�����/�#��� ����31���3��:18���������!��1::�2��!���-���19���2�� )3��������!9�.1��/�#��� �����!�93��!�2!8��!���1�.�������

�<$����#�A���1�CD��C*�,�A�!���.3!�9!���:�����!������1����1�.1��:!��!�3����

1�� ���9�1��:1�3���.1��1�%$����#����������9�.3!���1�����!��2�����;�� ��9�1���.1��1�%$����#����;������9��1�9��-�������:!���!��������2�� &���3��:!���3�9�1���&�1���8;����1���2�����2!���2��!��!:�9��1��+8���21��%$����#��

�� @��� �$ ��A�D��C-C��-�A�:���3?�2��-��?�31-��9���.����1��

1�� )3��$��� �$ ��1���:!���3��21����.!��81�����.�2���!8������;�� �-���!������!���!::�2����1������3��;!���:!��3���$��� �$ ����99����!����2�� ��2!�����2������!�1�����3���1���!123�1���;�2!8��8!���$��� �$ ���

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$��������*�9�0�"$(��2�����J�6#����0���3�9�D�#���)3�� 3�93� �23!!�� !:� �3�� :������ 81�� ;�� ��.� 5!�6�'���>�� I!3�� %�.��� 0�93� �23!!��� �!21���� ���"�!!6���4� �3��� ��������23!!�� !::����1�� �A% ������ ���#��� 2!�����!:� ������ :!��- ��#�� ����������)3��� �#��� �8����������!��31��;����1;!���3���1�������12��� .��3� � 8������ �����4� �!� �31�� �!8��2�1����� 1��� 4� 4� � � !�� �-��� � �8������� �!�9��'!������31-��;����#� $�������!���-��#.��6��������&��3!�!�� ������31���4� ��������� %���(�� �3�8���-���

�!� ������ ������� E����1���4� �3�� ��123���D� 1���������!.1������������� ���� �� ���L������81�������<�� �3��21:�����1� 1��� ��8�� �3��� 31-�� �!� 2�1���� L������%�#���� 2!������ �3��� 23!!��� �3�8���-���� �!� :1���3�� �!����-�� ��12��!�� ��� �� �$-���J� �-���!�����������31���3��/�#��� ������������1��I!3��%�.���0�93��23!!��1���%$����#������3���3������!�:������.�.1��� !:� ��123��9� 1��� ��1����9�� �� �1����� �3���$��� �$ ���23!!���

�<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� %!8���26�.1��77777777��!�31-����23�9!!��:���������� $3!��1�����D��;����-�������-!�2��;�21�����3��:�����31��81���19�����77777777����� )3�����!��31���!�77777777�3���2!�����.3���3���1�����!�;1��.�1�3������ �-���!���1���!-���!:�%1-�>��77777777���!�!�1������ %1-���.1������!�77777777�8���2����1��1�21��������� 0��8!-���!���!:��3��3!����.3���3��;�218��1�77777777��!��9�81������ )3��-!����!�816��I�8�����������!:��3��218��1�2��;�.1��77777777����� 3���3���8!�3��������!:�21�2��4��3���!��9��!2�!����2������!�77777777�3�����:���!�:�����9�1�2����:!������

��� )3���31���!�77777777��3������1���.3���1��3��������!����2������!�=!����3�8�:!�����23��� �� ���9�1��:1�3���.1��177777777�����3��:�����!:���!����8���2��������� )3�����1/���:���������!6�����1�77777777�81�����1���3����1�6���!���3������������� &�21��:����8����!8123�77777777�.3���&�;��1�3�����������

+��.���6��4���������

����

Page 105: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L9ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������r��p ��J]�.��" 2�"�e(����

.#��/�(�f*���������8��(�F#�?�aIN�)���8���4��)����(���)��� ���R#�v�=��$�/�7��(�X7���(�����)�K�����K������@�����������������,?���(�H���7���T�������=��A�/+�#������,D�� �L7�&@��������������&��?�;<9�������(�8�������=��

st��y,���g./��a./�k�W���2�"� ��.#��/�1��<?3�,K�(�V�����(�t����D����<H�����(���;��K�5�4�=��$�/����)��?������vX0����,?����THK�4�)�:|s7,K�IE��=��A�/(�K��������������[�������(���;��K�5�4���C������������GK���=��

ss��������#�2 �]$ ���$(�"���� �"= � -����3� �2�����"$ �� ���>�����:�3��.#��/(������ ���K�D����[�+q�LX��5�D��(� ��M�����=��$�/�� ��,4�?��(�����<E����)��(���Q�E ��&)(E���:�¤�M��=��A�/�[��9��Q���B�f*���(��)�Q(��)����r�:�����G����¤�M������E �����L7���=����

sh����=����#,��&�W ��2�"� ��#��,��2�(���1.,����)��.#��/����G�H��+�u<H7)��K����&�(����,?������)(�������� ���=��$�/���(���()������(��F�X7�80*4�)��(��� ��b�4�������;Z������=��A�/�1t�G��3��,D�� �L7���5��y����(�u7�����(�K�7�O*4�=��

� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R������

������� $�.� ���1���)�P8������".�.�,����

�����������?�(����K&������?�(��1�����(���:3����U�������K��K���=����?�(�F����(Y��LX�������������,?��r0���F<J����(��J����()���7��ooY������(��oo���<LooX7��������oo���8oo��(�)�oo�

��Z����t����M��������(�=��(�����)��hn��C0(��Q�?��)���&����¢������)���N��en��C0(�����)���������t�ob��oy���v��,?����K����F�ME��:

������?*J�����4�en��&hn��&jn�����N�������ln��,?���C0(��=���(����������Y��,Y��)���N���������)���K��*\�������=��F#�?��(�����)�����oR#�v�

)��T�D��&������R����������8��(��������������oR#�v��8o������(��J����K

��J��=��������������o�(�4�����o���8o��(����,H������<R��5E�������[,?�=���������8��(����������������oD�J�����������f*J��J�������������7

�����J��(�Y�?����7�=�����(��������8��(��������t�H�(����������J���J��������$�T������K(�4�����J�=�7���������t�oH0�(��o��,oH"��8�oJ������J

�,?�����=��f��N���������o�����������8o��(��oJ��o��J����5�o4�����o�������?�(�;��K�1�����(���:3��������oK�)��o��,�N�(�����)�o�

�����������Q�E ��)�(�����;���7����:�=���������o?����Fo����o���o�(��(���������� �?D=��

��

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��d�=�1V���(3��,K�(����4����?�(�F�B����(���;��K�5�4=��e�=�1�����3�f��N������,K����O*b����)(�C�[������,?��f�C��A��(���(��=��g�=����K���H9���K����)����(������0����H<45��(�u7����=���h�=���G�H��(��� �����)��1���(3��������������=��i�=����(��������t�H�(�����GKM��&!uK�����R��,?��4=��j�=&�K��u#������:�(����0��������,D���������4=���k�=�$�T�������)���1 :�3�(����H��:�����)��(H�<D���EK���;Z������R�=��l�=&,D��F�������b?�|���(����:���(��(�����0���(�4�������,D�� �L7�����������)����:*[�F�D���a\����=��m�= �L7����?�£TK���0��(���-���������������)���,D��K���H9��&� C�������)�����(�u7����(�4=��dn�=�K���(�F��¤�M��������)(���Q�E ���K����>b=��dd�=���?�(����,#�N�(��~�~(����,HX\�����4��(��#�4������(�=���de�=]�[�;Y����0�����f��N��& ������R�� �����Q�p�H������(�K��=��

Page 106: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���

����

���

����

����

����

����

����

� �� ��

���� ��

��� ��

��

�� �������>��

%$����#Q���9��1��������-��� :�!8�1��!�������23�.!��� :!��1� :!!���!�����4���������� �3��.!���31��2!8���!�8�1��8�23�8!��� �31�� �3�� :����� �!� ������� 1� ��9�!��� &�� �!.�1��!� ��:���� �!� �3!���.3!� !���� ��.� :������ !:��������4��-�����.�.!������)3��4�.��31-����12�����������1������������ ���21�2��� ����1�23���2!�!9����4�.3!���1��.��3� �3��1�1��1��!��!:� ��:�� �!� �3����-��!�8���4��-���21���1���1���!��1��81��.3�23���22���:�������-1����1���;�2!8������1;���3������1�;1���1��1�1���!�������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;���������������������

Page 107: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L9�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

)��*��

��������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=���

��� �1������A% ����.3���3�1�����

�� �3��31���!� ���#�3���2�!�3���1:�����!���9�.��93���

��� 0�����D��- ��#����!�93��!�;��9�-����!�8�23�����!���;�������

�� ��221����1�� �#�����12���

��� )3��#� $���������!��!:��3��;!!6����!���3��81�6����

��� )3������������81���1�%���(���!���1��21����!-������

��� 0���1���������!�3���=!;�����1�3���� �� ���

��� )3���!��2��%�#������3���3��:��������3���21�93��3�8��

��� 0��.1�����2����;��1��� �$-����-!����

� �� 0��.1��/�#��� ����!���!�;��6����������3��21��122�������

���� 0�����1�%$����#�����3��:�����!:�8�2�!���9�����

��� 0��31��81���$��� �$ �����1����

��

#1.����

%$����#�������D�����0���������!\���(��J������F��)����R�����������,o?����oK�]� o��Q�����(������?�)��R�����}������o�R�����������Cv����(��J�,�����J�F#���������K����D\����)�,��y?�������J�=�����������oK������oJ����M�������F������J����o���������o�����oJ��o�J����)�o�

����(���N����CCX7���������)���:�)������� ��=������������ ���(���b?��(�]CX7�����E �����������D�����E ��������F������=������o?��K�Q�o���������������������Cv���,CD�������J��������N����������N�����(���J���?�,����pX�����+�N�]Hv7�����J����)����������(��������(���>N�L7����y��

���(�K�&��!������Q�E ��/��������=���

)��$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.����Z�'8��

�����

������������

���

Page 108: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��� �T+�-����9��1���1���!:��3��8��23��:���31��-�/��3���.!����1�����:�!8�.!����U���8����"��6�4�1�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

� 2�����#�A�D�����C*�,�A��!�9�1����3��?���8����?����93��1�� '1��!��1>�� ������#� :�9���� 81��� 3��� �!!6� �!8�.31�� �1����� �31�� �3��.1����

;�� )3����.1��!����1�������#�231�2���31���!��2!����2!�2�1���3������3��2�� )3�� ������#� �3��:� .1�� 1;��� �!� ������ �3�� 1�1��8���� �3�!�93� �3���1��!.�.���!.��

�� 2�#% ���A��CD�1B��A��!�;�������31�?�;��9��1�����31�?��/2���1�� )3�� 8123����� !:� �3�� �.������3� 2������� ������� ��#% ��� �3!��� !:��1��������8����

;�� �!���:1�8����;����-���31�����1����:��:1����#% �������;1����-��9��2�� &�����������1;����31��1�2!�����8!�1������I����21��!��;����#% �����

�� � ���A�-1B���A�-����9��1�?���!�8!���1�� %1�����"!!����/��!���� ���1��1���31��31����-���;�������������;�� ����218����1�.1������8�� ����!���.�����������2�� � ��� ��::����2��� ;��.���� �3�� �.!� ������ .���� 81��� 2��1�� ��� �3����;1����

�� *����� A��1��� A��!��;����-�?��!��;�������!:?� :������2���1���1;!��?� �126�!:�

2���1�����1�� �2����������������31��1��!�1��2����:!��21�2���.����;��:!�����!!����;�� )3�� ������!�� !:� .3��3��� 3�� 2!���� ���-�-�� �3�� .������ .1�� ��:�� ���

���������2�� ���!�D���������31���3����1����!��!:�81���19��.����2!��������

�� � % �$�0� A�6CD�G�C��� A�18!����!:��!!8�!����12��������?� �1�9����18!�����31��21��;��3����;��1�2!��1�����1�� +���9������3�����-1�!����1�����31������� % �$�0�.1���� ��!������;�� )3��91�!�����21������31��1�� % �$�0�!:�� �91��!�����2�� �!� .���#��6��� .1�� �3�� ��!8������ ���16��� �31�� �3�� 1����!���8� .1��:�������!�� % �$�0�.3���3��;�91��3�����2������

�� <����# ���A�D����������A�9������!�!���3�!�93�

1�� ��31���!�%����# ����3��81���-��.1������!������!�31�9��3��8���!���;�� +��3!�93�J������������!��!�����3���1������!��3���!26�.��3�1�3188��4�3��2!����D��%����# ����3��31������:12���

2�� )3���3��-���%����# �����3��;1�6����2������1�����!����3��8!������

!� <$�#���A�D��C��A�9!����!?�9!��3�!�93?�������1���

1�� ���������������;1���9�.3��3���!���!���!�9���3����1���%$�#�����;�� &��������!��9�!���3���;1��-�!������1���94�;����3���!����.1��%$�#�$�(��2�� 01��!�1�� -�!������� %$�#���� �3�� �6��� !:� 3��� ��-1�4� 21����9� 81���-��;������9��

&� ����# ���A�DG6=C�C��A��/12������93��1���3���������!:�21���!���1�����1�� (�3���� �!!6� 1�� ���# ��� 2!���� !:� �3�� ��!���� 1���8;���� ��� �3���3�1�����

;�� �881>��-���!��.1���!� ���# ����31���3������D�������9�1������2�� &��.�����9�!���3���!��24�F��9�������� ���# �����:!�81��!���� �

)� :$�#����%�� A� D81�6�C�6C��� A� ������8����.��3�1� ����� :!��816��9�!;=�2���

�1�9����!��31��!���21�������3��9��8!���2��1�����1�� )3����������������1�-$�#����%���!������3��8���1���������2���;�� 3���5!��9����13>�� ;���3�1�� 218��1�!���4� 3�����2��� 91-��3��� 1�

-$�#����%����2�� (���9�1�-$�#����%�4��3���2��������.1��1;����!���!;�����!��3��31;����!:�9��8���

��

+�#������,� #��

��$��+����

������#��

��#% ����

����

�������

� % �$�0��

%����# ����

%$�#����

���# ����

-$�#����%���

(# ��/����

� ��$�����

���/$������

Page 109: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��8T�����)(�����������������4���)������:�F��y ����(�9���!����+s ��������������J�(��=������(��6�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����d�"�����=����,��� ��X ���.#��/D�0���)~q�1��7�#����3��������7�7��<��)�N������ ��&(������)MB�������(�(=��$�/�������������,CCN�����������,K�(�(�:������;��K=���A�/(�K����7�����(����V������9���]�b����,����7�~q�(�(=��

���)��� �2���������� .������������ .����D���.#��/���(������Rv0� �����0�)���K����)��������<H0�������=��$�/ ��� �����������?���������������C�R��������,?��)�K��������������=��A�/����MB�W��)q�:������(����F��,?���I������G���&�K�����<���,�K�V�������������7�=��

[��"�����e�{G�� �����.#��/�1����!��(�3�(�M������(��. ������R?��]b���� ��,��G?����(�����=��$�/�b�X�)��E ��(�������:�����9 ��(�����(�� ����,?��r?��(���#�=��A�/D*�4�+��(�F��]�[���K���GK���������(�&ab=��

5����'�*I��:�G��� �&,���'�*I������������� .W,�)�*Q ��� �&,�"����� ���� �������.#��/�(M���������(���(7������ ��K�����4�,D�����b?�)���!���������(�)(�=��$�/���F��c(�����(7�(����&(H���(���� #�?���:�����������,������������������<=��A�/,D�������4����(��A��(���,�?���� ������)��(7�=��

9��"��K �����1�)�������p/� �2�\]$ �w���d��#�2"��K ����,�.����]����� ��3���.#��/���������?���(�(�:���,�*[��������,D�����(�����,?�������=��$�/�F�M���t��-��,D�w��(���F#���=��A�/���Db��)��C�����:�����T?����T?���0�����(����5��K���q�7�,D��(��_�K����=��

<������ "������p/� ���.#��/��H9����Z���(����M����)������(� �(��� �[� ���¢���?����=���$�/��B��1���3�,T?��v?�(����,�����������&�����D�@�?��(�8GB�������{��(��5*7��

(�K�=��A�/�Y��V���������� ��?������(�(��(��P����(�(������#�����=��

@��� ��u.7,������p/� ������ "����.#��/����(G������(��¢���?�(�����(�Q���4�X��(�4�5��������=��$�/�F�4�������Q(��5*7�1����#F3�(�����������8���\�����&QE�����(���������=��A�/�1����#��3��)M���4��[�����(����������8Y�N�,?���,�� 4�����(�����)���(�=��

A�����" ���0�XV���J�� ��.#��/���)(�D����C0(���������������K�r�:����4�K��7��(�����(��5���K���(=��$�/�������1���3�,K����V�[����)�������(���]0(�)��0����=��A�/�1!����3��F�K���)���������(�����(�Y�?��]0(�+�[*b�����&_�%�����=���

E���'�W�����0N����"��D,-��,�.��� �]�#�������� �����"!��2����!'?�d��2�"� �2"�!�� ����.&���&��.#��/����8��(��¥�G?�G�����M���� N����(�)������?��(���(�Y��=��$�/��#�7�F :��G�0��1)���3���?�����:�8���[(�(�¥�G?�G��V���������=��A�/���� ��(��������(�,����7�&¥�G?�G������(�Y�?��)����]CX7�����G�����D���=��

������ �

�������� �����

��������������

Y=�ooo~q&���Vooo������� �&6����&��ZM:���

e=����(���<:�&������F�D���)7��

g= �[�&�r?���

h=�(��VK�&�VK��

i=,D��&�8��9����

j=�����(��P�Y���

k=�(��¢���?�&����(�������

l=�X\�&�]0(��

m=�¥�G?�G���

dn=������&���ME?�-?���dd=]0(�&�`��X���

de=�Fc�v���

��

Page 110: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����������

4�'# ��/���A�D9����:��A�:�����9�9�1������4��31�6:���

1�� )3��81=!�����!:��������:����(# ��/���:!������+�3>��3�����;�� ��.����(# ��/����31���3��9�!!8��.�1�3���2��1�������!���1����1���2�� &��3���������4� 1��!��!���3!.�(# ��/���3��.1��:!���3���!1���

�� ��$����A�D6�B�C��A�-����21��:��?���-����16��9�231�2����

1�� "��� ��$����.3����!��23!!����!���!��!�������;�� E!!��1��3!���1���� ��$�����!���!��/199��1���.3����3���.�������2�� &:��3���1������:1����9�����!������4�������;�����!����-��� ��$����0�

�����/$�����A�D6��:��C���H�:��8���;����-��9?�2���1��?������

1�� I��9���8����.1�����/$�����3��2!�����!�-���3��2!�:��2���;�� 3���3����:�����3��;�����4��2!����.1�����/$�����3��2!����21��������2�� +�������.1�����/$������3��.!�����!�.����1��1��������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$������ �� ����*$��� �#0���)3�� �1���� ��� 1� 81�-��!��� ��.� ��-�2�� �31�� ������!���1�������#4� 2!�2����1����;�18�!:� ��93�4� 1� ��93���31�� ��#% ����� �3�� ��93�� 1�� �3�� ���>�� ���:12���!� �������3���1����;�18>���!.����31�����31��.��3!���1������� �3�� � % �$�0� �!� -1�!��<�� 1��� ��;��1�2���!21���� 1��.3���� !�� �1��3�� )3�� �1���� 21��%����# ��� �����4� %$�#��� 1� ��18!��4� !�� 816�� 1�� ���# ��� ���� :!�� .���� �!� �3��� �31�� ��� 21�� ;�� �����

!����.��3�1�-$�#����%���'# ��/��� ���� ���9�!��� ���!��� �31�� �3��� 31-��

����� �1���� ;�18�� �!� ���1��� �3�� �����1�� ��� �!8��:!����1����1�������;��2��1���9�������21����31��=!������3�� �����1� �!� �3�����;1����L�!������9�8���21��8���1���816��9�� ��$�����/��!�1��!�����!�21�2���2�����.��3� �3�� �1���4� ���/$����� �31�� �3��� .���� 1����� �3��2!�����!:��3���;���1������1����

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;��������������

����

������

Page 111: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L9[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������st���.'* ��� ��$,� "����������

.#��/������������8��(�"����)�0��V�15�3���(�����ME?�-?��=��$�/��D��)������� �(���t�XK�4&�K�����D���H�K������=��A�/�1��#��3������(����5����������,K�������Q���)���,?���=��

ss����J�� �"����p*G�k�*������������!��($*,���'��.#��/$�T�������,Y�N������0�����5���>0���&�����$�/����F�K���Q�E����(���H0���$�4�����������O�~������=��A�/(��H�����?��!?���������������������`��N�����,?������&=��

sh�����7���K�` � ���%�)�*Q��.#��/��%�0�1��)3����(���Fc�v����������!N����a*�4������7�=��$�/���0��1�7�G?�3�����!�N�����������������(���Fc�v��&(����<���������=��A�/�1��,3�������(���Fc�v���Q�9������?��V�����4�������5��������7����(�=��

R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>��-�" ����1�������

7$�'*��"�������

�����M����M#�����:���������������o�����)��o���o7���oJ�,?��)ME���,YEK���#�7����)MJ����������J�=��������o7���K��4��v?���������J�)���

,?�=�����������������oTH7����7��J�,?���r?��)��0�����M#�+��0��K�(������)�����vC�����(�r0��������(����F�������,?�=�M#���o���7�����o���o���

����U��o���������?�)�������J�¢���?����f��#����J�P�Y��(q�D����N��)�(����¥�y?�y��������7��J�������(��������7=��

�:N�����5��Mo�� oB�f��K��0������o����������������oR���(��oJ��o��J����������������oJ��yB�oJ����o��)�o��4��(�o9����o��;��K�5�4�������

�����!L��� B� T7��������yHK��������� �o7�)�o����J��������yHoK��7�����)����(J��(�Y�?��)�M#������=���������o��(�)���Q�E o����yKM��

����Q�9���5��J��M#������b?�����������t�����J�������Fc�v�������((�(������4�u7������� J�)�����F��=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8��

��

Page 112: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

�<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9����� �������L1���.1��77777777��31��3��9!���3��'3����81����������3��1�6���:!����� &�77777777��31���!��21��;��16���231���I!��1�D��.!�����2!���9���2!������� ���8!�3���������!��1���31��&�.1��1��77777777�1��1��!!�3��26���� "��77777777�1;!����.�88��9���93��1:�����1���9�1�8�1������ )3��81��3�����.�!:�!������93;!�3!!��.1���!��-����77777777����� &�������81��2!8�2�4��3��!�����3��9������81��2!����D��77777777�.1����1������ 3���8��:18����.�����!��!!6�:!��1���.�3!���4�.��31��1�77777777�23!�2������ �!�����3�93.1���:1��77777777��3��!���������!1���!:��������1������ )3��=1��.1��:�������!�77777777��� �� ��.����1���-����77777777��31��%�1���.!�����1���3����/18������� )3��77777777������;��8��;�!�!9����123������-�����/�����-������ )3��8���2�.1���!��!����31��&��3!�93���31�����.!����77777777�8���1����8����

+��.���6��4���������

20���0-��'��2����3��.!����31��8!�����1�����/���������3��8�1���9�!:��3��.!��������������3�1-��;�126��������

���%����# ����3���6����1���1����3�!�93�� ;��8!������� 2��;����� �����!��2��������2��!��-$�#����%���1���1�9�:������� � ;����:��2��!��8���!��� �2��!���21�����1�9�8����������8����� ����3���#��8����!�1��:!2������

������/$��������16����1��2���1���� ;��1;!-�;!1���� 2����1�!�1;���� ���.���#��:!�8����

��������#�:!�8��1���!����1���2��-��� ;��;��93��1����3����� 2��2!�!�:���1���1���12��-��� ����!�9�1����3����

��� ���# �����:!�81��!��1�����!�#:����� ;����������� 2��1-1��1;���� �����81�61;����

����1�����31��21��!��;����#% ������1����������� ;���/2������� 2�������� ���1���!-����

���1������8������ % �$�0��1��1;�������!���!���� ;��1������!���!����1���� 2��������1�2���!�231�9��� ����1������

���8!-��� ��$����0��1��-����21��:������ ;��.��3��/199��1��!��� 2��3���������� ������1��1���:���9�81������

��(# ��/���:!���3��3����9�-����1����1�:���� ;����!���� 2���31�6:���� ��������1�����

� �� ���.����������1����6�!.��� ;����!�8!��� 2�����18���� ����������

����1��!1���31��%$�#�����3��������=��9����1��2�����3�!�93�� ;��.��������1���!���!:��2��������1�1������!�� ���1-!�����

������!2����;��!���1��31�!.�!:�1��������1���126�!:�2���1����� ;���126�!:�:����!8�� 2���126�!:�-���!��� ����126�!:�2!��19���

+��.���6��4����������

�� ��������������/$����C01-���!���-���.!�������.3���3���18�����!����!:����9�-����!�1��!9K�)3���!!��!:��3��.!����������� ������ �!�4��������8�1��� @�����@� ��� �1����1��� �3���!94�81�>��;���� :�����4� 31��;���� ��1����!�1����2!��������� ������� 1��� :1��3:��� �!� 3��� 81������ 0!.�-��4� �!!� 8�23� ������ 21�� ;���9� ��!�;��B� �!!6� ��� �3��8�1���9�!:����������81���

Page 113: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L95L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����

d�=�12�!3�(����,?���(���%�C7�������������������(���t�XK�4��#�B���=�e�=(��������������K����Q��(�VK����+�����1!G�����(:�3��G ������=��g�=Q�(������,Y��F���)~q���� ��������(�t*4=��h�=�(����K�¦�L4��(�<\�D*���K���>������I~�a\����;���=��i�=� C���)�<X�������������)(�H��]0(�(����&� �����=��j�=)�����(��)��(���$?�&����P�Y������(�,�������F����?�������)MB����7�&F����?�=��k�=(����4���0����Q�M��&���D�����:����4�t�H�(��������)�� �K�(��R?�=���l�=����7���)���(�:����������)����7����������(����4�=��m�=�(�����,D�������������7�¯�����dn�=���� �(���Fc�v�������1�(��3���X�����(�87�t�H0�����(�K�=��dd�=�(�Y�?��Q���?��K�,���� <R��p?�7�������G?�G�����,?��H���������&(�K�=��de�=���<����C���V�����)��\�(������4�¢���?���� K����(��Q(��GD����(��=��

�D] ��� ���������(������������ G�����(����)���)��,?����K����7�@�������}(��(��G�(M����R�=�d�=#��� ��u.7,,?�����

.#��/��������(���H[� �$�/F�4�?�$�b�� �A�/������?� �(�/��(��,��YN����e�=��&� �.&�����G#����

.#��/$���,D���� �$�/f�GR���®�Z�� �A�/)����������¤�M���<?�� �(�/��)�R���?�������M������g�=�)�E�T?)�*Q ��

.#��/Fc�v�� �$�/,?�����6�� �A�/t�����&t�CR��&�Cv��� �(�/�����&r<v���h�=�t�GK���d�"���=����

.#��/���4���(�� �$�/�� 4�(���FK��� �A�/$�I:���@���E��� �(�/�� �V��������i�=�+�[*b�0�XV��

.#��/�v4����)��[� �$/���������� �A�/f�?(�!��0� �(�/�:�7�!��0��j�=���������Rb�����7����2������]���=��

.#��/(��t�H�(� �$�/,K�(�)7�� �A�/��(� �(�/���������k�=$��]��(��X������

.#���/������7)��?��4P�� �$�/�+�ZM:�����:�7� �A�/���C�,u7������(�� �(�/�(��R�?���l�=c���������(��,�N���

.#��/�]0(������ �$�/�O�~����� �A�/��(M���K� �(�/��K�����)��8T��,��%���m�=�"�!3��������K��(�(�V�������

.#��/����� �$�/���u�� �A�/������ �(�/��r��0��dn�=�)�X\������.#��/�4��K���� �$�/r?� �[�&� �A�/�� ��Q��� �(�/�Q�����dd�=�(�:��)����H���!E�:����������]�&�=��.#��/��H[��������������� �$�/�?����������'�� �A�/�(�(������)MB�+��������(��(�/$���:�����������de=������q������������)������ ����.#��/�����b��Q�[� �$�/Q�[��(��)� �A�/�������Q�[� �(�/��,���K�Q�[��

��

#1.�����

���/$������������?��(�4�������J�7��������������J����Q����B:��!����������K�I��@?����)�����(�K�=�� o����������)����)2!�:����������$��o:����K�������������=���F7q��(�1:�����3������������,?�� ��,?�(�F������J�@?���(���[����R���q�\������R��8HN�o\����,H�����������(�oD�����o�

,?���(���=�N����8��(���[�����������J�(�9���!y ������7�=�+��H[���R��12!�:����2��81�3���J��������=��

Page 114: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3�!� �T !���;��.!����3��;!!6����81���U�����23���!-��;��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� �%%� ��A�CD��B��A�1���12��!�?���������?��!���9��1�� +���3��9�I!�9��2!����9���1��.3!���1������2��31��1�9��1�� %%� �� :!��3�8���

;�� ���;!���1�.1��� %%� ����!�3����8��!������!�.!�6��.�:����1�����1������2�� &�:!����3���2�!�3��9�����9����!�;����!�8!����� %%� �$�(�

�� ���$��� A� DG��6�� A� !���.3!�21��!��;��16�1.1�� :�!8�1�31;��� !����12��2�?�1���2���4���1;����!�;��16�1�31;����1�� "�21����3��.1��1�3��!��� ��$���� ���.1���������1�� :!��'1��!�� �!�9����3�����9��123��1���

;�� �1�2�1� ;�218�� :�1;;�� ;�21���� �3�� .1�� ��$����� �!� �2�� 2��18��!�1���

2�� )3!��� .3!� �16�� 1�������� 1��� !�3��� �1��#6������� ��9��1���� �3!������1��<���31���3���81��;�2!8�����9� ��$���4��!!��

�� + #0�A�D.�C���A�!��!��>��9�1���191������1�9���!�����26���?�21���!���1�� �1�����>��8!�3��� �!��� 3��� �!� ;�� 9 #0� !:� ���1�9���� .��3� 1� 9��18� ����3���������

;�� +:�������1��!�31��;�����3��-�2��8�!:�1�23�1���3��.1��9 #0�!:��3!���.3!��1����3���.1������!�3����3�8���

2�� ��-��9����1��!�������2����816����!��9 #0�!:��3��1����!��;��1�3����

�� �9 #��A�CD.�C*�,�A�6�!.��9?���1��<��9�1�� %!��1�.1�� 9 #��!:�3���������2���!��/199��1����;�� &��.1���!8����8��;�:!����3���!��2��;�218�� 9 #��!:��3��;�1.��.3�23�.1���16��9���12��!���3����������

2�� )3��!����.1���!�91���6�!.���9������!�;�� 9 #��!:��-����3��9�1�!�����!���

�� :$�/�#�����A�8��D:�B���B��A�;1����26�1�� &��.1��8��-$�/�#������31��!���21��.1��D���3!�!�93���23�26���;�:!����3��������3�!�93��3����������

;�� "���9�;������;���3��-�2�!����!9�.1��������1�-$�/�#�����:!��)!88����2�� &�31���3��-$�/�#�����!:�.!�6��9�:!��1�9������81���

�� � �$��A�CD-����A�6����1.1��:�!8B�6����!���!:��3��.1��!:�1�� &:��!��1���:!����1��4��!��21�� �$����!����.3!�1��������9��!���2��-���!���

;�� )3����.1���!�.1���!� �$���!��2��9�3���;�1���:���9�����������2�� � �$��9�����9����!�1�;�1.���:��!��21��

!� +#�������A�D�������A�-�������1���:12�!��?�8����1;���1�� &�:����9#�������1:����1���93��.3���&D-���21�2�����������;�� )3���� .1�� ��1��8!��� 19���8���� �31�� .�� 31�� ����� 1� 9#�������8!-����

2�� )!;��31��9#���������26�1���3��918;���9��1;������

&� ��(�A�6�9�A��81���;1����4����1����3!����9�������31������91��!���1�� )3��2!������1�!!���������8��!�����(��!:�;����!��1��1����1����93����;�� E���1���(�!:��1���4��3��21���������3!�����1��8�4��2�� &�����!;-�!����!�8���31���3������1��!�����:������.��3������4�1���1���!.����

��(��:�&��-����1.�!�����

)� 3��#$��� A� D������ A�816��!��6����1��-��1���.�����.��3� :!!�J� :���J���-��!��1��1��������1�� +������!:����#$��$�(�:!!��������-����!��-����3!����1���1��������;�� &��.1���1����!�����2���31���3���6�����;!��.1���!��.�������#$�������2�� +:���� �3�� !���1��!�4� !��� �!2�!�� ��1��� �!� ���#$��� 8�� 8!�3��� .��3�-��18����1���9!!��:!!���

���

+�#������,� #��

��$��+����

%%� ���

��$����

9 #0��

9 #���

-$�/�#������

�$���

9#��������

��(��

���#$����

� #����

.� ��$�0��

�%���

Page 115: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����� ���$�����������������4�?�����(�K�=��

)����D�!"�#��$%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

s���� ��}(�./��#�HG������x1��.#��/B�)M�����1�:�A�3�����,����7�,�0���,K�(���P�:�8����(T���K�D����[=���$�/F��;Z������������� ����8���4�8�������������>7����r�?�������=��A�/�N�b��)������f�H#����$�I:����� �D���=��

h��#�$�$*,���'������"�$P*G����F �G��,�.��� ��` ��.#��/���B�1f�#���3�FZ������(���(��R��������(���Q�q������aL�����(=��$�/���B�1�?����3������(���������(����#��(��4����(��R������K�t�N=��A�/��������(�Y�?��FG���)��\0�E�(���F�-?�����>7����b�������)(�D���������������&���������������

���K����(����(��R��,?��FG���M�=��i��" �6��� �c��X ��6��]�����Q/��������

.#��/��(���1<����F�3��>0���,Y��������H�~�����K��=��$�/�����G��������R��1���q��3��������������V���(��� ��������������������,H����K�><C7�V������0�������(�(

(���`��X��=��A�/#���K�V���(������;Y�7�������������,H��������K�&�(�����`��X���������(��?=��

j���PQ ��=��-��.#��/�1���(3�(���������(��O�~�����8�������=��$�/�K������(����(�(�¢������4��(��������[(����;<���7�� ��t�b��7��=���A�/��������78��(�>�J���,?��F������¢����K�a�b���(����)MB���������(�K��������=��

l���$�,�������.#��/�?��K������F����X\����Y?����!H0����(������!H��7�� ���?����*����=��$�/�����K����1���73�,D������������� N��@?�V�����(���F���=��A�/����£�N�Q(��V��)������(���F������K�������Q(�=��

m������� ��a�'�1������� ��2"� ��.#��/�4���&�K���;��K�5�������)(�D���������7�����K�����)��(����(�>�D������K���=��$�/ ���$���:�����)�H���MH?�)��� B�����:�7���� ���������:��W����=��A��/������F��)��(��:� �������K�(�������&����7=��

n��"�W7����a.PQ �,�"������.#��/� �����7���T?����>K�V���G��������R� �K�(�)��������f��N��& ���T�=��$�/(���K��7�)�������� <D���� �(���]D�����E������ =��A�/�1�7��3�(���;��K�������0�M��?��(�=��

o��#&���2�#�d;.$ �)?���= ������*�b.*` �� �����.#��/�G ��&)�����F#�?��)��>K��H�K����)(�����9������aL��������=��$�/(��D�Q?���9��(���������{���HR:�V�=����A�/��R0���+������G ��V��������,?��)(����+�v4�����<���,CD���F������,?����GK��F��)����

�����������5��������7����K���Q=��r����e?����xv���� ��#�x����)��� �#3,�k������

.#��/���?������(&�����������(�(�)Iu�����I~� ����V������(�K=��$/(�����?��&(����� ����Iu7�$�4�~q��������G����£T 7�=��A�/����,��C7����Q�(���$�4�)���I~���F���������(��(��L0�VKM��&�N�:�!�[�����R�=��

������$���$��� �����

��������������

��=��P�:&(��,?��4�,?��4�(�&�(���

e�=(��R�&������������������������������������������g�=>0��&���������������������������������`��X��h�=����������������������������������������������������i�=���K���������j�=��()�(���&���

����(��$���:��

k�=��HY?�&��������������������������������,�*D�l�=��������������������G �m�=Iu7����������������������������������������(���dn�=F 4&,T���&��K�����������������������

dd�=����������������������������������������������C��de�=��(oo��$�ooT���&�

�������&M��������������������������

Page 116: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

�4�" #���A�31B��A��!�93��!��3���!�234��1���4����4�!���1�B��31���

1�� )3���1.����� #���!����!����.3!�9!�1�!����8��12��9�!�3������;�� �!!6��9�1��3���2�91�����4�L3�����1��<������.1��1;������!���31�����23�� #����8!6����2�� 01<���1�������3����!���!:�-!�2��:�!8�1�� #���!����!�1��!:���!�����

�7� ��$�0�A�D6.���C���A�18!����

1�� &���-�����9��2���!�21����1��81���.� ��$�0�!:�8!����.��3�8���1�� 3!�;����-����31��.� ��$�0����;�������31����1����K�;�� +��1�9��.� ��$�0�!:�8�1�����1�.1�����!�������!���:���<����

���%��A�����A�23!!���!��:1-!�B�����2��

1�� &:��!��9�-��8��1���2��2��18�23!�2�4�&D����%��:!��23!2!�1����;�� ����23�����1�������1���!��%��:!����.��.�1������2�� �������1�4��3����!:�8��;�������.�����%���!�9!����!��3���1-���

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$�������%��/���//��;���)3�� ����6� .��3� �3��8!��� %%� �� :!�� +8���21��� ���������2!::��4�;���2!::��� ��$����31��;������;��9 #0�!:� �3�� ����1��� :!�8��� E������ :!�� 2���!8���� 1���2!�:�������3���.!�D���!����3�84�2!8�1�����.���������3���� ��!��2�� ��� 1��� ����1��� :!�8Q������4� �!.���4�23���Q1��� �3�� 2!::��� ����6��4� 9 #�� !:� 3���-$�/�#����4� :����� ��� 31��� �!� �$�� �!8�� !:� �3��

8!���9#�����������1�����!��2����)3��� #���:12������31�� 1�� ��!�8!��� .� ��$�0� !:� ����1��� 2!::��� ���;���9� �!��4� �!� �!�;�4� �!� ���#$��� �3�� �!���1����81���:!��2!�-�����2���+���(�!:���1��2!::���81��;�2!8�� 1� 8����8� ���2�� 1�� 8!��� 1��� 8!�����!�����%��:!������1���2!::����

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�����������������

����������

Page 117: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L9<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������st���'���$��.'������$��'����$��;��#� b�y��2�����% ���

.#��/�?�����)(�D��(�����(�����0��������7������E�(�����������,?��F 4������&�����=��$�/�1!D3������E��5��E?�����G#�N��(���N����R0���)��7�(�(�F�B�O� ��?�����(��f��N��(�,?�����C�=��A�/�1t���3�(�(�u7�Q����X#����,T�����X#�������8���\�FX#��=��

ss��"��K ��.#��/Q(�4����t����������C��!�N����M��������:�7����� ��=��$�/,?��,Y���������,������(��(�����������B�=��A�/�4P�����M�D��(�,K���)(�������C��� ������(�K=��

sh���� ��a�%�,����������������������!���������'�>�����.#��/�����F��������������$�T������& �G��$�T��������7*GK�_����=��$�/���?��)�������$�T�������:�)�����<������(��L0����=��A�/���K�]X<�������(�)�������R�:���������(��L0�������?�(�����7��?�=��

;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3���

�Z�=.D����C']�d�����

����������y����)������+I#�F�� ��������J����K������������o�0�(��(,?�=�����������>0���&��(��R��,��������������)��������oK������)��oD�=

���-�J��������)� ��¦N��J���o��������o������o�������Fco�v���o����4��������T��,?(����������� ��F����J����K��������� 7q�LX��&(�(�����

��������������oK�(4���&�(���&r����(J������4��Z����)��D�!yK������=����K���)����������������oK(�8��o��,o?�������(�4�����K�������J����0�

7�)��D�+q�LX������4������J�,?�s��J�M�������.?=�������������������o�0�����Ro?�����oC���oJ�,o?��F���{<7�,R0�����(7���)�

��7�)���)��Ds���F�������o�4�D��o�N������Q��[�����o����(�oK=����oB���������$�oT��������(�o������0�)� ����� ��(�D����o�����o��J�&�����o��

����0��y �)������Rv0����,?��Fy����R0�������)�������)���������!��X7(�K=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

����

Page 118: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� �!8���8���������;�����!�77777777�;���9��!!���2���!����1�9�����

�� &�.1��D��77777777��31���3����.����2!�2���������3���1�6�!��)����1����

��� ��;!�93��1��1�9��77777777�!:��!�1�!�23����:!���3���1�����

�� $!26�D���!���8���2�=�����!���D��77777777��!�8���

��� ���1����.1�����77777777�3�1��3�1���31���!�31-���������!���.����#:!���3!���������

��� )3��77777777��8!6��:�!8��3��:�����12��;������8��������

��� &��.1��������1�77777777��31��"�-����>��3��;1�����������1��1��!8!;����122�������

��� &:�&�31���!�77777777�:!��1���.�21����4����.!����;��8���2�����

��� &������81����!�;��77777777�!:�:!!���.3!���2!�������1����!���������!���3���12619���

� �� )3��=��9�����!��2����3���3��:�:!�����1���9�1�77777777�!:�8!�1������

���� +�21����;1��.�����!��77777777��!���3��.1��1����2��!:�8�1��.�����

��� "1/�����!!6�������������9��1����1���;�218��1����9�77777777�.��3!�����1��<��9�����

+��.���6��4��������

: ���$�(��1�23��3������.�.!�������'!��8��&�.��3��3����:�����!������'!��8��&&��

��

����-��@��

77777������!���

77777�������1������

77777������8��:!������

77777������!����3�

77777������1���1��

77777������31��3�

77777������1���2��

77777������6�9�

77777������.���23���

77777�� ��.1���

77777�����1-!���

77777�����1.1���

����-��@@�

1��1���12��!��

;��8����1;���

2�� !���.3!�21��!��;��16�1�31;���

�����1��<��9�

����81���;1�����

:�� 21���!���

9��6����1.1��:�!8�

3���!�93��!��3���!�234��1���4����4�!���1��

��� 18!����

=�� 23!!���!��:1-!��

6�� ;1����26�

��� 816��!��6����1��-��1���.����.��3�:!!��

+��.���6��4��������

�� ��������

��(Q)3��3���!���!:�1�.!�������������!8��3��9�!:��3��31;����1�����1����!���!:�1���!����� 31�4�:!���/18���4�

21���!������2��1;!����3����1���1���2���!8��!:��1������9���38���:�!8��3��:12���31���3��.!�������218��

���!�!��� �1�9�19��:�!8��3��&2��1���2�.!��������)�L��31����3��31������!����!:� �31���!��3���� �1���:!����

9!!������:!��.31���3���2!������!�������3!���2!��1�������

��

Page 119: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L9@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��(�" ��(�\]����d2?�/�$������&$�1����R�������( �"�����"����������=����F����������(����,?��F����H�~�������� K�H�������5�4��N����8�=����=�(��H�K��?�)��������� �K����_*b���:��+����6�������(�K=�S�=������>?�;-B�)(�������C�Q��4��������)��=���=:�F��)����G������(���C?���I,���$=�w�=�[���Q��(���,K�(���0�)�����������*?�,R%�������?��V�����,K�(�������[�?=���=�����?������� B�����K����K�(�(=���=���K����(�������K���V���*����F���1�#���3����!H��7���|(�N�(��,D��F�=���=(�������4��GKM��!uK����& ���$�T����)���:�!uK� K�����H9����=���=����������+����X����� K��������I~�>0������,?���)��K����)������,?���� ��,?�D�=����=���O��?��%�0�(��Q�GX�����uB��K��G ��V��,0?�b�T�=����=��K����K��G7�V����Iu7�,K����G7�V��!"������������=����=�1��E�3�¦0� ������v����)��aL�����)��������K����(����(��R�����Y���G�����������(�=���

��2�����K��Q �����(�]Hv7�Q�(����?�.���R7�������t������?����:�������(���(�=�

���.�����

�=��(��$�T������=�,���&���C���S=������K�����=��(����Iu7��w=��(��,?��4�(�&�(���$�I:���=�&��7F 4����=�(��R����=��G ����=�����.?s7����=�`��X��&>0������=��(��$���:��������=�������

��

�.�������=� �,��I:�

�$=��,T���&�(��V<D��

�A=�������������������+(�[�67�����7�

�(=������D�

��=� �VB���®G ��

��=� �`��X�&��K����

��=� ��(��$���:��&����(��)��(�

��=��&���q�;N�)���F 4�������K�&������&��� B�

�`=����M�&���C���

�)=���(��$�T���������������

�U=����K�����t=�������E��,?���7�����������(��,?���7����������I~

F�K�(��

��

#1.��

��

��(�������������������������,<�����Q�?����+�(�[������(��������MB����������'T���7�������=����������oJ�,oCCN�Fo������t�o"��)����)6�9�������������)��<����)6�99�������<E���Q�?����+��97������(�&�K���������(�����B��#���)�����)MB������Q(o�����oK����J�A����?������7�T?G����4P���D������(��J�����'����#��K�F��?����5�������y��$�4���(J���(�=��

Page 120: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3�&� �T ��3!���6�!.��9��3��:!�2��!:�.!���4��������8�!���;����!�6�!.�8���U�'!�:�2���4���� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� �# (��0�A�D��G��C���A�1�-�����1��!�������;���31������9B�1��1����1��

1�� &��.1��1��# (��0��31���!8����!������.����6������!���3����.1��.������;�� &:� �!�� 31�� �!��� 23!�2�� ;��.���� �����9� 1� 2!8���� !�� 1� �# (��04�.3�23���1��.!�����!��23!!��K��

2�� 01���>����!�8!���=�1�!���������!��3���# (��0�����3����:18������

�� <�����#$ ��A���D������C��A�����!��.3!�9!���!��:!!�?�.1�6���

1�� +:�������-��9�1�;���1����1�4��!�������6����!�;��1�%�����#$ ��1����16���!�94�21��1��.1�6������3���-����9��

;�� )3���!��2���1����������9�����31��%�����#$ �����1��!���3������.1�6��2�� &� �!�D�� �!�;�� �31�� 1�%�����#$ �� 21��9��� ��12��� :1����� �31��1� 21�� ����!.��!.����1::�2��

��� '� ����A�9�1B���A��!��!!6�1�����26��?�1����26��!!6�1�� )3��!;���-1������-���(� �����1���3��122������1���3�������!:��3���!1����;�� &��!!6�!���(� ����1���3��.���23���1��81��1����������1.1����2�� )3!8��!��������:�����3��;��9�1��1:����1�(� ����1���3���3!�!9�1�3�����3���!��2����1��!���

�� 6��(���A�D;������A�����81���!:��3��18!����!:�8!�����31��21��;��������:!��

��::����������!�������1�9�-�����8��1�� ��31���!���2��1����3�����(����3�����1��;�21����!���2��;����;�!6���;�� )3�� ��!8������ �/�2���-�� ���������� 3��� ���(��� �!� �3�� "!1��� !:�%���2�!�����

2�� 3���8��8!�3�����1.�����3������(���:!���3��.��64��3�������1�����1�9!!������8�:!���!����3��9�:!!���

�� 3$-����A�D��8;��A�12��-��1�������#:!!���B����26�8!-��9?���93��1������26��

1�� +��3!�93�%�����.1��1�8���1������!!���4�3��.1���$-���� ��!�93� �!�:�93��;�99����!9���

;�� )3���$-�����!��2�81����1����!-����3��:��2���!���������3��21���3��:��2�� +�� 3��� ������ 2!�:����2�4� �3�� 2!88����!���� .1�� ������ �$-���� ���1-!����9��3����::�2����������!����

�� : �$%�� ���A�8CD���=��C���A�31�����!�����1���6���:�����

1�� �2���������8����6�!.�3!.��!�- �$%�� ����3����8�2�!�2!�����;�� 3���� ���� "1���� - �$%�� ���� �3�� �������4� ��1�� ��!6�� �!� �3��1�����2���

2�� )3��.!���������!��- �$%�� �����3���1��!���1��������3��81���2!��12����

��� 8��������A�D��6����A�21������?�3�������?�.�������������������������������

1�� �� 8���� �!�� �9�!��� #�������� ���-���?� .�� 8���� �16�� �3�8� !::� �3���!1���

;�� +:���� ;��16��9� 3��� 31��� :�93���9� #��������0�� +��3��� ��2����� �!� ;��8!���21���!�������3��:��������

2�� )3��#���������8!6����9�������3���������:!�������

&� "�##$��A�D3�����A������;��?�:��93�:���

1�� I1����1-!�������1���9�1���3����##$��81�>��:12�������������������;�� &�������8������##$���3��.1��21����!�������3��1���.��;��1�3���2�� 3����1���.1��9!!�4��3��.1��-����9!!�4�;���.3����3��.1��;1�4��3��.1����##$���

����

+�#������,� #��

��$��+����

�# (��0��

%�����#$ ���

(� �����

���(����

�$-�����

- �$%�� ����

#���������

��##$���

# ���

�����-$� ���

���#$� ����

$�(��$�����

Page 121: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�����! ������)���,4��K�����,?��Fy���~���������,4��K�&����=��

f��Y�J��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

s��!�3,��ev�}��*,����'�������!�3,��ev"�����2 ��/"��.#��/�R0��)����(�����E ������4�����(���)ME��� ~����K��� ��$~�ab������K�=��$�/$�T����]N�6���~�8�����V����M�b�8�����V�����(�F����������$�T���� ���Q����&��K�(�����)(���A�/����K�+(��N�1)�3��(����4��(�)�������O�Y7�����9���)�K�������=��

h��= ��>�#�$�%�$ �����G�� �">���= ���.#�� /� 1����;3������������ ��� �R���(��� �� (�K� �(���,K�(�,?�(� &���� Q��7� �(�f���7�����)�

$�~�,0���(������N�������q�b���(�Q�9���=��$�/���;<���(����(��(�������[����,?��)��%������������������=��A�� /�(��� ����[� ��� Q�����VK����� ��� 7� r�?� �K� M���VD�7� �(� �����7H��7�!��LC�� ���

��?��=��i��������=�3,��� ��=�3,��G���#���

.#��/������)��(�:�������|(�N�����R�?���E����K���,4�����=��$�/��E��Q�K�(���� �4��������'�����N�����#��:��=���A�/�1��7-���3���(�;G[�����#��:�����E������R��)��*J&�(�����?��K����(�(�=��

j��#�$?.>�"��K �)�*%�$ �� ��� ��" ���.��T�/�_P�% �w��(��2����$�%� ��.#��/����� �(�8��������:(��� �(�����H9�����t������EK�����,?��t��� ���=��$�/(�(��Z���������,c���������:(���&f��K?�!��[�����=��A�/ ?7� �����Y��V���:(���Q�(��������0��������&�)Iu��)���I~�)��� �����:�7�!��0��<H��

��������(��I��=��l��:��������k�`]��2�(�������dW����b�;��)�*Q ��

.#��/����B�1��?�(3�@?�����7�(���@�����D�����0�����#��(����GB���@?���)���E�9�����M��=��$�/����>CR7����!H��7��(�(��7�������LN�)������@������V��B�;<���D��=��A�/����D�����0�����7�[�Hv��;��Y����(��#�[����!G ��+q�§?����{?�������7�(���@��&��Yb(��=��

m��� ��"��]"���� "./���#,��(� ��.#��/��vB������������������ ��(���H����G�����(�4�)����G?�G��=��$�/�(�)�0���G#�N�1�(����3�&(������G7�+�����������)����>K���4�)��G?�[�1���D3��)���

���B�K��7HX\,����(��=��A�/(����XY\�&��9����H<4��,D��f��7��G�����7�(��)��G�?(�����=��

n�$������ $���$����#1.���.#��/������������H����� ���A��4��(�:��������������������& �E�����(���������=��$� /�,?(� �G���� ��� �R�� 1�7��� �� 3����� �� ������ �(�,D�� �L7� &,�GK� ��[(� �(� ���b��N�

��>0���K�=��A�/)��E?�£TK������� ��87��������!E�:�Q��7�&,0(�=��

o����'�������'�����.#��/�1��:3���B�����(����E�����)(��$���:��6��?7�(���=��$�/��K������<H��7�)���;Y�7�����J�����������J��� N�������(�#�� �J����J=��A�/����0���#��(���$�4������&(���$�4�)������0�(���6��� N��(������

�������� �����

��������������

d=E��� oo~�(��oo4��ooM&������6���~����� ��e=����[���(��

g=#��:����E�����h=��:(����

i=�D�&�@�����

j=��G�?(�)��(���

k=�����,0(�&������:�7�&�������& N�����l=6��?7�&�6��#����

m=�F�Y��*����+���

dn=��ooooo:��Doooo\�&�(�L�0�)��dd=����F~���)�(����de=�O*4�&G�H����

Page 122: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����������

�)� 8 ��A����-�A��1�6�.������

1�� �3!�����1:�����16��9��3�����94��3��1���2��;�91���!�# ��1���:!18�1���3��8!��3��;�� �������# ����31��3���21��31���3��21�12�����!���123�� �8���������3!�����2�� �1����.1��2!�:�������31���������;;��.!����# ��1;!���3������1���

4�1����-$� ��A���6CD��8�6��A��!��.1����9�8!����!����8���

1�� &�:������������-$� ���!��3!������3���1�9�������81�6�����;�� �1����1�.1����1�����:!��3��������-$� ��81�19�8����!:��3��;��9����2�� )3��L���������81���'!�9�����1.1���!:��3��������!�;��8!��������-$� ��

�,��#$� ��� A� D��B;��6���� A�816�� *8123�����,� �8!!�3�1����1��� �!�.!�6�;��������9�!��!��4� 9��1��4�!��1�

��8��1����;��1�2��1�� )3��;��6��.3�����!:�1��1���!1����1���8����;�����#$� �����123�.��6��;�� +��1�9����1������!:�9��1��������������!����#$� ���1��1����1�����9������2�� 3���1�.1�23�������#$� ��������6�����8!���122��1�����8���

�� @�(��$����A���D���B��C��A�31-��9�9��1��8���1��1;�����?�2��-���

1�� "��������-�����1��$�(��$������1���!�23�1��!��3�����2!8���1/���;�� $�;��E!��;��9�.1��1�=!���1�����.3!�.!��:18��:!��3���$�(��$������-����!�����2�� )3��81���������31��1��$�(��$����.1��!:��1����9���2������!��3��19�����

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$��������� ����(���/�����2- ���� #�

)3�� 1��!� 816���� ��� %���!��� ;1����� ���-�-��� �3���# (��0�!:�������)31��.1���3����1���3��2!���8���;�218�� 1.1��� !:� �3�� F!�6�.19��4� 1��� �3�� 1��!�81�6���.1��:!��-���1����������2��+8���21���9!��1�(� ���� 1�� �3��� �!.#���2���� �$-����� �81��� 21�� �31��!��� 2!���� - �$%�� ��� �!� �1����4� �3��� :������������:����� �3!��� ��##$�� %���!��� 8!������� .��3� ��93��2���������1�������8������!��123�91��!��!:�91�!�������1��� %�����#$ ���� ���-�!����� ������������� ���!.���9� 1� 21�4� ;�91�� �!� ���231��� �81��� :!���9��

21����'!����-1��-�4� 1�� .���� 1�� #�������� ���-���4� :!�����3�� ���2�� .��3��� �3���� ���(��� 1��� ;�218��2���!8�����F!�6�.19���!.�����.!���� # ��1;!����3���� �����-$� �� 21��4� ������9� �-���!��� 3!.� �������91���3��������1���3!.���:�����������3�����������!�;�� ���#$� ����F!�6�.19��4�!�2��!���!:��3��8!����!���1���81���21����!������+8���214�31���!.�:1�����;�3���� �3�� 1��!�� !:� �3�� $�(��$���� I1�1�����81��:12��������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� )����!���!�;��77777777.3����!�����-��1�21�4�����2�1����1����93����� )3��;�����1�����-����91�!��:!����1��77777777�1��.����!��3����!;��8����� &�:�������8!���77777777�!�;���1�8!��3�����1�����26����31���!��1��:!���123�������123��1����� &:��!��2!��������!�77777777�1;!����3����1�4��-���!���.�����3��6��!��1���1����1��-��!:��3��1��3!������ &��!!6�!���77777777�1���&�6��.����.1����1�6����1��1����� �-����.��6�������-1���81���1�77777777�2!-����9��3���������1����8���3��.!����31-���!����������� )3��2!123�6��.�3!.��!�77777777��3����1������!��!�.31��3��.1��������� "!;;�>��=!;�1���3��91����1��!��.1���!�77777777�1����3��21���1:�����3���31��;����.!�6���!������ 3����!8�!����!���!-������4�������1�77777777�� �� I!���1���������!������31���3����!����9�!:��3��;!8;��.1��1�77777777�12������� )3��21����1�������!���3������.1�64�����26�1�777777774�1����3���2�1�3������!��3��;16���>��.���!.������ 3�����9�12�!����3����19�4��3��77777777�;1������1�2���21�������!���3�1�������

+��.���6��4��������

����

Page 123: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L9EL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������E��� ��w���#,����� ���

.#��/�&(�����(��4����;�����7���+���(��R�aN�F�Y�����_�K����)��(��.��8���(���(����`����=��$�/�1�)�-?��3�����B�<H��7�����,Y��,[?������?��������7�8���(��(����,[�?��(�!����=��A�/�1)(�?3��(���Fc�v���)�0�²����1>�?�3�#�C��(�����(����5�(� ������4�F�X7��������=���

�M��"�(��"��������k.>$*,���( ��������2#]�V���.1��.#��/,������?������4����Q�K��:����F���)��,?���D\������C��¤�M�=��$�/�1������3�����L�C��,�����b�4������)�K�8���?��:(���=��A�/����:�;Z�}�E�������:��D\���������������� �,4�?�����=��

����#�� � �. ���y�����)v�"�� � "�����������"��� �8�2"�8�)v�"��� ��"�.*(������"��"�Fb-�)��� ��.#��/¢B��)�����K�)����F~�����Y���������&��v0�¤�M�=��$�/,?��Q�q�;���)(�������C���������V����7���)����F~���)��=��A�/����7�]0(�&(�K�)����F~����'��,[�?�V�������0���������=��

�����,"��� ����$'(u�$��,�.��2�"� ��.#��/�1���3�� C��)���G�H����)�����><C7�5����(���+�#����(��7�(���N�b���=��$�/�1¤��<������3�_��4��b�T�����(���)��E��������������M�����y�?��+�K����5�=��A�/?�:���G�H��5���¤�M��f���)�,K�(��YT�����s�������?��t�C����)���=��

����W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���

Y;.8�p�W .���}?�;�������T���,��7(�����?�!H��7���������R0�������������7)���ME��� ~�

t�?��w����������(������:��=��t�?��w��������o���oJ�(�o���#�?��aL����������������)�o��!oH��7������o�������oK���o���Fo����;y#�D����������J

���K�����(�� ���=����y�����y�0������������������!oH��7��F��������Uq�B�&,�0��������N���£TK��J���(J���E���B�J������������7

���, oo���oo���7(�U��� ooN��)q�oo������oo�J�too��J��oo��)���<?������������F�M���F#������!�����(����(��J���������(��,o?��4

��(��=�����������!oH��7�����F�K�(�����*H0��J��(���F���[����)�����0*[����)�����!H��7�����4����_�K����K�������)�����:��4��B�J

��(J�=����`��X��������������������!oH��7��Fo���,�0����������o����(����vN)�:(���)���K�)� �������D���(�4��=��

ooH��7��(��oo���(�Foo����;y#�ooD�����oo���(!��)�oo���oo����ooC�D\�����K��<~��������������������(J������������K���F�����CB����Y�

��aL����J�F�M���������!oH��7��Fo��� J���CB��y���������J����o�����������������(�)��y�~�=��������o����oJ�Fo����;y#�oD�������o������oy���

�!H��7��F�7���Db����)������������o�4�D��oy�����(��oJ�(�o���yB�J�������!H��7��������J���K���)�������>C[�������y�H��������J��#�7

,?�������=����

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" �����=�����R?�>K��(���\�L4�&��������Q�E�������K�H��`��N�=����=(�������<c���)������G�H���T?������:��]CX�=��S�=C�����������v0�p<����4����Q���D)���?�)���,4�(�����7��D\��������)��,?���������=����=GD�����&��(����(������ ��������.�R7���������������������������E���������K������=��w�=�������Q(�������Q(����E��V��F��1�7��?�V��D3�,?���=����= ��4�1M�����3� ��7�)��b����!4(���A4����M����Y���������A4�������������u#�H��Q��7��7�(��������K�-��(�=����=�����������������'����7�����£T ��������G�����>�7����EB�,���(�������(�Q�9���,?��4=����=!uK�1����3���G��������R��������K���Q��7����(���F���F�M��������(��K���J������)������)��G�~����=����=E��� ~��|(�N����,?��������M�����(�,?�(�������������0����F�����(��=�����=(�������� N��!�[�&���>���$�7�����(�(�5��M����E����������=�����=�(�����[��������������(������!H��7���)��9������;-?���(��(��4�)(��4������������=�����=¦�0��D�����X\��(�84B�����#��)��H<0�������T�7(���=��

Page 124: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� ������ � �+"���()��5������)&+�� �$%��

����������������������������������������������������������������������������������������������� �

���

����

���

����

����

����

����

����

� �� ��

���� ��

��� ��

��

�� ���������

<�����#$ �#�5!��31-�� ��1����� �3������!:� �3���.!���1��1��!��4�;��� �3��.!��������9!���1�� ����������9�231�9��.3��������������1��1��1�=�2��-���+����������������4�:!���/18���4����-���������1���2!88!���12���&�� 8!-��� 1�!�9� -���� ��!.���� '1�� �!�� ���� 3!.� �3��� 8�1���9� ��� ���1���� �!� @9!��9� !�� :!!�@K� +�!�3�����2!8���8���1�������!:��3���18���!!������������������3��8�1���9���

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�������������

����

������

Page 125: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L<ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

)��*�����������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=��

���� 0�����1�3�.1��1��# (��0��!�1���3���:18����8�8;�����

�� ).!�%�����#$ ���.������=�����.3����3��21���6�������

��� �3��(� �����1��3�8�1����3����!.�����3���������

�� )1/�2��������1�����1�>�����(���.������9��9�;����

��� �3��.1���A�#�-��0��1��.3���3���;1;��������

��� L��8���-��81�����26�����1����3!.��!�- �$%�� ����!!����

��� 8�����������-��9�!:������1����!�122��������

��� 0�����-������##$���!�3�������������������

��� )3���1������# ���1���3����������

� �� �3����������-$� ��.��3�3�������!:��1����

���� )3��8123�����.!�6��8!!�3���.3������#$� �����

��� �3�����$�(��$����1���!�-��9���::�2����2�!��.!�����<<�����

��

#1.����

%�����#$ �������������4���� ?������[������������F���(���J������������y��,Y\�����R�������F����J�����������������������H#�:�u7�5�T�?(�(������(�K�=���������T?����t�"��)���1��������1�3���,o?���(�o�D�����8��������J�!�J�������=�����8o���o�J��o<4�����To?�Fo������(���=�����������������7������������R��F����J���H���1�F�D���(��3����(��(��b�H7����B��=��������)�1���1��3������F���E�(�����K�4���(���J�

,?��� ���=��J�������������R�=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

����������������������

Page 126: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� �$%�$�F&� ��

+�#��#� $�9�E��)3�����/��2�����1���;1����!���!8��!:��3��.!����.3�23�.������2�������������!�����#��������&���123�!:��3���1����3�����;��!.��!��.����:�����.!�23!�2����L�26��3��!����31��:����;����������� &��;�!6��!���3�1�����!������3����::����9�21�����;���3��*:18���4�.���23��,����+:��21���� 1�23��9��3����1�!���1���>��*��8;��4�.1��,�:��9����.1��9��1��������1��8�������� )3��!�2�#��23�81��:12������.1�������9�31����!�*��-�-�4�����1��,�������������3�����!��2����� �!�����2��-���1��1��!���3��;126�:!��3���*������4�81����,�;�31-�!������ ������:��!��*1����4�1-!��,��3����1���:!���3��-121��!��.����&�;��1;����!�9!�1�!�9�.��3��!������ "��2�D��*��26����4�21���!��,�.1��!:����-��9�21�����81���122����������� ���2���!��1�����.�����9��!�*������4������21��,��3��81����4�&��3��6�.��!�93���!�:!�9���1;!���&������ L1�6��D��*21��1�4��2!�!8�21�,�.1��!:�31�����9�3���8!�����1-���1�:!������:!��3���:18�������� �-����8�8;���!:�!���2��;�19������!��3����.������1������.1���1�����*��1��8!����4�2!�:�������,���� �� ����2���1�����:�������!�*21�12���4���1�����,�.��3�!���:���������1���!�3���=��6��

+��.���6��4���������

�6��%%��$����&��'!��8��&�1�������.!����:�!8�����!�����#�����1�23��3�8�2!���2����.��3��3������������8�1���9�����'!��8��&&����������-��@�������������������� ����-��@@���� ��9���!�������������������� 1����1�-���� �!����3������������������� ;��816���81�������� 2!88��2���������������� 2����������� 31<������������������������� ����3�26���� �������������������������� ���9!!����26���� �/�1���������������������� :��2��1����� 8��:!���������������������� 9�����-������ 31��3��������������������� 3����1��1��3!8����� 8�9�1��������������������� &���8!!�3��� �� ��������1�� =��:����3�

+��.���6��4���������

��� 3�23�!:��3��-!21;��1���23!�2�������1����3�����:����;��������3������.��1����3�1������;������I2����=�������8��$� ��77777777@���/#$� ����*�18���4�(�����!9��$�26����4��2!�!8�21�G������$�0������$��@��77777777��������,�9�#�� A������*'1��1�4��!����1����(�1��8!��4�&�9���!��G������"��#0�=�#��"���#������77777777@�������@�����#0����*�12���4�L�!����4�$�-1�4�"���1�,�����:$��$����77777777���+ #-����/�����2����9�������*+���1�4�����1��4��/�1��4���9�1��,������<#�����#����77777777:��$� ����-��0�"$���/�����)�4K�����*+���1�4�'!88��2���$�-�-�4�L���9�,������I6��77777777�/�'��?8$��?7�$���2���-��I�+ #���6 ���#����* 1��4�$�26����4�E�1��:��4�'!�:�����,������8�/�#����= $���������#���77777777"����0�' -�����*��8;��4�%����21��4�(�����4�F1��,������*$���#�<# $����=�#�77777777=$(�#�����*�;���-1��4��������4�"�.�������4�'1��1�G�������# $�$�(�=$�-�2��9��"�9����� �$��6�$�(�77777777%��-������*��8;��4� 1��4�$�26������+22��1��,�� ��77777777*�(�6$������#�����$��#������*F�2�!��4� 1��4�01��3���12���,�

+��.���6��4���������

�*���!8��3�������!:�.!����;��!.�23!!����3��.!����31��8�1��B����81�����1������� ��1�������������� �3��������������� ������1���������� ��-1������������ ;�.������������1-������������� ��!������������� �����21���������� 21�12����������� ����9����������� !;���-1������1���1���������� 21��1����������� .3�����9��������� ��19������������ 9��18����������� ������:�����.1������������� ����������������� 2!�:����2������� �/�1������������ �!����3��������� �����������.���23��������� ;�1.������������ ����1����������� �12������������� -���������������� ��-�������������:#1����1�2��1���;!��������������3���3�1���@�7777777781�@�����!��2!8���8���1��������3��:��������1���.�:���������;�91��1���3������23�.!���:!��@:!!���!�����@������1�2!8�����!������������ ��8�1���!���.3!���-���12�!����3����-�������1��3���1���� ����1�3!��!.�����������23�1��1��!�4�6�����4�!�����3���������3�1���� �1������2��!�����9�������2!���2��1���� �������1��������-!��8��!��1;�������!���1���1���!22��������3���3�1����@:�����!77777777�@1���@!���1���1��77777777�@������9�-��:!!��1���� ������-��!��1��1��������!��31;��������1������!:���181�1���� �������1���-����� ���1�6�.���������� ���1�:!�8�!:���1����

+��.���6��4��������

Page 127: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L<�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

="�*��$,��R���"��2�[���������������������4��)��H����+����7�F���f��(��(��J�S��7���������K�����9����=����

_?�L��������(�,D�������4�������:������������7��(����)��M������=������)�(��(�)� ��>?��7��J���J�$�T�������=����� &��;�!6��!���3�1�����!������3����::����9�21�����;���3��*:18���4�.���23��,����+:��21���� 1�23��9��3����1�!���1���>��*��8;��4�.1��,�:��9����.1��9��1��������1��8�������� )3��!�2�#��23�81��:12������.1�������9�31����!�*��-�-�4�����1��,�������������3�����!��2����� �!�����2��-���1��1��!���3��;126�:!��3���*������4�81����,�;�31-�!������ ������:��!��*1����4�1-!��,��3����1���:!���3��-121��!��.����&�;��1;����!�9!�1�!�9�.��3��!������ "��2�D��*��26����4�21���!��,�.1��!:����-��9�21�����81���122����������� ���2���!��1�����.�����9��!�*������4������21��,��3��81����4�&��3��6�.��!�93���!�:!�9���1;!���&������ L1�6��D��*21��1�4��2!�!8�21�,�.1��!:�31�����9�3���8!�����1-���1�:!������:!��3���:18�������� �-����8�8;���!:�!���2��;�19������!��3����.������1������.1���1�����*��1��8!����4�2!�:�������,���� �� ����2���1�����:�������!�*21�12���4���1�����,�.��3�!���:���������1���!�3���=��6����

aL� �\� �����������(�:��������(�&������?��(������f��(��(��J�(��(�S����7��������K��(�(�5�����������=����Q�(����o?��(��o����(������������������F����(�]Hv7=��

��������-��@�������������������� ����-��@@���� ��9���!�������������������� 1����1�-���� �!����3������������������� ;��816���81�������� 2!88��2���������������� 2����������� 31<������������������������� ����3�26���� �������������������������� ���9!!����26���� �/�1���������������������� :��2��1����� 8��:!���������������������� 9�����-������ 31��3��������������������� 3����1��1��3!8����� 8�9�1��������������������� &���8!!�3��� �� ��������1�� =��:����3���

TL������J���������F����[����M�����!4�(�����������)�(��(�]Hv7���=�������I2����=�������8��$� ��77777777@���/#$� ����*�18���4�(�����!9��$�26����4��2!�!8�21�G������$�0������$��@��77777777��������,�9�#�� A������*'1��1�4��!����1����(�1��8!��4�&�9���!��G������"��#0�=�#��"���#������77777777@�������@�����#0����*�12���4�L�!����4�$�-1�4�"���1�,�����:$��$����77777777���+ #-����/�����2����9�������*+���1�4�����1��4��/�1��4���9�1��,������<#�����#����77777777:��$� ����-��0�"$���/�����)�4K�����*+���1�4�'!88��2���$�-�-�4�L���9�,������I6��77777777�/�'��?8$��?7�$���2���-��I�+ #���6 ���#����* 1��4�$�26����4�E�1��:��4�'!�:�����,������8�/�#����= $���������#���77777777"����0�' -�����*��8;��4�%����21��4�(�����4�F1��,������*$���#�<# $����=�#�77777777=$(�#�����*�;���-1��4��������4�"�.�������4�'1��1�G�������# $�$�(�=$�-�2��9��"�9����� �$��6�$�(�77777777%��-������*��8;��4� 1��4�$�26������+22��1��,�� ��77777777*�(�6$������#�����$��#������*F�2�!��4� 1��4�01��3���12���,��

L�����&����������,?�D������)�]��v7����+*�:����R������J���J�$�T������(��(�=���

��81�����1������� ��1�������������� �3��������������� ������1���������� ��-1������������ ;�.������������1-������������� ��!������������� �����21���������� 21�12����������� ����9����������� !;���-1������1���1���������� 21��1����������� .3�����9��������� ��19������������ 9��18����������� ������:�����.1������������� ����������������� 2!�:����2������� �/�1������������ �!����3��������� �����������.���23��������� ;�1.������������ ����1����������� �12������������� -���������������� ��-�������������:#1����1�2��1���;!��������������3���3�1���@�7777777781�@�����!��2!8���8���1��������3��:��������1���.�:���������;�91��1���3������23�.!���:!��@:!!���!�����@������1�2!8�����!������������ ��8�1���!���.3!���-���12�!����3����-�������1��3���1���� ����1�3!��!.�����������23�1��1��!�4�6�����4�!�����3���������3�1���� �1������2��!�����9�������2!���2��1���� �������1��������-!��8��!��1;�������!���1���1���!22��������3���3�1����@:�����!77777777�@1���@!���1���1��77777777�@������9�-��:!!��1���� ������-��!��1��1��������!��31;��������1������!:���181�1���� �������1���-����� ���1�6�.���������� ���1�:!�8�!:���1����

Page 128: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

�1�,����#��/��%%�$� �$����&���3��2!8��9���1��4��!��81��1�����:!��=!;��;��81����5!����������!:�1����21��!�4��!���.���4�.����3�����!���!���2����1��!����!���&���3��:!��!.��9�������4�:��������3��;�1�6�4�����9�.!��������2����:�!8��3��9�!���;��!.���1���1�� �����21���� 31��3�� ���!-1��-��� �������1.1���� �/�1���� 31<��� 81������ ��1������21�12����� 9�1�2��� ������:��� !;���-1���� �1-��2!�:������� 9�1��:���� !���1������ ��!������ ��-1���

��L����%��-����!���L!���4��5�� �� �

+������4�����������E�!�9��Z�!����'18���6��1�6��!31.6�I��2��!�4��I� � ���%�1������Z�!���B��&�18�3���;��1������9�:!���3���!����!��!:�218��2!�����!�4�.3�23�.1��1�-������������3������1�������!��

!:��3���.��6>��"��9���$�2!������!���3���1����.!���88���4�&����-���1��1�2!�����!�#��#��1����9�1��'18��)�61���31����J�18��314���5��

����6����� ���1����1���2�1:��4�1��.����1��1�� �3��.1���:�!���.!������� ���-��.��:�!8��3��218��!.������)3�����6����3��:12���31��&�.1��1�������=���!��2!�����!�4�1�.1���2!8��9����.��3���.����1����&�18�� ��� � � �31�� &>8��!.�� �� � ���!�93��!� ��1��8��!.��9�!����)3���1������!:� �3��;!���&�.!�6���.��3�

�����9��3���1����.!���1����1����31��&����1����-����.�����!��3����23���������&��1�����!�4� &�3!����!�� �����1�21�����1��1������ �1:����8��9�1��1��!��1���.!����;��1;����!�!�91��<��1�

��.��1����1���!���218�������1���4�8�����93;!�4����������4�������3����!���!�'18���6��1�64�1���3��81���8���������31���!��.1���

�!�������!����1�������!9�18��&�21��3�����3��218������!������� �!21��;�����1���:�!.���4�1�!�3���!���!:�8���6������31��8�93����!-��-1��1;����:��!��3����8����&�.!����;����� ����:��!��21�����8��1���# #�����:!��1�������-��.��

����2�����4�

$!;����J1������

+��.���6��4���������

�=�+�#����� ��*��*������*��0����2��191��4�1���!��������� !���$�-��.��S��1���4��!����3��:!��!.��9�.!�����31��1���1�����������!�����Q�����123�21�����-��1��8!����31��!����1���!:�����23B����-1��*��4�1�=�,�� ����9��*-�4���,�;�1.��*-�4���,�� 1���1��*-�4���,������21���*-�4���,�� ��������1��*��4�1�=�,��3�����*-�4���,�� ;��9���*-�4���,�81�����*-�4�1�=�,� �1-��*-�4�1�=�,���16������.!�������2���:!���123�!:��3��1;!-��.!���4��3!.��9�3!.����2!����;�������1����::�������1����!:�����23����/18����B���I�::���!��0����.1��!����!�9#��8��;1�6��;1������� �*��,����������������������01����.1���!�=�1�!����31��3��2!�������� �*-�,���3���!���

Page 129: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L<�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������=�L# �,�N�K������J���J�)�%�C7�,���]�b����,?��Fy���������)��#�?��(�=�����%�C7����(�K���K������4������K�)���������7

��J���J���K����!uK�F�D����(�=#�4�)���:�&��������������(�Y�?�������������J���������)=����

1���1�� �����21���� 31��3�� ���!-1��-��� �������1.1���� �/�1���� 31<��� 81������ ��1������21�12����� 9�1�2��� ������:��� !;���-1���� �1-��2!�:������� 9�1��:���� !���1������ ��!������ ��-1���

��L����%��-����!���L!���4��5�� �� �

+������4�����������E�!�9��Z�!����'18���6��1�6��!31.6�I��2��!�4��I� � ���%�1������Z�!���B��&�18�3���;��1������9�:!���3���!����!��!:�218��2!�����!�4�.3�23�.1��1�-������������3������1�������!��

!:��3���.��6>��"��9���$�2!������!���3���1����.!���88���4�&����-���1��1�2!�����!�#��#��1����9�1��'18��)�61���31����J�18��314���5��

����6����� ���1����1���2�1:��4�1��.����1��1�� �3��.1���:�!���.!������� ���-��.��:�!8��3��218��!.������)3�����6����3��:12���31��&�.1��1�������=���!��2!�����!�4�1�.1���2!8��9����.��3���.����1����&�18�� ��� � � �31�� &>8��!.�� �� � ���!�93��!� ��1��8��!.��9�!����)3���1������!:� �3��;!���&�.!�6���.��3�

�����9��3���1����.!���1����1����31��&����1����-����.�����!��3����23���������&��1�����!�4� &�3!����!�� �����1�21�����1��1������ �1:����8��9�1��1��!��1���.!����;��1;����!�!�91��<��1�

��.��1����1���!���218�������1���4�8�����93;!�4����������4�������3����!���!�'18���6��1�64�1���3��81���8���������31���!��.1���

�!�������!����1�������!9�18��&�21��3�����3��218������!������� �!21��;�����1���:�!.���4�1�!�3���!���!:�8���6������31��8�93����!-��-1��1;����:��!��3����8����&�.!����;����� ����:��!��21�����8��1���# #�����:!��1�������-��.��

����2�����4�

$!;����J1�����

���

�L������,"� �#,��� �2�DK,�#8�$,��R��������������K���������������'���E�(���Hy���)��������f��(��(��oJ�o��������������S���o7������K����(���J��:�7�����=���������F�������������K�����K�(�)���?(�8C��������8������7=��

��-1��*��4�1�=�,�� ����9��*-�4���,�;�1.��*-�4���,�� 1���1��*-�4���,������21���*-�4���,�� ��������1��*��4�1�=�,��3�����*-�4���,�� ;��9���*-�4���,�81�����*-�4�1�=�,� �1-��*-�4�1�=�,��

����������������)���q�e���EB��J���(��� ������������<�:�����(J��(�Y�?��.<�T��)�� C���(������������7�=t�"����I�::���!��0����.1��!����!�9#��8��;1�6��;1�����-1��*��,��01����.1���!�=�1�!����31��3��2!������-1��*-�,���3���!���

Page 130: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� �$%�$�F&� ��

�'��� ��($����+���!��������� !���$�-��.��S��1���4�23!!����3��.!��*�,��31��.����2!8�������3��1�1�!9��

2!���2�����

���=!���1����B���.��1����!::�2����1��-�����B�

1��;�!!��� ;��!2�1��� 2����1-��� ���;1����

��2!88��2�B�2!�2�������1���������B�

1������������� ;��231����9�� 2�����1��� �����2!��19��

�����-1�B�2!��������1��;�1.�B�

1���1����!�8�� ;��:���12��� 2��;1��!!8�� ���21�������>���!!��

��������!9B�:1-!�������1��-�2�!��B�

1���1-19��� ;���������� 2���!������ ���;�.��������

���1����B�231�9����1��������B�

1��23��23�1��1�� ;��:!��!.�� 2���3��>��!::�2���� ���������:��

���8�2�!�2!��B��2���2����1����19���B�

1��21�12����� ;���1������� 2�������9�� ����3�1����

���.1��B�21���!�����1���!����3B�

1��:����� ;��1-!���� 2����8;���� �����;��21���

����������B��3�����1��9�1��:��B�

1��122��1���� ;����1��8!���� 2��:!����1���� ����31�6:���

���;��9��B�:��1�2����1����������1�B�

1������.1�6�� ;��;�2�2���� 2���1���81��� ������93;!�3!!��

� ���2!�!8�21�B���26�������1����8;��B�

1��2��8���� ;����9���!���� 2�����26�8!-��9�� ���2!�:������

+��.���6��4��������

��

��

��

������������

Page 131: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L<[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�L����������K���������������'������)�����!��J�������)��?�0��X\�!yK�����J���J�$�T�����������������������������J=������=����� ��,H������,?���������������D(������E����������,H����

.#����4�� �$�f���0��� �A��(��� �(��FE#�������=H�������(��,:��?�,H������,?��������K�Q��7������K�_�K�,��

.#����K� <�7�� �$��� ��8#�B����� �A��(�����D��� �(��(��]�� 7�����S�=�����[(���@�:�,H������,?������,��0�����.�N�,H����

.#����H���� �$������� �A���G��� �(���9����M���������=�����,?������$�<v��(D�����������,H�����Q�K��,H���

.#��� N��� �$���K�� �A�$(§��� �(�+��H������w�=�(����[�����(�(�u7�,H�������(��t�H�(�,H������,?�������

.#���Cv�����<��)� �$��(��)���� �A��� ���D��� �(��(�����?��K�������=���)(��7�,H������,?������ <[����¥�G?�G��,H����

.#��,D��� �$�������� �A�������� �(����4�K��7�������=����(�(���Iu7�,H������,?������`��X�����>0���,H����

.#��������4�� �$��(��$���:��� �A�V��B�� �(��(��)����F~���������=���������,H������,?������~q����V�����,H����

.#��]0(�� �$�t�C#��]Y���� �A�,THK�4�� �(���ME?�-?�������=�#������������:(���,H���,?���������(�����[�,H��������

.#������(���� �$��4B�(�� �A����K�D�� �(��E�������������=������)(�L�0��,H�������6q�B�,H������,?�����������.#����Y<B�����,?(�� �$��G�H��� �A��D�&�V��B�� �(�Fc�v������������������

Page 132: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3�)� �T�!�� !���.!���1�81�� ��� !:�������8��� �!� ;��.���4� 1��� :!�� !���.!���3�� ���!:�������8����!�;��:!!���3�� ���3!����;��21��:����������.31��.���1��U�'!�:�2���4���� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� " # ����A�D31B-����A�91�3����9����!:�9�1���!��!�3���:!!��2�!����1�� )3�����1�>��� # ����.1��1����1����!�:����1���!�����!�����;�� )3�� :1�8��� ��2����� �!� �/�1��� 3��� :������ �!� �31�� 3�� .!���� 9��� 1�;�99���� # �����

2�� &:��3��� # ��������!!�4��3�������1�.1����3���!���;������!:�1�:18������

�� ����� ���A�C>;���C���A�8!����31����!�93?�-����������:���1�� &�������9�����31���3��3!����1��31-��1�� ���� ����������!:�;�!!����;�� +�� ���� ���31�-����.1�������2����;���3����2���1���!:�+9��2���������2�� &�� ��2���� ��1���1�� ���� �����8;���!:� 2!8��1�����31-��������;����3�������3!���2!8�1����

�� 5�� �0�A���D�B<��A���������?�������;��B�1�/�!���1�� �������������.1����� �0�1;!���������9�3����!����1������3��-�2������!:��3���1���!1����126���

;�� )3�����1������.1����� �0�1;!����3��2!8�1��>��;��9���2�� +��!���:������� �0�1;!����3��8�����9��-����3!�93�3���������!�12�����1�21��1��81������

�� � ���� ��� A� D6G�6=������ A� :���� !��� ;�� 1����94� ��;��12���94� 8���������94� !����-���9?�:�9�����1�� )3��2!!6�31���!�� ���� ��� �3����8;���!:�������� �!�����.3��3���3��2!������2��1���3���!�����:!��8�1����

;�� &��!������!�����3!.��/�����-���3��21��.1����3��;������ ���� �����3���1/�1���!�3���231�9����

2�� &������1��1;12����!�� ���� ���8��1-��19����

�� ����#��A�C;D��B;�A��16�����!����26����*�������,?����������9��1�����1�� )3����!�9�� ���#�����3��;����.3�23�31����16���:�!8��3��6�9��;�� ����;!�����8���� ���#���3!����3��9��.3�23�.�����!����3��3�8���2�� &�;�218�� ���#�������.31���3����123���.1���1���9�1��������!��3�1���3��;�������9��

�� 1��$- ���A�D����8����A�:!�8�1�=��98����!��!����!��1;!��?�9�����1�� +�I�� �!��� ���$- ���� �31�� �3�� 1��!� �12�� .!���� 2!88��2�� 1�� �����!>2�!26��

;�� &������!�1-!���816��9����$- ����!���3��9��&�6�!.��!�3��9�1;!����2�� &���!������$- ����.3!�.����;��-�2�!��!�������3���2!�:��2�K�

!� :�#����A�D8�B���A�1��81���;���?�8!��3:��?������18!����1�� 3���$���1��!� .���� ���!� �3�� ����1��1��4� 3�� ����9��� �!� �1�� �-����

-�#����!��3�����1����;�� ��<1����.1������2�1����!������-���1�-�#����!:��3���!;������2�� &:��!��31��1�-�#����!:��������9��2�4��!��.!����;�����1��4��!!��

&� 7��� � A� D6.C��C� A� �31��� !:� 1� �!�1�� ���� :�!8� !�� �!� 1� �1���2��1�� ��1��4�������2�4�����!�4���2��1�� )3�� 2!8�1��� ��-�1���� 1� .��� � !:� =!;�� �����-��� :!�� 2!���9�������������

;�� )3���� .1�� 1� .��� � ��12��� !�� �3�� ��8;��� !:� ��!���� .3!� 2!����8�9�1���3����:�!8�'3��1��

2�� �������1��� %�91�� �!�;���� �31�� 1� .��� � 31�� ;���� ��12��� !�� �3����8;���!:��1�6��9� ��26�����123��!��2��!::�2���.1������!���� �!�9�-��!����

)� ��#� ��A�O����A���9��!��21����!:��!���;����-���!��31�8�1�� )3�������1�.1����3��3!�������#� ���31��8��=!;�.����;��1;!���3�����;�� &�����1;������!��3��6��31��1������;�9�2!����;��1���#� ���!�1�����!���2�� 5!��21��;��1��������:!��816��9�1���#� ��191������!8�!��>����:���

��

+�#������,� #��

��$��+����

� # �����

���� ����

��� �0��

� ���� ����

���#���

���$- ����

-�#�����

.��� ��

��#� ���

� ���

% �$���

%%#�%#$ ����

Page 133: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�����"����������(���<0�]�N��)E�(������b�4������!0�[������V��b�4����><~�������&(�oK����o?�����o��������o'���>o0��

��� K��� ������f��Y����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s��$��xv�Fb.�X ��3� ����FHv�2"�-��*1��

.#��/��Iu7�)���t�����,K�(�)������,R�:�Q��7(����D�=��$��/(����,?���)� ��t�LX���7���(�5�������8[��M�����,D�� �L7����� �=��A�/,K�(������vX0�t���N��� ���&�K��� ��(��(�(�:�=��

h��������}��������]�"������$]���.#��/�K�����K�(�����D���4��4P����?��������,?��)��%=��$�/�t�LX��)���� �����������D(������8����=��A�/,?���(����YK�����+���T��,�K�&�����GK���� ��(��R7�&4��)��#�?��(=��

i�����3,��#�7�-��"��K����.#��/� ��4�1�-?�3�;���#(�(����:���G������������)����F�������`�v4�������(�5�����(��=��$�/���M4�:(�����E����()(���,�K�=��A�/��B��1�#����3�����(�����&����(��4��)(�[�(G���R?����)���E��f��N����<:����(�=��

j��� ��a�����e��K���a�N��J��7����*1�J��I����� ���$>��.#��/��M-K(�����H9��(�D��(��R7�������H?�X�����Q�K����������J������H�������)���5��Y?�����7

��(�8�������,K��=��$�/����4&���M��E�(���+�#������C������,?����CB�FK���,�0���H���7�(���H?�X����=��A�/Q(���(�Y�?�� #�R���H?�X��)����G7B�V����=��

l�����& ����� ��ax1�F�`�� �� ���' �#�HG�"��������.#��/(��$I:�(�4����(�����GB��G ��������������9���&��Y?�=��$�/����������������MB������)Iu���������$I:�����=��A�/$�I9���Y����)���Q�K�(��?���Q�� �����@���)��\=��

m��� �������� ���{,�"�D���2!�;�="��" ��.#��/�1�,��D��:�)�3��8���,[�?��(������!H��7��®C��������(����m�K�����4���~��=��$�/�R?����MB�(�����(������������ ��������(������������)MB������ ���$���:�� ��(=��A�/�F����(������B���K�������)��(��K�����4������

n����e"�����"��K ����( �d��=���,��#���d;.������.#��/���0��1��#����3�(��T�� �����8��C �������C#�F�4��(�(�t�0�&,D�������?�����=��$�/�1����?3�!�����,K��������C#������N�(�H���@�B4��J���X������=��A�/;���#(� ����K�&��K�(�!C[�������������(��=��

o��=��v��4%���}%����?����d��2����p�d�����$*D�#������.#��/���������<~� �����?�&,�K�9 ��(�)���K�I�����J����(����Q*[��&(���=��$�/���������(��R7�)�������LN������+:�����9�������FB�����������7�K��(�(���0�)�=��A�/�1����(�����?3����?��������,K�(�VK�����(��R7�)���)���)��������@���������:

����K���D������(�&�����(�\�(�����0�;<���D�,?=��r��)&* �F"�������6��-��PG����#,�,���D�����

.#��/��K�����4�¢����� <uK����(��(�(�:��6��� N������7�F���� �=��$�/�GB���� N��G����GD����,?���T����K���������)���)����7�����7=��A�/���K�,K�(�����,?��FG���&�����������<[�������7�+��\��(=��

�������� �����

��������������

d�=,K�(�&�����������������������������������(�e�=�����������������������������������������������Dg�=���C&Q�������&�

��E�&��������������YK���

h�=����������������������(���H?�X�i�=�(��$I:&�

������������������(��$�I9�j�=�T7�(��F&�

�����������������������(��f�Nk�=��C#& �����C���

l�=��?�&������������������������������������LN�m�=��7���������dn�=�(��_����&����0��������������(��F~�

dd�=f7&����������������������, N��de�=&¦�L�4���

>?���&��(�(��

Page 134: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����������

�4�6 ��A�;G��A���!3�;��?�:!�;���1�� )3��9�!�����1��8!�����-!�����!�� ��1�����!����.3!�.������������/�:������;�� 0�1��3� !::�2�1��� 1��� �����9� �!� �/�1��� �3���� :����� ��� !����� �!� � �� 2�91������ 1�-�������9� :�!8���.��1�����1���8191<�������

2�� &�.1����!�� ��1���!���������:�!8�!������2����!��!����2�������

�< �$��A�D�G��6�A�����1�!���9�:�1�?�:�1������1���9��3�!�93�1�9�!���!:���!�����!��31���3����!���2!���!��

!:��3�8���-���1�� )3����1����!:��3���!���9�!���1���1�����!��3�8��!���!�% �$���;�� 3����3���1�9���.1���/199��1���4�1�:�.���!������1������!�% �$���2�� )3���!��2��!:�% �$������3��2�!.��.1��1�81��.��3�1�9����

���%%#�%#$ ���A�CD��C����C��A�:��?�����1�1���:!���!8�����2�1������

1�� +��1�� %%#�%#$ �����8�4��3��23��:���!8������!���-�1��3�����1���;�� )3���1.��.1��1�� %%#�%#$ ���������9�:!��������>��.�����9���2�� +:�����!8�� %%#�%#$ �����1����4��3���������.1�����-����

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���<#�����$�(���#�"� ������L�26�1��1����4�1� �!81�!4�1���123�Q��!�.!�8�� ����3�� � # ����� �� 1��� :18���1�� .��3� �3�� ���� �������!:������2�����;��:1�8���4�;����!�1�>��23�8�����1��� ;�2!8��9���� �0�� )3��� � ���� ��� �31�� �3����1����4 ���::�����������2����4�1���1���!:��3�8�21��;�� ���#���� ;�� �3�� :����� !�� .3�23� �3��� 1������1�����)3��23�8��������$- ����31���-����-�#����

.���1������3��:������81��2!��1���1���1����.��� �!:������2����� )3�� ��19���� .���� 2!8�� ��!.��� ;��� �3����#� �� ��� ��1���)3����9!-���8����23�8������!��!����99�����31��.��� �������2������)3���1���21���!���1����!��!���1�����% �$��� 31�����������4��3����1�4�1��� %%#�%#$ ��4� ;��9����� �!���� �31�� .���� �!���!������!���:!!���

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;���������������

�����

��������

Page 135: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L<9L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

st��� ��)v����� ��B.'* ��.#��/����_��������+�D�8K����(�D������7����,D�� �L7� ����O�Y7��������=��$�/K*7��(�,K�����F#�c�����(����)������ �#�RD����(�5�����7���������(������E?�+�u<H7��������J�_�����+*9���=��A�/���D������7� ���4��������0Y���(���X������� ���r���,���=��

ss�����$��������]� ��]�����$(����)���" �#�$�����p�? $ ��� .�#,.3���2��� �����"� ./�k��'�#$ ���'( ��.#��/��?������(��8���4�����������K� ������)�������=��$�/�K�O�~��v4�(�����(�������E���&��?7����_�K�Y����B��(�����=��A�/r�:������(�, N��s ���&�(����X<?��V�����)(D�=��

sh��$V�/� ���"��2����)���x��"�'��6��' ��.#��/�(�(�t�0�;Z�� C���5�����Q*[��>?�����������(����=��$�/�A��(���)����H?������G������F�B�1�F#3�(����=��A�/�K��?�Q�K�¦�LT��)�[(���B����;��=��

"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%��������

�$� H������{]�X �� �����

����������������,oK�(��Fo����(��oJ��o�'���<��������:������&>?�������oK�H����J�W��=���������8oJ�� oN�����oD�(���oJ��o�������o���po?�7

��������������o����oE��)��o���������K����� ������K�������� J�=��(J�$��N�������K��������o�����oJ�w�����������.o<�T��8oJ�,oD���

�(��(�(�:��=�����)�����������������$I:������7����)����J����K�)����K���������������K�=��(��F�T7�������K������������o�C#����J�)�

���������(��J����������������J��� oN�����oC��)���(�,o?��Foy��� ���4���K���8J�,D��=��R0���F��)���������������ME��� ~������D����o?�����o���

���7������R0���,?��=�(��� ����#�(�������K�F����������o��J�8J�,D���J���� �J�F~�0���_��������=��N�������b��X�������

������?7�=���������������������,�o7��H[�,?������(�����J��'����������y��(�#��������)�I~��J���J���>?�����(�C�=��

��" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)��$ �$G�����"��" �)��Z�'8��

����

Page 136: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� )3��2!88��������2!88�������31��.��777777771����1�9��!���:!!������ %1-��31��3���77777777!:�2!!6����:!���3���1������ 5!���3!����1�.1���816��������31���!��31-��1��77777777�������!:�91�!�����:!��1��!�9��������� )3���1���.1��77777777���!��3��2!�2�����.3������.1���������� &���3������/�����-��������77777777�:!��1�:!�81��.�����9K���� 0!.�8�23��!��!��77777777�31��3!�������.!��3K���� 0�����01����31��1��77777777:�����9�1���3��.����!���!��3����19��:!���3��:�������8������ 3����!��1��������!�;����3��.!�����3��9��!��!�����!�77777777����� )3��:1�8����31��1�9!!��77777777!:�2!����3�����1���� �� ��777777771����3��:�9�����1���218���!�!����!����1��.�������� �-����77777777��3��2!!6�����1����.1���1�������� )3��77777777!:���!.�21���������!�231�9��!���3!���1����1�����

+��.���6��4���������

��������������##����+�#��'��2����3��.!�������1����3������31��;����:�����3��������!:��3��������2������� 3����3��:!!������������*1;���1��4�1���!���1��,4��3��������!���1�!��:!��1��!����!�9!�3��9������ �!8����!����;����-�� �31�� �3�� *�3��1�4���!�1,�!:���2��1��.1�� ���1�-���� ��1���1�9���!:� �3�� �.������3�2��������

��� &:��!��:����*���1��4�1���!���1��,�1;!���;���9�21�1;���!:��!��9��3���.!�64����1�������8��3�����!��9�����1������

�� &������8�!��1����!���!�*�1��24�21�2��1��,�����8��9��2������1��!������� �1�8����3!����3�����1;!���.����;����.1�����.��3�1�������:���*31�-���4�8!����,����� )!�*21�2��1��4�1;�!�;,�.3��3���&������1��+�!��1�"�!��8��81�3�:��1�4�&�31���!�:�����:�9����8��1-��19���!��1����

3�� &�>����::�2�����!�;����-���31���-����!�1���3����1����23!!��;!1�����31��*;1�4�31�-���,�;!!6����23�1��,���$�����������(����

��� )3�����3��!!6����!����1�9��1����8�������!�:!����31��&�:!���������::�2�����!��1����1�*8!����4���!�1,�!:��3��8�1��!���3!���31������1�����

��� &�21�>���!���;���*1;�!�;4�;1�,���23�1����!�8!���18!����!:���:!�81��!�����=�����.!�3!������ �� �1���2!��������31-������2��*��!�1�4��3��1��,�!���3����8;���!:��88�9�1�����3���1�8����123���1������� &:�8��*����81��4���!�1,����2!���2�4��3��3!8�������������������2!�����2��!��.����8�1��1;!��� ���.�

���8���1����23!!���������������3��������2����/����1������ )3�� *1���!���1��4� 1;���1��,� ;�31-�!�� :!�� ��::������ ����1��!��� ��� �!8��3��9� .�� 1��� ��1��� 1�� �1��� !:�

9�!.��9������

+��.���6��4����������

�� ��������� ���� ��C+�$!81��T�1/�U����-���������!�231�9��3���2���!8����;��:�9����9�!��4�!��21�2��1���94��3����8;���!:���;;����*�1����.!��Q� � ��+��31����!��������!�1�;1�6������1�9�-�����8�����������

����

Page 137: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L<<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����

d=�(���\�7������ ���_��������6��v4�)���I~�Q��7����=��e�=�1(��3�,K�(� �?��������)�����G����(��=��g�=�4P���q�b�Y?�)���������K�Fc�v��� �������)�����D��F�M������(�=��h�=�K������$I:�������(���Q��������0��=��i�=���f�H#�F�������?�[�F :�V��)���,�0����,?��>?������?�����j�=F�T7���CB����>?��5��������������k�=�1�F<3�,K�(�)���f��N��&,D����X\�)�������F��T��)�����0���=��l�=�?������,?��F���MB�F�7��������D����0��=��m�=��(����,K�(�����4��<~�t����������� ��=��dn�=0�$��:�V������� �(���H?�X�����Q�0���Q��7�rb ��?��=���dd�=��C#��)��7�M-K������GB�������(����M�K�4�(��=��de�=����a�����f7�b�(����(������<vR7�)������ �(�u7����=��

���

��'8�a�%�,���"�0�XV�=R�����������(� G�����(�(��(�>?��7��<�:���R�����!GK�F�����������)�=�� ���

d=���������E������I~�rH�����D���&�>?����/��,?�(H�������?���������(�����(�:���<#(�W��&=��e�=�������C�R��(�D���4���&����7� �?��/�����@�:��0��(��R0��������)v4�&)� ���,?���=��g�=��Yv#f��N����G����Q�9������7������(�����>?����&��N����/��������_�K���� ������G�����(����:�����=��h�=,R0����(����,?�� ���������)���)��v%����G��$��N�&�?���=/� ���i�=���������,�N���������(�������������� ��,K�(�&���C#�/(�K��(�(�5�(��������D�=��j�=���)���$I:�&�H?�X��/����(��G�����X�����������.#�������������+�%�����Q��(�$���&���� 7�o���t�oR����o����Q(�����H9����$��oN���

��=��k�=�����������(�:���?�����)�?��� ����������,?��,T?��<c���F������������(��������������4�����'�����1��7����,oK(3��������,oK�(�������_�����&���������/��l�=�)��C���I~����>9[�������������?����)���)������B������������ B����(�(�������?&)����C#�/����(o��,o?�(���o�M�����������I~�����

(������K(� ����(��=��m�=�,[�?��(����7�a���(����+�[*b����M��F�B� ���������K� ���_�����& ���$I:/��dn�=����� �����)�����)������7�&������?�/�#�?���������:����)��������T?�������I��&����(=��dd�=�����&F�T7����?�/ �?�(������4�&�K���,?�(�������(�����������Z�������!��K�&������,4�?�,?(enn��������:��Z�����������8��(�

(��������4��Cv���F����(�������t�?��(�=��de�=����D���&�X\����D�/��.<�T��)���R0���)��)MB������,?���)(����K��FN��(�������� ��=��

��

#1.����

� ���� ��������K�����H?�X��������8��D�������M���������J�7�����������M�E�?�(��R7�5�����Z�������F7q�)«�� � ���/����H?�X��(���T���)�H?����(�����LT ��������(��J�����K=��

��

Page 138: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��4� �T !����1��4�!:�2!����4��3��8!����!.��:������9������;��81�6���U�$���1���J�����94� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 1-�#(��A��D8PB���A�2!8��!��?�2!8����?�2!8�����!�-��.�

1�� 3����3��:�93��.1��!-��4��3��������!9��-�#(����3��.�������;�� 5!��31-�� �!�;����8;��� �!� �-�#(�� :�!8� �3���1��!.�!�����9� ��� :�-����2!�����

2�� 31���-�#(���:�!8��3��;!�����.1��1�;�����!:�:�����=��2�����

�� � ((���A�D��G9���A�.��3��31����!��������26��9�!��?����-�����2���!���!����

1�� "���9���26����4�$��������>��.1�23�!���:!���3��� ((�����������;�� &�>��1����!�8!���=!;��!��8!!�3��3��� ((�����9��!:�1�:��2����2�� ������>��31���.1���!�� ((������.1���21�2�����!���;����!�������31�����31��=����;����2����

�� ,$�(�#�A�D��V9C*�,�A���1��!�?�9!���!.���1���:���.�����9��!���1-���

1�� )3��!�!������>��-1���3�;����$�(�#���!��:!��.��6����;�� �!8����1����!����$�(�#�!���!�9�1:�����3���31-���!����3����8�1���9����2�� +:���� �3�� 218���� 2�!���� :!�� �3�� ��88��4� �!8�� ��������� �$�(�#���!�4�����2�1����!�9!�3!8���

�� �-����� A� DG8;��� A� 1� ��1�� ��� .3�23� �!������� !�� !�3��� ���8����3���� �!�

816��1����������1��126�1�� )3�� -�����;�218��1���19����:!���3!���.3!�1���8��������;�21�����3���.����1���6�������

;�� E����1��)1��!���1-���1;!����3����9���!��� -�����3����1������2�� )3����!!����1����� -���������3��������.!!���1����3�!�93��3����93���

��� �# /�0�A�D6�1B:���A��6���:��������2��-��9�!�3���?����?����26��1�� 0��� �# /�0� 8���� ����1���� 1� 2!8���3����-�� ��1�� �!� ��:�1��� 3����1���������

;�� ��!�����>������;���1�������9�3�191�����3���!��!�����4�;���3�������3����# /�0�;19�!:����26���!�;�1���3�8��

2�� )3��&���1��������!��:1���:!���3���# /�0�18;��3���

�� *�/$ ���A���D:1�C���A�!��������������9?�231����9��9�

1�� @&���:�����!�;��81�����1���@��3����/$ ����!��9�.!81���!���3���:1�3�����;�� L�!:���!��'1������.1����/$ ���!:�1���1���8����!������!-��3����3�!����2�� *�/$ ���!:��-���!��4��3��1���2����:������!�;��3�������

!� �$(�#�A�D-�9C��A�12��-�������9�3�!��:!�2��

1�� 01-��9�1�9��1����1��!:� $(�#��I1�!��.1��1;����!��/2������1�����!������;�� )!8� )3�8;� 81��� ��� :!�� ��<�� ;�� 31-��9� 8!��� $(�#� �31�� 8!�����!�����

2�� L�����9� 1��� 3��� $(�#� ���!� �3��1�9�8���4�L1���� �����1����8�� �!� ����3������-��

&� <�#$���A�D������A�;�������!���B�����

1�� (�������3����1���9����.1����:!�������!!����!�1;�!�;4����.����%�#$����;�� '������1���1���3���8���%�#$�����1���3���������"�9�0!����2�� ��1��� �����9� �!�816������� �31�� ��8!2�12��.���� ��-��� %�#$��� :�!8��3����1��3��

)� =# ($���A�D:�G��1���A��1�����;�!6��4��1819��4�!�������!���?�����21����

1�� )3���/�����-��9�1��.1������-����/# ($����;�� )3��9��81���!���!:����.!!��31-��1�������2���!�;��/# ($����2�� ����3��;!/�.1��1��1;���.3�23���1�4�@=# ($��L�01�����.��3�21��H@�

���

+�#������,� #��

��$��+����

�-�#(���

� ((����

�$�(�#��

-������

�# /�0��

��/$ ����

$(�#��

%�#$����

/# ($����

� %�$ ���

%#��%�#��

�� ��#��

Page 139: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�����# �����������Rv0���������������(�F����0��p?�7(�Y�?�� �������K(�=��

@�<-J�(���(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������*,������"����>���� -������� ����.#�/��������(H��������E���������£TK�&�?����K�Q*[�������=��

$�/���K�A��4�V�����������������|�����+���(��7��K���r�?��V��B�����=��A�/����$������b�<T��&��������)v������'������(��=��

�������=�,�="�>����=������/�.'&����,��= ��������#�!���2�D.,�2�"� ��#�.�/���B�1)(���3����(������&(�H��M7��H#�(q�D�>0���=��$�/�H#��(��a�\)�����(�,?��)���K(������(��V����(=��A�/�)�����1#�<�3���T?�������(���)�������C�������,?����K���7������7�,Y���K�=��

[��� ������:�"-����,� ����,�����#��p�� �#�$�.����.#��/�G<��� ���X������Y��)�������������0��=��$�/���Y���G�������;��Q�?������4��� ����������,?(�0���)(����+���)���&���(���������=��A��/����R���b�X���G���)�(���E ��(����4��&�K������������7����F�D������<������������8��(

�0����9����(����K�������4����������=��5������-�" �#�$ � $7% ��3� ���'*� ���������$ ���''�#P*��#,���3P]�v�����,.�)�*8����

.#��/����,�N�����)(�D��)�������F������ ���K�)(��7�V���������K��� �������Q��7=��$�/�1��<7�t���3��F������y�H�(��F�X7�&(����(��)M����b�������)�=��A�/Q��7������?t�b��H���!E�:��(�>K���(��F����=��

9������#K����,"�����3� �� � �6��]�" ��(� ��.#��/������&���6���F�P����R��:�)��)������)��(H�*JV�K�8���(���(����=��$�/�1�c#3��� N���+��0�������5���������,�GK�)����G<��(G���(�Y�?��8����K(��<[���� �

���)�CN���)����������5�(���(�Y�?�=��A�/�-4?�������F����(����?��(��Y����=��

<��"�&�-�� ��K �$ ���"�W ���'6PI�=��.#��/,Y��5����������:����:������(����Q��IE���F�� �?�QE���0��(�Y�?�=���$�/���D���1����#!3�%D�>�IG7�)����K*7��������(����5�,���C�����(�=��A�/?�(��R��£TK�����T?�G������(��,R�����&(�K�V���������=��

@��k�`]�F"���������,��.#��/���B�1:���?3������)7����K��������7��(�,����7�,K�(�)(����+��0�=��$�/�1>��|�Q�73�����7�������+��0�F�K�(�(�D��"������,H��&(����H:����8GB���Q�����=��A�/�1���7�3�������&�X���(�8����Q��7��(�(��0���������������� �(����:�����(���[�C=��

�A��� � ������ .��,��.#��/��� ���]�b���������8���&��G��$I:�$������(�=��$�/�1�?��3��(�5(�D������7����1�����@��!�#3����K�(�������=��A�/�K�����T���X��F���)������M���)�q�?�Q(�� ��K�Fc�v�� K*7��(=��

E��#��&��$����� �$�6��-�� .�$ ��)����������'��$ ��_����� �"��.#���/�a��� K��)�������&,�0��������yK�������=��$�/��4�?�q��B���T7�����������MB��������������GK������&���K�=��A�/�(�����K���K������)������(����H�B���HR:�)���1����GK3�(�K�!�N�`��N�����=���

�������� �����

��������������

�=��K�����&���������K������e=����(������(�&��o\���a�&�

����������

g=0������������

h=����F�i=�����CN�&N�����<�

j=����D�����

k=+��0�&�����l=��K�6*��&��������F�D��F�

m=����GK�&����.��dn�=������&�?����dd=�F�oooK�(�]ooo����&�

���K�������

de=R<�������

Page 140: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

4�� %�$ ��A�D6G���-�A�����!����

1�� )3��81=!��.1��9�1��:����!�;������1����1:����31-��9�;����3����� %�$ ��:!���.!���1����;�� (������3���3���::�9!���3�8�!��4��3���.!�;!���.����3����� %�$ ������3��;1����2�� L�12��!�%!8��9!�21��3!���1��1�����2��� %�$ ��.��3�3���81�-��!������9��9�-!�2����

�<#��%�#�A�D�����C*�,�A�;����22���:��?�31-��9!!��:!������

1�� 0!.1���0�93���!.������8��!���;����������1���8!���!:��3�8�%#��%�#����;�� �!�!����3!����%#��%�#�:�!8��3��8��:!�������!:�3���!��3���:��������2�� )3��1���1�����!����3!.����31���3����.�;��������.1��%#��%�#$�(���

��*� ��#�A���D-1�C*�,�A��1��3��9����?�1;�!�;�2!8�������?��16�����9��������

1�� &��.1��1�3!�������93���!������3����!���� ��#��3���18;��;�� )3��1��81���!2�!��.1�����1�����!������3������������ ��#��3���!9�:!!���2�� ���1������ ��#��:!���!��:�-��8�������;!!6���123�.��6��

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

��"�-��+��#������6�// ���8� -�

��-��� �!�1�� ��� �!��3� %16!�1� 1� 2!.;!�� �-�#(���

:�!8�;�3����1�� ((����!26�.3����3��31���$�(�#���

��� -�����.1����9�:!���3���# /�0�;�::1�!��!�1���1���

+��3!�93� �!�� .���Q�3��� 1��� �1����� !�� -1���

�1�23��Q�3�� 91��1��4� ��/$ ��� ;��!�� ����� �!� ;��

3������ .��3� �3�� �18�� $(�#� 2!.;!��� �3!.��� 1�

2������� 19!�� �!�� 1� .3���4� +8���21��� �3!�93�� �3��

;�::1�!�.!����%�#$���:�!8��3���1��3?�:!����1������3��

;�::1�!� ��� :1�� :�!8� ;���9� ��23� 1� /# ($��� 1��81���

�!.� 8!��� !�� ����� � %�$ ��� �3�� ;�::1�!4� 1��

����81����� 4 4�1����1�����:!����!:���;���1�23����

.3!�%#��%�#� :�!8��3���1���!:�;�::1�!�8�1��� 3���

���� �!�� �� ��#� �!��� �1��� 8!����� !:� �1���� ;�::1�!�

8�1�K�

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�����������������

���������

Page 141: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L<AL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

st��������$,��,���.#��/?����(����+��?��t�?��(�����R���G����������(���t�XK�4�&�K=��$�/��(�����������<��b��(������&����(�����������(������*���G������!H0�=��A�/�1��?*���E���(�3����,?���(�0�\#�[������)����5����YK�����������K�&����(�4�=��

ss��)��� �a./�k�W����� .��J]. ��.#��/�1(��������3��K�(�]���������� ����,K�(�)(�R���)��97�+��?§����=��$�/����H��;G'�����K�������(�)������,D ��&8���?�=��A�/�5��M�?�� ����q�������?§�����(�()�]����t�N��(�)��97��(���=��

sh��ax1�OH �8��� "./��?����� �8�ax1�#,�������� �8���.#��/K����(��Y?�����R<��t�N��(�����&���)(�������?7�=��$�/�t�XK�4�VKM-��(������(����(���1��7�3���@?�¦�LT��)�I~�(��4=��A�/#�4���)�����?�(�����������B���Y����&F�?M������������4=��

1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>��-�" ���������

#,���-.?�].���-�" �#�2��(#��>�$ ��,�'�������

���(����oo����oo�N�1����oo�:�)�oo7�J�(3���, oo��������B��oo���T\����)����������������������������������(oJ�Fo�J��o9����(��oJ�(�oK

������(�K�����U���)�#�D����7�,?�������=�� N�����#�D����B����������(�5��o���R?��_��M���(�����������(���o�������oK=���)�#�oD���

�����oJ�(�oK���yK�+��0��������������,?��Q�q�� N��8J?����������� o����oK(�4����8o��t�?��\�����B������o�����o�(�(�=��)�o�

�7��&��������L7�����y������J(��������(��������X��F�������#�D����J���

��K�����4�=���������YR%����N��������F�������*\���#�D�������THK�4,���=���#�D���������������(�o?�)�o��������o������o���8����J����J��

�������������5��o�����o��B����po?�7�+����N�F������(�[���M���(���H�C7�(�(������������������,o?������o4��o���(��o����,oK���5�D�����J����K���������=�����4�,K�����C#�F�4���M�K)�������o�(��4��oJ�����#�D����J(�������

)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)��$ �$G�����"��" ��Z�'8��

����

�������

Page 142: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ������� �

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� &:�.���!��!���!��!8��3��9�1;!����!�����!�4�.��81��77777777:�!8��3����1��3���� )3��77777777��9��!:��31���3����!:�8��1�����-�����1�9��!������� ��.����3���77777777�;���3��������������8��:!�������1������ )3��;1�6�������>��77777777���1���!����1��1�8����!���!��1�������>����22������� &���6���!�77777777!���������-���!��������31����:���3���3�1�������� ����1�������1�93��8���!���!�;��77777777!:�1��3!���������� %����3��77777777!:��3����;1������!�������:1��K���� "������������!���21��77777777�:��3���1���3!�����.��3��3����2���!8�������� +���.���1��31��=����77777777:�!8��3���!26�8���2�.!������ �� &�21��777777771����16�����.!�8�������.3���&�18�3��9�������� ��3�1����������9��3!.�!:�777777774�3��!���.!81���.18����1����!.���3���!!����/���8��H���� +��126�!:�21�2��8����)��!��>�������21�����3���;!�����!�;��������77777777�

�+��.���6��4��������

������0-��M�%%��$���G�'��2����3��.!����31��8!�����1�����/���������3��!��!�����8�1���9�!:��3��.!��������������3�1-��;�126������������-�#(���1��9!�;126�;����-!�-���2��������;��������������18�������� %�$ ��1������2�1���;��:�����!���1-��2��12��-������1������2!�����2��������!���1������� -�����1��!������1��126��;����1�������8!-���2����2����������-���������26��������8��������.1�����3!�!�93������/# ($���1����81����9��;����������2��21��:�������9������������3��.���

����� ��#�1��231�9��;��:�9����!���2���!����3������1-�����!�23�����������3������ ((���1��2!�:����9��;���8!!�3#��9����2�����6����!9��3�������8�2�!�2!��2���������!�����������/$ ���1����1����!�12���;��.�����9��!�!;����2������1;�������-��91������-1��-�������$�(�#�1�����������81���;���/2�����2��.��3��������1-�����26��������9��2���

��� $(�#�1���126�!:������9�3�;���126�!:�:�����2���126�!:�1;����������126�!:��������1����9�����126�!:���1����!���� ���# /�0��1��3!������;��.���23����2��-��91������8����21������1;����������%#��%�#�1��;������22���:����;��81�����1����2��������1�������1���8;���������2���������%�#$����1��:�93���;����-���2��;1�����������������8!�����

+��.���6��4���������

�� �������>� -����Q 31��6����!:�3����9���12��.!����;������!��2��1�����!��.3!�.1������!�18;��3�1�����8�K�)3��2���� ��� ��� �3��.!��� �����:���:�2!����4� �3��;��3���!��.!!�����!-����� �3��9��1������1:���� :!�� �3��1��126����)3�� ;��3��� 1��� ;������ 3������ ��� �3�� .!��� ��������4� ;��� �3��8�1���9� ��� �3�� �18��� �!.� �!�� 31-��91������.!�.!�������!������!6����

Page 143: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L<EL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�����

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ���d�= ��K�(�������(�F������,?��FG���& ����Q�9�����(�#�������(�)������=���e�=�H#)�M7�,?��6��v4������M<D�O������=��g�= �(����H4�F�K(�+��?���(������(�+�����=���h�=(�H��M���,CD���&�q(���<��V�����(�(�)���V�������0���\��������� C��=��i�=?�(�F� �����Q��(�,������7��F#�?7c�������67����7��=��j�=��F����� ���#����4�������?�����0���������'��G �=���k�=����9���,�GK��������H#������?�F��������l�=&��K���,?�����(�4����� ��������)��97�+��?§��������������]���������7=��m�=����?),?����K��������6����C?���)��(��(�)���:��=��dn�=�?����0������Q�� R<H���C0(��(��(����V�?��V�� ���7=���dd�=8�������������H7��8K�&+��0����)ME���,YEK��t�b��((����K�T�?��=���de�=����I~� �����(� �<��(�H���1����73����K�����GK����H���8������T�?������K��[����=��

��

�\� ����<���(��)������(�����)��R��F��G�(M������)��� G��p4����&,?��@�����?�+��\������K�¥�B�=��s�������(��� �l��P����`� �r��F"�������,��

.#��/������������������������������������F� ��� �.#��/����������������������(�� ���� �.#��/�+��0�Q�[��$�/�����������������������������������K�!��K� �$�/��������������������(���H?�X�� �$�/��:(���Q�[��A�/���������������������������������(����YK���� �A�/���������������������(����Iu7� �A�/�������7�Q�[��(�/��������������(��$�4�������������������� �(�/��(��T��,?(�F�K�I���������� �(�/� ��Y7�Q�[����/��������������������������������(��Q�?� ���/<7�&��K�(�����������������K�.� ���/�,�?�Q�[��h��$,��,�������� �m��,��, w�V�,��"� �#� �st��H��,���,�"������#K���

.#�/����������������������������������������!�� �.#���/�������������������������� �.#���/�O(�\��$�/�����������������������������F�D��)���(���� �$�/�)���(�H#)����������������������a�\�� �$�/�6�<Y��&,T�����A�/�������������t�RD������������������������������ �A�/���������������� �����pH7�� �A�/������[��(�/���������������������������K���4�?�,[?���� �(�/�����������VB��������&������P� �(�/����D[����/&�����7���������������������������������)(�Y��� ���/������������������������ ��$�4� ���/����T��i��� �8�)�*8� �n���� �]�,��}8��� �ss��)�]���J,�"��

.#��/����������������������(���<�N����GK�� �.#��/�������!�[�)����(���� �.#��/�]D����(������$�/��������������������������(��rD(���N��� �$�/������������,[�b�����!���� �$�/��(��)��G�?(��A�/���������(��5*7����YT����������������� �A�/����������������(���[��!��0� �A�/��(��P�Y�����(�/����������������������������(��FR7�,[��� �(�/������������������������[� �(�/�(������������/���������������������������������(�(�$���*���� ���/M����Yb�� ���/&�����������&���:���������j���''^�_�����=� �o����,� � �sh��)�]"�)�������

.#��/��������������������������������K(�&O�K� �.#��/��������F�D�� ��,?(� �.#��/���E�:��$�/& GX��&,T??������������������Q��C�� �$�/�����������F�DE������(� �$�/��(���������A�/�������������������������������������>����� �A�/K��(����������������������������� ��A�/��(��_������(�/��������������������������������������������R0��� �(�/������������(��67�r�?� �(�/���F�K�(�Y�7�&��9������/������������������������������6���&5����� ���/�����������������F�D�����(��� ���/��(��,�P��&�(�(����������

#1.����

-��������YT��_����B���������,��YN��LTK����!yK�F������������7�����J���J��K���F�K(����F�J��(�����4�=������(�4��(��<J,?��=�7�����H#�����!E�:��������Z���� ���,��YN�F����� :����)��������(�(� =�7���������(������������)�118;��21��3���Y��������������R������,?���=���������K�q�N�Q��0�(����,?���,u#��(�����=��

Page 144: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��� �T&��1�8���������!:�.!�����3����.����2���1�����;�����!��U�'3��������!-��;��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� <�� �A����B�A��������?�1���1�J��31��.3�23����1�6���!:�1�!�3���1�� )3���8��!���������������1�%�� ��!��3����;!���:!��3�93����1���;�� )3�� L��������>�� %�� � �!� ����1��� �3�� 21���-��� .1�� ������� ;�� �3�����8����

2�� &�� 2!���� �!�1�4� �3�� =��9��2!�������� �!� �3�� �1.���>��%�� � :!�� 1� ��93��������2��

�� +� #0�A�D.�C���A�������1�� &�18�9� #0�!:���;1���9��3���18���!��2�1����1����;�� )3��:1�8���9��.�9� #0�!:�;���9��9�����3��31�-�����-������1��:!���3���1���:!������88������

2�� ����8�������8��9� #0�;!����3����;�:!����3��81�23�2!88��2�����

�� ����$���A�6CD�1���A�2!8���!9��3���.��3�:!�2��

1�� 3��� �3�� �.!� 1��!�� ����$����� �3����!���� ��� �3�� :�19���� �81����� 21�������3����

;�� '!88�������1����/��!���9�.1���!:�6�����9�21���:�!8�����$�$�(��2�� &��8������81����3���.!�;�2�2��������$����1��:�-��!>2�!26��

�� ���/$#-�A�6C�D:PB8�A���!-���!�;�������!��2!���2�?�816��2���1���1�� )3�� .1�� F�2�!�� �1�6��� ;126� �!� 3��� 8!�3��� ���/$#-��� �31�� 3�� .1����:�1�����

;�� +���!;��!:��3��2��8��1�>��;1269�!�������/$#-����31��3��31��;�������=1�����8��!�����8�����

2�� 5�1���!:�����1�23����/$#-����3���3�!����31���8!6��9����31�8:�����

�� ��#$/0�A�D-���:1��A���!-���!�;������?�2!�:��8�

1�� +� @���� 81�@� ��� 1�� �8��!���� .3!� .���� �#$/0� �-����3��9� �3�� ;!����1����

1�� &�.1���3����1��1�.��������!� �#$/0��3��231�9���191������3��;������-�����;�� )3���1�1�&�����������.���� �#$/$���;���3��2���6�����!���!::�2���

�� ���$�$% ���A�G�>���������A��!!6�:!�.1����!?��/��2��

1�� �� ��$�$% ���1��1��2��:��3����.�������-�1�����!��3����;��2���;�� 01������ ��$�$% �����3��1���!123�!:��3��81��81��.��3�:��93���2�� ��3�3���.������!.���4��!�����.1��1;����!� ��$�$% ��� �3�����9��9�!:��3�������3!����

!� *$��-- � A� ��>��8C� A� ����1��!�� ��������9� 1� 23!�2�� ;��.���� �.!� �-���?� 1�

��::�2����23!�2��1�� &����������;����!���!��1��2�����3��:12��!:�1��$��-- ��;�� �!����� :12����3���$��-- �!:�.3��3��� �!�1���!-��!:� �3��!���1��!��!���!���

2�� &��,���1����������,����4��3��3��!�31���3���$��-- �!:�.3�23��!!���!�!�����

&� *����#�A�D��B��C*�,�A�1��!���1;!���.1������������������������������

1�� L!��.1�����1���1;!����16��9��3�������#�����3������1�9���!.���;�� &��!������!��-1���2������1::�24�+��3!����!!6�1������#���2�� )3�������#��!!6��������8�����!::�!���2!�������

)� :�#$��A�D8�����A�9!!�����?�.!��3?�-1����

1�� )3��������������-�#$���������9��!��3!����!���!-���;�� ��� ;�!�3��� .1�� ��!8!���� ;�21���� !:� -�#$��� �!�� ;�21���� !:�:������3����

2�� %!��!���3��6��3����1����!��!:�81���19��31��1���-�#$�K�� �

+�#������,� #��

��$��+����

%�� ��

9� #0��

����$����

���/$#-��

�#$/0��

��$�$% ����

�$��-- ��

�����#��

-�#$���

�# ��-$���

#��$� ���

� //����

Page 145: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����Rv0&+��<����H����(�(��(�(�:����H�K��=�����B�!"�#��$%��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������./�����./" $ �#���./�2�3� ����#+,-��}(� .���

.#��/;Z����������������?(�,?��4��(���KM��(����)� ��(=��$�/�F�K(� �?��)(����)�������:�;Z��,?��4�((�����(J�=��A�/%�0���������(�(��(�����ZM:�,��GX��)���!���8���4��(����,CD����=��

���#��/��.#��/�G������Q��M�� ����X��_�%���V��)�������Q��7��=��$�/����� ��t�LX��,K�(�����K����4���KI��������7�!�B��(���q�?=��A�/�:����4�F7�(�K�_�K�����-�����G�������!H0���������Q���J�,N��?���9���=��

[��� "./�e(�#�����,�����.#��/&��(��4� ���!H��7���(������0��!H��7����� �?����GB�����.����4�����:=��$�/��K��?���t�N��(����������)������������(�4�a(�L7����)��<:=��A�/��(��a(�L7� ���������,[�?��4B�(��(����F������������=��

5��#^'���F�W��2!�;�� � ���'�*I�������0�XV������" ���.#��/������v���1���G��3������5�(���$��:���&(�(���s7�����,?��� �?�Q(��������(�=��$�/��?���� �)�� ��Q9�������(�)(�R���+�RD(����(�(�,?���(���������=��A�/���������F���]CX7���#�?��s7��E?����(���,?������� �=��

9����������" �2!�;�#^'���F�W�����S�� �8���.#��/����(D�1����0��<���3������,?��)�������;Z���B�������]��L7���������=��$�/�)������K�����[����F���s7&f���7����������<[�+����7���Q(����9��=��A�/�p?�7�Q(�(��Z�����������7�[*b�����(������������s7�K��=��

<��)��� �"�{�,���� .��"�{�,��e;��.#��/����8��������(�9���f�������#(&�(�K�5�D�Q(��)���H4���� ���������=��$�/�1�,�����3����'������K�V�(M���������, N��������� ��=��A�/�1��#��3�(�4�>9[�)��7��0�������,����7���������8�����FY<7��(��@��=��

@��"�.� �a�%�,��Y����������!�;�� �)���a�%�,���' ���,�#8�$��`�. ��.#�/� ?���!�R��V���������������(����,?��F�����*0�[=��$�/�1�#����3,D����0��N�:�!�[�t�H0��Q�[����t�H0�������(�?���=��A�/����?�(��(�1H���������3���L�T��F����(����?�(�����0�(��������������(�Q��������=��

A��$]��X,����� �Y���.#��/�1��¥3�(�����E��>�~��K�F����(��[D��(�:������H[�������(�=��$�/�1������3����D�)���,D���[D��(�:����&�K�VD�7����=��A�/�[D��(�:&(��7���7���!�����(�����������=��

E��g�"���$�./��.#��/���E�����(�����(��� �?�(�������������(�����,��4=��$�/,0�D��b�T�����,D��rD7��E����K�b�T��Q�(���=��A�/���yD������(��(�(�:��5����A��(���,¬�?��(���J�����

�������� �����

��������������

d�=,?��4�(&������������������������8���4�e�=����������������������������������������������4g�=���(��(��4���h�=�=��s7�����������������(��i�=�L7��(��]&�

��s7������������������(��j�=���������������������������������F�K�(�������k�=!�R�&�����(�����������������������������l�=��D�X���&��

[D��(�:�����������������m�=5���&�K��E��&��

��4�������������������

dn�=�(��t�?��&�����������(��?D�

dd�=G�7�(�(�F&���������(��b�4��(�?�

de�=��+��H�����������������������������(�

������ �

Page 146: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ���������

4��# ��-$��A���G�<>8���A������!-��?��1���!�?��1���1�!�9?������3�!�93��

1�� E1�2�1>��8���19��.1���# ��-$������!��3��1���!���1�����!�����;�� �2���������21���!.��# ��-$��8���19���:�!8���12��-��������!��1��3��2�� �����!21���1��!���1��!���!����!���# ��-$��;�!1�21����1:����8����93���

�8��$� ��A���D��B-�A�816������?�816���1����J�����2���3���1���!:?�����12�?�����1��?�:����

1�� )3��������#��$� ����3���1���:�!8��3��.!����&���2��-�������3��2!�:��2����;�� +�81=!�����!:��3���!���1��!��.1������!�#��$� ���3��81�!��!:�3���������2�� )3����12��19���8����#��$� ������!:��3���3��1��!:�1��1��126��

���6 //���A�D;G:��A�;���!!�31����!��������1���!���!�-��1�� 0!.��!�8���!2���1���1�����1������!�8�23�8!����� //����8����;�� )3���!��2�!:����1��-�������1�� //�$�(�!����2�� �3���!26�0!�8���.!�������!�;������31-��;����� //����;���3��.1���3��2��8��.1��2!88�������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���2 /��0�$�������$#��)3�� 8!��� ����������� %�� � !:� 9� #0� ���!��� 31��1�.1���;���� :!��1�8123���� �31��.!����.1��� �3�8��31�� �3���.����1;!��� �!�����$���.��3�1��!�2!8��9�1����1������������!:� �1����9��1����������/$#-� �31���3�� ��8;��� !:� 2!�����!��� ��� ��2��1���9� �123� ��1�4�1��� ���!��� �#$/0� 3�������� !:� ���!���� !:� ��1��8������� $�2������ 1� �����8� �31�� .!�������2��!��21���� ��$�$% ��� !�2!8��9� 1����1���� .1��

��-����4� 1��� �3�� ���!�>�� �$��-- � �!� ��-�� !�� �!�2��8;4��!������#��!���:��!����93�4�81��;���!�-����)3�������8� 31��-�#$�4� �3!�934� !���� �:� �-���� ��1��� ������������ �!� �# ��-$��1��� ��2��-��1���9�1�� �!�1���:�!8�1��!�2!8��9���1����"���8!���1-�1��!���/������:�����31��!����1������8��31��.1�23����-����1����1������ �3�� �6�� .���� #��$� �� 1� ��!;��8� �31�� ������ �!�� //����-����!���.3!�1���8�����!�:����1��!����!���

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;���������������

�����������

Page 147: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L@�L�����9M5�=R���2"��N�O�KPQ �����M��� � �".WG��� � �k�K�,���� ����]��

.#��/�Q���1�?���3��K�t�?���`����(�D�����=�$/������ ��(����J�������Y?�)�����������7��)�����J�t�?���F����������Z��D=�A�/������>K��������;������<X����(�����E������)�8T��������J=�

������ � �)�&����)���� �� ��-��� ���("���= .�-��� ��)�!3��1���.#��/�����K���(�(���\0��N�:��(�(�Fy�7�&(�����K� HL��)��(��(��J����=�$/�Q(��,�"J��������J����J��(�4�,�?���������(�K����?��4=�A�/�<\�(�(��0}(J�b�4��(�?��&�<�N�����7����������=�

����.� �"������-�p������" ����"�� �8�F.DW ����.#��/,4�?�X������&(����,?���t�������F����v?����Fy�����F�B����EB��y���=�$�/�,H����XH�_�%������J������)�,?�=�A/��1M�<��U�#K�3������X������K)(�����K����,���:�$�G7���=��

W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� �����

�.(�" ���' �����

���������o4�����H<4�8���4�F�7����L��������}������(�o�����E�o?(�������������(��4��aK��(��J��������J�,?����<:�������������������

�����(���� ���������=��?�������)�����(�D�)���E#���s7���������oJ���J���������������o\�����H<4���,?��8��MD��t�N��(��#�?�����(��4��(��R7

����4�����5��M���������#���N��(��s7�������o��J�=�������E�o?(���o4��������������o<:�����oJ����������������y���y#��!yK�����J��K��N�b�

���������8����������������������(�D�)�������H<4�!�R�����K�����J

���������(�oK�!N�,?������B����a�X�����(�R\=����,o�M�������o?�Fo������������t�?���)�������������J��bK�������7�(��(���t��E?����Vo����

��������,D���(����������������������E�(�)��K���M�9��=����� o���o���������������o?�poCD��oJ����C�R�������������?��K��J������o����oJ�)�

�������������(oJ��o���4�!N�����<�R��(��(�������������?��)����������������������J��q��R���J�������5*7��J���J�������������<N��������J

���J����=���

��8���.���)��$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� �Z�'8�

����

���

Page 148: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� )3��:�������8��1�8���19��.1��77777777�!-���1�����9�1�3�.1������� ���� '1���!��77777777�31���3�������!���31��.�����9K���� &��!!6�1�77777777�!�1-!�����1::�2���� ��.����1���-����777777771:�����3���!�9���������� )3�������77777777���;���9�1�9!!��������������� )3��=��9������������!��3��;��9�1�>��77777777!:��!��9���������� )3���������1���21�23���.����1;!����!�777777771��3!8����1������� )��!���.1��77777777�31��3������>��31-��1���8!���.!�6��!��!����� 3����!������1�2!8�1����!��31-��1����1���!�����.�77777777�-�����1���!��!�-���� �� %����!��77777777!��������-1��!���1���3��3!���K����� ��.����77777777�1���!�.3!�8���������3��.���23���!���81������ +:����31-��9�;����81�������!�+��3���:!���3�������1��4����81�2!����77777777�-����3��9�3��.1��9!��9�

�!��1����

+��.���6��4���������

��!8��3�������!:�����.�.!�����31��:!��!.�4�23!!����3��!����31��2!�����!�����!��123���:�����!��;��!.��

������1�� .�1���� 2!������� 2!�:��8����-���:��� 1���2��1���� ����881��� ���!������8�������� ��1��8���� �����-��� ;1::������� 1��!���1;!���.1�� � � 77777777777777777777777777777777777777777��� �31��.3�23����1�6���!:�1�!�3���� 77777777777777777777777777777777777777777���� 2!8���!9��3���.��3�:!�2�� � 77777777777777777777777777777777777777777��� �1���1�!�9�� � � 77777777777777777777777777777777777777777���� ;���!!�31����!��������1��� � 77777777777777777777777777777777777777777���� 9!!�����?�.!��3?�-1���� � 77777777777777777777777777777777777777777���� 816���1����?�����12�� � 77777777777777777777777777777777777777777���� ������ � � � 77777777777777777777777777777777777777777���� 816��2���1��� � � 77777777777777777777777777777777777777777�� �� ��::�2����23!�2�� � � 77777777777777777777777777777777777777777����� ��!-���!�;������� � � 77777777777777777777777777777777777777777���� �/��2�� � � � 77777777777777777777777777777777777777777��

�+��.���6��4��������

�� ��������

�$��-- C)3�� ��!��� !:� ;���� :�93���9� ��!-����� ��� .��3� 1� -�-��� �/������!�Q;���9� !�� �3�� 3!���� !:� 1�����881Q�!����2��;��1�����1��!�����.3�23�.��1���:12���.��3��.!�23!�2��4��123����1���������1�1����&�����1���:�.��.����1�6����!�23!!���.3�23�3!���!:�1�;����.�����:����!�;��9!����;��������

����

��

Page 149: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L@�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����

�=��t�?�&�K��(��?D�a�E<7�]�b����������J�����F#������(���=��=�������������7��s7�,?��K�p4�,?(�F����J���J��

S=��(�:����&�D�7����)��(�)��) �D��)����J�=��=����)Y?����;����� �(������4��������q�b�=�w=�,?��5����&�(������4������K=��=����O��?�,?��4�(�����%�0����(�(�5��������=��=����J�(��4�� ����<\����4��(�(�����(M�������������(�t���;��)�����(=��=��1����73�b�4���(�?��f��N��&��(�Q�9���,K����)��J�E�(��y�����������(J=��=�(�������JK���0��������!�R�����!0��N������������&��J���:���J�!N����=���=���)�����������!����(��������s7���(J��

��=�����?��!�0�������,T����(�����J��B��y������� �(�����K���=���=��1�?��<3�?��?����;������A��(���t��1���7��3��J�����B���,�������&�1��7��3�����8��&���E��,K�(��L0�����=��

��

=R��������=R���= ��� ����D]�����2� "� �J��Q��=���= � �_�"�`�����#8���'�a�%�,���"���

8���4�&,?��4��(�� ���M��&���4� ��(��4� ��� ���s7�(J�]��L7�&�(J�����s7�(J�]��L7&�(J�� ��(J�����8�� ������(!�R��&� ��[D����� ���

�E����K�&5���� ��(�(�t�C����(J�t�?���&� ��,N����(J� ��(J�+��H������� �� ���

�=��[D�����

�=�,?��4�(�)E�(�����'������(�K�

S=��(��4� ���������

�=��(�(�t�C����

w=�U�(��(����������K?��,=��=�A���&5����&���4�

�=��(J�F�ME��:�&�(J7�,N���

�=����4�

�=���K�Fc�v��

��=����M����K(�)��

���=��s7�(J��

��=�F�K�(�����������

1.�#����

�$��-- ����������������*v\��&����<v�����������������Q��J����� ������������M���(��������(��J���R%��.\�7�)���)�������5�������Z��������X%�������,�7��H[��J���(�1;���9�!���3��3!����!:�1�����8813������T���������J�,?��F���!"�������J� 9����

:7�����)��4�K��������J�����(�K��<�N������� �(=����

Page 150: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3���� �T !����1�����6����1-��4�1���.3�����3���8!���1;!�������23�:�����!:�������;���1�3�����1�����:!����U�+��/1�����L!��4�0��������$�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� + #����A�D.�B���A�6�����?�9�1��?�����!�����231�9��!:�1�����!��1�� )3��9 #����:!����3�8���:�:12��9��.!�3���������:�1�������!�������;�� +� 21���!��� 9 #���� 1�.1��� 31�� �!� 1���2��1��� �3�� �!���;������ !:� 1����21����

2�� 3��� �3�� =!���1������1�6��� �!�8����.��3�+ #����)3!81�4�3�������.!����31��3��.1����26��

�� �����9���(��A�C6>��l����A�1�8����!�;�������1�� )3�� �/������ ����2�1����� ����9���(��� �31�� �3���� ����81��� !:� :!!��2!����.1���!��122��1����

;�� %�����2��+��!�����0!91��9!���3��81���!�126�!.���9���31��3��31����������2!�����

���������������������������������2���T&�31�����-��9�1�!��4U��3��;123��!�� ����9���(����

�� ����$���A�D��������A�=����2!���2�?�:1�����1���9�1�� %1����� �;����� 1;1��!����1��� 3!��� :!�� ����$��� !�2�� 3�� �1.� �3��=�����

;�� ��������9���!��3��:�19���:�����!�T��;�����1�������$���:!��1���U�2�� )3��.1�����126�!.���9��� �31�� ����$���31���!��;�������-��� ���8��21����

�� *��$�.�����A���>��V6.C���A�1��!::�����?�2��8��1�?�;�3������8���1�� )3���!��3:������$�.������������!�1-!���9!��9��!�=1����;�� +������$�.������1���;1�����:�!8��3����������'!��2���1���23!!����2�� &:��!��1������$�.���������1���9��!�������4��!��.����;����!�����:�!8�8�8;���3�������3��2��;��

�� 8������A���D���6��A���:�����!��16�4����4�;����-�4�2!������4�9�1��4���2��1�� 3��� ���-������ ������ �!� =!��� �3�� 1�8�4� 3�� .1�� 3!���9� �3�� �!2�!���.!�����!��#������3�8�;�21����!:�3��������93���

;�� )3����:!�8�;����.1����1��8!�����#��������;��'!�9�������2�� 3��� 3��� ��!8!��!�� .1�� #�������� ;�� �3�� ��.��1���� !.���4� �3������!��.1���3!�!�93���;�.���������

�� *�%#$ ��A���D��1�-�A��16��1.1��:�!8�;��:!�2��1�� )3���!!��81��.1����%#$ ���!:�1�-1������!:��3��9���31��8!����2!����;�����

;�� ��.������%#$ ���!:�1�9!!��31�-����;�21����!:��3���126�!:��1�����2�� ��-��9����1����1��1��14�"�����.1����%#$ ���!:�2!�2�����1�����1����

!� 2%�����A���1�<�A�3��;1���!��.�:��1�� 3���1�3��;1�����!���������3���;�������4�3����%�����;���:����1��!��;�� )3�� .!81�� 1��� 3��� �%����� �����-��� �123� !�3��� �3�!�93!��� �3����93��1���3����23���>��;���������

2�� T�1��&�;���9�8���%������!��3��!::�2���1���KU�%!����1�1�6�����

&� ��� �$���A�-C�D6�����A�!22��1��!�?�;�������?���!:����!�?���1����1�� $����8��3>�� �� �$���.1��1��1�=!���1�����:!���3��,�������;�� 0��!6!%�� �� �$�������������!�3�����:�>��21������2�� &�� ��� ��::�2���� �!� ��26� 1�� 1���!���1��� �� �$��� .3��� �!�� 1��� ������8���1����23!!����

)� 5��� ����A����D����;��A��!��:��8���:�/��B��1�����8!-���!��!-���3�!.���

1�� �!8�� ���� ���� ��!���� 81�� �1��2� .3��� �3��� :���� �3�8���-��� �����!�;�����

;�� &�2!��������2���31���3������6��9�9�1���.1������ ����1���1;!����!�:1����2�� '1�3�>��;1�1�2��;�218������ ����;�21�����3��.1��-����.�1����

���

+�#������,� #��

��$��+����

9 #�����

����9���(���

����$����

���$�.������

#�������

��%#$ ���

�%������

�� �$����

���� �����

��-$�$����

%�� �$B���

����/$�$ #0��

Page 151: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ �����������:���&������¤����'���,D�����D����K���(�)��J�����R������&�����,D��������(�K���

¥��������y#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

������W,��,������,��k.�� ����WD3,��z]����.#��/,D���8J?��������,���(������(����(�4�������;Z�=�$/������J�����8�������D����t���N��� ��������`��X����H�����=�A�/�������?��4�����E�H4���0��1f���73��Q�u��&���J�+�0*����H������,?��������J�(��?D=�

���� �8�w���G���.#��/��?��K��J����������M��(�����(���������������J���(J�a��[���<���)��(�H��]0(��I~=��$�/�1�����3��(J���H9�����(��&8T��f�������J,?����Y�����(����(�(��(���J�a��[�=�A�/(J�a��[��(9��(����1QY�����(J����������7���3�=�

[���?��G��#,�7�' � "./����#,b �G�"��]"��.#��/���0��1�����t���(3�,K�(��,?(�,#��[�)���)���������&��(�����YL���,c��=�$�/���R�� B���������?�1�����)���,#��[���)(��3�=�A�/,?����D����y��F��(�����(�,#��[��J�(J�a��[����H�����=�

5��!���"�^���'1��$Q%� "�^(��.#��/�R?����:���y�M���������������F�D�����(J)��(��J�=�$�/��������y�M������(�,���[���K�r����?����)�����8��(�)���K�=�A�/�)���(�,���[�]N�,4�(���(���4s7��EK����(�,���[����&�K������aIN�����K=�

9��2!�;���QG����� �8�$�"����� �8�"������ ���"�^���)�]������ �8� "��)�]��x�,������"��B�'� ����.#��/����0��1�?�<?�3�����(���-��87������(J��R?�&������������o���b�4������������yKM��(�������������5��

���y��(�=�$�/X�q���)*\��}����O�Y7����� �K�(���E�J�p?�7�=�A�/�*��J���&�K�(����������>N�\�p?�7����?����rD7���0�(�����K����=�

<��� �8�:��X ��)�]���"���#���.#��/�)��MB����CD�(��������Y<�T�t�������7���,�(T��(���Q�X��&=�$�/ ��K�Q�X��$�4�,K�(����������������(�H�J�,<[������=�A�/���B�1����3��Cv����(���)�����������?������(J}(���Q�X��8�������+��J����(����=�

@�����*(���������(.����.#�/]D���5��J��(�)(����0�����K�(�?�M��5����&(����(��=�

$�/��J�5������������D�,T7�K)���#(�>K�t�b�Q��7��(����E�������������(�(=�A�/�1������(3��?�����1����Q��������(��F :�������Q���� ���73�=�

A��#]����"�8��p����6����.#��/�!uK�1(��,�?�3�����)��E�H4�(���M���7�����=�$�/�!uK�1�J��3�������DN������5��K�!��H7�=�A�/�?�����(���0�),?�����K(�>?����!uK����$�T�����������������=��

E������=�,���W����$ ��.�R�������C��1�$������ .���.#��/(�D������4��������D�����(�4���0��+�H|������?���,?��Fy��������=�$�/���;N��Q(���K������#��J�����+�H|����(�aK,?���(��D��=�A�/���B�1zJ��3�(��4� �����8#(�R7�&(������4��<4�=��

�������� �����

��������������

d=��H�E��&���H��������e=��(��a��[���

g=,#��[�&�a�L����

h=vT���&��Q9���

i=�(��(��&I-������F�Dj=��(��Q�X���

k=�������K��&������

l=�DN�&!uK�&�������

m�=��������&tM#M���&�������+�H|��

dn=!�0�& G�(������dd=+���9�����(���

de=P��rY�&©������

Page 152: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

4�"�-$�$���A�D3�8��1���A�1�6�����9�!:�!���3�81��;���9�;��1�!�3��?�8�������

1�� )3���!��2��.����;1::����1���!�.3!�.1������!���;���:!���3����-$�$����;�� &���!!6�1�2�1:�������!���!�9���1.1��.��3��31����-$�$����2�� ��.��!:��3����-$�$������26���2��2��1�����3�!�93�!���-�2�������

�<�� �$B��A�D��B�C�1�<�A���2�1��������31;���;���1.�!������?�����1����1����:!���

1�� )3��%���!�����!���.����%�� �$B���:�:������1����:!���3�����!�93���1����;�� ��.����%�� �$B���:!���!��:!��!.��9���1����!����2�� �����$!;����%�� �$B������:!���!��9��3��81�3���!;��8������6��

��6���/$�$ #0�A��;���D:��C���A�����!��.3!���2��-���;���:����

1�� &�.1���3������/$�$ #0�!:�N�4 �.3���8��9�1��:1�3����������;�� 3����3���1�����9��.�����!��4��3��8����!�1���>�����2��.1���3������/$�$ #0�2�� ���;�!�3���.1���3������/$�$ #0�!:��/2�������1�-�2��:�!8�3���9���1�2��2!�����!���

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$������3�9�+ 0�����#� ��<#$����#���)3�� 9 #���� !:� 1� ����!�� �!�1�� .���� ��1����� ����9���(���3����.��������������!����:!�8��&��1��1���8��� �!���!-����1���::������ ;�1���!:� ����$��� :!���!2����>�����$�.�����4�!::�2�1����!.�#�������3�����1��31�� ����!�� �3!����2!8����������%#$ �� �3��2!�-�2��!:� :����!8�� )3��4� ��� �!8�� ����!��� ��81���� 1���1��!.��� �!� ��1-�� �3�� ����!�� 9�!����� �!� -����� �3����

�%������ !�� �!� ������� �3���� �� �$���� �-��� �3��8!������� ���� 2!�-�2�� .3!�81�� 31-�� 2!88��������-$�$��� ����!�� �%�� �$B���1��31��3���1��;�:!����)3�� 3!��� ��� �31�� �:� ����!��� �8��9�� :�!8� ����!������� ��:�1��� �31�� �3����!��!.4� �!2�����.���� ;�� �3������/$�$ #0��

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;���������������

����������

��

Page 153: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L@5L�����9M52"��N�O�KPQ �=R��������M���3� �$,��,��U�.��$,��,��)���$8�: -��p����

.#��/,?��!�0�t�c�����J��B��J�(�����K����;<�=��$�/����J���(D������J���D�!�0�+���9������J��H<b=�A�/�<X��?�?��(�,[?����!�0�H4)�K�8T�����=�

����� �8�#�W'���� �8�F���C ��.#��/7� �1�M��q�,��7(3�F 4�)����)����w���K����:��q(�=�$�/ ��K�+���9��,�?����)���Q�[�b�T�=�A�/� ��4�1M����3�<c���!N�b�T���������)(J����:���J(�4�����%����=�

����$ ��' �=�D��$��! ����#&��� .��7'�u����.#��/����F��(J�+�D� ��M��������0�©�����Q�K��q(�=��$/����<��7���0�����D��5�D���4��4(�&(���rY��P���<��������=�A�/,XL�����Q�(����)���K���������8����������� ���#�[=�

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ��

=.��2����,��,����� "./���2�������1�����

�����N������������;Z��������������+�N*\�����:������(��(� a��[�� =�)��� ,#��[� ��� �7��Y��� ����� �Z���� ������ ��

�R��:�����y�M�}��� ��L7�F���F#�c������J���������J� ���I���J�Q�X��)(���������� �����*��J������������=��4���(��������

�(�(����:����������������������������b�X���J�(�K)����������

�t�H�(����(�4��DN�������������K�������(�����7����J�U7���J� = ���� ��N�����Q(�� >y7�� ,?�� Fy��� �J� )7� +�H|

�K��� ��K� � J}+���9�� ��KI�� +�K� ��������(�K� =������������������������J�)(�D������J�(�������!H0������J�����

��K������D��}���4����(�?��R��:��K��=���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

�����

��������

Page 154: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ��������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� 1���>���1�������������1��3�8�;�21����3��.1��6�!.��1��1�77777777���� )3��2!�����.����77777777�!���:��!���!�>��!;����3���1.����� +����!���1���:����.��3��!���77777777!��1����!���3��6��9�!:�9�����9�1���::������=!;K��� ��-������!���.����;���9�������!����;���3���!��2��1;!����3��;���1��77777777����� &�77777777��3��:12���31��&���2��-����3���1�������� 3������-��1�6���3���9���:�������!�81����3�84�3�������!��1���2��1����31���3��.!����777777773�8����� )3��77777777!:��3������!�������������2�������������� ����������>��77777777�218��3!8��.�1���1:�����123��1�>��.!�6����� &�����!:����77777777�����!���.3!�2!88�������!���2��8����� �� '�1�1�:����1���:��3��31��;����77777777!:��3��;�������3��9�������:������� 77777777.1�����-���.3����3��-���1���.1������;�3����;1������� I!���3�.1���3��77777777!:��1�9����8��!:�8!����:�!8�3�����2��>�������1�2���!��2�����

+��.���6��4���������

�: ���$�(��1�23��3������.�.!�������'!��8��&�.��3��3����:�����!������'!��8���

����-��@�7777������.1�����7777��������1��<��7777������=����2��7777����������������7777������-!21��!��7777��������!����7777������3!8�2����7777������126�!.���9��7777����������1;���7777�� ��;���:�2�1���7777�������=�2��7777���������-��� �

����-��@@�1�� 8������;�� 1�8����!�;�������2�� ����!�����231�9��!:�1�����!����� �!��:��8���:�/������ �16��1.1��:�!8�;��:!�2��:�� 1�2��8��1��9�� ����!��.3!���2��-���;���:���3�� ��2�1��������31;���;���1.�!���������� 3��;1���!��.�:��=�� !22��1��!��6�� :1�����1���9���� ��:�����!��16�4����4�;����-�4�9�1��4���2�

+��.���6��4���������

�� ��������

����/$�$ #0Q�/2���� :!��"�����2��+��!��4�.3!������!�� ���1�� 3��� 2!������.���4� 1��� !�3���.!����;�9�����9�.��3���������16�!����!:�9!!�4�:!���31�����.31���3������:�/�*1��������!����������1��123���1���3��;�9�����9�!:�1�.!��,�8�1����0�������1������!:���23�T9!!�U�.!���B����������������������������� ���������������� ������������&���!�����1���94�31-���!��2!8��12�!����3������������"�����:�!���!:�2���1����1��19��K�)3��1��3!�����������9��!���!�T�!������.���U�*��������+�������������

����

Page 155: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L@9L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ���

�=��F��#���1����3�,K�(�+�K�)��y�M������������&��(��(��D����?���=��=�+���9�������K����(�(�&��y��)�������0������������J=�S=������%���(�4�!uK��������yD�������&��(����,?���)E�(�!uK��������=������(�Y�����)���K����:����;<��p?�7���� N��!�0�=�w=�a��[��,CCN�F���������Q(J�,D���(�����������F���J� �J=��=����0��1���?3���J�(���������J�,K�������������J�A��(����������J�(J��%�C7�5�4(�,?�(����=��=��0���������H�E�(J�r%��)7������,T?�F��=��=�� ��4�����1D���3���4�������4�&���������J����;���������������=��=�¦�TK��F���><~�����)�:�+����:�>y7���J�����+�H|�������K=���=�1���*J3�,?����K�Q�X������������)��MB������E����J�(J�f��N��=���=��<��, ����K�Q(����0������K��:��,#��[�&,D����0=���=�1�a��:3�H���������������t����R?���#)�K�rY��P�8���[�=����

2�����K��Q �����(�]Hv7�Q�(����?�.���R7�������t������?����:�������(���(�=�

k����.�����=���H������ �� �� ��

�=��(J�+���9��&�(J��H�7� ��

S=�,#��[� �� �� ��

�=���y�M�� �� �� ��

w=�!uK��� �� �� ��

�=������ �� �� ��

�=� y�(��&!�0�� �� �� ��

�=�����(J�a��[��

�=�&������������tM#M���&+�H|�

��=�rY��P�

��=���(J�(��

��=���(J�Q�X��

��

������������:� ��.������/� �;Y��!�0���$/��F�D�I����A/� �������t�c���£TK���(/� ��*��J���,��|�����/� �F�D������������/� ���y����:&Q9�����/� �,D���(�(�?��J��LTK������J����/� ��(J��H�7�&�(J�+���9����`/����K���������)/��!uK���U/����q(�[�(��4����t/� ��D�����&F�(J�����&�(���y����(J� �v[���

�)MB_�������������

��

#1.�����

����/$�$ #0����M9�"�����2�� +��!�������J�)E�(��������Q��7�&(y�����D��$�4�5�� J�����J��1;���3��_�K��o�����&���oKE��������������4��&����������� ����R�����4��y����)���;����,?���=���������H[�$�o4���o�����Fo�B�,?�D�������,�o7�1;���:12�!�3��&� �

�1;���:�2���3���&�1;���:�2�1�3���&�1;���:��3����&�1;���-!����3�������1;���9�3���������4�r0����(��&������������4��)��������������a�N����"�(��(��4�����K����.#§����������������1��J��:�7�$�43��*�!�1�;���,��

Page 156: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3���� �T&��.!����1��:1�3�!����3���18�������.����3!��4��+��6��:1��1���2��:��!!���.�!��!��?��"���!���3��:�����;��.3!8��3����.�1��������4���!�������3���1����!��1���3��!���1�����U�+��/1�����L!��4�0��������$�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 8�%�$��� A� D����1��� A�1�2!���;�!!����1��81�� �31��2������!��2�1.��?���16��4�

��<1���4��������4�1���91�!��4�1���2�!2!������1�� )3����<1������1�#�%�$���.��3�1�-������������;!����;�� 8�%�$����1���6��������3��8����8>���1�9��31����2�� +�2�!2!��������1�#�%�$����31�����8!�����8;�������3��.1�����31��!���!:�����

��� 8 #��0�A�D��C���A�����!8?��!��!:����1�� 5!��# #��0�3�1��1�������1-��9�1;!���1�8!-����3���=�����1.��;�� L�!����1���# #��0�:�1�6�.��3��123�!�3����2�� &�# #��0�1�������3��1���1��8�����9��!:�!���:18����2��2����

�� =�#�$��A�:CD;���A�!������!8�!����!���!��!��!8��3��9?�816��1������191������

1�� �������9�!���3��:�!!�����/�#�$����������;��2���12�����;�� )3���1.�/�#�$�������6������-�����!�31������3����1��!���2�� &� /�#�$�� �!�� �!� ������ �3�� ������ =��9��� ;�21���� !:� �3�� ������ .3�23�1.1�����!���3�����

�� ,�($� ��A�D�����6��A���1�!�1;��?���1�!�1;����/��2�����

1�� &�������($� ���!�������1�8���8�8�!������������3��9����;�� &�� !����� �!� 6���� �!��� 21�� ������9� .���4� ��� ��� !���� ��($� �� �31�� �!����;��21��������9��1������

2�� &������1���($� ��1�9�8�����!������1�����������!���1-����

�� 1A�$�$��A��9D<�;���A������1�?��3!.�

1�� +�8����!�#�!��1��8�2�!�2!�������!.�!���A�$�$��1��!����23!!���;�� )3��;�����1���9�!!8��A�$�$�����3����81����/�����-��9�:����2�� J�8� :���������� �A�$�$���� 3��� -1��� 6�!.���9�� !:� ;1��;1��� ;�:!���2!8���������1�9�����

��� <#������A���CD��B��A�9!�!��1:����31-��9���!����?�8!-��:!�.1����1�� ������3!���.��3����2�1��21����21��%#���������!��3���!!��1��1��;�� 3����3��12�!��.1���1��4��3���3!.�%#��������.��3!���3�8���2�� )3�����1�!��%#�������� �!����!��2�� �3!���.3!���1�����.3!�.!���������-��+8���21���!:��3������!�1�!:�;��:��

!� <#�� ��$���A����D6�B���A�8�1�������16���;�:!��31��?�:!����93���

1�� %���2��-��������%#�� ��$���;�:!����������9��3��;!8;>��-�2�������;�� ��8�����16���-����%#�� ��$����!���!��!�������3��1����2�� "�:!����9�����9��3��:���4��3��3��������!!6������1��%#�� ��$���

&� 1A�# ���A��6�D��G6��A������!���!����1.�!��4����1����.��3��!8���::!���

1�� %����!9����A�# �����8���!!�3����1��181�����:1�3�!����;�� '3�8������A�# ������3���������1��-��18����:�!8��3��9�1�����2�� ����2���.1����9���!�������A�# ��$�(���:!�81��!��:�!8�.����������

)� <#$�#�A�D��1�C*�,�A�2!8��9�;�:!��?��1������

1�� <#$�#��!�23!!���9�3�����:�>��-!21��!�4�L1�����1-������!�&���1��;�� ����1�.1����31����%#$�#��!�8�����9�3���;�1���2�� �18�!��31��;����1����!�9�81��%#$�#��!�31-��9�3���31���2����

�� � ��

���

+�#������,� #��

��$��+����

#�%�$����

# #��0��

/�#�$���

��($� ���

�A�$�$���

%#�������

%#�� ��$����

�A�# ����

%#$�#��

�-�# ����

�$ ����

% #�$ ���

Page 157: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ������(����������� yN�M���,?��D�=����������������(�R#��O��4��(���&����B������J��B�������=��F#����������J��K�����J�

�����)��J�������)���:�������J���J�F�4�������(�������)���J����J����)�����(��I�=���¥��������G#���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���#8�2 ��,./���.��$ �� !/���*����>��b��Y?. �"� ��"� �����.#��/���M4��#�������)����������Q������J�,?�(��(��y��=�$�/���M4�����)����E�������¤�M��F#�?��(�������K=�A�/���M4�����7��)�,?��$���������7����B�$��!4�(��J�,?�=�

����� ����#,��F"�'��.#��/+��������(�����(��q����M���J�����K����J��X��&�������(����7��J���<D=�$�/������O(�\�E��������+�����Q(�=��A�/+����,� ���(���)��q�?��(����4�!YX�������,JK������J =�

[���� �8�)v����� �8��' ��2"�8�� ��,�:�C,��2����$�8�#��� � �".�� ��.#��/,?��_�����&����[�FJ�����(�F���)����(J�.7=�$�/r���!H��7����������������,������������&����0������J=�A�/&,?�7���������(��J�)v4�b�4���r�����H���!E�:������K�(�����������7����� �J=�

5��$KQ' ��k.K` ��k��� ��.#��/ �J�A4����t���!0��N�)��%�~�)��MB�)����J�,?���Cv��=�$�/��J�)��J�F~���>7����v���������J�,?���Cv���&��J���J�$�4���K�!H��7���y����)��=�A�/�F����7�Q(����y���Cv���tq��?��1��#3� �J��[�C���F�D��)������=�

9��� � ���,��)���x��}��*,�#���.#��/�?�����(�%�N�t�N��(�)�q(���<�����¥�y?�y����),?��8������R���(����=�$�/���K�I��8�����������(�4�,�0�������(����)������&(���(���f�[=�A��/�1 J3�������(����(�4�r?��+�[*b��>7��)t���;����(�����(�D��8���������H�~��*��J����,K�I�=�

<��)�]"�}�>��� � �# � ��_�.�����y>��.#��/�������(�¦�LT��+��J��J��������pCD�b�X����������7�)�����T�?��=�$�/�(�E�������0��������(����������8�����&(J����,D��=�A�/������oJ�(J����K�D����[��HC7����Q��0����7��?����oy�����o������Q�oX����oK����,oK������o?������

��(y�=�@��$��,��"� ��$I������:������

.#��/�b�X�����(�������8����������J)��(����y��`��N��>��:�&>���=�$�/ �y���(�#����������7� ���H����y��������E ��Q��0������������=�A�/�N�������87���(J�FK������!H0���B��yK��(J�`�=�

A��gH��2"������b.*` �����8�����8��������.#��/�J(��1�!��D�3~��K��������� ����(�DN��)�� J=�$�/F������&������K��)����(J�A�T�?��+���HN�������)��%=�A�/�1��-?�3��(��K����+�[*b��A�T�?���(��(���G�H�=�

E�����}�>��� -��)��>��$PW���.#��/1�!�3��DN�$�T�������!H0�)�������5�(J�Y?��������=�$�/�1���3�0� R��+�0*�����8�����5�(����(�D���A�/�1?�����3�(���)������(��&��J���7�J����8�������y�������!H0�=��

�������� �����

��������������

d�=����������������������������������������M4e�=+����&4�<�������������������������������� ��g�=�(��_����&��

�����������������������(��r��h�=Cv��&�t�CR��&��

����������������������t����i�=�����(�(�8&�� �

�����������������������(�(��� �j�=����������������������������������������F�D��8k�=Q��0��N��b�&�����8�&����

������(� ����l�=�(oo��A�T�oo?�&��� ��������������������m�=<H0�&�� �F�������������������dn�=5�~���(� ���&������������F�D��!u��dd�=_�9K&#(�&�

��������������������������q(de�=H��&�ZM:�����������������������������������

Page 158: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ���������

4�1-�# ���A��8D;�����A�3�9�!���1�!�3��?�1�3�9�

1�� +:����31-��9�;������-1���:!����1��4��3���.!�8����-�# �����;�� 3��������>����!����1���!123��4��3����������!���!:�%!�9>���-�# ����2�� )3���!��9�9����.1��;�.��������.3����3�����1�9����-�# ����3����

�� �$ ���A�D-G��C���A�;�1-�?�2!��19�!���

1�� $!;���0!!��.1�� �$ ���1���:12���3���!��!������.��3!���:�1���;�� )3�� �$ ����1�1��!!����������3����-1��!���2�� E�1��81�I!1��31���3��1;�������!�;�� �$ ���.3����3�������1�!�����

��< #�$ ��A�D�1B���A��!��2!8�����B��!���!�1��

1�� ��81���1�% #�$ ��������9�!:��3����9�����������������������;�� �12�>��31��1��1���!��1�% #�$ ������2��!��!:�����.������2�!�3����2�� (���9�!����1�% #�$ ��18!����!:�3���9��1�������4�I�8�$��������1�����1����3��!�3������������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���" ���$�(�<�$�������2� ������0!.� �!� �3�� &���1�� ��16�� 231�8���� 31����� �3!�����-�� �!��!�!��� #�%�$���� .��3!��� ;���9� �!��!���K�F����!��� �!� �3�� 0!��� &���1��� # #��0� ��1-�� �3�������-1��!��.��3!���1�6��9��"�21����&���1���/�#�$��1��� .3���� ����!�� :�!8� �16��9� �1��� ��� ��23� 1�2���8!��4� �2��������� 2!���� 2!8�� �!� !��� ��($� ��1��.��B� ;�:!��� �3�� &���1��� �A�$�$�� �3�� ��16��4��3��� %#������ �!� ��8!-�� �3�� :1�9��� 5��� �!8��

�2��������� -���:�� �3�� :12�� �31�� 1��� �3�� ��16��� 31-��:1�9��� )3��� 31-�� 1� ��::������ �3�!���� )3�� &���1����16�� 1�� �8�!��1��� %#�� ��$��B� �3��� �A�# ��� 8!���!:� �3�� �!��!��%#$�#� �!� �3�� ��16�� �1�2����!.� �3��&���1�� 21�� �-�# ��� �3�� ��16�� .��3!��� ;���9��!��!����� 0�� .���� 1���1�� �$ ��� ;�21���� 3��6�!.���31�� �3����16��31��!����1�% #�$ ���������!:�������1�����!��!���

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;��������������������

�����

Page 159: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L@@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R��������M�)�]���g.v-�" ���� ��p����g.v-��

.#��/������ J�5�~���(����E�����&��(���>0�� �������#�?��y��������R��(���(=�$�/���K���0��1�F#3���K���(M���1�F#3��5�~������1¤�(3�,T���=�A�/���£TK���0�����:��4(��(���������K��K�+��H��� J�5�~��=�

����F��1���k �>����? ��B�C���.#��/�1(���F���3������8����K(����f7��������(���_�9K������K=�$�/���� :��7�_�9K�������B,������(J�=�A�/�¤�M���(���12:(�3�8�������J���0��������������K���_�9K�,����7=�

����$|!1��4��,��:�*��,$W�,����.#��/7���)��%������+�M�9&� �(�(�Q�9����L0���)��(��,?�D�=�$�/����u��1���3��� T�f�H#������)��,K�I��A�N�������(�4��������=�A�/��y�������1 :������3�E�(�������(�Q��7����&,D����J�������(�4�(����,[?����� T�����7�,D��� �=�

�"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R��� �����

���$*��2�("� ����"�8��� ������

��������(���������?�-4?�����J�����J���o���������Fo���+��o����o��J�������Uo7�t�§?�F���8?�����������Cv�����o����������o��EB��oJ��o��J

������������������;o��������oK�Q���o���oy�������o��,o?�-4?�������������������?������M4���������=��������o?�-4?��oy��9���������o��

����ro��� o?���Fo����(�,JK���������?����Y?�(D��o�����&�o���(����� ��(������������?���Cv���{?��������������7�=�����oy�������!H0

��������������(�F�K�(�����Q��0������IE��8��������������������?�-4?������8���������J�=����������Fo����o�§������� ��(�����4��(�:��F�����

�oo�����Q�oo�7��ooJ�����oo��,ooCCN�oo���(�8oo�����oo�(��=�Foo������������� ��()�����o���(��7��oY����=������Q��o0���o�����o?�-4?

���Q�9������ ����b��N���������(}�����8��������������� o����o��£0�������������������� J�=�������o��,#�N�F����(���o����������o���o���7

���������(o��5�o~���(��������(�K�Q������y���=�����o��}������o��_�9oK��������?������4��������������������o����o�J����oC��poCD���o���oJ����(

(��(���� J=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

�����

Page 160: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� &�77777777�8���1�93����.3����3��218��3!8��:�!8�218����� ��77777777��!���!���1-���3��1��1����� %����!��77777777�1�!�9��3��31����������!��9!���!��3���!!8K��� +�����������1�-����2!88!��77777777����� ��81���1�77777777������9�!:��3����!����.3!�!.����3����;�1���;!!6��;�21�������.!�����16���!!��!�9��!�2!���1����3���18����

��� "������������1�.1���-����77777777.3����3������1����3���1�9�8�����:!��1���;1������� &�77777777�:��-���9!��!��3��8!-�������� 01-���!��������3��21-���.������77777777�����3��8����8K���� &�.�����!�3�93��23!!��77777777�!��������9��3��1�8���� �� "��������!��16���3��77777777�!���!��.�8�1:�����1���9������ ���9�1���5!�6�9!��1�8��1��:!��;���9�77777777���.1������ %����!��77777777�3�����������:�!8�3���:!!�K���

+��.���6��4���������

������������������������������������������������������������������������������������������������ �

���

����

���

����

����

����

����

����

� �� ��

���� ��

��� ��

�����

�� �������� �$ ��Q)3��:18!���L���2��F1��1���31��1���1��������3��2!8�2��:!��81�����1���1���3�����1��6��93������2����9���3� 31�� �!�81��� ���!��8�� :!�� �3�� ��1����� !:� 2!��19�4� 3��8�93�� 31-��;���� 21�����L���2��E1��1��4�&�������4� +��12�!��4�01���4�$��!����4� &��!8��1;��4� ��1�����4�%1�������4�'3�-1��!��4� !��0��!�2�����.1��L���2��F1��1���=�����3����93���18�K��

��

Page 161: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L@AL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ������=������Q�4(���0�5�~���(�������&�������4�����(� �D��=���=��J�U7�����Cv�������������:����K=�S�=)(J�,JN��<:���������t�b��(������)�?��O�b������7�

��=Uq����, �}���M4�),?���#�����������=�w�=)(�D��Q��7���,?�D�����J����$��J����T���J���G�����t�b�)(��������������������(J��-J����� �(J��(����&��(����� J=���=�� ���1�?����3��"N�H��)������87qq��?����0����)��(�������,?���Cv����������J=���=����?����+�����F�����Q��=���=F ���~���E �������������)�����(�������(�������= �D�����?�(����&87������(�������!H0=����=FJ�`��N���I~������R���(J���K��(����N=����=���H����1U���3�,D��t����&@�:��(�,[�9K�b�T��=����=�(4������)���)� J��������)���������$�B�

)��*��

��������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=��

����� )3����16�����1�#�%�$����

�� �3��# #��0�9����9!!��81�6���

��� &:��!��.1����!�9!4�&�21��!��/�#�$���!���

�� )3�������1���($� �����1��!��3���;��.�����3��������2���!:�1��1�19�1�3��

��� )3����123����A�$�$����9��1��6�!.���9��!:�1�2�������8����

��� !�6����%#�����$�(���!.����

��� &��!!6��3��%#�� ��$���!:��!26��9��-����3��9�����3���1:���

��� $!��.1��������A�# �����:�!8��!�����

��� <#$�#��!��������9����-������4��3��.1��1�;1�6�2���6��

� �� )3��81���-�# ����;!�3�3���23��������

���� )3���81��� �$ ���������1�2���!��3�����8�>��1��126���

��� 0��91-��1�% #�$ ��1��.����!�8��������!���

���

#1.��

��

�$ ������a�R���(�M��K�1,��#��3��#��K�����[�������,?��#�?�)��������������+���GD����?��(�t������������K�(�=��9�����,[�9K�,<L4�)�����<E����������&(��(�)(����������������}�������q(��(�M��K�,����7*91��1��,�����6��*��������,�#(�&

*1��12�!��,� &� �����*31���,� �L�� &*���!����,�I���� ,�GK� &�*���!8��1;��,�� }���� 6��*:�1�����,� }��������*�1�������,�����0�*23�-1��!��,�����0���*3��!�2,(�K�������=(����9���������C0(�,��#����(�M��K��G���������=��

Page 162: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3���� �T !����1����3���3���21���!:�1�8��������1����U�+��23����4�#���������-������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� =$�#���A�D:�C��A��1-19�J�.����1�� "1���� .1�� �!� /$�#���0� 1�9��� �31�� 3�� �3����� 3��� 31��� �3�!�93� �3��9�1����

;�� ���� 8���� �16�� 1���!���1��� ���21���!��� .3��� 1���!123��9� /$�#����!9����

2�� 0���!!6�!����!!6�1��3���/$�#���!��!�����1����1����

�� *������H���D�����A������6��-����8�23?�31���1�� )3��.!��������������!����.3!�1���>��-1��1�����;�� 1���� .1�� 2���1��� �31�� 3��� 9���:�����>�� �1������ .!���� ������� 3�8�;�21����3��31��;����1��������������

2�� &��������'3������:!!��;���&�.!�>�������-���!��!:��3��231�2���!��1�������

�� 2���#� A� D���C*�,� A��3!.��2!���!��2!���8���;�� �!!6��!��.!���?�1��2!��:����!!6�!����81�6��1�� )3�� =!���1������ .���� 21���!��� 1;!��� ����#$�(� 1�� �3�� ��2���1��� !:�%�:������

;�� T �����31������#�!::��!���:12�HU��3����1���!����3���������������2�� 3���!::�����1���8��1��1����4��3���1/�����-�������#���1��3����������

�� 2��9��A��61���A��!!6�1�9���;���!.����9��3�����;�!.�?�:�!.��1�� �1-��������9����1��3���8!�3���.3����3��.1����!3�;�����:�!8�9!��9�!����

;�� &����1�������9�8��:1�3������9��.3���3��9����8�����!���21�����2�� "�21����!:�1���:�2�����3���-���!�4����1�.1���1���1�����31��L!����.1��

���9�$�(���

�� 1����# (��A���D6������A�9�-��2!��19���!?���2��1����3��2!�:����2��!:�1�� �� �����# (��� �3�� 2!123� �!� ��-���� 1� ��1�� :!�� ;�1���9� I�::���!��0�93���

;�� �!8������1;�������!���������!�;�������# (����!�:����1�-!21��!����2�� +�-1��1�������!���1������������!�;�������# (���

�� ����$��#�A�6C�D���C*�,�A��3��6�1;!������!������!���2����1�� I!������$��#���.3��3���1�2!8���3����-�����!���.1����2���1����;�� %!��!������$��#��31���������!�;��1�;1�91���1���3��.3!���1������2�K�2�� )3��.�������� .1�� 1�.1��� ����$��#��� �!� ;�� �3�� ������!9� ��� �-����81�23��

!� ��#-$�� A� D-PB8��� A� �81��� 1��81��� �31�� 1��� ��!�;���!8�� !�� ������2��-�?�:��1�4�;��;�9�4���2�4��1��4�1���8�2��1���-��8���1�� �����3!���������!����8��1���1��� �#-$��:�!8�3���!��3���3!������;�� �!8������������1�� �#-$��1���3����:!!���2�� +��3!�93� �#-$��1����!��1�.1���-���;��4��3�����!;1;��� ��31;����-����3!��������3��2�����

&� + $��A�.����A�2����!���1����!�9�;�21����!:�9���:�!���1���1�� 3�����19��������264��3��!�����!����;�91���!�9 $���;�� &���!8��2!���������3��.!8���1����/��2�����!�9 $�� �!�����1:�����3����3��;1���������

2�� 3����3��51�6�����!����3�� !����������4��3����.1��8�23�9 $�$�(������.�5!�6��

)� 20-����A�D��8;��A��!8��3��9��31����1����:!��!��������������!8��3��9�������1�� )3�� ��1���� !������� �3�� 2!���� ;������9� ��� 2!��������� 1� �0-���� !:�=����2����

;�� 20-�����:!��E!��1�����!3�;���������3��I�.��3�����9�!����2�� +��!��-��;�1�23����1��0-����!:���12���

���

+�#������,� #��

��$��+����

/$�#����

��������

����#��

���9���

�����# (���

����$��#��

�#-$���

9 $���

�0-�����

����#$�0��

����# ���

�#$/����

Page 163: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ���������}����P��8T��Q��#��������=��

;<y?��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

���)/��$����.#��/�,��HL[�+�K�1��)�3����J�� K��(����8�?(��J�(���)��C��=�$�/E?������K���(M��Q�E���£TK)��(����y������H?�����b��N��+����0�������F 4�=�A/�����HL[�>0�������5����(���,4��������E��=�

������)��� ��7'������� .���7'� ��.#��/��(,?��Y����&������_�9K��J��������������=�$�/�1�#��3�(�����y�M����������B�&��Y����������5�4(�,?�(�F��#����J�(���Fc�v��=�A�/Q�X��8�(��4�;��K���������K��#��QY������B�)�I~����F������ �J=�

[���!� -��%�*��w������=�3,��� � ���,���KX�����%�*��w������=�3,�����.#��/T������_�D(������J���(���>���������E������������y���=�$�/,Y��Q9�����8 J?���B�������M���CX7���E�������+�FJ�U��=�A�/�������������K�a��R7�Q�R�������[�������?��(��y?������J�7�������������0�}�������)Mo���oCX7���E���������

(J�D������=�5������"��{'��$,�W�G������� "�-�)���>������ ��e/����

.#��/���0��1���q3��F�D������K�r���������&(J� 4��5�(������=�$�/��������F�D��������(�Q�����(�� 4��������Q�� ?7=�A�/�12��<3��b�4������£C������5�������� ���&����,?����(J� 4���J��?�=�

9��� � �F��1#���� � �}��!]���"� �*�G�����.#��/(J�]�� 7��������� 7�,�yK�)����7� �1��?Y:����)�3��J�_������Nb=�$�/)���������4��������K�]�� 7�!uK�F�D���)���,?��Q�q�+�H|=�A�/��_�9K�£TK���(��(�]�� 7��������+���=�

<�������,���� �8�#{�H ��)�]���e�*���2����� �8��^]��.#��/�1��:3�,?��Q�q��R��:�5��M�������y����)���}(J�yD�=�$�/yD���������H#������J,?�����������4��K�D����[�,�0����f=�A�/�����(�� ������� J)$��N������������+�C������������=�

@���������'��(�a�% ����e��! �#8�$^;.8�F�,�.�����������g. ���$���XV�g. ��}���������Y8���F�,�.���'��(�2u. ��

.#��/�£TK�J�5*7�������7�+����N�Q��7���4�������)P������5�FJ�� ������=�$�/�I~�����[�������)P���+� N������M4������R���������4=�A�/��!��0�� ���)P���+� N��B���q���N���#��&������,����4����(�)����(�,��y?��K�=�

A�� " ����=��,���I�/�#�'P���=��8���� ���]� �����.#��/(J�)�������������_�K���(�D��&(��D��O�Y7���R:�D���0���=�$�/�������&���� J������R���(���������(������J�������<��)��\������ ����K�¤�����;�=�A�/�y���� 7���0�����(��D���������)�������#���U�������(��K������������:�+�C�����)?��(=��

E���#8�2!�;=�'��*,����#,�,����2�3� �!�;�2��.#���/���9�)���(�(�����4�?�����&�(���<0�,#��[�(��������(�K=�$�/�>�I���((���,?��_���������4�)��(����=��A�/�4�K),?���<\�(����������=��

�������� �����

��������������

d= N��&��F 4���e=����F�K�(�Y�7��

g=T�oo�7�&��T�oo����(��

h=�� ooooo���(��ooooo��� ���&��(�� 4����i=� 7����(��]�

j=����� ��&���C<7���(���

k=P���+� N�)����l=D���q�b����<��(����m=,�*[�&���� ���

dn=�4��ooo��&���ooo�0��&�����HN�\�

dd=���av�

de= �����C��&ZM:�������

Page 164: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� � � �+"���()��5������)&+�� �$%��

�4������#$�0� A��BDO��C��� A� �3�� ��93�� �!�2!881���!����:!�2��!;�����2�?��!.�������91���� �!�1�!�3��?�1��

1��3!��!��-!��8���31��81��;��1���1�����!��������!���!:�1��12��!��!��;����:��1�� �!�!����3!����31-���3�� ����#$�0��!���2�1���!���21�����23!�2���;�� )!�1��1�8!�1�23��!����!��31-���3�� ����#$�0�3��!�2����=!������2�� )3�������8��'!�����������������.��3��3�� ����#$�0��!�����������!���'!��������!�������

��3���# ��A�D�=�B��C��A�!������3��������!:�1���1�����!��.1��1�� &������!9�21���!���81�������# �����1�-�!�����1�9�8����;��.������!������;�� �.��<���1���.1��1�����# ��2!��������� !���� 1��&&��2�� +�!��3������!����=�2���3�����1�;�����81���������# ��1;!�������

���#$/���A�D��1�:��A�1��81���18!���?��������;��?��!8��3��9�!:��������-1�����

1�� &�1���1��#$/���:!����������1�3����31��1�-1���8�1����;�� 1������������!����1��#$/���!:�3�����8������������9�����23��2�� +��!���8�����9��+��/�1�.1����1������#$/�$�(�!;=�2��!����!�1�����.���1���

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���<��$��-����/�#�*#�(��������+���2����1���8���;����.�I�����>��1��!�����9����1���!� ������� �3�� ���1������ :!�� ���� !:� 81��=�1�1� 31��21����� /$�#��� 1�9�8����� 1�!���� �3�� 2!�������)3!��� .3!� ������� �3�� ���9� ������ ����#� 1������9�� 1�� �3�� ��93�� ���1�8���� !:� !::�������� )3�����=�2�� �3�� 1��!����� 9����1�>�� ��2!88���1��!�� 1���126��9� 1�8!����� !:� �����4� 2�1�8��9� ��� .!���� !���������# (��8!������9� 1;����� )3�������$��#� �3�����9� 1���2�� 8�23� ��6�� �#-$�� �31�� 8���� ;����18���� !���� ��23� 2���<���� 2!�����1���� 9 $�� :!��

���::��� ���1������� )3!��� ��� :1-!�� !:� 1� 8������1���!123� �!� �3�� ���9� ��!;��8� �!���� �!� �3�� �!!����������123��-���;������!�����8���)3���:����1���2����3!���� ;�� 9�-��� 8���21�� 3����� +��!4� ��� ��:!�2��9�31��3� ���9� �1.�4� �!��2�� ����� �!� ;�� -��.��� 1�� 1��0-���� !:� ��.��2!8�� ����#$�0�� )3�� ��!;��8���81����1��!����!��� ��21��!����81�������# ��!����2!�2�����4��!��21��.��1::!����!�8�������3�!�93�.��3� ���::�2��-�� 8�1����4� :!�� �3��� ��� �!�� 1� �#$/�$�(�81������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;����������� � �

������������

Page 165: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LAML�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�M�����������#8�$�"�����G�I��k�*G�����e^X��J����$ �"�x����2�3� �#�� .������#8�$���8����_?� ��$ �����" ���.����S�����������-�#���"��������p*G�Y�� �8� �'���"���������

.#��/�W���J�!�X7����������!uK�$�T�����J�(�����]N�;J=�$�/&��K(����������������J����)����0�(�����&(�����(��4������������

�A�/�?�?������0��Y7�,#�c��������[����&),?���#�[�����(����(�(�=�����$�'/��w�Q����

.#��/�:� ���(��J�,?����*0�[) �����av��&����K������F�����K�=�$�/Z�?��� J)�� J�Q�(�����:�@�:��(�;����(���ab=�A�/�1.#�(�3�(�����(��� ��������,H����#��(y�����������ab=�

�����g�"��e8�!�;��$*8��e8�"��K ��.#��/Q(��4�)L�T��)�I~�&!LY�����I~�)�:���=�$�/�1�#���3�����8�0�������J�+������7�a\�R#�v�)�����D�����������J=�A�/�1�#;y3��������J�,Y#�T��)���:��b���(�����(����+��<:��(�������J=�

��)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"������

�. ����= �7�����.���I�%��#�W'���:��� !J� ���?(�(� 4�� 5*7?�+���9�� 8��J� )��� �

�)���K�)��"X���[����� J�?�?��(� ����:�)��������(�Y�?�,?����K�=�������� &��Y������T��(����������J�aL������J�

��4��vT������ �*��(�� ��,N�������K��������T���������J�=�\�7� (�D�� ���E����� )��(�� ��� !J� ���?(�(�����b�T�� ���J

��P� �0�D� �y����[(�� ��,?��]v��� ��!C[�)������F��� �J� ���J��T�� (���� ��� � �� �(�Y�?��  �?� >~7� �[��� ���7� !�[�

���(�K� =N� ��'��� ��� ��T�� (���� ��� (��R�� ����� )��)P����C<7����(���F�����������J����J=��

(��D� 7� ,T?�)��7���9�� )��� Z�(� )(�D�� F�B����������=���������T��(�����<c������)7� �*��(��4����(�����J�����

���K�� �YR%� ������ ���������(� ]�b� ��� �J� ���J�� )��������,?�������,?���=���������J����C�R��(�D��F�����J���(��R��(�K� �(�(� �yKM�� =�&��T�� (���� ���K� F���0� )�:�� �(� M�

�C<7���?��4�������0��!H�?���(�����q��R��;<�����(�K�=�F��(��(� !N� ���� ��� ���� �<c��� =������� ���7�����av�� ��� t�4

�� ���������+����0�� ��� ���7�����F��� ���� ?���9�������|!y �}J��<c���,��������� =��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

����

��������

Page 166: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ��������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� &�31-�����!���3��3�93����77777777�31���3����1������3����1��31��;����23!������� &�18�9!��9��!�777777778��;�!�3����!�;�2!8��1��1.�������� (�2����18�����3��.���#6�!.��77777777!:��3��(��������1������� ���1��N��1�8!��3��!�6����!���3!����:����:�!8�77777777����� 3���1�2!���������777777774�����!����!��.1����!�9�����-!�-������:!���9��2!�:��2������ 31�������!:�1���.!�6��!��!��77777777��!�;��;�1���:��K���� )3��77777777���!��2�1.���1���3��-����!����!��3��<!!����� )!�3�1���3��77777777�!:�1�����!������!��!.�����!�3�1��1����81���!�������� �����1�77777777�!:�&-1�>��:!������.1����:���!�3���3�81��;���:�2�1����?�8!���!:��3��8!����.1��9�-����!�3���21����

� �� &�77777777���!����.3!�1���=�1�!���!:�8����22��������� )3�������1�1����1���9����1�.1���31��1�77777777!��3���:12������ ���:1�3���.1�����8���!���!�77777777�1��!����!!�����1��-�����

+��.���6��4���������

�20���0-��'��2����3��.!����31��8!�����1�����/���������3��8�1���9�!:��3��.!��������������3�1-��;�126�����������������# (��1���-1���;��1���!123�2����1���������2��������������# ��1���8�1���1��;����26�����2��1;���1������;��6���������9���1��1������;��:!�;����2��:�!.������2!8���21����������$��#��1���3��6�!-���;��1���8������!���;�������2��������!����������122����1�231����9����

��/$�#����1��81���-��;������������2���1-19������2!1����������������1��1;!���3��;��31����2��;1::��������9�!������� ����#$�0�1��!����!���;��-1��1;����6�����2����2����9�:12�!�������!.����!�12�������0-�����1���819��;��2!�2�1�����-����2���2��1;�������������12����!;=�2����

�����#$/���1��:�19����9�1����;��:��/�;���3!�����2���81���18!���������9�!�1�����1��8������ �� �#-$��1���81���1�����!�;���!8��1��81����;��;!���9�1������1��!�����9�8!-�����2��2���!�����1���������2�1:���2����������������#�1���2!��:����!!6��;��91��1���9��������2�����������12���������������������!������9 $��1��21�8��!.��;��2����!���1����!�9�2��9!�:!�.1������;��16��-���

+��.���6��4���������

�� ��������

�0-���Q����2�-���<1��!�����������������������!����8;!���� ��3!����3�84��3��.!����.!����;����1;�1����������������)3��-����.!����.������1���8��������8;!���:!���3���3��9��1������1���3����������������8;!���1������������1�9�19�4�.�����94��!9�24�81�3�81��2�4��2���2�4�����9�!�4���1��4�1�����!����������1���8;!��:!���123�!:��3��:������8����!������

��

Page 167: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LA�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����

d=�,?����K�$�T����8�����t���E������J�,?����K�£T ��]|���rH���F�7q�����=��=�� �J�>~7����Q�(���Q��(��L0(�K�!J���J�=�S=�,?�y������� ��(����Q�?���[=��=��q(���������������J� ���(����#M�� �����E��)P���+� N����)��[����=�w=�)�� J���0�����&,?��ab�����8y� J��(�����4��)��(�K���(��:��4=���=��C<7��H������)�����J�_����B�������J���=����������J���(�����������(�K(��@�B�8N���=��=���K����K��)��,?��E#(�����\����K�&FE�~�(D=���=������?����� T�����7�1�����3��������t���� ��&������0�������������F|����)����8����K��(�(�=����=�+(��N�F��,CD�������J�)(�D��������QY����&�����=����=�����K�D��4(����K�4�����4��� ����B�����5�,K�(=����=���TH#����CD���E�������(�(���v4��F�����Q���T��7� �M��=��

��

�D] ��� ���������(��)������������� G�����(�����)�,?����K����7�@�������}(��(��G�(M����R�=����� �8�6�v��� ���

.#��/F�D���Yb���� ���$�/��K���(M����� ���A�/����(�(�><0�+�0� ���(/�(J�5���������$���w�I��

.#�/����ab� ���$/����&U���������� ���A�/D���&����D� ���(/� 9N�&¤�M���[��� �8�g���2�"��� ��e/���.#��/�(J�����(� ���$�/�(J�r��� ���A�/�(J� 4�� ���(/��(J���'���5��2�"�� �8��^]��

.#��/�(J�yD)���� ���$�/,#�c���F�D�I�� ���A�/���D��(J��(�\� ���(/�J�t�H0��������H��(����

9��)/��.#��/ �[�&¤�M�� ���$�/F������&Q�K� ���A�/� N�� ���(/�F 4�&,T����<������ .���7'� ��

.#��/�(J�¢����� ���$�/����(���Y���� ���A�/F�4�?�+��H�� ���(�/F�D�����(����@��"�������

.#��/��� ���$�/5�������+����� ���A�/����J�FR7�!��[� ���(/�!�[�+��0��A�� �*,��.#��/��L7� ���$�/������U���� ���A�/�B��� ���(�/K�³f�C�����

E��e8�"��K ��.#��/� K)����yK�� ���$�/u7�!��0�+�[�?� ���A�/ J����C�� ���(�/��Y�)��*��:����M����2u. �F�,�.��.#��/��?�?(�(����B�J�+����N� �$�/����J�������������J����4�)���<D��A�/��y9�J���������4� �� �(/§������F<J������� �8���KX���� �8�=�%� ��#�.�/M���+��CN���E�� ���$�/���#(�,?�� ���A�/Q�K�!�[� ���(/�,�N�M���������(���

�����.�����#CN� ���.#��/��K�Q���� ���$�/��q�b�����<������ ���A�/F�D���<:�����(/�?����?�&�����

X�

��

#1.����

�0-������������,?��(���������������*����������7�=������:�������������?����������@���������������(��=�F���������������(�Y�?��������(���� ������ ���)���MB���� �������������������������������������������������=���5������+��o97�&>�I��&Q�<[�&+�%����&]v���&5��E��&������(���(����(�Y�?��������K�=��������V����)����)����������)(����&��K�P=��

Page 168: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

�����������������)3�����/��2�����1���;1����!���!8��!:��3��.!����.3�23��!��:!�����������!�����#���������

��&���123�!:��3���1����3�����;��!.��3����1����.!�23!�2����L�26��3��!����31��:����;��������

��� &��!������!�3����!���!.��1��!�2!8�1����4��3��9!-���8�����������*��!�1�4�����81���,�!���3����8;���!:�:!���9��21������.!����1��!.��!�;�������3�����

�� )!�816��������31��!����1�2�����9!!�4�.��3����.!�6�����!�*31�-���4���=�2�,��3!����!81�!����31��1����!����������� ���3!����:!��-������9�'1�1�1��3�����88���31�9�!��1�*:�19���4��!9�21�,��3��1����� )����!�*�/��12�4�126�!.���9�,��-����!��2��!:�=��2���!��21��9���:�!8��3����!�1�9������� 3���&������3����.��3�1�*����8814����:��,4�&�������!�8��:1�3���.3!�1�.1���9�-���8��9!!��1�-�2������ ���2���!��31-��81���*�1���1�4�1;���1��,��1�8����:!���!���;�2�2��4��!��������!.��������1�:�.��!��1������� &:��!��*���9��4���!2���,��!!��!�9�!-����!���;��16:1��4��!��.����;���1���:!���23!!������� &�����>��.1����!�9���8�/����������3��:�93��;��.������6��1���L���4��!�&��!!6�1�*�����1�4���:�1��,��!����!������ ��2��&�31��*21�2��1���4��/3�;����,�3!.��!�9����.!�����16���!��!��3��=!;�4�&�6��.�.31���!�231�9���� �� +:�����3��:12���.����*2!�:��8��4������-��,4��3������!�����������3����!����

+��.���6��4���������

6��%%��$�����&��'!��8��&�1�������.!����:�!8�����!�����#���1�23��3�8�2!���2����.��3��3����!��!�����8�1���9�����'!��8��&&����

������-��@������������������� ����-��@@���� ��������������������������� 1��3�9�����2���� �����3����������������������� ;��3������� -1��1����������������������� 2��.����1.16���� �8��9��������������������� ���1:�1������ ����1;��������������������� ���1:���.1������� .�1���������������������� :��;��:!���!:���� �2!.���������������������� 9��!:������� ���!���������������������������� 3����-����� 8!������������������������ ����8������ �� �1������������������������� =�����1���

+��.���6��4���������

��� 3�23�!:��3��-!21;��1���23!�2�������1����3�����:����;��������3������.��1����3�1������K������1(0%�$ ���#��FFF����%������,�� ��:����-����*R�!�14��/3�;��4��/��12�4���8;!�,�����:$�����1 ��������#$�����������FFF�<� ������*��19���4�+���!���1��4�L��!�4������1�,�������#�����FFF�@��"$(�9 0����$��������*L�!2���4����9��4�'!�����4�%��!��,���������8��$#������(�����2�� ��FFF����*)3��1�4�L1��24�L��14�%���881,������2��-�"���������6��8$���/�FFF����*F��8��4������4�$�������4�F�9!�,������<��$���FFF��##�����/���9��#0���$�/����*)�1��8��4���������/��12�4�'!�:��8,������3�9��##$ ���"�%�����FFF�@���-�#$� ����*L�!����4�F���:�4��8��9�4�"1�,������= -$�0�<����FFF�@��=��#?�� #-�=$#�����*L1���1�4�L����34��2!.�4�%�-!��,�������N:����:����FFFJ�2 ���-����#����������*"���:�2�1��4�R�!�14�)3��1�4������,��� ��= #-�#��<�� ����+$���FFF��#�%����*�!9�21�4�(��1��4�+;���1��4�I199��,�

+��.���6��4���������

*����!8��3�������!:�.!����;��!.�23!!����3��.!����31��8�1��B����.1�������������� ���21���!�������� ��8;!����������� 2!��������������� 8��������������� 1;�!�;�����!�1���������� ;���:�2�1�������� ;1::������������� -���:������������ =199������������ ��-!��������!2����������� 126�!.���9����� ���!������������� 18;��3��������� 2�1:������������ ���:���������1��<��������� 1���!���1�������� �����-����������� �1��2������������ ��!������������� .1������ ���31�-������������ ��1��8����������� ���1������������� 1���2��1��������� ��:�1����������� -�9!��������1���1��:�!8�.3�23��!�816��1����������1��126�1������1���8�����.!���:!����������������3������!���!�;���1���8!����:�!8�1�������1�2���!��2��1���;�9����.��3��3�����:�/�8�1���9�@9!!�@������1�������4�231�12���4�81�64���9��!��1;;��-�1��!���31�������������1�����1�!����1����������3��������!��2��!:�1�:1�8��>��.!�6�;���1��!���:�����!��3����!��2��!:�1����!���!���::!��������1�1�8�1����������-���:�!8��3���18��!:��3��E���6�9!��.3!�;�!�93��:�1��.3���-���3��1���1������������22����1���1��!�1��1���!��>�����������������:�1��1��.����1��������/�!����<<���������3��23��:�!::�2���!:�1�����!��1���1��!�1�9�1���1��!��1����������������������16��9�21���;�:!��31���1��.����1����!-���!��:!��1���8��9��2���� ���!8��3��9�!:��������-1����!���8�!��1�2��1���1��!��!���1��.��3�!�����1����93�����!8�!��>��:�����9��

+��.���6��4��������

Page 169: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LA�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

�="�*��$,��R���"��5���f��(��(��J�������������������4��)��H����+����7�F������7���������K�����9����=����

_?�L,D�������4�������:������������7��(����)��M�������������(��=������)�(��(�)� ��>?��7��J���J�$�T�������=����� &��!������!�3����!���!.��1��!�2!8�1����4��3��9!-���8�����������*��!�1�4�����81���,�!���3����8;���!:�:!���9��21������.!����1��!.��!�;�������3�����

�� )!�816��������31��!����1�2�����9!!�4�.��3����.!�6�����!�*31�-���4���=�2�,��3!����!81�!����31��1����!����������� ���3!����:!��-������9�'1�1�1��3�����88���31�9�!��1�*:�19���4��!9�21�,��3��1����� )����!�*�/��12�4�126�!.���9�,��-����!��2��!:�=��2���!��21��9���:�!8��3����!�1�9������� 3���&������3����.��3�1�*����8814����:��,4�&�������!�8��:1�3���.3!�1�.1���9�-���8��9!!��1�-�2������ ���2���!��31-��81���*�1���1�4�1;���1��,��1�8����:!���!���;�2�2��4��!��������!.��������1�:�.��!��1������� &:��!��*���9��4���!2���,��!!��!�9�!-����!���;��16:1��4��!��.����;���1���:!���23!!������� &�����>��.1����!�9���8�/����������3��:�93��;��.������6��1���L���4��!�&��!!6�1�*�����1�4���:�1��,��!����!������ ��2��&�31��*21�2��1���4��/3�;����,�3!.��!�9����.!�����16���!��!��3��=!;�4�&�6��.�.31���!�231�9���� �� +:�����3��:12���.����*2!�:��8��4������-��,4��3������!�����������3����!�����

aL� �\� ���������������f��(��(��J�(��(�(�:��������(�&������?��(�������7��������K��(�(�5�����������=����Q�(����o?��(��o����(������������������F����(�]Hv7=�

������-��@������������������� ������-��@@���� ��������������������������� � � 1��3�9�����2���� �����3����������� ���������� �� ;��3������� -1��1��������������� �������� � 2��.����1.16���� �8��9������������� �������� � ���1:�1������ ����1;��������������������� � � ���1:���.1������� .�1������������������� ��� � :��;��:!���!:���� �2!.����������������� ����� � 9��!:������� ���!����������������� � ����������� 3����-����� 8!����������������� � ������� ����8������ �� ��1������������������ � ������� =�����1����

TL��������F����[����M�����!4�(���������������J�(��(�]Hv7����)�=�������1(0%�$ ���#��FFF����%������,�� ��:����-����*R�!�14��/3�;��4��/��12�4���8;!�,�����:$�����1 ��������#$�����������FFF�<� ������*��19���4�+���!���1��4�L��!�4������1�,�������#�����FFF�@��"$(�9 0����$��������*L�!2���4����9��4�'!�����4�%��!��,���������8��$#������(�����2�� ��FFF����*)3��1�4�L1��24�L��14�%���881,������2��-�"���������6��8$���/�FFF����*F��8��4������4�$�������4�F�9!�,������<��$���FFF��##�����/���9��#0���$�/����*)�1��8��4���������/��12�4�'!�:��8,������3�9��##$ ���"�%�����FFF�@���-�#$� ����*L�!����4�F���:�4��8��9�4�"1�,������= -$�0�<����FFF�@��=��#?�� #-�=$#�����*L1���1�4�L����34��2!.�4�%�-!��,�������N:����:����FFFJ�2 ���-����#����������*"���:�2�1��4�R�!�14�)3��1�4������,��� ��= #-�#��<�� ����+$���FFF��#�%����*�!9�21�4�(��1��4�+;���1��4�I199��,��

L�����&����������,?�D����(��(�]��v7����+*�:����R������J���J�$�T�������)�=��.1�������������� ���21���!�������� ��8;!����������� 2!��������������� 8��������������� 1;�!�;���!�1���������� ;���:�2�1�������� ;1::������������� -���:������������ =199������������ ��-!������!2����������� 126�!.���9����� ���!������������� 18;��3��������� 2�1:������������ ���:�������1��<��������� 1���!���1�������� �����-����������� �1��2������������ ��!������������� .1������ �31�-������������ ��1��8����������� ���1������������� 1���2��1��������� ��:�1����������� -�9!��������1���1��:�!8�.3�23��!�816��1����������1��126�1������1���8�����.!���:!��18;��21��������3������!���!�;���1���8!����:�!8�1�������1�2���!��2��1���;�9����.��3��3�����:�/�8�1���9�@9!!�@������1�������4�231�12���4�81�64���9��!��1;;��-�1��!���31�������������1�����1�!����1����������3��������!��2��!:�1�:1�8��>��.!�6�;���1��!���:�����!��3����!��2��!:�1����!���!���::!��������1�1�8�1����������-���:�!8��3���18��!:��3��E���6�9!��.3!�;�!�93��:�1��.3���-���3��1���1������������22����1���1��!�1��1���!��>�����������������:�1��1��.����1��������/�!����<<���������3��23��:�!::�2���!:�1�����!��1���1��!�1�9�1���1��!��1����������������������16��9�21���;�:!��31���1��.����1����!-���!��:!��1���8��9��2���� ���!8��3��9�!:��������-1����!���8�!��1�2��1���1��!��!���1��.��3�!�����1����93�����!8�!��>��:�����9��

Page 170: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� �$%�$�F&� �

�1�,����#�+#$�$�(�)3��:!��!.��9�;�������� ����������������.!�����31��1���1���� ��� ����!�����Q������� ��� �3��;�1�6��.��3��3!���.!��������2����:�!8��3��9�!���;��!.B����1;���1���� 2!�:��8�� ��2!��19��� 8������ ��!�1���126�!.���9��� 2!�������� :!�;���� ���21���!��� �1�������1���2��1���� ���!���� :�19����� ���!��� ��=�2����1���!���1���� �8��9��� ���9���� ��!2����� ����������

"���:��3�&���$!�������

)�������4�'�������������%!�9�1����������9������ ���!.� �26�%��-��"1���8!��4�%��������%�1��������������9�B����)31�6��!��:!���!�����2������������1;!���"���:��3�&��������������!���!-���!!6��"���:��3��16��:�!8�1�;�1���:���.!!����������9�1���3���!��3�����!:��3���16���)3������.1��;����������� �!:��1��-��������!9��1������!���!:��3��8!����8������-���!9�����2���������'!�!�1�!���1�����1-������816��1�������=�����!������3�������$�2��������8!�����4��3��������������:!��:18���������!��4�2!8�1���!����9�4�1���;��������8�����9������+���4� �:����1;!-����1���-��4�"���:��3��16�4�:�-��8������!�9�1����.!�8�����.���4����1��������8!���1����16��;�21����!:� ���� ����4� 2��1�� .1����� 1��� ����!�����9� ����� :!������ )3�� 1��1� 1�!���� �3�� �16�� ��� :���� !:�8!�����!�4� 1��� 3�6�����������������1�9��!�����������&���3����88����3���16��!::����1���:���3��9�231�9��!:�2��81���:�!8��3��3!��2�����%����9��3��.������8!��3�4�"���:��3��16�����122����;���;��21�4�1����31������3����8���!��16��1�-1��19��!:��/2��������2��:��3��9�1����6���9��&��21��;��������2!��4��!�1��1��������4�;���9�.1�8�2�!�3�����1���1���3���16�������12�:���1������2�12��1���)3��:!�������31������!�����3���16��1���;�����1���.3����3��:1���2!�!���������������+��3!�93�81������2����!:�:��3�1���21�93�4�"���:��3��16���������2�1����:18!���:!�����������������.1�����16����!��4��31��!:����.��93�!-��� ��!������&:��!��:��34��!��21��������21�23��9�1���2!���;��16��9���!������� ��3!����!��.����������-121��!���9�.��3����� ������!!���!�.��21����� ����!��������-1��!���L��1���:����:�����!�21���!����!��#:������8;����:��!��31-��1���������!�����

5!���������4��$�231���'!���1�<1��

�1�19����

+��.���6��4���������

�=�+�#����� ��*��*������*��0���2��191��4�1���!������ ����3�����-�!��� !���$�-��.�4��!����3��:!��!.��9�.!���4�.3�23�1���1�����������!�����Q���123�21�����-��1��8!����31��!����1���!:�����23B���/3�;���*-�4���,� ���!���*-�4���,�31�-����*-�4���,�� �����������*��4�1�=�,��1��2�*-�4���,�� ��=�2��*-�4���,�18;��3�*-�4���,�� ������*-�4���,����1�*-�4���,�� �2!.��*-�4���,���16������.!�������2���:!���123�!:��3��1;!-��.!���4��3!.��9�3!.����2!����;�������1���.!���::�������1����!:�����23����/18����B�)3���1��������������������3��1���2�1���.�����!������3�����1�����9��!��������23!!����93����������������������1���.��6�8��:�������1���&�-��������3��1����1���2�1:����!�����1���3��:1����

��������

Page 171: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LA[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������=L��2"�3,�# �,����(��������������������f��(��(��J�,?����K��(�Y�?��������(�������)��97�)������7�������������D����J�����=�������������������(�Y�?����

��J���������������#�4�)���:�=����

1;���1���� 2!�:��8�� ��2!��19��� 8������ ��!�1�126�!.���9��� 2!�������� :!�;���� ���21���!��� �1�����1���2��1���� ���!���� :�19����� ���!��� ��=�2��1���!���1���� �8��9��� ���9���� ��!2����� ����������

"���:��3�&���$!�������

)�������4�'�������������%!�9�1����������9������ ���!.� �26�%��-��"1���8!��4�%��������%�1��������������9�B����)31�6��!��:!���!�����2������������1;!���"���:��3�&��������������!���!-���!!6��"���:��3��16��:�!8�1�;�1���:���.!!����������9�1���3���!��3�����!:��3���16���)3������.1��;����������� �!:��1��-��������!9��1������!���!:��3��8!����8������-���!9�����2���������'!�!�1�!���1�����1-������816��1�������=�����!������3�������$�2��������8!�����4��3��������������:!��:18���������!��4�2!8�1���!����9�4�1���;��������8�����9������+���4� �:����1;!-����1���-��4�"���:��3��16�4�:�-��8������!�9�1����.!�8�����.���4����1��������8!���1����16��;�21����!:� ���� ����4� 2��1�� .1����� 1��� ����!�����9� ����� :!������ )3�� 1��1� 1�!���� �3�� �16�� ��� :���� !:�8!�����!�4� 1��� 3�6�����������������1�9��!�����������&���3����88����3���16��!::����1���:���3��9�231�9��!:�2��81���:�!8��3��3!��2�����%����9��3��.������8!��3�4�"���:��3��16�����122����;���;��21�4�1����31������3����8���!��16��1�-1��19��!:��/2��������2��:��3��9�1����6���9��&��21��;��������2!��4��!�1��1��������4�;���9�.1�8�2�!�3�����1���1���3���16�������12�:���1������2�12��1���)3��:!�������31������!�����3���16��1���;�����1���.3����3��:1���2!�!���������������+��3!�93�81������2����!:�:��3�1���21�93�4�"���:��3��16���������2�1����:18!���:!�����������������.1�����16����!��4��31��!:����.��93�!-��� ��!������&:��!��:��34��!��21��������21�23��9�1���2!���;��16��9���!������� ��3!����!��.����������-121��!���9�.��3����� ������!!���!�.��21����� ����!��������-1��!���L��1���:����:�����!�21���!����!��#:������8;����:��!��31-��1���������!�����

5!���������4��$�231���'!���1�<1��

�1�19���

���

�L������,"� �#,��� �2�DK,�#8�$,��R�������������'���E�(���Hy�����������f��(��(��J��������������F ����������)���������7��������o�(

��K���J��:�7�����=�������F��������������K�����K�(�)���?(�8C��������8������7=��

���/3�;���*-�4���,� ���!���*-�4���,�31�-����*-�4���,�� �����������*��4�1�=�,��1��2�*-�4���,�� ��=�2��*-�4���,�18;��3�*-�4���,�� ������*-�4���,����1�*-�4���,�� �2!.��*-�4���,��

���EB��J���(��� ������������<�:��(�q�����������������)������(J��(�Y�?��.<�T��)�� C���(���������������7�=t�"����)3���1��������������������3��1���2�1���.�����!������3�����1�����9��!��������23!!����93�����1���.��6�8��:�������1���&�-��������3��1����1���2�1:����!�����1���3��:1����

���

Page 172: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� �+"���()��5������)&+�� �$%��

'��� ��($����+���!������������-�!��� !���$�-��.�4�23!!����3��.!��*�,��31��.����2!8�������3��1�1�!9��

2!���2�����

���1�23���2�B;������9����1���!��B�

1�����2���� ;����!������ 2�������� ���-�����

���!-��B-��������1����!��B�

1������������9�� ;��;���:�� 2���!�8�� ���-19���

��������B����!�������1�����16B�

1��.������ ;���1�6�� 2���3��6�� ���1��.���

��:��;��B���!�9�����1���1���B�

1����!.�� ;���.�:��� 2��������� ���.�16�

���81�8B122����������1��;������B�

1���!���� ;����!;��8�� 2��;1���� ���8���16��

���8������B�3��:�������1��;�918�B�

1��81���19��� ;��8!����� 2��;19919��� ���31��������

���=�-�����B1���������1��23���B�

1���1������ ;��9�!.����� 2���������� ���!22��1���

���1.6.1��B2��8�������1���1�3B�

1���1����� ;��21�������� 2���/31������� ���������

���6��9B8!�1�23�����1��!���1.B�

1��8!��1��� ;���!��3�� 2��2���!��� ���2��8��1��

� ���12�:�B816��21�8�����1�������B�

1����!��� ;��=!����!9��3���� 2�������!���� �����-��

� +��.���6��4��������

����������

Page 173: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LA5L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

�L������!��J�������)��?�0��X\�!yK�����J���J�$�T�����������������������&F ����������)��������'���������J=�����=���[�K�,H������,?����������4�?�������R��,H����

.#��(����� �$������?�(�� �A�!X��� �(�RK�������=����RK���������,H��������?�(�,H������,?����

.#��>#�:�� �$���X��� �A�RK�� �(� �H������S�=����(��,HX\�,H������,?�������(�(�{?�������(������,H����

.#��F�K���� �$��(��aN�� �A��(��GD�� �(��(�(�{?���������=����r�?�,H������,?������)�0����.R%�,H����

.#������� �$�r�?�� �A�,N������ �(�.R%�����w�=������H�K��,H������,?������a(�L7�����(��t�<R��,H���

.#��,T?������ �$��<c���� �A���Rb�� �(��v4�������=�:��D\����;�4�,H������+�:���(�R7�,H������,?�������

.#��A��(���� �$�t���� �A��|�|��$�H?��� �(�)(�K�������=���6(���,H������,?������t����M��������:�,H����

.#���#���� �$�#����� �A����4�� �(�F��?�������=���,H������,?��������Y<B������,?(����,T���,H������,0(��

.#��r�?�� �$�����,0(� �A����4�� �(�,N�����������=�����GD*4�(D�,H������,?��������K(��������K�,H����

.#����� ��� �$�����:�� �A��B�����?�� �(���G����:��������=������(��,��?�����(��Q����,H������(���X���,H������,?���.#���(��.0����� �$�F�?��� ������ �A��(�����4�� �(��(��+(��N�����������������

Page 174: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3����T 31��21���&�:!��.!���KU��316����1��4����4���1����5��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� �#��$�����A� D1B6���6��A�1�����!��.3!�816�����1���:!��;������9��1���!�3�������2�����?�1�816��?�1�2��1�!���1�� )3��:18!��� #��$��������1�6���!��� ��93�4�����9����3���;������9���!�;�����.��3��3��������!�����9����

;�� +�� #��$����� 8���� 31-�� 1� 6�!.���9�� !:� �3�� 81����1��� �31�� .���� ;����������3�������2��������

2�� E����1�������3!.���.1�� �3�� #��$����� !:� -�2�!���!-��� �3���1<��� &�� !���� 1��&&��

�� : �#$-��0�A�D8G���8C���A�81��������:�?�2���8!���!:�81���19��

1�� )3!�93�- �#$-��0����1�3!�����1��4�!����!21��9!-���8�����������2!���2��1�:���:!���3��81���19����2������

;�� "�21����!:��126�!:�8!���4��3���.��������!:��3����- �#$-��0���������!�����

2�� �!8��;123��!��� :���� ���-������::�2���� �!�9�-����� �3���� :����!8�:!�� �3��;������9��!:�- �#$-��0�

�� 6 (( (��A�D;G9����A��3������6��1�������21����1�����!���16���.3���3��!���3����1-���?�[1��1�8�>�������8����1�� 3��� 1��� ���126��� 3��� � (( (��� 3�� :!���� 3�� 31�� :!�9!����� 3����1��!���

;�� ����� �!���<� 23�26��� 3��� � (( (�� 1�� �3�� ��1��!�� 1��� �!!6� �3��23�������:!��1�.1�6���

2�� )3�� 8!����� 1�8�� 21��!�� 1::!��� �!� ;�� ��!.��� ��� .��3� 3�1-��� (( (��

�� 2.� ���#�A�D�6.���C*�,�A�������:!!���3��?�.1����1�� %!��!���.� ���#��!���8!����;��;����9�.31���!��21��!��������;�� "�21������������.� ���#���3�����8��.1�23��9�����-���!�4�3��2!�����!��21�23����!��3���3!8�.!�6���

2�� &�� 3��� .���4� ���� �1��!�� .1����� 3��� 23������� �!�� �!� �.� ���#� �3������3����1�2���

�� ��#� ��A�CD;��B��A�!�������!��>��2!�����?�9!��9�1�!���?�:1��1���.�����1�� �!�����!����1���9!��9� �#� ��:!��-121��!�����;�� &�� �3���� 1��� ����3� �!� �3�� ��8!�� �#� �� �31�� �23!!��.���� ;�� !����1�����88��K��

2�� )3����.��!:��3��L��������>��������������1�� �#� ���

�� =�($�$ ��A�D:=�B��C��-�A�1����1.1��1�� L1���.1��1�/�($�$ ��:�!8��3�����8�4�1;1��!����;��1���3���:���������;�� +:���� ��21���9� :�!8� ����!�4� )!8� ���� 1�� ��31���� ��:�� 1�� 1� /�($�$ ��:�!8��3���1.��

2�� )3��/�($�$ ���:�!8��3������22���:�����-!����!��.����21���������

!� � � -$�0�A�6CD�G8C���A�1�9��1��8��:!�����?�����!�����!�;���1�� �1���������!���������3!�����!��;����91�����1��1�� � -$�0��;�� )3����1�3�!:�3���3��;1���.1��1�� � -$�0�.3�23� ��:��������1��!.����8;�

2�� 31�� ���8!������81���31��!���� � -$�0� :!��!.��9���!���3��3�����!:�1�!�3��K�

&� < �%�#�A�D��B�C*�,�A�1�-�����!!������!��1�� )3��:�����31�������!����3���:12�!���81�������"�!!8�!��1�% �%�#�;�� )3����23����81�����1�% �%�#��:�3��31���!�:��������2�� ���2�� 3�� .1�� !�2�� 1� % �%�#� 3�8���:4� �1/� ��� .�����9� �!� 3���� �3��������.3���-���3��21���

���

+�#������,� #��

��$��+����

#��$������

- �#$-��0��

� (( (���

�.� ���#��

�#� ���

/�($�$ ���

� � -$�0��

% �%�#��

�� 0��

���� %����

%#���������

�$( -0��

Page 175: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ��� �����������B�������������

-�yK��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������3� ����D,�*�/���2����#8�$�%�=�$ ���I��(�J?�/��=�,����� �����.#��/�1��,�������#����D3�������������������(�4�)������4�?�&��� �����R��&����)��N�b���o����������o���oJ�(oJ

���K�F9[�a�b��pX�=��$�/���������������4���J����8�������4�?��(��J��X#�L����������&���R��f��������������oK�(����o���&,oD���o��

�K��=�A�/t����Q�(�����:�@�:��(1���������M��3(�����������<[�)������b=�

����T�� ���e��� ��$|.��,��$��,���.#��/������,��yN�&,?��f�C��)������K�����������B�����)������������������\�)��� �������&����<X�

,D���(���NM#��]N�A��(���������J=�$�/H�J�b�4����K�{<7������Q�J�������K�������������K�&t���(�=�A�/����������������(�4�,?(�)(����������K����������+�H����b�4�����J�,?��!y ��(9����(����R��)��

����(�=�[��_�8���(���*;���$��(�:�3'(�4%��#8��7� ./����$ ��}�"��Y��F�!�DC��� ����

.#��/��J����E���1,#��3���|�|���5�&(J���������(����K��:�����,?���(J�5���D����8=�$�/� ��4�1M����3�����B��8����'����(J��?�����E������(��������(��5(�����(�4������=�A�/���y��(�4�,[?����������FE�?�+�M�97�!�N�������H�������87��=�

5���T�/�#,�K*��� �8�w�� ����� �8�_P�����.#��/t���������4��������������'�(�Y�?���J��������������&��J=�$�/�����J����9������1D)(3�����������o����o�M��<7�)�K��7�������8�0�����o���(�(}���o������������f�(��o��,�o���7y7Y<8�?��=�A�/�)�0��1F?�q3�����\���(����5������D���8|����7�(�(���� ������K����������������=�

9�������������]��T"�/�#���)I�����T"�/�= ��.#��/)� ��(�D��� J����A��4����+*vR7�)�����������=�$�/�R��K������)������(�������(�����(��JCN�&�,?����K�8T��������7�Q��7��(��?�(��(�,C�

A�/�K�8T���:������(�����:�;Z��)�����H4=�<��2"�.� ��2"��]��

.#��/�12�!3��<X�����)��D�)�����)���J�(����K�F����p?�7��Q��7(�����K�(b�8���?�(=�$�/�1Q�73�,K�(�)ME��� ~�������&����0�t�E�B����)��D�����[����&�����������D����;��=�A�/)��D��)�����K�?��]D�����$*C��=�

@���2�1�p^ ��~"!��$�%�����.#��/(J��C<7��R:�D�������H�������X��������(�,�yK=�$�/� ��4���K�¤��1�#���3�R:�D����)�(J��(��,����������J�(��=�A�/��)E�(����;���y����T�����J�,?��F������7ME��� ~�MB���B���J(�K�©(�N�=�

A����K]�"�����4%���.#��/��4��J��J�� 7����)�)�0��12�?�Q�<��3�(J�,T����������(��F��������=�$�/7�|��&�K�����K����,?�(����������F�7�����'���,?=�A�/�����J����9������1��;J���3�����������������o����������������,0�����J�,?��!����&(���CD������������(�4

��J���J=��

�������� �����

��������������

d�=���R�&����������������������������������������b�e�=A��(��� oooooo?��&�

������K���������g�=|�|�������������������������������������������������h�=����(�(������������������i�=A��4&���������������A��4��(�j�=��D)������������������������������k�=�R:�D&L���,H�

l�=G��F&�������m�=+(��ooN&���oo���)�

+(��oooN&�+(��oooN���(��

dn�=�oooK����oooD��&�ooooK*�����ooooK�&�K���D���dd�=�������o�(�(�����oN���

�(ooo�&�(�(��ooo��(��&���(��t�H�(�

de�=ooo����(7�&��oooR�(�+�:����

��

Page 176: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

)� 1� 0�A�D��-��A�=�1�!���?��3��!;=�2��!:�=�1�!���?��!�:����=�1�!���1�� �1�����>������2��!��1��L�!8�R�����81���3����3���� 0�!:��-��������!����;�� ����1�������1�93��8���!���!��� 0�1��!�������>��.�1��3��2�� ������ 0�!:��!�1>���61���9�1;���������:!!���3�;�21����.��3���12��2��1���!:����2!�����!�1��.�����

�4����� %���A�6CD�G���A�1�;��16�!.�?��!�:1�����?�;��16��!.�?�:1�����������?�:!����!9��3���1�� +�3�1-��:�!!��21������3��;���9���!����� %����;�� 0���:1���������23�8������8�1����3������ %���!:�"!;>����88�����1�����2�� ���� %����3����1���1�����!����3�8�����3��2�!�����

�<#��������A�D�����6=�B��A�;���9�;�:!���1�2!���?�:!��!.���?�21����!���

1�� %���6������-�����3!����;��%#���������;�� )3��������2��1��!�������:������!�%#���������3��21���:!���126�!:��-����2����2�� )3��9����1��%#����������3��.1��.��3�-�9!�����������������������

��6$( -0�A�D;�9C8��A�31-��9��.!�.�-���!���.!�3��;1����1���3���18����8���

1�� �!8����!�����!!6���!���$( -0�1���!�;�����!�;�����;�� ���� ��6��4��!!6��9�1��3���.�:�4��3!�93���$( -0�.1��!���2��8��3��.!������-���;��9������!:��2�� �!8������9�!���9�!����1������:1-!��!:��$( -0��-����3!�93�������191������3���1.�!:��3���1����

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

,� �� ���: ##$ (���

)3��:18!��� #��$��������-���������!��9��.�������!:�- �#$-��0�1�����-�����1��23�8���!�:����3�8���:�!:� 3��� ��!�����0�� �!��� 3��� 3��31��;������919���;��1��+8���21��2!8�1��� �!�����9�� ������.�!::�2��;������9����L1�����L126��9�3���� (( (�4�3����:��3���3!8�� 1��� ��!2������ �!� 2��� 1��� 3��� ����� .��3� 3���:!�8��� ��:���0��231�9���3����18�4���2�����1���.�=!;4�1������26���:!�9!��3���:1��3:���.�:�������!�� 31-��9� 1��� ����!���;�������4� 3�� ;�91�� �!��.� ���#� 3��� 8!���� 1��� ����9��� 0�� 81������1�!�3��� .!81�4� ;����-��9� 3�� .1�� �1:�� :�!8� �3���1.�� "��� 3��� :����� .�:�� 31�� 9�!.�� �����2�!��� 1���������:���� �3�� ��1����� :�!8� 3��� �8��!���� �31�� 3��

31���!�� 9!��� �#� �4� �31�� ��� :12�� 3��31�� ��:�� �3��:��8� 1��!9��3���� ��3� 1� ������� ����2��-�� .!�64� �3���!!�� ���2!-����� 3��� 3��;1��>�� .3���1;!����� 0��31�� ;�2!8�� 1� /�($�$ �� :�!8� =����2�� 1��� !���� � -$�0� 1:���� 1�!�3��� !-���!!6� 3�8�� 0�� �!��� 3���=!;4�;�218��1�% �%�#�1���.1���!��!�9����3���� 0�!:�3���12��1���1�2����)3���3�����2!���.�:��9��.�����1��������������+:���� �3������ %���!:�3�����1��4� �3����.1��!����!��� �!9�21������� :!�����-����� �!� �16���0���8;�12���3���.�:��1���1�6���:!��3���:!�9�-���������23��!�3��������:4� �3�� ��2����� �!�� �!� %#�������� 3�8� :!���$( -0��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� )3��77777777�2!8�1��8����!:��3����1���.1�������2����:!��;!8;����� +���!�8�!���3����93��!:��3����!8�8�1���77777777�:!���3������!��2�1�����1������� E!!��9!-���8����.!����1�������31���3����1����!�8!���77777777�����3���1������ )3�����1���!:��3���3���#3!����/18��1��!��1�8!���;�!�93����������!�1���1���!:�77777777������ �!.� �31�� �3��������������31-��2!8��1�!�94�.��1���21����9�!��1��77777777� �!���-������1��� :!��1���/�����!���!�!���3!8���

��� )3��3��9���81��.1��77777777�:!�����1���9�1��!1:�!:�;��1������ "���9��9��/�����-���!����!���.;!�����:1�������=����1�!�3���.1���!�77777777��!���8!�������� "�!!�3!�����.����;�!�93������!�3����:!���3��77777777�����3��������:!��������� 3��� ��� .1�� ��1����� �31�� ���� �8��3�� 31�� :1����� �!� ��-!�2�� 3��� :����� .�:�4� 3�� .1�� 231�9��� .��3�77777777��

� �� )�1-����9�77777777����1�����21��!�1���/������2������� 31������3�����!�77777777����1�3�93�81�6��31��.1���!��3!�������123��-��K���� �-���!���21�������31��77777777�31��;�!�93��I�8�1��������1�9��1��31����������

+��.���6��4���������

Page 177: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LA<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�����

E����F ����#�� ��F ����� ��F �����������.#��/�$�T����1����F<3��K�4��t�?�����9 ��(�Q��7�+(��N��[���&t�?�4����������y<������[����=�$�/ �y��+(��N�)E�(�;J�+�|����M����J����4����F����� ���#��=�A��/�)����,y?��������7�������+(��N�1����3����F��7��������&,?�����C�N���)������� �J�)����,y?�����4��������� ���7=�

�M���� �8����e(�#��������>��]���D��,������a��/��)�%�"���]��$��>��]��.#��/(M����D�!���K��[���FE��?���*?=�$�/���K�(�(��1$��3�������F�T��� �����)��R�����&��K���X�����(����)�(�������������7=�A�/��?������(��E����J��(�����������&FJ�r�:���=�

�������=�� � �#�\�� � �# � ���� �8�2��3�>��� �8�"���.#��/������0������0�(E��,X7������,�����������=��$�/(����8T�����?(�(������)E�����U�����(�H��!#������_������=�A�/t����������@�:�&�+��0(�(����(��=�

������ ��� !*(��*(F�1��� �`���)��� ���.#��/��E��.[����!y ������[���������(����(�D������4��������J=��$�/�)�0���J����E���1!y���3���E��5������������K�����T�����>y7��M�����J�,?�������:�)�����(��J�(���yD�F����(�&(J=�A�/�0D������R���)��I��K�����K�� J�����0�a*4��������N�&������+�:���(�R7����N��H�=�

���

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ��T�� �����JG��

���

���a�R�����R��1���D�!o��<���o��3���������������oK����o4����oK�������o����������������(��?�����5����������5(�4��J�(J�_���������Nb�=�����5�o���

�������������������4�o?��oJ�,o?�����o��(�(��0����y����,JK��������J�,Y��oo�J��ooN�b����;���oo���(�5�oo��:�)��(��=�$�Hoo?��F��oo�����;oo�

|�|����5��&����4���������������o����o��87�ob�H7���Q��7�rv0�)�����(J�U7���<H0���5���(��Q��0���=���������o7�!uoK�&(�(�u7����8��������)�������(����,o?��

�(�D������,[��(J�5���D����5�=����������������(�o4�)�o�����t����(�(��������_�K�&,K������#�c���W����B

(J�=��������������������o0�@o�B�����J�(��������F�������(J�A��(���)E�(� ��4�����,?��������(�=������������(�o����oK�b�o4��(������U�y o��8#�����������=���

���������,?����D��A��4����5��K��J��K�r<v��5��K�)��D��J�=�r<v�

���K������,?���(J�U7����,JK��*J��J�=��������)(����o��&��o<����J���J����������(oJ�. oJ����5����,��y?�!X��=�1��!o��<3��������o0�t�oE�B����

��(�����K�)��D�=�����K��#����������)E�(����;���y��,HL��=�5��J�+(��ooN�(��oo��ooE�(����ooK�ooCD���,T��oo�����oo��(�(�,oo?(������

(�H��8�����K�=����8��(�����;-?�,D��F��������K����=������ C���K���D����;���8���}���)����1!��<�3���������oCv���Q�o�����pCD�

���J�,K�(�(�:�������(��(��,����7�=�������������,oD��5�~���(����5��������(J�8 T�����Y[�,?��4�(����=��)���1F��<�3�����,K�(�8����������

�������������(oE��,X7��(���������(�b�T��������,D�� �L7�5�����J����0�������0��=��

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����

��=�K��?�����>���F�D���)�����������|�|��8T�=����=������)���£0��F :�>K��(���D�b��)��(����R:�D�4��t�?��������8��(=�S�=F��7�$�4�,��yN�����J���JE�(���'��(D�W�����)�:���� J��((�����(�=���=���[�?��?���X������ D�1#�<�3�(�(���0�)��������,R%���(����=�w�=���� ���(��L0�&�����������(�������<0������J����J��V�� ���T�����R��f���� C����)������N�b��������4��R?�7�)�����==���=����(�(�)�����?��(�¦0�V��0�(E��,X7������D����0����,=���=��K��C0(�&��K��#�������7���J(�J�)���,�0�����)�������$�H?���(���),?��t����(J�.<7�)���)E�(�=���=�K��(�Y�?��;<��)��E?������H���)��<E�:��(�)������(�D��F�D���)���=���=� ���������(����&��(�O*b����8#������,?�����������,�?��)�0���K��(�������0��K=����=�97�&A��4����Y?���)�,?���K����=����=������,?����������D�K��J���q����������+(��N,?�����D��B�&���)��(��(�����=�)���A��(����J�,?����yK������)���1 :3�����1��?*3�,K�(���������)(������THK�4�=��

Page 178: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������ �

�� �

��� �

�� �

��� �

��� �

��� �

��� �

��� �

� �� ��

���� ��

��� ��

��

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;������������������������

�� ���������#��$����?�)3��1�23���2�� ���!�����3��:�����!:�81���.!�6�����������;�:!���1�;������9����2!8���������!8��!�3����1�����9������4�;����!<���!���1�!��4�.������4�21��������4�81�!��4� �1�3���4����8;���4����2���2�1��4��!!:���4��1������4���1�������4�������4�1���9�1<�������:�2!����4��!��8�93����8����3����1�2!���12�!��.3!�.!�����3���31-��1����3��3�1�123����

Page 179: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LA@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R����

��)��*���

��������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=������ )3�� #��$����>����1���:!���3���3�1����.����81�-��!����

�� �)3��2!�����.��������������3!���- �#$-��0�

��� �3��:!�9!��1���3���� (( (��1���3����1��!���

�� 0���.� ���#���1���3����1-��9��!������6��

��� 0��.���� �#� ���!�2!�������3������������

��� )3��/�($�$ ��2��8��1��.1��:��1����1��������;���3���!��2���

��� )3���1��3��16��.1���3��.!����� � -$�0�����3��2!�����>��3���!����

��� I�1���1���%�%�� #�18!�9��3���!��9��

��� &�31-��1�.1����� $����!���9!!����26��

� �� )3���!!:����� %�����������3��.��93��!:���!.��

���� 0��.1��%#���������:!���/2�����9��3����������8����

��� &���!8��2!�������4��$( -0����2!���������1�2��8���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

��������������������������

���

#1.���

#��$�������,?������(��������4�?�V��Q��7�����8�����,?������������������F#��� ��D\����R��=�����������E�(��4�&����9��&����GK�:�&����#������������&F?����������7��H[�#�#�&����GK�7�&������@�?��8��O��&���8��,#�Y?��&����&��K�C��&�����

����� K����������K���&������W��=��H#���������+��\�����(��������Q��T�?�����)��G���������7)���?(�(�����)�������4�(�=��

Page 180: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3����T 31���!��!����1�4�8���!��KU�T !���4�.!���4.!���U��316����1��4�6�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� <���$����A�D���C;��A�1;����!�;�4�;���!��4�!��31����?�1;����!�;������?�1;���

�!�;���!���!��23!������!�������1�� '1���8���!8!��!.��-����9��:�%���$����;�� &������!.�%���$����:!��81���!�.1�6�!���3��8!!���2�� '!��������9�������1>��.�16��������.�����94��������!��%���$����:!��3����!�3�����!��.��3��!���2!8�!����!���

�� ��-%���A�6C8D����A�:!�2�?�9���;��:!�2��1�� &������!���!���;����!���-%���1�����!���!��!-��3���:���!.�81���;�� 0�1-��:�!!�����-%����������!���!���2�� ����E!��������1���123���.3!��!����!��31-���!���-%���8���!�;�31-���

�� �9�9 #�� H� D�B6.C�� H� 2��8��?� �!�� .���#������� �!� ���?� �!�� �1����� �19��?�

�8;1��1����9�1�� �1�������-���� 9�9 #��������16��9��!��3��2�1���;������������1/���.��3�3���!.��9�!���!:�:��������

;�� )3��31�����!:��3���;��6������21���31��1�� 9�9 #���31����2�� ��!.��!.��;�21�����3������1�� 9�9 #��2!������!�������

�� �����#��A�D-����C*�,�A�1��1���9�������16��9?�1��1���8����!�816��8!����;��

�16��9�;�����������6�?��!��1��?��!��/�!����!����6��1�� (������� .1�� 1� 81�� .3!� .!���� �!�� ��=�2�� 1��� ����#��� �!� 81�����3!.��1�9��!����

;�� I!3��I12!;�+��!��81���3���:!������;��1���26�� ����#�����1��81��:�����2�� ����2�� ����#���3������-����!��1-��.!�������!��������

�� �9���-��A�D�B�C8�A�21����9�!���3!.��9�9��1��:�1���.!����4�!�������2���

1�� )3���!.����9�8!���1���4�2!-�����.��3���!.4�1���1�� 9���-����93����;�� '!�����31����23�1�� 9���-��18!����!:�.!�6� �!�2!8������;�:!���9�1��1��!���3���!�;�����3��.!����31-���-����3��9���1��������8����

2�� )3��1�!8�;!8;����1�� 9���-��123��-�8����:!��81�6������

�� '�$���A�91���A�1�����!��.3!��3!.���3��.1�B��!�����2�?��!�81�19��

1�� )!�������!:����3����(�$�����;�� )3��&���1��(�$�����3��3��������3�!�93��3��:!�������2�� (����3����99����!�������3��31��;!!6�1��1�������(�$���

!� 7������A�6.�����A�����1�������!?���!.��!������!����

1�� �!18�.����.������1��!���:�����;�� �����L�����'!�1�.����.������8���3�����!����23�1�3!���1����2�� 0����1���1�����1���1�����1����!�.������3����3�����:!��6�!.���9���

&� 6��# 0�A�;�D�����A�9�-��1.1���!��3�����8�?�;����:1��3:��?�8����1�?��3!.�

1�� ��26>��1.6.1���8!��!������# 0���3������-!���������;�� ��3!��� ��1��<��9�.31��3��.1���!��94� �3�� �1�61��-���!���������# 0���3�������>����1����

2�� )3��23���>����������# 0���3���:�1��!:��3��:���2���!9��

)� 5���#�A�D��C*�,�A����16?�816��6�!.�?��/������

1�� 3���F�!���� 122�����1���� �������� !�� �3�� �1��4� �3�� ����#��� 1� �31���2���!:��1����

;�� ���3� .1�� ���������� .3��� 3�� .1�� �!��� �31�� 3�� 31�� ����#��� I!1�>���18�����3�����������

2�� 3�������������� �1.� �31��3���3!����31���!�� ;�����1819��� ��� �3��:���4�3������#���1���93�!:������:��

���

+�#������,� #��

��$��+����

%���$�����

��-%����

9�9 #���

����#���

9���-���

(�$����

.�������

���# 0��

����#��

% �$/0��

#��%�����

��������

Page 181: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ������B�+��<J�&+��<J�&+��<J��Q��?�����4���

-�yK���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��"��K ��)^* ��.#��/,?�����C����}�>K��(D�M��@���F�����=�$�/,?��Fy���������)��������J�)���F�D���������J�=�A�/�.R%�����:�7����1��<�3���J���J���K���� � ���F�K����(��J�,���Fy���8����&5��E���(�=�

������ �8�".WC �"���#��� �8�"� ����.#�/�����[������7�(J���H9�������J����7�K�����K�(�,?�(����8=�$�/���H9�����������K�)���*?�J�.0�7��(=�A�/�)�0��1F#���3� �J����D��,?�(��7���J���H9�����,���Q�q��J�,?����<R��=�

[��"�-�:����6��' ��,��p�K���$�7P;��>����� ��.#��/�1�#�?3��r�:��(��#��,?����Y<B�����,?(������f*J�(�D�����,HX\�Q�E�����5(�4����?�(

,?��,N�������=�$�/�?(���)(��(��H?������!yK�¤�M������B�F��=�A�/,?����:�����'��)����K���F����������y��(�4�,[?���=�

5��� � �"�����Q/���` �" ��� �8�F��1��.#��/�1;#��3����)M����b�T����J�W���J�(���)(��}U��v4���B���}(�������(J=�$�/�1������?��$�J���3<��R��]�b�������(�4�+�|����)�(����,?���+����N�,?�����J��(�t�H0��5�4=�A�/�����?�+�9��)�������� ��:���yKM���9���b�T����������������=�

9���W�(�>��)�3*D���=.&������.#��/� J��<D����?�)��������J�)�����&a�������K���)ME���+N�)�����K��=�$�/���Q��7���)����J�1���J3������������������MoB��o����������,K�(��K��J�(���(����)��C���<LX�#�����D�F :����8��

��J�Q��7�r0��������=��A�/�?(�,� ��)��� 7��>���,?���J��� N��(��=�

<����,��"�=�"�#8�$�8$ ��� �8�="� ���� �8�����(���( ��.#��/,����7����Q��T�?���������><~��������J=�$�/,?�-4?��(������B��yK�&����(J����������!E�:=�A�/�\�7�����)����J��(�Y�?���R#�v��)�����������[�����������$��J=�

@��� �8�g. �/��� �8�#7/��� � �#*��/��.#��/5���4����,Y������K���)��?�87��&.J������J=�$�/����4�8J�D��~�(�����F�B��(����F��8v[�q�J���-�����7(J�=�A�/�R#�v���������R#�v��&��J�����R#�v��&��J������� ���D�8��(�)������(�4�8v[��7�&��J=�

A���� � �.?$���� � ���,��� �8�=��*���� .���]���.#��/���Y<B�����,?(�+�JN�1��3���E�YK��5���������� ��(�(=�$�/�B����Y���y���������aN�����?����� C��&��J��)���8��E�(�(��#���=�A�/(�(��� ��� N��@?����������f7�&U(�J���� B=�

E���-��)�7�&�"� �8�������� �8���.#��/���0��1,#���3���D(�L7�� J�)���K�(��D�(�(����&,K�I��{��)������=��$�/������0��1?,�3��K���Y��Q����1���:3��(�����������$��4��(�����&(J�>9R7�,?�=��A�/�)�0����0��1�D#3���4����D����5�� J���N���;Y��,?��������>?��)��?�87���(�=��

���

�������� �����

��������������

d�=FG��&��K�����e�=�(����(��&���

��(����H9��

g�=,T��&������o����,?(���Y<B������,?(�&���h�=���ooo�´��ooo97�&)�

oooo:��(oooo��+&��(���(�(���0�v4��R��

i�=E��?�F�j�=�oo�����&�oo���������

��(��

k�=����(�(���&�������� ���D�

l�=4�(��,��&�����(�(��#�

m�=F�Y�&���(��5�D�&���(��������

dn�=��(��Q���&�,��?��(�&��(�(�8������

dd�=�(�(�{ooooooo?��&�� ��8������(�(���

de�=�(�(�,ooooo�*[&���(��$I:�

��

Page 182: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ���������

��4�< �$/0�A�D�G��:1��A�816��21�8?��������!.�?�;���9���12���!�

1�� )3����!���3!����% �$/0��31���2��18��9�;1;���;�� ���������!�% �$/0��3��.!81��.3!�.1��1�9���1��31-��9��!�.1����!��!�9����������2�� �!�������.����������!�% �$/0��3��2!�����������

�8��%����A���D������A�1��.��?���12��

1�� E��9�#��%���������26����!��3��������!����;�� ����!9�#��%������!��-����2!881���&�9�-��3�8��2�� �����'!���#��%�������!��3��8���2�����!�.�����31���3��.1��;����������.!��1����

���6������A�D;�6C��A���9�1��;��1�8!��!��!:��3��31���!��3�1�?�1���12���1�� I126�����������!�8���!�:!��!.�3�8��;�� )3������2�!����8����!:�:���3�;��1������������3��3��9���;!���2�� )3����1�������������!�1�-��������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���2�-��� ���� ������%!��!�� �3��6� ��� ���%���$���� �!���:�1��1��!��!������!� :���2�� �31��1�9�1�2��1��3��� ������!��� �!���!��K�)3���.1��3�� :1���!:�1��!���.3!� �!!6�����!�� �3�������14�1����1����8!������.3!���31���.1��81���!:�3�����9�����������)3��;�1-��L�������������!!6��!� :�93�� �3�������14�;���3��.1����-%������ �!��!�;1����� ��� 1� 8!��� 9�9 #�� 81������ )!� 3����L������� ���3��� ����#�4� �3��9!�����������-1�31�������3�8�3���;��93���3����4�1����3��9!�����2����31��9�-��� 3�8� .��9��� �3!���� '1���!����� 3��1���!123��� �3�� 9���-�� 8!������� (���9� �3���819��!:� �3�������1� ���3����3�����1��1�(�$��4�3����22������ ��� 2�����9� !::� 3��� 3�1�� 1��� :�/��9� ��� �!��3��2������!:������-1>���3������

L������� �3��� :��.� �!� �3�� ��1�8� !:� J��9� +��1��.3!���23��:�������.1��3���91�����:������.��3�9!�����:������)3������1�����1��2!��1���4�3�����1����.��3��3��6��9�:!��.1�����!�.������3����3�����1���:!��1���12���!�������"���+��1��:�1�����31��3��.!����;�����# 0������!� �!���9�3���9!�����1�������0������#��� =����!���.!��4�@"�9!��H@�L������4�:�����9��31��3��2!�����!��% �$/0� +��1�4� #��%������ ;�� ������$�(� 3�8� �!��!!6� ��!�� �����1>�� 3�1��� +��1�� .1�� 231�9����88���1��������!���!����0���3�1��1���31���;�218��:!�����4� 3��� ;!��� ��2��1���� ��� ;��6� 1��� ;�218��2��::�4�1����3��9!����������31���3��3�1-���.��3�1���������1����3!�����������!��3����3!��������'1���3����;��1�.!����21�18�����31���31��.3�23�;�:����+��1�K�

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�����������

��

������

Page 183: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LAEL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�M��� �8��8����� �8�:�"-��.#��/��U(�J����&)����$�H?��F���?���(J�����4�Q���������\=�$�/(������HL[�.\��(�(���������������H:������J�������� �(J��R?} �J�Q����=�A�/_�%����(J�Q����)��������?&���K�Q�M[������?���]b�������=��

����>� � ���,�}'8����� � ������.#��/�1�¤3�����,[���t�§?(�(�{?���=�$�/�������J�����D������F��@?����� �(�&8������ ��������(=��A�/� ��4�1�Jt�3�������(������(�$�4���C���8�����K�����8#�N������(��b��J�(�(��� ��=�

����� �8�ax1��� � �� HG��������� ��8��������.#��/�1�:��3�����(J����K�Q���8#�H�(=�$�/(J�><:�(�4�)�?���������?�����&���7�����_�Hv��)��=�A�/(�4�)�?�������:�:���)������������(������� J=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���

�'P������� ��';�����

�yD������������oH0��,�yK���J��������oJ�,o?��F o4�)��oC���oJ������������!��oH7�@�o?�������(D��������#��:�����E����o�����o�J}���Foy���

,?��=���������J�(�����J���,K��?�F���1�?���3���E������(J�=�1�?���3����������)���������5?�)������J�(����J��� N��)q���

�������(�o����K���4�?�FJ�;��;���RD��=�1�f�o?�3����_�9oK���������J�,D�I��1�?���3���9��������������(oH��F����J��K���H9�������E

�������(�Q�9���!yK�F�7�>?��������=��#�������)���Q����1����3���)�����������o�����:�:���F����(��y����1�f�o?�3����J��o�J�����-o?�&�o�

���#����(����(�(��0�����������8�� 4�(���)��Q������1�)��oJ�3����������(�o���(�(����o#���)�� oYJ�������=�1�f�o?�3���������o��`�o�N���o��

�����K���(M��>���)q��=��������Lo7�����(�Y�?�����1��o?���3����(������������-?�MJ���(���������J�rv0����5?�,����7�5-?1����3�

���(���0�=��;-?�1f�?�3����������(oJ����o��;<b����K���<0����

��<\����T�D���J���5�������������o�����o���oJ�(�o��8~���)����(�o���o�*b�=�1f�?�3�������(���`�C?�t�N��(������4��J�}�����������)�o%�C7���K(

�����������,N��o?������(��oJ����oy������� ���D����8 v[��7�(J�$���J�=������1;<b�3��?7�����J���1f�?�3�������������,��4�������

�Z*b�)��H?���5��������������o���o���o�<J����pCD��������,?(�������(�����=��K���(����1f�?�3�(������J�������Q�������;<b������7

���������{?���Q�C���(���J�1;<b�3��������?�����J�(J����K��1�?���3����J���E��=�1�;o<b�3������������oK�!��oH7�@�o?��o���<o\�D*���=�����o?

����������!��H7���,D���8��MD��8<y��&���K�!��H7�!E�:����8�������������������������Q�o�7��o�����o?���oJ��o�(J� oyN������o4����oK��To\���

����?��8����������oK�)�����������)�o��������������o���(o����o0����o������o���7��������7�����HL������?�����J��'��1;<b�3������o������(�o:�����oK�(

�K������

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

���� �

�������������

Page 184: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� ������ � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� 0���!���31���3!.������31�����1����21��!��77777777��3��3�81���������:!��:����!8���� )3���1��!���������3���!��3���1���!�77777777��3�8��!��3����������1��!������ ���������77777777��!����������93��;��;���6��9���� )3��2!123�77777777��!��3�����23����!�.1�23�:!��1�;�������� �������"�����.1��:!!���3���!�93��!�77777777�!���!���3���3����2������ &:�.��1���77777777��!�-!���.��3!���3�1���9�1���������!:��3�������4�.��2!����816��1�����!���8���16������ L!.�������3��31����!:��3���9�!�1������1��77777777�����!���;���������� "�����2��+��!���77777777�3���2!���������� )3��!����77777777��/2����:!��"1���>��:1���������3����126�!:��::!����� �� &��.1���!���!���;����!�77777777��3���/2�����.!81��1:�����3��.1��:�����:!��=1�.1�6��9������ )3���1���.!����77777777�;���3������9��!������.�����T ��8����3!����3��:!���U���� $1��3�:!����3�8���:����1��77777777�����1��!��.3���3���;������1����������!����!�;��1�:!!���1������31��

3���+��.���6��4�������

��#����#�= ����"1����!���3��.1���3����.�.!����������4�.�����)�*����,�!����*:1���,���/���!��3��������2����7777������+�� 9�9 #������!�����-����9�12�:����7777�����+�� 9���-����93�����!����31��21�����9��1��.!�����1��������2���7777������&:��!8�!����������!����>��%���$�����!��!��!8��3��94��31��8�1����3���3��9�21��!��;���!����7777�����)!������������!���9�1��;��1�8!��!��!:��3��31���!��3�1���!�21����!8�!���!-����!��!���7777������+�����!��.3!��3!.���!���3��.1�����1�(�$����7777������)!�����#�����!���81�����������7777������)!�������1��1�9���8!;�����!�% �$/0��3��2�!.���7777������&:��!��1�����-%�������!��!��!8��3��94��!��1���:!�2����!��!�����7777������+�����!��.3!�������16���1� ����#�����1:�1����!��16�����6��!:�1���6�����7777�� ��&:�&�#��%�����!��!�����99����!�4�&���12���!�����7777�����)!�.�������!8��3��9�����!�����.�����7777����)!����# 0��!8�!�������!�;����:1��3:���!��8����1���9���

+��.���6��4��������

�� ��������

#��%����#)3����/����8���!����2��-��1����-��1��!���!�1��1���4��3��3!���!��3!������81��.1����!�;��������!��

1���2!8��9��!��31��1����1�������1�1��!���21��;��81����&���31��21��4�3��!���3��.����.�����$���F�L��!���3��

��-��1��!���!�������!�������8��������23�*�7�����8��9� ������� �:+��!����1�������!����

����������������

��

Page 185: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LEML�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" �������=����(��H�?���J�,?���(�(��� ��������{���7��� ���D����)(�������������!������7=���=������<����(�4��LC��������������)�������?)K���(J��(�Y�?���#��=�S�=�� ��8�J�����������)���������,H����(���� B���������� B������(=���=�K���������)���>0���(�(�,�*[����)���������=�w�=�1��9�3��J�(�����(�����C����#�B�J�������(�Q�9����J��v4���J�U����{��)�����,?��4=���=:�Q��7����K�������K�����0������������<c���>���� �(�)}��,?��FG���>y7�K����M����H�K�� �=���=�,?(��(�+��0(�D�,#�c���&!��:�����[�,?�=���=�1�#�����,y����3�(J�,��4�5�� J����=���=���������7)�,�yK�)���Fy����1)���3��5*7�Q�[�,?�=����=����H[�b�4�����y������;���(����9�� ��4��(J�Q���(�H���I����y����K����:��(�����[�p4�����(y=����=����(���+��H[�������������¤��t�N��(����?�p?�7��J��7��<J�F�4�� �J��YN����E�?������=����=���0��1.#��3�,D����0�)���,R%���(�&,?��7��<��������+�D����5�4(�,?�(��0��J����D�=���

���" �,������" ��f�?���������������(��������(���������=�������=�

��=�£TK���$�7P;�>����� ,?����0���������=�

��=��������=.^�����������)��[����J�,?���YEK�)(����Q��N��������(�K=�

S�=�)��J�Q�9����J����E����K������J���)^* �J�,?��R��F����,?�������(�(�Q�9��������J�������7=�

�=="����� �8�(�4�,�?������J������4�D�)���?����,?(�,JN�����(�(�,�*[���R��=�

w�=�� ����K������������J���J����������(�*'(�",?��=�

��=� �8�����������,J�?���R��=�

��=� �8�:�"-,[��:�����(J�,J�?���R��FE� 4���R�:�=�

��=���K���".WC 9��������K���R�������)��J�Q�9�������K���(�����J����Q������=�

��=��J���J$�.1��1� !HC�����������b�T��������f�I�����(�K�����?7=�

���=���K�(��� ����������>�e( �� ��!�R#��;y[���������R������ �(=�

���=��,�,��]����(J����97���R��)MB�=�

���=��LTK���� �8��,��/��R�������(J������������(����D�=�����

#1.��

��

� � ����>��RD(�)����7�[(�����R������?(�����������V�����)������ ��4�����0��&�?����M��(�K�Fc�v������T��,?��FG��������������7(��+��\�Q�q�+����7�=�,K�������4�����7�[(�)���+��L����(�$�����F�L����E����K��������D������������

*���!���<��>���-!�����1��,���(�{?�����Yv#=���

Page 186: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��!�T���.!����:�����4�8���3!�93�����81���;��!.B�� !����.��3!����3!�93�����-����!�3�1-���9!�U��316����1��4�6�� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� *��%$���A���D��1���A����������!:�

1�� )3����1����2!������������3��918�����%$���3�����=�������;�� *��%$���3�����<�4�)����������1�9!!��:�93���2�� ��.!�� �3��918��;��1��3��!������%$��� �3�� :12�� �31��!��� ��18�9!��!�����3����3�����

�� *$�#�%��A����D�����A������?�21�����!�;��16��!.���

1�� L18>��2�!.���9��$�#�%�����3��2�1����-�����1����;�� )3����!�8��$�#�%�����3�������3!����������3�!�93!����3��1��1��2�� )3��2!��1����!:� �3��9!-���8�����$�#�%���� �3�����-�2���.���!!6�:!��9�1����4���23�1��81�������-�����

�� 8 ��� A� �G�� A� 1� ;��16��9� !��� .��3� 81��� �81��� ���� ��!��� !�� �3�� �6��?�

!��;��16�!:�81�������1�2���.��3���1��3!�����8�?��!!�31����!��21�������1�� )3�� ���!��� !:� 1� # ��� !:� ;��9�1����� ��� �3�� ���93;!�3!!�� .1���/199��1�����

;�� L!��!���-��21�����1�# ����2�� &�����# ����!��3��1����1��12��!���!��21��!��21����!�����

�� 8 %$��A�D�G����A�-�������26?��.�:��

1�� ���!!6�1�# %$��.1�6�1�!�����3��218��;�:!���;��16:1����;�� &:��!��.!�6�# %$��0�4�!��21��2!8�������3�����������.�����8��������2�� )3������!�����!��3�����������1��126�.1��1�# %$�������1���

�� 1A� ����A��9D<�B���A��8����2!8�������?�������?������!���

1�� )!��A� �����3��2���>��.1�����������.!����;��1�21�18�����;�� )3���!�9�2��8;��!��3���!��!:��3��8!���1����A� ������!��������9�3��2�� &�� .�� 2!������� �!� ���1����� !���8!���� ��26������4� !��� ���1�����.�����!!��;���A� �������

�� 2� �#$�0�A���D-��C���A�����2�����?�31��3����?���1������?�-�!���2��

1�� )3���� �#$�0�!:� �3�� ��123���.1���!��1����2�1����;�� �3����������������3�����123����3��:��1���/18��1��!����

;�� )3���� �#$�0�!:��3��"�126�L�19���21��;���819�����:�!8��3��:12���31���3��������2����!:��3���!���1��!���������

2�� $!���1� 2!8��1����� �!� �3�� ����2��1�� 1;!��� �3�� �� �#$�0� !:� �3�������38����.3�23��3����������'!����91-���!�3����

!� =������A�D:�B;��A�.�16�1�� ��3�1���1�/������2���:�!8��3���/31������23�����;�� )3��9�����81���1� /������1���8��� �!��/��1���.3��3��31�� �16��� �3��.�!�9�������

2�� )3��/������!���81��2!��1�����!���3������.1�6���

&� 5�$���A��=�BD�1���A�=!����!9��3��B�;�2!8��!���

1�� )3���3�������2!�!�������$�����!�:!�8�!���2!�������;�� �1���8!�����$�����.!�:18!���F��9���1�:18�������2�� +8���21�1���$����1�.������$����191�����1�2!88!�����8����� !���� 1��&&��

)� �� ���A���B��A���!��1�� �� ��������9��!��!�8!����31���!��21���;�� )3��.3�������9�����3��1�����2���� ����.3����3��2���1���.��������2�� 3����!���� ���816��9�.1�4��!��21���3���;�9����!��12�:���3���81���-���19���.3�23��3�����8��2!���!����

���

+�#������,� #��

��$��+����

���%$����

�$�#�%���

# ����

# %$���

�A� �����

�� �#$�0��

/�������

��$����

�� ����

��#$/�0��

-$��#�0��

-�� #����

Page 187: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����� � �� ����������������J��Q��yD��&����F���������=���?�����M���yY7������+��<J������?���=���

&-�yK,<�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���PG�� .1�������ev���.#��/������87�N�:�(�:�����Fy����(�(����(��)�=�$�/�17�3�":� ~<[���5�����4�����H��&(���Z������=�A�/���&,K�(���%��?�pCD���� 7��y����)������������(�(�,?(���������������K�� �=�

���� �8�p�% ��� ��e(�#���.#��/�)�����C#(�1Q��3� ��������f*J�����������(�=�$�/����Cv���?�?�FY<7�`�v4���D�b(J�!�T��=�A�/(J�!�T�����+q�?��!��X7��������7���4�,#�(��K���D=�

[�����= !�����"������=��.8�$,� ��" � ���� "�. �B.��$���g.1����D8���� ��.#��/)(�(�_�K�5��M�����(���M���O�~���<X���(=�$�/�J��[�����?��'�����(�K=�A�/��J��<�[��������7����Q�9�������������7��� ����(�),?����(M���K�=�

5����'��������"������.#��/��J���(����XH\����!H0Q�0� �(��=�$�/�r�?���!�[&��J�������J�Q��7��C0(�,���a���(������X��������7=�A�/�<�N����8�J��)(���r�?��� ��>C[�������E<D�~�=�

9��� �8�#��/��� �8�= �7����H �8��� �8�:�*��H �8���.#�/�4P��(J�Q��7),?���R:�D�����K�$��=�

$�/�<0������q�b�(�R\)(��!<X7�������)��0���J�=�A�/������#����(J�A4������N*����Q��7�)(�M����������?� �(����(������(�K=�

<���$� �����,./��2�����%���.#��/�������������8��(��y�����7�� ��£T �� <R��)��,T?�5����+���X���������?��=�$�/?���[�b�+�K������������D��F�����,R�:��\�(��?��J�(J� �9��,CCN�F���������7=�A�/�12�����3������)���)�����8��(����(�(��J���H�7�+�K�(�����(���(�o\�����,��yoK���o���o��(oJ�

(J=�@��_�`N��

.#��/ ���K����4�U(�J��������YR%�����)��\=�$�/�������(����(J�t�H�(�������H�K��W���B��J�(�(��%�7��YR%�5*7���=�A�/(��4�F���������(����(����7���(��=�

A��������X� ������$^���)��.�>�e(�#���.#��/���K��X��� ������� J����!y 7�)�����R�����(M?=�$�/�Z�K��������}?��X��� ������������:������ ���(����4��(�,4�=��A�/���K��X���U� ��F�K(������(�Q�(�����:�@�:��(��?������y���=��

E�� ����� ��� �8�_�.� ���)�����.#��/�J��'������8��Q�9���)���5*7���������(��,?(�����7=�$�/,D��q����(���J����E��}��������)�?��������������N�F�=�A�/@�:��(J�.0��������R�����������7�)����?���B�JK(�t��J�,X7��Z����Q�������F=��

�������� �����

��������������

d�=<[ ~&�����������������������(�:�����e�=�(��!�T�&�

������������������������(����YK�g�=A��&����(M���K�������������������������,0(�h�=?�r&���������������������������������������7�i�=<T7�(���&���G��

�(�&�����(�����4��

j�=E�T?&)+�K�&�����������������,�� 4�

k�=R%��������������������.l�=�� ��F�?�&����G�������������������������K�m�=������������������������������������������(�(���dn�=�:��D\&�

(�L�0�)������������������������dd�=�4�����������������������������������������;de�=���������������������������������K(����

Page 188: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

4���#$/�0�A�DO��:���A��1-��9?�21��:�������������9?��3��-��9�

1�� "��;���9���#$/�0�������"���!��81�19����!�9���1�!�9�!��3����81�����2!8���;�� +���#$/�0�����!��6�!.���31�����1������9�8!����21����1���!�:��1�2�1��21�18�����2�� "����#$/�0�����!:��3������������4��3���3��.��26����1��!���.����1;����!����-�-��:!��.��6���

�:$��#�0�A�D8�<C���A�����9�?���6��1�8�����

1�� "���9�-$��#�0�.��3�!����1���1�����!��2���.����3��������!���-���!�9���!���3����1��3��;�� +�-$��#�0�����!���1�����31��1���:�����������������������������������2�� ���1���1�����1;1��!����3���-$��#�0�31;����.3���������218�����!�3�����:���

��:�� #���A�D8��C6�A�6��9�!�������?������������������������������

1�� )3����1���:�.�8!������1��!���.3�23�1���9!-������;��-�� #�����;�� )3��-�� #����!:�1�2�����$!8��2!����������3�8���-������2���1����!:��3��9!�����2�� �����!8���8���;����-���31���3���1���-�� #��������3����!.��3!8����

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���<#����-��+��= �����*��%$���.1��4� ����1��4� 1����1���1�� ���1�����4� !���.!���� ��� �/������2��9� 1� �!���1��!�� �/��!��!��*;!!8,��31���3��1������!�231�9��!���$�#�%�� ��:��1��.��31-��6�!.������F1�����8;����!:���!����8����;��:���1���3!����4�1��� ��� �3����!2����1�.3!���# ���!:���!;��8��31�����2��������!���3��3�81���12������������ 31�� ;���� �3�� �!�����!�� !:� �3�� 1��� 1��� �3��2!��18��1��!�� !:� �3�� .1���� �������� ��2!��� 31��;�����3��# %$���A� ���$���!:�:����4�8����1��4�1���!�3��� �1���1�� ���!��2���� )3�� ����!���� �!� �3�������1��!�� 31�� �1�9��� :�!8� ������ ���;����:� �!��/199��1����2!�2�����������2�� �2��������� �3�8���-��� ���19���� !�� �3��

�� �#$�0� !:� �3�� ��!;��84� !��� /������ 6�!.���9�� ���������� ��1;��� �!� ��99���� �3�� 2!���2�� 2!����� !:�12��!���"���.��21��!�� ��1��������� ;�21���� �3���� ����!!�8�23�1����16��� ��1����3���:!��4�2!8��������!���$������!����::!�����!���������31��3�81����:��!���3�����1���� �!��� �!�� �� ���� �� 8���� ��1��� �!� ;����#$/�04� �-���-$��#�04�.��3� �3��9�:���!:��1����� �31��.�� 31-�� :!�8����� �16��� :!�� 9�1������ &:� !��� �1�����-�1��� 1� ��26����� ���1������9� !:� !��� �1���1���!������!��4�.��8�����!.�:����1���������9����9������!��3���������!��31��.��81����81���-�� #����!:�1�.!�����31��31����12��1�����������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;���������������

������

Page 189: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LE�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�M���T�/�" �J�� ��.1�#]�V��.#��/� ��4�1�����3���J�?� J�����(����,����7����:��D\����=�$�/�:��D\�Q(�����t����(�(������J����(�����R:�D����9�������7�)(�K��#���=�A�/���7��� 7�J���7�����(�Y�?���(����:��D\������K�O~��� J������<���Y���������������������=�

����"���y��/��y��/��.#��/�J�)���)7���q�b�+����7�(J�����4���J������������RHb�r��������,H����(���;�4) �J�������F���=�$�/�V�,?�(�)���(�+�����;�4�£TK�����K��=�A�/�1�����f*?3��������G�1����3������(������5�K�}�4�+�(�[����������5�,K�(��,?(=�

�������,� �]��e8����=�� �>��#^P ����=����.#��/���(����K(���p?�7��J�����(�(�:����J������)���� J�������K=�$�/(���<0������4����(�������(�4����?���Q�������K(��������(J=�A�/���4����J�N��J����C�R����(��+�0�������)������(�4�=��

%���"�����)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.���

#1�. ��D,-����#8�$�H^ �e�������

�����)�����&@�:�(�:����������������)��o9Y����o��)�o�(�&�RHb�)��*�����97����,R�:���o�������������������o����o���o��E�������o�����o����oJ��o�J� �

�4��K��� �������t*�4�����u7��������7�&�������J�=�����Ro?��(��R7��������+*y o������<?�����D�F����(���(�(���y?�����I~������(�D���

,?�������(�D�,� ���=���!y ��F#���&���������������,o?���(�o��$��r��o�����(�o#������o����(�o#���=

������������r��o���E�(������R��(����&,4�?�(����r�?�Q��7��Q�(�!y ���,?���(����RHb�=����()��������,Ro%��F������,H���Q(��8�J���

��)���������,?���(���M���O�~�����E���7�°X�=��������������]oD��7�!�oR��Fo���+�K�������(�4������ ��(��yZ�9�����

������}�������������������!oN�������Q��o0���oZ�����o���(�o0��o��.Ro%�8��(���Rv0��,����X\�=��������������������(�)(�o���(���o���o��� K���Q���� ���7�,?��v4�=�����������o7� o�J��oB��-y�����������K*7� ���H9����������

������������������?�F����(�������+�N��J� ��K�Fc�v������o?��=������������)o??����������*H0��J��RHb�)���������,H��� �����������

�D���� ��������� oK���;�4���N����:��D\��=�����oKI��o��)����o��a*7������������(�,0(����)������� ���������RHb���������)�o���������(

���������K���)����������������(�Y�?������)������ J�N����K��7� �J������8�����)���(��J� ���������:����D�,?�=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

�����

��

��

��

��

���

Page 190: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ���������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� )3������9��!������81���1��1���77777777��::!����!��������� )3!�93��3��-�2��8>��;��1�3��9�31��777777774��3��:���81��2!��������9�-��9�!/�9������� ��!:������9����1�77777777���1��8����81�������3��3�1��!:�1��1�9�8������� �!.��31���!��31-��77777777�1����!����/2����4����������3������3����� )3��;!���.1��:!�93���!������8����.3!�.!����;���3��77777777�!:��3�����9����� +����2��1�������!�����!��.����77777777�!����!�81��.1���!:���:������ �12�>��%��1��8������!���1�.1����1��4�����1����!�;��77777777������ &�31-����1������!���1����1���3�77777777�;���&�21��!�����16�����!�.�������� )3��77777777�!:��3���1���2!8���������1�6��!�21����3���!2�!������3��8������!:��3����93���� �� (�����2���1���2!�����!��4�!/�9���.����77777777�.��3�3���!9����!�:!�8�.1��������� 77777777�1�.1����9�9�1�2��:�!8��3����123��4�01�!���2!���������!�1��!���3��9������/���!�3�8����� &�����;�����!�;������3����!!�77777777��!���!!�21�������1;!���!��>��8!������

+��.���6��4��������

������������������������������������������������������������������������������������������������ �

�� �

��� �

�� �

��� �

��� �

��� �

��� �

��� �

� �� ��

���� ��

��� ��

���

�� ��������

��#$/�0C&:�1�����!�� ���-���� �3��:���.��3�8!���4�.!�����!�����2��;��3�8�!��3���1���2!�!8�21��!������9�4�

21��:���!��8������4�:��91��!��9�����K�)3!�93��3����1�������3���18������123�21��4��3��.!������2��;��9����31��

1���::������-1����=��98�����)3��.!����!��23!!�����1��������������!��.31���!���3��6�!:��3������!���

������

Page 191: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LE[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ������=(�(�Q�9���F�?�4��)������(�4�5*7�F�4��¤��t�N��(����?=����=(�����K�rv0�����0�;Y�7��B���}(�(����(�����J���(�(������� ��87��������=��S�=�Y�����><~����)(M���K��)��(�����X����K��(��J�������(�Ks.?���� ��K=����=�������J�t�N�����E�����������,CCN�,?����K�Q��7�,=��w�=,D������(��,?��@���� J�N���J��B��y����FR7�)�������H�=����=(J����4�!�T���������������RHb�t����,R�:�8��MD�=����=�¤�M����EK�D�1���3�� �����������������(�?���y���:T#��������=�����=�D��(�����������-?�������4�r�?���Q��������� �J�,HX\�$�4��<4� ���7=����=�&(�(�+�K�1���D3���J�FY<7��KM�����>K������(��7�(J���H9�����=�����=>J7��\�4�p��K�,X7�������������J��������J��#�7�$���7����K=�����=�1�#����3�~<[�(�(����(��(�4����J��4(��(�(��������� <R������(���� ����E�� =�����=����� K���;�4��N����8�����(�4�t���(�����(�,?���������,0(=���

��)��*��

��������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=��

�������*��%$���1�9!!����9���4�3������>��:����1�9!!��=!;��

�����!9��$�#�%�����3����1::�2��

�����)3����.1��1�# ���!:�����6�������3������������������

����0��81���1�# %$����!9����������1����9�:!���9���1�9�19����

�����)3���!�9�2�2���������A� ������3�8��

�����0�������3���3���23�������.��3��� �#$�0�

�����)3��!���81��.1���!�/������

�����)3���.!��1������31-����$�����!�:!�8�1�2!1����!���

�����)3��!::�2���!�������3���8����!��� ���:�����

� ����#$/�0�1��3��.1�4�3��81�19����!��1-��1��!��!:�8!�����

�������:1�3��>��:������1�6���3�8��!�1;1��!��3���-$��#�0�31;�����

���)3�����9���9�-�� #���.1���!�31��3��

���

#1.��

��

��#$/�0���4��#���������)(D���4��<.\�7����������EB�&�K���;�����������D\�&V 4�F4���&]0(�&;�4�&)(�L�0�������,?�����G��(�������(�������F����B���£�N�����:.\�7����������)�����(��(��7��Y���89�?����=�����r0����(��)�

��$�T�������������(�)��L7��B�(D�������,H����G�������(��(��E���������

Page 192: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��&�T+�:����-!�����!:�.!���4�9�����81�4�1������26����3!��!::�U��316����1��4�,���;�� ��������<�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��� ���� 9�A�D1����B�A�1���/���?�1��!��21��?�1�2��8��1�?��!���2�1������1.:���

1�� '!�9�����31������ 9����3���1���!:�2���1������9���;�� )3��;����6�!.������ 9�!:��3��+8���21�� ����.1��I�����I18����2�� +��1��81��.3�23� ���21���!���;�� �3�������!:� �3���126� ���6�!.��1��1��

���� 9��

�� <#�-���� A� ��CD8C��� A� �1���� ��� �1�6� !�� �8�!��1�2�?� 3���� �!� 9�!.� 1���

��-��!�?�3�����!�!�91��<��1�� ���������.3!��1����3�������.����;��%#�-������!��3����/��9�1����;�� +�� 122��1��� 6�!.���9�� !:� !�3��� 2�������� .���� %#�-���� 9!!�� .����18!�9���!����!:���::������;1269�!������

2�� ��-��1�� ;1�6���� ��-������1�� ��!�8!��� ��8�!:�8!���� �!�%#�-�����3�����1��

� �

�� 5���#���#$�����A������CD�������A��!����::�2�������:����

1�� )3������#���#$�����23����.1���!�:��;���3��2!����31�����.1�6��;�� )3���� ��� �-����2�� �31�� �-��� .�1��3�� ��!���� 1��� ����#���#$�����;�21�����3����!��!���1����::�2�������1��������!:�3�1��3:���:!!�����

2�� +����:1���.3!�����6����!�93�8��6�.�����!��;������#���#$������

�� @�����# ��� A� D��C������� A� 816�� 2��1�� !�� �/��1��� ;�� ��!����4� �/18���4�

2!8�1���!��4�!��!�3���8�1��?����-��1��1���/18����1�� )!� $�����# ��� 3!.� �3�� 3�1��� ������ ;�!!�� 1�!���� �3�� ;!��4� �3����123������2��;���3!.�1���8��.!�6���

;�� )3����/3�;���.����$�����# ����3��81��������!:�1�!8�2�����9���2�� )3������!�����$�����# ���81�6�).1��>������!���������

�� *$�������A����D6�C�<�A���2!-��?�816��6�!.���

1�� )3����:���9�!:��3��2���1����$��������1�;�1���:���.�������2�����;�� )3�����������$���������3���!��2��!:�3���:!��������2�� �18�!�4���2�����9�����3��1�8��!:�%����134��$���������31���3����2����!:�3��������9�3�.1�����3����!�9�31����

�� 1A����$ ��A��6D����-�A��!!�8�23?��!!�9��1�?��/���8���

1�� L!�����!�� !:� �3�� 1�8!��3���� ��� 1�� �A����$ �� ���2�� �!� �1�� :!������������!#21�������!9�������

;�� ��8��!���1���8����31-��;����81����!�!���1.�=�����1�����31��816���A����$ ���!������

2�� )3����31;��1����!:�+��<!�1�1�����122���!8����!��A����$ ���1�����

!� *$� ���#� A� ��D<1B��C*�,� A� 1���-���� �31�� 21�����8�23���::����9�!�� �!��?� 1�

9��1��8��:!������1�� )3��3����21��>��-�!�����.�����;�!�93���$� ���#��!��3��2!1��1���!.���;�� )3���1����1�2��2!��1��3��16��1��� �3��'3�219!� :����1��� �.!�!:� �3��9��1������$� ���#�����+8���21��3���!����

2�� )3��2!123�2!����������3��21��1��>����=����1��$� ���#�:!���3����18���

&� �����#� A� D����C*�,� A�����!��.3!�������!�3����3!.��3���!�93���!�;�31-�?�!��� .3!� 231�9��� ;!!6�4� ��1��� 1��� !�3��� .!�6�� �!� 1�� �!� 816�� �3�8�122���1;����!��3��9!-���8���?��!�816��231�9������1�� �!8��9!-���8����4��1��!�1��1����!21�4������#�;!!6���;�� )3�������#�:�����31��:�2��!��1��.����1��!�3���;!!6���3!������2��-���3����18��!:�1���!-1��;�:!����3���.��������!���1�����

2�� +��� 8����!�� !:� �3�� :!�8��� ���8�� 8�������� .1�� !���1.��� ;�� �3�������#��

��

+�#������,� #��

��$��+����

���� 9��

%#�-�����

����#���#$������

$�����# ����

�$��������

�A����$ ���

�$� ���#��

�����#��

���%#$���

�� ��$����

� $���

$��$����

Page 193: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�����! �

��&Q�X������0������Y�����H����������������M����R�?����J��<K���������=���-�yK��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8�:HG��$,.,�����v��$,�1�� ��Q ��2��`W���

.#��/�E�J),?���(J�Q*[�������0�~���������(�����4��5�D��y����=�$�/���y�H7�F�7��� �$~��y�����1M�:���:3�(���=�A�/��4��������������C���<?����J�����N������������K�(b����N�(�K����K(�=�

����K�"��#`�.������"�#��Y*8����*(�����#1" ���$(�,� ����#��d*��.#��/�����������K�t�H0���X�����(��J���������8��(�),D��������4� �C7���7q���=�$�/@��D���?����]0(������������ ��)���(�(�D��F�����,��F�N��)��8��MD��.<�T�������(=�A�/<H����(������F���B��������7�)������)(�����)��(J�)��I������?�=�

[��#�x����.��#��H�W ��.#��/��T?�����J�(���.R%�)��C����Iu7� �?����*�H��U(�J����(�������,����7=�$�/��������N��J�(��(�(�:��)����K��(�D��������������Iu7� �?���B(� �����7�|�=���C������������B�(�����D�oJ�

�� #�?�)�I~�������4=�A�/(��T��K��D�J����C������J��<Yb&�K�����T����Iu7� �?���B(�=�

5��������=.������#���K ��k�� ������� �J��I�������2�(������ � �0�N.������ �8�"�^�-��3� �������#���k�� ���.'G�#�)�]"�"���.#��/��������������?�?���������4�><0����EB��y�����%�7�)��� <R������������<7��o����oJ��E��EB���?D��������oH�7(�(��%=�$�/���yK�������7��)����(����)��(���J���E �����F��������4(=�A�/���?�(�F�������H�:)�,LTK�)�:��1F���7�U���3��� ����������(��=�

9����� �8�g�]-)�/���"�^���.#��/(J���yK��������H�����������������(��F�D�q��=�$�/��yK�����87�|�rH��������F������(��?=�A�/�1�����?3������)�������)����J��1�<#(�3���������������)�o�����(�8��o�������oJ�,4�o?���yK��(����(�(��y7

,?��5��<�=�<��� ����$P�/�� ����"����$���������}�������D,��

.#��/,D ���*v\�����)����J�,?���D�M��)�����:���(�#����� ���(�=�$�/5*7����)�����)���)(��������0~���������(J���������#�7��N����8��)��\�?��J���:�)����������J}�

,?����K�Q�9��=��A�/��#����1���M���3����������+(�[��N����8���������=��

@��`���#��2�/�����,"��G���#8$ �2 ����F"��� ����$�%����� .��

.#��/R:�D�(����7����K�)��(���(������������<N�?��K�)���)�=�$�/�#M#�)D���?�y�����������y����{���7�)��*��F����M�����(�����(����yK�)��?�87�����=�A�/�R:�D���������J�,���L�����(J�(���<0� 7�)���)�=�

A��������3� �#��#8�$�%��$ �������$�8���''8�"��]"������#,.3;���.������������"���3� �"���-���# �'��*,��a��8�#8,.3�#��2������$ ���?� �2�����"��D,-�#8��( ��e��k.W��p���$ �� ����� �8� �C�����������

.#��/���,#�(������R��&�<X�����<�&�����?���������J��������J=��$�/�f��N���B�����?�������������������(��oy�������!oH0�E�(�)�����J�M��������?�(���|���J�(J�����5�oD��oR��

���������&�����0��s7���J�,D���(�=��A�/���K���������?��������)�(J�Q*[�������0�~�����<H0�����,�T���=��

�������� �����

��������������

�=�(oooo���&�oooo�~�&����G�H7&���

~oo����oo0���Q*oo[�����(�e=�(�� �C7���&����7���(����

g=Iu7� �?����*�H������h=��(�(��� ���

i=�(����GK��&����F�4�?�*����

j=��������(�&������N����8Q�q�k=��R:�D��

l=ooooB����oooo��?�&�����(�������?�

m=������v4��

dn=���ooo:�&����ooo:�����µ��

dd=�&��Rb����F�K�I����Rb�

de=���� D����)���(o��&���(����\��

��

Page 194: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ���������

)� ���%#$��A�D6�������A�!::�����?�����!��9������!:�1�:1����!��2��8���

1�� 3!�����3�����%#$��.3!�31���1����1����3�����1.;������K��;�� )3���!��2��21�93���3�����%#$��.��3��3����!����1���2�������3���21����2�� &���3���3���!26�0!�8�����!��4��3�����%#$���������!����!�;��1���16���

4��� ��$���A�D���B-C�1���A��!��9?��!��3:��?�!:�!��:!��;!���1���9����?�1��!��9�����!��

1�� �������������6�!.������3��:18����1��1��� ��$���������������;�� L1��1�����������!��9���!�93��!�.�1���� ��$���:1�3�!�����2�� ������������!���-!���@'��������1@�1���!�3�����!�����:!���� ��$����

�6 $��A�;����A�1���3��94�����2�1����:!!�4�������!�1���12��:��3�!��!�3���1��81����!��31���3���81��;��21�93�?�

1���3��9�������!���8���!��1���12��1�����!���!�;�9����!8��3��9�3��!���3���!����!��.��3��!��!?��!�����;1���!��*1�3!!6,�!�����*1���1�,?��!�8����;����6����!��1��!���9���81�6��1�� )3����2����!:���22���:�����!���:��3��9����:�����9��3����93��� $��;�� 0!.� 21�� �!�� �/��2�� �!� � $�� ��6�� ���!� ������9� :!�� �3�� 2�1��� ��������2�� .3��� 3�� 31�� 1���1�����:������-����1���1�K��

2�� ���������1�9!!��3������;�21����3��6�!.���3��8�����!:��123�6����!:�� $��:!���3����::������1��81�����

�� @��$���A���D�����A�6����:��8����!��!8����81��4���1��8���4�!���!����!��

1�� �!�3���$��$�����31��.���!�!���3!8�.!�6�;�:!���.����1����3���!�9������3!���2!�-���1��!����;�� �3��$��$������31���1��.1���!��=�1�!���!:�3����.���;�!�3�����2�� )3���!2�!��$��$������31���1��1��9����������!:������1:�����3��!���1��!���

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

+� ��*$��D���" ��/�#�6#� �/ ��;���

+��1�����D�!�91��<1��!���!���!��2��23������>��3�1��3�1���1���� �!� 1� ���1��� 2!88������ �!� ���� 9�����-���!��2!88��2�1����31��%#�-�����3�����231���!:� ��91��� ��!��2���� )!!� 8�23� 1�-�������9� ��9����3�� �!��9� 23���� �!� �1�� 21�18���4� 23!2!�1��4�2!!6���4� 1��� �1�������� )3��� �������� ��� �!!�� �1���9�31;���� 1��� ��1-��� �!��9������ ����#���#$�����1��� ��;=�2�� �!� �1���� �!!�3� ��21�� 1��� !�3�������1��������)!� $�����# ��� �3���/�����!:��3����!;��84�1���2�������-��� !:� !��� ����21�� �1�� !:� '"�>�� '31����� �� ���"!��!��;��.������+����1����L�����$�����������2!88��2�1��� :!�� �.���#�1����9� ��!��2���� ��-��1��.��������� �1��� �31�� 81��� 23������>�� 2���1���2!��1����� 8!��� �31�� � � ���2���� ��91�4� �31��23������� !:���� :!�2��� �3���� �1������ �!� ;��� �3��

2���1��4� 1��� �31�� �A����$ �� ���� !:� ��91�� :�!8�2���1��4� �!:�� ����6��1�����126� :!!��� ��� 1��1��!�1���$� ���#��%���I�1���1���4���!:���!��!:��������!��1��01�-1��� (��-������4� ��2!88������ �����#$�(� �3�����%#$��� ��� 1�-�������9� :!�� �� ��$��� -��.�����$�2!9��<��9� �3�� �!.��:��� !��!������ ��� �3�� :!!�����������.3!�.�����������2!���!�4�%����1�����1����31���!� :��;����::!����.���� �!�� @��91�#2!1�����!�3��9�4@�3��1����4�@8����2�1��@��!�;���3����1��1��������!:��3��+8���21��23����������3��� .��������� �!������ !��� �31�� 81��� 2���1��;!/��������1��� $��:!���3��23�������!::����!:��!���4�;1��!!��4� 1����1��� !�� 21�� 8!����4� 819�2� 6���4�8!������ 2��!���� 1��� ��8��1�� ���:���4� ;��� �3�� 2���1��������� �3�� ;!/4� �3��� $��$����4� 31�� �!� 8!��� :!!��-1�����31���3��2!��1��������218������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9��

��� )3��1-��19��+8���21��21��;��2!���������77777777�;�21����3��!���3�������-����3��;!���!:���!����:!!������:1-!��!:���23��:1����:!!����

�� )3!�93� 3��.1�� �3��1������.��3� �8����!�8���4��1�����.!���� �!�� 77777777� �3��.3���1;!��� !:� �3�����1������

��� 3��� �3�����!���!:� �3��1����1���77777777���123�����4�81�����!��������9��� �3����3���� ��� �!21���9����-�-!����

�� )3��!����3!���:!���3��.!��������!�77777777�.1������ )3���!��2��.��������2�1����!�����77777777�:!�2�4��-����!�������-��!������

��

Page 195: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LE9L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

r�����$ �1����=�'��#��eD� �#�$���$Q%� ���.#��/4���� ���������B��E�D�+�7�Q��7��(������,?���$�/(��E�?(�8<H��7��!4�(���K����(�(� �K��������Q9��;<�=��A�/��(����?�(�1M�#���6�#K3�����(�$���������V�� ����=��

st����/ �#��c.�� ��#,��� ���.1����.1�����.1� �]�d�����>��.#��/,?��a�R�����:�����G�M������(����4��(�Q���4=��$�/�1q���3����������������)�K�-����������:���)��������,?�����:��D����=��A�/�1�F#3���q���?����?�(��0*[������������:���)�����?�(�E�(���������4=��

ss��= �7����F�,�.����3� ���D�(� �ax1�2�����-����#���xv��V.�/��2!�;��($ ���]����"��D,-���.���#� .���#�2!�;��(�= �7����4%��d��ax1����� ��#�.���2���$ �� "��,���,-�:�C,��#��p� �#��'�B�����"�2"����� .��*`I#��2��d��2�"��"

� � �"����:� ����aH���w�������2�(� ����u���"�$��=�'( �"��-����#,�,���D �,��.#��/q��tM0������M���,CD����\�M��}�Rb�V��F�D����),?��>?����=��$�/���)��(����������vB�1V���3��)������,?���#�N�(�����><:�f*��G,?��4�(�����t�X���7����������(������,?���(���A�/�1�)(3�.<�T��+����N�)��������Rb�_��������4�����G����b�4����,?�����4��B��GK��������(=��

sh���>�$`N. ����#�7���#���./�d��#���%���� .���'W��.#��/G7�& ���_�K������q�b���Y<7�+��#�G���G�������!H0�(��(���\���(��� �(�Q�9���������Y#=��$�/\�����,K�(������1�?!3��(��(������,H�����+(��N�8��<0�����(���=��A�/���,K�(���\��VKM��1��������3����,N��?��(�����<4��N�:�!�[�����R��=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ����

Z�� "./�#;�#,�XWV�����

��������J(�J�,�*?�����J� �#���F�9�������,o���N����o�������������oy������o�J�oo��J��)�oo�����oo������)�oo������ooJ�(ooJ�,oo?��4�(���oo?�;oo<9�

����M��<7�������������o7����)��0�+q�LX���J����o�������������o0�a*o4�&�o��J���J�Q*[��=�<H7�����o����������(������U(�oJ�(�o������o���������&!o����J��oJ��o�J

������(��T�����K�������,��y���&���K�&+*yK�=������+�(�o[��o�����F���I~��9���>?������������������������Iu7� �?����*�H�����U(�J���(�K���(���

��0���������E�(�������(�r�?����?����R���(������(=�����������?�������y��&�<c���F���(�R����(�(��� ��)�����)�o���������o��o4�

����yHK��#��R�k��������,[�?�F�����?���f������?�k�������H\�e��������oR������jk���������������Q���������5�D����)��0�+q�LX��)(J�=�����K���B

����<~�)�I~��J����Y�����������8��)���(�)(������J(�J�)�in����o�0��o\�(������������H9�������K�F��#���><~����J(�J����Y��M����,?����o��������oJ��o��J

�����������������Fo����o�0����`oY���(�Y�o?���J����Y������T�����)��0�)���I~�F��

������K���&)���<~�)���I~�����������D���� J�)���I~�����,o?���<���R:�=��o�J(� ��1�����F:3������������vT����J�(J��\�7�(���������E ��(���Iu7�(��?��&

��������0�8��y��(����������:���������)����<H7����o��(��=���o�J(���oB� ���1���3��������(������������o�����(����Io~�,R�o\����7��0���Y#�T���J�(����

��������.R%�5*7��J�,Y��(J������4�,���C��t��J�F����������4��|����(���=���(�MD��)���������5����������I~�(��������� �������H��E�(���0������K��

�K������y����U(�J�(������?�����I~=����������oHR:����)������J���(J��� ��b�4�E�(������K���)�o���&�J���o4

��o�Rb�����R������)��������������&�o?�[�o���������o�����&��oJ(�J�>o<:�)�o���,J�&�������&��J(������)������������Z�(�:�����(�Y�o?��oE�(�5���� J�(�

������J�=��������HR:����8���J���4��(����J����K�(��Js7��#������)�����(��oJ,K�������I~�5����,K�(���0���=��

��

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��d=����4���� ����� ���� &(���C<7���Iu7� �?����*�H�� ��� ����G�������)��������7)�I~�b���>?����)���I~���� ���(�4����� &F�K���$B

Q�X���������=��e��=��B��1F7���3��K�;HN��������7�}(G��� D���������)�:�����=��g���=�?����������������R:�D�5��M����0�&����K���R��������������F�D������V����(�)(����(�D��=��h���=�~�&���:�Q(��)����������7,?��@�:��(�������0=��i���=(�H����������(�Y�?�����!����& ����YN�)�����N�;<�=��

Page 196: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� � �+"���()��5������)&+�� �$%���

��� )3������1�2!����!:�=����2��:!���3�77777777�1����3�����!2����1��6������ '���1���:!!����31��77777777��!!�3���21���3!����;��;1�����:�!8��3��81�6������� +��1������.1��3������!�77777777�1�;!!6�!���3��;�����!:��3���-�2���������� &:��!��77777777�!���3!����94�&��31���;��2!8��������!���1-���� �� &��.!����;��1����1�����:!��:����!8�!:��3���������:��3��77777777�.�������8�������!���������.31��.��21��

��1������� I18���31��=����1;!����/31������3���:1�3��>���1����2��.��3�3��77777777�;�31-�!������ �����1�;���1������!��.!���77777777��!8�!���.3!�������1;������

+��.���6��4��������

=#�-� ���� �$��� �/� �� ��9�9�#��� �� �� /����9��� ������� ���� ���� �� �� ��##��%����� ��� � ��� ��/$�$�$���

����9��

!���1.���������� ��!8!���� ������!����3���� =�-��������������1��� ���2�!��������������� �/2����-�� ;1�������1�������� 2���!���� 2�������� ���������

��� �!8��3��9�������!�1���12��!�������� � � � 777777777777777777777777777��� �!��1��������1�6�!���8�!��1�2�?�3�����!�!�91��<�� � 777777777777777777777777777���� 1�����!��9������!:�1�:1����!��2��8�� � � � 777777777777777777777777777��� �!�6����:��8����!��!8����81���!���!����!�� � � 777777777777777777777777777���� �!���2�1������1.:����� � � � � 777777777777777777777777777���� 1��!��9�����!�� � � � � � 777777777777777777777777777���� 1�����!��.3!�������!�3����3!.��3����3!����;�31-��� � 777777777777777777777777777���� �!���2!-��?�816��6�!.�� � � � � 777777777777777777777777777���� �!!�8�23?��!!�9��1�?��/���8��� � � � 777777777777777777777777777�� �� 1���-�����31��21�����8�23���::����9�!���!���� � 777777777777777777777777777����� 816��2��1��!���/��1���;����!����4��/18����4�!��!�3���8�1��� 777777777777777777777777777���� �!����::�2�������:��� � � � � � 777777777777777777777777777��

+��.���6��4��������

�� ��������

�$� ���##�316����1�������������31��$!8�!�1���I������.������1�#2�!������!-���?��31����4��3���.����������

�3�� ��:����2��!:�1���-�����1�*���#����,��)3���;����:� ����!�� :1����8!-���:�!8��31��!:���!����.3!�:!��!.��3��

3!�!�2!����1����3!���.3!�1���2!�2������1;!����3����9��!:��3��<!��12��3���.����;!������������

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;��

��

Page 197: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LE<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R����

j�=&,#��[����(�(�F�����Q9��)������,?�����G������=��k=8��MD���������(����?�������\�4�)���I~��������(&���K�_������������(������=��l=��������#��N�F���������������(��������7��K�Q��T�?��)������=��m=��F��&� G��(��D�)��(���\����� ���67�����9����Q��H9=��dn=�B�����?�������������E��������(�K��(�(����:����B���������H#�v�� ���T�� ���7,?���R:�D�+�[�Hv��)(����)���&=��dd=��1M�:3������'��)�����D��������5����H\����5�,?���(��M�H#=��de=�pCD���������,?��t�<R������������� N��(D���?��=���

R��������=R���= ��� ����D]���=��2� "� �J��Q��=���= � �_�"�`�����#8���'�a�%�,���"����~��}FGK�����0��� ���(�(� �C7��� �*�H���Iu7� �?������ �������������:������ ��(�(��� �5�D����������������������(��� �8��N������ �������������������������������Rb���R:�D��� ������?����s�� ��Q9� ��(����\���

�������������������������������� ������������������ ���

d�= ����$I:�)������)MB��G��(�4�)�?����������(����������������������������������� �����;1���

e�=,��������H7��8��MD�}��?����V����������� ������!8!��������g�=�����LTK��,���:����)��(H�*����� ���,?�� �����2�������

h�=���� GX���?��4�����R%����H�B�� �����������

i�=�(��Q*[�������0�~� �����!���1.�

j�=���:�(D� �����=�-�����������=��E�(��������LTK������������D�����EB������ �����2���!��

��=���F�K�(���(��}����������������������������������������������(����GK������������������������������������������������������������������2�!���

��=&(���������&(�����<4������������������������������������������������������������,����� ������/2����-����

dn�=R0�����)�)(����+���4���������[����������K(�� �����1�����

dd�=���?�(����}t�"���K�����(�(��%�7�E�(�)���4�?���GK���������������������F������������1����de�=����������������Iu7� �?���B(����������!����38������������

#1.����

�$� ���#���������-�GK�����������1���c�����3���1�,#���3�� ���,T����CK�[�,X7���R����(���)�|s7�K�����?������(���*���.�����+��(�Y�?������r#�b�������,�������������������(������F��������Cv������ ��������0*[�������������������

������������������(�����:�H#�=���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�����

��

Page 198: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��)�T)3����.!����1����1<!����!�8��.!������3�1���U��316����1����,���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� ��$��A������A�31���.!�6?��!�.!�6�31��?�8!-��.��3���::�2������

1�� )3��:��;���!���81����$��������3��3������;�� +:������1���!:���$����2������������2�!�����31���3���31��81�����!9��������2!���!����9��3�����1��������1�����

2�� %�������1���3�����$����������-�����22�����������123��9�3���9!1����

�� 6�����#�A�D;����C*�,�A��������8���16�?��!�816��1��������8���16�?����8;��?�

�1��2��8�����1�� )3���/31������;!��������#����3�!�93��3��.!!�����;�� "���>��1.6.1���1�!�!9��2!�����!��816�����:!��3�������!���������#���2�� )3��9����1�>��������#�:!�2���3���1�8���!�1��1���������1���

�� * B��A����<�A�2!�:����

1�� )3����-������!:��3��;�!.�� B����3��:�93����1��������!�3�����:�1���;�� 3���3��-��������!���!:��3��3!����1����93�4��3��23����.1��� B���;���3���!����1����3����93�����

2�� * B���;���3��:�1�3��93�4��1��1�;����������!.���3����������

�� :��#��A�8�B��A�9���-�?�:����!���3!.��!��!.�:!��

1�� �1���1������!��2�1����!�-��#��3����!���:�������;�� )3���������2����-��#����:!���3����!�����!�������3��21�18�����2�� ��������!��-��#��!-������:�����

�� 2���$���A��C;D�1���A����6��!�1��!.�����-��?�9�!.������

1�� +:�����3���/2����-���1������!����4��3��:�!!��.1���������$����;�� )3��.1-�������$����.3����3��.�����2�1�����!�;�!.��2�� %1���>��1�9�������$����.3����3��2�������1�!�!9�<����

�� : $-�A�8��8�A�2������?����1;��?�21�����!��!���1��1�84���94�!��!�3����1���!:�

�3��;!����1�� +��!�122�������- $-�81�������!����123���1����;�� )3!�93�3��.�����3�!�93�1��1.��!8���/������2������3��2�1�34������.1���!������!�����- $-����

2�� '1��81��:12���������������31����1��;�����21�����-�����3��- $-$�(�!:��1����9��������3���-����!:�1�2�1�3��

!� ��-%#������A��6�8���D3����A��������1���

1�� &:� �!�� 21�� ���� 1� .!��� 2!���2���4� �3���� ��� 1� 9!!�� 231�2�� �31�� �!����-%#����������

;�� 5!��������!��;��1��1������!���-%#������:�����.31��3��9��������2�� ����1�������1���31���3���21��!����-%#�������!�1�>��8���2��

�&� ��--����A�6CD8����A���1���?�31���!-���:!���1:�6�����9�1�� �-���!���2!88�������3��81�!�>���3��:�����99����!���;�� ��!���2����--�������3��;1;���!�3���1���>��21�����2�� )3������3�����31��.��1�����6���!�;����--������:!��9!!��.!�6��

)� =$� ��A�D:1����A�2!8��9��1��?���2����9�

1�� )3��:��1��.��6�!:��3�����8�����1������1���!123��9��;�� I!���.1��2!88������:!��3����8��!-�8��������3��:��1��������2�� )3��:��1��2���!��!:�!���12��!������!���!.��2!��2���2���

��

����

+�#������,� #��

��$��+����

��$���

������#��

� B���

-��#���

����$����

- $-��

��-%#�������

��--�����

/$� ���

�A�-%���

$���

#�%��$�$����

Page 199: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���������F��F����9��><0����u7�������=��-�GK��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s���� ������$�%��#���� ��"���%����%��"���

.#��/,D��q����-7����,�N�����&���7���(���=��$�/�t�����(������(��5�D������ ��(�&,�N����#�?�����R�)�����6��� N��(��,D �������=��A�/�1D(3��(�:�����87��N��Q��7�M������?���(D������ ��]D���8=���

h��#,�K*���=�W����6&�� ��#,�K*���=�W����)�7��$3;���� ������ "./�.P��.P�������2���.#��/�<7�<7�!E�:��(����4�6������(��4�=��$�/��:�������4��I[�1+�3�&,����������H�K��)�:��5�������H:���=��A�/���H�K��1t���3�(��r�?��� ��>C[������H9�����8��-?��=��

i���� �������.#��/�K����,�GK����9�����(��������.�N���%�+�K=��$�/?����(����������4����>K����(��+�:��'���G�0����(�����K������~�B�����\�=��A�/�1������3��������������0���B���������4��<7�<7�&(�����K�������F�����<�=��

j����� ��=��,������������������� .��"� �#�v��.#��/�1�����?3��D��,?(����,?�(�)���)��(�M[�������5�,K�����,?(�=��$�/�)����K�Q��7���D��F�����(�D���(���(��)�����?��R:�D���=��A�/ ��K�FE�~��ZM:�!Z����?������H�����=��

l��]"��]�2���)�|�>�0Q��#��������*��)���.#��/�����R�.0�7��������)��(��8��D�!?�&FE�?�=��$�/�&�K�.0������(���5��������0�������(��8��D�A�=��A�/�������0�Q9�&(��������4�I[� 4��1��(3�(��8��D��=��

m���>�������� � ��� �����G����)�/�����.��,��� ��k.P` �����������2�3� �}%�������.#��/L7t�<R�����)(����(�D���#�?���!H��7��+�D(�������?���=��$�/��G�������1(D3��97�a(�L7��(���)�t�<R��)�:��v��&����I���������� N���� =��A�/������&a(�L7�+��\��(��������(���\��!H��7����������#�7��)�����������7�t�<R����������

�<:���D�����(������)��=��n����" �� ���

.#��/����������������,?�(����)���H����G�������(����t���N�����&�������D�=��$�/,�B��E�?������6�(��*�����7��K������'�����,���Q�q=���A�/F���(�����������������)������C?���������������D�=��

o���� � �p�.X���� .����.#��/�����:��D\�(��� ������)�K���(��?������(�=��$�/�1;����<D3��[��������'��,H0������5�(����I����=��A�/�������,?��F���,R0��)b�T�� ���(�,?�(�������� �����0�8���?�(����$�4�)��=���

r��#*(�����/-$ ���`�����-��=�''�)��.#��/��Y��)�������M��,[?����Q7�(V�����(�K�=��$�/�1�2:�3��)���,D �(���������X������5�,D����0�8���?�(�����=��A�/����(�£T 7�),?������:��&���t��[���Z�����=����

�����" �

�������� �����

��������������

��=�,oo�N�&�,oo�N�� oo���&�Too?��oo����

��(��,�N��e�=�v4&��H�K��&���H�K��

�(�&��7��<7����(o���<&���(��]-7�

g�=ooo��+�ooo�H�������(��

h�=�����?)��(���

i�=�D��(��8��

j�=��(��t�<R��

k�=��(��6�(�

l�=�oooX7�(ooo��F&��X7���(�(�!�

m�=�oooo��&��R7�oooo�F�������

dn�=�"���&��"��������(��

dd�=��(��&���u���

de�=���G7�

��

Page 200: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

4�1A�-%��A��9D<�8���A�816��:����:�!8?�:�����:�!8�

1�� �����23!!���A�-%���;��93���������:�!8�:��1���/18���;�� �23!!����!����������A�-%��:�!8�8!����1/����2�� I�-������!::�������1����!���A�-%��:�!8������38�����

�� $��A�-����A�31-��9��!!�8�23����������!��>��1;�����4��!!6�4���2�?�!:��!������

1�� I!���3������������� $��1;!���3���;�1�����;�� )!�;�����:�2����:�1�64�&��!��!������.31���3��31���!�;�� $��1;!����2�� "��1��81�����8��!��� $��1���8�����!���123��3���!2�!��;�������3!����

��8�%��$�$���A�����CD�����A�12��!:��!��9�!���1���9�191���

1�� )3��#�%��$�$���!:���.�.!��������3���;!!6�.����3�����!���!���1����3�8��;�� +���#�%��$�$���!:���23��������;�31-�!��.����;�������3����2�� +:����1�#�%��$�$���!:�3���2!�����8���16�4�I�����.1��:�����:�!8�3���=!;��

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;��

�������������

�����

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

� -%�2 /��0��

�!�� ��1��� 1� :��������� �1���81�� :�!8�'!���2��2��4����23� J��81�4� 31�� ��$���� 2�1��������� :!�� �3���1��19��!:�1��!��3���88���218���1:����;����� 3�K�"�21���� 3��� �!�� %1-��� .1�� ��!.���� .3��� 3���21�!�� !-��������� ��� �3�� �19��9� .1����� !:� �3��L��!;�2!��$�-����)3��218��2!�����!�����1���9��3������� .���� ���/������2��4� 31�� ������#��� ���!��1�9��!���.1����4� 1���31���!� ��:�� =126���� :!�� �3��21�!��������� J��81�� .1�� �1���1���� � B��� ;�� �3��

��19����� "��� �1�3��� �31�� 8������ -��#�� 3��� �!���1��� .1��� :!�� �3�� �1��:��� 8�8!��� �!� ����$��4� 3��;�91�� 1� 218�1�9�� �31�� �!!6� 3�8� !�� 3�������� !:�=!������� �!� ���16� �!� 9!-���!��4� ���1�!��4� 1���2!�9����8���� 0�� 31�� ��1����� �31�� � 4 �23������� 1��� ��=����� !��- $-��� 1���1���� ��� 218��122��������&��.1��31���:!��3�8��!���-%#������.3��

.�� 31-�� �1.�� �31�� !���1.� 8�����1�8���� !:�1���91�!��4�2!�!���4�;�����1���;!;21��4�;���.��31-���!� �1.� �!����-�������1������ �!�23������� �����88���218����� 3���-��� 3�� .���4� ���� J��81�� .1��

��--������ :!�� 3��� �::!���4� ;��� 3�� ��2��-��� !�������:���9� ����!��� :�!8� �3�� �1.816����� ���� ;������������9� ��!���� �!� ���� !�� ��:�� ������-���� .3����3��� �!!6� �!� �3�� .1���� ����� ��� �3�� /$� �� ��1���9��+�!�3��� ��23� ;���� �A�-%���� ���-1��� �!���� 1����16��4� �/12���� �3�� .1����� .3���� 8!��� ��88���218���1����!21������-���1�;����21����9�:!��1����-���!:�218���1:����2!�����!���.1��1��:�������:�1���������J��81�>������99����!�:1��31��;������� $�4�;���3��2!�������� 3��� ;1����� �!� 1-!��� 1� #�%��$�$��� !:� �3��122�������31���!!6�3����!�>����:���

Page 201: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LEAL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

st������$'��� ������ �� ��-����w�` ��.#��/�?���)�����8��(������������5��a�R���Z����+���X����������������=��$�/+�#���� ������?����t��������,?��a�R�=��A��/������a�R��+���9��������:���FY<T���=��

ss�����"�� ����"��v� ./�=�D;���$��,�.��#����$��=���]��.#��/�1FD��3����H������,H������u���*����5�,?��=��$�/��F������T�����8�?�������D,?����u�����b�T�����(��(�)MB��B� =��A�/�1�����3�(�(�Q�9���)(�����(����)��K*7���(�����7�����0����Y<7�f��7���=��

sh�� � �:�C,��="��� ����)�7��="��� �p*G���.#��/���:�+��<����G7F���V�����K����&$��������������E��(������������7=��$�/��D��F�B���G7�������� �?�����)�Y�����9������(�K=��A�/�1):3���M�����H�K����G7�����R����5��K�A�4��5�������&=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

������

������������

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ��=��� "����' ���

�?���������Q�o�����o�<H�����K�D�����J�,?��#�1�����o���J�Wo�3�����1�y�y��J+3���������L7�)����Y0�>���oX�q���)�����)�o��(���,o����

������������7���)����,?���� J�,�N�������:��=������oy����)�o����B�5�oo��1�oo���(3��)�oo�����(�8C��oo0���ooK���oo�����Q�ooE���

����4(�����K�4)��1��+�y������3��K�O~�=����(���F���� ���J�,��������Y?�F��������(J�������(�����97������o������o4��<7�<7

���������������Wo�������o?�]��o0�)�o�����o�(�����D��U��v4�)�����,�?�C<:)���K����+�9���=��

���)�0����RHb�1�����J3�����|(�N�F������)���������@o������o��MoE��� ~��������������������o�J�)�����o?�5�o�����oCD��(��oy����)�9������(�����K

��7��������������b�4�F����)���������oH����J�8J�D�U��(�(������)������������������7��?�&��������D�����7���� J�Y?����\�����������J�(J���~�

������J�,HX\��E�J�������������=��������q�?��J�(�����D���_*b��)��w���������t�<R�������9�����(�������?��(�U(�J���M�����o�������oK�=

���������B��J�(������K(����)���_�%���F���U�(���J� ���(������0����������&���X\�)�����&�������7����)���D���������o�������)�o�

�������0�a*4����� N���������������������oJ� ����o�������o0�Wo����������(�R:�D��)����J�)��<:��������7�)������(����(���J(�J=����)�0��1�����J3�����J��:������������8���o?�8���K*7�b�T��,D��������>��:���������K������,D���(��ZM:�,���N�����IE����0�(J�=��y�

���������(�D���J�����#���Q�E����������]�~�!��?����K������$�����F�D���QM<��+�9��������������oK�(�����o���,Z�0��(�&(J�=��oX�q)���)oE�(�

���B���(�����T�?�����)�����������)�o��(���� o����oC0(��J�&����\�L4������������"��������0�F������&(��(���0�������(��������7�,oK�(�=���o�N

X�q�����)��������������(�(�o���o�����(����o�����p��oK��?��������4��J����K�(��t����<N��=�����)�o0��5*7����J�7�1���o���J��3��o������o��D

��������H�����)������,?���(�������5������|(�N���y7����)��<:�)����)����(��,D�����5�����:��J������(=��

Page 202: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� )3�������1�������2���!�77777777��!����2�1���:�!8�6�����9�218�1�9����!8�������� +�77777777�!:���23�1�;�������2!����;�����1���!������� )3��9�����.1��2!8��������!�1�8���3��31��77777777�:1��:�!8��3������������!������� +�8�����������!��21��!��77777777��3��=!��!:��31���9����� )3!�93��!2�!���77777777��!�2�����3��������!����3���23���4�3����-�����91�����3���:����3�1��3����� )3����.!�6����.����77777777�.3����3���1�����2!��1��������� )3���!��2�81��.1��77777777�:!��3���;�1-�������21������9��3��1�8���!���1.����� )3�����:�2��1�����1�2��!:�!���2�1����������1�����3���8�!��1�2��!:��3���77777777��/18����� �������1���:!������������77777777��3����1�3�!:��3����1���4�:!���3��.1�������2����;��1����� �� )3����!.���9�81�>��2�����.����������������7777777�;�21�����!�!���.1����1���!�3�1���3�8������ ��9���>��:�-���77777777�1:����3���!!6��3��8���2�������� ���;�!�3���.1�������23�1�77777777�!-����3����19�����31��3��2!����31���������!����!�������!�����

+��.���6��4��������

�: ���$�(��1�23��3������.�.!�������'!��8��&�.��3��3����:�����!������'!��8��&&�����������-��@���� 2!8���3������ ��������!����� �/�8����� -1������ 2!88������� 81�8���� �!������� :��1����� ;�������� �� 8!�������� �1<����� ��;������

�����-��@@�1�� 9���-��;�� 31���.!�6�2�� ���6��!�1��!.�����-������ 2!8��9��1������ �������8���16��:�� 12��!:��!��9�!���1���9�191���9�� ��1����3�� 816��:����:�!8���� �������1���=�� ���1;��?�2�������6�� 2!�:������� 31-��9��!!�8�23����������!��>��1;�����4��!!6�4���2��

+��.���6��4��������

�� ��������

: $-C 3����!��;���1�21�4���1���3�� �����1�2���!��2��21��:������ &����1�2��2!8�1������!�D������.!������6�� ����� 21��������� ;�21���� �3��� .!��� 31�� 1� -���� ���2�:�2� 8�1���94� 2���� ��99����� �3�� �!��� !��������2��!�� !:� 1�� 1�8� !�� ��9� !�� ;!�3?� �!� ;��������4� 1� ����!��.!���� 31-�� �!� ��::��� ���81����� ��=����� !�����3�������1�2��2!8�1��������3��.!������ ��)����������

���

��

Page 203: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LEEL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�Y��(�" ��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]�������d=��(��(�(�:��� �����?�?��J���������[�����!�[��������)��a�R���7���T���������J=��e��=���H�K��F�B���y7�����K���M����R:�D�����7=��g��=�������,?����K�aX����������J���J�a��[���K���H9�=��h��=��;�4�Q(������J�U�(����,J�K�+I#�����7=��i��='����(J�5*7���yKM���B����)�����J��9#�R��,K�(���Iu7� �?��J����},D����������(�4�!��J����*?�M���������=��j��=�(J�`�C?����(����0��}���K�t�<R�����J��?=��k��=��D�E�?(��(�,[�9K��(�(��� ��b�T��;<���y����:�)�K�F�X7��<���=��l��=�f*J��������8��(�!��J����N�}�� �������������X����F���,�������(�(=��m��=��,?�(�(�������Q��N��(��������y����)������K��X���H���¤��¤�?��(�F�K(=��dn�=(��D��)���(�����K�O~�t�N��(��J�)(������(�������D�}(�� ��������)��\��7�(�H���#��N�����(���J����=��dd�=��y�������;�¶�t�E��·�(��4�������(�}(J�8J�D����>7=��de�=���J�(������ME��� ~�)�:���b�T�����'���Q(�����8?�����,����7������(�{?��=���

��

2�����K��Q ���������(���()��(�]Hv7�Q�(����?�.���R7�������t������?����:��=�

��.��s��d�=��(J�U�(��e�=���y7��g�=a�R��(J��}a�R��}��"�����h�=��~���i�=�?���(��j�=��(J�t�<R���k�=�,�N������J��l�=��������m�=�¤�M����H�K���dn�=��(J�)��(��M[��dd�=��(J�����de�=��(J�8J�D����

��.��h��1=���(��4��L~��;=��,�N�����J��2=�F�D��D�)7�F�����v?����

�=�,������(��J������������=����C�N����H�K���:�=[��(�(�Q�9��������(����F�Y�������(�!���9�=��(��?��3�=�����(J�(�������=�����D��=�=��(J�t�<R��}F�4�?����7����6=���(J�������=�F�K�(���~��~��(�4����H����������7�����

��

�#1.����

- $-�������<H��7����0���������T��������������,0���&��4�=,�K��)���������������������181�83����������(�Y�?����0(����LT ���������R�������F�������&�����(��(��=�181�83�)(�����������CD������������V����[��7�����(�������������=�£TK

(�K���[�£C����B(��G����)��&(�K���Z�(�,���L��!�X���������=������������,�K������)��18����1��3��(�Y�?�������������

Page 204: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��4�T5!��2�18��3����.!�������!�8�����1���191������)3����!8123�!:�8��������U��316����1��4�,���,������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� *�%$���A���D��6��A�����������;����1.��9�!���1�����9?����2��;��

1�� )3��1������1����3��1��3!��;!�3��������!���%$����3��������>��;�1������;�� �����1���9�����%$������3��=�-������231�12����.��3�9��1��122��12�4��2�� )3���/�����!:��3�����1�����21���21�2����;����%$��������.!�����

�� :�#� �� A� D8�B��� A� ����� �!� ���� �!8���8�?� ����1����9� �!� 81�?� ��1���?�

����1����9��!�!��21����9���1�3�1�� ��8������-��.��3��3��6�!.���9���31��1�����-��9�2��1������1���-�#� ���;�� 0����1�3�-�������;�!�93��3�8��!�1�-�#� ������������2�� )3���.!�8!�1�23��.����-�#� �����8�����

�� 3� ���A�D��-��A���.?����1�9�?�1��!�9���!���.��3�231�12�����1�����!���

1�� )3��1�23���2��2��1����1��� �������9��.3�23����1�����-���!�����;�� )3���� �����1��21������!8����:!���������!;��8����2�� $!;���� .1�� 2!88������ ;�� 3��� ��123��� :!�� �3�� �/2������� ���!��� !���3��+8���21���� ����,���;���������������

�� ����% ��� A� D�6=��C��� A� ����!�� ��� �!������!�� !:� 1� 3!���4� !::�2�4� !��

�!����!���1�� +�:��;���!���.!81��.1���3��!��������% ���!:��3���3126���;�� )3��.�������2�!�����31���3������% ���!:��3�����1���.1��������������2�� )3������% ���!:��3��21��;�26!��������!�:!��!.�3�8��

�� �%%�$���A�CD������A���2����!�B�����1���8��!����12�?�23!!���:!��1��!����!�B�

������!��:�����3�1�� )3����;�1���.1�� %%�$�����1���3��;������12��:!���3����9����8�����9��;�� )3!�93�����)3!8��!��.1�� %%�$������!�1�3�93��!����!�4�3�������!����9��2��3���!���:��������

2�� )3��!22��1���!:� �3��.���# %%�$�����9������!!8�2!���������3�8���:�������:!����1����

�� 7� #��#�A�D6.�B�C*�,�A���9�!�?���2��!�?�*��1�����,�1���12���!���-�?��!���!-����

1���12���!���-��1�� )3���1�9��:18����.1����122���!8����!���23��81���.� #��#���;�� ������8!-����!��3������23�7� #��#�!:�!���2������2�� )3��2����.� #��#����3���1���������1��!����23!!���

!� 2$���A��1���A��!����!��!����12��*!:�1���3��9,�

1�� )3��19��������������31���3��3!����31��!���!:��3��;�����$��������!.���;�� ��.���� ��:!�8���;��!���9������31��1�8!��8����.!����;��;�����!���3���$���!:��3��3���!��2�;1�������

2�� �!�� �3�� �$��� !:� �3�� ��.� �23!!�4� �3�� 2!88������ ���:������ 1�� ��;1���!21��!���

&� 7�����A�6.C���A�����1���/12�����3��.!����!:�1�!�3���!��1��1��19��:�!8�1�

;!!6?� �31�� ��4� �!8��3��9� �31�� ��� ����1���� �/12���?� 9�-�� �3�� ���2�� !:?� 1���!�1��!���1�� �3��!:����.������3�����!�����!���!-��1��!������;�� )3����!26;�!6���.������9!���1��1��!��1��!::��������1�>��2�!���9����2����2�� "�;��21��.������!::���1��������!��!��������:!���������

���

� �

+�#������,� #��

��$��+����

��%$����

-�#� ���

�� ����

����% ����

%%�$����

.� #��#��

�$����

.������

�#����

-�# �$�0��

#� -��

��# ����

Page 205: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��F����������a*4������� ���K����(�&F��!������-B�=��-�GK� �

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

s��,�$��K,����e��������� ��_�V.���� � �����

.#��/�� G����L7�������$�~����H�����(���R?��(������������������=��$�/�)�0��1E�#�?3�� ����L7����(����,0(����������:���,LTK�=��A�/��T?�������(�� �9��aN��������R:�D���M�����7=��

h��)������$,� ��O�`Q�$ ��=�'�����,��#��c.�� �� �"~� ��G������~� �#��c.�� ��$ ��� .���.#��/������� ���������������F����������)���������D������+�(�:���=��$�/�9�����Z�:�:�����5�(�(���0��G<���)������R���(������=��A�/��(��� �����4�F�K(���K(����(=��

i�����I�������%��2�"� �$,b.I�$,���� ��6�CG��=�����.#��/��R�,4�?�(�� 4�����������(��]<4����)���:��b��=��$�/��B����:��b(����(�:���������� ������8��!G ��=��A� /� 1+���3��#�[�5��M�� b�4� ����� ���G���� ����� (���� �(�5�� 1�K�4��)�� 43��p?�7�

,D����0�8���?�(����8�<R�=��j���6�' ������] ��#,�/�d��d?� � �]��

.#��/7�������V�(����H<�����F��?����7�&���=��$�/�� �������,\�����V<�����F��?����(�(����,?��t��=��A�/ ����8#�H�(�������(�(�,�*[�������!H��7��F �?=��

l��� ��a�%�,���� ����*PW ����!DC ��� ��a�%�,��$ �K �2������ ��4% ��"�$,�& ������ ����.#��/�G��F���������[�������T�����<:�)������)�K�FR7�)��v%��=��$�/�)�0���G�������1���-��73��K�$�L��������,R0���)����}���0����?�(������5���������(��

,DE�=��A�/����5(�4�&M�9�����T������F��?�*���(���<0�,THK�4�����(�=��

m���� "�-�e(��]�$��,��2����$,�& ��$��,��2����$,�& ��}%���#KQ' ��.#��/���(����4��)<X��F�B����¤�M����)���K����+(�[��GB���=��$�/�1F#�3�(����G��!C������K�F ��)����D��<X�����=��A�/?�����(�������'��(�D��&�K�!�����)���(�(���G?������0=��

n�����& ������`�. �2!�;����.#��/��G��F���������G�����4����,K�(���\��6*������ ���)�������K(��(=��$�/�T���7�(H��!X���(���� ��K�r<v�������������]�b�������}��4�?�)(��(���)�������(�K=��A�/�?���,c�&(�(��:7����:��?������G������R�����)�K�,R0���V��=��

o� �"��&�� O�K�� � #� 2!�;� $'`�� �� �� "��&�� �"� $���� ��� $'� � ��� 2�3� � 4%�� 2�D]��� O�K�� �$ �K,�d��� .�k.��p��

.#��/���t�0�!C��5���������G��V��+�H|��)���><~��������=��$�/����7�F�����q(�V�����*b�Q��?�,�0�Q��?�tq(����(��<H��F�4�(��Q*[�=��A�/,\D�&!9���)��#�0�!C������Z�����R#�v��)������)���������=��

�����# �

�������� �����

����������������

d�=�L7���� ����&�\�7������������(��.�

e�=��D&�������&������������������������������� �

g�=�:��&9[�>&�������������������������������

h�=F��?&C�� &��� ��?��F��

i�=����(��$�T�����j�=N���&8T��&�

��G?�&�������������(�(���G?��k�=��G�&R0������������������������������������,l�=�(��t�0�!C�&�

t�0�!C�&���0��I��,�)������m�=���&������������������������������������������,dn�=O*4�&�D�,<�&

�0*4��t�\���dd�=�(�����(��?&�

�����������������(���?���de�=������������������������������������(��$I:

������������������������������

Page 206: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� ����� �������� �

)� ��#���A�-PB��A�1��3!�����-���!��!:�1�231���������3��"�;��?�1����9��������!��1�9�!���!:�������!:��!������1�� )3�� �#��� :�!8� �3��"�;���.3�23�8�� :1�3��� ��!����8!��� :����������.1�4� @�!-�� �3�� ���93;!�� 1���3����:�@�

;�� ��-��1�� �#����!:�1�����9�!����1�����.����2!��1���������3���!2�8�����2�� )3!�93��������!��1�.1����1����!�2!8���3���4��316����1��>�� �#���31��8������31�����.!��3��3���!����

�4�:�# �$�0�A�8CD�G�C���A��3����93��!��.�!�9�!:�1��12��!�?�-�����?�1�����!:�������!������2������!:�2!���2���1�� )3������!����!6��!���3��-�# �$�0�!:�;�99��9��3����1������!:�1��!����21��!��!������;�� ���1�����2!��������3��-�# �$�0�!:�!����1����12��!���4�3!�93��31���3!����!22����1�3�93��!����!�����!����3��6��9���

2�� J����>���������;�31-�!��31���!�3��9��!��!�.��3�3����126�!:�-�# �$�0��

�8� -�A��C�8�A�.1����?�9!�1;!���.��3��!����2�1����1��!��1�8�1�� &���3���1���!:��3�� ���� ���4�!���1.��#� -����3��2!�������;�� +�-1������!:�1��81���!�2��#� -���!����1����2�� )3��;123��!����!8�����3���9���:�������31��3��.!����#� -��!�8!����

������# ���ACD��G6�A���1.��!�!�����:?�.����3��1������!��1�����6��9�!:�1�� )3��819���� ��# ������3����!���1���2������;�� +�-�������.1���3���3�����.3�23� ��# ������3��:18!���8!���1���2��8;����!��3��=199�����16���2�� +�9��8�������!��3��;��93����2!�!�����!!8� ��# ������3��23������>��1������!���

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

6$����O����

����!:��3��8!����!���1���1����!:��3��"�;�����%$�����3��9��1��:�!!���31�������!�����-����-�#� ���/2�����!13� 1��� 3��� :18���� 1��� �3�� 1��81��� !�� 3��� 1�6���3!�����3����;��1���������!��!:��31�����1����4��3������� !��� ��12�� .3���� 1��� �3�� ;�;��21�� 1��81��� 1���1���1���91�3������)3��81�� �!�;��2!88������ :!���3����� ���2!���2��!�����L�!:���!��+31�!���3��!-4�1�<!!�!9���� 1�� 0�;��.� (��-������� ��� I����1��84�&��1�������L�!:���!���3��!-� %%�$�����3�8���:�1�2!88������!:�!����!���1�23�!��� �3���� �2��1������8����!������� �3�� )���18����� +8!�9� �3�� ����% ���� !:� �3���<!!� 1��� �3�� 2�!2!�����4� 218���4� 1���4� ��12!26�4�����4� :!/��4�1����3���4��!8��!:�.3!8�31���!�;��

�8�!����� :�!8� !�3��� �1����� )3��� 1��� �������� �������1;��� .� #��#�� !�� 1� �.����#:�-�� 12��� �$��� ���I����1��8�����F����!����!��3��<!!��!��!����9����!�-��.�1���:�����3�� 1��81��4� ;��� �3��� 1��� 1��!� ���1���� �!� .������:�!8�"�;��� �#�����31����2!��19���3��������!:��3��E!!�� "!!6� 1��� ��123� -�# �$�0� 18����� �3��.1�����9� !:� �3�� ��26�� 1��� �3�� .1����9� !:� �3��.!�-�����!�����������9��4��3��23�������31-���3��:��1��.!��� 1�� 1� ���2�1�� 2!����� !:� �3�� <!!4� 21����� �3��E1�����!:�����4�.3����1��81�� 2�;�� #� -� :�����4� ��# ��$�(��3��1������!��!:�3��������!:��!��9������.3!�-������1�����

�<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9��

��� )3��=��9��77777777��!��3���21���8����;��1�����!��!:�=����2��1���3!��������� &�6��.��31���3��2�������.1�����77777777�����!��!:�;���9�21�93������ )3��77777777�!:��3��2!��1�����;������9�.�����1<���;���3����19������� 0!.�21���!��77777777����1�:1-!�1;�����93��1�����!��.3!�;���1����3���2!�����K���� ��������/��!���1�!�3���77777777�:!���3��3!����1��.3�����3���!���1��!������!���!����������� +�9!!�������!:�77777777�����3��:���.��3�.!����1���;������9�.��3�:�����9����� )�!!���.����77777777�����3��2�������1�-1���1���8����!�6����!��������� )3�����2��3��77777777�:!���3��21��.1���������1�����3���18��1���31��!:�3���2!8�����!������ �����9��3��8!-���;1����!���3��77777777��!����!���/�8����!��:�!8���1���9��3��;!!6��� �� )3����1�3�!:��3��8����!�1����77777777�1�;�.�������9���8;���!:�3!��:���;���:�2�1���������� )3����.�77777777�31���!��.!����1��8!���122���1�2�?� �3����1����3!���.3!����:��� �3����1����!�1��

.1������� 3���&�77777777�1;�!1�4�&�2!8��12�!���81���3���!��2�������1�������2�������

+��.���6��4�������

��

Page 207: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�M�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������r����`���Q���';�����Q��d���p�C,��" �$P�]����$(��.�}%���

.#��/���!C��f�C��$�������Q����><~�����)������(���F���(�����������+������,?�(�+(�4�!"�����=���$�/��B��,,K�(�(�:����?�����(��H�I��,�������RK��=��A�/-�GK���RK�� �D��G������#��&,����(�?�� ������8��N��������(��(�������4�F�����(����=��

st����" $�����$��" �,G.*C ���P�\]��p*G�d�#��2�����$�H/��k.V�����)�,�.���.#��/���0*4��(�����(����?���(��,HX\��?�?�>0��V��,��G?�!X�����r�?�O��?���(�=��$�/���0*4�����+��������������t��[���(�(�4�������K�����K�(���q�����E��:����GY7��(���������F����B��& �����=��A�/�®�� �?����D��1����3������(����0*4��~�����v���W�(����=��

ss���� .���� ����$����)�]"�.���(�#��$V�/�# �,������w�(���(��.#��/�?���� ���(�� N��$~���������(���~��������(�=��$�/�����+����N��������?�����F����(����������(�=��A�/��G��)(E#��E�(����(�(�t�0�5�4(�,?�(����(9��(�=��

sh���� "�-�������"�$��#�HG���#1.������� ./�w�I�#���.#��/������+��P(��$I:����F����=��$�/<0���������� ��(����������(������9�����:�:���)��� ����������=��A�/�'���:�7�@���E���O�7��!4�(�������E�����(��><:����=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���p�C,��}��������

���

�����������L7����������M��!?�!9���£L0�F��D�R������y���������J�� J���(����4�������M9������5����� J�)���+����N�����5����o0�<T��Q��7����������+�

�(��F��=������(�K���y7��R:�D�����K�����0���&�������(��(�(�o:���:����pCD������������(��!H0�����<9���+����N�Q��7��J������=��Fo���)���������J���J�

����ooD������,�oo7��H[�(oo����oo0�F�ooX7�(��oo���oo��:��oo[��9�� ��1�����oo��ooK�#�.3��ooH����E oo��(���oo?��K�����oo:�����ooG���oo����(�

?�� <K���,?��!Z�=�������D����1�#�K.3������J����)�����������o�����oJ�(�(�!y 7��Y�����

���������������]oCX7�&�o�����K��(��Q���f�C��$��J��(��J��0�<T���?����Ly���J�=���������&���K�&��<�(�J�J���b�ob�&��������o��&�o������o����&�o�������o���

������8N������F������J�?������(�����Y?��������������o��������4���J���K��

������(����E�(�)�����?�����o�������oK�=����)�� oT���(�+�o���N�Fo�����������������(��oH�:�������,�����y������(��H?����oK�����(�(���yo?�� <

�K�����=������������+����N����7����8N������������J���(��������������Io~��o��������������

������(�}�����t�o0�!C��,D�%�����G<�������o����!o9���������o���������(��o���o�����������)*�q�����������5��o�����f�C��$�����R#�v�����������������(���F�D

�����7����O*4���������=��������������o\�4��K����(����(������(������H9R7�����������8N������1���(3��������������������o4��aN�(�K���o�����o����=��(���#�7��K���F������)�����?�����(����+����N�����������:����\��:�7�������

�(������������������������><:�(�4�����������������=��

���

��

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����

d�=�%�0)���K���,#��[��,0��\�)���(�)(D������,?����K�$�L���������F���)������=��e�=F�����,K�(���K�E�?(����)��H���, N��Q9����� ����(=�g�=���D�����4�?�F���?��+���ME��� ~��|(�N�F��������T���(���+��H�=�h�=��vB�����(��,��4�5�� ������������LTK�����7,?���H�:����&����� ?7�$�<v��)�=�i�= ����?������?�����!X��)���,��� ������<4�,R�:�������)E�(�)�:�����=�j�=�����$�4�RK�v?�V���)���(�f��N�������K?��� �(�=�k�=���K�C�����K��(�& ����YN�)����(����f*7��(������?=�l�=(���8H0��,�0�!"��!\���(�&(���P�!H��7��)���������������0=�m�=��a�R��$���������4���������K�&�����f�?���� <D����(������=�dn�=���K�&��<��¤�����������E��)�C�����)ME���+N����I:(��(�4�$=�dd=�t�\������:��0*4�,?���� ��r0���Q��[�5�I��(�����K��������������������)���:7�������?�������(=�de�=����?��A��4��(���0��������4�?����& ����(��4��)(�����T���7�F���������� ��=��

Page 208: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� ������� �+"���()��5������)&+�� �$%��

����������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� �

��� �

�� �

��� �

��� �

��� �

��� �

��� �

� �� ��

���� ��

��� ��

��

�� ���������:�#� �?�)3��81����1���!:��3���.!��4����#4�2!8���:�!8��3���1����1���8�1����!�@�!�����@��!8��.!�����!��31-��3�1���2!��1����3����18���!!�#��������4�������4�1������������0!.�1����3������1�����!��3��8�1���9�@�!����@K�&������2��-����!����4�.1�23�:!���3��.!����@��9!��8!����@���

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;����������������

�������

Page 209: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�M�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

)��*��

��������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=���������0����1������!-�����%$������:��������1��1��1���

����+���3�81��;���9��1���-�#� ���

�����&���6��I1���+�����>���� ����-����8�23��

����+����3��������% ��������3��21��.������=�������

�����)3��� %%�$���������8��3�1��1���.�81�19����

�����0����-�������3���!��3���.� #��#��!:��!��!���

�����)3�������3���$���!:��3����.�:12������

�����0�����1�.1���.���$�(�-������:�!8��3��"�;����

������!���!:��3���2�������.���������� �#����

� ����1��1����!:�-�# �$�0�31-��231�9���8�23��

����0��������!�#� -��3����������:!��3!����!��������

���)3������6���!����!:�1�819���� ��# ����123�!�3����

��

#1.��

��

-�#� �������R�������F����<\��8T��18!��3�]� ��F7q���������(�K���R�������1�(�3�,?���=�����������4���K������������ ���������� ���F���)���(8!��919�� }�8!���:�� ��8!���1��� =���R�� ����������F���� 1�(�3��� �B��v�����(� �����(�)

�<��)�����?�(�������?��N��<���(���)��1��9!��8!����3���� R��(��:�/�K��=���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

�����������������

Page 210: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� ��� �$%�$�F&� ��

+�#��8� $�9�S���)3�����/��2�����1���;1����!���!8��!:��3��.!����.3�23��!��:!�����������!����#� ���

���&���123�!:��3���1����3�����;��!.��3����1����.!�23!�2����L�26��3��!����31��:����;��������

��� ������!��6�������;��*��!��2����4��12�:���,�:!���1����9����2���.��3!���9!-���8�������8����!�K��� ��3�1�:�.����!6���!:�3���;���34��!�81��$!26.����2!����*����2�4�2!88���,�;�1���:����2��������� ���2>������!���*�!��4�;������,�21�����3�8��!��!����3��21���918����� &��&�����������!�*8!���4�81�8,�!-���������8��6����� )3�!�93�3����!-��!:��12��9�21��4�)��-!��*���1������4���;�����,�1����3��8!����3��31����3����������� +��3!�93��3��.1��-������31���4�%!�1���:������!�*�����4�2!8���3���,�!���.!���!:�2!8��1�������� +���123������!:��3��.1�4���9���31-��;������12����!�*9����4�1���12�,��!���3�!�93��3��.�����9�21-������� )3��;123��!��8���1��!-����9����1�����2������!����������!�*81���8!��4�;�918�,����� �������1���31��1�*8!��1�4��!-��,�.1��!:�21�23��9�1�:���;1���.3�23�8!���:1���31����-���������� �� &��������!�*�����4��������,��3��1�9���2!������;����3���.!�����!������8��816����12��;��.�����3�8��

+��.���6��4�������X�

6��%%��$����&��'!��8����1�������.!����:�!8�����!����#� ���1�23��3�8�2!���2����.��3��3������������8�1���9�����'!��8��&&���

�������-��@� ���������������-��@@���� �!18� 1��.���#:����� ������!����3��� ;�����!�9���� ���2�!��� 2����1����� �1���� ���2!�����!��31�������� �1����� ����!����!�93���� �!���;��� :����1��1��3!8����� :��;��� 9��21��:������ 2�1��� 3����23�����!����� �/2����-�� ���3����� �� �1�3� =����!.��

+��.���6��4�������� �

��� 3�23�!:��3��-!21;��1���23!�2�������1����3�����:����;��������3������.��1����3�1������K���

�����=�����+ ��#�FFF���1-�#(���0�1�����*'!��1���4���;����4�R���234�$���!��,������?D� #?����:�((�#�<#��������60�FFF�, 9����*���1�4�$1�3��I�-�����4���9���-�,������*$%��- ��2�������FFF���(#0�� � �$ ������*L12�:�4�L�!��2���4�"���1�4�%������,�����"���#����������#���FFF�=�#����$������$��$-�����*"�26!�4��!���4�$���!��4�F������,������FFF=$#��1A%������@��,�� �����+ #���*'�1��4����1����4�'!8���4�'!88���,������=�#-�#FFF�*����3���:$���8�0 ��,�A�#0����*E����4��!�1�234�+�23���2�4�'���!�,������:�#(�#�1//�#��+$���FFF������9����-% �$������*%1<�4�"���1���%���2�4�(����,������< $���#��$-�����FFF�,$/��@��" $�$����*����1.4�%���2�4��/31���4�(����,������6 ���8�9 #���FFF�*�%��$��#�����*$1�34�L1������/2����-�4�)3��:��,��� ��@=�#(��/��@�"��� ������������/�FFF����*�!�1����4�"�918���)!��4���-�����,�

+��.���6��4��������

*���!8��3�������!:�.!����;��!.�23!!����3��.!����31��8�1��B��

���!22��1�������� ���������������� 21�18����������� 8!�1������������ �������������� �12�:��������������������� -��������������� ;�26!���������� �!��������������� ��;������������� 2!88����������!8!��������� -��������������� 8!��1����������� 2���������������� 2!88���������� :�9���-��� ��������23�������� �/�8����������� 81�8����������� 2!8������������ 1�23���2��������� 8!�1�23�� ����2���!��������� ��1������������� 1.��!8�������� ;�918����������� �3��:������������ ���1������

��� ��;=�2���!���1�3�1���31���3���18���!!��1��8!��919���� �!���1�;!������1���1����3���:!���;��2��������!�����1;������� 1�9��1��8��:!������1�����99�����!�������������3����:����2��!:�@1������26����1�@��� �2!�!8�21��!������9��;���1��!�2!�������2��;���!8�!���.3!������!����!���;�21����!:�31���.!�6�1���9!!��81�19�8����

��� !���.3!���1.����1���:!��1�3!����;���1��!���:�����!��3��2��1�!��!:�1�����1��!�����1���� 1�����!��.��3��.!�.�-���!���.!�3��;1����1����������-���:�!8��3��E���6�.!���:!��@�.!�.�����9�@���� ����!��4�1��1�:���4�1���1��!��1���:�4�1��!��>���3�������� 1������4��1������8!�������8���1���1��!�81�������� 1��!::�2�1��.��3��3���!.����!���8!-��!;=�2��!�1;���81����1��:�!8�1�;!!6�!��:��8�1��.����1��1�����!��.3!���1���

81������.1���8�4��!���8!-����:!�81��!���31��8�93��;�����:����!��3�����8��

� �� ��!-�����!�9��9��1��.����1��1��1���2��1��������2��!����2��!��

+��.���6��4�������

Page 211: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�M[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R����

��

�="�*��$,��R���"��9���f��(��(��J�������������������4��)��H����+����7�F���w��7�S�������K�����9����=���

_?�L,D�������4�������:������������7��(����)��M�������������(��=������)�(��(�)� ��>?��7��J���J�$�T�������=����� ������!��6�������;��*��!��2����4��12�:���,�:!���1����9����2���.��3!���9!-���8�������8����!�K��� ��3�1�:�.����!6���!:�3���;���34��!�81��$!26.����2!����*����2�4�2!88���,�;�1���:����2��������� ���2>������!���*�!��4�;������,�21�����3�8��!��!����3��21���918����� &��&�����������!�*8!���4�81�8,�!-���������8��6����� )3�!�93�3����!-��!:��12��9�21��4�)��-!��*���1������4���;�����,�1����3��8!����3��31����3����������� +��3!�93��3��.1��-������31���4�%!�1���:������!�*�����4�2!8���3���,�!���.!���!:�2!8��1�������� +���123������!:��3��.1�4���9���31-��;������12����!�*9����4�1���12�,��!���3�!�93��3��.�����9�21-������� )3��;123��!��8���1��!-����9����1�����2������!����������!�*81���8!��4�;�918�,����� �������1���31��1�*8!��1�4��!-��,�.1��!:�21�23��9�1�:���;1���.3�23�8!���:1���31����-���������� �� &��������!�*�����4��������,��3��1�9���2!������;����3���.!�����!������8��816����12��;��.�����3�8��

��

��

aL� �\� ���������������f��(��(��J�(��(�(�:��������(�&������?��(�������7��������K��(�(�5�����������=����Q�(����o?��(��o����(������������������F����(�]Hv7=��

����-��@� ����-��@@���� �!18� 1��.���#:����� ������!����3��� ;�����!�9���� ���2�!��� 2����1����� �1���� ���2!�����!��31�������� �1����� ����!����!�93���� �!���;��� :����1��1��3!8����� :��;��� 9��21��:������ 2�1��� 3����23�����!����� �/2����-�� ���3����� �� �1�3� =����!.�

��

TL�������F����[����M�����!4�(���������������J����)�(��(�]��v7���=������=�����+ ��#�FFF���1-�#(���0�1�����*'!��1���4���;����4�R���234�$���!��,������?D� #?����:�((�#�<#��������60�FFF�, 9����*���1�4�$1�3��I�-�����4���9���-�,������*$%��- ��2�������FFF���(#0�� � �$ ������*L12�:�4�L�!��2���4�"���1�4�%������,�����"���#����������#���FFF�=�#����$������$��$-�����*"�26!�4��!���4�$���!��4�F������,������FFF=$#��1A%������@��,�� �����+ #���*'�1��4����1����4�'!8���4�'!88���,������=�#-�#FFF�*����3���:$���8�0 ��,�A�#0����*E����4��!�1�234�+�23���2�4�'���!�,������:�#(�#�1//�#��+$���FFF������9����-% �$������*%1<�4�"���1���%���2�4�(����,������< $���#��$-�����FFF�,$/��@��" $�$����*����1.4�%���2�4��/31���4�(����,������6 ���8�9 #���FFF�*�%��$��#�����*$1�34�L1������/2����-�4�)3��:��,��� ��@=�#(��/��@�"��� ������������/�FFF����*�!�1����4�"�918���)!��4���-�����,�

����

L����&����������,?�D�������)����+*�:����R������J���J�$�T������(��(�]��v7�=����!22��1�������� ���������������� 21�18����������� 8!�1������������ �������������� �12�:��������������������� -��������������� ;�26!���������� �!��������������� ��;������������� 2!88����������!8!��������� -��������������� 8!��1����������� 2���������������� 2!88���������� :�9���-��� ��������23�������� �/�8����������� 81�8����������� 2!8������������ 1�23���2��������� 8!�1�23�� ����2���!��������� ��1������������� 1.��!8�������� ;�918����������� �3��:������������ ���1������

��� ��;=�2���!���1�3�1���31���3���18���!!��1��8!��919���� �!���1�;!������1���1����3���:!���;��2��������!�����1;������� 1�9��1��8��:!������1�����99�����!�������������3����:����2��!:�@1������26����1�@��� �2!�!8�21��!������9��;���1��!�2!�������2��;���!8�!���.3!������!����!���;�21����!:�31���.!�6�1���9!!��81�19�8����

��� !���.3!���1.����1���:!��1�3!����;���1��!���:�����!��3��2��1�!��!:�1�����1��!�����1���� 1�����!��.��3��.!�.�-���!���.!�3��;1����1����������-���:�!8��3��E���6�.!���:!��@�.!�.�����9�@���� ����!��4�1��1�:���4�1���1��!��1���:�4�1��!��>���3�������� 1������4��1������8!�������8���1���1��!�81�������� 1��!::�2�1��.��3��3���!.����!���8!-��!;=�2��!�1;���81����1��:�!8�1�;!!6�!��:��8�1��.����1��1�����!��.3!���1���

81������.1���8�4��!���8!-����:!�81��!���31��8�93��;�����:����!��3�����8��

� �� ��!-�����!�9��9��1��.����1��1��1���2��1��������2��!����2��!��

Page 212: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� � � �+"���()��5������)&+�� �$%���1�,����#�+#$�$�(��)3��:!��!.��9���������!��3������!��!:�1��23!!����.��1�������������.!�����31��1���1�����������!����Q� �����������3��;�1�6��.��3��3!���.!��������2����:�!8��3��9�!���;��!.B��+�23���2�� 2!8���3���� �/2����-�� �1���� 1���12��%������� !22��1��� �1�3� 1.��!8�� ���2�!���L!���;��� ��������!�� 1.6.1��� ��-�� ��!8!���$���!��� ����� ���1����� �3��:��� ������!����3����

���0!���!�����������.�5!�64��5�� ��

�2�!;����4� ���)3����������F!�2���1�������0�93��23!!����.�5!�64��5�� ����%�1������!�B�����&�18�.�����9��������!�����!��3��1���2�������3���23!!����.��1���4�D'1:�����1��������!���'���!8����U�����&:� �3����.�21:�����1� ��� �!� � ��� � �8!�����������4� &�;����-���3��8�����3!����;��231�9���� &��.!����;��1�9!!�� ���1��!�1-!����3�������!:��3���18��!����1��.�23��4��!���4�1�������������&��3��6����8�93��;���������!�!::����!8����3��2�:!!�����6����<<14� �12!�4�1���;19��������������1��!���=!���1���9� ��2�����3���1���2��������)3�������2�1��2!���� � �� � �9!!���1���9�31;���� :!�������������������;�����-��9�8��6������1��!:��!:������6���&�.����1�8����3���!.����2���1��!.��3������������!�;��������������&�:�����31���3��21:�����1����1����������12�����.3�23��!��1����������3���1�9����<��!:��3���!!84��3��������31������9����1�-�����!.�2�����9��+��1�������4��3���!������-��������� ���4��!���������::�2�����!�31-�����1/��9�2!�-���1��!�������&�3!����3���23!!��1��3!�������.����816���3��21:�����1�8!�����-����9��!��3�������������

5!���������4��I����31�1�+��.���6��4�������

�=�+�#����� ��*��*������*��0���2��191��4�1���!������ ����3�����-�!��� !���$�-��.�4��!����3��:!��!.��9�.!���4�.3�23�1���1�����������!����Q� ���123�21�����-��1��8!����31��!����1���!:�����23B��!���1.�*-�4���,�� �!���*-�4���,�-�������*-�4���,�� ;�������*-�4���,�9�����*-�4���,�� �1�3�*��4�1�=�,�2���!��*-�4���,� �!-���*��4�1�=�,�;1���*-�4���,�� ��1����*-�4���,���16������.!�������2���:!���123�!:��3��1;!-��.!���4��3!.��9�3!.����2!����;�������1���.!���::�������1����������23����/18����B�)���-���!����1��!���19������!��� ���2�91������1�-������8������������������������&���3��:18!���8!-��9���2����4�0�93��!!�4�1�9�!���!:��� ������1���!�6�����3���3���::���

��������������

Page 213: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�M5L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������=L��2"�3,�# �,����(����������������������f��(��(��oJ�,o?����K��(�Y�?��������(����,?����K���K���f���������y�������������?��������J����)

�w��7�S����D����J�������=��J���������������#�4�)���:���������������(�Y�?�����=��1�23���2�� 2!8���3���� �/2����-�� �1���� 1���12���������� !22��1��� �1�3� 1.��!8�� ���2�!����!���;��� ��������!�� 1.6.1��� ��-�� ��!8!�������!��� ����� ���1����� �3��:��� ������!����3����

���0!���!�����������.�5!�64��5�� ��

�2�!;����4� ���)3����������F!�2���1�������0�93��23!!����.�5!�64��5�� ����%�1������!�B�����&�18�.�����9��������!�����!��3��1���2�������3���23!!����.��1���4�D'1:�����1��������!���'���!8����U�����&:��3����.�21:�����1�����!�������8!�����������4�&�;����-���3��8�����3!����;��231�9����&��.!����;��1�9!!�����1��!�1-!����3�������!:��3���18��!����1��.�23��4��!���4�1�������������&��3��6����8�93��;���������!�!::����!8����3��2�:!!�����6����<<14��12!�4�1���;19��������������1��!���=!���1���9���2�����3���1���2��������)3�������2�1��2!���������9!!���1���9�31;����:!�����������������;�����-��9�8��6������1��!:��!:������6���&�.����1�8����3���!.����2���1��!.��3������������!�;��������������&� :�����31���3��21:�����1����1����������12�����.3�23��!��1����������3���1�9����<��!:��3���!!84��3��������31������9���� 1� -���� �!.� 2�����9�� +�� 1� ������4� �3�� �!���� ��-��� ��� � � � � � � 4� �!� ��� ��� ��::�2���� �!� 31-�� ���1/��9�2!�-���1��!�������&�3!����3���23!!��1��3!�������.����816���3��21:�����1�8!�����-����9��!��3�������������

5!���������4��I����31�1�

��

�L������,"� �#,��� �2�DK,�#8�$,��R������������������f��(��(��J��������������F ����������)��������'���E�(���Hy��w����7�S������o�(

��K���J��:�7�����=�������F��������������K�����K�(�)���?(�8C��������8������7=��!���1.�*-�4���,�� �!���*-�4���,�-�������*-�4���,�� ;�������*-�4���,�9�����*-�4���,�� �1�3�*��4�1�=�,�2���!��*-�4���,� �!-���*��4�1�=�,�;1���*-�4���,�� ��1����*-�4���,��

���EB��J���(��� ������������<�:��(�q�����������������)������(J��(�Y�?��.<�T��)�� C���(���������������7�=t�"����

)���-���!����1��!���19������!��� ���2�91������1�-������8������&���3��:18!���8!-��9���2����4�0�93��!!�4�1�9�!���!:��� ������1���!�6�����3���3���::�������

Page 214: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� �� �$%�$�F&� �

�'��� ��($����+���!������������-�!��� !���$�-��.��23!!����3��.!��*�,��31��.����2!8�������3��1�1�!9��

2!���2�����

���8!����B�81�������1��1;���1��B�

1��������:���� ;��1���� 2����8;���� ���1;!���

���1��2B:�1�����1���3��1�B�

1��3!������ ;����-�1��� 2��21�8�� ������1��

���:�19���B���!�9�����1��=199��B�

1���!������� ;���8!!�3�� 2������1;���� ����1���

���2!.�B�8��������1��������B�

1��31���� ;���1���1��� 2����=�2��� ����!-��

��������3B�������1�����9��B�

1����1-�����26���� ;����1��!��� 2���-1���� ���:�93��

���2�!��B��8;!������1��=!���1���8B�

1��=����2��� ;�����1�� 2��-!21��!��� ���18;��3�

���21�2��1��B1�������1������81��B�

1��9������ ;������6�� 2��;1��� ��������3�

�����!����B:!����1�������1��:��;��B�

1��.�16�� ;���!.��:���� 2����-����� ����1�3�

���-��8��B8!��������1���������B�

1��;�9�� ;����16��� 2�������� ���8!�6���

� ��.1����B����!������1����123��B�

1������!��� ;����������� 2���23!!��� ���!::�2��

+��.���6��4�������

������������

Page 215: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�M9L�����9M52"��N�O�KPQ �=R����

�L������!��J�������)��?�0��X\�!yK�����J���J�$�T�����������������������&F ����������)��������'���������J=�����=�������D�,H������,?������VB������ ��,H����

.#��D���� �$��(�MD��� �A�����K�� �(���(��N�������=�������7�,H������,?������f������f7�,H����

.#��6��� N��� �$��(��*���� �A�Q����� �(�f7�����S�=�����������,H������,?������)�0��������GK�,H����

.#��M7�6���� �$�������� �A�����+�H|� �(���N���������=�(����TH#�����(�� 4��,H������F�K�(�Y�7�,H������,?�������

.#��F�K�(�Y�7�� �$��H���� �A��(��(��� �(�F�K�(�,?�(�����w�=�(�����F�D��F�����,H������������,H������,?�������

.#���(��67�r�?���$�������� �A��(����D�� �(���E�:�������=��� �����><\�,H�������)��E����������,H������,?�������

.#��,#��[�� �A�8���4�� �A��DN�� �(�F���������=�����(��F�T7�,H������,?������F����r�:�����(���H?�X��,H���

.#���(��f�N�� �$���K���� �A��(��_������ �(�F�D��F����������=,THK�4����F�K�(�]����,H������.R%�,H������,?�������

.#��.R%�� �$����7��0�� �A����K�� �(����:�������=5������)P������N�,H���������M4�,H������,?�������

.#��� N�� �$������ �A�,4�(�� �(�������������=��� <R��,H������,?�����������������H������,H����.#��f�(�� �$������8��(�� �A��?����� �(����(����������������

��

Page 216: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3���T+���8��;��������������9�!���.!������.�U��316����1��4� ����� !!����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� ��--���#� A� 6CD8=�B�C*�,� A� !���.3!� ��1-���� ��9��1���4� ����2�1���� !-��� 1�2!������1;�������1�2�4�;��.����3!8��1���.!�6��1�� )3�� 1-��19�� ��--���#� .!���� .��2!8�� 1� 231�2�� �!� ��-�� ��� �3��-�2������!:�3���!��3���.!�6��

;�� 01-���!�����--���#K����26���-���:����;���3��2!���2�!����2�� +��!-������21��!�1����!9�18�9�-���2!���9��2�������!���--���#��.3!���������!�1���2�����.3�����3���1�����1-����9��!�.!�6��

�� ���/$���A�6C�D:1���A�6������?�3!����������������������������������������1�� )3��:�9���-��.1��21�93��1������/$�����!�=1���:!��1�!�3����.!���1����;�� +�-������31��.1��2��2��1���9�����3��1��1����/$����+���!�3���3!������2�� L!��!����/$����L���������$!!��-�����!�1�.3���231����

�� @����A�D1����A��!���!��9�1���3��9?��!��;���?��1<�?�.��3!���1���9!!����1�!��!��21���?��!�.1����*��8�,��1�� +��� 1���8��� �!� ������ .1�� 1;1��!���� ;�� �3�� �������4� .3!� $�����1.1���3��8!����9��

;�� )3�� $����3!����!:�1�3!���1��:������������!-�����3��;���� ��8���!� �16����!26��

2�� %!��!����2��-���!�����:����!��3��6��9��31���3����1���=����$������8!�����

�� @���� A� D1���� A� 1� �3��94����1����1�� �819�4� �31�� ���.!��3�����?�1�����!��!���3��9��31������!-���-����8�23�1�� )3����81���8��1��$�����������1�����3��1���!:�1�2�����$!8���;�� I!3�� 1����.1���3�� $����!:�81����!��9���!����.3!���6���2!.;!��8!-�����

2�� �2���������1��������������9��!�������:���3���$����:!��������3�������������

�� �����A�������A�=!6�B�:��?�8!26���?��3��9��!�;���1�93���1�?��!�=!6�?��!6��:����1�� )3!�93� 3�� ��!6�� ��� ����4� �1�6� .1�� ���!�;������ 9�-��9� ��� 1�8���19���

;�� %!��!�������1;!���81������!:�8!�1�������2�� &���!8����1�����4�3!������1���31���.!�6�31-��;�2!8����;=�2���!:�

�������

�� < �#$��$�� A� ��G���D���6� A� �!-��9� !��>�� 2!�����?� �3!.��9� �!-�� 1��� �!�1��

����!���:!��!��>��2!������1�� &�����% �#$��$���!�122�����!�������!���;���������!��!���2!�������;�� )3��% �#$��$��1��������!:� �3��21���-�� ����3�8� �!� ��:���� �!�2!!���1���.��3��3�����8����

2�� �1�31��01��>��% �#$��$�� ��1��8����31��!:����;������!���B� @&� ��9�����31��&�31-��;���!�����:���!�9�-��:!��8��2!������@�

!� *$�%���� A� ��D��=�B�� A� ���19���?� !��!��?� ���� �!� .��?� 1� ��;1��� !�����19���8�����1�� ���� �1���!��2� �!������� �$�%����� �-���� ��23� !:� 9�!���� �����9� �3��;1�������

;�� )3�� �!���9� ��18� �$�%����� �3�� 2!������ ��� ������ �3�� :��1�� 8������ !:���1����

2�� �1���!22��1����!:��3��;������9�.����1���12����;���3���!�����$�%�����

&� � ��#�A�D-G�C*�,�A�;�1-���?�2!��19��1�� )3�� ��#� !:� �3�� F����18� -����1��� �����-��� �3�� 3�93����2!88���1��!���

;�� �!�!���.�������������3�� ��#�!:� 1�3��9�!�>��8���1��F1������!�9����2�� )3�� :���81�>�� ��#� ��� ���3��9� ���!� �3�� :�18��9� 3!���� �1-��� �3��!22��1����:�!8�1�3!�����:1����

� ��

+�#������,� #��

��$��+����

��--���#��

���/$����

$�����

$�����

������

% �#$��$���

�$�%�����

��#��

��� �$���

�$���

��� ���/����

/�#�$����

Page 217: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��F��5*7�Q��7�&F�J��������������,?��F������)��� ��K�-��=��&-�GK��tM~dej��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s��#{�H �p�����]�� �6�� �#�$��$ ��"�"��pX ���k!' �2����*�>���

.#��/���\D������)�K����(�F�D����Q��[t�HC�?����K�����#��N��(�������)�����������=��$�/��J�����D�K�(��K�������,v<���s7��K(�=��A�/�����V���)�F�D����������:��K�����)�K����(����������T?��������!X�����F�D��Q�E�

5�������v[�����E ��(�6����&���(��� �����=��h���� ��$,��,���� ��yW���

.#��/��(��f�HX���������(�E�(�t�?��(����K�E�?(�)��D�=��$�/�&(�����K� �����Cv����(�����?����1t�3����4��(�����5�(��;HN��=��A�/�����:�;Z��t�Yb���<D�1����,#3�(����;HN���(�¢B��#��\�V���(�����=��

i�����(,�:�C,��2"�$*��pW'������,�k.� ���( $����� ��_P��������PG����p�? ���(��.#��/� ��,?(��R#�v��)����K*7����������I��,#�v��������(�4��H\����)�����8��(�=��$�/���VH?�)��������F�����><~���<vR7�V���(�)��G��+�[�?,?�������(��FE�?�=��A�/�7�R��K�pCD��������������>�D���GD��F���������+(�4��������������D�=��

j��!�;}�����#�2$ ��������a.WX �$P�/�#�2!�;����4%�����.���d��Ob.*` �� .���.#��/��F�� ��������?���Q������&VB���)M<D�,��������(�=��$�/�1����:F�3�:����)�����$�HX��&���K�(�,?�(����)�����)���<D����(����������=��A�/���4��(������������7���K*7��(����������� ��(�����������?��K�&������D����=��

l�������'/��-�#�������#�2!�;���%�*���=�'/��d1)�/��,���� ��� ��=�%� ����.#��/��B��16���3�FT?��4�K�������������)���VK����������,Y�,K�(�����=��$�/��G���4�K�&�0*4��!Z����(�����(�=��A�/]���������4���(}�T��7�(�����K�G�T?���,0��\���K�r0�������=��

m�����,����*��#,�"� �]����#,�K��G� ./� .�#���W�,�� ./�".�J��G$ ��( ���.#��/#�c���5�I���� ����7�� �������(���K�)���)�,?����?��F���=��$/���?��F���5E���)����)��((�4�F�K(����)��G����������K�9��������������=��A�/�<�:)���?��F����)��1��7�����!3,?����K�!C�����E����><~��� ��1f��D���������Q��4

����Q�� ��)������Q��(���:�V��pCD=3����n������ ��gH��� "�-������2������ ���7?�% ��� �&,��K]�. ��7?�% �����X��

.#��/�(H��t�b��(����,?��F��������?��(��5*7�Fb��6�4�>:�����(����,?���)��=��$�/C0(�F�4���7�������� 7��)(�K���������(��5*7�)�����=��A�/���K�����\���?����X��$I:�����4�?������?����)�����=��

o���F��1���G�C���.#��/���������������?�,[�9K����K����������),?��8���?�F�7q����=��$�/��;��W������E�K�����(��,[�9K��������7��(��(��)��1A��D3�����VK��=��A� /��4���� Q�9�� �(���� ��87�� ���s��,[�9K��)����<RK�}�K��?� ��� ��������?���6��� N��

(�(�+�9��=������

�������� �����

��������������

�=�K����(�D����)���e=��(��;HN��

g=����ooG&!ooH�7�&oo����#(��(�(����&!�,0�/�h=�,���

i�=4�oooK�&���ooo�4�&��T��7�

�4�ooK��oo��F�Doo��&����(���T���

j=���,?��F��

k=�(ooo��,oooY#�T��&����X��

l=#(�&)��,[�9K��

m=(���ooo���&9����ooo�&����]�N�����

dn=�oooo4���]oooo<4�&�?¤��&a�GK�&��(��

dd=��R0���������

de=�T<\�N�M&�����o����&��t�LX����

���

������ �

Page 218: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� ����� ����������

)� ,�� �$��A�D��B�C��6�A�2�1<������!�?����1��?��/���8����:!!���3�

1�� �����1���� �$��.!����.�����9������2�������!��3��8!�����>��21-����;�� '���1������ �$�����1�����������-����3!�93��3���31-��;������=�2����;��1����!9�21��8�������2�� ����!!881���31���!8����� �$�����1��1;!���231�9��9��3��.!�����

4���$��A�-����A�8!!�?�1�;�!!��-�������31��21������;�!!���!��3��3�1��?�1�2�126�!����18����1��!26�:������.��3�

1���::������8����1���1�� +� �$��!:����12�����8����!���������3��:18������;�� �1��!>��.�����.1����-������2���;���3���!264�21����9�3��� �$���!�;�����3�1-������2�� �/��!�1��!������2�!�����3����23� �$��!:�2!���������3��8!���1����

�5�� ���/���A�����D-���:��A�.��3!����8�!��1���!������6��9�31������9��

1�� +:�����3��-1������!:�;�.�������9��/������2���1���3����1���!:�!�������4�.��.����31�����31���3�������!:��3��=!������.1����� ���/����

;�� ����1���1��2�1���!����9���!-������������ ���/����2�� )3��8�����9� ���8��� ��� ���/��� ;��� �/����� !;���-���� ��1��<��� �31�� �8�!��1��� ��2���!��� .����;���9�81����

��=�#�$���A�D:PB�1���A�;�1���9�������!��:����?���!��2��9�8�23�!:�1���3��9��

1�� '3�26��31�23�:�!8�/�#�$����99���;�� )3���!���!:��3����/�#�$����1�����3��.��3��:1�8�������!�1��1��2���2�� +�/�#�$���8�����������-���;�����1���1;!���:�����9���:�����-���:����

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

8���#��"����#���

)3�� E�������� "!!6� !:� !���� $�2!���� ��� :���� !:�:1�2��1���9� :12���� �!�� �/18���4� �3�� 2318��!����--���#� ��� "���!� ����31���� !:� ���� E��81��4�.3!� ��1-������� �8������123��1�� :!�� ������1��� �!�3�����123��9�=!;�1���.1���1���!����!�2��;�21����!:�1�:�!!���)3����2!���:!��;���9�;������1��-�����3����;���881� �8��3� !:� $1-���3�1�4� ��9�1���� �3�� .1�����/$���� ���1�2!::��� :!��� ��1���� 31��1�.1�� �!������� �3�� $���� 3!���H� L����� '�1�6� !:� �!��!��2!���2���� ���� 1��!9�1�3��� ��2������ !:� :18!���8���1���.!8�����;-�!������!��1���.����3���$����4�;���3����������1���2!���� 31�� ���-��� ��!���� �!� �3���� �����1��

��12��2��K��!8��1�����8�����!����������4��!8��:!��% �#$��$����1�!����'���1������!�!���.!�����$�%�����3�� ��#� !:� �3�� @��2!��#816���4@� �-��� �:� �3����2!�����3�8���-���81��;���!�8!����1����9��31��1��!���1���!�9�� 3����!���������!��;��1���� �$�4�3��8����31-��1� �$��!:���26����������!��1���2��1��������23� 12��-������ 1�� ;��9��#=�8���94� 3�93� ��-��94� !���1�123����=�8���9������&:��!��1���������!:���1���9�1�����4���� ���/��� ��:�4���8�8;��� �3��8!��1��� .3!��� /�#�$��� �819��1��!���31-�� :!�����!-���.1��� �!�1����/2���8���� �!� �3������-����

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9��

��� '���1�.1����:��77777777�1:����.!�6��9��!�31���1���3�����:����� &�.!����77777777��31��2�1�8��:�&������!��6�!.��!��.����=�����9����� )3��������.����1���12��81���3!8��;������;�21����!:��3��1�-1��19���:!���3��77777777����� )3���1������!�������/3�;�����9��1��77777777����;�1-��9��3��31���3����!:��3����.�:�!����������� +�77777777�!:�21���!��3�����������18�����!�1-!����3��!;-�!������6�����3�����.�=!;����� &������!�8��:!�������!�������1�:�.�77777777��1���.��3!����/2���8����1���2!�:��2������� )3��77777777����8����!:��!2������9�!�����3��.1����9��1;!����3���1�9����!:����9������ ���2���3����1��8����.1��81������77777777��������!��1�-1�����!�����!�1�9������� &�1�6���8��!��!���������3����;1����!�77777777�3�����81�6���!��3����;=�2�����������2����!���� �� 0!.�21��.����1��8���1�3�1��3��77777777�-��.��!��3����/��9����1��!�K����� ����31-��1�.1���.1������!���31;����3���1���.3�����3���!������8!���77777777������ L�!����������.!��3����3��77777777�!:�9�����1����!.����

+��.���6��4�������

Page 219: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�M@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

r���pK`�b��#,�.� �4%��#,�K*���"�������.#���&������(�£TK�V�����7���~�(�������0�� �q�������(�K��=��$�/� ���������4���)���0������C�N������������Q��7��G��������Cv������P��������(�J(�����=���A�/��������:�u7�(�����(�F���0�7�� ����)�����C�N�(��(�)��=��

�M����./�#�$,./�~"��./���JP/p*��6P��#���"$ ����w�&����'��" ����>�F��7� �$,�` �= � �d�����#��'��#�%��d��p/� ����=����

.#��/���������,K�(����:��(����4�����(�,0��N�¤���?��=��$�/�,?(�W��1�����3�(��)���K�)M���4����¤�����K���D�GK��E�?���T7�p?�7�+�K�����=��A�/��&+�D� �������;�������~�)�,4�?�*�������������(���=��

������#{�H �p�������eD �2 ��/"�������.#��/$��97�_��������;�C����� �(���t�XK�4�&���Y?���~���(�������+��H����)(����R0��������Y?��=��$�/�q�?��R�:���?(�5(���)(���,4���G���*�������?*���=��A�/���������(���,4���G����<:��?�}��������(��P�T7�������+���L7�������K��:�����H4������=��

���=.� $ �"x������( $ ���?.�� ����!�;��(��������'��.#�/��:�:���� T7�����)�������������������=��$�/F���+����4��)����������� ��&MT<\�N�,4�����, N����=��A�/M���O*4�F�P�V����������K�,4���G���������YK��&���(�K=��

����W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ��

��"� � "."�����

��$��J�1��;�������:�)��(��J�3������,?��>#�:�]��CN�����<����=��)�o�������&)������D��������0�t�"��1�(���7�#�����3���������o���J�,?�����#�����

������������t�?��(�+��S��������!X���7����!����;���7�?��������o��7���(oJ�Y�������(oJ�o�(�!o?�b�T����Hy��=�����������������oK�FoD(���o���(��oJ��1�����o�

,�?�3���!����1� ����3����,o?������<E����=����������(������o\�+�o���o��)���(���f�HX���7���7�=���K�>9[��������)��oy��+�[�o?���o���I��)�o��)���� �

�1�U�*J���3��������#����������������������(o������o�����oK� ��o�����Lo7�����(�������� ��(J�)��=�����������)��$�oHX��¦�ToK��(�oD��Fo���Q��7���Rv0

,K�I��)�:������)(��J����?������������(�H�=�����������H9[�t��[��F�B�,�?�������(�D��)MB��B�������� J�=�������o4�

�����Q�9����4�K�b�T����D\�����J�F����������������Fob��!�q�o���o4����(�oK����?��=�������t�§o?�����������((��J��,[�9K�;y'�����<�������o����(o�

�������������oK�����K����Q��(�)��� ��@����������������(��J��(�4������N�=������������oK����o����(�(oD�,�o��Q�q��oB���}�����o����������(�,JoK�)�o���o���

����#�RD�����������������o��_�oY7������F�oD���:oK�&)�D�)���?����5�����¤��+�9���B����5������K�����K�(������=���

�����4���y�����������F�K�(���������������oK����o4���o��J�!�J���,�����o��&�����������K��� 0*4�+���L7�����J�������b�T�����)(�D�����)��������)�o��:

�D���(�4������������9���(�MD��)�������=��

��

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����

��=�1?�<3�&(������,T?����(�4�������Q��7��G�������;�����G��K�=����=������� ����(�4�K���������[(�����&������t�§?���������(Q=��S�=������4�������4����)�����)�K�F�D����)��������M��b�4������G��F���><:�(�4����������=����=��(�(��� ��)(����,[�9K�&���:�)�����+*G ���������H��(��#�������E �=��w=��)�0���b��N��8���1<��?3����������GK��+�v4������(��V�������)��(�5���:�!uK=���=���|(�N������)������B����I������9�������,�������K���)��(=����=��R��:���(���(�D�+�v4�����T��(�������`��������(���������=����=,����X��)����������G��&�K���Y���4�K�����������B=���=�.#�T�������(�4�+������� �?��4��X��(�(�4�������(��X���X��(����_�%�����=�����=���EB������� #�?�����?��F��������(�V��� ���7�� �(�t�C�����R��!����������=�?��4�� ���Q(��������(�6�4�������K�F��?��������?���,?��MT<\�N������=� ����=��+��0�,�� �������Q(��8�?����r�b��������=��

Page 220: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� �� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

����������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� �

��� �

�� �

��� �

��� �

��� �

��� �

��� �

� �� ��

���� ��

��� ��

����

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�������������������������

�� ���������

,�� �$�?�0���%�� 1�� !���.!��� :!�� 1��!��� ���1?� �3��$!81���;����-��� �31�� !���8�����1��� 1::�2����;�� �3��8!!�#� ����8�1��� @8!!�@� ��� �1���#� 1��� �31�� ������ 9��.�8!��� 2�1<�� 1�� �3��8!!�� ;�218�� :������� &�����8���-��2�-���<1��!��4�:�1��!:��3��:����8!!��.1���!�������1���

Page 221: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�MAL�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

)��*�����������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=��

�����)3��;�����.����1����126���.��3���--���#���

����+:����3���!���1��!�4��3��.1�����/$�����!�;���:!��1�.��6��

������1�����!����.����$���������9��3����������!���

����+��1��!����23���4�3������3��$����!:�3����1�������

�����0���������.1���16���31�:�����!�����31�:����������

����< �#$��$����!������:�������3��2!�����������9��3��.1���

�����)3����2!�2����!���1���!�����!��$�%�����

�����0�������1����9��1�� ��#�����3��;1������

�����0����!�!����1�����!:���� �$�����1���

� ��0��31��1� �$��!:�8��1�23!������3���231�12�����

����)3����!��������3����1����� ���/���91�3����9��

���)3����1����!:�+�;���1�1����/���8����/�#�$���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

�����������������������������������������

#1.���

��� �$��������V��F�����),?������0�)��L7�)�������0��=���������,X7�������P�������(��������F����|s7��0�������������=�F7q��(�1���13��!���������B�����������R��7���������(��K����7������(�������K�=���7��(�f7��#���)��(�H��>9[���������=��

Page 222: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3����T���4������.!���4����-1�����!��31��!.�:!!��H��(���!:��1;����!����4�.�16�1�;���1�!��HU��316����1��4�,���(�������1�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� �

� 8�/�#� A���D:PB*�,� A�31���!-��?�����4�����2�4�!�������:!�� ��:!�81��!�4�3���4�!��12��!�?�*��:����!,�����2��1������!���!�!�����16�1;!���1�� �������#�/�#��3�����������!��3����1���;�� ���� ��123��� #�/�##��� ��� �!� �3�� ��2��!�1��� :!�� �3�� 8�1���9�� !:� �3����::�2����.!��������3���!-����

2�� )3�����16���#�/�##����!�1�-���������3��"�;����!�����!���3����3�!�����

�� *$��#���� A� ��D������ A� 9��1�� �1��� !�� �!��!.?� 8��:!�����?� �1�9��!��� !����::�2��������1��!�?��!�21�����1���!��816����31�����1�� )3�� :18���� .1�� ��� 9��1�� �$��#���� !-��� �3�� 122������ �31�� 81�8���J�������

;�� �����123���.1���$��#������;���3�����81�����:!�81�2��!:�!���2�1���!���3��:��1���/18��1��!����

2�� �!�94� ���23������� ���1��� 1�� �3�� ��1��!�� 21���� �$��#���� �!�2!88�������

�� *$-$�$��� A� ��D8����� A� 816�� !�� ;�2!8�� �81����� ��� ��<�4� 18!���� !���8�!��1�2���1�� )3���/2����-��3�1���$-$�$�����1���3������.�����!.����;�� �����$-$�$��$�(� �������!:� :!!��.1��21��:�����.�1�����1�����12���.��3��3��;19919����

2�� )3�� �1����� ��.�� :�!8� �3�� ;1����:�!��� 2!�:��8�� �3�� ���!��� !:��$-$�$��$�(�8����1���12��-�����

�� : A$-�-�A�D8G6��8C8�A�9��1�����18!���?�9��1������!���;���1�� '3����126�!.���9��� �31�� �3��- A$-�-�3��31���-���.1�6��� ���!����1��.1��:�:�����8�������

;�� ��.!������6���!��/3�;����3����1���2!���2��!���!��3��- A$-�-���8;���!:�-����!�����

2�� )3��2!88������1���2��1�����3��- A$-�-�1�����1�2��!:��3��:������1��!:��3�����:!�81�2���

�� =������A�:��B�A�����1.1�?�9!����26���1�� )3��/���$�(�!���1.��.������������;���3���!��2����;�� ����2!����2��1���������3��2�!����/���$�(�;�:!����3��.�����2�� )3��81=!�����!:�����������������1����31���3���21��!��/����:�!8��3��������!���;���������

�� �����# ���� A� D-���C�C;�� A� 21�1;��� !:� ;���9� ��=����?� !���� �!� 1��1264��������-���!�2����2��84���:����2��4���2��1�� +23������.1�� ����# ����!�������3���3������;�� )3����-����91�!�>����8;���8�������26����!21�����3�� ����# ������!������3����:���1��>��1��;���

2�� +� ����# �����1�9���:!���3��-������1��!���1�����1-�������

!� 2$(�$/0�A� D��9��:1��A�8�1�?�;��1���9��!:?�816��6�!.��;����9��4�.!����!��12��!��?�31-���8�!��1�2���1�� �3H��$(�$/$�������������;�� +�9�:��!:���23�-1�����$(�$/$���8!����31��1�21��1�����1��!��3����2�� )3�� .!��� @:�19���@� ��18���� !�� 1� 21��!�� �$(�$/$��� �31�� ��� 8���� ;��31������.��3�21���!���

&� :0�����(0� A� 8�DO�lC���� H� ��9����� !�� ��!����� �31�� ���1���� 1���8��� �!��/��1����!8��3��9�����1������1�� )3����!���!:�L�!������1�1���'������/��1����9��3����1�!����������21��!:�E���6�-0�����(0�

;�� ��!8�1�������!:�-0�����(0�.��21��2!�2������31���3��1�2������.����2!�2������.��3��3��.!������!:��1������

2�� +�2�����-0�����(0����-�-����!��3����1������!���1���/������!�����23�1��@0��2���1���1�6@�!��@+�!��!�L�!=�2�@��

� ��

+�#������,� #��

��$��+����

#�/�#��

�$��#�����

�$-$�$����

- A$-�-��

/�������

����# �����

�$(�$/0��

-0�����(0��

����� (����

��#-�����

%#� $����

��0 ��0��

Page 223: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���������Mu��VH?�������&�����������)����������]�N�����)�\���)�����D�)����������E9����������C�����

-�GK�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������(��� ����]��� � �p�.X���������:��������d*��F�GHI��2����� ���"������ ������)���� �w.�Q` ���. ���>�)�7��)%�����#1.���

.#��/ �(�_�:�����G ��(�;Z���������:� ������=��$�/(�(�_�:���,u#�@��D���������!G ������������R��)��������� <R�=��A�/��)������T?�H|����+���5�������(�����K��!9������)�=��

������"�,���� " ��"�.� ������,�Q/�$��`N���$�,������� ���� " ����ev� �8� �C���$���.#���/|(�N�����(����4���)�����1���3�,D���D����K��������(�&(��t�<R�����=��$�/���������X�����(����f*��.R%�(G<�[���� <R�,N�����K�=��A�/4s7���(��� ��)M�������������q�b�)��&��E��������D������N������[����(�K=��

[�����*(�����"��K ��=���,���{,����������*����� ����*��.#��/,D���8�����N����8��)����&(��$�~��K��4��G��E��=��$�/4P��)�,0(����&�I~�8������������)���������K��(�(���0��|�|��F���(=��A�/�M��&@�:�����������H4��F�4����������,#�RD�5��]��L7����8�������������=��

5���)&* �"��K �)�������"��K �)�������.#��/�1;��3������&,o?���(o��)����(�������V��a��t�X���7����)���C��F�� �����(����[P��

,?���(���!�����(M���=��$��/�������9��F������ ���(�,?�(����[������)������(����(��R7�F�� ��)����������������8��o����o����o�����o�

���IE�=��A�/�:��,�T�������(�����������(����(��R7�F�� ������ (������8��=��

9���)�]"��G������ ��"��]��.#���/���K�>CR7�;<��p?�7�)��D���~��=��$��/(D����(����<:��������������������GK������7������H����M��=��A��/�������8��(�"�������D�,#�c�������������)����(�4����������D������7=��

<���=��v���F������ �K�,��#��������#P*����` �" ����x>�6��-��.#���/�1K�!3�N������pCD���)�K������5�(����I��>?�=���$��/&f�����F��M7�F�P��.R%��vC�(����?(�,[?������� ����J����?��K(=���A�/&���7�D����V���?��a���)���)�I��>F0��?,?��=���

@�� .��2!�;�#,�,��� � �$'` ��)��� ���*(���� ��4% �p*G����w����� HG�������.#��/��<J��)������� ����),?����YEK�=���$�/����F�B��)v����V�����8��)���K������)�� ������Xv?�������(=��A�/�<��A�(��)��1����GK3�����,?��R��F�����HR:�V��)���(�K�!�N�`��N�����������HR:=���

A��#,��]����(gH��Ob.*` �#�$��D,���� ���$ ��'�'( ���,��`�WI�" ��"�2!�;��'I����������.#���/����?�(�1���?��3����1M�?3��%�7����t�LD���������������(����v?��V�����)���)

,?��������=��$�/�R#�v�����v?��)�������������9��� ���7E0*[�,RHb�>��9[�������0���� ���(������=��A��/���v?���)�����'����D�R��+�N*v\���(����������7�����0�1�Y��)���������#����

�#���3�����)�:��������=���

�������� �����

��������������

d�=�(�(�_�:��&����K���(�&��������(���R:���

e�=�T����&����D��&)�����,N��������

����(��

g�=�(�(�8���&��8�������������������������������F�D�

h�="����N&�� ���������������������������������������i�=��F�T&������)�

��������������������������������Kj�=?�I��>����������������������������������������������k�=�����������������������������������������������(�(��� �l�=?��K����v?�&��

b�?�����������������������������m�=����&����G�����dn�=�(�(��9�GK&�

�(��,N����&9�GK�����������dd=�������������������������������������������(�� ��D�de�=�D���()������������������������������������������������

Page 224: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � � �+"���()��5������)&+�� �$%��

)� ����� (���A�D6�l�B9�A�1��!2�1��?�:���!.�.!�6���

1�� )3��21��1���91-��2������:!���3��-�2�!����!�3���-1��1�������� (������;�� 3!�.!����31-�������2�����31��!�����������1������� (���.!����!����1��.����3���!;���L��<��:!������2���K��

2�� ��8�������2���!�������� (����:�!8��3����.���23���2!�����!����

4���#-���� A� D��B8����A�21����-����9��1���1����!?�.!����!��1��!��-����8�23?�21����!:�-����9��1���1��?�

-����9��1���1����1�� L����������3�1�123�����#-������3�8���;�� )3�� �������1��!��� ��� !��� 3���!��� ��/�� �3!.� �3�� ��#-����� ��::����� ;�� �3�� -�2��8�� !:� �3�� ����23�$�-!����!����

2�� )3���!9�21��.1���!������3����#-����!:��!�;��!-����3���/18��1��!������!�������1����1�����8������������

�<#� $���A���CD-1���A��!�������?��!���1���1��1�2!�����!�?��!�����1���:!��!��191������!8������1��!��

1�� 0!.�21��.��%#� $���=!;�!��!����������:!��1���!���9�1��1���K�;�� 01���1���3��.!����;���9��3��;1���%#� $����3��.!����;��1��!.����!����23���2�� )3��9!-���8�������!;��91���4�18!�9�!�3����3��9�4��!�%#� $���:!���3��2!88!��.��:1���1�����2�����3��;������9��!:���12��:!��1���2���<�����

��,�0 ��0�A�D���C����A�:1��3:��������!�1�����!�4�9!-���8���4����14�2���!84�!���3����6��

1�� )3��8!�1�23���:�������!�3���6��93��>���0 ��0�.��3���������;�� �!�3��9�����!��8�!��1����!���1��8����!��3���!��3�1���3���12��������!:���0 ��0��!�!��>��2!�������2�� ����!:�1�������!:���0 ��0��!�3���:������4���231���.1��.�����9��!���::����!�8����4�1���3�4��3���:!��4���:������!�������:��3���2!���19��������3����!���

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

"�9���#�, �(� (��'#�9���

�1��� �!���1�� �/������!��� ��� !��� �1�9�19�� 31-������������9� ;1269�!������ 3��� .�� #�/�#� �!� 1�����!�>�� .�16� ��!�� 1�� 3��� ��� ��� ��� 4� .�� 1�����21����9��3����!���!:��3��8�93���E���6�3��!�!:��3��)�!=1�� 1�4�+23�����4�1�.1���!��!:������1�������9�3�1���-1�!���)3��8!�3���!:�+23�����4� ���.3!���-�����:�!.��� �3�� ;�!!�� !:� �3�� 9!��4� .1�� .1����� 1�� 3���;���3� �31�� 3��� �!�� .!���� ���� ��� ;1������ &�� 9��1���$��#���4� �3���!�93�� �!��1-��3����!��� &��!����� �!��$-$�$���3���231�2���!:�;���9�3����1����!�9�-��3�8�- A$-�-� ��!��2��!�� ��� 2!8;1�4� �3�� ������� �3����:1��� ����3����-������/��)3��819�2�.1������!�23����-�����1���!:� �3��23���>��;!����/2���� �3��3���� �31���3�� 3���� ��� 3��� 31���� )3��� ��� 31������� 81�����1��� �1���� �31��1��+23��������1������!�/���� :�!8�1��1��1264�1��!��!����1��!.�����26�3�8�����3��3���4��3��!������!��.3����3��.1�� ����# �����

���)!�1�4� �3�� 8�1���9� !:� ��� ��� ��� � ��� �!��2!�:����� �!� 1� .�16� ��!�� ��� �3�� ;!��� ;��� ��� 1��!��$(�$/$��� 1� .�16����� ��� �3�� 231�12���� !:� 1������-���1�4�!�� ����3����:������!:�1��1��!�4�!������3������2�����!:�1������8�����+8���21�� �!����2�4� �1�3��� �31�� -0�����(04���!-����� �3�� �/��1�1��!�� :!�� �3�� .!��� ������ )3���.!��� 218�� ���!� �3�� �1�9�19�� ��� �� �.3�������/� 1�6��4� �3�� ���������1��-�� :�!8� "��2!8;��'!����4��!��3�'1�!���14�:!�8����3��31;���!:�816��9��!�94� ����2���1��� ����23��� ��� '!�9������ 3���3�������� (����1�6���3�8�.3��3��.1����#-���$�(��3�8� �!4� 3�� %���($B��� ;�� �1���9� ��� .1�� 3����1���!��2� ����� �!����� �3!�������23��� ��� �3�� ��2!���!���!:���0 ��0��!�3�������!������1��3!8���)3��.!���@"��2!8;�@�.1���3!��������!�@;��6@�1���218���!�8�1��1����3!�93���31��31���������!���!�.!��3��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9��

��� )3�����-���:���:�!.�!:���.��.1��������������;��1����!���!:�1��3������77777777����� ������8���1�����:!���3���1����!�����:�!8�1�77777777�!:������9������!�1�8���8�8�!:�� ���9��������� )3�� ���3!����� �8��!���� ��1����� �!� 77777777� .��3� ��-��1�� �3!��1��� �!��1��� !:� �3�� 2!8�1��>��8!�����

�� &��.1���1����!������31���3��2��;�8�8;�������������L3��>��77777777��3�8�.��3�������������!������� '!�!����"��3!�>�������������!:�77777777��!�3���8�����9��:����1��3!�����1���3!�!�1;����1������

Page 225: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

r���"�&*(��"��*(��.#��/(�(�,H���5#(�����G���������)������4��=��$�/����8�������B�������G������(��(��D�����8��)(�K����������GKM��!�����M��:�)�������=��A�/ �(�+�9����K����,�*D�,R%���������������G����������=��

st��� " ��G�� ��PG��� �����3,�������"�,�$P�/������ ��� ����"����� " �� ����"����� "��.#��/�9�GK�������Q�����)��(�(?����(�(=��$�/{���7�$�������L7�����9�GK��� ��������������(����K�!�X�������D�$*C��������0�����=��A�/��Cv��������)�9�GK�����(�(�������)���(���(7���VK��R#�v���(��D���,0��a\����,?��+��H[�&��X��=��

ss��c�����.'`���� ��)� S���������" ��� �����������= � -�$��`N��2�������$��`N��.#��/���EB�������7 ,\D�����*LX�#�����D�Q��7�)�����)��� ��� ��D�����<uK��$�/�1t��3����¥�7�,Y���������:���������G������`� ��(����)(�K��(�(�$�7��=��A�/��,#�(§�F�s7�������K�Q��7�)������8�����+�H������(���� ��D���D��f��#��Q��[�)���E�(�(���������*[��7�,?��.�

����=��sh���=��v���e�"��#��,����?� ��4%��d��#��2"� �]���

.#��/�#��K�)��(�D�������T�D�������K(���8���(�������K��=��$�/B�W��������M����),��� ��������:����(�4��� �����)��(�D��,?��0�t�C����=��A�/�1!G���3�)��(�D��;N�)������8���?�(������(�8����G������?��K��(����F������������!�X7�����9GK����(���!����&

������_�������cb�7=���

��

�$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W�������

$ ���"�#,.3;�� �������'8�����

�������� ����������a�R��+�N*v\�����)������)�����o���(��H#�o:��=��������!K����K�������LTK�.R%��vC���y������������?�(�& ���

�����������������7�����0�(�������o�R����7�@�:��1��<oK�3����(�o������������������J� ���������)���������(�o��>o9[�+�o:���������=����o����(�o�� ��1!K�3�����������������o����(�&(�o��)��o:������o4���4�8�������(��J�

�#�7�1�!K�3���������������Fo�����@o�:��(�5�o���oJ��K��(�(���� ���,D������4�=�������+�o9�����5����J�(J�5*7�(������N��������)�

��(�=��������������o�(�8��J����5������(�>?��t���N���y����)�����,oo��YN�F�� oo�����)�oo�Q����(�(���� ��ooD�}(����(�������� �

�1�;y�?3���(J��D��=��������o'������)�� T��Q��7����(�:�)��������K���M9������J�)��5�(��������(J�;�#�,K�(�,?(��(��=����o������

�������y�0���R����#�?��J�(��D��O�Y7�����E���1����!oK���3��o<�N�����)������K������F�����)7�,T�����5�&����vC�����7���R���)���>o?��

(J�,��\��5�I�=��

���������������(��oX����o��.Ro%��ovC��������!K����K���Q��Y��������������� ���y<��(�K��)������������o��_�oD(�&(oD����,LTK��(�.R%�

Q����������4�?������,<������K��=�������)�����)�;��6���� <[��(�����X%�7��y����,?�?��(��(�(�o:��

�������(��v?����5��=�����t�?��(������F��dlen��������(��oJ��K������(�������Q�������1<D�J���;y3�����,#�������������1Q�y���3����J��(���)��#�

������T?�+(�[��#��K����)�����������oE�J��(����)��%�~�����q�b�,4�?�Q�?�=����������8����y����y�0����������������o�����B����?������T?�����8����������������(}�5�������������,o?��4���o�����,oY�

�����������������)��(�oD��)�������oJ�,o?��Fo���Fo����o?�(�Fb���Y�����o���������T?�F��� ���y?�!X���(� ����N�������,oH|��o���E�J��(���

��oo?��=�����)�"��2!8;������oo����)�;��6��,ooD���!oo<C7��yD�����R�����,D��(�4�������5���� J����5���=��

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��d�=(�����(��K��M�����H4�,4���G�����:�K�.0������� ��V���(��D��v4�����=��e�=� ���������t�b��(�+��N��:�(��)�li��������:�(���)�kn(��,D���:�(�=��g�=������D�,�K�t����q(���M����B����,K�(��L0���GD*4�������=��h�=������EK��� ��[���G����6�(q�§?����C�N��+�1!D3�(����(�?����K�(�Y�7�=��i�=�(�D��;N�@��?�]�[�)��1�¥� �3,?���Q�X������G�?�(�,����E�� ��&5(�D�����,H���=��

Page 226: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� ���������

����� ���<1;��3�.1��:��1���������1�����!�77777777�:!��3�����81�6�1����!�����9���!�;��8!���21��:�������3��:�������

��� 31��&�1�8��������1��������31��3����-���1;1��!����3���77777777�����3������8��!:���������� ����01����D�81�����1��!��!:��3��;1�6�:�����77777777�3���9��������� %�;�1� 31�� 1� ������2�� �!� 77777777� 1��� 3��� ������!��� �!� �3�� ��;�1��1�� �����1�� !:� �!!6��9� �3�8� ���3�����:��

� �� )3����9����1��!��:!���3���2!�����31��77777777��!��3���!����.3����.��8����2!����������8��1���9����:�!8��3��2����2���8��

���� )3�� �18��� !:� �3�� �1��� !:� �3�� .��6� 1��� ;1���� !�� �3�� �18��� !:� �3�� 9!��� 1��� 9!�������� !:��!���77777777��

��� )3������������9�:12������31��.��1���1���77777777��!��1���1�����1��������

+��.���6��4��������

��!8��3�������!:�����.�.!�����31��:!��!.�4�23!!����3��!����31��2!�����!�����!��123���:�����!��;��!.���

� ��:���� ���������� ��8����3�� 81/�8�8�� �� :����� -�����1;���� ��9��:��� 8��3!�!9��� �� 2!���19���� �!�8����� 1�!�!9�<��� �!�1�����

��� ;��1���9��!:� � � � � 777777777777777777777777777777777��� ����1.1�� � � � � � 777777777777777777777777777777777���� 9��1���1���!���!��!.� � � � 777777777777777777777777777777777��� 9��1�����18!���� � � � � 777777777777777777777777777777777���� ����2�4�����4�!�������:!����:!�81��!�4�3���4�!��12��!�� 777777777777777777777777777777777���� :1��3:�������� � � � � 777777777777777777777777777777777���� 1��!2�1��?�:���!.�.!�6��� � � � 777777777777777777777777777777777���� ��9�����!����!����� � � � � 777777777777777777777777777777777���� 21�1;����!:�;���9���=����� � � � 777777777777777777777777777777777�� �� 21����-����9��1���1����!� � � � 777777777777777777777777777777777����� ;�2!8���81����������<�� � � � 777777777777777777777777777777777���� �/��������9���� � � � � 777777777777777777777777777777777��

+��.���6��4��������

��� ������������� (��Q5!��81��3�1����!���������3���.!��4�;���8!���.�������:���������::�2�����!��������)3��.!���:!��!.���!� ������ 1��� �3�� !���� .1�� �!� ��1��� ��� ��� �!�8�8!��<�� ��� !�2�� 1��� :!�� 1���� ��� �3�� !�3��� 31��4� �!�� 21����!;1;���9���1�!�9�������.����.��3�@1��!2�1��4@�;����31�>���!���1����!����������3����

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;�����������������

Page 227: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L���L�����9M52"��N�O�KPQ �=R����

��

j�=�1,��M#�3������������4�+�IR��8DN�b�4�����K��[�C���Q�9��?��K���R���K���>0���� ���������(�=��k=��(����)MB��1��7����3���(G��67���K�)�������������(����8����G�����E'�����,?��F���Q����=��l��=�)�0��(H�?(�1;��3�����\)��0����� ��V�������)(������¦N=��m�=�1��(3�8?��{?���(�4��G����)�:����,K�(�!���7��8���������������&��������������T�����t�c����(�_�:���=��dn�=�aIN������������,?����D���8����)�N��7�f�(�F���Q���,H|� �������?�(�����������=��dd�=Q���)��H������Y��)������Q�����v?���(�(������������4�)��1f����3������K��=��de�=�������,?��F���������,N�����,CCN�)��I��>?���RHb�r��9D������(���� ���=���

R��������=R���= ��� ����D]���=��2� "� �J��Q��=���= � �_�"�`�����#8���'�a�%�,���"=���(�����K��}�(�(�_�:���� �����)���D��&��N�� �!<C7F�D����� ��� ���

������������������F�T��� ���>?�����������������I� ����N����(���� ��?��K����v?������������������G��� ���9�GK���������������������(�(� ��+�IR�F�?��4� �)��(�D�������������������� ������������������ ������������ �� ���

d=��� ���)MB�)�(�����e=��(����D���g�=�(�((��������������h=���C��F�� ���i=�(�(�_�:�������(��?D�&�(��,������<�[����&V���&+�[*b��)�����j=)��(�D����k�=��G���&������l�=����D��������?�(�������m�=�I��>?���dn=(����(�(��(J�(�9������)��dd�=��K��GB�����������������de�=s7������(��.?���

#1.��

����� (�������F���,?��FG���������� ��Q(�������������������(������������ �������(�t�GK�����)*�=������0�W����������F����,RH7��������YN� ������� ���)�����HG�����,?��F������)�(������� ���7������� =��K�;G[���������$�4��*��������7

������)�11��!2�1��3���E��;����=�,�����?��M�������F����(���9����=���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�����

�������

Page 228: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3����T&��������1���1�:��������!���.!����@��"����!���3��.!����U��316����1��4�'�� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� ��������#� A� �-�lC�D��C*�,� A� ����!��.3!� ������� 1��� ���-�2�� !:� 3��� !�� 3���!.��:����.���?��!�!::���!��>�����-�2���1�� )3����1:��31��;����1;!���3���1�������12���;��1� �������#�1�8����;�� )����������!��3����1����!� �������#�:!���3��8!�����::�2����=!;����2�� )3��;!���.��������2�1����!� �������#��3�������-�2����!�3����2��1�����1:�����3���1�2���

�� <#����$��� A� D����������A�1��!����!��:!�8���.��3!����16��9���8��1���21����!�=��9��:1����?��!�31�8�!����=�����1�� <#����$��� 191�����8��!����� 9�!����.���� ���9��� !�� 1�� �!�9� 1�� ��!�����9�!����3��:12����

;�� ���8��1���9� %#����$��� �3!���� ;�� 18!�9� �3�� :����� 2!�2����� !:� 1���8!2�12���

2�� )3��.������>��.�����;�31-�!��%#����$�����1�2�>��21�����

�� 2�#$���A������A�31-��9�1�3�93����23?�3�93�1����31�������!���?�����2��9��1�� %��������3�����81�����<�4�2��26����816��-������#$����!�������;�� )3�� ��#$��� .3������ !:� �3�� �!��2�81�� .1�� .1����9� ��!�93� :!�� �3��:�9���-���!���!�����3�����126����

2�� +� ��#$��� �!������ !:� �������� �!����� :�!8� �3�� 8!��3� !:� �3�� �3���6��9�.!81���

�� ����0�A�D���l��A�8����?�:����!:�:���1�� )3������0�!���81�4�1��1�8������;�918���4�31��:!�9!������!�8����!��3���:�����.�:���!�3�����.���!������

;�� 3��� �3�� ����0� �1�93���� ��;�����4� �3�� ���1���� ;�91�� �3�� ����!���;��������!:���-����9��3��9!�����

2�� +����!��1.1����31��1����#�������9�����81��.��3�1�����0��.��6������3��������������26�����3��23�8���K�

�� +$��0�A�D.����A�2��-�����18����9�1�� ����'1���!�>��9$��0�����!��2��!����1��:����3�8�1��1�:����#�1������16�����;�� �1������!!���!.��!�1����2�1�����23�9$��0���81�6����2�� )3�� �1.���� ������ �!���!��2���� �3��21���;��;���9�9$��0� 1��� �3���;��������1����9��3��=�����

�� "$���#�A�D3���C*�,�A�3!���;126?�816��31����!��!��1�� %����8����$���#�����1-��������;1��2���������;�� )3����!�8��$���#����3����������!:��3��:�����9�����!�������2�� �!�1>��9�!!8���1������$���#��3������1��!��3����.��3�!�3�����!�����

!� ,����#��A�D��6��C*�,�A�����23�!����1������1�6?�1��2!����9?��!��2!���1�� $1�����31-��&�3�1���1������#��.��3���23�2��1���������1��!�����;�� 0����>��:1�3��������#���3�8�!���3��1.��!8���������!:����9�1���2��!���2�� +�:18!���=!���1���������-�����1������#��!�����=���2������3����������

&� ������ A�CD;=�B<�A�816��;1������!:?�����.�!�9��?� ���1��;1���?��2!���-������-�����?�;1��!��.�!�9����?�;1�����1�8����1�� )3!��� .3!� ����� �3�� ���-���9��� !:� �3�� 3!�!�� �����8� .���� ;�����1��<����

;�� )3������!��1�!�!9�<��� :!�� �3�� �����.��31����::�����1��1��������!:�3���1���2�����

2�� "���1�� ����� !:� 23������� ��� �3�� !��31�19�� .1�� ���2�!���� ;�� �3����-����91��!����

)� :�-����A�D8�8;��A����16���������2����1�� $�26��-�-�����3���1.6.1���1�!�!9����;�� )3��� ����23� 2!����� .���� ��2!��19�� �!�� �!� ��!�� -�-��$�(� 1��� �!����16�8!���������2������

2�� 3��� �3�� .������� 2!�������� �!� -�-���4� �3�� =��9�� 1�6��� 3�8� �!����16�����

���

+�#������,� #��

��$��+�����

�������#��

%#����$����

��#$����

����0��

9$��0��

�$���#��

�����#���

������

-�-�����

-�����

9 ���

#�� $���

Page 229: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�*����,�� 4�)���,��������(�DN�)�����-�GK��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s��"���$� �/��(�" �g ./�$�%��p� ����#�2 �]� � �#|�"���"� ./�F� �/�� .�� ��

.#��/���K�F�ME��:�><b��(����-?�p?�7���¢�����)���?�������N�,?�=��$�/�1�)7�3��!<R7�������F�7�,T?��(���K�><b��(�)�����(�=��A�/�����V����(��M�7��(����H<b��(�&£0������R�����K�����<���7�����=��

h����KG=��2����\��2������ ����� �������#$]���p&��#,b �G�����C ����,��"�6��-������#�� ���.#��/�����]��CN�Q(������������7��E�����(��}���������4��0���,<0��)�������<[���°RH7=��$�/�~�~(�F#��� M:������°RH7�aIN��K���)�q�?�Q(��)��=��A�/�������(�°RH7��[������K�>9[����D���)�1�������3�K=��

i���g��%�.�����������'P����V��{,������'P��2��V�2�"� ��.#��/�":�(�:��������::�)B�������#�7��K�4�t(�)��\�?��� G�����=��$�/(������8��:?�)������(D����(���M������ ���D�������������;<��5�4�5���+�?=��A�/����:�����������(����,T�������,���������<?�&� �=��

j��=�'/����.P* �� ����.#��/�����0��(�4��(��������(�������t�XK�4�(����5���D�(������������8#������(����(�

�����P�5���:=��$�/���4������0����(��_�K����*b� �C7�)�:����������(���(�(�&,� ���D��#�XK�4�)��=��A�/�)��E?�(���8��� B��(�)(�K�O����,K�(�F7����M�0����<K���,��������0�������r<v�����

,?����K=��l��,�����p&��#�#��2��"� �=�'/��

.#�/���C������RHb�¢�K�)��)�0��)�1����#����3�:�(����T?�����R�������������K�V��)����(��?=��$�/�1��D�3��RHb�¢�K�+�������F�B�6�(��(���)�,?����������=��A�/������Q�?�����YL���,c���<?��F����������)E���������X���RHb�¢�K����(���R?�!��=��

m��:�C,���)��� �#3,�6KG�)�/���"�.� ��"�"����.#��/�K�)�K�M�������Y?����r����]�[�)q���!�=��$�/b�K�)��D���������>CR7����r������D�=��A�/�(�D��)�4���]<4��)�1������3�����E�(�������p��������r����(�K=��

n���,�����},�����=���2!�"�# �,���JQ,����$,��'%� ��}��.#��/��������T?�V��+����Q�����K��X%���+�X%�7�F�B���=��$�/�����1�)���3(����[������)�����T��(�������(��[��6��� N��+�v4�(�����(=��A�/(������T?�+�[�Hv���(�°RH7�(�����(�a�R����E����������V�=��

o��� ��2"��]"������ ���"�&��UPv������ ��= �7�����.���������"����������,"���� ��}������ = �7���2����"��]"������.#��/�����?�)���M������������)��T�D������(�Y�?�� �?���K������4�+���9������=��$�/�#�C��b�4�������)���D����b�4�������?����,?��4�5�����������K�!�X7������5�=��A�/�(�Y�?�� �?�]CX7)���4� ������(��������� N������*����,4�?=��

r��� ��w���4% ��,��.#��/�1��G���3(����M���>#�������(�4�>?����������4��I[=��$�/���(�F������]�� 7�����7�����T?�)��,HX\�7��%�����)��(��,?(�F�Y��FT?�>#��������7����

���=��A�/����,HX\�7��<��,?��4��������%�0�&(�(����(���(��F��F��������K������0�=��

������ �

�������� �����

��������������

�=><b��(�&�����K�><b��(��

e=��°RH7��

g=�5�TK����

h=(�K�&������?��

i=rHb�¢�K�&�������RHb�¢�K�

j=����K�r�����

k=���&8��?� &����T?���(��8��G��

l=�����(���(�Y�?�� �?��,?�(���&���

m=��(��F��F���

dn=��L��&�,��?��

dd=��(�7��

de=�F�K���E��&����oYN��(�&�?��T��(��Q���

Page 230: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� ����������

4�:����A�8=�B��A�������?���1;����!����16�1�� )3�����1������:�1���23������!!��-����;�:!����3������2��1���;�� L�!����1����!��!�9���.�����9��!���81���-����!���3����;=�2��!:�1;����!:�9���2!���!���2�� )3��3!��!��!:��3��:18������:���3����31;��1����!:��3���1���-����.��3��3������19�2�8�8!������

�+ ��A�.���A��81��4��!:��81��?��!��!���!��2���3����!�1��81���81���

1�� )!���2��1����3���::�2���!:��3����������4��3����-�������9 ���!:�2!��!�����3����1����;�� )3��!::�2���231����9���E�!�9���!��/��1����3��9 ��!:�:�:����!��1���.3�23�3��31�����3����!26�����2�� "�21�����3��1��!81��2� :����9�8�231���8�.1����:�2��-�4� �3��3������31���!�9 �� �3���!.���� ���!��3��9���;��31����

��8�� $��A���D�����A�6���?���8�8;��?��8��!��;���1�8����!:�1�:���

1�� %�������3����126�!:�:����4������$������#�� $����1�����2��-���!�:!��!.�3�����!�����;�� '3��1����3���31-���3�����������1�����!:�#�� $�$�(�3�1���!�9����31��8��1���1�����2�� ��6���3��81=!�����!:���!���4�&�21��#�� $���3�������;����!���3��.!����!:�1��!�9��

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���*��K��,����� �#�:0�2������#L���)3�� 6�;��<��� ��� 1� ����!�� .3!� �������#�� ����������:!�81��!�4�����2�1���� ���21���918��4�21����9��3����1����� �!� ;��%#����$���� 191����� 3�8�� )3�� �18��2!8��� :�!8� 1� 5�����3� .!��� .3�23� !��9��1������:������ �!� 1� 2���1��� ;����.3!�����#$��� 2��� �21�����3�� 1��81��� 1.1�� ��!�� �3�� 1���!123� !:� �3��3��������)3!�93��3��6�;��<���81���3��6�3�����;���9�����0�!��9$��04�3���1�-�2��!:�����$���#��8!����31����� 3������ ��81�� �2!.�� 1�� 3�8�!�� �����#�� 3�8� :!��

3��� �����!:�!���:������3��4�;���3��������2!���������!�-�-���� 3��� ��.��2!8�� ��81�6��� )3�� ����!�����1����81�� �-���.��3� 3�� 2!����816�� �3�� 6�;��<���-����;�����26��9�1�9 ��!:�2!��!�����3���8!��3��)3��6�;��<��4� 3!.�-��4� 81�� �!�� ��1��<�� �31�� 3�� ���21����9��!�8����!������������!�3���2!���19�����)3���.��81��31-�� �!� ����9��!�����-��� �!�3���1��!���9�31;����:�.��.��3��!�#�� $��3�8�1��1�:�������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;����������

����������

Page 231: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��[�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�M��V�" ���.��,�����XW���.#��/�6(��(������,��?�����!��C���(����D����q��R�=��$�/�!����E�(�Q(���(�Y�?�� �?�_�%����������������(�������,��?��*?�t���=��A�/(���D�+�G?�(�&���K�(����������)ME��� ~�+�b�4��������[�M�������?��vX0����f7=��

����d;.���:�,�= .���� ��#?�+ ��.#��/�¦��~�� D�+�|��8����)��}�(�7���)��K����(�����H�������GB�����(�(���0�8=��$�/���D��;<�1�A��:�3�7�� ��8#�B����������(�����(����)w��)�q(���(���H:,K�(�8��(��%�7�&=��A�/(�� Y��@�Y7�!4�(��(�8�?(�������+���������K���H9���B��GK�&(���$�R��@�Y7�)���87��,��0���B�=��

����� �����I�%���)��� �#3,� ��:��%���� !*�� ��/� �>�������.#��/ ~���<[� ��4�&����?�(�H����1��<�3�(��:��5����>CR7�)���������������=��$�/��B�a������7���������,H�����������(D����LX���������F���)���(��)���E��)7���q�b�+�������������)M<D��������(=��A�/������7�@����&Q(��"���!"�����Q��-���b�4���� ���7��+��<������#��&��=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ����

�)&,�=�3,�:����>�������

���������������+�o[*b���oZ�����(��oJ�,o?���LoTK�F o��,?(�, ��Q(���������><b��(�O���)������\�L4�����D��������[�����(�K��������J�(�K

���������(��� ��>LR7�������,H������y�����=��������)6�;��<�������������]� ��)H[�,u#�������������������oK���o\�4���o������!\���(��J�(�K

�����������B��yoK���K���(M��r0���8K�4�5���(��D��J�,K�(}�����+����N�������)��D������?7�����(�(�=�����Foy���t��D�Q(���B�

�����������������,o?���oRHb�¢�oK���)(�oK�)������5��oJ��J���J�yD�,?��\�7�><~������5�����K����y�J��y����)�9�&���,?��r��������=��oK���

�����������������������?�(�����(�Y�?�� �?�b�T������� J� ��(�������������������������5����oK�4���+����>#�������'���������� �J�8��?���

����������J�=���������,?��Fy�����N�)�:�FG���������oJ��o�J����)�5�J��������7,��������(�o7��(�(���0���������������)���������8��o�(��(��oH��

���J�,J�?�=��������K�t��D�Q(�������������N�������,�P���[����J������8����y�������������������o������[�����������J� ���T�����F�������(�K

������������� <�o7������o�(�4��oJ� ��K���H9�����K�& �J��YN�,?�( �J��������(������+(�[=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

��

��

Page 232: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

���� )3��2�������77777777�3���!1�3����2!����1���:�3����!�9���.������8;���� )3��77777777�!:�81����1�����::��������������1��!.�>���3����81���3�8��!!6�;��6����!�93��!���1���3���1���!:��1��1��

��� ��3� �3���-����2��8!�����9�191�����3�84�%���L1�681��.1�������1�����!�77777��3��;���� �1.���� ����3����1����

�� &��1�:�����3!.��9�!:��!�1���4�81���77777777�����!������!��3��:�������� �����1����.1��1�77777777�;�����!:�9!!��:���!.�3��4��!�94�1����1�2������ )3����:�����1��!�����81���1�������1������1��!��3��=�����!���!�1��!.��3��31<���-����2���!�77777777��3�8�191�����3���2�������

��� ����3>��:���2���!�1����31��77777777��3����-����91��!��!:��3��2��8������ ������.1�����1�����1�61��-��;����3��122��������:��3�8�77777777����� )3����.����-���;�����9����31���3��23����31��;������-������77777777��� �� )3��77777777��2��18��!:��3��=�����1������1��81�����!�����!���-���3��������2!��������:������� �1�3���91-�����-��1�77777777�:!����9��2���9��!�.1�3��3��21������ +�77777777����������316����1��>����1���81���!��9���1�23�26������!���2���������

+��.���6��4��������

���������3�9�- ����%�0��#��9�����������������/�#�� ����/�������9�9�#���0���� ������������� �(�������� �

�� �

��� �

�� �

��� �

��� �

��� �

��� �

��� �

� �� ��

���� ��

��� ��

���

�� ��������

%#����$��Q�-���1���.2!8����!��3���.!���8�93��;��1;����!�:�9����!�������8�1���9�:�!8��3���1����!:��3��

.!��������:?�����8�1���@;�:!��@�1���������8�1���@��2����@��!�1�����!��.3!�@��2�����;�:!��@��3��6��9�!���

1���!;��8���������������

��

Page 233: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��5L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����d�=8������������&(��4� �0������,�G#�������(�(��(� �������(�����K�;N�=��e�=(�7���)�)�0��F��������(�����B�������1�#����3�&(�����K�����-B���<:�O�B��D�����������������������8C�����(�(�1����?3�����

����)����=��g�=���(��<[��6�������K�(�������1F�����3����&)�����Q��T�?�����,#����!���F������K���H9����=��h�=&)��(�D��������H���8������(���(�(��� ��8�����)��?�87�����,H���)(������H<b��(�=��i�=(���)(�K�>�7����F :�&����������������£0�=���j�=����M:�[��YL���,c�����rD����!��,?��4�(���������:�����(�����(�K�°RH7�>:���8<�����<[��� �H��6�����=��k�=���K�)��(�D���1�(�,3��?������,���:��,?����4�����]��R7���=��l�=�1F<D3�,K�(����+�G?�����������|(�N�����(���aN���±�q��R��=���m�=�GK�� Z*[����,K�(�(�:��)����b����6(��)���K���,?����K�)���D���=��dn�=�[���,:�)���������5�4�5���)��\����������+(��N�����?���Q�������������)(����(�D��(�K�=��dd�=�����1���?3��(�,<Y~�b�4�������F��K���!H��7�(J�8��?�=��de�=���� ����������(��Yv#�v?�V�)&-�GK�����K�H����(����4����L[��(�,?��FG�=�����

)��*����������#P*1���� ./�����=���= � �g�. -��*��#��#8�$,��R������Y��(�2������

������).!���������� �������#����!��!��3���/��2�����

�����3��31��1�%#����$���191�����8!�����8���2��

�����)3��23����.1��;�!.��9�1���#$���.3�������

�����������23���123������1�-��������0�����!���

������126�!:�81����1����$���#�����!��2��!���

�����)3���!��2�81������8��!::�.��3�1������#��1;!����������9��

�����0����-��� ������3���1��3!�����1��1�81�19�����

������-���;!���.1��18�����;��3���9$��0�2!88�����

�����0��1�.1���-�-�����.3���3������8;1��1������

� ��0��.1��-����:�!8�;���3��

����)3���!����.1���!��!����31���3������9 ���!:�2!��!��.!!�����!�3����1����

���)3�����!����#�� $���3�����2�����

��

#1.����

%#����$�����(��4�������F����������F#���)������)(D���N������M��F�T7���<��(�4� �M:�������������R������������K�����=� ��1���3����R���18�3������1=��9�3����R���1F�D�� �L73�� =<c���)����(�GD����8���������F���������)� �L7����,?��>LR���(�=��

Page 234: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3����T0���.!����1���1�-����:1��1���21��;1�����4��=�����!�81������1�9�����3���U��316����1��4�2��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� � ��$� ���A�D6G����C��A�����!��.3!������!�!����:!���!8��!::�2��!��3!�!���1�� �� 21�� 31-�� 1� 81/�8�8� !:� :!��� � ��$� ���� :!�� �3�� !::�2�� !:������������

;�� �123�� ��$� ���:!��81�!�����8���2!�:������3��.!����;��-�2�!��!������2�� )3�� � ��$� ��� �!!6� �-���� ���21���!�� �!� 1-!��� 8����!���9� 3���!��!�����;���18���

�� <#������ A� ���D��B�� A� 9!� ;�:!��?� 2!8�� ;�:!��?� ;�� 3�93��� ��� �1�6� !���8�!��1�2��1�� ����!��I!3��!��%#�������$�231�����/!��1��L����������;�� &��1�91��1���9������4�$!�����1��!.���+81��1>���18���!�%#������3�������3����!9�18�������9��

2�� +���!8���������16���%#������� �3��2���8!���!:��3��9�1����9�!:��3������!81���

�� ����������� A� �G�CD������ A� 9�!.��9� ��� �!� 81�3!!�� !�� .!81�3!!�?��!��3:��B�1�����!��:�!8�1;!�������!����1���!:�19���1�� &��3��� ���������� ��1��4� �3��21����1���2�1�8��4�3��31�������9!���81���31���3�����

;�� )3���� ��� 1� :�2��!�� 1;�!1�� �31�� �-���� ���������� ��� !��!���� �!���1����!����

2�� ����1���1��$!26������-1��1���12����3!��1����!:� ������������

�� ������ �$�� �� A� �6C�����D6���C��� A� 31-��9� �!� �!� .��3� ���21���9� ;!�3���/�������3���18���23!!��1�� )3����31��;����1�81���-���3�:���!������� �$�� ���23!!�����;�� ������ �$�� �����������!��4�!�2���3!�93���!�31-��1���������-���::�2�4�31-��;����:!�����!�;��;���:�2�1���

2�� &�� 23!!���9� 1� 2!���9�4� ���� ��1��� �!.1��� �23!!��� .3�23� 1��������� �$�� ��

�� 8 �$� �� A� D�G��6�� A�9!��9��!� �3���!!�?� :���18���1�?��/���8�?�����!��.��3��/���8��!����!���1�� )3��������2���!�;��-�2�!���1���2��������1�# �$� ��:1������;�� ��!;���-���31���3��������������# �$� ��-��.�����;�9�����9��!���;������2�� "�21����$�231���.1�� 1� # �$� �4� �3��'!����-1��-��L1����.!���� �!��122����3�8�1��1�21����1����

�� 2%��� ������A������D�����C��A�!:�!��>��!.��:����.���?��1���1�?�!���3�������!:��3��8!8���?�.��3!�����3�1��1��1�� )3��-1���2�!.��;��������!��%��� ������23�����9�1���3���6���:�����1���;�� "�� 21���!��� .��3� �3���� !���� �19�� ;�21���� �3��� 21�� ;��16� !��� ���

�%��� ������:�18���2�� ����18>���%��� ������ ������8����1�� �3��8����!��!:�3����������.1���!����;���3��!;���-1�����123����

!� 2�$-�A��6�8�A���8!-��:�!8��3���!�?�8!-����93����*!-��,?�9�����1�!�9?���1��31������!��21���������1�� )3����!���.����;��8!����!����3��9��:��!����$-�!::��3��:1����;�� &�21�93��1�9��8����!:��1�6�1����1�9����$--$�(�!-����3���2����2�� %���2��-��'!�;�4�1���9���� �!� �3��3!8�2���4�.1����$--$�(� �3�!�93��3��-�2��8>��;!!6�!:�1����������

&� � ��$� ��� A� D-G6������� A� ��!2��1���.��3� -122���� 1�� 1� ��!��2��!�� 191������81���!/�1���!�3�������1����1�� )3���� 31�� ;���� 1� �1��21�� ��2����� ��� �!��!� ���2�� �!2�!��� ;�91�� �!�

��$� ���23�������.��3��3���1�6�-122�����;�� )3��9����1���!���1��!��31��122�������3��������!� ��$� ���23�������191������3��!�2�#���1��������1����

2�� ��8��!����/18�������������!:���!����.3!�31-����9��2���� �!�31-���3������:1���� ��$� ����

����

+�#������,� #��

��$��+����

� ��$� ����

%#�������

�����������

������ �$�� ���

# �$� ���

�%��� �������

��$-��

��$� ����

���$�0��

�����$���

����$�$ ���

��-%�# ����

Page 235: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��8�������)ME���,YEK�,D�%�������������7�)���(>9[�)���I~������)(�������-�GK��������� ������W��?������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s���2����#�$�%��$ � �D'�>�2"�%�]�����2��� .��� ! �,����

.#��/���"���N� ���7��)���(M�������B)�L7 K�����K�(�)����:�,?�����=��$�/����Fc�v��)��(�K�,���)��(M�������V��������?����������������=���A�/�4��7���T����(M��0��Q����P�����7�(��`��N���<����$���:��8H�=��

��������}�>�)�]"�"�&��"������*(���{,��������}�>��� -� .�����b���#W��.#��/�1�����:�����#3�����!H0�)����:�,?����Q�C���(��1(��'������G�3�,K�(���0�=��$� /� 1����3����#(� ,#�N� ����(� ���:�� &(��� ��D�� (�4� ��� ��� )�� �(� �7� (,?�D������& ?��� ��1��������3(���0���� ?�����!H0=��A�/��:�����T?���)�(��(�����Cv��&�<LX7�6����� �v[�� ?������8��=��

[���O� �������4%�����.1.,�������� � �d��������� ����"�[������$3?�����.#��/�[(��(M����������:���)��#�?��(����(���5���T?���)������)(����b,?���(���=��$�/������(��(�(�:����D���L7�F�����)������,�?�.#�T�������:���=��A�/���� :���)�q�?���)$I:�������:�������M��&6����C?����������=��

5���c.�� UP�% ���#�"� �d��" �y'1�� ��(�g�. -�#���.#��/������(��[,?�������(�:�����p<�T��f������(���=��$� /��L7������� ���p<�T���K�����+��?§������ �K|s7������!�T���)����K�£T ������(

���������(�?����,?��=��A�/�1��3���G ��(����&��E ��(�$�T����)��������������p<�T�����(��(�8�����=��

9���$�%���$I��]���2 ��'���)�]"�}�>�#�"�#�������$I��]�����KG���.#��/8����)��G�H7�����LC��& <���,?��)(����)��=��$�/���� �����,?��t�D��������)(������GD������0*[���� ���=��A�/��B��1(��'��3��X��$MN�&(�������7�)(D��D,D�I-��(M��������[����������������=��

<�� ./�$�%��p� �����)��*��������#(��W?��$]��$`�WI��.#��/������8�����b�4������H���,R�:�}�K�(��D�����(�4���(�(?�)(=���$�/�����>������)��87��(�4����(�4���B�5�����~����������=��A�/��7�P�Y�7��:������K��� <R��1Q�<��3���K�5���4�Q����P���=��

@���)��x��2!�;�2�"����e�H ��)��� ���b������ "./������������= !�����$�����,�./�$�� ��.#��/¥�?���B���)Iu��������:����7����(�K�=��$�/���� ��E��16���3�����1A���3�2?�{��)������(��D��������4(���=��A�/���������1�����3������s���,4�����t��C��FY<7��B�D(������I�����E��(���!�0��?����=��

A���3� �2�D�"�*�����#P�-�������" ����7����.'`��)�������)�/����.� ��������#'�� ��

.#��/�F��������������(���������������GKM���G��������1�V#�?�3��<D����*�����(�&�����(��_�K,?����D��+��\��?�?��8����t�Yb�=��

$�/���[�)����������(����(����(����������������Q(��)���D�I�����6��v4���C��?�)������=��A�/�������:��)(�D�����)(����)���(��,<Y~�(�4�t�Yb���(����������(��������(�(����=��

��

�������� �����

��������������

d�=������(M����������������������������������������������e�=�&���8��������

������������������8��F�D����0g�=���:&���:�����h�=����p<�T���i�=�b�D�&��������������������������������E#�\��j�=5�:�(�4&�

�RHb&�&����H#���D�������F��7������

k�=F�K�(��q������&������4��(M���K��������������

l�=�������������������������������������(��������<��m�=���������������������������������������������>7����dn�=�<?�&��������������������������������������M���dd�=���f��N�

de�=t��R�&������������������������������������ �*�����������������������������������

������ �

Page 236: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

�)� 5��$�0�A���D�1����A��!����1�?��!�����!�����

1�� )3��;123��!�>����1������.����8!������$�0�;�� ��8������1���1�2��1�#���218�1�9���!�6�����3��218����:�!8�;���9��!����$�0��2�� ������9��3��3!���������23�1�����$�0�2!�����!��;1::��������

4�5����$��A�=�BD������A�2!��1�����!���!!�������:!����12��21������!�����1�� ��-��1�������$���.��������������!�����1;!����3��6��23�����;�� ��.1��>��;19919��2!��1�����1����3�������$���3��.!���������!���3��218���9�������2�� �!8����!����1����!�!��#:1�3�!�����31���3�����=�2���3������!:�1���8!����������$��

�2���$�$ �� A� D����C��-� A� ��2��-��9� �8������!��� ��1����?� �1����� 1::�2���� !�� ��:����2��B� �1����� 3���� !��

!::�������1�� )3�������������$�$ ���!���93���;�� ��!8��3���/����8����.��81��2!�2������31��8��2�������1��3��8!8������������$�$ ���!�231�9��������8���1�������

2�� I18����������$�$ ��1;!���3���.���23���31��.�����9���

����-%�# ���A�D��8�C�C��A��!��-����3!��1����!��-����2!��?�8!���1���1�� )3��(��������1�������8!���������3���!��3���-%�# ���Z!���������;�� +��������������2��-����3��1���1���!�;����-%�# ���1����!���!� =�8���!�2!�2����!������ =��9��9� �3����.�9�1���9������8�����������������������

2�� �����$!������2!88������3���2�1��� :!�� �3���� ��-%�# ���1��������.3����3��1��!��2��� �3���/��1�1���9�8����

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

�����#���/�#�< #������

+� 2!����� ��������� @)3�� $���!���;�������� !:�L1����3!!�@� �!����� 1�� �:� ��� �3!���� ;�� !::����� �!���������� .3!� 1��� �88���1��� � ��$� ���� :!���1����3!!��� �!�� 122!����9� �!� %��� ���� �1�64� .3!�:����� �31�� ��123��9� 23������� 1;!��� �1����3!!���3!����%#�������3�� ������������1����%����1�64�!:��3�� ��.� 5!�6� 0!����1�4� ��123��� 1� -!����������������� �$�� �� 2�1��� !:� =���!�� 3�93� �23!!���!��9������.31�����8�1����!�;��1��1������0���!����!�� ��2����� !�� �������� # �$� �� -��.��� $1�3��4� 3��2!���2��� �%��� ������ ���2����!��� ;����2!��19��9� ��������� �!� �819���� �31�� �3��� 1����1������1���1�6��9��3�8���23�������!���1��@ 31��.!�����!���!��:��!��:!�����!���23�����8!6��9K@�!��@0!.�.!�����!������1����!���23����:!���3��:������1��!:��23!!�K@�)3������!�����$-�!-�����23��!��2��1��

�3��������!� ��$� ���23�������191���������1����!���!���123��3�8��!�� �!�;�����$�0�!�� �!����������$�����!������� )3�� 2�1��� ��� 8!��� 2!�2������ .��3�����1���9� ��������� �8!��!�1���� �!� ;�2!8�� ;�������1������ �!8�� �1�� 1��� .��3� 816��9� 23�����������$�$ ���!��3������!���;��������!:��1����3!!�������)3�� 2�1��� 8�8;���� !:���� �/������ ��-%�# ���1��� 81����� -��.��� ���� 9���� �1��� �3�� .!���� �!��1���!-�� !:� 31-��9� 1� ������ ;���9� ��� 3��� 23�����+�!�3��� :���� �31�� 8!���� �1����� �3�!�93� ;1;�#������9�!��!�3���=!;���3!����;���31����.��3��1������� 3��� 1�6��� 3!.� 3��� ��������� �1��4� %��� �1�6����1�����1�3!��:���!���!!6��@)3���1�����1���:!���3�����:!�81��!�4@�3����2�1�����@&��3��6��3��D���;��3!������1������@����������������������������������������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9���� &������!����23���>��2�������31��3��91�����1�31�-����!:�:����������3���77777���1������ )3��77777777�.3!�9�����3��=!;�8����31-��1��1����1���6�!.���9��!:�=!���1���8����� %���2��-�� 1�����3��1�������!��16��77777777�12��!���:��3��!���1.�������!��������������� 5!��21���21�2����21���I1�>��3!��#�!�9�122���1�2������23�1�77777777�����!�����!�3���-�2�!������� &:��!��2!�������!�31-���!�����:�77777777�191������3��+��1��2�:��4��!��.����;�������-���!:�:���3��������!��!��.!�����

��� "�1��������:�����3��77777777�1��1�8���1������1��1��!��91�9������ J�8����77777777�1;!���3����!!��9�1���4������3����=�2���!::����!:�3�������� )3��.1������������!��!!�3���3��-�!�����8���;�����16��9��!��3�8����1�77777777�81��������� ��!8��3��������!:���;;��3�������!;-�!����31���3��!22��1���!:��3����!!8�.1��1��77777777�����!���� �� )3���1�1��3!.��31��77777777�2�1�����������!���2!��19��9��1����2!8������!�������1����9������ +����������3��.3!���1������2���777777��3���31�����2��1���!���3�����1�����-������� &���3��31<�������93�4�.��.1�23����3���.1��!.��777777�!-����3��.1�������������������+��.���6��4�������

Page 237: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R����

��r��6�� �,��#�7�-��

.#��/(���>7����������&(9��(��������!X�=��$�/�b�X���(���>7���������7� ���(�9���)�������8H�:�V������) ���)��<:���E ��(�=��A�/(��+��H���������H7�����,R%��F�B��(����4����(=��

st��= �7����2 ��"��w��(��2����#�2"�!������w��$ �� .���.#�/����������4�!��?������7���B����)�� ���������4M-K����(��7���((�����K�$�7��=��$�/�����B�1(���(�3��t�b��(����(����<��?��Q��7�)��N��(��,K�(�����������=��A�/<?��������(�Y�?���������������0���C���(�D�������R��(������������������=��

ss���]��" ��"��D��� ���$�����$ ����X��$��������'���S�"����$ ��������� ���$ �6��-�$�$ ����"�,�����'��� .����������.#��/,?��f��N�������� B=��$�/�9���8�������������:���� �����)��?��(�!4�(�,?��f��N�����(�+�u7����,H���&=��A�/�1M�:3�,?��f��N�(�4����pT�?(����,H���=��

sh��,����� � ����#,e�H ��k��` �� ��� ����#��.#��/�X���+q����"�����)�Cv����(��G���)(��(���0��#��K�t��R��=��$�/��?���9������(������:���(����� ��?�(�����(�����K���Q��������K���?��4��������8��(���=��A�/� ��4�1M�#��3�G7�Q*[��Q�E���8��*��(��4��b�T�����8?*����(��K��#��D�%��.(��F�X7=��

��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ����

"� =)��?���2����2������

������������(��J��?������)������[�,X7����F��o#���)���#�c���������o���o����������������o����K�F��#���)��D���H<b��(��J�(�K��Z���������9 ��(=���Fo���

����J(����]Hb���J�1����#�#�?3�������������5��o���,o?���oC�R���oJ�,�o���������o��(���oJ(�J�����(�(�����)������������)��#�o?����8o���o������oK�(�������o���(��+��\�����:���=���J(�1�#�?3�������������U���������?��������

������� <R7����?�(�Q�?�t�?������:����p<�T��f*J����������������J���(����(��(�����Y���B��(����(���=��������T?�������������o�J�����ob�D��+�o��

����Z������������������������L7��y�����������9 ��(�>~7����;y[����(��������:������K�:�(�4�)��"X���&�������(��������������o�����������J�q�§o?�7�

����?�=����������������oB��o������Eo?��� oJ�t�oN��(������7���D�����*"������������o�������J��7�o��D������������(�o����o��EB��o?��������Fo#���)�o�������������J���������������J��������������7�[�%�����,?��)������?�(�F���

������������� ����o���y���������J(�J�5�����������������������(���J(�J��(J������������o��J��(�Y�o?��,?�(�Q���#�������EB��y�����������K�H��=����f*oJ�Fo��

��������������o�J��(�����7�?��N���������������9 ��(��J�,?��F�����(�� ������J�������o'������� ��)����F��#���)�������o��������)���#�c�o���o��,H�o����

(��?��?��N�F��#��=�����[� �������9�?��� �*��+����><~��f*J������)�����������������J�=��o�4(

���������o'�����?������J� ����]D����F��,Y������4�����Q������o�J�¤�Mo�����=����������������U(�J�)���?��]�b�����J��#����J�(���F���)E�(�(D�f��N�

�?��,?���!~� �������������(�K� �C7�F��#���������������=����o�J(������0��1�#�?3��������������������������8��(����EB��K���?���������J�&�����o�(�

����������,K�(�)��=����(����+�[*b��F���)�������9 ��(�F���,Y���yD�������(����(��������4�)��y�?�(���O(�\�)���(��������� �J=��

��Y��(�" ��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����

��=����,?��F�X7�)�:�1! �3��[��9������:���)��#�?��(�(����,?���������?�(����)�=����=,?������!uK������������������K�����K�(�)��E��������������D��������������(���=��S=����������1�F�3�<�7�Q9�����(������7�(� �� }P�T7��)7���K�+����0���������=����=���[�?�V������T?�1��:�3���+������������K���D�I��)��������8��������,H����RHb�� ��������7=��w�=����,N���� ���N����� D������E�����&��������������?��)�M���<Y��������(����(�4����)�I-�����)�K=����=�1�(���3�(��(���<0��GB�����?��RK������<?=����=�1� ��3�������&�,?��f��N�F����)���(��� ���������������(����V���)�������=����=��K����,HX\�������F 4���(��(���R?���H���������Q���� �*��)�=����=�(�7��������,?����GK��t�uK��)��FJ�?,?���(������������£TK�O�b��F���=�����=����� ��+�[*b��&�p<�T��)��?*�������(����(�9���)�(����(����)� ��,��0������=����=�,�0��(�8��MD��,�0����K�8��MD�����8���K�D����[�)���,?���K�D��(4�)��=����=���?�&��K��4�@��� ����������(����,�N�$��)����������������� �(���K��7�����������(�=��

Page 238: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� ���������

��

�: ���$�(���1�23��3������.�.!�������'!��8��&�.��3��3����:�����!������'!��8��&&�����������-��@���� �������-���� 2!���21��!�1����� -122��1����� ��!��1��!������ ���������� ���2������� 1�!���2������� �1��21����� ��������� �� 21����1������� ��8���1������� �6�8��

����-��@@�1�� �!��-����3!��1����!��-����2!���;�� !:�!��>��!.��:����.����2�� �!��3:������ ��!2��1������ 31-��9��!��!�.��3����21��!��!:�;!�3���/���1���3���18���23!!��:�� ��8!-��:�!8��3���!��9�� �/���8��3�� ����!��.3!������!�!����:!���!8��!::�2����� 9!�;�:!���=�� �!����1��6�� ��2��-��9��8������!�����1�������� 2!��1�����!���!!�������:!����12��21������!����

+��.���6��4��������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;������������������������������

�� ��������

��$� ��C)3��:����������������9�����!���!��2�����:�!8�����1���.�������2!-�����;���!����L1�����������1�2�����������0������1����1�����8�:�!8�2!.��*���������3��.!���:!��2!.��������23,�1�����=�2���������!�3����1��������)3�����1������������!��2!���12���81���!/4�1����1��������1��� �31��.1��2!��������.��3� �3��:������������

��

Page 239: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

2�����K��Q �����(�]Hv7�Q�(����?�.���R7�������t������?����:�������(���(�=��

�������������������������������������������k����.�����=�f��N���=��p<�T���S=�(��������<�������=�5�:�(�4��w=��&>7��� ��������=��(���Q�C��&���8�����������=�����:�����=���b�D����=���<?�&���M������=��><b��(&�(M�������=��t��R�&� �*�����=����BB��F�D�����)M��

:� ��.����1=��4���<����(4����<��(?���;=������!LTK�����2=� �����:�����=���<���������(�����=����5��������`�����(���:,�(���V�?������:=� �����(����:�q����9=��b�D����3=��LTK�������)HL������(��� ����(�K���=� ���F�D���08�����==� �>7�������6����G��,D���(���N������������K�(�=���=� ��a���?��<���)������)�a�����)(������G������(����

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

����������

��������������������������������

��� ��$� ���L��F�����F#���������������������t�?��(��K��N�b��������������(����,��YN�)���������w�������oK�. �����?����Z�#�p?�7��=

��������(����7�������������?�)����������������D�������(-123���������R���/������(��]��M7�8������������������=���������*�oH���o<����o������o���F����� ��=�)������<���K�$�<u��F�����F#���������,?������� N�=��

Page 240: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3����T)3!��.��93>����3��.!����;�:!����3!��9�-�����3�8�;��1�3�U��316����1��4�'�� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� � (���A�-��9�A��!����:�����?��!��2��1�?��!��������2��

1�� I!�>�� �!����!��.1�� (���;�21���� 3��.1����� �!� ��81��� �����1�� ����3�����������

;�� 3���1�6���3���!����!�4�E�1����.1���12�:�����!�93��!�9�-��1� (���1��.����31�������!��3����1��!������

2�� )3�� (��� �31��� ��� �3������1�2����!-��� �!�;���!�3��9�8!���.������31��1�9�!���!:��������

�� 1�� ���A�D���-����A��1���?���:�����

1�� L��-1���'1�;!�.1����� �����!�3�93����1�6�:!��3���-1�!����;�� $�1���9�1�-1������!:�9!!��;!!6����� �����3��8�����2�� )3��21����1�����!6��:�!8�1����� ������1�:!�8��

�� ,����#0�A�D���C���A�1��23�8��:!��������;����9����<���;���!��!��231�2���

1�� )3��8�����!:�1������#0�����31���-���!���31��1�����1��231�2����;�� ���3!�93���31��1������#0�.1��1��1;�����.1��!:���2����9�.3!��3!����;���3����18�21��1�����

2�� )3�� �1�3� �!��9�81�� 2�1�8��� �3�� �����#0� ���<�� !���� �!� :���� 3�� 31��8����1��3�����8;����

�� =$� ����A�:1�D�G���A�8!����81�����?��!���!-����8!����:!���

1�� )3����.��8��!����;!1�����!:�3����6�������/$� �����;�� ��1�6� 2��2��1���� �3�� ��8!�� �31�� 3��� ��2��� .!���� /$� ���� 3��� .1���3�!�93�2!���9���

2�� �����E��������1�����1��1.�����!�31�����3���/$� ������

�� ��� $��A�C;D�����A�9��?�;���������

1�� +��1�!���2���� ���:�����9� ��� ��2��1���9�����::�2���� �!���� $��1�9!!��=!;�.��3!���1�����!81���

;�� %1-��� ��� $���� 122��1��� ��:!�81��!�� 1;!��� 2!���9�� :�!8� 3���9���1�2��2!�����!����

2�� "�21�����3������1�2!���21��!�1���23!!�4���::��������������� $��3������

�� �$��- �A�D���C8C�A�8!-��9���2�����

1�� '���!���31-����-��!����1��1���9������8�:!���3���$��- ��;�� )!�1�>���$��- ����:����!:�3!8�2�����1���-�!���2���2�� +�;���#����������!:�����3���!��2��!:��$��- ���!������

!� 1 ����A��D-����A�31������9?��8�!��1���31������9?��������!��!��2!8��

1�� )3��9��1������ ������������>����:��.1��.�����9��3��N� 4 ��!��������;�� ��23!���!�����1��21��:�����1����3���1.1������3���3!�#����� �����2�� )3�������8��������91����9�.���!8��-���1:�����3��� ����

&� *$�� #��A����D61B��A��3�!.�1�����

1�� +��1�21��1�����$�� #����!���;!�:������1:����1�!�3�����;�� '!�:������ �31�� 3�� 3���� 1� .�����9� 31��4� ���8� ��:����� �!� �$�� #��1���3��9���

2�� +�6��� .3�� 3�� 31�� �$�� #���� 3��� :18���� ��1����!��4� ���� ���<�����81�����8�����

)� 2� #�A���B*�,�A�:�����.1���!��1��1�9��1��3��93�?�1������

1�� ��.1�23����3���� #$�(��19����6�8�!-����3��8!���1�����16��;�� +��!����1���81��21��!��2!8���3������23��� #$�(�18;���!����2�� )3�� ���1�!�>�� 3!���� :!�� -�2�!��� �� #��� 1:���� 3��� ����-���!��1���1�1�2���

����

+�#������,� #��

��$��+����

(����

��� ����

�����#0��

/$� �����

��� $���

�$��- ��

� �����

�$�� #���

�� #��

�����.������

#�� ����

�� �$�� #0��

Page 241: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ��H0������������E����T?��G�������!���

-�GK��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����,)�` ����"�&�-�,4% ��,���.#�/�r%���12:�3���B�&(���£T ���������������0���av���:� ���(�,?��4=��

$�/������0��1;�(*�3�������������H��$��:��7�(�����7�����D����������������&�K���?�����9���������=��

A�/���,4�(���?(�V��M:��H9[�MB�W��,?(���(� �H��!GK�����K�£T �,=������ ���'P���� ��b����

.#��/��Y������?�1�����3�C7���)7q���Q�C�����87(�K��b�4���&� ��K��(�(�=��$�/8��MD��������P�,#�RD�$�4�>���_����������4������(=��A�/(M���(������T?�rY7����H�7����=��

[��y,������$�� �-��%��J��I����=!��1����.��2����$��I��.#��/0����4����(�����G��;��K��������,?��F���� ���[=��$�/�����L7����C�N������� ���[0� �(���������FR7�)���)� 7�,?��=��A�/���K��G����b�T�����7�t�9[����:�(����5��M��:�)�[(��&(��������4���H�K����)��������,T��

,K�(���=��5��2����k.>�� ��e(��]��$?� �p|�� ��

.#��/�������#���������(�87�����������:������#��=��$�/�1V��D�3��F����R��K�8T�������(����(�����M��5�)��������E ��(�����(��(�=��A�/� ��4�1M<�3��#������������7�(��Q��T�?������<�����������?��5�=��

9���� .��= �7���� ". ��� "�-��� �#���.#��/K�V���(���������:���V��)����������$�4�!u�,?��!G ������� <-�(�6=��$�/�1����(3�(����,?������������� �������G ��(�(�����(��C0(�+�[*b��=��A�/��BF���N��9�����(��Y<�T��F���0�&,?��p<�T���?�����,?�� �=��

<����X� ���.����.#��/�&����B�����?�:�(�Q������?��(����)�����(�������������=��$�/�)���?,?��,�� 4���!�0������K?�����=��A�/ <D�s ���><~��5�D��$����V���)��,?�������?=��

@��� ��>����#C��,��eD � ����"�� ��/"��.#��/�|(�N�F����M�)��������1�#�3���M��:��(�����xw�(���)�q(�=��$�/�����$�7���C������7� ������������� �(��$�T����,0(�������(�4��#��\�K�_�K�=��A�/(��(�(�:��5�����9���>�������R����N�(4�>����(=��

A���)�/��,��"�'��.#��/�1���3�����������:�7,K�I�������)E�(����;���G�����8������,?�(=��$�/�1 <?3��(��(���������¤��(���Fc�v�����(��IE����������)MB����,D�I-�=��A�/�)�0�������0��1tM��3����?��,�?��B��K��)���(����4��5�,?����K�I����������}�,��?�

����=��E��� ������>� ����B�7�"��" ����b���#���)�]���T�����

.#��/��D��A���$�C[����¬<0���D����� ���(���)�)�������������(�=��$�/)(�[����������������MD�)�������<��F�B�����7����6�(����)�=��A�/�?�)������7�����N�����R��&)����)������M��<7��(�5,D���8��MD��=��

�������� �����

��������������

d= �H��&�£T �������e=��(��q����

g=�������,T��&���0�� ���[�

h=�#��������&�����(���:(���F��7�

i=�(����,?���&�����(����(�Y�?��(����

j=����ooo?�&���Loooo7��6X���

k=�ooooR0���&(��oooo4��&��9��&�������

l=�F�4�������(��

m=��q���������������_�oY7����(q����F�D��A���

dn=�)�R���

dd=�F�Y��&���(��!C��&���(�(�p���

de=,��|�&�,�X���

Page 242: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� ����������

4�2����.�����A�D��;��6.C���A��1���?�:!��!.��9?�2!8��9�1:�����

1�� 2����.������-�������!-����31����!1��.1����93����;�� ����3����/��1�1��!���.����;��������������������.�������2�������2�� )3!�93� �3�����8�� :!�2������������1�� :����4� �3��������.�����0� ��1����� �31�� �3�����::!����.���� ���-1����

�8�� ���A���D�����A�����?�9�-��1��122!����!:?�2!���2������3!�93��!��8�1���9��

1�� )3����1-�����#�� ����3���1�-��������.��3��!8���/199��1��!���;�� +:����-��.��9��3��2���81>���1������3!.4��3��!;���-1�����������.1��1;����!�#�� ����-�������1����2�� !�����!���1���31��8��:!���������#�� �����!�21����������K�

��2� �$�� #0� A� D�����C�C��� A�31-��9�1� :�/�����1��!��!����12�J���1����9������?��!��8!-��9?��!��231�9��9� ���

��<�4���8;���!��12��-����1�� +�:12�!�����9��������� �$�� #0�;�� )3���!���1��!��!:�!����!.��31��;������ �$�� #0�:!��1���21����2�� '1�93������3��8������!:���1::�24��3��:��93��������������1����81������� �$�� #0�����3��;�����������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���2�--�#��# �����&:� �!�� 1��� ������ !:� 816��9� (��� �/2����� :!��1�!�3����������88���1��3!8�4�3�������1��3!�93���!���� ����!������������5!���!��!�������1���3��9��!��1��21�� 1�� .�����9� 1� �����#0� �!� /$� ���� 1� ����� �!����!���� +� �������� ��������� 21��� �31�� 21�� ;����� $���� :!�� 1� :�.� �!��1��� :�!8� �3�� '!��2��� !��&�����1��!�1�����21��!�1���/231�9������������!���!����2!������26����!��2���1���231�����:��93����!��!��!��1���L1���4�1��.����1�� ����2���1�8����!�� �!�81���

8����8�4��$��- �4�1���8���21��� ��������2�� ������!��4� �!�� 21�� �����23� �!��� ;��9���

;����1���9�1��1���!-����!��3�3!������:!��1;!����.!��!��1��� 1� ��93��� �!� �!�D�� �$�� #�� �!��� 3!���� !:�;�2!8��9� 1�� ������1��!�1�� ��1-������ �!!�� �!�� 21��;�� �� #$�(� ���!� �3�� �6���� !�� �6�88��9� !-��� �3��.1-��� �!� ��.� 1�-�������� �31�� �!�� .���������.�����0�#�� ����!��!����� �$�� #0�:��������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;���������������������

����

Page 243: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��EL�����9M52"��N�O�KPQ �=R����

��

�st����6��`� ��2�`��#+,-�`��#$ ����-��.#��/����]N����(��,��|�)�R��©(��N1���<?���3�,?���=��$�/����T?��(�� ��+�X%�7��)���K�����4��Z����)�R��=��A�/,?���(������ ���K*7�������K��:�������R������&��(��,���C��������F�K(�)������B����=��

ss��� � �U�"�2�&]����$��'` ��{,������ � ������)�7���.#��/��!C��O�~������������8����:���D���(�=��$�/����(����(�0�5��M7������8��(�&���?� <D�F�4�����(�����R�)����!C����� <D�+�ZM:�=��A�/��������������K������,Y�����7������(��(�`�H7�����0(��

sh�������= ������:�"-�������$,�& ����=�3��1�2�"� $���,���������?�`]���� ��`���=���,���{,�������$*���'��.#��/,?��,��|����4������7��=��$�/,?��������,��|���(�V��)�������K�,R�:=��A�/(�����[���)��<K�����4��(�&(����(����VD�7��(�����(��, N����������,�N=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ����

$,��������7������

���4������������������������������(�)oE�(���o��J�!�oJ�����o��7�)����y���������&����������H��������tM�������N����(��q���)���)�)����K�

�(��(�(�:��=�7�)��s����M��F�)�������������o��)MoB��o�����������Y?������������������������,T������(���K��������'����#�\��=���

����������q(��o�B�)�����(��oJ����9 o��(����?��K�+��J��o������o7������������K����������:��F���(J���7��<<�#��F���K�����t(�H7�)���K�

������������������;���o������o�#��o��,���(�)�����������4������7��J���(���oo�����)���oo��)�oo��Moo�����oo�E��.ooYT7��������oo?�&�oo�

����(-�����)��J�)(�������C?���)��(��4�=����������o���������(��J���������o��������o��0���o���o���7���!o����(�,����)�o�

����o����������)���������������(��q(��(���oH�C7�>oK�o��)�����(���o���:�������J����:��D\�(�4��:(���=����������oy�����(����(�o4��o���F������

�oo����,oo?(�������ooK��oo<<�#��Foo��D��oo���oo��=(����oo<4����������������������o�Mu<��A��o���)���o���o�����o�D�����o?��A����o������7�=��

������J���97����)���:�)���:�����������o~����o?�(�)�o�����oR���J����J�.�R7�(�4�D���=��

���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

���

��

Page 244: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� � � �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� ����2��;�2!���������!�3!���1�77777777�1��1�8�1���!:��1����9�8!������� &:� �!�� .1��� �!� 77777777� �1�1� !�� �8��!�8���� !��!���������4� 1� 9!!�� �!��2�� ��� �3�� "�������� !:� �3��%��1��8����!:��1;!���

��� �!8��21������1�77777777�;���&�21������1�8!-������ ������18��/2����������3���1���77777777�!:��3����126�8�������� +��&�.1�23����3��3�9��=���77777777����!��3���6�4�&�.��3����31��&�.����!��;!1������� ���2���1�91����31��;�2!8��3������93;!�4�"��>����!9���������23!!��31��;������12��21����77777777������ 77777777��!�3����3!���21��4�&���2��-���1�2!�:��81��!������3��81������� ��1���2!8��������!�77777777��3���!���1�����3�!������� 0!.��!����31���-����2��77777777��!��3��21��K�� �� )�8>��1�9�8����81��;���!9�21��;����������!!�77777777��!�;��2!�-��2��9������ ��3��!�!����!�77777777��3����!=�2�4��3����������23�8��2!��1��������� )3���:��;�������23�.�����!���������!�77777777��3����������!:��3��1�����2����

+��.���6��4��������

��!8��3�������!:�����.�.!�����31��:!��!.�4�23!!����3��!����31��2!�����!�����!��123���:�����!��;��!.��

����-1����� !;�1���������������� �!1������������ -19���� ����1���� ��1��!�1������������� �!������������������� ���21����2���81���������� ��;���������� :��1�2������ �-�������� �1���?���:����� � � � � 777777777777777777777777777777777��� �1���?�:!��!.��9?�2!8��9�1:����� � � 777777777777777777777777777777777���� 8!-��9���2������ � � � � 777777777777777777777777777777777��� �8�!��1���31������9�� � � � 777777777777777777777777777777777���� :�����.1���!��1��1�9��1��3��93�?�1������ � 777777777777777777777777777777777���� �!����:�����?��!��2��1�?��!��������2��� � � 777777777777777777777777777777777���� �!��8!-��9�� � � � � 777777777777777777777777777777777���� 1��23�8��:!��������;����9����<���;���!��!��231�2�� 777777777777777777777777777777777���� ����?�2!���2������3!�93��!��8�1���9��� � 777777777777777777777777777777777�� �� 9��?�;���������� � � � � 777777777777777777777777777777777����� 8!����81�����?��!���!-����8!����:!�� � 777777777777777777777777777777777���� �3�!.�1������ � � � � 777777777777777777777777777777777��

+��.���6��4��������

�� ��������

�$��- Q����23�.!������6��������1���2!88!�������9���34�1����3������23�31-��1�!�����81���!:�!���.!����1��.���������.!������������1������������1���3�1����-����1�� �����1�2��� &��!���2!����������23�.!����1���!:��������� �!� �8����3�93���1������ 3����!���1����-����!��1��4��!��9!� �!� �3���������!�� �3��8!-��������������

Page 245: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����d��=�(J�,CD����t���8��MD��)����������,T�����)��M�����������EK�=��e��=��������rH������&��J�>�J�+�[*b���<uK�)���\D�(�����(�����4§���,�7��H[�]|F�#�����(�����)���J��g��=���?������4����������?� <D�����F������&��������� ���=��h��=����(�(��4��F�4���(���� 7(���7�����=��i��=���������0�Q(����������������?�Q(J�����&Q(J����� �����?�����F�D��A���t�N��(����y��t�~�,:�)=��j��=��y��������1�����+�3����������1(��3��,D ��,?����K��1(��3��*�[��?�����(�,?��������,��|�=��k��=�#�y�����;����)�Y<7��5��,���]�b����&7��s����)��?�� �?��=��l��=�F��� ���H9�����) ���IE�����J��������0�=��m��=���,?��`�������������U����������EB��dn�=�tq��?��1 73����J�,?�� �H����C�������&�K����Cv���,?��Fy�������K�������J��[�C�������7=��dd��=4�,�yK��b�Q��7�&(y���#���,���N�����������J���B(��=��de�=(J�����T��)��J�FR������N���8��MD��)���.R%�����T?�F��=���

��

2�����K��Q �����(�]Hv7�Q�(����?�.���R7�������t������?����:�������(���(�=��(��q��� �&�(J�>�J��(����,?��� �F�D��A��� � �H����(�(�p��� �,��|� �� J��[0�&�������,T�� �F�K�I����J��

���?� �)�R�� ���������#� �&�|(�N�&�R0���(���������

d�=��(��q���&�(�(�rD7� ��������-1���

e�=R�)��}>0�R���}������R���������� ������;����������

g�=6X�����L7�� �����2���81��

h�=(����� ���� ����-����

i�=�(�������(����_�Y7����(����q���ab����� ������!1����

j�=FR����}��GK�����}£T ����� �����-19���

k�=�,��|� �������1��!�1���

l�=;��K�����������,T��]�b�����M��:�r���7�)����Nb� ������!������

m�=F�Y��}�(�(�p�������R�����)GD�������� ��������1���

dn�=�(����,?���}�(����(�Y�?��(������ ��!;�1���

dd�=!Z����#����}�(J� ��D����)MB�t��������:��1�2��

de�=����JF�4����������������������������21������

��

#1.�����

�$��- ������)����D���������1���?3����D���������t��������<E���������(�)��M�����$�T���� ����������������)�����(������=���R�������������1.��6���3����1����9��!��3����K�����D��� ���(���������������K�=����������(���(�Y�?����������

����(�,#q(�q���,Y����><~������D�=�������0�Y�q(�,�������?��������(��������?�F#�?�����������=��

Page 246: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3����@0����1���1�:�.�!:��3�������1�1��>���.!�����)31���-���;�!������1����@��316����1��4�,���2���������<�����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� <#�-%�� A����8���A����26?�!����8�?��!���1��!�2�?��!�21����*�!8�!��,��!�

�!��!8��3��9?���8����*�!8�!��,�!:��3��.!����!��12��!�����������1�� "��%#�-%�����1���8;���9��!���;19919�����;�� )����>�� 21���!�� %#�-%���� 3�8� �!� 1�6� 81��� ������!��� ;�:!��� 3��2!���������

2�� �1����.1��2!�:������3��6��.�3��� ������.������!�93��!�� �!������1���%#�-%�$�(��

�� " ��0�A�D3C�����A����26?�3������?��!��.�����3!�93��!���

1�� +�� ��0�9�1�2��2!�-��2���3�8��31��3��.1��;���9�:!��!.����;�� $1�3����31��816��1�� ��0���2���!�4�����)!�������=�2�����3��!::����2�� ���1�1�!�!9�<���:!���3��� ��0�-������

�� 2��#���A��6�B���A�;�������93���?�������?�2����2�<���31������

1�� )3��3!����!�����#������3���1;��2�!�3��;�� �1�8�������!������31���3����.3�1��.1��;���9����#�����;���3��:���2���1���!:��3�������

2�� ����$�91��91-���3��2�1���1����#��$�(���2�����!����!����;�31-�!������3��21:�����1��

�� ��-%����A�D��8�����A�-�!�������!�8�.��3�8�23�.���?�1�-�!�����������;1�2���

1�� )3����-%������!-���3���3���!���3���!26����;�� �!��!.��9� �3��.�1�3��� ���!���!:� �3��1���!123��9� ��-%�����.��.������!8������!����6��88���1����3�������

2�� 3�������'!�23���1.��31��1���-%����.1��;��.��9�!-����3�������4�3��31������21�����1�8�����9��

�� 2������A���B��A������?�21�8?�2!8:!���

1�� ��3�1���8;�12�4��3��8!�3������������3��3����23������;�� 0�1�����������!8��123��?�2!�����������!�3�����2�� $!�1���D�����-���.������������;���3���!:��8���2��

�� 20-% ����$�� A� ���8�CDO���6� A� 31-��9� !�� �3!.��9� 6���� :�����9�� �!.1���

!�3���?�1���!-��9��1�� I��9��'��<�.1���0-% ����$���!��3���1.���>�����1�:!��8��2����;�� �1�3���.1��:!����1������0-% ����$���!�8�����������!������3��21��!��.��6������

2�� ��.����1����0-% ����$���!���<1����!-���3�����2����8��:!��������

!� 8����-�A���D��B8�A�;���;126?��1��!::?�21����!��?�����:���?�816�����:!��

1�� )3����!������!��.3�23�8!����31��;������������#����-���.3����3���!1������1���;126��

;�� ��� :18���� .1�� �����-��� �!� 3�1�� �31�� �3�� 8!��919�� 31�� ;����#����-����

2�� ���� ��1�6���� ��!8����� #����-��� 3��� ��!8���� �!� 3���� ��� ��� ��8�� !:�������

&� 8���-��A���D<=�B8�A�;�9���191��?�9!�!�?��16��191����

1�� 8���-����1���9�.3����.����:��!::���;�� )3!�����1����9�81��#���-���3������1����2�� )3��-�!�������#���-�����1���9�1:�����3�������8����!���

��

����

+�#������,� #��

��$��+����

%#�-%���

� ��0��

���#����

��-%�����

��������

�0-% ����$���

#����-��

#���-���

� #-��0��

#�/# $���

$���( ���

� #���$���

Page 247: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ��,?���(J���(��y#�� ���)������I~�J�$�<v�����������B�F�����

-�GK��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���:�C,��O�".]����. �#�������$ ���$��� .�#��"� ����"�2"��:�C,��� �� ". ����R������k�*G�������,)�/��,��$�� ���#���"��

.#��/����B��(����:���r�:��(����5���r�?�,=��$�/�`��N��1)73��?-��)(����+q�§?�&,CD�������!H0��K��[���=��A�/�1�)�q3��K������(���Fc�v����)��$�4���C������(�4��������������K�����K����)����������(

�����)����(��������=�����!��������������=�,��&]��-�2�"�a./��= ��

.#��/����E��(M���K,?��>CR7�,X7����(���[�C���������=��$�/�)�0��1�f��73(��(�����(��� ��&�(M���K����L7�F�D��)�:����=��A�/�1����3�(�?�+�0*��b�4���(������4�+�IR��=��

[��� �� �K�,��O���������,�&/��e�H ���,��.���.#��/��(�)�7������?����)M����&=��$�/Q���������(�(�5��M�������� �� ������b�T��RK���)���V 4��K��4����K�K,?����=��A�/�)�0��1���E��3����D��(�����(�)M���(�C��������T?������K(�(��Z������7��D����(�=��

5���)/���].I!� -��,./�$3�7�-���g��v��� ���� �������.#��/������ ��&��D�7�T\�,�?�������(�(�,�N=��$� /�������)��D����E����� ��K����� &��D�7� ��K�V�(M�� (���� �(��?��K����5��M��t�H�(�

��=��A� /� )�0�� ��0�� 1��� W3_�%��� ?� �� ��� �K� �:����&&,?�� _�0�� t�N� �(� �K� �~���(M���K��

��<:�(�(�!G 7�)�=��9��� � �} �"-��� �������� ��:�"-��

.#��/��(��(��Q����������&��9���6(���F�D��5�~���(���=��$�/FG�7���?����E�(���R�������������(�(������R�������(=��A�/�$�L[��1��#�����3Q�����C?���V����,D���FG�7�=��

<��,�,���D �F����������3� �#���W�,#��2���,���� "� $ ��J]�. ���( ��.#��/��%�0�1����3����!���,?��4��(���]D�����Y[�)���(=��$�/��Y��4���(�!H��7������(�Y�?��)��� �?��4�(������������THK�4�����]D�����(=��A�/���)��������1����?3� �(����)(�����54������K���b�T��=��

@��� �����W1��� �� ��-��� � �:�C,���� ���/� �>������)�/��]�y>��.#��/��(��0�t������)�������G<F���VD�������,?����K��(����������Q������(�K(�K�,4�(=��$�/(����4���Q��K�b�4��(�?��&,?����K�(�����������C|����K���0�=��A�/�)�0��1�F<G��D3(���D������r0����(�������V���)���8#�0����r�?��<4�=��

A��)�]����������� � �# � ���� ��B����="��� ��.#��/���������4��(����(�� �(��.0�7�������:���=��$�/�����(�&�����(��������������������#��\��(������7��)����� ���(�4=��A�/�����������,D��?������7����Y0��V������R�����F�4����&F#=��

�������� �����

��������������

d�=r�oo?&roo0����oo��&�)��D&��K��[���&���

��(��)����(����e�=r�?&��(M���K��

g�=������?&����GK�&���?��(��8���

h�=��D�b&��E�YK���

i�=��(��Q���&���,��o?��(�&��(�(�8������

j�=(����&��§����k�=�(oo���oo�4���oo�&�

���(��F���VD&��Q�9����(�(&��(����H:��

l�=F�D��?���&�����(�(����(��

m�=��E������

dn�=�F�K�(�����

dd�=�����0�~&��������0�a*4�

de�=���T���(���

��

Page 248: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

)� " #-��0� A� D31B8C��� A�����1��!��!:�9�����9�!��.���� �!9��3���!��9!��9�.���� �!9��3��?��.����!��8���21���!�����1�� ��3!�����3����2������.!�����!�����������3��� #-��0��31���/������;��.�����3��;�!�3�����;�� &�18���8�1�3���2��!� 1�����;�21����3�����1���1������� #-��0�.��3�8�����2�� ������!������!��3��� #-��0�!:��3���!�9�;��3�88��9�1�!�9��

4�8�/# $��A���D:�����A�3!���;126�

1�� 8�/# $��:�!8�816��9�31������!8������;�� ���!�2!�����!��#�/# $��:�!8��1�93��9�1���3��=�����2�� &:��!��.1����!�;��3�1��4��!��8����#�/# $��:�!8�8�8;���9��

� @���( ��A��D��B9C��A��!���1.:��?�191������3���1.�

1�� &�����$���( ���!���-�1���3���18���!:�=�-�������������������;�� "�918�����$���( ������3��(��������1�����2�� ���� !��3��9�!�>��$���( ����!26�81�����1��!��������!�3���=1���������2���

��3 #���$��A��1BD6���6�A����9��31����!��2�����!.������4������4���������4�!��1���������;���2!�����!�4�1���

���������1���;��������9��3�����-����������������1�� ����8����1��!.��:���� #���$���;�� ���!��!��31-��1����1���6�!.���9��!:��3��� #���$����!��������!:��3������;��1�2�����2�� )3���!2�!������2��;���1�� #���$��8���2�����!��!!�3���3���1�����>����::����9��

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

��"��%$�(�" ����

5!��3�.!�6����"�����1�3�1���I�8�"!����1���3!���#3������4� �!�� �!� 8�23� :!�� 1� 3!���� 1�� :!�� 1�2!�2������ :18���� .�����9� �!� 3!���� 1��� :������!�;���� �!��9������ ��8�!�1������ )3��� ���� �!� 9�-��%#�-%�� 1������!�� �!� �3!���.3!� 21��!�� !�� .���� �!����-��1��3!8�������!�� �!8�4� ��1-��9� 3!8�� 81�� 31-�� ;���� �3���������!:�1�� ��0���2���!�4�;1����!��1����#��$�(���81�6� 1��� �3�� ��;�������� ��-%���� .��3��� �3��:18�����)3��2!!���9#!::�����!��1.1��:�!8��3��:18������� 1� ��8�� �!� ������� :�����9��� ��3� �0-% ����$��!��������4� �!��9������ 31-�� 1� 231�2�� �!� #����-�

�3�8���-����)3��3!��4� !:� 2!����4� ��� �31�� �3���.������1����!����1����!�1������191���1������26���#���-��1��!�81����:��!:�� #-��0�.��3��3����!.��:18�����������!8����!���� #�/# $�� :�!8�!::����9� �3���� 3!8��4��/�������9� -19��� :�1��� !:� �3�� 31�8:��� �::�2��� !���3����!.��23��������"����3���31���!��;�����3��21��4��-��� .3��� �3�� ��!;��8� !:� �3�� @-����!�@� .1�� �3��$���( �� ���� !:� � #���$���� ���� �1����� ��81�6��4�@ ��3� ��� ��� .!�6��� �3�� !�3��� .1��� )3�� 3!��!�� !:����9�� ;�218�� ��1�� �!�8�� !.�� �!��� �� 9!�� 1� �!��8!����31��.��91-��@�

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9��

��� &��������!��1�77777777�1��.����!�8��������!����� 01�����>��1�9���.1����;����������77777777�;���3��1�!�!9������ )3��8���������1����3!���.3!�1����!��77777777�:�!8�����.���������3���� I!���3�2!�����!��77777777�:�!8��8;�12��9�3����!�9#�!���;�!�3������� ���21��1����!94��3!�93���1����!�1�������8���4�31-����-���������:�2��77777777�:!����1������� "�21����3����6����!�;����!8��4��1��1���!����1�77777777�8�1������ )3��:1�8����.����9�1��:����31���3��77777777�31���!�������!�����3����31�-�������� I�������26�������3��3!����!��=����1�����.1��1;!����!�77777777�8���3�������� )3��2!��������8����!�77777777��31���3��;��16#���;1::��������� �� '3����L!��1�!�77777777�3���:!�8����!����!��.��3��3��2!8�1�������� &�����77777777��!�!.��:���1�8��.��3!���1���2��������� &������8�!���;����!�����81����3��31�8�21�����;���3������91������!:�77777777���

�+��.���6��4�������

Page 249: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L���L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

r�$3'(�*(���)����������. �2��V��.#��/���(H��F�����,K�(�(�:���(����(�F���������E�������R0���F������ �(�������=��$�/�F�����1����3�����(��E������F��)��Nb����8���Nb����� CD�����=��A�/���������7�@��������H#���������� �(J=��

�st��� ��2"� ./��� ��a�'�1���.#��/t�0��(�(�����)��FJ�)��((�4��(M���K=��$/�1���<�3����������4����,���������Yv#��J�)��((�4=��A�/��������J�$���:��F�C��FT?�>#������������)�K����K�����4=��

��ss��$,.,�����v���.,���wH/��.#��/� D�����:�������y�M�����?���(J� ,?�������0�~=��$�/,?�������0�~��y�����(�)�����(=��A�/(H�?(��)0�~��)�0��������12����E�?��3��K����������� GN����9��=��

sh�� � =��2�2"�*/�#��a�./��$��$���?������$?���$ � �C���$���$ �}(���"� " �a��G��)�&���������'��( ��.#��/,?��)�0���T���(������U��7=��$�/ �������D��������������(�F�������$��4�¦��4������=��A�/FG�7�)���VKM�(��M��97���T��)���(�V�������(�(�=��

����W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ��

��

2"����� �����

���&���:������J�1�5���!�3�������1�!���� :3��������4�)�9��:��(�&����������(����4�����[�����y<�����4�)���pCD�����������������J����0*[�)�

������:���o�0���,o?��!�����������o�(��o�Iu7�����yo?�������YoK����o���=��Fo���(����4���������������J���������(J������4�5*7����������������4��(������7

����(�t�IH��)��D��:�7�(J������T�����������4��(�������J=�����(�D������4��)��}����������o9���,o?��Foy����o��4�U7�)������Lo7�

������<�:�f�?�����J��K����(M���K���?���(������ ��)�������roH7��o���J�,,oo?����ooK��oo��oo�����ooK����(���oo4��(����=��(����oo4������(�����(

����,o?��+�?��oN��Fy�o7�)�����\D�=����oH�~���o���:�o�����)�o����o���(���\D�(�4��(�(�+�9��)�����K�����K�(�)(�����=���o�H#�

���������q��o��M���o�����o��(�,4���������4�(�D��F����J�,?��F����������������J���0��`�H7���������������o������E���o����oRHb����o���,[o?���

�(����4��)��(�4����?������K=�����������o��4��oZ�������(�oD������4���� o�����������)��((�o4���o���:�Fo����o�����

�����o��J�=�����������������o����o���:�Fo����o��+�o|���������o��H��)��o?7���'��� �������������������J�=����,o?���(�H�����E��������=�����oy������o�N

����aL��&�����:�!y ������K�����T��(���������0�~�=���F��#�������y���������������o�(J�!o�[�)oE�(��o��E�������:����E�������)���,K�(�������=����������������(J�����,R0���F��(�4����)�����T��(���������:M�����+Y�

������J��'������,?(����,?���& ���� �(����=���

�"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��( �"������

d�=�)���F��T?��Q��(���\�� ?�����)��D�=��e�=� 4�1,����3����R��(J�8J�D�����4�+�IR�����=��g�=(�����&��� ��U������������J�����J�&,Y��8 J�������K=��h�=�1a��:3��������J�)��((�4�&(�����K� ����q�b��7����J�5�(���F�D��5�~���(����,����7=��i�=��@?�����&Q�(J�������]<v���E�������(�E��E�����J��(���#�?�&��E��y��F�K(����?���v���B�������=��j�=���B�1!?�3����(��4���q�9[�)�I~�������7��?��r0������,?��4=��k=���(�����M��yK�(����(y��$�4���������+q�LX����D�b��y�������������� J=��l�=�1���:3(�)�7���R0���,?�(������������F��F����(�����(M���J�,K�(�������=��m�=������������:��J���(���)(�����;N�)���(����'�����K�����(J������=��dn=�1����q���;�J3,D��?����,JK��(����(�4��<H0�!uK�=��dd�=,?�������0�~���9�������Q���X<?��F�K�(=��de�=���J�����J��H?���(J�(���(�~�(�9�����T��(���������0�����,?��FG���~�(�K=��

Page 250: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� �

��� �

�� �

��� �

��� �

��� �

��� �

��� �

� �� ��

���� ��

��� ��

���

�� ��������3 #���$��#�)3��19��!:�1�.!���21��!:����9�-�����1�2����1�� �!� �3��19��!:� �3����;��1�2�� ������2��;���� &�����8���31���������1��� �������19�������)3��.!��� �����:�31��;������12���;126��!�1��1�2����� �1�9�19��21����� ���!#���!��1�4�;���.��1���2���1��� ���.1������� ��� �3��E!�����+9��!:�E���2��� &�� �3!��� ��8��4�1���!.4��������.����������!�����2���1�����

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;����

�������������������

Page 251: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

)��*�����������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=��

������� 31��%#�-%����3�8��!�;���!�9����!��K�

������-���816��� ��0���2���!����

�����)3��8�1��.�������#����:��!���!�D���!.����3��91���

����)3����-%����81������9!��!�!����������

�����)3���!���8����.����3������������!������;�����

�����0��.1����!�8!������0-% ����$��.3���8��:1�3����������

�����&�#����-���8��.1�23�:�!8��3���1.���3!���

�����0!����������#���-���1:�����3��2�1��:�����

�����)3������9���>��1�8�����!���!��2��1�� #-��0�!:��31���1�����/������

� ��0��#�/# $����:�!8��8!6��9�.3���&�9!�����!��3���!!8��

����0��.1�����1�����:!��2!8���2�������$���( ��12��-�������

���)3��=��2��!:��3���:��������1�8����� #���$���

��

#1.�����

� #���$���(��������(������V��F?�><~���.\�7����������)������7�[*b�����������(�=��������������?���T��(������?�����������LT ��F?�= �����)�����������������Q�?���F��������V�����,u#�(�4��������(������F������ ����Fc�v������((�

�(�Y�?����������*b�L[�����K�=t�N���'���&���������((��������(�(�8����)�����T��(��������(�Y�?���K=���

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

�������������������

Page 252: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

+�#��8� $�9�E�����)3�����/��2�����1���;1����!���!8��!:��3��.!����.3�23��!��:!�����������!�����#�����

���&���123�!:��3���1����3�����;��!.��3����1����.!�23!�2����L�26��3��!����31��:����;��������

��� 3���3��.1��1�6����!�*���1��4�2!�:���,�3�����!����!��3��=��9�4�����L1��!���9��.�-�������-!������ &�.1�������������!�9�����23�1�*��!8��4��3����,�1��.����!�8������������2��&�31��!����81��������!��)����1������ +:��������6��9�:!���3����3!���4�'!�6��31��!����1�*��;�������4�-19��,�8�8!���!:�.31��31���16�����12��1���3��

�1������� "�21����8�� :1�3���.!�6�� ��� �3���!��� !::�2�4� 3�� 21�� *�����84�!;�1��,� �3����.���18���.3�23� 2!8��!��� �123�

8!��3����� ������6�����!�����3����1�93���>����1�!�����!������I����;���.����*����8�4���:�1��,��3�8���������8;������� ��2!���������31���3��2!!6�.1��*����������4��!!�3��,�;��3���.�����!!6��1���3���-�!�����2���������� )3��2!.;!���6��.��31���:��3�������1�:�����3���.!����;��*-�����1;��4���8���1��,��!�1��126�;���3��!���1.������ �-���!���19������31���3�� ��93��;�!�3���D����1�1;!���:����9�.1��1�*�1��21�4��������-�,�!������� &��.1��1��*���-���:��4���!�,�.��6�:!�����;�21�����!�!��������3!����1����!�!���218���!�-�������� �� E��1�91-��*81/�8�84���1��!�1��,�1������!���!�3�����������������1:�����3����8!�3���������

+��.���6��4��������

6��%%��$����&��'!��8��&�1�������.!����:�!8�����!�����#�����1�23��3�8�2!���2����.��3��3������������8�1���9�����'!��8��&&��

����-��@� ����-��@@���� 31���� 1����81����� ����� ;���!.������ :���� 2���1�61��-���� 8�8;��� �����1����� =!���� ����1����� ���-1��� :4�9�!.��1�9������ ���21��� 9����!.���� 8���� 3��6������� ��8����3� ������16�2��1����� �� ������� =��;�����

+��.���6��4�������X�

��� 3�23�!:��3��-!21;��1���23!�2�������1����3�����:����;��������3������.��1����3�1������K������"� ����*�% #�-������FFF�$���#( #���#�����*%�8����34�$��1��4�F122��1��4��!!�3,���������$�(��/�= ���#0�� �������4����6��FFF����*&�!�4�)�8���1��4�&���4���8�1�3���2,������'$ ���P��� ������#��FFF�+$���,�������<�$������*$���8��4����-1���4��������4�%�8����3��,�����*$ �#�����FFF�2� #���=�#�2����������������*$���8�4�$����84�L��2���4���9��:�,������*��0FFF�( $��������#�+�#��#�����*%�������4�L��=���2�4�%������4��!�1���,������FFF�<#�/����#��2%� �������( $����3���� #�<� ������*&���91�4���8�1�3���2��$1��21�4�+�!���2���,���������� (��FFF����2$�(�@��8����:��$� �����*'!���19��4�&�!�4�����4�I���,��������#�2��#��$���FFF����1#��$������*'!�:����4�$��1���4�F�����1;��4�$��1����,������=# ��:�-��#��2%����FFF�3$(���@����-���#0����*(��-���:��4�F19��4�01���4�L�!8��,��

� ��FFF8�/��������< 0�5��$���# $����#����� �������*'!���19��4�'!88����4�F!�������4�I1��,�

+��.���6��4��������

*����!8��3�������!:�.!����;��!.�23!!����3��.!����31��8�1��B��

���31�8!��������� 21����1��������� ��;������������� 3��������������� ��8����3�������� 2!�:����� �

����!!�3���������� ��8������������� ����������������� 1;�������������� ��9��:���������� ��!���

����1��21���������� �!1������������� ��8���1��������� ���1��2���������� �!�1������������ -122��1����

���2���81��������� 8��������������� �3���������������� �!��������������� 2!88���������� ���21����

��������8�������� ��!��1��!������ ���=���2��������� ���1������������� 2!���19��������� :��������

��� ���1���1���������1�����!��3���1����.!���:!��@8!!�@��� 1�:���!.�.!�6���1����!�������6��*1���������:12������-���:�!8��3���18���!��2��1�,�2!���9����� ����1�!�1;���!����!��1�������21����1�2�!����8������ ��!��2��191���������1���1������;1����!���3������23�.!���:!��@2!.@���� 1�8!��!����2�����1�������3��:��������8����!:�77777777�!9�1�3��1���77777777�2!������ ��1;����!����16�1���1��!�81����:����!��3���!:�����9�!:�2!�!���1����!����1��.����1���!�������� !22�����9��1���1����1���1���1�������3�1������6��777777771���1���@�1���@777777779����1��!�@���� 31-��9��!�����8;�����26���1���1�77777777�1������1�����!�918���!:�231�2������ ��=�2��!���3�!.�1.1��1���.!����;��1���!���1������1��!6���918��� �� �1-��:�!8�����1��.����1����2!-���!.����3���

+��.���6��4�������

Page 253: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��5L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

�="�*��$,��R���"��<�����������������4��)��H����+����7�F��f��(��(��J����S���7�S�������K�����9����=���

_?�L,D�������4�������:������������7��(����)��M�������������(��=����(��(�)� ��>?��7��J���J�$�T�������)��=����� 3���3��.1��1�6����!�*���1��4�2!�:���,�3�����!����!��3��=��9�4�����L1��!���9��.�-�������-!������ &�.1�������������!�9�����23�1�*��!8��4��3����,�1��.����!�8������������2��&�31��!����81��������!��)����1������ +:��������6��9�:!���3����3!���4�'!�6��31��!����1�*��;�������4�-19��,�8�8!���!:�.31��31���16�����12��1���3��

�1������� "�21����8�� :1�3���.!�6�� ��� �3���!��� !::�2�4� 3�� 21�� *�����84�!;�1��,� �3����.���18���.3�23� 2!8��!��� �123�

8!��3����� ������6�����!�����3����1�93���>����1�!�����!������I����;���.����*����8�4���:�1��,��3�8���������8;������� ��2!���������31���3��2!!6�.1��*����������4��!!�3��,�;��3���.�����!!6��1���3���-�!�����2���������� )3��2!.;!���6��.��31���:��3�������1�:�����3���.!����;��*-�����1;��4���8���1��,��!�1��126�;���3��!���1.������ �-���!���19������31���3�� ��93��;�!�3���D����1�1;!���:����9�.1��1�*�1��21�4��������-�,�!������� &��.1��1��*���-���:��4���!�,�.��6�:!�����;�21�����!�!��������3!����1����!�!���218���!�-�������� �� E��1�91-��*81/�8�84���1��!�1��,�1������!���!�3�����������������1:�����3����8!�3���������

��

aL� �\� ���������������f��(��(��J�(��(�(�:��������(�&������?��(�S�����7�S������K��(�(�5�����������=�����������Q�(����o?��(��o����(������������������F��Hv7��(�]=��

����-��@� ����-��@@���� 31�����������������������������������������������������������������������������1����81����� ����� ;���!.������ :���� 2���1�61��-���� 8�8;��� �����1����� =!���� ����1����� ���-1��� :4�9�!.��1�9������ ���21��� 9����!.���� 8���� 3��6������� ��8����3� ������16�2��1����� �� ������� =��;�����

TL��������F����[����M�����!4�(���������������J�(��(�]��v7����)�=����� 3�23�!:��3��-!21;��1���23!�2�������1����3�����:����;��������3������.��1����3�1������K������"� ����*�% #�-������FFF�$���#( #���#�����*%�8����34�$��1��4�F122��1��4��!!�3,���������$�(��/�= ���#0�� �������4����6��777����*&�!�4�)�8���1��4�&���4���8�1�3���2,������'$ ���P��� ������#��FFF�+$���,�������<�$������*$���8��4����-1���4��������4�%�8����3��,�����*$ �#�����FFF�2� #���=�#�2����������������*$���8�4�$����84�L��2���4���9��:�,������*��0FFF�( $��������#�+�#��#�����*%�������4�L��=���2�4�%������4��!�1���,������FF�<#�/����#��2%� �������( $����3���� #�<� ������*&���91�4���8�1�3���2��$1��21�4�+�!���2���,���������� (��FFF����2$�(�@��8����:��$� �����*'!���19��4�&�!�4�����4�I���,��������#�2��#��$���FFF����1#��$������*'!�:����4�$��1���4�F�����1;��4�$��1����,������=# ��:�-��#��2%����FFF�3$(���@����-���#0����*(��-���:��4�F19��4�01���4�L�!8��,��

� �7778�/��������< 0�5��$���# $����#����� �������*'!���19��4�'!88����4�F!�������4�I1��,���

L�������&����������,?�D��(��(�]��v7����+*�:����R������J���J�$�T�������)�=����31�8!��������� 21����1��������� ��;������������� 3��������������� ��8����3�������� 2!�:����� �

����!!�3���������� ��8������������� ����������������� 1;�������������� ��9��:���������� ��!���

����1��21���������� �!1������������� ��8���1��������� ���1��2���������� �!�1������������ -122��1����

���2���81��������� 8��������������� �3���������������� �!��������������� 2!88���������� ���21����

��������8�������� ��!��1��!������ ���=���2��������� ���1������������� 2!���19��������� :��������

��� ���1���1���������1�����!��3���1����.!���:!��@8!!�@��� 1�:���!.�.!�6���1����!�������6��*1���������:12������-���:�!8��3���18���!��2��1�,�2!���9����� ����1�!�1;���!����!��1�������21����1�2�!����8������ ��!��2��191���������1���1������;1����!���3������23�.!���:!��@2!.@���� 1�8!��!����2�����1�������3��:��������8����!:�77777777�!9�1�3��1���77777777�2!������ ��1;����!����16�1���1��!�81����:����!��3���!:�����9�!:�2!�!���1����!����1��.����1���!�������� !22�����9��1���1����1���1���1�������3�1������6��777777771���1���@�1���@777777779����1��!�@���� 31-��9��!�����8;�����26���1���1�77777777�1������1�����!�918���!:�231�2������ ��=�2��!���3�!.�1.1��1���.!����;��1���!���1������1��!6���918��� �� �1-��:�!8�����1��.����1����2!-���!.����3���

Page 254: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� �$%�$�F&� �

1�,����#�+#$�$�(��)3��:!��!.��9�;��������������������� �.!�����31��1���1�����������!�����Q��������� ����3��;�1�6��.��3��3!���.!���4�����2����:�!8��3��9�!���;��!.B��

2!�:����� ���-1���� ��!-����� ���1���� ��8���1�����8����3�� :�������� �1��21��� ��9��:����� �!�8�������������� 31�8!���� ��:������� ��!��1��!���� ��������� ����������� 3������� ���1���� ��8�1�3���2�� -����

���E�1���+-�����$!261.1��L1�64��5��2�!;���4� ��

L���������)!�3�;1�'!��!�1��!�����16�%��-���12�18���!4�'+��������

%�1�����B��

���+������������!:��3��)!�3�;1�'!��!�1��!�4��!��1������31���8���1������!������3�����9��!��!�-��1���!;��8��31��31��21�����8��9��1��������������8��������!��!���3������-1���:12�����

�����������8;��� 4� ����� &� ���231����1�)!�3�;1�)����'���� \�� ��3<�'!8������ :�!8�"�1���E�'!8������ !����1��J��9��L�1<14�"�!!6���4��5�� &�.1��-�������1����.��3�8��12�������!�� :!�� �3�� :����� :�.��1���� )3��� &� �1�� ���!� ��::�2�������� &� .���� �!� "� 1���E� 1��� �/231�9��� �3�� &�����8!��8� :!�� 1���913��<�8!��8��)3��2!8������.!�6��� :!��1� :�.�3!���4�1��� �3��� �3����!;��8����������� &�.1�� � ��� � � �!�$1���>��'!8�����4�1�2!8���������1������-�2�����-����8���&�;�!�93��8��2!8���������:!�����1���4�1����!��!�1-1�����

������1���4� ��� 2!8������ :�����1��!�4� &� 21����� )!�3�;1� ���'1��:!���1� 1��� 1�6��� :!�� 1� ����12�8���� 2!8���������2�����1���1�����31���3��!���&�31�����231����.1���!��:��2��!���9�1����!�!���6��.�3!.��!����������93���)3��)!�3�;1� ���������1��-��.1�� � �� � �;���!����!::����� �3����99����!�� �31�� &� 2!��12��)!�3�;1>�� ��9�!�1��81�19��� �����.�I�������)3��� &� ����1���.1�� �!��� �31�� 1��� !:�)!�3�;1>����!��2���1���31������;�� &�9�18�%�����;��!���1����3����1���1��81���1��:�-�� �����8���1���2!8�1����� ��2�����9��3�8�1���)!�3�;1��0�������!�������� �31���3����.����������9�!�����:!��2!8��1���4�;���3���������31��3��2!�����!��������8��.��3�1���.�2!8������;�21����T)3����.!����;���!!�8�23��1���.!�6�U��

���&��!-����3��8123����:!���3���3!�����8�����.1��.!�6��9���!�������(�:!����1����4����31��1�������:1�����31���!�!��� 21�� :���� 1��� 2!���2��� &� 31-�� �!��� 81��� ���2�!��� 3!���� �����9� �!� � � � � � � �3�� 2!8������ &� !��9��1�������231���4�;���1���8���::!����31-��;�������-1�����

����!.�&�1�6� :!���!���2!!���1��!��� &:� ��� ��� ������31���!���2!8�1���31��1��!��2���!�� �!�����12��1���:�2��-�����2��!:������8���4�81�;���!��21��816��1���/2����!�����8��21����)3��199�1-1��!��&�31-���������������1�����!��:1����&�31���!�8�23�:1��3�����3��)!�3�;1��L��1����!�>�������31��������9!��!�.1������

���2�����4���231������81��

+��.���6��4��������

=�+�#����� ��*��*������*��0�)3��:!��!.��9�.!�����������!�����Q���1���21�1;���!:����-��9�1��8!����31��!����1���!:�����23B��

�����*��4�1�=�4�-�,�� ��:�1���*��4�-�,�� ��!8���*-�4�1�=�,�=����*��4�-�,�� :��1�2��*��4�-�,�� 1;����*��4�-�,����1��2�*��4�1�=�,�� 8����*��4�-�,�-!��������*��4�-�,�� �!�8����*��4�-�,��

�16������.!�������2���:!���123�!:��3��1;!-��.!���4��3!.��9�3!.����2!����;�������1���.!���::�������1����!:�����23����/18����B���������!������*-�,�.3����!���1���31���!��1����!����1����9��!�9!��!�2!���9����������������������1���1�.!����1����������*��,�31��1�����8����!:�����3��

Page 255: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��9L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

=L��2"�3,�# �,����(������������������K��(�Y�?��������(�������)��97�)�����f��(��(��J�,?�S�����7�S�����������D����J�����=�������������������(�Y�?������J���������������#�4�)���:�=��

2!�:����� ���-1���� ��!-����� ���1���� ��8���1�����8����3�� :�������� �1��21��� ��9��:����� �!�8�������������� 31�8!���� ��:������� ��!��1��!���� ��������� ����������� 3������� ���1���� ��8�1�3���2�� -����

���E�1���+-�����$!261.1��L1�64��5��2�!;���4� ��

L���������)!�3�;1�'!��!�1��!�����16�%��-���12�18���!4�'+��������

%�1�����B��

���+������������!:��3��)!�3�;1�'!��!�1��!�4��!��1������31���8���1������!������3�����9��!��!�-��1���!;��8��31��31��21�����8��9��1��������������8��������!��!���3������-1���:12�����

������������8;��� 4������ &����231����1�)!�3�;1�)����'���� \�� ��3<�'!8������ :�!8�"�1���E�'!8������ !����1��J��9��L�1<14�"�!!6���4��5�� &�.1��-�������1����.��3�8��12�������!�� :!�� �3�� :����� :�.��1���� )3��� &� �1�� ���!� ��::�2�������� &� .���� �!� "� 1���E� 1��� �/231�9��� �3�� &�����8!��8� :!�� 1���913��<�8!��8��)3��2!8������.!�6��� :!��1� :�.�3!���4�1��� �3��� �3����!;��8����������� &�.1�� � ��� � � �!�$1���>��'!8�����4�1�2!8���������1������-�2�����-����8���&�;�!�93��8��2!8���������:!�����1���4�1����!��!�1-1�����

������1���4� ��� 2!8������ :�����1��!�4� &� 21����� )!�3�;1� ���'1��:!���1� 1��� 1�6��� :!�� 1� ����12�8���� 2!8���������2�����1���1�����31���3��!���&�31�����231����.1���!��:��2��!���9�1����!�!���6��.�3!.��!����������93���)3��)!�3�;1� ���������1��-��.1�� � �� � �;���!����!::����� �3����99����!�� �31�� &� 2!��12��)!�3�;1>�� ��9�!�1��81�19��� �����.�I�������)3��� &� ����1���.1�� �!��� �31�� 1��� !:�)!�3�;1>����!��2���1���31������;�� &�9�18�%�����;��!���1����3����1���1��81���1��:�-�� �����8���1���2!8�1����� ��2�����9��3�8�1���)!�3�;1��0�������!�������� �31���3����.����������9�!�����:!��2!8��1���4�;���3���������31��3��2!�����!��������8��.��3�1���.�2!8������;�21����T)3����.!����;���!!�8�23��1���.!�6�U��

���&��!-����3��8123����:!���3���3!�����8�����.1��.!�6��9���!�������(�:!����1����4����31��1�������:1�����31���!�!��� 21�� :���� 1��� 2!���2��� &� 31-�� �!��� 81��� ���2�!��� 3!���� �����9� �!� � � � � � � �3�� 2!8������ &� !��9��1�������231���4�;���1���8���::!����31-��;�������-1�����

�����!.�&�1�6�:!���!���2!!���1��!���&:� ��� ���������31���!���2!8�1���31��1��!��2���!���!�����12��1���:�2��-�����2��!:������8���4�81�;���!��21��816��1���/2����!�����8��21����)3��199�1-1��!��&�31-���������������1�����!��:1����&�31���!�8�23�:1��3�����3��)!�3�;1��L��1����!�>�������31��������9!��!�.1������

���2�����4���231������81��

�L������,"� �#,��� �2�DK,�#8�$,��R������������������f��(��(��J��������������F ����������)��������'���E�(���Hy��w����7�S������o�(��K���J��:�7�����=�������F��������������K�����K�(�)���?(�8C��������8������7=�

�����*��4�1�=�4�-�,�� ��:�1���*��4�-�,�� ��!8���*-�4�1�=�,�=����*��4�-�,�� :��1�2��*��4�-�,�� 1;����*��4�-�,����1��2�*��4�1�=�,�� 8����*��4�-�,�-!��������*��4�-�,�� �!�8����*��4�-�,�

��

���EB��J���(��� ������������<�:��(�q�����������������)������� C���(���������������7(J��(�Y�?��.<�T��)��=t�"�����

��������!������*-�,�.3����!���1���31���!��1����!����1����9��!�9!��!�2!���9����1���1�.!����1����������*��,�31��1�����8����!:�����3��

Page 256: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� �+"���()��5������)�+�� �$%��

�'��� ��($����+���!������������-�!��� !���$�-��.�4�23!!����3��.!��*�,��31��.����2!8�������3��1�1�!9��

2!���2�����

���2!�:���B:��������1��:������B�

1��-1����� ;��;1������ 2���3��:���� ���-��1��

����:�1��B1-!�������1������8�B�

1��2!�������� ;���3!������ 2��1���9��� ���31���

���-19��B��2��1������1����8���1��B�

1��3!�#3�1����� ;��8����� 2�������2�1;���� ���8!�����

���������-�B�3�26#�6����������1����!��1��!��B�

1���8�����-��� ;�����8����1����� 2���������1��� ���2!8���/�

���.����B3�8!�!�������1��=!���B�

1���3!���� ;��9�������� 2��8������ ���8!-��9�

����!!�3�B�1�������1�������8B�

1��2!�������� ;���1��!8�� 2��-1����� �����21���

����1�2!��2B�������������1�����=���2�B�

1��31�8!���� ;��31������ 2��=�1�!����� ����8�1����2��

�����8����B;���<������1����!8��B�

1���1����� ;���1����� 2��!����8��� �������1����

����6�8B����������1��8���B�

1���3!���� ;��231�9��� 2����;����� ���.3�������

� �����21��B��=�2������1����9��:�B�

1��1��!����� ;����99����� 2��;!1���� �����1����

+��.���6��4�������

�������

Page 257: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R��������L���������)��?�0��X\�!yK�����J���J�$�T�����������������������&F ����������)��������'���!��J����������J=��

��=��(��(��������(��;HN�,H���������,H������,?���������.#��H�R��� �$���������� �A��:��D\�� �(�N�7��������=�(��$���:�����(��)��(�,H������F�D��?����,H������,?�������

.#���(�(����(��� �$��(����7���� �A��(��.<G��� �(��(��.0��������S�=�� �H��,H��£T ��������� �*��,H������,?�������

.#��t�9[�� �$�t��R��� �A�����8��!��0�� �(�$�9X��������=,Y<��,?�����f��N�,H������5�:(�4�,H������,?�������

.#������H#���D�� �$���K�)M���������8������ �A����N���� �(���'������w���t�XK�4�,H������,?�������rHb�¢�K�����(����4�,H�����

.#����*0�� �$��R0���� �A�(�K�� �(�6X���������=�(��Q��������(�(�FG�7�,H�������(����4����,H������,?�������

.#���(����N*��� �$����D�� �A��(�(�5����� �(��(����(���������=�)���4������T���(���,H�����)���(�8��,H������,?�������

.#���E������� �$�Y�7�� �A�+(��N�� �(�����)H\������=� ��������D�b�,H�����f��K�,0��,H������,?�������

.#��(���� �$��(�� �A�r0������� �(��(����������=�(���R#�v�����(������,H������,��?�,H������,?�������

.#���(��(��D�� �$��(�(u7�� �A����H<~�(J��� �(��(��aN��K���(��������=�(��(����F�4������(�,H�����,H������,?���������(�(��� ��.#���(��$�L���� �$��(���[��7�� �A��(��+���H��� �(��(��?�����

���������

Page 258: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��!�TZ!����H�&�.1����-����!�;��3�8�>��.��3�.!��������2��&�:�����21��>��8��;�!�3��>��:1�3����1��U��316����1��4�=����"����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� "�$#�A��C*�,�A�����!��.3!�31��1���93���!��!8�!��>����!������1:�����31��!�������?�����!��.3!���3������1���3��9�1�� )3!�93�������!1�������3����$#��!�1�9!���8���4�3����-�����6��1�8������;�� )3��8!�1�23������;�:!���3��2!�����18��1����$#��!��3���3�!����2�� &������������1���31��.���!21����3����93�:�����$#�1��!�2���

�� : ����$��A�8CD������6�A�9�1��?��!;��?���9��:���?�6��9����1�� )3����!������3��8!���- ����$��2��1�����!:��3��=��9����;�� &�� E���6� 8��3!�!9�4� ���� ���8���� .1�� �3�� - ����$�� 3!8�� !:� �3��9!�����

2�� )3�� 9�1��1���� 81�23��� ���!� �3�� 1����!���8� �!� �3�� 8���2� !:� �3��- ����$����8�3!����

�� *9$�����A�D�.�����A�;�2!8���81�����1����81����?��3���6��1�� �����������!:����!�������.1����31���9$�������;�� ��3� �!� -���;��� ��9��� !:� �3���� �3��4� 3!���� :!�� �3�� 8��>�� �1:����

�9$������.��3��123��1����9�3!����2�� +:���� �3�� :���!��� ��8����4� �3���9$���$�(�231�2���!:� :�����9� �3�� �1:��-1���3�������������

�� 2�#%���� A� D�PB��C�� A� 18!���� !-��� 1��� 1;!-�� .31�� ��� ������?� �/2���4��/��1��1�� )3��;1�6�6�����1��1�9����#%����!:�8!������������-���;�� 2�#%����.3�1�4�2!��!�4�1����!�;�1���1����3������1;�!1����2�� �!�8!��1���-���2!���������31��3��31��1���#%����!:�9!!���3��9���

�� �# $��#�A�D�����C*�,�A�����!��.3!�;���1���3���!��3���2!�����4�1�:�����4�����4���2��1�� )3���1���!����������.3���1�6����!���1���!���3���18����1�:!�8�.��3��3��81��.3!�.1��122�����!:�;���9�1��# $��#�

;�� �!�-���1������.!�����31��1��# $��#�.3!�;���1���3���2!�������2�� %!��!��21���3�8�1��# $��#���������!��21��-���:���3��231�9���

�� *��$��# ���A���D��;C�C��A��!�2!�������21��:����?���������?��!���!������!��?���!.�1���21��:��4�1���3!�93�1��!.��9���8���!���2����.31���!��!��1�� $�2!>���/2����.1��1����$��# ��������;�� ���9�1��:1�3���.1�6��.��3����$��# �����������2�� I��9�� ����21� ���$��# ���� :!�� 1� .��6� ;�:!��� 816��9� 3��� ��2���!��6�!.���

!� � �� ��A�D-G����A�����!��.3!�.��:�����!���9�!�1����������!���!���1819���;�1���:����3��9��1�� +�!���2���� �� ���.��26����3��21:�����1���;�� )3�� �� �������;��1�������������3���1�����9��:�!8��3��.1����2�� ��2!�����21�2����;����-���3���1819��21�����;���3�� �� ���

&� *#��(��� A���1��� A� �!�9�����!��!:�����.�1�3��?� �126�!:��1��?� �126�!:�.1���?���������1�� "�21���� !:� �3�� �#��(���� �!8�� :1�8���� ;�91�� �!�8�9�1��� �!�8!���:���������9�!����

;�� &����8��!:��#��(�����3��2�!���;�2!8���2!�23����2�� +�� �3�� �#��(��� .!��� !�4� ��!���� ;�91�� �!� 9��8;��� 191����� �3!���.3!�31�����1�������.1����.3������.1��8!���������:����

)� ��$���A�CD;1���A�122����1���:!��!.�!��B���81���:1��3:����!?��.���?���������1�� )3����18���2�������1��8!������!� �$���;���3��21��1��>�������9��;�� ���1�!����-��� �$����;��3�����!8�����!���!�1��!.���8!����1��!�������3��2!88�������!!8���

2�� ���8!�3���21��!�� �$��������1���-��8�������

+�#������,� #��

��$��+����

��$#��

- ����$���

�9$������

��#%�����

�# $��#�

���$��# ����

�� ���

�#��(����

�$����

��$/0��

��--$���

������

Page 259: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��+��\��)���������������)�)����F#���Q(����\���������Q�(�������������&�+��<���������%�Q��=��-�GK���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s����"� �#���W�,�2 �]�~� ����y>�#�$�%�$�g� "��#���"�2!�;�#�$�%��� "� �J��$ �� ����

.#��/�)�0���G�������1��<?��3���©����&,?*b���R��V�������;�4�Q(��V��!"��������=��$��/�A�7���,T7�)����|������������G������!H0���K(��,D��F���������£T �=��A�/����D����,?��)��%� ���FR�����]X���|����=��

h���=.&������#,�(����F!G����_�����~"!���.#��/,?��!E�:�O�<T��F�7���GK����K=���$�/��b�?���(�����&�����1f�-�#�3���4����)(��������4�,��[����=��A�/���D������F#�?�!4�������v<?����Y�?�V���������*LX�#�����D�=��

i����&;.�����&;.�����*1��������.#��/�4P�)�(�#��~�$���)����,?����D���8����=��$�/������,[�?������8����(�D�����*?�)�������,KI������B�,D����� ��W)����)��GK��

,K����(�:����K��� �=��A�/,D��F������*����]��0�F�D���.R%�;��K�&���K���D�b�����R��=��

j��#+,-��������]��������2"��K ��$]�N��� ��� ���������,� ". �#��.#��/�E���4P�����R�����(�����t������)(�������C��V�������(��(�=��$�/��&�H���&Q����(�����(��?D�A��4�������?�����(�K�=��A�/��GD�M����������W����(��(�$�4�)��MB����)(������������=��

l����".�#��#�$�%�#7������������ �$ ��,��/�g���'��.#��/���������R0����������)(��������G?�)����K���?��4�,?��F�,��4���� ������(����&

(����4����=��$�/���)��K�W�,��4�5�� ��������,�����Z�4����7��������=��A�/�FG����\�FZ�4�������M:��G����F���������Q��7�������s7����=���

m��=��1���� ��#��#�$�.��.���J�� ����'��2�*G��� ��$�"����� �#�$ ���#;� ��3��e�*�����( �'&���

.#��/�����)��1�G��3�(���)��[����(�V���=��$�/����¤�M�������������?�������������(���=��A�/�%�0�1��G�?3�����!H0�������GK�����8��L7��G����}(���?���������)�����Y��V��=��

n��6��-��W���2�(!�;�#��#��,� �,����#���./�#�$�$ ��$ �)�������"��D,-�����,�� �����.#��/������7��D������:�����G��4$�4��(���=��$�/�C������G��4�K��������������(�)����������[����=��A�/ ��������(�����K�(�9�������G��4�p?�7��������7���4� �����7�,�NM�=��

o��"� =��2$?��&/��a-� .W,����"��� .W,��d/�2�.(�$,b.I��.#��/��4��&�#��G 4�b�4������T<\�N�]b������������� �M��(��+:����7�=��$�/4�������(�+q�LX�V 4��#��G ����K����=��A�/)��������#��G 4���B�����&��D��r0����(������(��������������GK����_�K�Q(��&,KI�

��(����(�(��������$��=��r����,� �"� �]���� ��k�W, ���)�]��x>#���� ��p*X���)��� �� �������

.#���/� 7� ��[&�����)������������?���9���F������t�C#��]Y������������(�D�����=� �$�/���7��?�1�F���3��&(�K���M������J�O�7���(�+����7���������:���J�F�������H��(�4�t�0����

�������H���=��A�/��Q�(�������Y"J�����7)P���+����N����J�!�X7����=��

����� �

�������� �����

��������������

��=©�����e�=��GooK��oo�& oo�[�&�

.�K&+M[���&������<���

g�=�F�D�ooo��8��ooo�&��F�D��!<X7�

h�=(����&����D�%�

i�=FZ�4&���G���4��

j�=)�oo�[&����(�ooK��Q����

k�=��G��4�

l�=�#��G 4&����� ���

m�=�(�����H���&�����������(��D�&���F�K�(�,��0�&���(��!�X7��

dn�=��(���X���

dd�=��oovC��F�7q�oo�&�6��&��<0��

de�=�����o�� �(o�� �:�7&���:�7�

��

Page 260: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��������� �+"���()��5������)&+�� �$%��

4� 5�$/0�A�D=�B��:1��A������?�816��!��:!�8����!�!���

1�� )3���!-�����12����3����-��!�8������31����$/$����3��:18������;�� +:�����3��'�-��� 1�4�!���2!������;�218����$/$���8!������!�9����2�� &���16���1�9��1����1��!:���1����9��!���$/0�1����3������2���������!�1���::�2�����:�93���9�8123�����

�2�--$��H�D��8���A�3�93�����!���?��!��

1�� ������81�����3����--$��!:��3��8!���1����!�;���.������3!��1���:�����;�� %!��!�����������81���$��3>��18;���!���!���123��3����--$��!:��3��12���9���!:����!���2�� )3����--$��8�����9�!:�.!������1�������8����3����3���3��1��!:�.1���

���"����A�3�B��A�9�-��21��:���1������!���!?��16���!��2��!:?�21��:���1������!���1�� &���81����31���!�������.31��&��1����;�� ��!���2���1����!�������!�.31���3����9����1����2�� )16�������1���;��!��9�1���191������3!���.3!������!���2��-���!���

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;������������������������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���,$��������2-���0�����6� #��+�� !��� ��8�� �3�� (������ ��1���� .1�� ��$#� �!� 9��1����23��4� :!�� 8!��� �31�� 31�:� !:� !��� 2!������ .1��2!-�����.��3�:!��������!.��3��- ����$��.!!��1����31-�� �9$������ �!� �3�� �!���� .3���� .�� 31-�� �!���#%���� !:� ��������:� 2!����4� !���� 1� �# $��#� �!� �3��;�1������!:��1�����.!�������$��# ���0�����1�:!�����:���4�;���21�������2���<����1����3�� �� ���.3!�1�������!���;���:!��8�23�!:��3��������2��!���&����8��!:��#��(��� ����2�1���4� �2!�23��9� :����� ��1����� ;��21��������8!6����21�� ����2��1�;�1���:��� :!����� �!�12����!:�;�126��������8����)3�!�!��� $!!��-���� �������!!�� �31�� .��

21��!�� �$��� �3�� 2!�����1�� �!��� !:� !��� ���2�!���:!������ ;���.��8���� ��1��� �!� ��-�� ��� 31�8!���.��3��1������ &�� �� �4� 3�� 1��!������ E�::!��� L��23!�� �!�3�1�� �3���!��������-�2��.3�23���!8�����;�91�� �!���$/0��::!�������21���9�:!��!����1��!�1��:!�������)3��8!����� :!����� �1�9���4� :�!8� �3�� @�!26!���@���1��!���� !�� 8!���1��� ��--$��� �!� �3��@�8!6�=�8����@� .3!� �1�123���� :�!8� 1����1���� �!�:�93��:����4�1�6�����!�������3��1�-�2��!:��8!6���3��"�1�4�.3!�31��;�2!8���3������8;!����8!6���1��4�@������!��21�����-����:!�����:������

Page 261: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L��AL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������st��� ��$&���� ���X� ����$&�������

.#�/�7�����t�H�(������7q�X����(J��X�������(����4��J����J=��$�/�K��X���)7�)�0�!GK��������� J�&�<4�(�@�:�����R�=��A�/�����F����(J��X�����?�������J��E�:�FK��������&(��(�����(����5��������=��

ss���#P����.,��#QK,�)���b�����.#��/�<0����) �(��F�T7������M��,��������J�=��$�/�)�������1�©�3�E�� J�,?(�)E������DN�A��������?��)������=��A�/(�(�8��J����@�:�����7�&���:���H�����?�f*:�=��

sh��J�� �#1.���#��� ��#1.���� ��#1.���� �#���.#��/�%�C7�����'������ �J������J��:�7�,0(���� ���=��$�/�1�;����<D3�:�7�W�� Z*[��'������)�����������������J=��A�/����J�,0(��R?��J��K�������J�>0����������J������K���(�>�D=��

��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8��������������������������

����W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ��

��( �g.��2����/���/�#�� �����������������8���y����)���(������[�+�|�©������X���+q���������

������(���!E�:������K����� J��������=��������GoK��o��)��<E�:����J�����D���8��J�)�N����������������D�%��,4�(�W��E�(��J�� ����o��)��=

�������H������FZ�4����7���H#�����)����������o-���o<E�:�87������[�,RHb�������J�=�������K�����������4�,0(�������t�c�o���oJ�����o�������y�

���������o��>o�T7� �[��8T��=�8o7������)�o�������po?�7��oJ������o?)��E?������)��������_�K�&�#��y 4�������(�������,0(������(�oK&�

���>�:����������H���!E�:�����7������J���)��(�tM�7���?=���1�,#�������(�c73��������J�(���������������� oZ�(��(�(�,o?(���� ���o7

���������K�������)��<E�:���������o�����oy<��& �J�!�X7�� �����o�����oJ�

���� �J�������,RHb����@������=����t�o?�(�)�dmni��1���oY��+�'��3������������oJ�(J�$�L���)���<E�:������?���?�?�������

������������������8���oK*7��o���o<��)�o�<E�:����,oH0���)��������?�F���(J��B��-y��=��������U����(�C����)���������(����)���������H<E�:

�J��D������������������b��)�o��o�B��o���oJ��o<E�:����� ��87���7����oY� ��F����]�N���������}�������������������o\�7��o���J������4��)���fo4�

��������� �J��:�7�,?����K������!H�?���(�����J�)��J�4=���fo4�)��J�4����������oK����7��������o������)��o?�8o7������o���7��)�o��

��J�)��<:��<E�:=��

Page 262: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

����������������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� )3���/31��������9�8���77777777��!.���!�1�:�.���!!������� ��2�����!2�8�������������3��77777777��!��3���1�9��:!����������� &����81���1�77777777�1���8����!��9�!����3����;����9�2!88�������� )3��77777777�!:�.1����81����1���31���!�������!�����-��������� '31�����;���������!::�����3��.�!�9�����2��!��.��3!���77777777�8��.1����9�2��������� ���2!������������-1����!�6�����3���!��3�1����!��3�77777777������ &�������!���16���!�9�;�:!����3���������2�!.������������!�1�8!;�!:�3!.���9�77777777������ )3��2!�:��8���;123��!��2!�����!��77777777�31-��9�1��!����!�23�1����9��������������3���3!8������ &:��3��77777777��!����!�������!!�4�&�21�������2��1�:18������ �� )3���!���1��!�������.������123�����77777777����1�:�.���1���1����3������.������-���!::������ ����I��6�����!����-����8!�����!:����:#�����2��1���;�218��1�77777777��!�3���:�19������ )3���!�1��21��1��4�77777777������:�1�4�.!���3����8�1�3��!:��3����!������

+��.���6��4���������

�������0-�� M�%%��$���G�'��2��� �3��.!��� �31��8!��� ��1���� �/�������� �3��!��!�����8�1���9�!:� �3��.!��������������3�1-��;�126������������ �� ��1�����1�����;��1��!�����2��21���-�����1�!���2���������:!�8������ �$���1�����21���;����������2�������-�������!-���������88!��������--$��1����8�����;��;���:�2�1���2�������21������;1������:��1�2�������#%����1���21�2������;��31�8!���2��3����1�2�����1�����1�2�������=�2��!���

���- ����$��1��:��������;���3�1���21���2��2!����!�������31��3�����!����1��������#��(����1��18;��3��;��:�!!���2��31���3��������1��3��16������.�����!�8�������$/0�1�����1�1����;�������8��2��1;��������2!�:��������2!8�������������$��# ���1�����������!�1���;����;���������2����1������9�����2!8���3����-��������9���!����

����# $��#�1��1���2���;��181������2��;123��!�������1���!���������1��2��� �������1��1;�����;���9�!����2��3�������������21�������-122��1����������$#�1���-����������;��122��1������!�����2���!�;�����1�������:1���=��9����������3��������!�������9$������1���9�!����;���������1����2��1����������8�8;���������2��1���

+��.���6��4���������

�� ��������

�#��(��C5�����3���������������1�����@8�93�@�1�����-��1��!�3�����9���3�.!����� 3�K� ���4��������.1��1��!�����9���3�.!���.��3��3������!������!�!��2���� 3����3������23���-1����1���2!����������9�1��4��3���;�!�93��*�3������� ���191��,��3���� �1�9�19��1������31���!�����!������������-����1�����3���� ��:����2��.1���!�9��1���31����9���3�.!����2!��1����9�����!!6�!������23���!���2�1��!���

Page 263: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

LshEL�����ltj2"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" �����

d=�,D���!<C7����?���B�������4�@���)����=��e=���?�F|�����´���(�����K��(��Q�������X��(��?���(�(����=��g�=�1;���3�����[����(��5*7���+�(E�����(�������������(�8=��h�=������;��)��&�D�%������4(����)��,?���(J��(�#�������=��i�=�1M#��B3�����H�K��F��M�����v4��)��(��D�����:�7��������(��p<~����(����=��j�=�1F<y�#3���t��K��7�(J�5*7��(������E���X������$��:(��(�=��k�=E�������������&8J?�,R�:��J�� y���#�b����8J��R���K�t�H=��l�=����(��C��?�(9�����:��������y�������N���J�(�I-��,����7�Q���#��4���5���M��,?(=��m�=����8������vX0����&(� ��Q��7�)(�������#��y 4������� �J=�dn=�������������t�?���B��(�,R�:�8��MD�(�4�A�������?���K�����4�t(�R����������R�=��dd=������?�1�M�G�:3�H�� B�����FZ�4���������(�(�,?(�������8���N�������P����K�t=��de�=��)(�����&(�����yK����(��4�,�yK��(��J���(�D��)��4��(����,?������Q(=���

�\� �������(����)������.#�T����R���J�� G�����(���)������ ���,?����K����7�@���������(=���������������"�&���/��

.#��/��J�R7��$�/����[��y�J]�N�(�9���������J��A/����D�}�?����(�/����:������/��?�H4�}HT�������� .���'W��>��

.#��/�F�K�I�����J��$�/��(J��X���A�/��(J�Q�X���(�/�(J� ��D����/�����4�D��[���#P���

.#���/D�b����$�/�P��rY��A�/��(J��-J��(�/���������/��#���������5��$]�N��� ��� ��

.#��/�����J��$�/��E�������A�/�r�����(�/)����}V�������/��(J�(���

9���#,�(����=.&�����.#��/�MT<\�N��$�/� ������A/�����$(���(�/�F 4����/��#��R���<��?��&/$���

.#��/�F�J��$�/!?�}$*?��A�/���T?��(�/��#M#����/(��(����@��� ���X� ��.#��/��(J��:��$�/��4�����(����A�/ �?���(J��(�Y�?���(�/��(J�(��X�����/�(J� J�����A���*G2��.#��/)��[�~��$�/�)�R���A�/�8T������b���(�/�r��:����/H��y��

E���)|�/��.#��/(��R���$�/DN~���)���A�/(9���(�/,?��F������/�����(��

�M��#��� ��#1.���.#��/�(J��(�Y�?�� �?������$/�����:�7�����(����A�/���K�r�����(�/�F�K�I�����J����/��(��F�J����

����� "����.#��/����vK���y������$�/]0(�EK��M���A�/����(�(D��(�/0t(�[��%�����/��������K�Q�X��©����

�����}(��)�]����.#��/�F�D�����(����$�/��(�(��%�7��A�/��(J�E�?(��(�/>#����F�Y��FT?�����/��(�(�8��MD���

����

#1.����#��(�����&�<��93����!"�������F����(����)8�93���<E���E�(��������B��������,?��\����Y<7���(�K�/���B��!�93�������V��

�����(����(��� ��0���<E��93�Y<7������K�=��(�4��������(����D����������<�N�����<E�������������D������0��������(�����(���� ����)��\�W������D93�,K���� (�:�� =�)��\�)���(������<E�������������(��� (����)��C�� �������D� P�Y�� Q�9��?93���Y<7� &��(��

���D��)����D=��

Page 264: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��&�T"����-��8��.!������!���3���1���2���1���1�����:1���;���U��316����1��4�5�6�����<5�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 6$�(# %�0� A� ;1�D�9�C:�� A� �3��.������� ��!��� !:� 1� ����!�>�� ��:�?� �3�� �1��� !:�

�����1�����.3�23�2!�������!:�;�!9�1�3�����1�� ���� ��123��� ��2!88������ �3�� �$�(# %�0� !:� �3�� 1�23���2�� ��1�6���!��� ��93����

;�� )3����1���9�!:�1��$�(# %�0�9�-���1�6�!.���9��!:���!����1����-������31��21��!��1�.1���;��!;�1�����:�!8�3���!���;!!6����

2�� )3���$�(# %�0�!:��1�2!�8�\����1��!���1��;!!6����!����23!!����

�� *#�����A��������A�.����3!�!�93��?��!16�

1�� +�3�1-���1����#��������3��218���4�1����3�����������31���!�����!����3����.���2�!�3��9��

;�� )3���#����$�(��1��������8���1:����!����!����1��!:�����3������2�� 0��� :�1�������� :������� ������ �!� �#����� 3�8�;��� 3��.1�� �!!� 2��-��� :!���3�8��

�� 29 #-�A��.�B8�A�9�!���!:�����2���:����9�!��8!-��9�1;!����!9��3��?�2�!.��

!��9��1����8;��?��!�:���!��8!-��1;!������9��1����8;�����1�� +���1�6�����1���!123��4��3���9 #-��!:�23���������1���9�����3���1�6��.��������!�1�31��:����

;�� )3��8!�����!����9 #-���!���!:��3���.18����2�� ����218�����9 #-���.��3���.������������������8;����

�� +������A�.�;��A�8!-�������1�����:�!8�������!������

1�� ������� L����� �3����� 3��� :���� ���!� �3�� !-����<��� �3!��� 1��� 9�������!-����!��3���1;����

;�� +�;1;��9�������.3������;�9�����!�.1�6�1�!�����2�� �126��9��/������2��!���3��3�93�.���4��3��2�!.��9�������1�!�9�������3����123����3���1:����!:��3����1�:!�8��

�� ��-����A�D�=�>8����A��!���?����!1�B�-�!�����������;1�2��!�����!������

1�� )3���1��!��>�-!�2���.�����!!�:��;����!�;��3�1���1;!-���3����-����!:��3����!�8���

;�� )3����.1����23�1���-��������3��31����.��2!�2������1��122������31��!22��������

2�� )3�����1����2���!:�T����HU�21�����1���-��������3���3�1�������� ������A���B��A�9!��!.��!��!��>��6����?���81���!���3��6�����1�� ���1��������!.���!������1�.����:�!8��3������23���:�!.���;����;�� )3�� 2!���8���� 81�� ������ ;�:!��� �3�� 8!�1�23� 1��� ���1���� :!��8��2���

2�� �����$�(�!-����3��������:�9���4��3����:�9�1����������!���-�-��3�8���

!� *��������A���D���6����A�����!.��������?��1��

1�� 0���;�!9�1�3�����1�����31������!��.1���!�����������;��:1�������;�� )3����:�1���� 21����1��� :������������� 1����2!.����.3���1�6��� :!��1�������-��.��

2�� )3���� ��� �!� ��1�!�� �!� ;�� ��������� ;�21���� .�� ���� �!�� 9��� 1���-!����������

&� ����$����A�CD;�B��C���A��!��9�.31��!�������!��?�.�����9��!�!;����

1�� )3������$�����!9�218��.3���3���81�����;�26!������;�� ����$�����!�3���:1�3��>��.��3��4�E��������!���/��!���1���:���3����2�� 3����1������816����1�!�1;������������!:��3�84��3��81=!�����!:�8��:�������1�������$����

�� �

+�#������,� #��

��$��+����

�$�(# %�0��

�#������

�9 #-��

9�������

��-�����

�������

����������

����$�����

#�������

�0# ����

�� #$�0��

�#�$����

Page 265: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� ���DN�����������������������v4��������Fc�v�=���-�GK��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p�&��# �'���,�����#�F��� �����$%���4%��d��$��,��a.�& ������ $ �� .���

.#��/������������� <R����)�����R��1D,�������#�V��3�(���\�7�����=��$�/��� ����7�[*b�� &�����������V�������4(�D��� ���R��0�������������(������ �������������7

(����,?����T���7�)�������=��A�/����������)�1��Q�G#��;�3�?�����(����),?���D�R��$�������=��

������,���/��� ��y�/�OH ���.#�� /E�?�������b�X��F�)��(��V 4� ��� ��H9������9 ��(� �� (��;4� �*���� ��� ��E ��(�

���K�(�4�;4�6�K���=��$�/������)������(�$��D������V�����7�����R��&������;4���K�_�K��=��A�/���\����?�(���������&�����;4���������(���R?�5�4(�����������7�@�����<�=��

[��������$(���F�����#�����>��������.���(�#��e($ ��� ���� ��`��#��� ���� ��`�������`*1���''�� ������>��������.���(�#���

.#��/���E����'����H���&�?���D��G���7�������)����6�����(����������8����, ��V�������(�,D���=��$�/� ��������K�A��4�O*7����������A�D�=��A�/b�X��&H���-?������((������:�����9 ��(��������E ��(���=��

5��������$�.��#��$�.�����e{' �,�".I�#�� ��.#��/�1)�3�8Y���(����8�������#�B����)��(��4��<7�<7�M��,�?������(���D�¤�M��������=��$�/F�D���������_�K������7����)(�����������E�������<7�<7�&�������(��4�=��A�/(�������9������97�VC#���) ?�)���F�D������)���(��4��<7�<7�������Q��7�&,K���������<��

�?��F���)�G?�����7�=��9�����$3�7�-��a.�-����V�����$����!� -��,./�$*{,��

.#��/���<��)��\��(�H�����K�!��0���D�b�5~��(����(���.R%�)�N�����=��$�/��������B���)�F#�?��(�����L7����(�������|(�N� �(������)�,?���(�(�¢��=��A�/���H���(��D�187�3�(����(�:������?��(����K���=��

<�����,� �.,���2�"��� ��.,����.#��/�1��3��.<[��7�(��������!��;4�����������)�����(�����(�=��$�/(����8 T��)�%�C7���(���������K(���!��C���(�Q�GX��(��=��A�/B�)������]�~�+�9����,�X��)(����5������������(���R?�&(����(��������=��

@���)�3*v��)���>�#���"�����.#��/)������������1����(�3�!C��������FE�~�,�GK�����������������K�=��$/�K��HN�L��)�%�C7��(��4�,�GK�(M��������G��E����}(�����4����FE�~=��A�/��H<b��(�W����B����(�����(�:���<#( ��K�f��s�� �K����=��

A��#�7�����#��#�#+,-$ ��:�C,�� .�$ ����G�I��#��p�� ���( ��.#���/(�����K��������8HN�\�������E���H���D�@?}�����<:��=��$��/�1)��3��,H��������?��4������&(���H���D�5����)���]CX7�F������8�(G�=��A��/F��#����G����� ���?�(�"����K�������8���4�����)������(��Cv��&������rv���=��

�������� �����

��������������

d�=�����������e�=�(oooo��;oooo4&�

������4�

g�=���&���?(�&��A�oD�&�������o�� ������R�:���?(

��(��,�N�

h�=��(��oo4��oo<7��oo<7&���(��4�H�#�

i�=���?���\�&��$�oK��&��������&��E�YK���

j�=�(������&�����(��D����������

k�=FE�~&��(�D���

l�=rv�&�H���D��

m�=F�D��>C[���&���F�D���7&���

��(���� ��>C[�

dn�=� #��� ��N&��$����� #��&�]<v�� ��N��

dd�=�0�\&����§��ooo?�)�ooo�4�&�

,Yb*�&�,KI���

de�= GN&�+���0��

��

�����! �

Page 266: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� ����������

)� 8������A���D��B��A�9!�;126?�8!-��;126?���!���;126.1��?�.��3��1.�

1�� +���!��������1������1���1��4��!��31-���3���������:�����9��31��3!�����1���������1���#����$�(��;�� ����$1�:!��D��;�1���2!�2�1���3���#����$�(�23�����2�� +�.1���21���!��4�����'183��#�������:�!8�3���:!�8���!����!���

4��0# ���A�D�1�C�C���A�2�����!����=���������?�2�����81����B�1;�!������������

1�� �!8���0# ����!:�E���6�2������.����8����1���:1�����������;�� )3���0# �����81������!�1����1���!;�����2��:�!8�3�����;=�2����2�� )3!�93����1�.1��1��0# ���1������2�!��!:��3����1�4��3��.3!���21���.1��9�1��:����!�3���.3����3��:��1��2���1���218���!.���

��� #$�0� A� D��G�C��� A� 9����!��� 9�-��9� �!� �3�� �!!�?� ���������!��� :!�� 3�����9� �3�� ��264� �3�� �!!�4� !�� �3��

3�������?�6�����������=��9��9���!���>��:1������1�� +�:����3!����1�����1��!;����� #$�0��;�� )3���������2!88����������3��;���:�2�1���!:�0����>���� #$�0��2�� )3��3�����31���.1���!!���!����!�122����3����!���� #$�0�

����#�$���A�D-PB��6��A���2���!��!:�1�=���?�=��98����

1�� )3��=�������������1� �#�$���!:�9������:!���3����1��!���;�� ��.����21���!�����!���!�;1���!��� �#�$���!�����=���2���2�� "1::����;���3�� �#�$�����3����!��2��!��:�����31���3���-����2��31��;�����9�!�����

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

'���$ �#K���# �����

I!�1�31�� �.�:�� ������ �!� �3!.� �3�� �81������� !:���!���� ;�� .�����9� �3�� �$�(# %�0� !:� %��� ��8����E����-���� &�� !��� !:� 3��� ���1�9���� 1�-�������4�E����-��� .1�� �3��.��26����*#������� 1��� .�1��4�3�� :���� 1������ !�� �3�� �3!���� &�� �3�� 8!����94� 3��:!���� 3�8���:� ����� �!� ��9�� ��� �3�� 9�!���4� 1����9 #-$�(�!-���3�8�.����3��������!:����������!������/���23���3�93���+:���� 1� ��8�� 3��.1��1��!.��� �!� ��1��4� �3!�93�

3��;�91���!�9������:�!8�;���9�;!�����!��!�9��0��.1�� �3��� 81�23��� �3�!�93� �3�� �������4� �1���1����21����9� 1� ��-���� .3���-��� 3�� .����� �-��� �3���1�12�� .1�� �!�� ;�9� ��!�93� :!�� 3�8� �!� �����4� �!��2!����3��������;�:!����3��6��9�1����������"���3�������3!.�3��������2��:!���3�8����1�!�3���.1����)3��6��9�.1�����������;�21����3��:�1����1��

��-1��!��!:����������;��"��:��2�4� �3�����8��12�!����3��!2�1���)3����1�!��:!���3��.1��;��.�����3���.!�

����� ��!�����.!���� ���8� �81��� 1��� :!!���3� �!� ����)3�� ��;���� !:� "��:��2�� .���� !��9��1���� ���������1���.3!�.!�����!��1;����;���3���!�1����2���!���!�2�126��3�����99��!���3���81������������1��!:�!���3���1�9�������� E����-��4� ����$���� �!� �3�� 6��9>�� 2!881��4�.1����!��� ���!� �3��.1����.3��� �3�� ����� #������4�1��� ���26��9� 1� ������� ��!�� 3!!6� ���!� �123� !:� :�:���.1��3���4� 3�� ������� �3�� ������� ���8�� :����� �!�����������E����-����1������21����:�!8����������.3���3����1��<��� �3�� ����� 6��9�.1�� ��1���� 1� �0# ��� .��3� �!��� #$�0����3���3�1���������� ��!�934� �3�� �#�$��� !:� 9����1��!��� !:���1�����31���16����!�3����!:��3��1��3!�>���������!�����;� ����>��,���� ��� &����1�4�.3�������������1���1��������� �3�� ��8;!�� !:� �81��4� �1��!.#8������ ��!���4��.�:�>�� �1-19�� 1��126� ��!�� 3�81�6���� 31��;�2!8��!���!:��3��;���#�!-���23������>��2�1���2���

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� )3������2��1����!;����3��21����!:��3��77777777�����3��21:�����1���� +�77777777�!:�����2������2������!���3����2��2�:!!������ 3���1�6���:!���3����77777777�!���3��19���8���4��3��8�8;����91-���3����1���!-1����!��1��!�������� )3��:�������!=�2�����!���2��1��-��.�����9�2�1���.1��1�77777777�!:�1�2�!���:������!�����1��-������ (������3��:�!!��.1�����77777777��3��1��3!���������!3�;�����1��!���:�!8���������9��!��3��-�2���������� �����������.1�������8�������3�������!:�3����8��!�����;��3���77777777����!-���!!6��9��3����2!��������!���

����

Page 267: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�[�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

r�������6KG��)��� �6���6KG�w�I�#���� ������6KG�#���)������.#��/�J����E��f��N��F����������v0����?��������4��J�����(������������>C[��������(����4�(��������=��$�/8����)��)�0��1��(��Y���3��B�&���)�D��7���5��YT����������J=��A�/�)�0��1��J��3��C[����&,?��`��X��� ����J����)� J�,?(�(�4�F �=��

st����e?���a��"���_�' ���v����e?���e��JPQ �e��� ���.#��/������)���K��H�������J�N������R��}��#(�[��� �*����������D��(��=��$�/��)��(�D��8���?(������E��?� J�N��H#�v��)��(H���D����(J=��A�/��B����1�q3�(�����#���£TK����� �������(���J�����R��}����F�����(��F�4���y�0������}����E�����Q��7������������(����=��

ss�����K]����"�*���#��d*�2����$����� ����K]�#��#,��'*���%��}%���: � �F����K��}C'��" �$,���D �����"�+����.#��/�V����4�F�9���&��E�������?��������Y�K��K��=��$�/�4�F�9�������R��:�Q��7���)�1)��3�������rY��P�=��A�/��������7���u����y���4(�I-���0�\������J��J�(�=��

sh��#7�' ����(�d��e�*����F��\����.#��/&�YL���,c��(J�(�(�?�����FZ�4��(���Q9�� yN=��$�/���J��K��(�(���� �������� ������0�>LR7�f�?�������(�4�)=��A�/�K���D�����(���U�����(J�f��N��&(�����K�������(�(� yN�����J����(�(�����=��

�)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"������".�?���2�(�7���

�1��,Y��o?���7���:3���5*o7����������o��������F�oK����o��(oJ������o�J(�)� ��1#���#���!Z��3��������(��� ��������������yB�J��=���������oy���(���#��

����������oK��E��oyK��� oJ���B(�8����:���F�7�>9[�=��������o4����4�!N�?�)���;4��(o��8���=������������#�oN��(����(�o4��oR�������Ho\

���{������J�,D������)�����������B�J����������\���,?����K������F��(J�Q�N(������?�)q����0�W����8K��������=���

���������������)����y��������B���&��������J��K��(�(����:���������7������;���������o<7�<7�(�o����K��������q�b��7�����o����(��o4�=�������o�����;-o?

����4��������J��:�����RHb����K��(�(��H[���������(�o9����o~�~�����<��,D�����(J�=����������������M��¢�J����)�����N��)������(�����J�(�H��¤�M���D�J�

�����M����(�K�����,����7������(�������M��������y<������K��=���K�����������)��� �������)������8���N��)E�(����(�(=������������)�o��(�o��,oN�������FoE�~���K������oy�����o<�N�1���G�oY<��3�}

���f���0��E�(�ab�F�K(�}�����1���+����<#�3�,K�(�f���=��!o#(

���������������o����,o���� oJ����o��C�N�����)����B�J�,<���(�F��@�:�����?��=����K��K�1�y�Y<�3������7����<#�!\���(������������oJ���(���

������,[�b����K(��� �L7��������� T7��J���(J�� o�����)�o9����������F��yK���������y ���B�J�?����¤�M��?���=�1����#���3���rov���J

���������������M:��y�0��(�����K(������D����������$���o�����5(�o4�, ���������������E�:��� J���9������������������yB�J������$*0���,4����

�����;-?���(J�!\���Q��7��������� oJ�+�o���o<#��o�����F�oK(��������=����������N�r0����(��B�J� J�N�(�������#����J����R�����,o?����#��� J,T���+����<#����(�����t(������N��W���J�=��

�����J�,?�9����>9[+���0�!���������o���������,o���o����o����4§����(�.o#�����,?���(y����:�7�W����#���)��Y?�=���������o<#��oB�o����[��(

�7����������������������o<�N�&����o��oyD��o7�J����B�J�)��������(������������� N��1�,Y��?���7���:3������oy��,� �����������oK�(�,o?�(���

,?����K���J(�J��?*J���|��F�7=���

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ������

d=�?����������7��D�J��(�$�K��,<[��(J��?�����=��e=��?(���)����+� N����I~�)�?�������(�D�������)=��g�=�����0����[� �?������� ��Y7�(�����(���(J�,CD�����<\�D*���E���&�K��=��h=�(���Q��0�������(M�����?�(�����y�������������&O*4�5��E��f�(�_�%���F��T�=���i=�!?�)���������y�����7����K��<X�����(�D��, ��������r����F#�c���?���D��(J�8=��j�=�)�0��1�D�<3�����(����(�8�KI��b�T���&�������J���H�K��F�D(������4�(D�������������(�=��

Page 268: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��������� �+"���()��5������)&+�� �$%��

��� )3��9�1��:�����1-�����.!����77777777������1�����-������93������ �!�3������1���/�����1���!!�3��9�!���77777777������������� &�����1;������!������������!�����93����!�1�77777777�.3����!��31-��1;���1�����1�!���!���81���:������ �� ��:12����3������881�!:�;���9�77777777�����3���!.��!���.3����.��2!-�����!���;!1��!��31-��9��!�

;1����3��.1����!���!:��3��;!1��1:�����3���1���31��2�1��������� ������1��3���6���1���3������1;�����������1��77777777����!��3���1�3�!:��3��!�2!8��9�21������ +�9�1�2��:�!8��3��8!�3���.1����!�93�!:�1���8�������!�;���9��3��77777777�23����;126��!�3����������

+��.���6��4���������

��#����#�= �����"1����!���3��.1���3����.�.!����������4�.�����)�*����,�!����*:1���,���/���!��3��������2����77777������+��9 #-����1��81���9�!����77777�����)!�;������$��������!��!�.31���!��1����!��?��!�;��.�����9��!�!;����77777������+��1�����9�!:�1�.!81�������$�(��3!.���3��.!81��.1�6��9�.��3�1��1�1�!���77777�����+��$�(# %�0�����3��.���������!���!:�1�����!�>����:���77777������ 3������!���������2��;���3����-��������3���������4��3���1�����:�����9��!��3���!����8!;��77777������)!�#����������!�9!�:!�.1����77777������&:��!��9����#������4��!�>���;���!16��9�.����77777������)3��=���>����2���!�����21������3�� �#�$����77777������&�.1������������!���1����31��&�31��.!���3���!�������77777�� ��+��0# ������1�=����1���6�����������77777�����)!�9����������!�8!-�������1�����:�!8�������!�������77777����)!��3!.��� #$�0����=��9��9�!�3��������!�;��6����1��������������=��9��9��3����:1�������

+��.���6��4���������

�� ��������

6$�(# %�0� ?� )3��� ��� 1� 9!!�� ��8�� �!� ������� 1�� �1��� ������!��� +� ���������� ��� 1� ;!!6� .������� 1;!��� 1�����!�>�� ��:���)3��1��3!��81��.�����!:��!8�!�������>�� ��:��!��3���!��3���!.�?�3!.�-��4�.3���1�;!!6� ���.�������1;!���!��>��!.����:�4���>��8!���122��1������1;�����1�����������������

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;��������������������

Page 269: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�[�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R����

��k��=������[(�Q�E���>K���f��K���0�D�������(�=��l��=#(�Fy�7��(��(������yK�)��£LT��,?��=��m��=�0�)��-�����7��y�(����������(�4������0�O�CN�,?���T���&)��(�������(����)��������D�!�q(��=��dn�=�]��0�����K���Q�E����(���$��������.0�7����;�����& ��K�;4���H�������(������J� �D���0�������(�?��������]��0���

�M��=��dd��=(�t(�R������(�����[���0������&�K�(���������!H��7���1����<�3� J��:�=��de��=��K�aN�U(�J��7�(����D�J�)����(���)����(���>��:������E�����(�����(�4�ab������=���

��

���" �,������" �������������(��������(�����f�?��������=�������=��¨¨¨¨¨d�=,?���yB�J�����&��?(=���¨¨¨¨¨e�=��R���(���rv���Y����K�����J��'���Q�9�������(�K�¹��(���,[�b�����!���=���¨¨¨¨¨g�=�� ���������&�(�����������K�C�����Q�0�����D���B�����J����(�������=���¨¨¨¨¨h�=,?��(D����������$��y�����?�(�&����������=���¨¨¨¨¨i�=EK��M����0������������)����4�����.\�7��������,[��:����&���J���K����\��?���������J=���¨¨¨¨¨j�=����>C[�F�D�F�D���<:���R�=���¨¨¨¨¨k�=&����K�;4�*��J���K�����K������4��<J��������=���¨¨¨¨¨l�=���YL���,c�� �L7�������)����(�K=���¨¨¨¨¨m=��K�������������,T���(�Q���D���0���&Q�Q�K��(�D��=���¨¨¨¨¨dn�=�������J�N�& #���������,?��.L��=���¨¨¨¨¨dd�=�(J�,JN�E�(�ab�����Db����tM#M�����b������R���(��4��<7�<7=���¨¨¨¨¨de�=��~���(�(��� ������������ ��[�89�?��(���R����E�(�89�?��(�� �*���(��=��

��

#1.����

�$�(# %�0�����������?�V��!N�)������4���§,?���(�?�t��=�V�;�!9�1�3���,?�������������(��´�£TK�V����������K������(�K�=�§�������)E�(�£TK����5(�4�������������(�,?��FG���.#�=������E���£TK�(�4������������(�$�����G��K�������)7��X\��b����(�K1��!;�!9�1�3������������(�4�/���������(�K=��

"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)��$ �$G������Z�'8��

������������

��

Page 270: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��)�T+34�6����8��.��3��3��.�1�!�4��!��.��3�.!���HU��316����1��4�555�6�����<5��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 5�� #���A���DPBO�A���9���?����2!-��?�:����!���1�� )3����99��9�!:��3���2������������ #�����1�;������2�����;�� +���!���!���:�1����3����-���!���.1����� #�����;���3����"�&��2�� )3�� 8����8� �/3�;����� �3�� -1��� .3�23� 31�� ;���� ��� #����� ���E���2���

�� *�% #��A���D�1B��A�9!�1.1�?���1-�?������1.1��*:�!8,?�231�9�?�����1�� ��1���-�������3��-���19������3��8!����9�1�����% #�����31����93����;�� ��1��.1��-19���1;!�����% #�$�(�:�!8�3������1��81�����!:�23!!���9�1��1�������

2�� F��1� .1�� ����2�1��� �!� 8����!�� �31�� 3��� ��2��� 31�� �!�9� ���2����% #����

�� ��$��$��� A� �6C���D�1��� A� !22���� �3�� �18�� ��12�� ��� ��12�?� !22���� �3��

�18����8�B�2!�����!����/12���?�19����1�� &:� �3���� ���1�9����.���� ��12��� !��� !�� �!�� !:� �3�� !�3��4� �3���.!����

��$��$���;�� "�21����L���>��1���I�8D��.!�6��9�3!������$��$����1��� �3��� ��-�� ����3���18��-�2�����4��3������1���:�!8��3����3!8���1���3���18����8���

2�� ���-����2��!���3��:��8���$��$����.��3�+����>���

�� � �����A�D6G����A�2�!���!��?�81�6��!��31�����21��!��;������?�.����!��?�21���!::��1�� )3����18��.1��!�����1���1����� ��������;�� "�21���� �3�� :����� �3��8���� 2!��1����� ��:�2��-�� �1���4� ���� Z.�;���

� ��������3�������!:��3��!�������2�� 01-��9� :!���� =���� �3�� ��93�� 81�� :!�� �3�� =!;4� '1��1��� ���������

� �������1���:���3��������-��.����

�� *����#�A�D���C*�,�A�����!��.3!�!.����!8��3��9��!�1�!�3���1�� &:�&�;!��!.�1��!��1��:�!8��!�4�&�18��!��������#��;�� +�� 1� �����#� .3!� 31�� ��2��-��� 81��� :1-!��� :�!8� �3�� ;1�6��4� ��������<�.1������2�1����!������:��191�����3�8���

2�� +�9�!!8�������#K������!��.1��!�2���3��:1���!:��3!���.3!�2!�����!�����1���3�����!1����

�� ,�($����A�D����C;��A�1;����!�;����1�?��1����!���1�?���1���1���2��1��1�� I���1>��31��.�����9����;�1���:���1�����($�����;�� �1�2�� 3����1���� ��� 3��� ��1���9� ;�21���� �3�� .!���� .���� �21�2����

��($����2�� ������123������1��<������:!��2!8�!����!���.3�23�1����!����($����

!� <� � #��A�D��G61B��A�1��!��2���!�;���!��������1���;��2���12�?��!�����1�� '!�!�:���%� � #���1��!��2���1����9����8�����9��;�� <� � #���.������12����3�!�93!����3�����93;!�3!!��;����-1��9�!������2�� ��8��!���%� � #���1���1����1�!�����3��2����21����9�:!��-!����������

&� ���� ($���� A�6C�D�����C��A�����1���9�;��2!��12�4��1���������1���9�:�!8�!����!�1�!�3���1�� �21�����:�-���������� ($����;�� &�:�����31���1.���9����!:�������� ($����2�� &������������3����!=�2��.1������ ($�����1����!!��1���!��!����!���!����2!��1������

)� ���#(0� A� D6�PB���� A� ����!��� ����1���� :!�� ����9�!���.!�6?� 2���9�8��� 1�� 1�9�!����1�� ��������-����!�3�������3�����#(0�1���3������:!�8��3�����12�����1�6���;�� ���1��)�26�.1��1�8�8;���!:��3�����#(0�.3!��!-���1�=!����=�����2�� )3��81=!����� !:� �3�� ���#(0� :���� �3�� ��.�8!�1����� .1�� 1�8��12�� �!��!2������

����

+�#������,� #��

��$��+����

��� #����

��% #���

��$��$����

� ������

�����#��

��($�����

%� � #���

���� ($�����

���#(0��

�����- #0��

�# ��% #�����

�� ����

Page 271: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�����" ����������8G��,N*?�������,�*�����

-�GK��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���$>��� ��_��� ���7�� ���.#��/�&����� ��(�)��YN�K���D����K����)�� ������6�4����������=��$�/�cb�7�p?�7�����I������?����)��(H�*��)�1��)�����a��3�K�. �=��A�/,K�I��8��������(�����K��(��������6�4��������������(�����������<��&�����=��

�����)�]"�)�������� � �������������,� ���2�"��� �����������"� ���.#�/ ��K�Q��[�>K�������� ��?����G�(�����H\�=��

$�/�1��?����3(���((��&V�K�$�T�����(�(�4�t��R�����D��67�b�T��=��A�/�1�����3�!���8���[��������)���(���(�H�,?���(��!H0���7����=��

[��������O�K�� ��� ��k������"�$,��&���� ���� ��k������"�$,��&����& ��\]��{,������� .��.�J]��)��� ��.#��/�<"��F���������]Hv��� ����&���K��(�(���0�E��G��)���������K�=��$�/�)����+�[�?��y��B�1�,��3���1� :�3��������� ���E�������(���,?������� ����(���&����

���4����M������67������ ��������=��A�/�����(�F��)����)������ <D�)�1��#(��3��v�(��(�,C�=��

5��2"�x��� HG��� ��U/�2����� ���� ��.�?��� ���)������� ��= �7�����-������.�,�#&'����.#��/���K�!b���H�7����� T�����7(���=��$�/�#��X���G��B�(���$�R��+�Rv0�!��K�t���)�}�)�0��1�F����3�C��(���u#����5��Y?�)�=��A�/���������G�0��1�f�<��3H?����(D�HN�L��Q��7�&(���������(����!uK�)��������)����E�(

(���u#����=��9������"�&(���2�3� �4%��#��#�$�%���

.#��/ ������K���G����QE���0���K�����q(�V�����=��$�/�)�0��1�M7��3+�[�������)��G��������[�����&(����(��,D���(�V����;Z��>��:����)(����)��

<[�(�H��!�����(�+(��K������=��A� /�� ��� (���������,K��?������� &����G����V���7���������Q����������7��,4�(�� ���� ��� (�4�)��

�����=��<���"�&�-��= ������,�./�2�������"����,�./�p�����

.#��/�p4�,?(�1��#�:�3,?������4����H���=��$�/�1�������3���@��(�&(�4������4��(�����+��<����B�(���(��������4�!��0���T?=��A�/��� <R��} � ���b�4��������������H�7�����������4�������������=��

@��,�$ .*G���& �" ������#�$D�-�d������.>�� .��6��.#��/���Q*[�����)��D���� ��&FE���)��(���*����(��=��$�/������(��>L���<X��?�?��(������(���*��&>0��)���=��A�/���*[����H<b��(������4�D�)���K���������K�?�?��(�)(�R���)���=��

A����*��J��I���$ ���' ���� .�������2 �]�#��2 �]����$���"�#�$ ����'¡�� ����.#��/,?����(�����V<�T��>7�=��$�/�(�����,?��)���><~���� ������4����Q��=��A�/M����&�K������������F�������0*[,Y#�T��Q��7�)(��,D��F��������=��

E��= � -�$W(x �"��2����#�2 ��]�$ ����.�,���"�#G.*C ���,.���.#��/�������� ?�C��.�����Q�9���t�N��(�����N���������E���}���5*7������r����M��� ���

�� ��=��$�/�1�6�7�D�3�Yv#�]K�[����(��������N�������G��(���(�K�)���=��A�/"�����f��N������N����,?���R��:�)���)����7�&���:�+�0*4�������(�=��

�������� �����

��������������

d�=�(��YN&����(��. �&��(�������

e�=��ooK���(&��6oo7��(��� &�����o��(��)��

�(�(�u7�&��&��D��(��+��

g�=� oo���oo����oo��� oo���G��(����&��

F�oooooK�(�]��ooooov7&���(���@������

h�=��(���u#�

i�=���G����

j�=�����4�

k�=(���*�&��?����

l�=��(����&�)����

m�=���N��&�����N����

dn�=Q�?�&�t��R���

dd�=�a�YK�

de�=�����T���������r��o���o����(�/������ooo?&��ooo7�

�+��ooN�5�oo:��oovC���(�(��

��

Page 272: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��������� �+"���()��5������)&+�� �$%��

4������- #0�A�D6���C8C���A����1��

1�� &��.1�������- #0�:!��.�1��3��$!81����!���2�����.3�����3���.���������9��;�� )3��$!;��� ����18��8!-�����2��-����3�������- #0��1-����-��.��:�!8��3��2����2���2�� )3����1��!����=�2�����3�������- #0�;����:!���:!���3���/�2���!���

���# ��% #����A���G��D�G�C���A��1�����������3�!�93?�2��1���1�� ���!.�9�1�������# ��% #����;�� '!�!����)3!81�����1�81��!:��# ��% #����3!������1����!�1�����2�� )3��3!8�2����.1��1��# ��% #����21���!:�=�1�!�����31��9!��!���!:�31����

��2� ���A��6�B���A��!���;!����9��������!-��?�;����.��3�3!���������!�����18?�3�1��1�8!����!��3��;!����9��!����

1�� %!��!����9��2���!��� ����3�����3���;�:!��������9��3�8���;�� )3���� ��$�(��1-1��!����9�:�!8��3��8!���1�����12����-���!�������������2�� "��;���9�31���4������1��� �����3���31����

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;���������

���������

���

��

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$���

8� ���6��/����80���

+� ������� ��99��9� .���� ��� #��� �3�� �!!��� !:� !����1�9�19�� 1��� 31;����� �!�� ����1�2�4� !��� .!���@�1��.�23@� ��� ����-��� :�!8� �3�� �1��� !:� �1��.�234�.3!���-�������3����8��!:�E�!�9��&&&��)3���9�����81��.!�����!����% #��:�!8��3��918;���9��1;���:!��3!����!�� ����� &:� 3��� ��1�� 31������� �!� ��$��$��� .��3�������4� 3�� .!���� � ����� 3��� ��9��1�� 8�1�� 1���!�����1����2��!:�8�1���!�;�����-����!�3�8�;��.�����.!� ���2��� !:� ;��1��� )3�� ;�!9�1�3�� !:� �3�� �1���2�1�8���31��.��1���3��������#��:!��3������2!-����!:��3�� �1��.�23�� '31����� %�26���� �1���� ����� �3���3�1���@�1��.�23�81�@��!����2��;���!8�!���.3!�.1�6�� 1;!��� .��3� 1� 2��1���� ��($���� 8���19�� !��%� � #���3��9�!��3���23����1���;126��+�� �/18���� !:� 1� ����������!�� ��� �3�� :�1�� !:�

.1�6��9� ������ 1� �1������ )3��� 8���� 31-�� ;���� 1����� ($����:�1�4�:!��������8���!�31-����1�����.��3�

�3��1�2�����;����:��31������������-������������!��.!!���@J�!26��9� !�� .!!�@� .1�� 1� .1�� !:� 21����9� ��� �3��:�������� ������� �!� ��!��2�� !��� :�!8� 31�8�� )!�1�� 1�8�8;���!:� �3�����#(0�8�93��������1�� �3���2���!84��/��2���9� �31�� ;�� �3��� ��8�� ��23� ����������!���.!����31-����2��������!��3���1���.��3�.��23���1���93!��������+�!�3��� �/������!�4� @9�-��9� �!8�!��� �3�� 2!����3!�����4@� 31�� ;���� ��12��� �!� �3�� ������� +9��4�.3��� 1� 3!��� .!���� ���-�� 3��� 9������ 1� 2!����3!������ !:� 8���!�� !�� ;��:� �����1�� !:� �3�������- #0� 3!�� :!!��� )3��� .1�� 1� �# ��% #����1���8��� �!� �3!.� �3�� 9����� 3�� .1�� �!� �!�9���.��2!8��� )3�� 3!��� 31�� �3��� :!���� 1� 8!���231���1;��� ���� �::�2��-�� .1�� !:� �/�������9� 3���:�����9��.��3!�������9�1��� ��$�(���81�6��

Page 273: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�[5�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

st���:.�� ��k.*` ��.#��/(���Q�?�����7�|�������)����(��4��I~�FN��(��� �����(�=��$�/� <D�1�M��<���F����3�K��:�������C����)�?����t��R��ME����t�9�:�)���C�����=��A�/FZ�4&(��(�����Q��[��Q�E����(� B�F���� ?���=��

ss��$�����$ �����)��"���� ��-�p/� ������.��w�7��.#��/� K�,?��a�YK��9���)=��$�/�@��?�1�f���7�3�������)�,?����GK��)��(�D����,0��\���=��A�/������� ��Q(��(���t����!��0�~�+(��N�����X%���)=��

sh��#QK,����O�W��K�����,��.���� ���� ����"�%������)�%�"�2!�;�2�"��� ���� ¡�� � �F"����g.1���.#��/!H0�FG��5���D��� ��5�:�$�����$�4���������&a����(��V 4�����=��$�/�������)����������������������K�:�,4�����v4�����������&,T��=��A�/�1*�?�3���(��$��K�b�T��}�����?�5�:�$��������8�?(�=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

����������������

���

���)� ���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"����

"� ��;���,������������.����5��J���J&�� �������)������������4���yK��������+�(�[��������,4�?�=��*"�

�������������W�����?�)��W�����?�,�J����������Q�?�A��:�������(��J����,�o����,?����K�]� ��=��������7����(�4����0�M���(���a�K��F������)���)��������������U7����[�?���(J�=��������D(�L7���)��5���������o����o�M���Q�oK��������&�oK�#��R��)�I~���5���u#������������������o�������K����y7�5��Y?���(J­���oJ�(�(

��������Rv0��(�F����(�����K���K�I�=�������������������� ��,�J�)�����o�(J������� ��o��������������W�����?�. J���=������oR��1���Mo�y�(�M#��oB3������

��+��H[�1��'�����?�(�3��������������o���oJ�(oJ��(�Y�o?����J�.\�7�)�����������������&,o?����oK���M����8� ������?�����J�)(��J*��)�������4�����

������,JN��?�����J=�������������(��������F�D���������f7,?��+�D�4����)��=���fo7�Fo��

������������4�(��(��������J�F�J������F����������,?���(���)�������N�����o����o�

�����������$�B�����,?����K�_�K����J=��������������o��$�oB�����(����%������������(�o��>o?�����£ToK�,��YN�)������������������4�D�=�����o��

�������������o��������o��(���o0�T��7�(������� ?��F���,?��Fy�������N��������������9[���������t�X���7�������7�D�4�F�B��J�����(�������������(�o:��

� �������KI�����K�����=���E�(��*v\����������(�(�(o?�)�I~���J������R���� o�������5�������o0��o�����������v?��������M���J�((�}������������Qo��)�Io~�)�o9�����(�o4���o������

��������������I����������Y?���,K������Q�?���(J�=����(�o���oK*7���J�F�������������,�o��Mo�M[�E�(��J���(��� ������������7���yK��=�����Fo��������o�M�

���?�������]�b������������t�oN�F[��(���7���������������&��7�+��<J�����(�Y(����(J�����87�?��N������)���|��=��

Page 274: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� ����������

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� +:������-��1��3!���4�$1!���1;1��!����3�����1�23��!�77777777:!��3!8����� )3���!��2�����1��8����777777771�����1-����������3���1�9��!������1��2�.1��21����������� )3��777777773�������!�1�-��������3��2��2������ ���2���3������1�������!�77777777�������������1���!�������:���3��21���������� &��.1��:!����1����31���3��=!���1�����31��77777777��3�������������1���!�1��1����1����3���������������� &��.1��77777777:!���3��-�2�!��!���9����1���!������1���3��3�1��!:�1��1�1�������� 3����3��������������3���3!.��4����1�.1��77777777�;���3��3!��.1�������� )3�!�93��3��777777772���1��4��3����������2����.1��-���;������� ����� 1� �!���!�� !:� �3�� �2�!���� :!���� ��� �3�� 21-�� .���� 77777777� ;��� �3���� -1���� �3!���� �!�� ;�����������81�����

� �� )3���������!:��3��777777771����!��2!�:������!�����9�!���81����������� )3�� 77777777.1�� ;�!�93�� �!� 2!���� :!�� 31-��9� ��2��-��� �3�� ;1�6� .��3� 1� :1���� ��1��8���� !:� 3���

:��1�2������� ���2���3���������������!��!��77777777�4�3�������������1����9����9��!�;�����8��8�����:��3����3!����������

���!�81���8!�����

+��.���6��4���������

�: ���$�(��1�23��3������.�.!�������'!��8��&�.��3��3����:�����!������'!��8��&&�����������-��@���� 2!��19�!������ �21������� 2���9����� 21�2������ ��1���1��������� ���1������� ���1��3����� 2���!81������ ��;�!���� �� 2!��2��������� ��9�;������� ��121����

������-��@@�1�� ��9���?����2!-���;�� 1;����!�;����1��2�� 1��!��2���!�;���!�������� ���1����� 2�!���!��?�21���!::�:�� �1���������1��:�!8�!����!�1�!�3���9�� �!���;!����9�.1����!-���3�� �1�����������3�!�93���� 9!��9�1.1��=�� ����!�������1����:!������9�!���.!�6�6�� ����!��.3!�!.����!8��3��9��!�1�!�3������ 2!�����!����/12����

+��.���6��4���������

�� ��������

��($���C+���8�!��1������1����-!21;��1���21��;����1�����.��3��3���.!����+�2��1��31��.�����9�������2��;���1�� ���� �Q3�����3��.!����������� ���� ����31����4���������/12�4���1��8�1���9�� 3���)3!81�� !�:��.�!���@8�������.�����������3���3�1���1���.1�� ���� ����!��3���:12�4@�3��������3��.!������������ ����31����4����1���819��1��-�4������1����������1���.!����21��;����������3��������1����!��:�9��1��-������

��

Page 275: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

Ls[9L�����ltj2"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ����d��=�,[�?���B�����R��1t�Z���3�(�K����4�Q��[��7�� J�,?(�(�4�]CX7���=��e��=��(����)�L4��Q��7�;<���������(��y�����7�(J��u#���´4��K�E�?(�U��v=��g��=��J�U?��<H7����(��J*�����(J=��h��=�&,?����(���������)�������B,?��)��%�!0������?��K=��i��=)�: C�������E�����������J�(�����THK�4����)����:�;Z����7�Q�K�(����(����=��j��=��(��7�D�t�����J�(���Q�?�f�������)��J�,JN�������=��k��=1������3�����?���������(�$��&(��4�?�5�(������0�=��l��=(�������)a�YK&���X\�Q��7����(���=��m��=������&(��������4�!��0��K�������~��(��J�)����b����� T�����7,D�� J�,?(����H�����������5��=��dn��=�.�����D���(��X�����(�+�[�%���������7�&���N���(���(�K=��dd��=(D�����(���*0�$��N�+��\���������>�D�b�T����y�����5�&�K����N�����(�(����=��de��=]�*[���B,���@��������������K�A��(����<N��(����������J�(��(�(�:����(7�F�������� �������&=���

��2�����K��Q �����(�]Hv7�Q�(����?�.���R7�������t������?����:�������(���(�=��

���.����k���������������������������������������������������:� ��.���

d�=������������������)���&��(���� �1�=�(��. ��&�(�YN��e�=����������������������?�5�:�$����� �;�=�����4�!��0�}����4��g�=�������������������������������������������N��� �2�=[*b����)���������>L���(��h�=����������������������(J��u#� ���=�t��R���i�=��������������������������������a�YK� ���=�(��u#�&�(��!b����j=���������������������������������(J�U7� �:�=������(�?���)(D�����(D!C����)E�(����K(���k�=��������������(J�. J� �9�=F�T���5�:�$��)MB�)����l�=�Q�?����������� �3�=��!��0���N������������(����)MB��K���,���m�=�������y���� ���=��K���(�����=�(���@������ �=�=������K��(�����H�I������)�������\�TK���dd�=����������������������������������4�6�=,?����G����)E�(�������)MB�����LTK��de=�������������������������� ���=����C0(F�K�(�,C��v�

���

#1.�����

��($���¨������F����������,4�������)���:�� �������������(����7�=����������4�&�%���pT�?(�V�����(�K�=���������F����9�����(]0(����R0���Q��Y����,?����K��(�Y�?���=�������E���1.#��f���73��,K����1�����4�8���?������K�����<RK����><0��(�!�0

(��3�� ����� �����9�;��8#��R�~� ���<T7� Q��Y�� �����R�� &(�� �(�Y�?��)��9��!GK� ���� =)(���� ������� �������+��L�� ���7,X7�(���(�Y�?��)��9�������Y<#�=��

Page 276: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3��4�T0��31�3�3�1����31��8���!:�:�.�.!����1����3��;����8���U��316����1��4�6�����<��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� 1%$��-$��A�����D��8�6�A�1��!��;��16�!:�1�����1����31������1����1�����?��!�

�31��81�����!����31-�����1���3���18����8�?�.�������1���1�� +���!:��3���23!!�������3��2����.����2�!���������9��3���%$��-$���;�� )3�� ����2��!�� !:� -�!���2�� ��� �3�� 8!-���� 31�� ��123��� �%$��-$����!�!���!����

2�� %����9��3���%$��-$��.��.����:!�;�������!�����6�.1��������������31��;����;!������

�� ����$�0�A�C�D;�B�C���A��/���8��:1������

1�� ����$�0����2!���������1�����!�������1����;�� )3���1���81���12�:�������:�������!�I126>������$�0�1����!���������2�� +���3��8���21��2!�-����!���3���!��2����2������.1���3�����-����!��!:�

����$�0��

�� : (�$/0� A� D8G9��:1�� A� 21���� �!� �!!6� �1�9��� �31�� ��� ��1���� ��?� 816�� �!!�

8�23�!:?�9!�;��!����3������3����������9��1�� +�8�2�!�2!������1�- (�$/0$�(�9�1�����;�� &�� ���8�� �31�� ���� �����8��<� - (�$/$��� �3�� �8�!��1�2�� !:� �3���!2�8�������3����!������!����

2�� �!8�� ��!���� 31-�� 1� ������2�� �!� - (�$/0� �-���� 8��!�� :1���� ���!�3�����

�� ��$#�%# ���#�A�6��CD��G6�C*�,�A�1�����!��.3!����1���1��8�����;��81��19��

1��� 81�����1��!�� !:� �3�� -����;�1�� 1��� !�3��� :!�8�� !:� �3��1��� !�� �3���3�!����31������1�����������:�!8������:����2��.��3��3���!�81��:��2��!���9�!:��3�����-!��������8��1�� )3����$#�%# ���#��������!������-���3���1���;��81�����1���9��3������1��2!��8���

;�� �������3����2!�:��8����31��1���$#�%# ���#�31��;�������1���9�3�����2�� )3����$#�%# ���#���2!88������3!��;1�3��;��.�������1�8������

�� ���� ���� A� D�;��C6�� A� 1���3��9� �31�� 9���� ��� �3�� .1�� !�� 3������?�

�8����8���?�!;����2��!��1�� )3���!�������.����2!8��������!�9���!-�����23����� �����1�����23���1���;1�;���.�����

;�� &9�!�1�2�����1������ �����!���!9�������2�� L��=���2�����!:����1������ �����!�31�8!���18!�9���!�����

�� ����$� ���A�D-���������A�231�9���3��1�����B�����:��;��:���3�1��?����2����!�������

1�� �� ���$� �����3��6��23���;��!�����9��3��.���!.����;�� )3�����9�� ���$� ����3��;�!!���2�� )3���� ���8����� ��� ���$� �$�(� �3�� �!��2�!:� �3����!8�;�:!��� �3�������������!��2�1����

!� ���% #�$B��A�D����C�1�<�A����6?����1�9���

1�� �!����������% #�$B���3������-������.1���;�� �����1�2!�� ��-����� 3��� !����!�� !:� �!��2�� !::�2���� 1:���� �.!� !:� �3�8�31�����% #�$B����3������-����!��1-��3�����!.���9�23�����

2�� )3!�93� ��� ���% #�$B��� 3��� 231�2�� :!�� 1� ��!8!��!�4� ���� $1:1���-���������!�2����2�<��3���;!����

&� 3�( �$ ��A� D��9C��-�A��1���9��!?�8����B��3!.��9��3����93���1����31�!.��

��-������1�� )3��21��1���91-��1���( �$ ������!�����!��3����������:!��1���1-����;�� )3����;��!.�<��!����1���( �$ ����1�������2�� +���( �$ ���819�����������!�������1��!����-����2������

����

+�#������,� #��

��$��+����

�%$��-$���

����$�0��

- (�$/0��

��$#�%# ���#��

���� �����

���$� ����

���% #�$B���

��( �$ ���

%���$����

$� ���

-��$�$% ���

�# ���

Page 277: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�����# ������,?����K����K�(�D�&aN� �����F����������(�D���=��

-�GK��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����' ��G���#��#�2"�*���d��B.��$ ��Q�� .�.&�"�H�W ��-�#���� !*(�2 ���� ��]��#��$ �������]���,.��

.#��/�)���)�����_�K�������(��K�f�����Q��7�������(��=��$�/ <D��(�,�� 4� �97�?�)����(����(�R������������)�,?����?�=��A�/������)��������:��($���(��4������ ������K�:���_���� ��K=��

����c�7 �$��;��.#��/�C<7�)�:�)�����V���N����8���0�B����(�K=��$�/���K�D}��N����8���0�B���������D�X���1V:3�(���C<7�)�����7����=��A�/(���(�����0�B����)��<:�&,D����0��X��(�����GKM�������(���(�����[�%��=��

i��)�7��" ��� � �=.P1�$`����������}����"��>���K�K����)���x������]���#�.�/,?��F����P�V��¥�G?�G��V�=��$�/����������)�0���?��1�?M���F�3�,K�(����4���(�����������,����(�����(�&�������M������(�=��A�/�[���)��8�������(����(���<:�¤�M�������E�(�VB���>[���=��

j��2"�*���#�$�%����(��F��K]��.���k��'���R��� �����"��� " �k�&����3� #C?�` �$ ������'�N�]#��g����>�$W�G�e�����$`�WI� �&P*G�" ��?�/ ����2"�*���#�����)��$ �����-��

.#��/��(�FG�7����(�(�&+�CD����?���?������(��5*7��<LY��>Hb=��$�/� ��4�1���#3���s7,?���(�(���0�����(�,X7��������<LY��>Hb�V�����(��=��A�/�����(�5�(��<LY��>Hb���(�F���(���)��(�����\�7������(=��

l��"����=�"����#�2!�;��($ ���,� ���� ���$ ����,� ������� .���.#��/t�(�����B��R��������������K���H9�������?��)�� ?���]�[��)���������H[���(��4=��$�/����(�������G���,?��,D ��r��=��A�/�Q(��F���E������r����><~��)���(�8�,?�=��

m���� ���X��O�'PG��� ����DQ��=����2�.(������ � ��������"�p/� �2�.(��.#��/�9����(������������ �(������7�������4-K�=��$�/8K�����YL7������4�)�����������=��A�/�4��t�?�����9 ��(�Q��7����N��(�������(�������F :�_�%���,?�������K���0��X��(���

�(=��n����"�)�/��,���Q/�#���� ��d��

.#��/�� ��:�@�:��(������?v4������������������=��$�/�)�0��1��f����3���D���:�+�9��)������(�4�������;<���(��G��������R��5�t�N��(����

4����(�����K�O~v���4�����}(��������97�;<�����D�����,H���(�4�GD��b��(�=��A�/�)�0��1!Z�D��3�:��v4���������� �C7���t���N����G�����B��,K�(����(�4�;Z�����(�C����+����,4����=��

o��#�7��2$7' ���� � ���,��.&` ��"�#������$��'��"���.#��/��L4��,?��4�(����������{?��(�(��Y���=��$�/,?���Y���,���V��Y\�����:�(��?=��A�/�(�Y�?��,H"��;G[�¥�B�)����7�E�� <D����(�K=��

�������� �����

��������������

d=�&)������&_�K���������������������������������D

e=Y���0�B��������������������������������������������������`g=���������������������������������������������(J��������M��h=������������������������������������������������<LY��>Hb�i=&r�����������������������������������������������������������j=�(J�����7�&���

�����������������������������(J��X�����<[k=��������������������������������������������F�4�����v4����l=���������������������������������������������������������Y���m=�����������������������������������������������������)�����dn=&�7�N��)��%&�

��� J��������������������������������dd=)�K�&����`����

����������������������������)��(�Kde=���YK������������������������������������������������������

Page 278: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������� ������� �

)� <���$���A�D������A���9��1���1�8����.3�23�����!��.19��?��!�816����23����1�8����

1�� <���$����1���!:�����1���;�21����!:��!�9����-�2�4����2�1��8����4�!����=��������2��-����;�� )3��%���$������21�2��1����!���3��;1����!:��!����1�����1�>����2!8����2�� �����'!�;��%���$�����!::�3����8��!����1:�����3�������1���!:��!�1�����-�2���

4��$� ��A�D-1����A�31-��9��!��!�.��3���:�?���2���1����!���:�?�21����9���1�34�:1������!������?���-����

1�� ��8����������-��1�����!��2��!��� $� �����!��2����;�� �1���9����1� $� ��:��2��!�4��3��!;����81����8������8���2�� )3��-1��1����!�����������!:�1� $� ��.!�����

�:��$�$% ��A��8=�BD�������A�!:�1�2����!����1��?�31-��9��!8��3��9��!��!�����3��1::1����!:�1�2����!���!.��

1�� )3����1����!��2��1���������3��-��$�$% ���!��2�����������9��!.���3����!����;�� )3����.1��!����1�8���!2�������!���:!���3��-��$�$% �����2��!����2�� )3��-��$�$% ��9!-���8������12���1�;1��!���1�6��9������9�;��������3!�����

���# ��A�D�B�C��A���!6��?�����9�����23B�!:��3��8!��3�

1�� +���# ��19���8��������!����!�93?�.��8����31-��1�.���������!8������;�� �# �����9���������2���1����!�������1����!��3������1�����!!���2�� 0�����������# ���!.����81������2!���1�81���!���8�8;����

8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$�� ��

+�$(��?9 ����#���

I��9��9� :�!8� �3�� �!���1����� !:� ;!!6�� !�� ������94�!��� .!���� �3��6� 1�� �%$��-$�� !:� ����$�0� ����.�����9� �3�� �1��!��� +��3!�93� ;���9� :1�� ��� �!��2!��19�!��4� ��� ��� 1� 2!�����!�� �!�� �!� ;�� �������� 1�����2�����1::�2���!��#:!���3�!:�1���+8���21���� ��3!���- (�$/0$�(� �3����!;��84���!:����!�1���2!�2������.��3� �3�� �1��!�>�� 3�1��34� :�!8� ��$#�%# ���#�� �!�8���21�����2�1�����4�19�����31��;���9�!-��.��93�����1�81=!������ ���� �!�9!!��3�1��3��)3���� ��!����!����31�� ��!����.���� ��1����� ���� �3�� ����� �!� ���$� ����3���� 3!8��� :!�� :���3� 1��� �!� 9��� ���� !:� -��8��� �31��81�� 21���� ����1��4� ;��� �3��� ���% #�$B�� �3����3�1��3� ;�� �1���9� �3�� .�!�9� :!!��� !�� �3�� .�!�9�18!����!:�:!!����

'!��2�����1���4�1���2�������-���!:��8��!�8����19��2���� �3!.��� �31�� !;������ 31�� 1� ��( �$ ���::�2�� !�� 1� ����!�>�� 231�2��� !:� �1����9� 1� =!;�� 3���� �3�� =!;#���6��� ��� 1�6��9� 1;!��� �1�1��� 1���%���$���4� �3�� �8��!���� ��� �3��6��9� 1;!��� �3��.!�6��>�� 3�1��3Q1��� .��93�� ��� 1� $� ��2!������1��!�� .3��� ��� 2!8��� �!� ��=�����4� ����1��4�1���1;��������8������!8�� -��$�$% �� =!;�4� ��� :12�4� �!� �������� 1��1����21��� �!� ;�� .��3��� �!�81�� .��93�� �1�9�4� 1���!��� ��.� 5!�6� ;1�6� �������� !�� 1�� �# ���������1����9� �31�� 1����21����.���� �16�� !::� �/2����.��93��� +�� �3�� �� � ���� "����� � ���� ��4� @�1�4���!����!:����:�������8���26��9������3��=!;�81�6���@�

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9��

��� &���8���1����1���9�31;����21����1���!�77777777���� )!�1-!���1��777777774��3�����9�!�#E����1��!�������1��3!�!�93�������!:��3������1��!������ +��1���2����8�����9�!:�777777774�1���.����1�8����:!��1��3������.1�����2��������� )3��3�8���1�������3����!!8�8����;��77777777����� �����3!��1���1�9���-!������!�������9��:����1��77777777�!;=�2��!���!��3��8!��!������ )3��:��93������81���!�8������3�8���:�;��77777777��-���������1�1����/������2�����!�1�21�18�������� &:������1��1����2�����4��3���-����2��.������!-���!�;��1��77777777��!�=����2������ ��3!����3��77777777�3��31��2!�:���������/��2���4�����01�2�!:��:12���31���3�������3���������8�������� )3���1���!:��3��-121����!��:!��2!�����2��!��!:�1��!::�2��;������9�.����77777777�3�����������1��231�12����!:��3�����93;!�3!!����

� �� L�����-���3��77777777����21���.�������8!��������������� ���3!����1���1�������3��8�����9�1���3��77777777�2�����4�:!���3���������1���!:�-��1��2!�2�����!��-����

2���<������� )3��3�1���1����3��;�1���1���2!����������3��8!���77777777�!�91�������3��3�81��;!����

+��.���6��4��������

��

Page 279: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�[@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������r��>�)�/� �>��"�$�PW �)�';�����,� !*�� �#�$*{' ��/� ���

.#��/)���������E����K�&��q�b�,��4�b�T��><~���)����&���������(����+�N�:,4�(������(�K=��$�/�4��t�?�����(�f�?�����E�� ������O�CN���K�H?�X�����(�K=��A�/� ��4�1��H<J�3����0(�\�,��4�t�?��?�����R�����5�����J(J���� ����=��

st����$������$,����������&����� ���~� �p �G��F����2����2"��N��F����#��c.�� ��.#��/��,�D�X��(�4��7�N�r���������������� �����,H0��=��$�/,?���7�N�!�[������(��4��J�(J�)����(���F�����O�B�(�=��A�/��<�����4��|���(���q(����?(-?���:=��

ss���c.�� � "� �c�W�"����D������D��". �������?��������D��#����.#��/���?��)����)�K�;<�����5��K����� ��D��(���#����;<�=��$�/�[����7���)��(J�,JK�)�K�+���T�����(���J=��A�/)��(�K&!H��7��U��������(J�_�����)��J�+�[�?�t�b��(���=��

sh��7���$,�( ��:H�=�,��"��#���$ H�$(���.#��/����������&,����D�J����YK�]D��7��R7 ���(������H�J�=��$�/� �������?�?(�)������(��N�:�!�[�),?������(��������(�$�4�=��A�/�*J�+��0�(D����LX�����1F<y�#3�,4�?�������(������)(��������=��

��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ���W��$>���

W��� �������������������+���o0����I~� ����������)�����J�,��HX��)��H����(D���

�yD�&��J�����������������o�D���D������ J��0�B�)������)������J���J,?��=�������������o�����J�,?����R%������&,���)����(���O�B��B��

����������������oy����!oJ�Q��o�B��o��,R%��F�������&����4������������o������,X7s7|���,?���(�(���0��=��������o��(���oE��FLoLT��´���,�*o?�

�����������o��&£LoT�����yoKM���o7��o��!o\�Y���KM�����&�y����Q(���������������r��o���(���O�B��N����8���J��������F�����&�<c���������¤�M�

�<\���,?�����*?�=��������K����y��F������(�D��F����������Q(���J����J�������,?��Fy����J�)P���+� N����������)��������o��J�(�9���)�����

���U�(��������F���������������4����7�)����)����J����J������������7������ �������������>o?���������oC���(��o4����>?������)���I~��(��4��������&���J

v4���������K����*?��I~�����������=��������������o���0�oB��oJ�(�(��� o�����o���J�)�������o?�o4���?�����0�Y7�

��£TK�������J�t���N�|s7(��(��Y����=�)���:�£TK��y#�N��(����)�������O�CN������(���J�����������,�*o?������D��J�&�?�����o��

�����������������o���o����,oH~���)�����&,���L��)����y�������� ����p?��������&����&,?���7�N�+��N*������y���=��

��������QM<������%�C���)�K�!~� ������4��,CCN��(����������oJ��o��J���(��RHb�������������U�(�Fo����o��U������)��y��������y�����K�����K

������%�C����J�(��(���\�����YK&��������(������D�%�������=���o��E���������<9���(��J�1�,��?��t��3���,?����������������������(�><~��O�B�(�D�

��J&����(���J�8��M���=���

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" ��

d�=[�b�D���(��4�+�(�����(�K��0�B����9�������7=��e�=)��������)��<:�)��������(�(����,R%��]0(��?������?(�87���)������!J�;Z��&=��g�=�)���)���:�����(�&�<LY����HHb�4��,� ���(�(����!\�Y��(�(��?��,D����0=���h�=(�K���[������O�7��F���$�b��)���=��i��=��������M����(�)���)��(�(��� �����L��F������,H������(�4����YK�,Y#�T����<��)��\�������HL[=��j�=��97����(�(���<:�¤�M������(��, N��(��)��������(�4�&��T��������������K�4�������(�(=��k�=��F���������)����0��(�Y�?��(�����E#������[�,��|�&(����������(��R�����J���J,?��,#��[�)��0�=��l�=�)�0��1,��J�t��3����c�v���J��E�� �����O�CN�,D���(������&��T?�����E�� ���������(��(�,K�(����5�������������K��:����=��m�=©��N��)����#�4�F���5�DV�������4�?��(��)v4��������Cv������y���,����&����(�����=��dn�=�7�E�����������E��}?��FG��¥�B�,��)��)� � K�����K�(�����=��dd�=���E������X��(����!Z��������& �J�,JK�)��(�K�MJ��r�97��(�����������)��,?������K����7�N=��de�=�C<7�����������)��������F�7� ���Mu����><0�������K=��

Page 280: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���������� �+"���()��5������)&+�� �$%��

+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;����������������������

��

����������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� �

��� �

�� �

��� �

��� �

��� �

��� �

��� �

� �� ��

���� ��

��� ��

��

�� �������������$�0?� "�� 21��:��� .3��� �!�� ��:��� �!� �!��� :�����%�� ������� �31�� �!�� �!�>�� ���� 1� .!��� �31�� 21������8;1��1��8�����&:��!��21����!���:��������������!�D���;������9�2!���2��8���21�����8��!�!9�?�3!.�-��4�1-!���21����9�3�8�!��3���@:1�@4�@23�;;�@4�!��@2!�������@#�.!�����31��2!�-����3���18�����1�;��� ���1�������1�1���81������

Page 281: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�[AL�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

������)3����.1��1����:����<1��%$��-$���1���1���8���

��������$�0����1���!;��8�:!��81�����!�������.�������2!���������

�����)3��8�2�!�2!���- (�$/$����3��;12����1��!�� ���8����3����12��1����<���

����+���$#�%# ���#����1�������1����;��81�����1���9���!���>��=!�������

�����)3��81������� �����!�3���21��������3����!!�������93���

������3��.!�6�����1�.���# ���$� ����!::�2���

�����%!�>�����% #�$B���!�����:��;���8!6��9��

�����0��91-��8��1���( �$ ��1��.����

�������-��9�!��1�%���$��������::�2�����3�����1����

� ��)3��3�1�����1���1� $� ��;!�����:��2��!���

����:��$�$% �����2��!���1���3�����-����:!�����1����

���&�31���.!��# ���/18���1���.��6��

��

#1.��

����$�0������0���?�(�`Y���0�B��������K������������,0(�����������G���(�Y�?��)����[������4�9#(�K�)����K���,�=��������?�(���!;�����O�B������/�(���(�Y�?���GKM���X\��*v\��������������=��������G�����������M�������:1���O�B/�&

23�;;����<B���O�B�/��2!�����������D/������=��������F������Q��Y��������������?�}�K�����������)�����K�4��=����

Page 282: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3���

T 31��21���&�:!��.!���K�����.!�����!�.���� 3���3���31�����16���3�8����1�����3!����31��3�1��U��316����1��4����4���1������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� ��-%� �����A�6C8D��������A����1����.��3�!�����:?����:#�1���:����1�� ���1�!��)�!�����!��2����3����-%� �����1��������!:��3���!��������!:�!���1����

;�� 0!.�21���!��;����-%� �����1;!�����23�1�8��12�K��2�� &�.1�������������31���1�����.1���!���-%� �����1;!���3���;���:��1�������3����1���

�� + �%�A�.����A�1������2��.��3�1���������;!���1����!.��:�������9�1�� 3����3��9 �%�����2������!���3����2��24�.���1�����1�������2��!�����;�� +��.1�8�!:�9 �%��1��126������1��.��.������2�����9�!���3���!�23���2�� )3������2��9�����9�!:�1�9 �%�21��;��-�����1��:����

�� 8�� �$�$� ��� A� ���B3CD;�������� A� ����!��� �!� 9!!�� 2!�����!�?�816�� !-��� ��� 1���.�:!�8?�����!����!�:!�8�����1����94��1�64������1��!�4���2���1�� )3��!���3!����.1��#�� �$�$� ����1����!�8!����/��������;�� )3�� :!�8��� 2��8��1�� 2!8�������� #�� �$�$� ���� 3�8���:� 1��� .1�������2����;��1�����

2�� )3���.��9�!:��3��3!����8����;��#�� �$�$� ������!8����4�1���3�������1��1�9��4����.����2!��1�����

�� < #����A��CD�C���A�.!���!:�3!�!�?�2!�����!�1��:����!8?��!�:����*1�����!���,�������2���1���2!�����!���1�� )3�� =��9�� % #����� �3�� =�-������ !::������� !�� 2!�����!�� �31�� �3������!����!�3�8��-�����3����8!��3����

;�� ���2���3������!����31��;������31;����1���4�3���:18��������/��!���9��3���!���;������!:�31-��9�3�8�% #������

2�� )3��:�9���-��91-��3���% #�����!���!������!���21���191�����

�� ��#�$� ��A�D-PB��6��A����1�93�����1����!.��.��3���:����2���!��3��3!��<!�4�:!���/18���4�1�-����21�������1�� &��.1��D���1����!�9����3������6���81�����!�1� �#�$� ���!����!���;�� )3�� .1�� �!� -!��� :!�� �!��� 21����1��� ��� �!� ����� �3�� ��-��� :�!8� �3��3!��<!��1���!����!���!��3�� �#�$� ���!����!���

2�� +�2��2�������!�����9�1� �#�$� �� ������31����������1����-������F�����3��.���#6�!.����12����8;!���

�� :���$�����A�D8����t=�B��A�1�9��1����8;��?�1�2�!.��1�� +�-���$�����!:���������6�����!����9�����!��3��8!-�����!���;�� )3��:�����9�2�������.1����������;��1�:���2��-���$�����2�� ��!!��-�2��8��.����1�����;��1�-���$�����!:�-!�����������

!� 3�-$� ��� A� D��8������ A� �18�� 1�� 1� 21����1��� :!�� !::�2�?� 1��!���� �!� 1��!::�2���1�� )3���� ��8��� "��1��� .1�� ��-$� ���� :!�� !::�2�� ;��� 3�� .1�� ��-������2�����

;�� )3��L�����������-$� ����3�8�:!����2���1���!:���1����2�� )3!�93� %1����.1�� ��-$� ���� �1��4� 3�� �8��9��� 1�� �3�� ���!�9����21����1����

&� <�����$ ��A��CD������A��!���;������1��!��!�����!�12��1����?�21�1;������!:�2!8#��9� ���!� ;���9� !�� 12��!�?� �!���;��� 1�� !��!���� �!� 12��1�?� 21�1;��� !:�2!8��9����!�;���9�!��12��!��1�� �1�6�31���3��%�����$ ��!:�;���9�2!8����������31;����1������;�� )3��2!123�:����3�����18�31���3��%�����$ ���!���123��3��:��1�����2�� %����!���9� ��2��1�� .�1�!��� ����2��� 1� %�����$ �� �3��1�� �!� 3�81�����-�-1���

)� :�#(���A�8�B9�A���12��.3����;!�����!:���6�!.������!���:!������1��1���6���?��3����:����2����;�1���!:�1���.��1����!::�2���1�� )3���� ��� 1� �������� 231�2�� �31�� .�� 21�� ������:�� �3�� ;!��� ��� �3��

-�#(���;�� "!���������3��-�#(���1���������-���;���!.���8���1�������2�� &���3��-�#(���!:��3����.�5!�6�)�8����3����1���;�!9�1�3����!:�8!���:18!�����!�����

����

+�#������,� #��

��$��+����

��-%� ������

9 �%��

#�� �$�$� ����

% #�����

�#�$� ���

-���$������

��-$� ����

%�����$ ���

-�#(����

%#�����%$����

�%������#0��

$��$//�#������

Page 283: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ��������������(��������B�F��)��������������������)(D��y�����������������(�� 4�����������K�&(���

���(��?�=��-�GK��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$N�"� ./�����

.#��/���7��?�1�)�7�3������4�(�4�5E�´(��Q�GX������������������(�#��=��$�/�K���)����7�F�B����,H������������vB�����K����:�7��A�/��G�������Q(��>9R7�1�F7����3(���(�� 4���C����8������(�5L�T��8C��b�4���=��

���=����d�"���$,������2���=������2.��$�,��.#��/(����D����?����Q���������&���K����?�V��V���(����,�?��������H�����0� �=��$�/��(���<�N�����������H�������:�D� �(����� �����(��������(������v���=��A�/�����H���������¢���?�8���K���6��(�(����������7=��

[���$��`N��#��a./���,� �����$PW��F�D�����:�K ��=�3��1�#�����,� ��������.#��/���4´���M���������0��)�K�)��?������YE���=��$�/���:�]��?���G��*�����D��,?(����)�����)�K�r0�����E���Q��N��(������&���(���������(�4�=��A�/����D���������4�,�?�F��(��(�(�:������K���D�v4�����&(�K�)��?����=��

5��w���k.���c�� �2 ��-�����$,��,��d����� �� ��-�$V�/�U������X���"��.#��/bK����������:���vT����%�0������R:�������������V�������?������(��(�����=��$�/�(����4�,?����K��*\���������������9���������������`� ��)(������G����?���t�N��(�5�=��A�/������D���G���R?�E�(����(�(�aK�t�0�)��D�������=��

9���2 .*G�U/�OH� �)���>��b������e�K�� ��.#��/��F�K�(��E����?(���)���K(�����,���(=��$�/��K�)�)(��[�,#�N�����CD��,#�N�������Q������,?��F���&(�4��7���T����(M��������(�(�)���

��(�u7=��A�/��������aN�������)(��[�p4�V�����b�X�����(F����������,?���<\���� ��(����&(�K=��

<����G�*1�d��� ���� ��`���.#��/��������)��� ��)��(���t�?���t�N��(����?�����?�)=��$�/(���FE� 4���[��:�>CR7�,X7�)��D�Q9�=��A�/��(��V���!?������0������H<b��(����)"��r�:=��

@�� ! �,���.'G�#�� ��4% �6�' ������ ��a.�' �2��] ���>�2�������.#��/�1�,������3 ��$�T����M��������K�(M����>L���F���)��������?�=��$�/(��(M�����:��4������+�����)������)������:�;Z�=��A�/��B���1���(�3�K�����(M����F����0�����[��������&�K�(M����Y��F�4������[���=��

A���������������� ������ -� .1��#����.�����`����������" ���& ���.#��/�1�6����3(�K�)��?�����*�������(��(����������7�F��=��$�/(��(����������+�C����������?��������7�8�7�(����L7����=��A�/�*?��(��F��������8������� �� �C���#���N������7�&)�������)�����(=��

E����]���= � �#�$��'��,� ��]�� ��1���-�" �#�$,�& $ ��2"��D3,��,.�$ ����1� �#,�%����� .��# �,��"���] �d���

.#��/%�t���N� ������?��K�������4(?�!4�(���:� ���������(��(�(�:���YR=��$�/���)����E��F��������(��(����4�(?�!4�(�(��:�����K=��A�/��<9���K����(�1�M���7�6������3�����������,LTK�F��D�R��)���(��(�(�:����=��

�������� �����

��������������

��=��%���(�4�����e=��H�����g=�&�(oooJ�)��ooo?����

�&�(J� �N������(J�� TH���7��

h=���`� ��)(�M&����`K����0�����

��(J�(�����i=��)(��[���j=(����(��R7��&�,[��:��k=������(J�(M���l=��y���&�������7���m=��K���&���4(?���dn=�t�u ��t(���dd=��<H�������de=�7��Y7����&���

����:�7����

Page 284: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

� ������� �+"���()��5������)&+�� �$%��

4�<#�����%$���A����BD�6=��1���A��!!6����1����3��1������!��

1�� E�����9��!��23!!�������8��:!���3�������%#�����%$���I���>��8�����;�� ���;!������1�.1���%#�����%$���.��3�.1���!:�2�����9��!.��!���3��.!�6���>��1��������2�� '31�����21����%#�����%$��������$���1��!>��1������!���

�5%������#0�A����D3C����C���A�2!-����9��1���2��3�!���:!��:���������

1�� ����!����!:1�.1��9�-�����.�-��-����%������#0�;�� )3��"�!.��>��%������#0�.1���!���.��31��.��.����.1���1;!���-������9��3�8�.��3��3��23���������2�� )3����#:�-���!��1���.1���3������81���:!��231�9��9��3���%������#0�!���3�������9#�!!8�231�����

�� @��$//�#�����A���D��:C�C���A��126�!:���������4�21���!��1������!���

1�� +����>��$��$//�#������!�3����23!!�.!�6�.!������3����1�������;�� &��.1��1�81�����!:�$��$//�#������!�"������.3��3����3����!���2��2��1���9�1;!���3�����919�8����.1�������!���!���

2�� ���:1�3���2!�����!����:�1���:�!8�2!88�����9�!������1>��$��$//�#������!.1���3���;�!�3��>����1�����

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;��

������������

������

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$��� �+��#��*��+��'��/#�-�"�#�;��� 3��� .�� 9�!.� �!!� ��-%� ����� .��3� !�����-��4�1�!�9� 2!8��.������� .3!4�9 �%#��6�4� ����9� ��� .��3���8������� !:� �3�� 81��� ��!;��8�� .�� :12�Q:�!8�#�� �$�$� �$�(� :!�8��� ����!����� !�� % #���� �!�:�����9� �3�� .!���>�� 3��9��� �!���1��!��� )3!���1��3!��� �!� �!�� ���� 2�-���<1��!�� �����9� 1�8!��� �#�$� ��0��!�9��1����1���9��1����3��93����)3!�93�1�-���$����� !:� ��!;��8�� ;����� +8���214� �3�����-$� ��� �3�� �1�9�� ��;1�� 2������� 1��%�����$ ��0��3�� 8!��� �1�9��!��� 1��� ��������9� �3�� 8!����88���1��� 1������!��� )3��� ���� �3�� 2������ 1�� �3��

-�#(����!:���1��3!����1����!������1������� �� 1��� %#�����%$��� .��3� ���:���� ��6�� �3���%������#0� ���!���3!8���!������!�1��81������ ��6�������!��1���;���:���4�;����!.�.��1���21�������!���!� 2!����;���� �!� !��� 2!88������ !�� �-���� -��1����-��Q8!�1�4��!����21�4��2!�!8�2�� ��1����!��;���9���9����!�9�-�����!���;��!-����!������!��4�;���!���2�-���<1��!�� 21��;�� �1-���!���� �:�.��!-��2!8�� �3�������8�2� !:� $��$//�#������ �� 8���� ;�9��� �!� ��-��.��3�1���.�!���������!�!�3����1���1������8��1��!���!�;�2!8���3��;����!:�.3�23�.��1���21�1;����

Page 285: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�5ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

st������" ��k.� ��.#��/��?���������?��r0������)��F�P�&��X�����1)(�:3�(��t�u ��(�4�������=��$�/�8��P�� ���F��;Z���(���K��8����)��4s7���������,?��=��A�/� ��4��:�7�Q��7���4������1�����#�3�(��t�u ��(�4��������=��

ss��}�"���(#��"���2�(�pW ��.#��/�����������)��0����K��(�(�)���:�!�T��8�������=��$�/�<H�����)����(����4�1����3�����(�����������:���C����'����� �(���>0���������(��������� ���=��A�/�#��\�8����°��R7�(������)���)��4�������O�7���?���q(�����(��=��

sh���#1.������� ��#�HG�:�G��.#�/�������:�7�1F#�3�(������E�����8���#���&�?����.#�G7����=��$�/���)�1���3�_�%����������?�(��������&(�������������(�����´�(M���)�5���,?����K�8T�������(��(�,CCN=��A�/������������������,�������Q�����������[����1���#3�����,H���)��GK�����$���:��5�(���=��

$ �$G�����"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)���Z�'8�

������������������������

����W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ��

��

�C8�#���C'�����$ ��e��"�����

���oo%��f��ooN�����oo����oo�(�4�����ooy��E��,��oo���� oo�J����������������������������������)���o��)���(�o���o��������H����J����K

�����:�������������J��7*y ������8o������o�� �����o�����o����=���7*y o�������������Iu7��7�����(�`� ��)(�����J�]��?���������� TH���7���

��oo�:���oo?��,ooR�:=������oo����Foo��&�oo��E���������oo�7����������(�)(��[���v���J����������������oK�(�)� o����� o��+�o:�

�K���=�����7�����y����)(�R���+*y ���B��������Fo���������J���(����MJ������������´���������U�o�v4����o����C#�o�����)�K�

������������)��oD����o���o:�7��o����������o��������������o�����o���(=���Fo���������4(?�������K����������´�����������)�o����������(o��)�������

��D��,?(��������=��������������!Z��o���o�����#������<H����!"���ZM:�!Z������(�������P�

�������M����)���������LTK���������������+�o[(��o�����q�oN��o����K�����,?����K���?��4�����(�K�/��(��J����7�N��v?�������&�0*4�

������� �J���J������R��:����)(�L�0�����?�?�=������������������4������?(������0*[�(����t���������J� y��,�=��R��:����´�����o����

���b �����7����������������������)��������J�(�K��(�(�+�9������7������ �J��H<~��7��Y7�=���������,H�o��)�o��:�,N�\�����������������

������������!yoK�F�o�����o���oJ� ��oK� �Lo���� �J�_�K���E�(��� �(��� �����(�4�������7=��

Page 286: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����������

�<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9��

��� )3��23��������3���6���.��3�:�1��1���3��77777777�:��.�!-����3�8���� &���������91���!�77777777�1�����!����������3��!���3��31�����-���1�8���8�8�������2������ )3��8���2��1��2!��2���-!���� �!�77777777� �3�� ���#�!.����2��!��!:� �3��2����1��� �!�816�� ���1�8!�������������1��1��1��

�� ��6��L1-!��1�.1���3����1��8!���23!�2��!:��3��77777777�:!���3��!::�2��!:�81�!������ ��3�1����3��������8���4�.��31-���3��77777777��!����-�-��:!��.��6������3��8!���:��9���2��81������� )3��.!���77777777�;���1�����3���!-�����!:��3��:18�������� 0���:18����.1�������������1����1�6>��77777777��!��3���!�81��1�!���2����12��-���������� (�:!����1����4�'1�8���.1���!!�77777777�.��3��1�����!���-!���8�23���8���!�3��������������� )!���1����3��1���2��2��1���94�������3��;���!���!�1�77777777��!����!���� �� "!;�.1�����1�����!�;��77777777�:!���3����������2�4�;���3��91��1�������2���������:1-!��!:�'1�!�������� 3����3����2��������16�.1�����2!-����4��3������!��21������3����.��1����77777777��!�23�26��:��3����

.1��1������2������:!����23�1�21������� )3��.�����>��77777777��8����1��!�����!8��!:��3��8�8;����!:��3��1�����2����

+��.���6��4���������

20���0-��'��2����3��.!����31��8!�����1�����/���������3��8�1���9�!:��3��.!��������������3�1-��;�126���������

�������9�;��1�9 �%������������������1����81�6�� ;�����1��2�� 2����19������������������� �����1��!�� �������2���

��-!�����.3!�1����!!���-%� ������!�231�9��1�����:#�1���:����� ;��1������-��� 2��;�.����������������� �������������� ���=�-�������

����3��21����1�����-$� ����:!��!::�2���1����2!��19���� ;�����������81����� 2������9�1������������ ����8��!����� ���8!��-1������

��:����������%������#0��1��81����1��� ;��1��������� 2��.1/��������������������� ���������� ���2!8:!�����

���#�� �$�$� ���1����9������1�������3� ;�����1��3� 2���!21������������������� �������!��� ����������

��� �#�$� ��������1��2��-��� ;��=199��� 2��3��������������������� ������9�3.���� �������.1�����

���%#�����%$���.��3��3!�93���!:��3��.!�6�13�1��!:�3�8��1��1;�!�;��� ;��1::�2���� 2��18������������������� ���2!-����� ����!����

���1�-���$�����!:�������1��9��1����8;���� ;���3!�!�93���-��.� 2���!�1��������2��!��� ���-1����2����2��8�� ������!�9�2!�-�2��!����

���%�����$ ���1����9���1���1�����:��1�2��� � ;���2!�!8�21��1�������1���2���!���;���1��!��!�����!�12��1�� ���8���������������������� �������1������=�!�1���<����

� ��;!�����6��������3��-�#(���:!��������:�21��!��1��������16��>�����1;���38����� ;��218��9�!��������� �2��!::�2��;������9�� � ����!!8��9�3!����� ���3�1��3����!����

����$��$//�#������!��1����1����1������!��� ;����8�1�3��� 2��-�����1;������������� ���������2��� ������=���2���

���!���!��% #�����1��1���1�� � ;��2!�����!�1��:����!8��2��2!�:��2���9��-����2��� ���2!�:���8���������� �������2���������2��

+��.���6��4���������

��� ��������9 �%Q��.��1����.���������=!�� �16��9� �3�� :����� ��������!:� �������!���/������!���1���2!�����2���9�1�.!���:�!8��3�8�� 3����1������ ���2���1�����1�� ����2�4� ���1��!4�.3��������������� �#�����1����:!�� !8��>��+������-�2�� L��!��� !�� 3���#+�9�!#�1/!�#L�!����1���� ���2�� 1� ����� ��� �!�� ��91����� ;�� 8!��� ��!���� .��3�1::�2��!�4��!��21���819�����31���3��12�!��8�*1�.!���81������!:�:�������������!:�1��3�1��,�.1���!��8�1���1��1�2!8���8�����!���!����1�����

Page 287: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�5�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" �����

d��=�'�������H�����0�����)q�����?���(J�����������=��(���:�f7����&�=��e���=��J���0���7��&�K��������IE�����,��yX��!0��N��������V,?�������0�~�8b� ��)(���=��g=���K�)���K����(�(�)�����,��0�J�)��)��?�����K���Cv������)(�K�!��H7����������y���=��h���=¶�������������·(���)��(�K�,�?�)���,R�:�t�C#��]Y���$�T���=��i���=��Y����� ���(����������7�F���+�M�97�����F���������������$��F�7(?��( ���������=��j���=8J����)����J�´����� ������(����4�CD����<H���(�(=��k���=�(����4´������D�����,#�RD����,H���)���7��Y7��)����(���,N���������:�������(�)(�[=��l��==��s�&���Y?�1�F���J�3���J�(����8�����0���t�0���(�)��C����LX7�������)(����,0��,����74��87*��(�¦�L�=��m���=���4'��)(��[�,#�N��(�����<J���������7��(J�FK���)��=��dn��=�1�$���3�rY��������[�9K��������&,?����K�)����:�,?����(M�������(���t�XK�4�1�t���J�3� J����J=��dd��=�(�K�Fc�v���7�,D��f��7����������K�������(�?�&�K�. J�������������(���4����0��(�:��)(����F�B�M����KI���(������J�����������

,?����K�(=��de��=(�4���TH#������4��K��7�����LR��&�����£TK�)(J�,N����������B=��

�D] ��� ��������(���)������������� G�����(���)��,?����K����7�@�������}(��(��G�(M����R�=�d�=�V��p?�7��(��8�".W,���

.#��/��Y�� �$/���9��&�����(�� �A�/ME��� ~�8����� �(�/��y���4�&FZ�4� ���/���� N��e�=���u7����,H����J��������(�)$N�"� ./�����������

.#���/�%���(�4���� �$�/���:� �A�/X��� �(�/,N�����&���D�� ����/����:���&���:��g�=(M���)�)�L7�F���)���������4% ����==��

.#���/!����&>~��� �$�/�D�� J�,?(�� �A�/���M���&(M���� �(�/��K�Q��T�?�� ���/����TE������h�=}�"����<H����

.#��/�B���� �$�/+�:��C�[� �A�/Q��� �(�/�H?� ���/��N����i�=2"��>����(��R�������

.#���/�(J��H�7� �$�/�(J� � D��&�(J�)��YN� �A�/��(J�C����&�(J������:� �(�/����(����� ���/��(J���������j�=�`�v42 .*G��

.#��/���4�&��X���� �$�/�������� �A�/�YT��&������ �(�/t�b����&����(���� ���/���������k�=���" 8����8��)���������`������GD����

.#��/$�I9�� �$�/�,X7|s7��D����0�� �A�/Q�?� �(�/��K���K��� ���/���K� ���l�=2 ���� ��`��������

.#��/�(����)(��R7� �$�/!��J��?��� �A�/!��J�)(����� �(�/R���C�H�� ���/�)�0�(�C�[���m�=�)�������()&* ���

.#��/��K���(�����?���N�������$�/�������D\������C���A�/�R0���!��C���(�!��X�� �(�/,?��t���&;�4� ���/v4��(�>7���dn�=�?��K�)����G�(��:�����(�#,�/ �����)����E������K��.#���/YJ����s����?��FD(���F��$�/����(����b�X�� �A�/�4�?����)��(�� �(/�������� ���/���*?���EX�Y7��dd�=����$���7�(�(����,H�����.#��/������:�7� �$�/)(����� �A�/�)�I��>?�� �(�/8���� ���/>LR7�&)���(�8���de�=�)(���c�� ��.#��/8 J�&��P�:� �$�/`� ��)(���� �A�/£0�����U����� �(�/�������&;HN� ���/�,��yX������D���8��J��

#1.��

9 �%���������������+I#�����E�������������V��������������E�����+���H[���F����[�t���a�N��G�����������=�� N�V����H���V����Rv0��B�������0������,?� �+���L�.YT��(�K��9���1������4���������������?�����H<4�3������1������?�<E���,?���Y?�����7���3����K���=

����9�������"�����,HX����E����H������,H���Q(&��������´M�������Q��?�F������������L7�����7�������)��+��H[�V��F���~��a�N�����������4�?�(�K�/����7������.�R7�������������(�H�=��

Page 288: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

,122�3����T"��8����!�34�21��1��4��3����1���-����;������.!����U��316����1��4�55�6�����<5��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

� : $�� $��A�8���D�����A�6���?�6������?�21����!�?���3!��?�����!��?���2�1���

�!�;�������1�� +�9��!�- $�� $����3���3!���!���3��=199����!26��3!�93�3���:��9����.����;�2!8��9���8;��

;�� )3��=��9��- $�� $����3���!����!���31���3��-����2��.1��:1����2�� )3���1�����.1����1;����!�- $�� $��3���:18����.��3!����3��3����!:�231������

�� 2����A����;�A����1��2!����4��2!��:�����!��.��3�2!���8��?�2!������1�8�����

1�� %1������1����1�!�!9�<����!��1����:!�������$�(�3���1���3���1�2���;�� �1���1�.1���!�8������;���3���3!�93���31���3��8�93��;����������;��3���2�1��81�����

2�� &�2!������������1�����������.3���&�.1���!����-������!��3���1������

�� 1���#��A���D�=�C*�,�A��1��?�6����!�?������9!?�;�1�?���1����

1�� 0!.�21���!������#����23���������2�K��;�� )3��-1��1���!::�2�������#���8�23��1����2�� %���01����.1��2!�:������3��2!��������#���3��31���3����!:���12����1-�����

�� +# ���A���O�A�-����9��1��1�9��?��19��

1�� +���2��1���9��1�3��>��9# ����.���������!�9�-��3�8��3����.����!.�����;�� )3��������!��19����6���3��9# ���!:�1��1�9���;�1���2�� +:���������>��9# �����;�����4�.��.����1;����!������3�8�.31��31��31���������

�� 1A%����A��6D��C�<�A��1��!���?���2!-��?���1-������!��2���?��3!.�!�������

1�� �!����������1��!����:�����1����A%������!��3�����8�>��9��:������;�� �!!���3�12��!����A%����1�����!���!��3���������!:�!�3������2�� )3��1���2����A%������3��-��1���!2�8����1��1�:!�9������

�� ,�(����A�D����C���A���!���2!8��9�:�!8��3���1��4�.3�23�81�����!����31-��

;����-��?�.31�����.�������!��1�2!���!��;��!.�1���2�����1�� ��!�����1;!���J��9�+��3���1���3���6��93���1����!���1����(�����;�� ,�(����31���/199��1�����3����<��!:�L1���"���1���2�� )3����(����!���3���1���2!���.1���21�2������9�;����

!� <����#�A�D����C*�,�A�2!�������21��:�����

1�� �!��.��3��9��!�12��31�����4��3��9!-���!��%����#����3����!;��8�:!���1����

;�� +:����%����#$�(��3��������!�4��3��;!1�����2������!�9�1����3���1�!����2�� )3��-���19���4�:12���.��3�1�:18���4�%����#����3������/��8!-���

&� 8��$(��A���D<1���A�9�-����?������?���;8���

1�� F��!�#��$(����3����!����!��1������!��!:��3���23!!���1�����;�� (�!��3�1���9��3����.��!:��3����:�1�4��3��:!!�;1���2!123���!8�����

#��$(�����2�� (�!���/18����9��3����=���4��3��23��!��12�!���!���I�8�3��31��;������

#��$(��3�8���:��!�1�.��6����;�����

)� *# ��$��A�D��G���6�A�12���9�.��3�:!�2��!��-�!���2��

1�� )3���!��2���!!6��# ��$��8�1�������!������3��2��8��.1-���;�� )3��8!����# ��$��231�9������2���������31-���16�����12�������9�!�����:�#��8���

2�� &���3������������!:�=����2�4��# ��$��12��!��8����;���16������

+�#������,� #��

��$��+����

- $�� $���

������

����#���

9# ����

�A%�����

��(�����

%����#��

#��$(���

�# ��$���

9� #/��

-�����

� ������

Page 289: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ����������{<7������+��<J�F���&�����J�����T�����8�?���������

-�GK��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������s��� ��:HG��$K�K���� ��$,�W��>��� ���������� � �# � ���)��� �#3,��

�.#�/���� E����G�������1�<9��3������T\�&��(�����K�;N�),K�(��E�� GX��������������=��$�/,?����q(�[�)������(��������F������%�0�=��A�/��(D���'(����4�(�H���(�0����5�����,���N���4�V�����������=��

h�� ���"��]"��� ��"��]"��%�*��������!� -�%�*��� ����.#��/�1���(!3��R���������1�#�?3����b�T����<X�� �(������4�+�IR��£0���(�����=��$�/�1?�����3�T��7�(����,?��FG������GD��b�F�������?*G����8������0�����&(����(��=��A�/Q(���C<7�M���F��7�)���D��������������� �� ��+�[(=���

i�������� ��p*X���)��� �# � ���� "�-�:�� � ��$� ����.#��/��vB����F�B�����7����������!�X7�������N��$/��D���;<�(��!�X7����)(����(�(=��A�/��(�1)(���3����(���Fc�v��������T?�����7��)��Y?�����!�X7��������D�=��

j��6\v�� ����"�����e/��.#��/� 4���B����������8������ �(��Q����Q�������H4� �(��5*7�& ����������=��$�/,������HL[�f4�V�� 4�!"���� 4�W��=��A�/� 4��G��������R��1����3������7�&(��8��D�,?���(��D���0�Y7���B� ��E�������� �=��

l�����,��.�,��)���x����$���� � ���,�O�'PG��)���x��¢�7���.#��/���������V���(}(���0�F�K(��#�<��87���R���(������?������=��$�/�������0���E�(���T �����T��7��R���(����������&���C�N��t��[��=��A�/,?���<R:��7�N���?����(��*����#�C��=��

m� �#��x�����#�$,���� FS,��$ �� ����2 ���� ��]����-�,��= ��"���� �"�� �#+,-����#&��d��2�"�#��.,���.���d��)���>$ �� .���

.#��/�)�����?�(�1K��7�����3��#��K�����������D��&8��)���������D�R��=��$�/����D��":�(�����(�����)��1������t�Z��3�(��O�~�������=���A�/��K����)����0��G?�)���(��������4�!��0���T?����&��=��

n��� ��p S��������.#��/����B�������D�����������!�[��(M���K�,?��4����!�s7��<c���F���)���(�=��$�/�v[�����`� ���Y[�,D�� �L7��<c���(�����(�!�s7�����R�������,c� �����=��A�/��?��Z��}��:�����#��G 4�������(���(�����(�&���Q��0��)�R����KGD�,0(������������=��

o��� ��e�P��������e�P�������)��� ����� ��.#��/�1����3�� ��)���?����Q�C��������)R�?���?���(�(��Y�=��$�/���,�GK�H4����K����t�H7�D�(�(��YR�?������D��=��A�/��������R������R���<LY��>Hb�1 :3��$��T�4���(�,N��?����Y��V�����,?������,Y��

��(��(�F7�=��r��� ��p*G��,./����F"������

.#��/(�(�Q�9���)���K�+����0��&+����:�A�������� T��������)���;<��=��$�/(��(�&+�u7�F�7���K����0�t�b��+�N�t�b,?����D��+��\�����=��A�/(�K�P�T7�������)���K�+����0��&,#��[�)��0��,�:�=��

���� ���������

��������������

d�=�(J��YN&����(�(��Z���&���

�����(J�,���N��e�=��(oo?��T�oo�7��oo�

&�(J����D����(?�(��4���

g�=�(ooooJ�!oooo�X7&����K�!�X����

h�= 4&�>�~���i�=��[��(��(�(���0��j�=����?�(�&����D���k�=��(J��?���,0����l�=��(�(� �YR�?�&�� <?�

�&��K���(J���I�����

m�=(�N&���K�&����?�?��dn=��<y?����dd�=�(oooJ��*ooo\�&�

�(�(�u7��de�=�)�����������

Page 290: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

������ ��������

4�+� #/�A�.�B:�A���1�:!�8�;�����!���3���3!���!��!���:�!8��3���3!���;������.3�23��3����21���!1��!�����!1��

1�� ��.1�23����3���/31�������1;!��������!1���9��3��21�9!�!���3��9� #/��;�� )3���1.��������������31��3���2������.1����-����������1���3��9� #/�.3�����3��2��8��31���16�����12����

2�� 1����9�1���3��9� #/�:!���3����������3�����!����!1��.1��1���1�-��9�8���������!:���!��������-����A�CD8����A�231�9��:!���3��;�����?�2!���2�B�231�9���1�� &�������8���!�� -�������!���.1�����;�� �123���8���3��� -�������3����1�4��3���81������.!�����2�� $1�3����31�� -�����3��2��;>��2!��������!��191��4�����������21������1�����1���1:���3��

���6 �����A�D;G�C��A����2��!:��1������������-!���9?��3��.3!�����8;���!:�-!����21��4��3��8��3!��!:���2����-!���9?��!�-!���!����2����;������9�;1��!����1�� '����4�2!�:������!:�-�2�!��4���!�����3���� ��������!��3��;!/��;�� +:����.��2!�������3��� ������1���2!�����8�4���!>��-�2�!���.1��2!�:��8����2�� )!�1-!����8;1��1����9��3��21����1���4�.��� ����������1��!:��3!.��9�31�����

�8� ������/����9$�(����#0����������9�������9�9�#��� #�������$��$������$-��/�#�*��$�$�����'1���"�!.��.1�6���.�1����� :�!8� �3��;��� ��!�4� 3����3!�93��� ���!22������ .��3� �3�� �1�>�� �-������ 0��31�� ;�2!8�� 122���!8��� �!� ��2��-��9� �3�� ;�18��:!�� 3��� 2!���19���>� 8���16���� 0�� 2!���� ��81���2!8��12���� .3��� ����� �����-��9� .!�6���� .������!8!���� 13�1�� !:� 3�8��0�� 2!���� �-���- $�� $��1��1���!:� ����::����2��.3����3���!��9�81��3��31����1����� �!.� �������� 3�8�� 31�� 3�� 2!���� �!������#�� .1�� �3�� ����2���� !:� 3��� :���!.� �8��!������0���9# ���:�18���1���3���3!�93���31��3�����2����31��

;���� �A%������ )3�� ��(���� !:� 3��� 3!������ 31��������'1��� "�!.��%����#��� 3��� ��/��8!-��� �3!����

3�� #��$(�� !�� �16�� �-���8!����# ��$��8�1�����K�0��������������1����3��9� #/�.3�����3���3����.�������!1���9��3����21�9!���!:�:������0���!!6������!��3���1�6�.1�����1��� �!!6�1������;��1�3���!4� �3���.1���!��1����� �31��2!����;����1�����0��3�1-���1���93�1��� �����8����� �!� -���� 3���.1������-��� 191���.!����3����9��3���� �����@'1����8��3�@�

�+�$����/�����9�#�������$���$����$���������$����((�������0�����%$���#�;������������������

�����

Page 291: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�5[�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R��������M��.&�$��"�#�2�p���������#�/���p����������$ �����-�"�'�" �#� .�$�$ ��(��"����',�.���2�= ���P%��"�����#�''���

.#��/�#��X���<T7�Q�E���������4������J���� �(J��K��7��<y?���(=��$�/����J�,K�(���\��rD����!J§��8<JM��<y?����(M����D��+��\�,���:��J�)�(���,?���� �����(�=��A�/�<T7������&�<y?���(���?��(�D�����)(�������K´�� J������)����(������I~�(���=��

����HV��� ��������� � ����.#��/��J��*\�����+���D���J�,?�����,0�=��$�/�������(J�7���������&��(J��*\������b��J�=��A�/�(�9���*\��)�:�������?�?�´���EK���F���,?������&����?�?� �J�_�K��������� ���������(����=��

���#`Q���2�"�" �#�xv��2����2= �7����$ �� .���`�"-��p� ���=���= �*�������=.¡�"�2����2�#,��7% ���"����= �7������2�*���)�]���e��

.#�/�1���*J3�����)������(���Fc�v��(�4�����&´,4�����O���\�!4�(����)���=��$/�����G��������R����������K�Q�(�����)�� �(�)����&�1�c#3����s7�K��=��A�/���(�,#�94����M���)���,?(�)�:����&��(M�����(��(�(��� �)������� �(=��

���W��$>��-�" ����1����R��� ��"�8�$3,.3;�#�������,�.%���"�����)� ����

�*����� ����e��2���1������t��J3������������������o4�(�o���������r��0��t�u ��5��yD���J�

����(��D���������f���7����E�����=���������+���H�oK���oJ�(�o���(J�+(�[�������y�������(oE���(��������8�=��������,o0�#��oJ�8����oy����oy����

����K�(�)��J�rD7�������8�������D������(���4�,����7������=��N��������,�o���7��o�����(����������������o��(�o4��oJ�����o:�(o��

�oo<X�� ooJ�����oo��q�ooN���(�oo���(�(�5��oo���oo����(ooJ�&,oo#�N����������J��YN����(�4��7��Y7�=������J�����'�������X7�,����7����J�!

��(���8����y���T��7�=����������K�5�D�5�����J�yD�F������8� 4

�K�����<RK�,?��=���D����),D��F�����8�0��\����J��=���1������t��J3�������R��Q��0����,JN�)���)��5��� ������=����o�������

�YR�?�������P�T7�����)7���K�+����0�����(�(����(J�=���������Q�0�<y?������� J��J�(J���H[�)������������������o��)�o������o<T7�t�oN��(��(���=����������� oJ��oC�[�;Y����(J���E���7�)��������=����Fo����o�

������� oT�����o����J�(�H�������=�����,oD�� �Lo7���� oJ��o��������J��*\�����8����=�������,K�������T��)�������)���M���E�(

�1,�?��t��J3�=���

��"��" �)���" �=���$�"������R������Y� ��8���.���)��$ �$G����Z�'8�

��

��

Page 292: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�������� �+"���()��5������)&+�� �$%��

<� ��������/�������9�9�#���$��� ����/������� ��������9�

��� 3����3���3��������!���3��1���!123����������1.1��:�!8�3��4��1������31��1�-19���:�����9��3��.1��;���9�77777777��

�� +23�����>�77777777������!��2�1���������3��31���16�����-��9��!���3����1����!:�3���:���������� +���3��21��1���77777777��3��������1��!�4�3����1��<����31��������1�2��.1�����-1������ �1�3���77777777��31��1���:!�8��!:�918;���9��3!����;����2�1��������91������ )3����!�3���.1������31���3���1���21��!��77777777���23�-�!�1��!���!:�8!�1��������� )!���8����3��3��231�2���!:��1����9�.�16���9�4��3��1�2�������1��1���������!77777777��!��3�����8������3��;1;�����31���3��������!��.1����

��� )3��$!;���0!!����!�����1���1�9!!���������1��!��!:�1�77777777�:�!8��3���������+9������� )3�77777777�����3����8;!��!:��3����8!2�1��2�.1��!:�23!!���9���1��������� "�21����!:��3����2�����1�����!:��3��21�9!4�-�������!��3��77777777�1��1�.������!3�;������� �� )3���1���!��.1�77777777�����9�:!��3������������� ��1��������9��!������1����3����!��!���!:��3��;�����!�77777777�������!������!��8��!-������231�2���:!��

�1��19������ )3��9����1���9��2!�����!���������.��377777777�231�9�������3�����������

+��.���6��4���������

������������������������������������������������������������������������������������������������ �

�� �

��� �

�� �

��� �

��� �

��� �

��� �

��� �

� �� ��

���� ��

��� ��

���

�� ��������� ����Q)3���8��3!��!:�-!���9�����-��������18��:�!8��3���81���;1����*!����!���,��31��.������12�����2��������� 1� ;!/4� 1� ��12��2�� �31�� ��� ������ ����� ��� �!8�� !�91��<1��!��� �-��� �!�1��� &�� 2���4� ��1��4� 1��� �1��!�1�����2��!��4� -!���9�8123����� ���8� �!� ;������� ��� �������� �!���1����1��1�4�;��� ��� :1�8� �!.���1��� �81���2�����4�-!�������������!���3������ ���*�1���,����1�;!/���

��

Page 293: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�55L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��( �"�����"����1����R������$^������$?�/�2�(�\]����Y��(�" �����

���=���0�F��?�LTK������1F7���3����(���)����������K�V�(M���������&��<X�� �����������(��f��N����(�K=��

���=� 4�1!K�3�,D��Q�C����8�?�(�!7�0�����G������7��&(G��8��D�=��

S��=����������,R%����4����G����,?������D����,���C������K��:����(���?�=��

���=K��Q��7����,?�������F��������(�K�Q*[�������0�~���������0�t�G=��

w��=��F������(�(���� ��H����������!�X7�����0*4��t�\�������:�7����F�B�����7=��

��=�1�)�����7��-?3�R%�(�D��t���N��8����)������?���&.������������(���������?��4&���0�,RHb��R���(������(�(�=��

���=)�����?�(1�(���F������3��v?����0�)�������D��������4�t�"����K����=��

���=��H���$�T����(����)��)&��K������V7����(�)����K��=��

���=�#��X��)?�,����b�T�&�N��������(�����)(���_������<G?��=��

����=(�(��(�F7�8#��[��b�4����¤�����,?��F���(D=��

����=�t���N��8��MD��)��� K*7��(�X�q�>��L7&��7� ���?��[�C������������Db��������*\����=��

����=�����!�X7������K����I~� ����+�u7��������������E ������)��K�����������������=����

��)��*��

��������<�:���7(�4�,?����K��(�(�5�������K�����J����������������)��=����

�������2������!::�2�����������!�- $�� $���1.�1���!������

�����3�����������3�8�;���!���������9��!��3������-��1��!����

�����0������#����3������1����������!��:!��3����!����21��;����:���

����)3��23������>���������;�31-�!����2�������3��3�1����123��>��9# ���

�����+���(�������1���!���31������!.��:�!8��3���1����

������3�����%����#$�(�3!.��!�����!����

������3��#��$(����3�������2�!��3���1�����:���3��:��8��

�����)3����A%������3��21���!��3��.����1����1����

�����*# ��$��8�1������.����31-���!�;���16����!�����!���!������

� ��)3���3����1���3��9� #/����!1�����3����21�9!����

�����3��8���� -����3���;�31-�!���

���)3����3!������������!�1�� �����

���

#1.����

� ���������K�F��´���)��� ���8����)�����7���)��E�?� ��� /,?����GB������HR:�!4�(� ���YT�� ��� (������)��(�(� ��0�������K�=G���������?�����4���(��������������N�����<�[������(���=����������#����&�<��+���T�����(�,R�:��]b�����(��?�

��E�?(����)�K����)��I4���(�Y�?��)���������������������(�)��� &VB���)���K����[����)���K��(����� &(�K��)���)�����K��� ���I~���/�HR:�!4�(��������������=��

Page 294: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� �$%�$�F&� �

�+�8*�81�@1+�E!��)3�����/��2�����1���;1����!���!8��!:��3��.!����.3�23��!��:!�����������!�����#�����&���123�!:��3���1����3�����;��!.��3����1����.!�23!�2����L�26��3��!����31��:����;������������&��.1��*��9�;��4�2���!81��,�:!�������)3!�����!���1-��3���;1;��1��!���3!����.3����3��.�����3!����9�����������1�*��1���24�����;��1��,�231�9������3��.�1�3���21���1-��!���2����:�!8��3��:�!!��������%!�D��*=�!�1���<�4���31;����1��,��!���:������;���!��9��!8��3��9��!.��31���!��81��;���!����:!���1���������+:�����3��*�1�!��4���8���,�������!.�4��3������!�����.����;126��!��3����2���������������������2������3!�93���31���3��2!����*�!����4�������,�9��1���1��4�;���1�-������!��3����������231�9���3���8���������� 3����.1�6��9�12�!����3���1.�4�&�9!��*����23��4��21����,�;���3��2!���.1���������6����������+:�����3��.1�����*��2����4�1;����,4�.��.1�6������1����!.���3��;�123��!!6��9�:!�����������&�9��3���������������231�2���:!����22����*�.������4�2!��2����,�.��3��123��1����9��1�������� 3����3���!�����123����3��*��88��4��!�����1�,!:��3��8!���1��4�3���������;�:!��������9��!�2!8���!.����� ��&�.1���!!�*����9���4����!22�����,�.��3�8��.!�6��!��1��1������!���!��3������-���!�������

+��.���6��4���������X��

6��%%��$�����&��'!��8��&�1�������.!����:�!8�����!�����#���1�23��3�8�2!���2����.��3��3����!��!�����8�1���9�����'!��8��&&����

����-��@��������������� ����-��@@��������������������������������� 1���3!��19������3������������������������� ;��;������������1��3��������������������� 2��.�����������819��:��������������������� �����:�����!�������������18��������������������� �����1-���3���18�������!�1������������������������������ :��1���-����������1������������������������ 9�������#�����������:����������������������� 3��31��������������.�1�3���������������������� �����1���������1�93���� ��6�������������������������� =��816���81�����

+��.���6��4������������ 3�23�!:��3��-!21;��1���23!�2�������1����3�����:����;��������3������.��1����3�1������K�������2� #���@�����=�#�7777777����:$��$�� $#�K��=�#��������*F����2�4�0���4��;��12��4��������,�����= ����I�# ��I�7777777�:�-��#��/����(#�������*0���4��/�!��4�������4�L!����,������7777777��/�:� �����6#� �������@�������0����*��88��4��.1�84�L!�����1�4������8�2,�������������/�7777777�����-%�����2����2��#�������*��9�;��4�'���!81��4��1=����24�%���;��1��,������7777777�"$���#0��/��#$������6��� %�?8���#�������*��1�4�%�1���2��'!8��12���4���91��-�,�����6 ��1����-$��3�9��� �����7777777����2�����: #�������*'31����4����������4�F����2�4�)�8���,������: 0�#�8�/��������7777777�60�<#� $�����(#��-�������*(��:�4�+;���4�$�2���4����;,�����=�#������7777777���$(��K��2��9���%���($B���<#�����#����*�19��:�4�'1�2��4�(��:�4��!8��1��,������<#$�����= $����7777777��� #(���2��$ ��+�#��1A%�#�����*$�31;����1��4�I�!�1���<�4�+8���4�%.�����,�� ��7777777�������,$/��2��#0��/�8�(($��� ���������*'���9�4�"1��!�4�"�!9�1�3�4�&���::����2�,�

+��.���6��4����������*���!8��3�������!:�.!����;��!.�23!!����3��.!����31��8�1��B����� �3�� �/��2���� !:� 1� ��8!2�1��2� ���-���9�� 1���81�� ;�� �!��� ;�� �!�3����21����8123������ !�� ��8���� ;�� 1� ���2�� !:��1����

�� 1�����9��9�����2��1���1��!����1�.���#6�!.��12�!��84�1��1;;��-�1��!��.3!�������������1���:!���3���18��!:�1�9�!������ 1�2!�����!��21�����;��!-���1���9�1���2!8���:�!8�1��1����.!���8�1���9�@�!��1��1.1�@��� 21��;����1��;���:�9��1��-����21��8�1��1;����!�;��2��1���������!���!��2������ 1�����!��.3!���:12���!���1819�����;��2���!������1������;1����!���3���18��!:�1�E��81�����;���31�������!����$!8�����+�%�����

��� 9�1��1������2��1����!�1�-1���3��9��!����1����3�8���.��3��.��������� 8!-����6��1��1<���;!/���1���1��!�81����:����!��3�����8;���9�!���316��9�!:�!��>��-!�2����� �1���1���!��.����3�!�93�1����3�!�93�1������2�!��������1�����!��3��.!�������6���� 1���!���31������!.��:�!8��1������8���1��.����1��1�6���!���/��1�1��!��!��1�81�4�!����2������� �� ����!��� 1� ����!�� �!� ���:������� 1����!�81�2�� 1��.���� 1�� ����!��� 1� ;������9� !�� 1� ���93;!�3!!�� �31�� 31�� :1�����

��!��;1����8���� -1��1���������� .!;;������������ ����::����2������ ���������������� ��121������ ��31;����1����� ��9������������ 2!��2����������� �.1�8���������� ��8������������� ����9�������� 8���2��1���� 2!8��12������� ����23���������� 81���1���������� ��1���1���������� -����2����������� .1����� 1;������������� �!8��1��������� ���;������������ ��9�;������������ �����!��� 2!��19�!����� 8�������������� �!�����1��������� �.�������������� !;�������������� ;1��!������������ ��������

+��.���6��4��������

Page 295: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�59L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

�="�*��$,��R���"��@��+����7�F���f��(��(��J�������������������4��)��H����S���7���������K�����9����=���

_?�L,D�������4�������:������������7��(����)��M�������������(��=������)�(��(�)� ��>?��7��J���J�$�T�������=�������&��.1��*��9�;��4�2���!81��,�:!�������)3!�����!���1-��3���;1;��1��!���3!����.3����3��.�����3!����9�����������1�*��1���24�����;��1��,�231�9������3��.�1�3���21���1-��!���2����:�!8��3��:�!!��������%!�D��*=�!�1���<�4���31;����1��,��!���:������;���!��9��!8��3��9��!.��31���!��81��;���!����:!���1���������+:�����3��*�1�!��4���8���,�������!.�4��3������!�����.����;126��!��3����2���������������������2������3!�93���31���3��2!����*�!����4�������,�9��1���1��4�;���1�-������!��3����������231�9���3���8���������� 3����.1�6��9�12�!����3���1.�4�&�9!��*����23��4��21����,�;���3��2!���.1���������6����������+:�����3��.1�����*��2����4�1;����,4�.��.1�6������1����!.���3��;�123��!!6��9�:!�����������&�9��3���������������231�2���:!����22����*�.������4�2!��2����,�.��3��123��1����9��1�������� 3����3���!�����123����3��*��88��4��!�����1�,!:��3��8!���1��4�3���������;�:!��������9��!�2!8���!.����� ��&�.1���!!�*����9���4����!22�����,�.��3�8��.!�6��!��1��1������!���!��3������-���!�������

���

aL� �\� ���������������f��(��(��J�(��(�(�:��������(�&������?��(�S�����7��������K��(�(�5�����������=����Q�(����o?��(��o����(������������������F��Hv7��(�]=��

����-��@��������������� ����-��@@��������������������������������� 1���3!��19������3������������������������� ;��;������������1��3��������������������� 2��.�����������819��:��������������������� �����:�����!�������������18��������������������� �����1-���3���18�������!�1������������������������������ :��1���-����������1������������������������ 9�������#�����������:����������������������� 3��31��������������.�1�3���������������������� �����1���������1�93���� ��6�������������������������� =��816���81�����

���

TLJ��������F����[����M�����!4�(������������������)�(��(�]��v7���=����

�����2� #���@�����=�#�7777777����:$��$�� $#�K��=�#��������*F����2�4�0���4��;��12��4��������,�����= ����I�# ��I�7777777�:�-��#��/����(#�������*0���4��/�!��4�������4�L!����,������7777777��/�:� �����6#� �������@�������0����*��88��4��.1�84�L!�����1�4������8�2,�������������/�7777777�����-%�����2����2��#�������*��9�;��4�'���!81��4��1=����24�%���;��1��,������7777777�"$���#0��/��#$������6��� %�?8���#�������*��1�4�%�1���2��'!8��12���4���91��-�,�����6 ��1����-$��3�9��� �����7777777����2�����: #�������*'31����4����������4�F����2�4�)�8���,������: 0�#�8�/��������7777777�60�<#� $�����(#��-�������*(��:�4�+;���4�$�2���4����;,�����=�#������7777777���$(��K��2��9���%���($B���<#�����#����*�19��:�4�'1�2��4�(��:�4��!8��1��,������<#$�����= $����7777777��� #(���2��$ ��+�#��1A%�#�����*$�31;����1��4�I�!�1���<�4�+8���4�%.�����,�� ��7777777�������,$/��2��#0��/�8�(($��� ���������*'���9�4�"1��!�4�"�!9�1�3�4�&���::����2�,�

��

L����&����������,?�D�������)����J�$�T������(��(�]��v7����+*�:����R������J=����

��� �3�� �/��2���� !:� 1� ��8!2�1��2� ���-���9�� 1���81�� ;�� �!��� ;�� �!�3����21����8123������ !�� ��8���� ;�� 1� ���2�� !:��1����

�� 1�����9��9�����2��1���1��!����1�.���#6�!.��12�!��84�1��1;;��-�1��!��.3!�������������1���:!���3���18��!:�1�9�!������ 1�2!�����!��21�����;��!-���1���9�1���2!8���:�!8�1��1����.!���8�1���9�@�!��1��1.1�@��� 21��;����1��;���:�9��1��-����21��8�1��1;����!�;��2��1���������!���!��2������ 1�����!��.3!���:12���!���1819�����;��2���!������1������;1����!���3���18��!:�1�E��81�����;���31�������!����$!8�����+�%�����

��� 9�1��1������2��1����!�1�-1���3��9��!����1����3�8���.��3��.��������� 8!-����6��1��1<���;!/���1���1��!�81����:����!��3�����8;���9�!���316��9�!:�!��>��-!�2����� �1���1���!��.����3�!�93�1����3�!�93�1������2�!��������1�����!��3��.!�������6���� 1���!���31������!.��:�!8��1������8���1��.����1��1�6���!���/��1�1��!��!��1�81�4�!����2������� �� ����!��� 1� ����!�� �!� ���:������� 1����!�81�2�� 1��.���� 1�� ����!��� 1� ;������9� !�� 1� ���93;!�3!!�� �31�� 31�� :1�����

��!��;1����8����� -1��1���������� .!;;������������ ����::����2������ ���������������� ��121������ ��31;����1����� ��9������������ 2!��2����������� �.1�8���������� ��8������������� ����9�������� 8���2��1���� 2!8��12������� ����23���������� 81���1���������� ��1���1���������� -����2����������� .1����� 1;������������� �!8��1��������� ���;������������ ��9�;������������ �����!��� 2!��19�!����� 8�������������� �!�����1��������� �.�������������� !;�������������� ;1��!������������ ��������

Page 296: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

�1�+#$�$�(� �=� ��#���#�$����)3��:!��!.��9�1���2��������� �.!�����31��1���1�����������!�����Q�����������3��;�1�6��.��3��3!���.!���4�����2����:�!8��3��9�!���;��!.B��1;����� �����-���� 3����� !;��12���� ��1���1�����18����� ��1���2�� 3����� �!�����1��� ��8�����2���!81���� ����23���� ����::����2��� ��31;����1���� ���1��������;��1���� �.������9�� ��9����� ��������� .�1�3�����)3�� �3� 2������� ��� � � �� � � �!� �3��8!���8�8!�1;��� �-����� ��� .!���� 3���!��Q�6��!26����9� �!���1��!�4�:1��1���2�1�-1�2��� ���8���2���4��2���2�4�1��� ��23�!�!9�4� �.!�.!����.1���1��4��318�:����4� �3��9��1�������1���!�� �3�� ��2!���!:�81�6���4� �3��0!�!21�����)3��� ��2����;���21�18���� �31�� �!!6� �3�� ��-���!:���/�8����!�����!2������!���4�1�8!���!��#�3����!:��3�8�23������4�.1���3��;�1��23����!:�+�!�:�0�����4��3��3�1��!:��3���1<��L1�������E��81���:�!8�������!���������� ��3� �3!�!�93����� 1��� �::�2���2�4� �3��� � � � � � 1��� 3��� .�����9� 3��238��� !�91��<��� 1��� 21������ !��� 1�������� � � ��!9�18�!:� 1���3��1��!��191����� �3�� I�.��3���!���� ���E��81���1��� �3��2!��������3��2!�������������9� !���� 1��&&��)3��0!�!21����������3���!���!:����!���.��3�I�.��3�;�!!�4�1���3���1<��4�!:����.��3��3��2!!���1��!��!:��3���!21���!���1��!�4�;�����2!�2����1��!��218���.3�����3��6�����9��!!6���12�������+��:����4��3���1<������������3��I�.��!:��3����2�-�����93����)3����3���1�!�����8!�����������8�1�����4������9�.��3��3���!�!��!���2!�2����1��!��218����)3���218���3���!���#�����I�.��3�:18������.����;���1������199���:�!8��3����3!8��� ��� �3����1��!:���93�4��126������!�21�����21��4�1�������� �!�����1���2!�2����1��!��218����3�!�93!������!��4����81��������L!�1���������1����3!��1���������:�!8���1�-1��!�4�����1��4�1����!�������-���;�:!����3�����123����3����������1��!���)3�����-�-!���.������-��������!��.!�9�!�����)3!���21�1;���!:�.!�6��9�.����1���9�����!��1<��:12�!����4�.3���� �3���.���� �����1����.!�6��� �!���1�34�1��� �3��!�3����.���� �88���1���������� �!� �3��91��2318;�����)3��81���6�����9�4�1��:�����21������!���;����1�3����1������:�!���!:�!����9�1-��4�.���������������.��3�8!����!�3����21���� 6�����9� ��-�2���� %�����1��� �::!���� 81��� ;�� I�.��3� 9�!���� ��� �3�� (������ ��1���� 1�������.3�����!���!���3��������������1�93����!:��3����6���8���.����8���.��3���������;���3��+�����������)3�����19�2��-��������!�8��3�!��������4��3!�93��!8���6����2���1���!��������!��3��8!���1����!:��-����2��Q��3����� �����8;���!:����-�-!���.3!�������31-���3����2!�2����1��!��218����8;����1��!!���!���3����1�8�4��3����2������:�!8��3���1�����1�����!:��31����8�4��3��8!�����!:��3!��4�31��4�9!�������3����2!-�����;���3��+�������!�������.3!���;��1�����3��2!�2����1��!��218����81���4�1��4�8!���2!�-��2��9�!:�1��4��3�����1���1�1�2��!:���/�8����!��I�.��.3!�!�2����-������3��������!:�2������1����!.����3�!�93!������!����

+��.���6��4���������

�=�+�#����� �����*������*��0�)3��:!��!.��9�.!�����������!�����Q�1���21�1;���!:����-��9�1��8!����31��!����1���!:�����23�����������*��4�1�=�,�� ��91��-��*��4�1�=�,�����;��1���*1�=�4�-�,�� �����!��*����-�,���88���*��4�1�=�,�� �1�!���*��4�-�,��.1�8�*��4�-�,�� ���;�*��4�-�,�.!;;���*��4�-�,�� ;1��!��*��4�-�,���16������.!�������2���:!���123�!:��3��1;!-��.!���4��3!.��9�3!.����2!����;�������1���.!���::�������1����!:�����23����/18����B�����������;�!�3������8���!�31-��1��������!:����� ���*1�=�,�����9���31��3��8�����/31����;�:!���3��9!����!�������������������������������2����.1�61�3!����:�����.��3�1�31�������� ���*��,��31��.��.�����!�1����!�1�231���1;���21�������

Page 297: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�5<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������=�L$��.,�#?�K ����#�C���(´����������f��(��(��J�,?����K��(�Y�?�������S���7���������D����J�����=�����������$�T������

��J������#�C��F����#�4�)���:=��1;����� �����-���� 3����� !;��12���� ��1���1�����18����� ��1���2�� 3����� �!�����1��� ��8�����2���!81���� ����23���� ����::����2��� ��31;����1���� ���1��������;��1���� �.������9�� ��9����� ��������� .�1�3�����)3�� �3� 2������� ��� � � �� � � �!� �3��8!���8�8!�1;��� �-����� ��� .!���� 3���!��Q�6��!26����9� �!���1��!�4�:1��1���2�1�-1�2��� ���8���2���4��2���2�4�1��� ��23�!�!9�4� �.!�.!����.1���1��4��318�:����4� �3��9��1�������1���!�� �3�� ��2!���!:�81�6���4� �3��0!�!21�����)3��� ��2����;���21�18���� �31�� �!!6� �3�� ��-���!:���/�8����!�����!2������!���4�1�8!���!��#�3����!:��3�8�23������4�.1���3��;�1��23����!:�+�!�:�0�����4��3��3�1��!:��3���1<��L1�������E��81���:�!8�������!���������� ��3� �3!�!�93����� 1��� �::�2���2�4� �3��� � � � � � 1��� 3��� .�����9� 3��238��� !�91��<��� 1��� 21������ !��� 1�������� � � ��!9�18�!:� 1���3��1��!��191����� �3�� I�.��3���!���� ���E��81���1��� �3��2!��������3��2!�������������9� !���� 1��&&��)3��0!�!21����������3���!���!:����!���.��3�I�.��3�;�!!�4�1���3���1<��4�!:����.��3��3��2!!���1��!��!:��3���!21���!���1��!�4�;�����2!�2����1��!��218���.3�����3��6�����9��!!6���12�������+��:����4��3���1<������������3��I�.��!:��3����2�-�����93����)3����3���1�!�����8!�����������8�1�����4������9�.��3��3���!�!��!���2!�2����1��!��218����)3���218���3���!���#�����I�.��3�:18������.����;���1������199���:�!8��3����3!8��� ��� �3����1��!:���93�4��126������!�21�����21��4�1�������� �!�����1���2!�2����1��!��218����3�!�93!������!��4����81��������L!�1���������1����3!��1���������:�!8���1�-1��!�4�����1��4�1����!�������-���;�:!����3�����123����3����������1��!���)3�����-�-!���.������-��������!��.!�9�!�����)3!���21�1;���!:�.!�6��9�.����1���9�����!��1<��:12�!����4�.3���� �3���.���� �����1����.!�6��� �!���1�34�1��� �3��!�3����.���� �88���1���������� �!� �3��91��2318;�����)3��81���6�����9�4�1��:�����21������!���;����1�3����1������:�!���!:�!����9�1-��4�.���������������.��3�8!����!�3����21���� 6�����9� ��-�2���� %�����1��� �::!���� 81��� ;�� I�.��3� 9�!���� ��� �3�� (������ ��1���� 1�������.3�����!���!���3��������������1�93����!:��3����6���8���.����8���.��3���������;���3��+�����������)3�����19�2��-��������!�8��3�!��������4��3!�93��!8���6����2���1���!��������!��3��8!���1����!:��-����2��Q��3����� �����8;���!:����-�-!���.3!�������31-���3����2!�2����1��!��218����8;����1��!!���!���3����1�8�4��3����2������:�!8��3���1�����1�����!:��31����8�4��3��8!�����!:��3!��4�31��4�9!�������3����2!-�����;���3��+�������!�������.3!���;��1�����3��2!�2����1��!��218����81���4�1��4�8!���2!�-��2��9�!:�1��4��3�����1���1�1�2��!:���/�8����!��I�.��.3!�!�2����-������3��������!:�2������1����!.����3�!�93!������!����

����

�L������,"� �#,��� �2�DK,�#8�$,��R�����������f��(��(��J����������S���7������K����(�&������������)���o?(�8oC���o�����8o�������7��K�����K�(=��

���������*��4�1�=�,�� ��91��-��*��4�1�=�,�����;��1���*1�=�4�-�,�� �����!��*����-�,���88���*��4�1�=�,�� �1�!���*��4�-�,��.1�8�*��4�-�,�� ���;�*��4�-�,�.!;;���*��4�-�,�� ;1��!��*��4�-�,��

���EB��J���(��� ������������<�:��(�q�����������������)������<�T��)�� C���(���������������7(J��(�Y�?��.�=t�"���������������;�!�3������8���!�31-��1��������!:����� ���*1�=�,�����9���31��3��8�����/31����;�:!���3��9!����!��������������2����.1�61�3!����:�����.��3�1�31�������� ���*��,��31��.��.�����!�1����!�1�231���1;���21������

Page 298: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� �$%�$�F&� � �

'��� ��($���+���!������������-�!��� !���$�-��.�4�23!!����3��.!��*�,��31��.����2!8�������3��1�1�!9��2!���2������

�������;��1��B2!���8��1�������1�����:�B�

1�����9���!���� ;����8���:��� 2��;������ �������9��

��-����2�B����::����������1��2!8��12����

1���8�9�� ;����:��������� 2�����:#�!�;���9�� ���21���9�

����������B�3!��19������1���.�����B�

1����2��1���� ;����2��1���� 2��2!�2�1��� �����.����

����8���B��!������1�������8�2B�

1����1����� ;���88����� 2���6��#������ ���.�������1��

���-���B-1�������1��3���B�

1����3����1�2��� ;��1���� 2��31���� �������2��

���81=����2B�!�1������1����88��B�

1���!�1��� ;���!����� 2��18!����� �����16�

���1;���B19���8��������1��3���B�

1��1�-�2��� ;������23�� 2�����!���� ����3�!���

������;B!::��������1���.1�8B�

1���3!��� ;���23!!��� 2��2�!.��� ����21���

������1��B3�1�����������1����1��!��

1���1���!��2�� ;��3��!�2�� 2��2!.1������ �����:1��3:���

� ��31�8!��B:������3�������1����!�93�B�

1���1���� ;��3��9���� 2����-!����!��� �����!.�������

+��.���6��4��������

���������������������

Page 299: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�5@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�L�������)��������'���!��J�������)��?�0��X\�!yK�����J���J�$�T�����������������������&F ���������������J=���

��=���F�4�?��X���,H������,?�������(��!�s7�����(���?���,H����.#���(J�£T ��� �$��(���(�?�� �A��(��`�<T��� �(���K���R���������=����� GN�,H���+��Y7�4����,H������,?���������%���(���

.#����%���(�4���� �$���������� �A�(�4����6�GK�� �(�,H0�������S�=(�H������(�����,H������F�D���8����,H������,?�������

.#��F�D���8��MD��� �$�F�D���8����� �A��(��������� �(���(J������{����� ?�a*J/������=���������)�����,H������,?������5��K���$�K��,H����

.#����� J�� �$���L��� �A��Xv?�� �(���D�����w�=���©����,H������,?������¤��?������~�,H����

.#��©���� �$������ �A����� �(��(�M��K�������=���v<?������GK���,H�������<0�,H������,?�������

.#��!��� �$��vC��� �A����C��� �(��<0�������=�����,CD�������(�����H����,H���:�7�,H������,?���������(�����

.#��,XL��� �$�����T?�� �A�5��M��� �(������������=�(��,N���������(���<X�� J�,H�������(���D���,H������,?�������

.#��)�����7�� �$��?����� �A�,R�:�� �(���(��8��?�������=���FZ�4�,H������,?������t�E�?��� #���,H����

.#��,?��F���� �$��������0�� �A��?7�� �(������D��������=����#��G 4�,H������,?��������?�(����E������,H����.#��������� �$��E�?��� �A�$*C���� �(���(�#��$��4���

����������

Page 300: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

������������ ������� ����������+�9!!����23������:!��81������9��3�����������9�.!��������!�.������123�!���:�-����8���1����3����!�31-��1�:������1�6��!���!��������3�8�1�!�����!����3��2������!�2!���2���������9������ ������*224��,��A�DG6����A��� �-��*�!�6,��A�DG68��A��� �.� $�����*2�,��A�CD6.��nt�d�A�

�� �#�$��*!�,��A�CD������A�

�� ���(���*���9,��A�CD����d�A��� ������*�2,��A�CD�����A�!� �����*��,��A�DG����A�&�� ##���*��4�,��A�D;G�C��A�)�����/$���*!����,��A�D;���f�t�d�A�

4��$ ��*�1,��A�D;1�C��A�

��$(���*9!�,��A�D;��C��A�

��� ����*23,���A�6G��A�����-���#0�*�3������D��,��A�D��8C����A�

���� �(� ����*�1,��A�D��e�n��C;��A�

���$#��$��*��,��A�D�PB6�t�A�

�����#���*!�,��A�6C�DPB��A�

!������� ��*��4���4��,��A�6CD�sl�A�&������#�*2��,��A�6C�D6PB*�,�A�

)���%��*�!�6,��A�6C���A��4����%�*!�,��A�6�B�A����� #����*�1��,��A��PBO�A�������#$��*���,��A�D�������A�

�����/��� ���*1��,��A���D:���C���A�

����� ����*!�,��A���D-1�t�A�

����$%����#$ �*��3,��A���fDO�C��C�A�

����$���#��*�2,��A���D�PB��A�

�!��$�-$�� ��*8���,��A���sD8�sl�A�

�&��$������*��,��A���D�����A��)���%��*��,��A��=�B��A��4��� %���*���,��A��D�G���A�

���-� ## ���*���4���,��A��8D;G�C��A�

����A$�������*��,��A��9D<�stCns�A�

����A����*��,��A��9D<�lt�A�

���/ � ��*�1�,��A�D:��tl�A�

���/�#/�$��*��,��A�D:�B:���A�

���/# $��*1�,��A�:���l�A��!�/#�( ��*1�,��A�D:��B9��A��&�/��/$���*�4��,��A�:�lD:�l�A��)�(# -- #�*881,��A�D9�G8C*�,�A�

�4�(� # �����*��1�4����,��A��9G�C�D��B�A���� # ���*��4���,��A�D3G�C��A�

����� #��*!1,��A�3�B��A�

����� A�*!1,��A�3C�6��A�

������$�#0�*��,��A�D3C�z�C���A�

���$� ���*1��,��A��D���n�A�

���$��$�%��� ����*1;��,��A���nd�sD����C;��A�

�!�$# ���*1��,��A�1�D���t�A�

�&���9��#0�*��,��A�D���C����A�

�)����$�#�*�!,��A�D���B��C*�,�A�

�4�� �����M�G��A�D���bld�A�

��� �� ����*1��,��A�D��B�C;��A����� A�*1/,��A��G6��A�����$������*24�,��A�D�1�sns�A�����$����� ���*���,��A���:D���C���A�

����$(���$�(�*;!���4��!���,��A�D�1�tn�V�A�

�����($���*9�,��A�D��B��C��A��!����� ��*1�,��A�D��BOC��A�

�&��$ ����*1;��,��A�D�1�C;���A�

�)�-��$� �*��-1�,��A��8���D�B-��A�

�4�-�#�( (��M�G��A�D8�B9����A�

��� $ ��*1�,��A��1�D�B-�A�

�����$���*!�,��A����<�A�

������ �$�� ��0�*224��,��A�CD6���C�C���A�

��������*!�,��A�1����A�

���% -%�����*�3,��A�D�G8:��t�A����% # �����*��4�,��A�D�G�C����A��!�%�#��$ ��*��,��A��CD��B-�A�

�&�%�#�������*��4��,��A���PB�CD����A��)�%���(-�*�3�4�98,��A�:��8�A�

!4�%$��$��$�(�*26,��A�D��kn�k�V�A�

!�%� (���*9��,��A�����9�A�

!��%������$���*���4���,��A��CD<��n�A�

!��%#�����#��*2��,��A���CD��B��C*�,�A�!��%��0�*��,��A�D�=�B���A�

!��.����$��� $#��*��,��A��6.����CD��C*�,�A�!��.�����*��,��A�6.���A�

!!�# �$���*2�,��A�D���s�st A�

!&�# B��*�<,��A����z�A�!)�#� �-�*�1,��A����8�A�

&4�#�-�-�# ����*�1�,��A���D8�8;�C���A�&�#���*��,��A���>�A�

&����$���#��*2���,��A�D��<C<�A�&����$B��*��,��A���B<�A�&�����$���*���,��A�D��B�1�l�A�

&�����$�#�*�!,��A�D��B��C*�,�A�

&����#(� ���*���,��A�D�1B��C���A�

&!��$�(��*��,��A���>���A�

&&���%��-�#��*�3!,��A�D�fC8�B*�,�A�

&)����#���*!��,��A���B��A�

)4����%��#�*�3��,��A�D��lfC*�,�A�

)���%�#$���������*���,��A����B�C���D����C���A�

)����#(��*��,��A��PB�� /�)����#% ���*�1��,��A��CD�1B��A�)�����#%�*���,��A�=�BD<PB��A�)�� ���-�*��,��A�D-G6=�C8�A�)�� ���-�*!8,��A�D-��C8�A�

)!� $($��*��,��A�D-����l�A�

)&�9 $�#����*���,��A�D.��tr�s�A�))�0$����*��,��A�=�B���A�

44�0����*�6,��A�=C�6�A�

Page 301: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��

L�5AL�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

stt$ �:�C,��UPv�#��6Pv���-�2H ��#8�=R���� .���

���������+�����)���$�4���y7�������������������������Q��J���J�,?��F����������F���)*��i������o�������������������o?�(�����oy�����;-o?�����o������J��9����<��)��\������K�)������������J�����T��=��X\�)*������`����)���<J����M����� Z*[�/��J��:�7=��

�� ������*224��,� �?�?(�&����?(��� �-��*�!�6,� �<0�&A����� �.� $�����*2�,� ��K���� �#�$��*!�,� Uq�B�&���B��� ���(���*���9,� �U���������/��K������ ��� ������*�2,� F�D��q���!� �����*��,� ����?�&�� ##���*��4�,� �y ��)�����/$���*!����,� (��(�?�

4��$ ��*�1,� °RH7���$(���*9!�,� yD��7�J���� ����*23,� �MT�������-���#0�*�3������D��,� ���?�������� �(� ����*�1,� !��H7�!��0����$#��$��*��,� ����������#���*!�,� �(J���(���&�(J���H9��!������� ��*��4���4��,� 9N�& �[��&������#�*2��,� �(������M���)���%��*�!�6,� �(J��<��C���4����%�*!�,� �7(�J����� #����*�1��,� �J(�H �������#$��*���,� ����������/��� ���*1��,� ����&�����4������ ����*!�,� �����&�?��������$%����#$ �*��3,� )�Y�(�����$���#��*�2,� �(�����(J�U�(�&��� ��!��$�-$�� ��*8���,� A�4���&��$������*��,� F�K�(����a*�4���)���%��*��,� �#���&�<���Q(���4��� %���*���,� F�KI��&��K�)-?����-� ## ���*���4���,� �(J�����K�&�(�(�,#�94�����A$�������*��,� (�:������A����*��,� �(J�)(�K����/ � ��*�1�,� �<���&��� J����/�#/�$��*��,� �(J�U7�&���F�K�(��,?(����/# $��*1�,� .R%��!�/#�( ��*1�,� )(�L�0��&�:��D\��&�/��/$���*�4��,� �(�(�Q�9����)�(# -- #�*881,� ���?(��4�(� # �����*��1�4����,� �(J�F��7���� # ���*��4���,� �(�(����������� #��*!1,� �(J���H���&�(J���y�N������� A�*!1,� �<J�&�CN�&>�D�������$�#0�*��,� $���:����$� ���*1��,� ��R�����&¯������$��$�%��� ����*1;��,� �Y��q)��%�& ��!�$# ���*1��,� �(J�FE� 4��&���9��#0�*��,� +����:��)����$�#�*�!,� Q�?�t�?�)�9 ��(��4�� �����M�G� ����� ��

��� �� ����*1��,� F�X7�!��0����� A�*1/,� �:�7����&+��Y7��������$������*24�,� ������&���:�����$����� ���*���,� ����?�����$(���$�(�*;!���4��!���,� �C[�\�&O�������($���*9�,� ��-?�&�� 0��!����� ��*1�,� �<���&��� J��&��$ ����*1;��,� t�c����)�-��$� �*��-1�,� ���v?����0��4�-�#�( (��M�G� F������ $ ��*1�,� ��� ������(�?�&�(�?������$���*!�,� ��\�?������� �$�� ��0�*224��,� ������B�������������*!�,� �(J����J�����% -%�����*�3,� ��M:����% # �����*��4�,� )�����&��� ���!�%�#��$ ��*��,� �(J�;N�&�(J�U�(��&�%�#�������*��4��,� �������J�&!�?���)�%���(-�*�3�4�98,� p<4�!4�%$��$��$�(�*26,� F�D�����������!�%� (���*9��,� *��&,D��!��%������$���*���4���,� ,y#���!��%#�����#��*2��,� ��K�&t����&�����!��%��0�*��,� �M���M���&�<C�D�!��.����$��� $#��*��,� ���� ?��!��.�����*��,� �(J�$�J?�!!�# �$���*2�,� ,?�(����!&�# B��*�<,� �(J�(�����&�(��F�����!)�#� �-�*�1,� ���N�&��<0��&4�#�-�-�# ����*�1�,� )���(���&�#���*��,� �(��4�f��D��&����$���#��*2���,� �'0�&����$B��*��,� F�D��&�����$���*���,� )��&)�����`����&�����$�#�*�!,� Q���B�t�?�)�9 ��(�&�K���&����#(� ���*���,� ��H����&!��$�(��*��,� �\�X��&�(J��\�X��&&���%��-�#��*�3!,� Q�(�t�?�)�9 ��(�&)����#���*!��,� s ���&I4s��&rH���)4����%��#�*�3��,� (����)���%�#$���������*���,� ,?�?�&����)����#(��*��,� ¤�M��A���)����#% ���*�1��,� ���F�D��� ��&����(J�(��)�����#%�*���,� �(J�t�uK��&�(J�>L~��)�� ���-�*��,� º4�)�� ���-�*!8,� ���)!� $($��*��,� ������>K)��( �)&�9 $�#����*���,� ���,��T ��))�0$����*��,� �|�&!\�N�&t�LX��44�0����M��G� �(���)� T7��� �

Page 302: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� �����$��%&��&'(�)�*"()������)&+�,� �$%��

�����!��������"��#���$%��%&'!(�) '(���*(%+!,��#�$��!-�����!���3��-!21;��1����1������)���1����9��3�������2�1��������2����.!�����!��!���2!���2��!����

� �� ���A�CD;��t�A��!���2��1������:!�2��!�����������?��!���2��1������-1����!��18!����

1�� 3����3��.����231�9�������2��!�4��3��1���9��.�������1����3����!�8� � �����;�� )3���1���81��2!�����!�� � ����3�����2��!:��3��1��!8!;���4�.��3!���2!�:�����9�.��3��3��81�19����2�� +��3!�93��3���!2�!���3!�����3�������8�2�.!���� � ��4��3����8;���!:�3!����1��1�8����!��������!����2��1����

�� ����#�A�C;D3�B*�,�A��!���91���.��3��/���8������1����

1�� �1�����!���� ���#�31�����9���16��4�;���8!�����16���1���������31�8������;�� )3��������!����2!�1�!�� ���##����3���3!�93��!:��1�����9��3��6��23���.1������������2�� +:���������9�1���3��I1�1���������1��1��4��3���!�������/2�1�8��4�T&��!-��8!���I1�1�����:!!�4�;���&�

���#��1���9���2!!6���:��3�U��

�� ����$- ���A�CD6�1�8C��A��!�1�1��4��!�1�=����

1�� &�������::�2����:!���3��3�81��;!����!� ���$- ����!�1;�����231�9��������8���1������;�� %!9��1���21������1���� ���$- ����1������!���-��9����1�3!8��.��3��81���23��������2�� �!���<!!6��������3��6�1��81��� ���$- �����22���:������!�1���8��1�����1���1����-��!�8�����

�� �� (��A�DG�����A�1���!-��;�

1�� ��!:����:����!����31���3�� � (��T31����816���.1���U����������;�� L1������!:������123��3����23�������;����2����9� � (��4���23�1�4�T1�����23������8���1-�������B>�2�� &:��!��.1����!�9�����234���8�8;����3�� � (�4�T1��������1-������1��������1�����U�

�� ��($��A�D�B���s�A���:����?���!��!��3��4�1��3�����

1�� &�� E���6� 8��3!�!9�� +�!��!4� �3�� 9!�� !:� �3�� ���4� 21������ 1�� �($�� �31�� ��!-!6��� :�1�� ��� 3���!��!�������

;�� �����!8�!:�����23�����3��������;���3�� �($��!:��3��2!��������!�>��:�����18���8�����2�� (����� �3�� �($�� !:� �3�� :���� ���1��8���4� �3�� �!���3� !:� I���� 2!88������ 1��1�9��� 1�819��:�2����:���.!�6�������1���

�� �//������A�DG:��C���A���23?�31-��9�81����1��.�1��3�

1�� �!8���1�������3��6��31��23�������1�����-��9����1�� //�������!2�����.��3��!!�81���918���1����!����;�� )3����8;���!:� //��������!����.��3�1������!:�8!����31��!���;����!���!��1���31����2��1�����-������1���

2�� )3�� ��2���� 9�!.�3� !:� �3�� 2!8������ ��������� 2��1���� 1� �1�9�� ��8;��� !:� //������ 2!8�1���������������

!� ���� $ ���A�CD��B-�e�t�A������-�?�������?�816��8!���;�1�1;���

1�� L31�812����21��81��:12�������1���1�.1������6��9���.����9���!� ��� $ ����1����;�� +:���� 1� ��1�3� ��� 1� :18���4� 2!�����!��� 81�� ;�� 1;��� �!� ��� $ ��� �3�� �!��!.� !:� �3�� ��2�1���>�����1��-����

2�� )3��9!-���8�����������!� ��� $ ����3����!;��8��:12���;���3����!����.3!��!����3����3!8��������9��3��8!���1���.���:�����

&� ����#� �$���A���B��CD6���n�A�1��!����1�9���1�9�8����

1�� )3��=��9��2������3���.!��1.�����.��3�2!���8���1:�����3�������9�3�� ���#� �$�������3��2!����!!8��;�� +��!��2�81��31���!������-����.3����.!�8!�!������;�218����-!�-������1�� ���#� �$���1:����1���1::�2�122�������

2�� %����9�1�81=!����19���;1��;1�����1�!::�918�4�1����23��31������26��3��;1�������1�����1�� ���#� �$����31����-!�-�����1�����:�!8�;!�3���18���

)� ���$����$��A�G�D��OC��s�A�!��!����?�2!���1���

1�� �!8������9�!�����123��31��:����.���4��31����4�!���1;�������!������8����!���12��!��4�����3�� ��$����$��!:�:1�1���8��

;�� 0�����9�;��!.��3��;�������1�;!/��9�81�23�����3�� ��$����$��!:�:1�����1���2�� )3�� ��$����$��!:���-��"�!1�.1����181��2��3�1�������1�����-���!�����2!8��

Page 303: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�5EL�����9M5N�O�KPQ �=R���2"������

�L� � �}(���� ��}��]���.#��/(��8��D���D�b����K�Q��������&(�(����u7�(����G�0�=��$�/��(�8�������!H��7��,�0��������+�� �������,����������K�D=��A�/&(������4�8��D�)���)�����������K�(�������GKM���B�����,D���8���������?�����5�I��(��R7�=���L���� .���7'� �����)��� ��7'����

.#��/�*����������"�������&��Y�����������������?����)(����(�D������������%=��$�/(���b�<4�(���Y��������~���@���������4M-K��)������(��K�C��GD����=��A�/�,Y��>9R7���������������?���(��I~�a\����;��EK(����)���I~�� ��F��������(��4��������&Q��(�,?�(���������

QY������T-��=���[L�)�]���./��� ��F �G���

.#��/,?�����K(�����������)�����(���������+�u7�����(��+(�[=��$�/��������E?��q��R��������4��(���������+(�[�6(������)���������=��A�/GD�8N������F#�c���"������+����N��������+(�[��[��L�����RHb�,����pX��V�����,CD��������������=��5Lp�*?��a�N���

.#��/�(�><~������!"�#��$%���� ����1,?����vK������<9[3�(��(�,CCN�=��$�/���'�������<"�#��$%��P����><~��F��#�����-����(D����������������� <R7������ ���(���&�������(=��A�/����������4�����K�����K�(�b�T�����!"�#��$%�F���&���K����7�|��(�?�����V��&����������;������V��������=���9L=�'>��F"�{,�����7���B�] ���

.#��/!�N����)-?�&�K��4�)��4�&�#����&������b�?���(����>[��(�9���8����K(��(����(�����(�=��$�/�N*\��������(�����)(���´���0�t���,���N��?�?�������(�K=��A�/(��+�����,X7���´Z���Q���B������&��� ��87��(�(�>77�������GK����)����87��8������=��<Lk.*� ��$'v���'*�������

.#��/GD�F��#�������4������R��:��(����(������������)�D)����)(����)����������������$�H?��������������=��$�/�|�(�D��(��R7�����(�������7��)���,?��8��MD���������#�?����q(���<��V�����8=��A�/������R?��(��R7��������,R�\�4���K��,?���(����(�:����������K����7�|�)�?=��@L� � �}(���� � �)�&�����

.#��/(�(�FG�7�)���������������(����������#�7})���:�������)���:�)�����(�=��$�/���;����(�8��������D������E����������������������� �����K�&�(����4�V���(�����¤��V��=��A�/���4����)(�D��)�������+*G ���K���,#�(�����(�FG�7���(����(�(�,?(��������������N����]�N�FN��(������ �=��AL��V�������>��X���=�1� ���

.#��/�b��:� �����;��!����(�����%�0(��(�����������CX7�������(�(��(���K���q=��$�/�K��<4���������H9��;<���D��V��&���K��:� ����(����������X��?����;����������(��G����=��A�/�%�&t�H���V#��DIN�+�C�����FN��(���)�:� ���[���(��,��\��_�D(���������)����(���� 7��(������G���������K

(�=��EL_?�% ��p��K �#QK,���

.#��/���5��������E�������(������4���vC��&���t��[��FR7�������7���R��&!�[�)(����&������(´,?�������H:�!��C��=��$�/C������(�´,?�����(����:�)����.#�T������������(����%�;����=��A�/�vC��)�(����������� �����7�c7´�M��<7�)����V��;G[�,?�����=��

Page 304: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � � �+"���()��5������)&+�� �$%����

4�����$���A�D��O��st�A�1�����!��.3!���������3���/�����2��!:�E!��

1�� )3�� ���$��������������::������:�!8��3��19�!���24�.3!�����!�������.3��3����3�������1�E!���;�� %����9� !���� 1��&&4��!������������:�#�3��1�����9�2!8;1��!:������!2�1�8��B�T)3����1����!� ���$�������:!/3!����U�

2�� 3����3��=��9��1�6����3��.��������!��.�1���31���3��.!����������3������34��3��.����������������31���3��2!�����!�4����2���3��.1��1�� ���$����

�� $��A�DG-�d�A��/���8�����19��4����3���1���2�

1�� )3��21����1���.1��122�����!:�31-��9�1�� $���������:!������!�1���!.����;�� 0�93��23!!����9���3���123������2!��19���3��������������!�;�� $����1������2�� )3��:!!�;1�����18>�� $��1���!123��!���1����9�������������1�.�����9���1�!����

��6���$(�#����A�;�D����C�C���A�1�:�93���9�1�������?�.1���6��

1�� )3��;!/��9�2!123���9���3���:�93�����!�;��8!�������$(�#����1���3��;�9�����9�!:��3��81�23��;�� )3��8!�������$(�#��������-���!���1�6��3!.�9������.�������:1-!��!:��3��.1���2�� +����2��.1��1��1�9���;��.�����3���.!�����$(�#�����1��!����

��6��� ������A�;�D��-C�C���A�����!�����!��!��9�9!!�?�9����!��?�231���1;���

1�� )3������ ������3�1��!:��3���������������!���������1�9���1����!:��3��.!���.�����!�1���!.����;�� �!�3���)3����1>������ ������.!�6����)3���� !�����1��!���81���3���:18!����2�� 6��� �������3��1��3�!�����31-��2!����;�����8����!���!:��!��1����!.1���21�2�������1�23��

��6��$(��A�;�D�1�n�A�:1-!�1;��?�9!!�#3�1����?�6����

1�� +��3!�93��3����21��;��:���2���1����!�8��1���.�����!�8��1�����!�93������'1��:!���14��3��.�1�3����3����������1�������$(���

;�� �!8�� ��8!��� 1��� -�������� 1��� �3���:!��� 8���� ;�� ���1���� 1�� !�2�4� ;��� 81��� ��8!��� 1��� !:� 1����$(���1������

2�� )3�����$(������!�1�����!:��3����!:���!��81���3�8�1�:1-!�����!��218������

��6$B ##��A�;�D<1B*�,�A�:1��1���21����!���!:��3��!����1��?�!���

1�� )3��23��23�����1�2��.1����2!�1����.��3��$B ##��:�9�����!:�!���1����3�91�9!������;�� �1�����!����;����-������$B ##������������!��4���23�1�4��!�>��.1�6��������1�������2�� �������:!������-���!����181��3!����!�1���12��-��.����;��!::����9��$B ##����!������

��� �����A�6CD��C�l�A��!������1���.��3�:�1�����?��!�2!1/�

1�� &��!������!�2!�-��2��3���9���:�������!�81����3�84��3��81��� ������3���;������9��.����.!����1����!:���!�����

;�� )3��21����1���:!��81�!�4�1��6���:������16��4�� �������3��-!������!�-!���:!��3�8��2�� 3��� �3�� �81��� 23���� �1�� ���!� �3�� ;���� ������4� �3��8!�3��� �!8���8���� ������ 1��� �!8���8����3��1�������3��23�����!�;��21��:����

!�� ���#�A�D6G��C*�,�A�3!����4�!�����2�����/������!��1�� +��!����8����1���� ���#�1�����1��������31��.���!!6�:!�����1�21����1���:!�������������;�� &�� .1�� �3�� ��!:���!�>�� ��12��� ��8���� 1��� � ���#� �31��81��� 3�8� �3��8!��� �!���1�� ��123��� !��218�����

2�� +�:��8�2����2�8�����/3�;����/2����!�1��� ���#�.3���.�����9�1���-��.�!:�1�8!��!����2�������

&�� ���$��A�D6�B���k�A��/���8�����1�21���2?�2!��!��-��

1�� &���3����;1���!������16���1��126���3���!��!�����.��3��31��4�� ���$����81�6���;�� +��!8!;�����.�1��!������26���:�!8��3��� ���$���::�2��!:��1�������1��!���2���!1����2�� "�� 1-!����9� � ���$�4� ����9��9��� 8�1�� 3�8!�4� �3�� ����-���!�� �1�6� 3!��� .1�� 1;��� �!� 2!���2�� 1���22���:��������-��.��

��

����

Page 305: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�9ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�ML�]����XP ���$ ��&' ��"���/� .1��#�$�%�� .����.#��/(��(�OD�&������(��(�(�:������4�,���Fc�v��������!��97�����*�����X<�=��$�/���Q*[��><~����H���)��(H���(������?�&Q�(�����:�@�:�t�b��(����(��,�����E�?��(�)�X<��W�=���A�/�,CCN����(��T�� �0�,?��4����K�����%�0���0�������,Y�����K�&�������������72������&(��T�� �0��,?���X<=����L���'*�HG����� �"������.#��/(��(�)(����!���LTK�+��0�����G�������(��� ����(M���=��$�/���<E�����������(��(8����������]�� 7������ ���K����0�� ����������4��������=��A�/���0�� ��(��4�´�t�H7�D� 7��,H���!LD�V�����9���5��������K������0=����L��6PI��'1��eV�%� ��.#��/�K���7� \�T���)����)�������(����,?��4����, �����;�������=��$�/�F�7�����L4����������(���@�:�]D��������M��<7�)�E�Y�=��A�/�K��(�(�>77�;��87�� \�T���,<���(�F�=���[L}��,����/���'*���%���=�./���/��.#��/�4�������7��T?�)���7�)����K�s����(�Y�?�����:�?�?�)�K��4�)�������R?��)�� T��F��(�K=��$�/,4�?���� ��������Q�?����:�)���� ���(���7��(���������44�!�[=��A�/?�+�CCX7�)������44����?�(� �b�(��V����q(�����<��������=���5L����D ���'�I�g./��a.PQ ���.#��/(�,?��FG����B��&�K�����K�(�(�:���#��G 4�����H~���(��&��D�b���Y#��������,?��_�Hv���q��R���9���)���=��$�/��~����)���������&���K�����(��<\�D*������������������ ��������7�����4������(� 4�5�4���������=��A�/�b�X���(�������(��?��$�<v��,LTK´,4�?����Db�����E ��(�=���9L6��v���6�CG���.#��/��B������<��)(����(�����K�FZM7�)�(����<��)����(��������H�~���>9[�)��=��$�/�����H�~���>9[�+�D�4����(�D�����)�����������(����������������(�(�C�[�=��A�/8��������������������M��<7�)�������Z�����������´��>�~���>9[�)�����?�(������$I:����������=���<L� ��dP��� ���G�K� �$,����a�;������ ���'%�"���.#��/(�>�D�Q����FX#���F�K�+��<���������������A��(�����������������[�C������5�4(�,?�(��G����)���(��(=��$�/�)�������T?����&)��(�K�,���(M������&(������������(���[�C������������(�)���(�)��=��A�/�K���>0������,?��4�����������7����������������$B��������5�(���&���(���<K�����4����6(����G�0�=���@L�� �V�������$�.���"������V���.#��/ �������t�H����)����:�,?����(M����V���(�������������������,N�\����������P=��$�/�Q����)�4���]<4�������,N�\,4�?�f����F����HX����������E ��(��b�X���(����(���(��?�=��A�/V���C��F�K���Q�E����(������ <D��C����V� <D�}�(�R#��O�D�,N�\�(��IE��8��������)�=���AL=�'����]��!� -�#'`I��"� �}�,��#��'��>���.#��/(�������8Y�N����K�����(�8��+��<����������T?�����G��&�������((�(���0��<�N�=��$�/�b�T����<H��7�|s7�����?D�´�(�:�)�������G���������K����(��{��)�������(�?D�,[���&(�K����K=��A�/HN�L��,����7�.Y4�����(�8���RHb�¢�K����M����������M��<7�)�E�Y�����M��´���� �:������CD���=������

Page 306: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� �����$��%&��&'(�)�*"()������)&+�,� �$%��

��)���#�����($� ��A��6��nCD�����kl�A�1��1�9�������3��!�����!:���8��

1�� )3��.������!:��3��:18!����!-�����>��;�!9�1�3����������!������8�����3����#�����($� ��!�����!:��3����;=�2�>���!-����

;�� �23!�1���31-����::�����1;!����3����#�����($� ��!�����!:��316����1��>����1����2�� &�� ��12��9� �3�� �::�2��-������ !:� �3�� 6���� !���1��!�� 3�� ��2������ 2!8������4� �3�� �3���2�1�� 6���� 1�

��#�����($� ����2!���!:��3���1�����>����31;����1��!���3��1�����

�4��� �����$���A�6�G�D�����n�A���2���?������2!-���

1�� $!8�!�1���I������31��1��� �����$���8�����9�������3���;1�2!���;�21���� �3�����1�����������!��

1���!-��!:��3�����!81�2���

;�� I18��"!���31��1��������!:��� �����$���1::1����.��3�;�1���:���.!8������8!���!:��3��I18���"!���

:��8���

2�� )3���!��2���!8���8��������� �����$�������9�!���1��!������!������!�����2��2��8��1��12��-������

����$��Q�A�D6��B�e��A�1���/������!���31��31��;�2!8��!-�����:18���1��!��2!88!���12��

1�� �!�������-���!����!9�18��31-��;�2!8����$��Q�4�:!��!.��9�.!��#!���:!�8��1���

;�� )3��.�����>����!�����.������=�2����;���3��8191<��������!��;�21�����3���2!��1�������!����31��.����

:������.��3���$��Q���

2�� )3����.�.1-��!:�1�23���2���31-��;���������9��!�-1����3���18�4��!!61��6�4�!��#:1�3�!������$��Q��

3!������1�����

������#���A�6C�DPB��A��!������1���!���!8��1���;��:!�2��

1�� L!��2�8���.������1��!����1�!�9��3���1�1����!�����!����#����3��2�!.��1���6����!������

;�� 3����3������!�����.!�����!��!;����3��9�1���4��3���.�������#�������!��3����2������

2�� ���2���3��21����1���:!��!::�2��2!�����!�����#����3��-!������!�-!���:!��3��4��3������������1��!����

�������#�����A�6C�D3�C�C���A��!9�21�?�2!��������?��������1��1;���

1�� )3�� ���������� .1����� �!� .����� 1� ����#���� ����23� 1;!��� �3�� �2!�!8�� �31�� .!���� ;�� �1��� �!�

�������1����

;�� )3�� 2��1��-�� .�����9� ������2�!�� �/��1����� �31�� 1� 9!!�� ��!��� �3!���� ;�� ����#���?� ��� �3!���� ;��

:!2�����!��!����3�8�4�1����!����-����:�!8��31���3�8���

2�� )3��8!��!����2���������2�!�� �!��� �3��.������ �31�� �3���2������1��.1���!������#����;�21���� �3����

.�����!!�81����2������31��.�����!�����1�����!��3����!����

�����������A�6C�D�C�n�A��!��/2���?��1��!�?�!-���!!6�

1�� L�;��2��23!!��1��3!��������!��!�����������3������!:�:!�2��;���3����123����

;�� "�21���� �3��;1�6��;1��� ��1�� ���� �3�� ��18� �!� 1� 2318��!��3��4�81���!:� 3��� �!2�1�� �3!��2!8��9��

.��������������

2�� �!����!9���1�������!��!�����������3������!:����6���23!6��2!��1����!�2!���!���!9����

�������$ ��A�6CD�1�v�A��!�2!������?��!�2!!���1�����2�������!����:!�8�1�.�!�9�12��

1�� &�� .1�� ��-�1���� �31�� :!���9�� ����������$ ��� .��3� 2��8��1��� �!� 91�3��� ��:!�81��!�� 1;!��� 1�!8�2�

.�1�!����

;�� �-��� �3!�93� �3�� ��9���1�!��� !��!���� �3�� ;���� �!� ���� 9!-���8���� 8!���� �!� :���� 1�� !;�!�����

8����1���.�1�!�4��3�������$ ���.��3�!�3���8�8;����!:�2!�9������!��1����3��;�����

2�� &����1����9��3��;1�6��!;;���4��3���3��-�������$ ���.��3��3�����-����!:��3��1�8!�������26��!����-��

1.1��1:�����3���81����3��������-������

�����#%������A�D6�B�=�lC���A�31-��9�1��1�9��;��6��;!��?�!;���?�:1��

1�� +���2�������-�����-�1�����31��81���+8���21���1�����#%������;�21�����3����1���1�9���!���!���1��

8�1����

;�� �������!���������19����1;!���.3�23�:!!���31-��81����!��9�23��������!���#%�������

2�� �1��#:!!������1��1����31-����������31���3����:!!��31��81���+8���21�����#%�������

Page 307: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�9��L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�EL$,� ����.#��/�������´�������������?�)�������������>77�(���Q�q�a�R��;���������)����������5�=��$�/�����(�FCCX�´���� �����������>77���GK�)��-��K�(����a*�4������=��A�/��?����(�VKM�|s7���]���?�(�(�Q�9�����4����������!�[�(��,H|���������� TH���7�����(����=���ML2����$7% ��#,��7% ���.#��/�1�c������,#��3���YT��+�0*������K�����(����)���(�H��]D����������CK�[���] [����:���������F��#����������K�(=��$/1������M�:�3�(��(����YT��p������<�<?�V���H�����������8����<D�"����(��=��A�/����(�Y�?��)?�+�<�[��������:�)���#�RD�8����)���;<���������=����L2"��&��6PQ ��#�P���.#��/������� �� <������M��<7�)�����K�)�������0�)���E#����������,RH7��������=��$�/�����<��������(�������Nb�)���(�����(��(�������������)�����?�(��<9�����?���� <��+�N*v\�(���)�=��A�/��K��������R�����:�A���� <�������4�?�)��Nb��7�������(�u7�������G������� ��&�(��D��������&)�=��

��L� ��"�D ��� ��"� ����� ��".WC ���.#��/��(�����K�C�����������t�b��(�,R�:�������� ����YN�)���;<�����D�=��$�/�����������0���(������ ���#�<?�������K���H9��&��(G��,[�b������H�E�������=��A/���,�������)�L7�(M�����G��9�����������������������H9�����������(�)�(���(�Y�?��]�� 7����&���(�)=��

�[LeC�' ��eD]�p������'(�*(��$KQ' ���.#��/����:�;Z�����,?��4�����(�´��.�L7�����Cv��(�L�0���K���,N������ �D������=��$�/���(�(��%�7�O*4�5��E��f���V�����������(�K�M�����_�%���V��)����������R���K��� 9���������$�4����?�(�

(� ��aX���_�%��=��A�/����(��X\����,Y������������� <D������X\������������Cv�����@���������b�����������(�(�:��)(���������)����

�������`�H7������?�(=���5L� ��#�1.���)�]���=�� �,��� ��.7G�����%����.#��/�������F�<R��p?�7���������(�Y�?����#�(�f�����F#�c������I�=��$�/����?���B´.R%��vC�����)��������(��,����������0�)�?������� 7�t�H�G��� 7���[���:��)����K��K��� B�5�=��A�/)������:�7���E?�t����)�������(*0�����(�Y�?��&��E?�����������������=��

�9L� ��$,�W���� ��#�I.����.#��/����)��N*?�������+�[*b��)����r�:�)����:��4���?�?�:�����K���GK����)���(�����H7�����G����:���=��$�/�X�q���������������G������´�,#�(������(�����(�Y�?���&��(��,Y#�T���(��D���������������*?�V���(�)��I������?�)��

��(�����H7��E��� ��[��E�(�����X�q�F���>��L7�)��=��A�/�#��X���G�������;�������(�����H7������)����������������������(�(�&V����,0?�)M���������)���������(�(�!��X7������

���K���(�!X�=���<L��;�#��]����.#��/�?�������G�����G�������)��������(�(��� ��4��)�������I~��R?���(�C���G����)���������O�B��������4=��$�/B���C����������(��������I~��B��G���������(���Iu7�FLLT���,?���(��O�=����(����a*�4�=��A�/�K�D�������?��(����G��������������)�I~����������G��,?���(��O�B������=������

Page 308: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

���!��� �#��A�D6 vC��A��!��!�������3!.�?���2���?�2�1���������

1�� )3����!�������12���3���6����������1��� �#��21-���!�6�����3�8��1:���

;�� "�:!�������!��2��9�3�����:��!��3��231�8��9#�!!6��9�81��1���3���1���4��3���!��9�.!81��9�1�2���1��

3�8��� �#��0��

2�� )!�81���1����3����2������!:��3���1��!�4��� �#����-����91��!���;���3��'&+�1����!8���8�����2���1�����

�&��#$��#$���A�6�1�Dt�Cr�C� /���1��1���!��.3�23�1�=��98����81��;��;1���?�1�8�1�����1�� )1����:!!������3���#$��#$���:!��1��!���1��:1��#:!!������1��1����;�� L�!:����!�1��!�91��<1��!������1���������8�����3��81=!���#$��#$���:!��8�8;���3����2�� �!��!����2�������-��.����31-��1�.1���81���1������31��:1���12��!������3���#$��#$���:!��1��121��8��1.1����!8��1��!���

�)����% ����A�D6 lpC;��A�9�����?�1;����!�;��;�18���1�� +����1��.�����16����12���!������8����.3��3����3�����8��2�2!88������8�8;���.3!�.1��122�����!:�;��;�������12��1�������% �����

;�� ���2���3��2!8�1������1������.1��!���!:��3��2!������1���3����8���3��8!����.1����!���4�3��.1���!�����% �����

2�� )3�� 3������ �3!�93�� �3�� :����� 3�� 3������ !��.1�� �!�� ���-1��?� �3���:!��� 3�� .1�� �!�����% ���� !:������1����9��

�4���#��#0�A�D6PB�C���A��1������1��������:�2�1�������:!�8��?�31����1�� %����9��3����#��#0� �����2��!��!:��3������1��1���6��23��4��3�������2�!�������!��:����1���-�!�1��!���!:��3��������:!��2��1���������

;�� "�21�����3�����������31��9�-����3����/�;!!6�!����1���#��#0���1���94��3���.������1;����!��1����3���/18��1��!���

2�� ���2�� �3�� ��1��� �1����� �!� ���26��� �3�!�93� �3��819��:�2���� 9!�9�4� �3�� �!������ 2!���� 9��� !���� 1���#��#0�9��8����!:�����;�1�����

��*�� �����A�D��6C�C���A�81�6���;����21��!����2�����1�� +� �1�9��18!����!:�8!����.1���!�1����;�� �3���3��1��3�!����4�.3!�3!�����!�31-���3����� �����!���1�3!��������!�����

;�� )3���!!8������3��3!����.���������.����!��4�.!���!��4��1�64�1��������?��3����.1��1���� �����1���1;!����3�8��

2�� �!8�� 1��� 2����2�� �!������ !��� �31�� 8!����� �1�����9�� �126��� -��1����� 1��� :���3����4� 1��� �31�� 1���� �����1������2�19��31��;�9����

���*� $����A�D��B-�C��A�2�����9?���2����-�?��!���1;!���1�� ���2�����������21��!��;����������.3���������9�1�����4� �3���.����1�.1����16��1��� $���� �!�����!��3�����-��>��������1��!���

;�� &�� .1�� ��::�2���� �!� �����8���� �3�� ����3� !:� �3�� .������>� 2!���1��2�!��� ��1��8����� ;�21���� !:� 3����� $����81������

2�� 3��� �3�� ��!:���!�>�� �� $���� ��2����� 2!���1����� ���1���� :�!8� �3�� 81��� �!��24� �!� !��� ��� �3��2�1���!!8��������!!��.31��3��.1���1���9��

���*$(#����A��1�D9����A��!������1�����:�!8��3��81�����;=�2�?����1��1�� )3�� 8�8;���� !:� �3�� ��;1���9� ��18� .���� .1����� �31�� �3��� .!���� �!��� �3�� ��;1��� �:� �3���2!���������!��$(#����:�!8��3����!�!������;=�2���

;�� +:�����3��8��������31����!6���:!������8�������1;!����3�����1������!:���1���9�;1�6��;1��4�3���1���3��31���$(#�������!!��!�9�1����3!������������!�3������8!���

2�� )3���81���2���6����:�!���!:�!���3!�����$(#������:�!8��3��81�����-����31��31��;����:!�8���;���3��8�����9���!.�!���3��8!���1�����

���*�#- ���A�D��B8C���A���12��-�?���8�!�1���������������

1�� )3����#- ���;����!:�2���1���������!:���1����81����81���;�����������9��3��.������1���������;��1;����!�9�!.�����3�������9��

;�� )3��8�����#19���8���2�1��.3!�31��=����;�2!8��:18!����1����31���1�����81��������#- ��������9�!��>���!��3��

2�� )3����=�����.!�6��>���1.����1�6����3��=��9��.3��3���2�����>��2�1�8�31���1�����#- ���:!���!�81���8!��3���

Page 309: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�9�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�@L% �7��D'>��".�� ��2����#,����.#��/�K��(��7�#��~�V��!4�(����8���(��(��E��F���������������(�(���0���������=��$�/���������(�����E�����������YT��&�$�I:�������(�����5(�4��DR�����!H0����:����(�=��A�/�)?�+�CCX7����������?'&+��,?��)��%��� ��,�����YN�)�=��

�AL��H �� "��,������"��` ��.#��/��������?��V��6*���M�K�4�)�I~,?���(����8�����)���I~����Db=��$�/�DN�)�������?��q��R�FR7����,���[��<\��6*��)���������=��A�/�K�(����(�C�[��F���������� <D�F��C���������(�����M��:�)���)(M������R��r�?�(G<�[����,?���=��

�EL�K ��"�&(�'���:�C ����.#��/�������[��G����FR7�)��´-�#�����X��&������,?����G�������R0���,?����K����� �������V���)�,D������4�+��\=��$�/(�H����G�����&(����� �����A��4��K����(�(�t����G������(�,�K���(����M4��G��9�����=��A�/�[�M��(��GD��B��GK��GK����)������)�����F������&,����\�L4�������0�~�(������� ����b�4�����(�H=��

[ML$?�*1���2������= !�������.#�/f��������4M-K������#��:���?�����FN��(�´�W�������?��7��)M�7�F���0��(��Y<T�,D���,K����=��$�/���K�t�H0���X�����(��J���(�H���(�0�&��(��������4��#��:��+��\�������$��J��������8��(���B=��A�/�E�7����������v0���B´����GK,�N�,[�����������H�������#��:�����E��,����7�pCD�(E���:�&(���5�(�������=��[�LpX*\ �����]��UX' ���.#��/(�K�)��?����t����t�N��(�)�����F#�?�,K�(���������K� �������?�(� ��(D�p?�7�t���)(�������C�=��$�/���4�)��0�7����V���7�&�(�?D�&����0�& �(�����:�����)����K�(�`�vX�����t����)������t�N���R��&��(������4���(�=��A�/���F��C��������4�´�K�C��������4�?��� �b�4���)���������4�?��� �b�4��������������?������(�K��0�D�����

,?����K�_�K�)���`�vX���L[=��[�Le/�����>�>������#K��������']�������#P�����.#��/���G��9���������7��?��� ��Q�E�������������LC����������4���W�������� ��������&(��,���������#��K���������7�b��������=��$�/��Y��,0��\�FR7��)�������<N����D��b�T�����K�°0�������5�(������K(=��A�/aX����<\���XH����� Z�(�(��?�� 4���W��������T?��G�0�������W��&�K��f*���(�;����B����D��������=��

[[L����w�X' �B.N. ������.#��/(��� ��_�%������a�X�������������K��(�(���� �� 7� ��[������K�������4��"N�H���(����(����(��,4��=��$�/��C0(��(�8 ���G�������;�X���_�%������,?��,0���<4����,Y��&(��,HX\�t�H�G���)����+�I#�(�����(���K�a

((������8Cv������������,?�=��A�/����������4�)´(�����K�!G 7�������)���a��$�P��������K�>R ����<\�����4(���������=��

[5LJP` ��#�7D,��k�`]���v��g. �/���.#��/����:��)�������t�RD�~��)��(������������������������D����������t�b��(�,?��FG�������������\�4������������K��=��$�/�K�����Y���£TK�����:�t�b��(�,?��FG���(��R�?�����,Y��(�����K�a�R�����7�����#�������������=��A�/��)�[(��B�����?���%�0����Q��L�������!��§,?��������]<R����������F���8<�=��

����

Page 310: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� �����$��%&��&'(�)�*"()������)&+�,� �$%���

���*�#����A��=�D����A��:!�2�;��������1���B�2!��2�!��1�� %����9� !���� 1��&&4�+8���21������!�����!:�.1�����"1�11��.����81�23������8�������������#�����;�� +:����1�9���9�-�!�������.��3��3����:����4��3��;1�6��;1���2!123�.1����2!�����!���!:��3��1��1�������

��#�����2�� &�� ��� ����91�� :!�� 1� ����!�� �!� ��9�� 1� 2!���12��.3���� ������ 1� :!�8� !:���#���4� ��23� 1�� �!��� !:� ��:�4��8����!�8���4�!��:�����

���1(��$���A�D�9C�t�st�A�1�����!��.3!��1�6���!!�8�23�1;!���3�8���:?�1�2!�2����������!��

1�� "�21�����(��$���� 1���1�.1��� �1�6��9�1;!��� �3����!.�� ��-��4� �3���� :�������;�2!8��;!���� ��� �3����2!8�1����

;�� 1(�$���� �1����� ������� �!� 1�-�2�� :�!8� :������� !�� :18���� ;�21���� �3��� :���� 2���1��� �31�� �3��� 6�!.��-����3��9��

2�� )3���(�$��K���#81���1�������.1��T�3�9��1�����2!8�U��

�!�1���$ ��A��D��B��v�A�������9��!��-1��?�31����!��������1���!����:����

1�� %���������1���!:�����1�23�;��:18!������2�1�����4��3��2����:!��21�2���31����!-����!�;������$ ���;�� 3��� ������!���� ;�� �3�� �!��2�4� �3�� �����2�4� .3!� 31�� 12��1���� 2!88������ �3�� 2��8�4� 91-�� 3���������!���������$ �4�����;��1���1��1��.�����

2�� �!���!:��3��:!!�;1�����1�����!���3��1��#��1����18�2!�����126����3��:18!�����1����;1264�!���!:��3��8!�������$ ��;1���21������������!:����!�1��:!!�;1����

�&�1-�� ���A�D�8=�le�t�A��!�2!���!���8��1���

1�� )3����2�!�!:�� ���!.�������8������91�����1���3��8!����::�2�������!9�18�:!������!�1��2!8������?��3���:!��4�1����!:�.1���2!8�1�����.1����!��-�� �������

;�� )3�� ;1�6��;1��� ��1���� 1�8����� 3��� 2!123� �!�8�23� �31�� 3���-�� ���� 3���81����� !:� ���16��94�.1�6��94�1����������9�

2�� �19��� :!�� ��22���4� �3����.���3�������.��1���� ���!����� ������ �!��-�� ��� �3��81�19��9�����!�>��.�����9��������

�)�1���(0�A�D=�B�C��i�A�1�����23�!��.�����9�!:�3�93���1����

1�� )3�� ����(0� �3�� �������� ����-����� 1�� 3��� ��123��>�� :����1�� ;�!�93�� ��1��� �!� �3�� ����� !:� �3��8!��������

;�� +�� 3��� ��1�9��1��!�� �3�� ��.��� ���2���� 9!-���!�>�� ����(0� ������� �3�� 122!8����38����� !:� �3�����-�!���9!-���!���

2�� 3����3��:18!���1��3!���������0�8��9.1��.1���3!�93���!�31-����������1��1����1���122�����4�3��.1��18������!���1��81�������($�������3����.��1������

�4�1A ��#� ���A��9D<G�C;��t�A��!�816��8!���-�!����4�;�����4�!����-����

1�� )3���1�������3�����23��>���!�����;!.�.1���A ��#� ����.3���3�����23���1�:����918��1:����!����!����1�>��������

;�� &��1��1�9�8����.��3��3��;1�6��;1�����:����4��3���!���-!�2��!:��3����1�����A ��#� �����3������������!:��3�����19���8�����

2�� )3��8!!��!:� �3����!��������.1���A ��#� ����.3��� �3���!��2��.!�����!��1��!.� �3�8� �!�81�23��!.���3��81����������!:��3���!.���

��1A��#��A���D<�B��A��!���2����;��1�9�8����!��1�-�2�4���9�����!�9���

1�� )3��21����1����A��#����8�8;����!:�3����1�����!�;��2���1����!�-!���:!��3�8�!�����2��!��%1���;�� &��3�������234��3�������������A��#����2���<�����!�1�6�.31���3���2!�����!�:!���3����2!�������2�� 3����3��12�!���!���3����19��2!�����!��;��3�1���;���3������2�!�4�.3!�.1��������9�����3��;1�2!���!:��3���3�1���4��3���.�����A��#�����!����16��!������

���1A%��$���A�D�6��C�1�t��A���!��/�2������!8����?����������

1�� )3��2!8�1��>���1�9����8;���!:�!������.�����A%��$����.3����3���3�����9�2���6���2������!�����1��1��;!��������-����2!8�1����

;�� "���1����9� �3�� �����1��-�� �!� �1���� ����8����!�� �!��1��� :!�� 1� ��.� ��;�1��4� �3�� -!������A%��$���� �3��;������9��23�������

2�� )3����.��18�!��L�!-!�$�-���.�����A%��$����3��:�!.�!:�.1�����!��3��:������.3������91��;�����1���9�!.���

Page 311: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�9[L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

[9L"����"�]��"�W1����.#��/��G�����E�:���������&Q�(�����:�@�:�t�b��(����7����(������ D�,X7ww�!���������D���=��$�/�K��(��?D��b�X��������������H:��,X7�&���(�������K��"X�����;��t�H�G�������=��A�/� ��������)(�(���0�&,?�����:����;HN�&�������(�(�,?(��������� D��������,X7��G�����£TK����,?�������0�~

���=��[<L$N�"� ./����: -��=�./� ./�: -���.#��/�(�4�(�D����BaN���K(�4������������(� Z�(����4�������4���K�r�:��(���������?�(�&�����������K=��$�/5����(����4�������?�(�,XL�����+��������4�(�4�(�D�����f��N������&���(�������MB��������������������(=��A�/����,�7��H[����4�(�4�Q(���G���G#��,���f�(��Q���+�(�����������=���

[@L2"�.� ��2"��]���.#��/FLLT���p?�7�]CX7���#�?�(�:������b?�����(�,?����K�,��|�a�R��,?�����D�����,?(�=��$�/���(�����K�,���:�>G7��r0����(���� �������;<���G����{?���8����:�������(���Z�:���)����Cv���~��� �D�!��0�~(�(=��A�/���?�� 7����G��������V'��´N�F�7�)��D�����G���������<�N�6���FG���������������t�H7�D��t�H7�D��(�¥�7��*��

�DN�(���)������rD(�=��[AL� ����PK����.#��/�?�G���� ��?D�������)���������F�7��������������,��)��$��X���LTK����(�K�=��MD��Q��)����K�Q��7��������)����<C7���������������4������=��$�/���t�H�G���FG������5�F�X7�)��C�����������K����(�´��K���f�H#���F�D������&�(��,HX\�����<C7��������(�=��A�/�5��E��VH?�������(��5*7�(���,CD���O�� ���������������K�Q��T�?�����7�EK��M����?��������<C7�=��

[EL#X�� ��}�������� ���.#��/X�������)(�����(��������(�M[�Q��7�VK��(���Z����5(��?������:�r 7� ?����(��9 ��(���=��$�/R�� ?����(�(����<H0�������D�)��(����?(������?�D���K�$�T�������7�������D�����&�D�=��A�/���K���L7��G�0�§���� ��.#�1)�E����,����3��X��?�V���(�´���&,?����K��� ������������X���������4�����������(�

�����������K�t�XK�4�=��5ML�� ��e�/���� ��������� ���������.#��/�4�������(�(�(��$�7��¥�7�!����)����V���(�,N��?������V�����;�����7�rD�����G�0���5��K���� 7�=��$�/(�(�8��MD�����,Y#�T��+�K�FG�������<��)��\�&t�H�G������(�����X���(=��A�/�K�7��������)�4���]<4�&���������-�����K��<\������4��(�(�������:�������������7����;<���G����=��5�L� �����./�" ���.#��/��������+���T���������(�����N����(��,?��4��(�8�MN� ��[�����(M�������(�)=��$�/���T?��(�����:�;Z���5����(��,?��4��(�������K����)�����B���K�� ��)�����?-���������(�Q�9��������7=��A/�������G�0�(�7��<�����(��,?��4��(���������&(�� �������E�����)��\�,�������(������ �����4�K��7�FG#���)��������

�����,HX\=��5�L���%���������� � �:�C,��O�".]���.#��/���,D�� �L7��#��X��t�?���t�c����G�0���� ��+�K��Y?�r?��(��R7�&�����(�Y�?��������!��X7�,�K�V���r��7,D��=��$�/��)����q(���<���(�8��MD���b�>��L7����������(�)V�����T��������:���� T��r��7������?���,4�?�������&=��A�/����4(���)������:��?�1�2�3����4�r��7���0����uB�, ��_��M���(����$�����:�� T���=��

Page 312: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

���= �� �$����A�:CD����C��A���2��-��9�!��8����1���9�

1�� �-����2���31���������!�������!����!�1����:12���������1����/ �� �$�����;�� )3�� 8���21�� ������ .1�� 21��������� ����1���4� :���� !:� ��122��1��� �1�14� 1��� .1�4� �3���:!��4�

/ �� �$�����2�� &��1�������1����::!��� �!�91�3���-!���4� �3��21����1����8��!���� / �� �$���4� ��-1���4�����1�!�1;���1�9�8������

����=# � ��A�D:�G61B�A�1��!������1����?�;�1.��1�� 3���.������8!����31���.!���!:����!�1��.�������������3�����9�1��!�����8�4�.��8�93���3��6�.��1���.1�23��9�1�/# � ��8!����31��1�.�������9�81�23��

;�� +�/# � ���!!6���12��;��.�����3���.!����������1:�����3���;�8����191������123�!�3���!���3����1�����2�� "�21�����3��������!�8�23����3��9�1����3!-��9������!:����!�1���2��3!26���918��4��3����1���������.��3!���1�/# � ���

���=�#�$ ��A�D:PB��v�A������31����?���2���?����1��3��

1�� +��3!�93��3!�!9�1�3��9��1�����9��.1����!3�;���������3��8����84��3���!������/�#�$ ��0���1�����1���2������

;�� 01-��9� ;���� �1�93�� ;�� 3���8!�3��� �!�� �!� ��1��� 1�� 1��!��4� �3�� 1��!.��� 3�����:� !���� 1� /�#�$ ��9�1�2��1���3��8!��!����2�������1���

2�� ������!�����1�.1������8��!�:�1�����1�/�#�$ ��1���������������8��19���������' ##������A�D9G�C�C��A��1�61��-�?�.!����1�� )3�� �1�6� �3!.�3!��� 2!���� �!�� ���8� �!� ��!�� �3��( ##������ 9����� :�!8� ������9�!���������������9���!���1:����1�!�3����

;�� )3����-��������16��>�����9�3�4�( ##����������23�1���3��9�1��1��!���/��2����������!8��8�8;����!:��3��1�����2���!��������

2�� &:��!��������!��16��1��1�4�3!����31���!��1����!��������9���/���!�1�( ##���������93;!��!��1��!�9�1����1���:��93���

�!�'���$��� ���A����D���kj�le�t�A��!�816��9������������2�1����.3������16��9�

1�� ��9���38����3��6��31������23���!�������16��!�����1���(���$��� ���8!����31����9���3���!�����;�� )3��21����1��� :!�� �3��(��������1�������1���(���$��� ���� -�!�������.��3�3���31����1���1�8�� ���!������!�1����1���!���!�3�����81�6���

2�� 3���(����L���������01����)��81��.1����� �!��������1��!����!�4�3��(���$��� ����;��816��9�1�23!����9�8!-�8����.��3�3���!����31�����

�&�"���#�(�������A��3��C�CD���B��C��A�2!�������9�!:������8��1����9��������?�8�/���

1�� )�123��9� 1� ����#�(������� 9�!��� !:� �6����4� ;�9������4� 1��� �����8���1���� ��� !��� 2�1��4� :!���/18���4�����/���8������::�2�����

;�� )3�� ���!8!�!9���>�� ����#�(������� 2!���2��!�� !:� ����2��4� :�1�����9� ;!�3� :����9� 1��� 2�1.���9�����2��4�.1��!�������1��1���3��8����8��

2�� )3������#�(������� ����9�!��� �!���1��!�� !:� �!��.1�� &�1�� ���81��� ��� !:� �3����������8�4� �����������8�4�1���'3�����1����

�)� @-�$���A��8D;1�b�A��!���2��-�����!��3��8����1������1��?�����6�

1�� )3��8!���2�91��������3����81�����8!6��4��3��8!����3���.1������!�$-�$���;�1����1����!�1��;�� )3���!!���!:���1����1���1;����!�$-�$���:������:�!8��3���!��4�1��3!�93�.��21��!���������31������9��2�� )3��3�1��!:��3�����>���1���.1��$-�$����;���3�����;1�3�����

��4� @-% ����A�DG8�1B��A��!�!;-�!�����21��?���1��!26�1�� )3���.!���9!��1�!�������3����.��1��������6����123���1��$-% ����.3����3���2!�����!��19����!��1��1�1����12619��:!���3������-��������!������

;�� +���3����9��!:��3����-��4��3��9����1����1��<����31��3���1�8��.1��1��1��$-% ����;�21�����3��;���9��31��;���������!�����

2�� +���!!��1���3��;1�6��!;;���:!����3�8���:����1���1������1�����.��3!���1�.1��!��4�3����1��<����31��3��.1��1��1��$-% �����

Page 313: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�95�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

5[L=�''�=��*���=�',��k.���UPv���.#��/,?��p<~��������������,?���������+�[*b��)��H�������7����)����K�»�q��R�=��$�/�����,?�(���+�[*b������<����GKM���?��������������(������K���7���0((��������������b�4�F=��A�/��)����r�:�)���Q�:D����K*7��(�(M����)}(���(�Y�?��t�CR��~���H�R��~�&p<~�+qq��?�����=��

55Lp����� � ����V������>��X����.G ����'1���.#��/DN����� ���(����8��V 7�)������M�����0����)������� ��} ����� �����L7����K���K���7� ������[(�V����

�� ���C�����V�=��$�/,D��+��\������F������[(���@�:���(��4� ������<�������(��9 ��(��(��G��������R�=��A�/)��������(���B)���DN�{�������}�(�(�!������������7�4���[(���@�:������+�����&(��(�(�:��)(����)���� D���������=��

59L��7% ��2����$P�1�����#,��.#��/�K�C�����)��(H�G[�������(��B�����,D��;G[�V�����YT��(E���:�&(���_����=��$�/(�(�(�4����������?�����?�������YT���#��:����E��V�����:��pCD�&(� ���4�����������(����(�(�(���������5�(�����B=��A�/�<��)�����?�(��F�K(�Q�K������YT��!���[�����G��� ����� �����������(=��

5<LT�"���w����>��#,�;��>���.#��/�������������M��<7�)�E�Y�����M������?������������(����������!���)�����?�(����B������������(�K�r����,����7

���E�=��$�/�����A��������q�b�]v�´(��$��4�������N�����4���<LX�#�����D� ?����(��[������T?�=��A�/B����������+�� ���aN����������V����������������q�b������V���(������[(�����(��(��=��

5@L� � ���&���� ������� � ���,�="��������*�������� ��="��������*�����.#��/��<E������GD����)����D������������aN�7���<�������<E������8������������G7�,?(���?���������(=��$�/�(�Y�?��(�4�)�������,?(����+�K����&���MY��t�N�����K�87�����������G����)����G����)��?�;<9��(M�������(�=��A�/��G������F��7�)��������C[���,?��47�)�s�����G��������,?(�+��N��������������(�=��

5AL�.��,.���F��7� ��)3*(�,��UP�% ���.#��/����,?�����K(������&p?������)��H��!��K�f*��V���(�����,G?��+��Y�������V�����5=��$�/�� ��������M4�+� N� ���������+� N� �����&f��K�� N���E�����+� N��[��9������8������R���(�������(�&(�((��=��A�/@�:����;��O�[���E������H�I��,R�:}�����<���&�RK������<������,?����K�!G 7���X�������?�=��

5EL� ��ax1��� � ��]������.,���.#��/��������B��������E?�� ������ ��&��� �������K�����(�?���)�����������?��4=��$�/� ����)��������B��������$I:����6�4�+�R�������(�0��������� �H�����(��4��F��� ���7=��A�/RK��)������)K��4F ��$��D������$I:�������K=��9ML����)����.#��/���������I���(������0�´���?��,���F�������?��]D��7����!��X7�!�?��O�CN�?����������������������(�$�L�[��=��$�/�K�N��(�t���´��������4(���(�����K�$�4�!���G����)���,?����D����0�,���F���(�87������(=��A�/�?����(�����,D�����D������������,���F���B����(����(�4��G����°X�����V����O�,?����D����0�,���F���(=��

���

Page 314: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� �����$��%&��&'(�)�*"()������)&+�,� �$%��

�� @-%��� ����A��8D�C6C;��A�:����:�!8�:1����!��;�18�?�:�1.�����

1�� +��3!�93�.��31��������������23�:!��!����!�����1�4�!�����!���2�1��!��.1��$-%��� �����;�� +:�������-��9�1�;���:!�� ���1���.��3!���1��122�����4��3�����-�����2��-���1��1.1���:!��$-%��� �������-�2���

2�� 3����!����919��1�� ������!����2!�1�!�4��!���3!����;��1;��� �!�;�������!:� $-%��� ���� �1���� ���:���������1���.���!.����1�8�����

��� @�� #��# ���A���D61B�C���t�A��!������������!��

1�� +:�����3��=������!�!��2����3����:���1���9�����4��3��=��9�������8������31���3����:���1����3!����;��$�� #��# ����:!��������1����

;�� )3��;1�6��!;;����$�� #��# �����3��;1�6�81�19���1����3��3!��19�������3���1�9��-1����.3�����3���81����3������21����

2�� �1����1.�����;����-���31��23��������������3��19��!:�����3!�����!��;��$�� #��# ��������3���18������!���1��1�������

��� @��#$-$� ���A���D6��m�n����A��!��3!.��-����2��!:���-!�-�8�������1�2��8��

1�� 3��� :12���.��3� �3�� :�1��!:�;���9������ �!� =1��4� 2��8��1���.���� �!8���8���!::����-����2�� �31��.����$��#$-$� ����3����1��!2�1�����

;�� "�21���� �3�� ����2��-��� ;����-��� 1�8������ 31�� ;���� 2!88�����4� �3��� ��1�23��� �3�� 3!���� :!��$��#$-$� �$�(���:!�81��!���

2�� )3����-����91�!���:!����1��$��#$-$� �$�(��#81���8���19��!���3�������2�>��2!8�����4�!::����9��!���1��1�;1�6��!;;�����

��� @���-�����A���D6 mbC���A��3��3!�����!:�1��!::�2�?�!22��1���

1�� )3��2����2!��2���-!�����!���!-����1��1����1����1�1���:!���3��81�!�4��!��31���3��$���-�����2!������-��2!8:!��1;����

;�� &�����9����1����;����-����31�����1�2!�9�����!�1�����2��!��$���-������31-��1���9��:�21���1�-1��19��!-����3����!��!������

2�� )3��8��������!:��3��23��23�.1���19����!��16��!-����3���������!:��3����������$���-�������

��� @��$(����A�D������C���A��!!�?��8�!-����3���

1�� )3��$��$(�����!���1��!������3��(��������1����31��;���:�����:�!8��3����;��1��.��:1����1.���;�� %����9� �3�� ���������3� 2������� �123� �!.�� !�� �1���3� .1�� ����!���;��� :!�� ���� !.�� ���1;���� 1���

$��$(����2���<�����2�� )3�� .�1��3�� +�1�61�� ;�������81�� ���� ��� 1� �3��1��3�!��2� !�91��<1��!�� ����9���� �!� 3���� �3��

$��$(�������+�1�61�:����=!;����

��� @��������A�D���C�C���A������6��9�12��-���?�31;���1�����1<��

1�� )3��:12����4��1����3��231�12��������3���!-��4�&��!�>����6���!��/����8����:?�&�31-��1��1���1����$������������!����!���

;�� )3�� $��������"!���2!���.!�����!�� �16���1��� ����3����::�2���4�31����1�6�!:�91�3����9�.!!��:!���3��218�:�����

2�� &��.1��3���$���������1������31��1��!.���3�8��!���������3������1����1��1���1-!���1���6����!:���!���!��918���

�!� @��%��A��D�����A��126��9����:�������!��1�������?���2!8�������

1�� )3��$��%���1.����.1��:�����.3���3���2������:!����!���3��31���!��9�1��1����:�!8��1.��23!!���;�� 3��� ��� .1�� ��-�1���� �31�� �3�� ���26� ���-��� .1�� �!�� .�1���9� 3��� ���9�1����4� �3�� �!��2����-����91���9��3��122���������!������31��3��.1��$��%���

2�� &�� .1�� !;-�!��� �31�� �3�� ;1�����3��� 21��1��>�� $��%�� 81���-���� �!� 1-!��� �188��9� �3�� ����� .����9!��9��!�21����1��122�������

�&� @���������A��D��kj�C��A�31�8�����

1�� 5!��21��1���1�2!!��9�����2!�!���!�:!!����1:����;������9��3��$���������2!�!���9��������123��;�� L�!����.3!�6������16���1�������.!�����.3���!�81���!:� �3���� :������� ����� �!� :�1��!���!:� �3��8!���$���������1��81����

2�� �!���;��9���=�8������3��6�������1���/2����9��/������2�4�1���1����1��-�����1:�4�$�����������!����

Page 315: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�99L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

9�L$���$���6�G�4K,��.#��/��4�����D������t�?����pCD��B�����Y<7�& �(����������(���£C�=��$�/���+���4�b�T��&a(�L7��������������t�?�!�B����;��f���7����������M��:�8LC����>[�(J�,D���(�)�=��A�/��<4�(���b�����y��E��Q��T�?������C<?�����������J�)�����K���Fc�v���9��������<H��5��(���(�8LC����>[=��

9�L��� �8�$,��,��� �8��.WX ��.#��/(�K��������t�?��(������ �����J�(J�FR7��%�0�&(J�Q*[��Q�yX����� �����YL���,c���y��������R�=��$�/��D�Q�E����(��������0��?&���(J��������+������O���\�O�7���(�����������������������=��A�/�H��t�?��(M��K������J(�J��J����C�R��*J�����)�������K�f�HX���q����M��)���������(���=��

9[L=.P1�:�C �����8���� �#���"�$�8�2�>��� � ��.#��/�:�������������F�D�����f7����F�9���y������������Z�������)����K�����&���K���(���<:�Q9������� ���?�(��J����J=��$�/���)���,?����D��+��\��<�0���(����C�R����������J���B��(J��?�����������4�Q��7����t�(�+�[*b��F�D=��A�/��?����&����������(´� �����Z���������������,0?��b��J����D���Q��7����t�(��y���y#��Q���������(�(=��

95L2��� ���.#��/�Z����)����K�)���K´���(�K�)����D�J��0�CN���J���������N����������)�L���F����J�(�(�)��=��$�/����(������������(�4�)�H0����)�L���(�D��&�E�J�+���T�����(��J�,?��F�������[�(�C�[�=��A�/(E�����R������<RD�)�L���.������J�(���O�� ����<J�8 J=��

99L_`\�� ����K]���.#��/,?���(��(�?�t�H#����D��F���0������X���+q����.R�����,R�:=��$�/�����0�t�b��( �(}(���5(�4�t�<R����.R�����������K�t�c���8T������K���=��A�/��y����)������y?q�����7�|�:�7���J�F�D����(��J���J��y?q��)�CD���&�������?��������?�( �7�s(J�;?=��

9<L"��>�)���pW'����.#��/LTK�����,�����,Y��1 ����,�N��Q(�4����Q�����,?�(��J�,?��F���,CCN�=Q��(��<H�7�,K?�,K?���7�P�F�3�=��$�/(y��,JK�����(���87��)���$�B�)����r�:����K(���,T?���J��(�@��� ��!H�7���=��A�/���:���������J�(���8<H�7�,����F��������J�M���)�������5����������������� y�����(��K��4������(��������Q��7��J�(�(=��

9@L����.��,��J�b�,�$��������,��#N�G��.#��/����0�§���D�O�CN���y ��(����!J��(�����!J�,?���� ��!LX�#�}(J�A�4��������=��$�/��������K�£T ���y�0�´��������J�(�(�5��M��(J��?������a(�L7��J���<��,?���(M����[�����J�����,?��,��YJ=��A�/���� J�)��4���,���K���)���������J�(���£T ��K�����4��X��?��[���&�<y?���������J����)��<:�)�=��

9AL$���$���"�N�"��-��.#�/����@�������(�Y�?���������7����������*��MH?�@���A��Y?���%������J��D�%���I~�����~�~(=��$�/,?(�+����N�����R����������J�)(�D������)����E����������� ���?�(����)������y����������J����+����N�F�7�%������7N��(�&��?7=��A�/5��$��b�����J�����J�� �������L7�&���J������97���y�����J����J���F�������H����K����������)�����,?��v4=��

�������

Page 316: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

��

�)� @��������A�D���C�C���A��/3�;����9�;!������?��8������?�1��!91���

1�� @��������;�31-�!���!.1���1��!::�2�������3��1�8���:!�2���.��������������1�2!����81���1���;�� 3����3���1/�����-�����2��-���1��81�������:�!8�3���2���!8��4��3��91-��3�8�1��$�������4�31�93�����1����

2�� )3������!�����81�19���!:��3��2!8�1�����2������!�:�����3��$�������4���������2�:����1����81�19���:!��1�9���9�.��3�1�2���!8����

�4� @��#�%$��A���D�����d�A�:�1�����?�;�1-�?�;!���

1�� %����9��3��:!�����:��������3���1��"���1����!��!���1���4��3��:���:�93����������1����$��#�%$��2!��19��.3����3����1-����3��23���������1��������1�;�����9�3!�����

;�� &���3�����2�1�����8��2���3��31���21������6������3!.��� $��#�%$�������8��1��!��.3����12��9�!���3����������!�����

2�� )�1��<��1�����������3��2��2������:!�8�$��#�%$��81���-����3�93�1;!-���3��2��2���:�!!����

�� @���� ���A�D�� nde�t�A��!�2!-���.��3�1�:�!!�?�!-��:�!.?�!-��.3��8�

1�� �!8�����21�!���;����-���31����������-����!!��1�����!�$���� ����!��9�23�������.��3�1��!-��!:�8���2��;�� )3��91�������.1��2319�������!�:�����31���3��!.����!:��3��3!����31��$���� �����3��212������1���.��3��!!�8�23�.1�����

2�� &:��!��.1�23�����-���!�4�;������1�����!�;��$���� ����;��1�8���1��!:�1�-������8�������

��� @##��� ���A��D���C-C���A��!�����1���9��!��3����;=�2��1��31���

1�� �1��>��$##��� �����81�6���8;1��1�����3���.�:��1���3���1�����;�� )3���1.����!;=�2�����!��3�������8!��4�2�1�8��9����.1��$##��� ����2�� ���2��.��.�������2�����9���2����4�'3�!�>��2!�8���2��2!88����.1��$##��� �����

��� @�$��# #0�A�1�D��nC�C���A�1���1-�����1�?���!�!�����!����!:�1�=!������

1�� )3��$�$��# #0�:!���3��2�1��������.!������1������"�::1�!��;�� �!�81�����.31��!���$�$��# #0��1��4�%1��31���3���1���.!���1;!���!���������1��!���2�� ����$�$��# #0�����21�����31���:���>��)����1�4����8����;��L1�����

������$�$����A����BD���C��A��3!.��9�9!!��=��98����

1�� +����$�$������-���8����;�!�93��'1��!��2!������1;�����!:����;�� J��9��!�!8!������1����!�31-��81���1����$�$������2���!���2�� %�!����9��3���2���������!����!�;��1����$�$����8!-��!��8���1����

����, -����A��CD8����A��!�8!���?��/������9���:�1�� )3���1��!�1��� -����:!���3����1����1����.1��9��������;�� +��!���� -����.1��3�1���.3����3��9�1����.�����!������2�� %!��!8��3��9����31����1���� -����������������

���,��� #(0�A�D��OC��i�A�:!�9��:������?���!.�������::����2��

1�� ��2!�����!��1�!����&�.���:�!8�3�����1���!:����� #(0��;�� +:����1�;�9�8�1�4�&��!8���8���9�-������!����� #(0��2�� �316��9�!::�3������1������ #(04�����2���9!����93���!�.!�6��

�!�,��$��A�D��B��d�A��1������������!!�?�2��1�?�8���1�����!����

1�� L�!:���!�� 3���>���/��1�1��!���1���1�.1���2!88���1;������$���;�� &�31-����-���3�1���1����$���/��1�1��!��!:���������>���3�!����2�� )3������2��-�>�����$��1�1����������3�8��!��3��8���������

�&�,��# �$ ��A�D��B6�C��v�A���!:��1;���

1�� )3��;���������31��31��;�����!����# �$ ��.1���!.�;1�6������;�� ���1>����-���8���������1�����1���.1��31���������# �$ ���2�� 3���3�����-����!����!-����!�;�����# �$ �4�$1��3����������

��

Page 317: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�9<L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

9EL!� -�)�(.���#,�/�������"�>����������.#��/�D��������,H������4�����(��4��K�����4� �4����������(�(�����<���)�����=��$�/��������y�0�´)� ������yB�J�Q�R�����J�7��,4�����������M���F��7������Hy������E��)� ��&(J�,D���(�5=��A�/�����¢�����5�D�����,D�� �L7�,JK�!�?��������J�A�4��)� ���������X��b�T�����$(�=��<ML$��������".�1��B�C������,��.#��/��J��<E�:�87�����:��(�)���1����(�������?�3����4��(��J��J(�J�+�9��Q�E������� ��87��&��(��D��Q�(��������<RK�)�

������:�,���K�&(�����K�I��8��������)��=��$�/�(������7�)��HK��(�,��0��Q�E���t�<R���������y?��&������-�#��)��������(´�����������)���(�(��� ����=��A�/��������)��������U?�)�y?�)q����(�U?������������������)����Q�9���������(=��<�L��a-������� �8��������� �8���v��� ��.#��/�(J�O~��J����C�R��5�����FLLT�������4��,����(�M����C?������] [��(���J(�J=��$�/��J����D���H~����J���0��K�,N�����,?���(J�$���(�O~����f��J�J��������4�>N�\=��A�/����K��7����M��<7����+�u<H7�_������(��J��K����(������JO~��������K�=��

<�L$���c.�� �,���U�"��.#��/���)��DN��p���1�t�3�(�(�,#�94���������(����5����=��$�/�+(��K����!J������[(����(J�,Y#�T���J�(J���+(��K�,?��p��=��A�/���,HX\�)M-K�����?(�(�����(�����B��+�������& �(J�1!J3����8�����Q���#�(�����(��(���p��=��

<[L# �,���¡�7��Y��2 �D'�>���� ���7����.#��/�����´����f*J�Y?��1�#�D��3����_�K��(�K=��$�/������,��� ��´����BY?��������(����4��aN�����&����´���Y?�����=��A�/�����´����� ��Y?���K���;�����������9����&�K����H�K��?����������J���(=��

<5Lk.K` ��#,��' �/���' �/��p��G��#,H��G���.#��/�)�����*0�[�)��I������?����1f�#��J3���N*��!��0�(�?��,K�(�)�=��$�/���������(4� �L7����<?���K����������D��)�,?=��A�/��J��K�,��|�*0�[�,JN���MD�f�(�aIN�,?���(���F��>��:����)�=��

<9L� "./�#�v��� �8�2"�.�.���� �8�2"� �!G���.#��/(����R0����D����H���)����<��)��(�M[=��$�/�K����K�)��<��)��(�M[�&�K�,���+�����y����=��A�/����(��L~�(�4�,~�D��(����(�Q�9����<9[�������)��J5�=��

<<L$���$�. ��]��$���$���7��$���$?��/�2 .*/��$?����.#��/� ��������1����F3� �J�A��4�)(��4�,#�N�������=��$�/����(�F7��#�X�����FE�?�)�I~��������R������ �(=��A�/�1���-?3�,D����J�?���� C����&)(��4�,#�N�rD�����;��=��

<@L"�^�-��0N����)��"���.#��/���+�X%�7����D�1,���3������� �D�!��0����X7�!��0��v��� ���=��$�/Q����� ��F� �������������K����%�7�M����A�/,4�?��������!7�0�)�?����������������J���yK��!<X7=��

<AL .��>���' .����.#��/(�����K����yK����q��(������(�?��*H0��J��7��97=��$�/�)��I������?�����THK�4�1�(����3(������(�?��y<��+*��R���(=��A�/�1�.#���3,?�����(�?�8[��4���K�,��|��J��K�,� ����������=��

Page 318: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� �����$��%&��&'(�)�*"()������)&+�,� �$%��

���)�,��$�#����A�D��B��krC��A������?�1;�����

1�� )�123����3�1��81���:��8����/2�����;���+����>��.1�����������$�#�����;�� T&�:�����!�����!�!�1���!�;�����$�#���4U�$!���1>��;!�����2�1�����2�� &�>����8�������$�#�����!��3��6��31��1�2!�����;�12�����2!����2����1��3�������

!4�: (� �$-����A�8G9D�G��mC��A������:��3?�9����!���

1�� "���31>��- (� �$-����12��.!����1����:�!8��3��2!88������;�� &��1�- (� �$-���������94�I��9��%�26�������1�����3����26�2!�-�2���2�� &�>��- (� �$-����!:�8��2!������!�����!���1��!��31�����J���1��

��!�: �� ������A�8CD��-C�C���A��-���1�� 1����>��- �� ������;�31-�!��.1��1����;������!�3������������;�� %�26���>��!���1�1��!:��3��- �� ������(��13�0�������1�81�������2���2�� �!���!:����.����1.1���!:�����!23>��- �� �������������!�����

!��:��$ ���A�D8�B��e�t�A��!�;���9�1;!���1�������8���?����!�-����::����2���1�� �1.����01�����.1��1�6���;��;!�3��������!�-��$ ����;�� 3���8���������1���&���1����4��!8�����������!�-��$ ����2�� )3��-��$ ��#K�������9�.1�������1��:1-!�1;����!�81�19�8�����

�!��:�� %��#� A� D8��C:C*�,� A� :�9���� !:� ����23� ���.3�23���::������ �3��9�� 1��� 2!8�1����.��3!��� ����9� �3��.!����1��!����6��1�� 0���T;1�����3���3��;1��U��1��������!��3���!!8����1�-�� %��#��;�� E!!��1��3!���!:��������-�� %��#������3������!����2�� &��1�;�1���:���-�� %��#4��3��23����.1����6������!�1�;�����:����

!��:��$�������A�8�D��kj�lC��A�-����21��:���1;!������1����1�� )3��-��$�������3!���.�:��.1��31����!����1����;�� L�!:���!��01�;19��91-��-��$�������1������!���!�!����!��:!��!���2�� 3����126��9��1�123����4�!���8����;��-��$��������

!��:$�$� ���A�D8�l�tC���A���1����!�:�93�?�.1���6��1�� ��1���-$�$� ��������:�����!:�!���:����!8��;�� L3��>��-$�$� ����!����������3���23!!��1���6�����3��;�������1.1���2�� :$�$� ����1��������26��������:�!���!:��3��������2��!::�2���

!��:�#�$��A�D8�B;�d�A���3�1��3�?�����1����9��!�����1��?�9����!8��

1�� %!2�!��E�������1��������3��-�#�$�����1�����;�� &�.1������3��8!!��:!��1�2!8���4�;����3��-�#�$���!���!:��3��8!-��������!��3����8���2�� L!�>���!�84�T�3���1-��@�����6���8��1���!�1����-�#�$���

!!�:��� ���A�8 nD���n�A�2!�2������.��3��3��!����1���1�� )3������������31�����������8��:!��-��� ���81�������;�� :��� ������1����;!���8���2�� &�31���;�!9�1�3����.3����3���:!2���!��-��� ����-�������

!&�3�/ #$����A���D:�C��C��A�.�26��?����:��?��-���1�� )3����/ #$����������!:��3������1��6�������3!26����3���1��!���;�� ����0����2!88������1������9�!:���/ #$����8��������2�� %�����2��+��!�����)�!���1;������3��0!91���1����/ #$����2��8��1�����

!)�3�-��$��A�D��8C��s�A�1����;�1�1;�����-1�?�����!��!���3��9��31�������3���1�� $!9���21�>��;�1��8�����23����;�21����&>8�3�����-��$���;�� +2���9�1��I�1��F1�=�1�>����-��$�4�I1-������������3�8���������������2�� �������"���8!���0�934�!�����-��$�4�.3���������191����

Page 319: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�9@L�����9M52"��N�O�KPQ �=R������

<EL=�%� ��#,�K*�����.#��/������><~��F�<R��������)(�����:��~�)������������������K�1�������3�T�����R0��(���=��$�/�;Z��1�����3��(J�Q*[���1������C�N�������K�(��� ��F��(�� �3=��A�/���������H�(���J���L7�F���,?���T�����J��9#�R�����!\�Y��Q�������7=��

@ML"�.�"!����'*���%���#��x� ./������.#��/������7��T?�!�[´�1����7�3,TE��������R��:�F�X7=��$�/��%�0�1�(G��3��((J�(������������ ����������7��T?���yN=��A�/��[����)�����M��������,���N���J��(����������J�,?��Q����J=��

@�L��>���'�I����=�./����

.#��/�������D��1������3)���������K��(�(�,H���5�=��$�/��� J��L7����1����������3����p?�7�,�b�1M�y�(�3�,?����y��K���=��A�/�'��,���+�������������1�U2(����3 �(�H������=��

@�L� �8�2�3�C,�� ��� �8�$,�� " �>���.#��/��%�0����ab��(���1������3��J�)E9�����J����?��4=��$�/�����[(�Q���4���F���J���0����������(���a*�4��!N�)����(���& �J���J=��A�/�K����(�$�<v�������,c��)����9����)��=���

@[L#�W���="�`������.#�/+��H[���1�5����Q������3�,?�����R�?������,D��O�7����=��$�/����(�Y�?�����R�?�������K"���(�><~��$�4�FY#§�����J=��A�/���R�?���(�K��H 7��������������'��&>9[�)�=��

@5L��.����#,�]�^�. ���'��#�^,��)���Y�"����J�� �£��.#��/4� ��4��(J(�� 4(������K(�]0(���(����=��$�/����D���1�������3,K�(�t�IH���C0(��:�7����U�������=��A�/�K���]0(�������B��(J�r�:�r0���£TK=��

@9L= � -��6PI��'1��.1�=!����¡�'1���.#��/ ����@�:��(��������)(�������_�D(��(�����$�/�D�0´�����:��M�?�´�1��!D�3�?����`�N��(&���<0�,K�(��E����(������=��A�/��(J�$�L�[��8T���D(�!��C���:��M�?�F��#��=��

@<L2"�*���#��c.�� ����']./���.#��/��J(�1�!���3,K�(����(����������)��������`����+�ZM:=��$�/(y����J�F����� <D���������FX#����� �K�(����)��J�������(���t(=��A�/�RK�1��*J�3(�?�´�1��2�3�,?����H�����ME��� ~������=��

@@L$?.*` ��= ��]���>�}�>���.#��/(��(���J�,0���(��D�����8��!Z����)�������:�;Z�=��$�/���!�J�����(��D�����8��+�ZM:���J=��A�/���������������MJ�����(��D�����8��r��0�����J������QY�������K=��

@AL��'���������:.�����>���.#��/�[��9���!7�0�r�K�t�(J�+��H�����,<��)�=��$�/)�0�1������3�!�0��<�<?����>y7����K�r�K�)��=��A�/�1�¥�73&��8T�����?(�(&��­����y����:����������´�0���� ��4����4���K�=��

@EL.C �K�,�����x>�,���^��_������.#�/1�:���3������??�>0��F��������(�,�yK������vK��(�����7 �������,T=��$�/�1��+���3��,T??�>0������R��1�����t�������3������>CR7��������Y0��(J=��A�/���,T??�>0�&��1�)�����<��!�#3�&�(�(�,�yK������=��

Page 320: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

&4�3�- ��A�D�C�mG��A�.1�������1�� 01-��9���-��������/���::��������1���4��!��8�93��21��������- ����;�� )3����- �$�����;��2!���1�������1�23���:!��:���3�.1�����2�� ���2��;����9��3��8!;����3!8�4�.����-���3����-���!:���- ����

&�3���� � ���A�D����C�C���A�2!!�?�����::�����?�21�8�����2!�2������

1�� ���������9��4��!���<!��!!6��3����.�����1������ � ���81������;�� ��.����1����/2�����1;!����3��918��;������������81���������� � ����2�� )3��12��������::���!��3���2�91���������1������ � ���:1�3�!���

&��3��� �($ �A���D��G����C�A���1����9�:!���3���1���1�� +�.1-��!:����� �($ ��.����!-������1���31�6�9�-��9���8���;�� E�-��9�����!����� �($ 4����1��.����:!���3���1���!:�3����!��3��2�� &���3���!�84�����-���'3��-��31������ �($����1����9��:!���3��8������19����

�&�����$ $���A�CD;��v�C��A�1���1���!:�;���9�:!�9!����?���1.1���!:�.31�����9!��9�!��

1�� 0���!�2�#:18!����!-���31���!.����6����!����$ $����;�� ���1����2�����31���!�9�:�!8����$ $����2�� )3��21����1���1�!���:�!8����$ $����!�;�2!8���3����1���9�2!���������

&�����������A�D�;�C��B��A��!��!�9���������?�.!���!���

1�� )3��9!-���8�������1�2��!���9����������2!8��������;�� &�����8���31������.�������1����!.�2!�������������������2�� ��.�8���2�����31-������������!8��!:��3����1��1�������������������

&����$����A�DC���C��A�31��:��?����9�����9�

1�� F�!����.1��������;��I!�>����$������81�6���;�� )3��<!!6�����>����$�������1�8����!:��3��1��81���9!��3�8�:������2�� �3�����>����$�����1;���81������21������3��;��16���!:�!���:������3����

&���-�$%������A��8D��pC�C���A�1��#�!.��:���

1�� &��3��������2!�����4��3��6��9�.1���-�$%�������;�� )3����22���:����!��2��23��:�.1���-�$%���������!����!.���2�� �-�$%����������3��.!���!:��3��2!8�2�;!!6���2�1�!���

&!������A�DC��C��A�;�����?�!;��91��!��

1�� )3��3!����1��;!����3�������:!���3���1�����>����1�3��;�� ����1����������2�1�����19������!��31����3�������:!��!���;1�6����2���2�� I��9����������������31���3�������:!���3��:����.1��2!���2������12���!���3����2������9�1����

&&�������$����A��D�����C;��A�1��1����?�!���3�����:12�?���!:������

1�� )3��������$������1�!��:!���3����-���8����.1���!�3�����3��1��������;�� ������$��04�+��2��!!6��3��=!;��!�91����/������2���2�� &���:������!�;����-���1��1>��������$�������!2��2���

&)�< � �� �A���G�CD��C�A�2���#1��?���8����:!���-����3��9�

1�� $���1�23����1���2�!����!�:�����9�1�% � �� �:!��1��381��;�� ��21��!��9�-������3����1�23�:!��1�% � �� �:!����������1�����12���2�� )3�����9�.1�����:��4�;������.1���!�% � �� �:!���3����!�;���!8������1����

)4�< # ��A�A�D�G�C��ks�A���1��8�����31�����8���!�2!���1��2�������:�

1�� '1����9��3��2!.1����3��;�1-����81������3���!!8����1�% # ��A��;�� &��.1��% # ��A$� ��:!���3��.�16������18��!�;����1���9��3����19����2�� &���3����1���.��3��3���!.������1�����1��:1��4��3���!.��!���.1��1�% # ��A��

Page 321: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�9AL�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

AMLg� �#��#,�/���� �������.#��/���.<�T��,#����8K��(���B�(J����������5�(�������4�������,?��Fy��� ��=��$�/�<H0´(������7�$��)�9��:��(� Z�(�F ��¯�J�=��A�/���4��J���������´?���4����� �� ���(����������(�D��������&=��

A�L$��� ����$���F��7�� ��,./��#1.���.#��/��J�,?��ME���>9R7�1��M��#�3���������H4��I���7��Y7,D=��$�/���´������(���������� �(����(����9��)����)�1�F<����3�����(���4=��A�/� ���´��K�������(�����5��E?�������(���4�)�=��

A�L#��x��F������.#��/,D���D���������KI��+�N�����:���)��M�yK� ?����(=��$�/��0��1������?�3����:�Q����)���&�K���KI��+�N� <�7�(J�����5�=��A�/&RK�F����(1��)�B�������3,K�(�)����+�N�)��������v?����0�)��=��

A[L$�������,��$�. ��]���$�.(��.#��/,?����K��(-?��K���D�������J��&(���a�R���������J�8����=��$�/�1�q���3�(�(�+�9���K���D����������7����(J� �N�/��A�/������K���D����(M����K��<\��>0��������K=��

A5L$*������.�' ��= ��]��� ������.#��/,?����K�I������M��������A��4��(�����)��7�-��J�,#�(=��$�/������������J��FK����J��?���(��D���������X7�)������=��A�/¦0����)��������:�)�����(�����?��)��(���(J�A��4��(������������=��

A9L��!�3,��7'�������!� -"�1!,���.#�/1�,#����3��,K��)��DN�����1�2:3��K����HL[�=��$�/�K����A�4���[���8N������t�c���M����:M������D�=��A�/�,K�����D��1��<K�3�K������?�(����K��� ������[����I~�M��?��(=��

A<Lk�`� �" ����JPQ �" �����.#��/(���]<v���(�0�5�� J��(���K(��=��$�/<��;Z�(������J���������K��(�]D���;=��A�/(��(�)(����+��0����yD���7��y�(�aN=��

A@L#7�������?.�� ��"�����.#��/�K�!�X�����������¤��,#�c������?����=��$�/������F����K�,D�I������E��yK����(�,#�c��� �?��<�=��A�/��%�0�1����3��)��������87��,#�c����J�(J� yNs������(�K��(�(���0����=��

AAL$XQ���2�(�����.#��/(���������p4������J�)��I������?�!#(������=��$�/�������1�F#��3(J�t�H0������J���97�>�J�)��=��A�/�)��������E��1�������3Q(y���������=��

AE�¤$`Q��THG���( " �#*(�2�"� ���"���.,���.#��/E�7�)��������(�F�D������FCCX���K���(M��;Y�������=��$�/���� ���(��,?(��������4��<\�!N�����)����9��:���� ���7=��A�/(�H��?���(�(��)�����A*[�����(����Y�����(=��EML�*,�¥��'� �#�7����.#��/,?����°0�������Y�����������O�b��!4�(�(D�F�7�_�9K�����?7�(D=��$�/�F�7�.R%��J�(���ME�����HK7� (���@#���\��(=��A�/(����������a*4���q�?�5����F�7�F����)���(�,#�����(���������H��=��

Page 322: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� �����$��%&��&'(�)�*"()������)&+�,� �$%��

)�< #$ ��A��CD�1�C�A�!��21��?�����!��.3!�����3������;��!�3����

1�� �1;�����1�% #$ ��;��3���2!���19���4�%1-�������9����:�!8��3��2!8�1����;�� �!�8����������2����1��1�;�������81�4��!�1��+��!��������91�����1��1�% #$ ���2�� �!��:1���:���9�3�����!����4��3�����!�����;�218��1�% #$ ���

)��< #�$-��$����A���1B��D8C�n�C��A�����9�4�23�1��

1�� )3��8����!�1�������������;���9�21�����% #�$-��$�����;�� < #�$-��$����1���3�����:�4����������:��1���3���.�1��3��!��3��$���'�!����2�� T&����:���D�3��:��>��!�]% #�$-��$���4>U�8����2����1����

)��< ��$�0�A�D��B�C���A��3!��19�?��21�2������

1�� "�21����!:��3��% ��$�0�!:�8�9�1���.!�6���4��3��:�������81���������26����;�� )3��2����2����:�������!��3��% ��$�0�!:��1�2��9��1���������3���3!.��2�� )3����.1���!�% ��$�0�!:�2!��19������3��81�����9�!����

)��<��$�����A�D����tC���A��!����:!��.�!�9�!��9�1���.�����9��!�816��18�����

1�� &���3������2��1�>��!::�2�4��3��%��$������!�3!8!���2!�:�������;�� )3���1�!���;!1�����������31���-1���.1��%��$�����1���91-��3�8�1�;��16��2�� 3���3�����!������1�������!�!����!��4��3����1����;126�.1��%��$������

)��<���$ ��A�D�����v�A��3!�93�:��?��3��6��9�����!�����

1�� &��1�%���$ ��8!!�4�L�21��!���1������!��1����3���81�������2���;�� %�1�� ��8��3�;�218��%���$ ��1���3������������!��3��:12�����2!8��1������2�� T+�������:!���!����3!�93��4�@'�1�1��1����!�3���%���$ ��3��;1����

)��<�#��#0�A�D�PB��C���A�����9�������!1�3�

1�� '1�!��>��1��!�����21���!����3���1;!���2!88�����9�%�#��#0��;�� �12��9�%�#��#0�231�9��4��!����2!�:��������1�:������2�� &:��3����.1��!���2��8���31���3��=��9����������4����.1��%�#��#0���

)!�<�#����A��CD��B<�A��!���1��21��:�����1�� T&>����6���!���!�%�#�����3�����!2�8������!��93�4�@8��;!����1����;�� +:����&�%�#�����3��231����4�&>�����1��.��3��3��������!����2�� ��!������-�����9����1���3��9��31���3��31��>��%�#�����1����1����.�2���

)&�<���(- �$��A�:��9D8G��k�A���!.��!�����!��?��!���1������/2�����

1�� "��>��%���(- �$��;�31-�!�������1����3���.�:���!������;�� "�21����%1�����.1��9����1����%���(- �$�4�.��.��������������;��3�����-��������!�����2�� �!8�!����!�%���(- �$��2!������-�����22�������!���3�93#���������;���������

))�<� ($ #$B��A�D������C�1�z�A�����9�1�!�3��>��.!����1���!���!.��

1�� )3��1��3!��.1���8;1��1�����.3���3��.1��:!�����!�31-��%� ($ #$B���.�������;�� &:��!��%� ($ #$B�4��!��1���2!88�����9�1��3�:���2�� F1��%�26��!!6�!���1���.��1����1���!�1�!�!9�<��:!��3���%� ($ #$�-��

44�<� ��$����A�D���B<C;��A����8��9�������?�1��1�������;����-1;���

1�� &>���1�8����31��'1;!�>��1��;��.1��%� ��$�����;�� )3���2�������>��%� ��$�����3�!���2!��1���������������!����2��������2�� )3����.1��!����!����3��9�.�!�9�.��3�$!�>��%� ��$�����/��1�1��!�Q���.1��1������

4�<�����-����A�D��stj�mC��A�1�����9�!��!22�����9�1:����!��>����1�3�

1�� )3��%�����-����1.1���.1�������������!�01�����>��.��!.��;�� ���-����>���1����!-���.1����;���3���%�����-����0��2�� F1��E!93>��:18��9��.�%�����-����0��

��

Page 323: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�9EL�����9M5R���2"��N�O�KPQ �=����

E�L ��Q �: -���.#��/�����G�����B�1�;���(�3(�(��YR�?��,JK������(���������(�v�������=��$/1���#������3����(�K�Q�X��):�7��*H0��J�(b�)(D����J��&�K�����C<7���K�(�K=��A�/�K�(�v��)(D�8������?�(�>�Iy7�b�T��EK��M�=��

E�L���"���Y/�)/�,��y��/���.#��/���������;�4��y���������<��,K�(�Y�7��K=��$�/�1<��3���,K�I��©������¢?�><\�)������87�|�Q��7�&(���;�4�5�[�Q��7�=��A�/�,Y�� ���[�1F������´�D\����������:����´����:7�;�4��� �(3=��

E[L$���*8�� .W*8���.#��/����&:���������J�(�H�J�b�T��B������������ ����=��$�/��(J����K��8������(�£0��(��R�?��(�H�J����F��C���=��A�/,K����(�:��,���K�(�H�J������W�������(������(=��

E5L: �,����*�>���.#��/8��(�(J�a��[�����?�(��D(��(�Q�(�t�?�����=��$�/��J�(������Y[�,c��1�������3(�(��L4�������������,?��Q(��=��A�/(������ ��&�K����,4������9����<\�����¥�7��y���)������0�=��

E9L�^]�" ���v���^7� ���.#��/�1��?�y��3(J�5��y��K��K�C�����_�K����yY�����#�N��(=��$�/�1��+����3���5�����<[�,c�� ��[��+���yK������0��&��y ��(�;Z��,D���D�yD��(�(�(=��A�/�1���*J�3��5yY�����K���,Y���­��­���V���7���GD��5�����K���=��

E<L��" �F �D�����" ��'�.���� � ���" �F �D����.#��/�!J��1�t���J�3(� �����(�+(��K�>y7���J�(�(���� �������=��$�/�1�,���3(J�a��[�������(����:�������(�+(��K�Q��7������J=��A�/���&(���Y�����������%�0��J�,K�(�(�:��Q:������(������(�+(��K�Q:�=��

E@L��,�./��������.#��/�,Y��F��;Z��1�����K���������T��,0������U�����F���> ����J� ���43�=��$�/�y��������R�F���8?����� ���T�����8T���,4�(�� ���4���=��A�/�1��f�#�3���� �����(��������T������(�!0��N��J����)MB�M���(J=��

EAL$����'8�������� ��,./��k���.#��/���(���4����D�´�1��F��3��������������5����,�����(�(=��$�/���B�1!���(3��������J��q��R��� �(J�>9R7����$�(�K�{?������(���t�N=��A�/����M�����J��������F������)(D�(�K�]D�������� D����?���(�(��(�����7=��

EEL�� �8�$� ��2 � ���.#��/K�£T ���J���0��K�����K�,?���(J���(��,0?��R?����M��������������=��$�/��K�)(�(�>y7��&��J���(��,0?������=��A�/�1���(�����3��(��,0?�b�T��5����)���(J���������������(�&5�=��

�MML��" �O��(����".���p�����)^* ���.#��/���a��[���������J� �J��)�1�+���J�3(�����(J����=��$�/�����),�yK� ���(�)�:��?���,X7���� ��(�,?�(������=��A�/�,?�(��������%�7��(�1�����38�HX\�,K�(�(�:��t�yK��������7��(������(��=��

�M�L~� ����y>���.#��/�¤�����;���M��:�1��<7����3������������K��Z����5�=��$�/������F�4��1�!��<��3�K�¥�B�8������;�=��A�/�+�K�1���¤�E�3,D���8��MD��¤�����;�=��

Page 324: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

�� � � �+"���()��5������)&+�� �$%���

4��<#����$����A����D6C��C��A��3!.��9�1�-1�2�����-��!�8����1��1���1����19��

1�� )3�������1��8�1���9�!:�%#����$�������31�:#;16����;�� ���2�������.1���!�%#����$���4��3��.1���6�������.�2��1���23!!���2�� ������4��3��%#����$����-�!���������!������3���3!.��

4��<��%��##$�A���C�D��C���A�8�/����?�8������

1�� )3��2!8�!�������:!�8���1�%��%��##$�!:�3���3�����;�� +�%��%��##$�!:��1��6���>����!�����.1��1�.��2!8��9�:���2�� $�1���9�1�%��%��##$�!:����2!��>������23���3��93������8��1����2�1��!��!:�0!�����+;����

4��<#��# ��$� ���A���C�D6�G���ne���A����1��

1�� ��.����.1������!���!�%#��# ��$� ���1;!����!��9��3�����8��1�����;�� I��������������:!�2�:���;���3���6���;�!�3����!-����!�%#��# ��$� ����2�� ����21��!��%#��# ��$� ���.3����1���9���2!8���1/����

4��<#�(����$� ���A�����D��st�ke�t�A������2��

1�� )3���3������1�����93����9�%#�(����$� ����1�3�9����!�8��;�� I��9��9�:�!8�3�����!26�81�6����!����4�8����2���21�>��%#�(����$� ����!!�.�����2�� <#�(����$� �$�(��3��121��8��1.1���.�����������1�9�>��:1-!������1���8���

4��<#��$/$��A���CD��f�k�A���!��2��9�8�23?�:�������

1�� )3��%#��$/$��1��3!����!��2����3����;���#���������1�����1���;�� ��1�!������3��%#��$/$��21�>�����������������2�� $��!���.1��!���!:��3��.!���>��8!���%#��$/$���1��������

4!�7� �� #0�A�D6.�ndC���A�����881?�2!�����!��!:��!�;��

1�� 3���3��31���!�23!!���1���.�21�4�8��:1�3���.1�����1�.� �� #0��;�� ��!����1�8�������!�;���9����1�.� �� #0�!-���1���.�31���������2�� F��2��.1�����1�.� �� #0�.3���3������93;!��1�6����!�;!��!.�3���9���1���

4&�8 �$��A�D�G;�d�A�:1�1��21�?�:���!��?���:�2����.��3��1;����

1�� )3��# �$��:1���21�����1���!��.3����3�����!22�����18��!����;�� '�����1���'��!�1���# �$��1����������3���1�����2�� 01-��9�;����;������;��1��!���;���# �$���!94�I�::���������88���1������1�8�����

4)�8����B ����A�D��nd�����A�8�����9���12�?�8�����9�;��1��1�9�8����

1�� ��.����#����B ����.��3��3������1��;!����1���1.���;�� ������2����#����B �����������!����!�;���!���!���2�����2�� ���>��#����B ����1���3��3!���>���.�88��9��!!���

4�8���$���A���D��nd�A��!�21�2��?��!�����1��

1�� E����1���!!����������!�#���$���3���!�����;������.1���!!��1����;�� '!�9�������1����!�#���$����3����.!�61;�����.��1/�2!����2�� "�:!���3���1��!���8����2!����;��#���$����4����'3���.��3���.��

�2 �(�$���A�D�GV9.�n�A�2!�:�����?�3!��:��?�!���8����2�

1�� &>8��!��� �(�$���1;!���!�����18>��231�2����3�����1���;�� 2 �(�$���1;!��� 1���������4�+�:���!���-������3�1-�����2�� L1�������.1��>��� �(�$���1;!���3����+)��2!����

��2$-$���A�D��m�li�A�:�9����!:�����23�����9����!�� �������.3�23��.!���::�������3��9��1���2!8�1����

1�� )3���!��>�������9�3�.1�����3���2��1��!��!:�8�8!�1;����$-$�����;�� )!��1���31��1�=!6�����1��!���1���3��3���������!�����1��������$-$����2�� ������!���21���!����!�����9���3�2�1���1;!���1��!-������1�2��!���$-$�����

��2��%�$��A�D�6����k�A�!���.3!��!�;���2!����������?�!���.3!����31����!�2!�-��2��

1�� &�2!����>��2!�-��2��(�2���0����4�1�;!������%�$���;�� $��3�������%�$� ��1;!������>����!8�����2�� �-���!������2!�-��2����/2����"�1������3�����%�$���

Page 325: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�<ML�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�M�L$��'�������" �����"�}�>���.#��/��������Y<#��,X7���R��1���2!2�!���3�����,�7��H[�1���T�� �3��$�/���B�1#��#��3����4�� �:��?�����(�����(�(���f��8��������"�?���<4=��A�/�������´����7��J�F#������,K�(�t�?�&(J�.0�������8�����=��

�M[Lc.P% ��6�8�����.#��/(J� �:�����8CD�����|������HJ7����E���=��$�/)�����?�(�����HT����1���y#�D�3�����)(���)����K�4�=��A�/����T?������'<�������4��)���1�F<y�#�3(�(�8��MD��F<y�#�Q���������,H������F��U�(=��

�M5L�#����/S��)�]"�=�7I��)�/��,���.#��/�����(�����(´ �����Yb��J��K��(�(���� ��������Q7�=��$�/�1�):�3�(�������Q(�(����Yb�(��(�,?�(�8yB�J��(�������,?��)�=��A�/��������(��+�#���,4�(��Q�E����(�(D�(����Yb�����7=��

�M9L� �8�$�.3�>��� �8�$'���}�>���.#��/H4�O�����[����¤�M�����D�b�����(�(��$�/���+���0�f����������+����4�)��H�����J� ���[�����&��J���J����E ��$�4�����7=��A�/�M��:������������8�´��0*[�(�������?�����E��D��1��:����3,?�=��

�M<Lk�`]��!�%PV����gH��>��"�8�>���.#��/�§(J��#�7�5�D��|���?�t�?����5*7��.#=��$�/�#�7�Q��7�����)��´ �D�I������#����(����=��A�/�1�������3(������:���K�C��F�7�5*7������y�=��

�M@L$7�P^�H���$? � ���� ����$(�"� ��p\` ���.#��/(�����(7��(�&(T�����)���:�!H��7��(�����H9���J�������Q���=��$�/�1�M��#��3�����(J�a��[���������H?�?����y,?���Y<y7*���(����:�=��A�/�1�;���3��������J�������(���((��&(E���0����5�����,?��4�5�=��

�MAL6�`� ��2"�(�#��H�W ��)�3*/���.#��/�&,4����� #�H7�D� 7��J�������>LR�������(�����(��(�9���5��K=��$�/�1���*J�3���1��<��3�������HLR���������0�����(���=��A�/�1�.:3)����@?��q���N���J��,K�(�)��D�����(��������&(�����D�����������=��

�MELF��H �"�����F��H ���^ ���.#��/����X?�,0��1���������3�(J� ���4�+�0*�=��$�/(�H�����YT��������YT��+�0*����0��J��K�£T �=��A�/ ���IE��!���)��K�T�?���(����+�0*���0���=��

��ML�8�.�?�� �8�pI����� ��.#��/�t����1�2��3(�����K��(��<4�������J��u#����8���D�(J�5*7=��$�/�E�J´���G���~����:��7�#���Q����(��(��L0���J��u#�����<�[=��A�/�1�FB��#�3K��u#�8��L�����y�������!H0(�(J�)������J�&=��

���L)���g./��"���� ���)�*Q ���.#��/�����(�t����´� ����F��5�4����� 7�;��K=��$/1��(Y#���3(J���E�?�)��I������?�(���Fc�v���y����f��������������J=��A�/�1�,#�Z���3������´��������1�,?�3,K����)���=��

���L#�W����.#��/�vC�´������(���+��H 7�]<4��(�[�K�+�0��(���5�=��$�/� ��E���J�,?������0��H 7����F���1�0�-7������������Yv#�F���,���,?��3��A�/� ��4�1�(��D�3(�(���� ���H 7�����N����8�� �y7��������(�f*J��������8��(���=��

��[L"����� ����^��� � ���.#��/ �J��[�C���,?�������(���7vD��J����)�����[� �������=��$�/�1�+���3��[����´�1���?�3(��(��K=��A�/�M9������1#(�����3�������[�C���U�yK=��

Page 326: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� �����$��%&��&'(�)�*"()������)&+�,� �$%��

���2� ���#�A�D��G��C*�,�A�:1����!�1����1��8��������9�����!��1819��1�����!�>�������1��!��

1�� )3!���.3!�31-���������!��� ���#��3��12�!��31-���1���:!��������2!�����;�� '1����9�I126�!��1�2!88������.1��1�2������� ���#��2�� �������26���������31��3��31��2!88�������� ���#�;����3����.����.����������

��2%�# �$��A���CD�G��k�A�!22�����9�1������9��1����8���

1�� 2%�# �$��9��:����6�����3����!!���1.16��1�����93���;�� +���3������!:�3�������23��3����.1���%�# �$��1���1�����2�� %���J!���<��!�����3���%�# �$��!��;��16�!:�8�1��������!���2!88�������

��2�%�#/$�$ ��A����B�CD:��l�A��!������?�!���3�����:12��!����

1�� )3����1��.1��:������.��3���%�#/$�$ ��231�12������;�� ���2���3��;������8������9�1<���3���1�84����.1��1���%�#/$�$ ��.!�����2�� %�������3�����%�#/$�$ ��6�!.���9��!:�122!�����94����<1�9!���3��=!;���

!�� �$��#��A�D�G��tPB��A�������?������-��?���2!88���21��-��

1�� � �$��#������������'!!���9��.1��1�81��!:�:�.�.!�����;�� '��������1�9��1���1�6��4��3����1���� �$��#������!��&�6�!.��2�� &��2!���4��3��� �$��#��.�����������>��3�����3����!��2���!���

&���#���A��PB��A�;���:?��!��3���!����1�� +�>����#������!�������1����3�8��!��3��2!8�1��������������;�� )3����#�����1��8����;���3��;����9�!!8�.1��T&��!�U�2�� �!�81�����1�61��-�4� ������1���������.��3�3�����#�������������

)���9 #��A�O.�B��A��!�3�����?�;�!26�

1�� &:��!����9 #��+����4��!���!����1���!������6��;�� )3����81����1���8����!���21���.1����9 #����;��1��1�����9�1����2�� &���!!6�1�����;��21��:���;�������!���9 #���3��%�8!2�1��>���!�!�1���

�4��#$���A���1�t�A�!-������?�2!88!���12��

1�� )3��2!8�!����!��>��#$����/������!������1��!�������3����123����;�� T0��.!�6����6��1��!9U����1��#$�����81�6��2�� &�>���8�!���;����!�:����1��#$������2�����!��������-�1�L�1�3>���!������

��5��%$ �A�=�BD�C�p�C�A��1�1����?�1���12��.3�����-����3��9�������:�2��

1�� )3����:!�8����3!�����!��������1����%$ ����+��<!�1��;�� )3��E1�����!:�����>�����%$ �.1��������;��1����������2�� 3����.��.����:���<��9�����1���4�!����1������.�������1�.1�8����%$ ������!���1��

���� �$�� ���A�D-G��le�t�A��!�.1-���;126�1���:!��3�

1�� &:��!�� �$�� ��4��3��;�!6����1��4��3��!��!��������.�������1���1���;�� 0��.3!� �$�� ��������!��4��3����!-��;��1����2�� ��2��+��3!��>��8�������81�����4�3����-��� �$�� �����

�����#�����A�-PBD;C�s�A�.!���?�����9�8!���.!�����31�������2���1���

1�� )3��=��9��21���!�����3��.�������1;!���9�-��9� �#��������������;�� "��;���9� �#����4�I!��31��3�9���3!���;������2�� &�.!����>��8����3���;���9� �#������:�3��31���!8��3��9�.!��3.3�����!��1���

����$��$� ���A�D-�nd�ke�t�A�2��1�?�12����?��/!���1���

1�� )3���1.����1�6����3��=�����!� $��$� ���3���2�������;�� I1-��������������3���21����!��6���:������31��3���12��!���.���� $��$� �����2�� T�!.�&�:���� $��$� ���4��3��:�����81����2�1�����

������ �$���A�D-�lC�1�l�A��/��!��-�?�231�9�1;���

1�� )3����!26�81�6���31��;���������� �� �$����3�����1���;�� "���>��:18����.1��:�1�:���!:�3��� �� �$���8!!����2�� &��1� �� �$�������234��3����2�1�!����2�����3�����!�����!�-�!���2���

Page 327: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�<��L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

��5L� �����D���� ����]������D������]����.#��/�(J��R?��J���������(�(����(�(��(�����������7����M��������� ��������������=��$�/�������,����J�1����y:�3,?������#���������=��A�/�1����(D�3���K�����,?����K�������>y7���J�(J���y��,K�(�(�:��)�=��

��9Le{' �,��=�'8��>���.#��/,K�(��E�������>K�Q��7���������?����J���)�����7=��$�/��(��.J����J�����v�����)�������T?��������(=��A�/��J(�1�M�#�J�3���J���_�K��:����)�K��R��:��(��94?�=��

��<L�$XQ����.#��/,LTK�����<������� �����(���)����)��=��$�/(����Xv?� 4��&(����(�(�5�4����8������pCD��#�<����B=��A�/�1��M#��3(����,?������!uK�)������N�����Xv?�8��(�(�:����=��

��@L ./.���w���e8���8�����.#��/�����:�;Z��1��#�J�3(����DN� J�(�=��$�/�1�)��?�3����J�)(D�F�7�a�N�&aN��,?��)(D� ?��K=��A�/N� J����K(y���y�J�Q��7��������(�(��(�a�=��

��AL=��.8����7 ������% ���.#��/��Y����L�T��5��M��1�t��3,4�?�M�M[�,JK�;Z��(M�������=��$�/�(���F���(���(�L�T���<�:�1��K��3=��A�/�1�!���3{?������(����DN��Q(���q��R���J�(J�+��H��������5L�T������7�J�)��=��

��ELP1�������,� ��� �8�2���.�� �8�$�'/���.#��/�r�������1�������3���+(�4��:�������v4�&)�K�(�K=��$�/(J�)��<:���D�)�����������5*7������K�����H�E����=��A�/����4�)����:���,0���Cv�������7�J��(�(��� ���(J��"�4�)���������,K�(=��

��ML= ��]���>��}�>��kx�W ���.#��/��+���H[�(��D�����8� � ���)&(J�f��s����� <R��=��$�/�+��H[���J�@?�!"����������J��,?���(��D����8����tI�H�=��A�/�RK��(�tI�H���Y\�7�F�D���1�+*�����<?�3,?��Fy���~=��

���L����p �8�!�;�#*(�#8�$��1��#PN�]�#'�� ���D����.#��/��(��J���(������������H<b��*\��1����M����3�������<%�D�)����J�(�9���)�=��$�/������������(��<%�D�)�1��(��3,T��� ����RD�����p?�7=��A�/��(�����y#�N�(�1�F��3��9�����?����������K�(���N�����Q��)�:������<D��(����F��#���& ��K=��

���L)��� ����.,��� .��k!?!� ���.#��/(�������,\D���J�!<R7����,Y��F�����tq(,?������(=��$�/!"�#��$%������J�!<R7�;J����������(���=��A�/��y�0��1��������3 �L7����(�����tM#M7�8��L7��(�M���(�=��

��[L#,�;�>��.���" ��.��>��¢�7?���.#��/�������q�b�)��T?����J�(�(���� �����K�����%�0=��$�/�1���:�3(��(���q�b���Y<7�+��#�y���&������b�4���=��A�/���������&�K�����K�(�F�Y��)���)���(�?�aN�����,����5����� �(=��

��5L���%���� �8�#|�W����.#��/��J��ZH7����8<J§���J�,?��4��YL���,c�����!J�=��$�/�1����:�3�������K��ZH7�8#��[���J�(J��Z��������X��)��0�������5�=��A�/�(J�Q*[��(����(��f��N���q�������K��ZH7��J� �J�Q��=��

��9L:�"-�,��F�W��$����.#��/,?���(���+�H|����f����������t����=��$�/�(����4��)�1�+��3���u���)�4���]<4����������?7=��A�/(J���X7�,�� 4�������8�(��Q����������Tb���������7��y�(=��

Page 328: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

����

����������� ����������� ����������� ���������������+:������1����9��3��� �+;�!��������������1�� !����2!��1���������3�������!���1���31-��9�231����9����!�����:�.��3��3���/��2�����1����/��1� !���$�-��.��/��2������3�!�93!����3���;!!64�3�������1���/��1�231����9���!�����3!.��!��31-��81��������3����.!�����L�12��!���-!21;��1���.!����31��816����3��8!������������1����3�����18�����!���3��1��.�������������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1.��!8�4�2!88��2�4�81����4���8���1��4�-!21��!�,�1��E�����8��4���1����!�����9������;�������3��918���;�9����2��+���3��!�����9��3����.1��1���1�����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1;1��!�4�1���1�4�;�����4�23��!��12�!�4�-1��,�1��)31�>��1��!1��!::�8��;126��;����/���:1�����!�21���:!���2��&�.1��31�����!������31���12619���!.���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*:��9��4���9���4��!9�21�4�81���-�4�������,�1��T"1;�4���>��2!���!������U�;��)3���!�1��;�1����!-���3���2��81����2������.1�8�:������3����!!6�1��� ���9����������

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*;���:�2�1��4�������4�!;��12��4��1��21�4���;����,�1�� 3������2!8����!��!����2�4�3�>��:1��!����;��0���;�1������9����31����-���;����������;�:!����2���3�>��1�.1���21�����9��3��;1�����:!���!���21������

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*;1�4�;�918�4�;�1.�4�2!�:��2�4��12���,�1��T%!��!���16���3���.!81��1����31��.!81�KU�;��+��1���!:��.!�3!���3!�����2��%!�;����!������1������

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1���;��4�1��!���4�2!8��12���4��������4�3���,�1��T%���&�3�1���!��2!���2���KU�;��)3����;�1��1���1��4�T�!��1�6��9B>�2�����16���4��!��9�81���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*8!����4������4���31;����1��4�-1��4�-1��1��,�1��$1���!1��2�!����9�;��)�)Q31�����.��3�21��H�2�� 1�6��9�!���3����2��

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*231����?�����234��/�!��4���9���!��4��!��,�1��T&>-��;����.!�6��9�!��1��1���!1���;��T)!����31��;1�9�4���:���31��;1���U�2��(������3��8!����94�!���!���3��=!;�

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*!;�����4������!�4���:�1��4���;����4�-��1�,�1����-��9�!::��3��:1��!:��3���1���;����.�5�1�>�����!����!���!��!���.��93��2��&>����6����3��.3������2��18��

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�

Page 329: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�<�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������

�= �`?���.]�"�� ������)�(������;�w���������F����(�)��%���C<v���������������8#�B������f�(����� J����Lo4��o�������F��7������7(�4�������o���D�o%��)�o��F�o�7�¦�

������������������������H������������F�����(�4�p<�7��E��EB�����7� H<b��������H����������K�,��0�F����(�&$��J�F����(���������=���������)�������&{?���,��0��(�K�����K�(���R��t�"���?���(�����(��J���(������0�=��

����� �J����yD�)����������F�����&�(J��~��&,H���DN�& �*����t��R��&�#���/��

.#��/��J�FK��������������7���&����0��=��$�/(�K������~��+�C�����=��A�/�K������4��[(��N���D�� ?����(�=��

�{?��2!88��2������ �J����yD�)����������F�������D����&�<LY��>Hb�&����&�0*[���,��I:�&�(J�U7�/��

.#��/��K�(�� K�(�)������)���(�K�����=��$�/�(�����8K����,H0����A�/ �K�I��F����������������J�Q(���t�XK�4�=��

�{?��;������S�� �J����yD�)����������F���(D���LX���&¤�M��&t�CR�����Cv���&����D��&(?��<4�/��

.#��/1,?��(?������'�3�=��$�/����(�,?�(����������$��F����Hv0�)���f4�=��A�/�Q����?�(���S��(J�u7��:�(��=��

�{?��:��9������� �J����yD�)����������F�����K��J�&�b�D���)(����&r����&�(J�!�X7�&rY��P�/��

.#��/(�K�����b�D�����,?���?�?�_�%�����0��=��$�/(����� ��Q�9���F������!H0��7����Mu���N�:�!�[�=��A�/�N����,�yK����Q�yX��)���,���� B��� �������J����!�=��

�{?���1��21���w�� �J����yD�)����������F���f�C��&,Y#�T����(�L7�&��\�?��@�:�����X��&+�:���(�R7��(J�_�����/��

.#��/����y��A��(��� ��4������ ��4���������$�/��(����4�(����?�(��A�/��(J�.[�������(�4�+I#��

�{?��;�918������ �J����yD�)����������F���?�!��0]0(��:�7�&�(J�!�T��&�%��(�4����&�(J�$�T����&r��/��

.#���/1Q��K�,?�(����3����$�/,Y��������J���_������(J�,HX\=��A�/��M��aN�7��<�����:�(�=��

�{?��1���;�������� �J����yD�)����������F���_�9K�&����D����&����(�����$�4���R%�����&v4�&�(�(�����/��

.#��/�����rb�C7�F����$�/)�)�«(�K��9��:�`��N������=��A�/F�D������U����{��)����

�{?������������ �J����yD�)����������F����,T?���J�&@����&�(J�5�D�&�����4�&�0�\���8 T�/��

.#��/1Q���(J������J�F��������(3�=��$�/FJ��<���������������FJ�8J4����)(���]��0���=��A�/���K������$��4�����H\F�D����J?����

�{?���!������ �J����yD�)����������F����7�N�&��K��J�&�(J�)��((�4�&)�����&`Y���0�B�/��

.#��/�(J�5�R��������[�M��F~�������B�����$�/�����8��J�)������:�t�?� �L7��A�/ �KI�����(�����K��(�����4����F�=��

�{?����:�1�����

Page 330: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

"��(��$�F&� ������������

�� ��&>8��3��6��9�!:�1�.!���*��9�;��4�8!�1�234���;1�4�-�����1;��4�.����,�1��0!8��!:��3���6��2�1�����;���!��!�9��!��3��:1�8��2��)31�>��.3�����3��21���!������

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1;����4�8���4���8;��4����;4��1���1�,�1��&���-���3�1����!8��3��9��!�:!!���3��;��5!��21�>��;������!����2��01�!��>����1��.1���1�931;����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1����4��12���4��!��2�4�-��1�4�.�1�3,�1��)3����������������!�;���3!��������;��%!��3���;�3����1�8���123��1���1�31�����2���2�����!��9��1������9��:!���3��6��23���31���!�231�9����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1���1�4�;1::��4�2!��19�!��4�2�1:��4�=�1�!��,�1�� ��9����!9��3����-����'3����81���;��)3����1���1���:����9�;���!����26����2��+��!��!:�8!��������1�����;���3���1;!��%1�������3!���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1.��!8�4�;���1�4�����������4�-������4�.1��,�1��)3��E�1���'1��!��;��+�9��1��:���.!�6�������1��2����191�1��1����.1��:1��1���2��

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*;1�4����1�4��/��12�4�6���4��2!�23,�1��5!��21�>���!��31���;���!��8!6��9H�2��)3����!�93���!�;��1��1.H�

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*21���!��4���2����4�8!����4���!3�;��4���!����,�1�� �1���9�1�;����1��������������;���������9�!������!���2��+:�1����!��16��1�231�2��

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*8��!����4��!�����1�4��������-������4�-���:�,�1����.����31��31�:�!:�!���8�8;����.�������������;��I1�!��9!�������2����!:��3��-!���;���I1���9!��������2�����2��+�:�.���!����:�!8�����1�-1�!��8!-������!�!������93;!�3!!���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*!;���-1��4��!����4�����1��4���1����!�4���8���,�1��L!��2��31���!�;��21������;���!��!����.��2!����>��������2���!���2���;�1��!��1���3��.�����>��3!����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1;�!1�4�2������4��������4�������4��-1��,�1������1��������:��:!���!��!���;��)3����.��:�!8�!-����1��.1��;1���2��&��3!.����3�8�8���1���!����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�

Page 331: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�<[L�����9M5"��N�O�KPQ �=R���2���

���� �J����yD�)����������F�����(����4�&�I��>?��&)�K�& J�N�&����4�/��.#��/����5�4����?��,��y?�!X���$�/��[�M�������(�������A�/,?�9����(�,T������J����:�=��

�{?����;1�������� �J����yD�)����������F����ZM:�&M��T��7���(?����D��&Uq�B�&,J�?�&�T�������C�N�/���.#��/N���N�F����7�)MB�M��Q(������ �����C�=��$�/�K���)�:�����7������K=��A�/1�#������b�3(�����(����4�=��

�{?��1;����������� �J����yD�)����������F��� 4�&�7�N�&rH���&f�C��&�(�(u7�/��.#��/(�K����7�J�f�H#�(���Q�q�=��$�/�YT��;���*J������!H?����, ����(�K��=��A�/ �(�u7�������4M-K��)���Q���#����b������=��

�{?��1��������S�� �J����yD�)����������F���(��N�&�����CN������&)���&�(J�+��H��&��q�?�/��.#��/ ��K����r�:� ����(�;���J��(�t�?��=��$�/���I�����,[?������#�?�=��A�/�:�)���������<7�������p?�7�)(����t���K����)����r�:���������(���J�)����r�=��

�{?��1���1�������� �J����yD�)����������F�����H���&�(J�+�:�&��y�M��&F 4�&ME���+N�/��.#�/¤�M������J��$�/���)����87���#�[�8������A�/(����(�R#��O�D���������� ���=��

�{?��1.��!8�����w�� �J����yD�)����������F���&�(J�_�������K�(�C����&O�� ��&�(J�A�T�?��&, N���/��.#��/��(�Q�9��������J��������7�����=��$�/_������� J��y?����A�/�K�����K�(�(�:�������0������=��

�{?��;1�������� �J����yD�)��������F����(���]D���&�(J�_�����& J���������C��&����T?�&`��X��/��.#��/�����������J������K������<K��$�/���K(����, E���U�������A�/;��K��(J���X�������f7�=��

�{?���21���!��������� �J����yD�)����������F����(J���s7�&�(J�+�:�&>7��������YK��&��y���&!������&,<0��/��.#��/��(���%�N���[��.L�������J�=��$�/����:���F:����\�(�w�������,?(������� �����\�(�=��A�/��(J���y��!C������<X�������(��#��#�������J�(�D��=��

�{?��8��!����������� �J����yD�)����������F���$�K������\�?�&,�?�&F�K�(�)7��&�� �����&>0���/��.#��/�K����FY<7�;<����������=��$�/ ���T�� �����7������J�(�����\�?���C���=��A�/��F :������ 7�!����(,?������\�?�=��

�{?����8���������� �J����yD�)����������F���F�T���&�(J�!�X7�&�X��&�0�&A��4�/��.#��/���D�����#���� ���#���=��$�/(����������������ab���������H4��=��A�/Q(�(��� �������������Q�������I��F��=��

�{?��1;�!1����

Page 332: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

��� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

� ��&>8��3��6��9�!:�1�.!���*31��34�=199��4��1���!��24�-��1�4�.����,�1��&�>��1�9�1���!���:�19��;����1���:!���3��L���9��!:�+���9�1�2���2�� �>�����!���!:�!���2!�������

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1;!���34�21��1�4�2������4�����8814���21��,�1��L������������2!�������1�������!���1-�����;���!�8!�����1�3����1����2��)3���1.�191���������1���3!����9�.1���!���1.1��.��3��

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*8��12�4��!1�4����-�-�4�-19��4�-����21�,�1��%���3���1��.31��&��3!�93��3���1��K�;�� ��3!���8��9�1�����&�2!����>������.3!�.1������3����2������2��L��1���816���!�����:�2��1���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*;��9��4���;�!�4���8;��4�!��!����4���121��,�1��)3�����!����;�1���3��"�1-����;��&�.1�����191�����1��>�U���1�����2��&���!!6����6��1��.!#81���12���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*8��������4���1�������������4���19���4�-1��1�,�1���A���;������!���;��������!���3����19��2��)3���3���#��1�#!���.1��;1����3�����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*���9��4�8������4���!3�;��4�����234���8;!�,�1��)3������6��1���!���3��3!�����;�� 1����;!�4�.3����1����!��3����9K�2��5��4�&>���31-��1�%���L�������

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*�1�14���:�2�4����1��<�4��1-�4���26����,�1��)3����.1��=����!������93���3��9�.�!�9�.��3��3����18!����;��)3���1��!�31���!�;�����1������2��01���>��3�1�����!;��8�6����3�8�!���!:��3��1�8���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1;���4��.�����4�:18���4�=���4�!1�3,�1��$1�����!�����93��31����;�� 3���%1�����1�9���3��.�����.�1���2��&��!4���!��

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1����4�21�12���4���;�!�4�6�94���;��21��,�1��&�!.���-����3��9��!�8���1�������;��"����!.4��1���1�����2�������8���!����1����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*�1�!��4��!����4����1����4��3��:��4�-��8��,�1�� 1�23��!����������?��!����!��1���.�����16��21���!:��3�8���-����;�����8!8�31��1�'3����81��'��;�1���3��;1�6��2��)3!��������81�6���2!��!���2!8�����31����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�

Page 333: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�<5�L�����9M52"��N�O�KPQ �=R����������� �J����yD�)����������F���>�~���>9[�&�7�N�&�,?��F���&��(������(�&F 4�/��.#��/,?������0���¤�M�� B��������=��$�/��(������)��(�D������?�)����A�/ �J������T�D������� J�������=��

�{?���1���!��2���������yD�)����������F��� �J����(�&�L�T��&Q9��&�D(�L7����0�Y7��&�(�(���7�4�/��.#��/(�(���7�4�)��(��(�����F#�y�#�����:�;Z��=��$�/�¤��+���9��E�(�Q��[��/(�����(�:��=��A�/�K��u#��H� y��������4��%�����0�=��

�{?��1;!���3������� �J����yD�)����������F����(���� #�?���:�&F�D��A���&����7)(��[�& �H��&�(��/��.#��/��,?����Y�����Q(J�yD�F���J�,Y�����)MB���������$�/(�����L7�(���J��B� �H�� �������� y�[������F��=��A�/�M��aN��%����Yv#�=��

�{?��-19������S�� �J����yD�)����������F����?���&.#�T����>0��&Uq�B�&��C��&�:(���/��.#��/� 7���!���� 7�"�1-��(�(�,�yK�����=��$�/�Fy��������F��Q(������(����7�D� �����=��A�/,?���Y���(��C������HK����=��

�{?��!��!����������� �J����yD�)����������F�������y��4�&ME��� ~��R0���&(�����&���C��&(����(��R7�/��.#��/�H���-?��(�����$�/�������(��:�����)�:�)��J�=��A�/��?�U(�J��(�>?��)��:����#�?�=��

�{?����19�������w�� �J����yD�)����������F���(����&�(�(���7�4�&�(J�_�����&;�4�&������/��.#��/���������4��(������K���=��$�/��)����K��������9J�&��������A�/��J(�)�0�����F��&�<�1��3,K�(� ���4�=��

�{?������23�������J����yD�)����������F��� ��:�7����&�(��aN���� N��&�(J����:�&£C��&]��CN�/��.#��/,K�(��ZM:�t�yK�����pCD�f��#��=��$�/�K�����R7��������(���=��A�/,K�(��E����(�87������������)���H<0�!y ��=��

�{?����:�2�������� �J����yD�)����������F�������?�&���4����:�&�vX0�&F�D���8��J�&�������(�D��/��.#��/�������q������(�4�,?���,?(�=��$�/(��4���� �0�,?�����HL[�Q������0��=��A�/(J� ���4�F�B��<��=��

�{?��!1�3������� �J����yD�)����������F����(J�)��J�F~���&�yHK�&��y����&,D��&�(�(u7�/��.#��/ ���� ���#�����������QMB�����F��=��$�/��(-����R������T���q����=��A�/�����5���F���������F��������,K���/��

�{?����;�!�������� �J����yD�)����������F���)P���+� N�&�:��D\�&�(J�.<7�&�� �����&aK�t�0�/��.#��/���K����A4���J�,K�(�)���t���FJ�A4���J���5���+(�4�)���t���>�����=��$�/(��(�;���J���EK������!N�?��(�Q�(���=��A�/�����4����(�(������EK�D�)���F��J���=��

�{?�����1�������

Page 334: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

"��(��$�F&� ������������

�� ��&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1��!���4�2!��2���4��/�1��4�3���4�81���8!��,�1��%!��!���16���3���.!81�K�;��T�!-��1����1���19�U�2������1������2���;�1�����3���� �3�1���-���1����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*21�18���4�2!���21��!�1�4��2!�!8�21�4�:��1�2�4�!;-�!��,�1��)3���1��3��16���!!6�81�����-����;�������!9�1���8��3!8�.!�6��2��(�2����!����2�!�����3��21���!!��.��3��3��6������������

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*������1��4�122��1��4�8�2�!�2!��4��������1�4���-�2�,�1��&���!!6��2�!��������3�����;��)3��8���!���1���������2��1���9��2��&�31��!��4�;���&�2!����>������1���3��9��

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*�/�����-�4�181����4�9����4����1����4���!:����!�,�1�� !�>��816���3��81=!����19����;��"�������31��1�;�9������2�����9��9����=����1��1���8���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*2!�2����!�4��21�2�4��!2�8���4�2!8�����4�;�1�,�1��)3��'!��������!��!:��3��(��������1����;��%!���1��!���3����31-��1��������9������K�2��&>8�9�1��&�31-��8�����-��>����2������

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*9��8���4�3����1��4���2���4�:�������4���8��!��,�1��&:�&������!���3����93��:!��1���2!���;��&�>��1����!��9���.��3�1�:1��;1������23��2��)31��;����:��.�;���!�:1����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*8!���4�������2�4�8���1����4�.3!���1��4�1���2�,�1�����>��;���1��!��21���;��)3���!26���31��1���2������2��L����3��:�������������3���!��3!�����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*12��!�4�2!�:��2�4���22���4��-����2�4�!����!�,�1���������1�����1�9!!��8!-���;�����>���!��31-��1�;�9�1�9�8�����2�����:��������-���19�����.��3�8���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*:�2��!�4������2�4���:!�81��!�4�21����4�2�1����,�1��)31����!���21�>��;��������;��&��!�>��;����-��1�.!����!��.�!����2��+��!-���������

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF������&>8��3��6��9�!:�1�.!���*��2��1���4���;1�4��!2!8!��-�4���:�2�4��!������,�1�����>��9!��!.��!.���;��)3���>���!��!���:1�8���1�;���2��)!!�2�!.����:!��1��1��!8!;����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�

Page 335: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

L�<9L�����9M52"��N�O�KPQ �=R�������S��� �J����yD�)����������F������K����������&]0(��:�7�&�(�(�5����&F�K�(�]��v7�&�(J�$�T����/��.#��/��J����A��(������F����������=��$��/(�����] [A������A�/���D��F :������ :��(���(E#�?�F����� ���#���=��

�{?��81���8!�����S��� �J����yD�)����������F����%�������yK��&�#���!Z����&)(�L�0��&p<�T��&�R:�D�/��.#��/,D�����)(����(�D����:���#�F���=��$�/(��4���� Y#�y7����@?��=��A�/���[1�7����3�(�,������FK����((������!4�(����<J��J��#�N��=��

�{?��21�18������S��=� �J����yD�)����������F����M���&)��%�&¥�y?�y��&]0(����X\�&�(J�P�Y��/��.#��/�?�����������£T �������7��9���=��$�/(�K�M�7������)�������,��0�=��A/ �H��)MB� ������������ �K�(��y��=��

�{?��8�2�!�2!�����SS��� �J����yD�)����������F��!uK����DN�&+I#�&�(J����������&)���DN~�&,�0�����/��.#��/(������T������<\��)���)����=��$�/�)��H��(D������������A�/,?�����?����pCD������4�=��

�{?��181�������S��� �J����yD�)����������F���4b�4�&7�-��J�&U�������?�&$��J�&���������/��.#��/���X���+q�����?�?������0��$�/��(��(�¥�B���E�?(��9������J������A�/Q��(��������� ����������J� #�XK�4�=��

�{?���!2�8������Sw�� �J����yD�)����������F���(�R���& Z�(�&4��&�(���((��&r�?�����7�J���E��/��.#��/ �J�FK��������B���X#���� ���������=��$�/������������,?(����t���,�D�)����F����������J�,?��)MB�����=��A�/,D����(J������r�?��<4���������=��

�{?��9��8������S��� �J����yD�)����������F���(��R��&�K�D����[�&�B�J�&!���7�&F�D�q�������K���?�/��.#���/ �T��)����$�H?��FK���������=��$�/���B�J�$�0��(�)��L7,?����(��9��=��A�/��IE���y?�[����4��(�������<H��=��

�{?��8���1�������S��� �J����yD�)����������F�����C[�&���K���U����&,CD���&a*�4��&!�[���Q��0��/��.#��/,?��)��%�$�4� <D����)���=��$�/ �y��(�����X��:� ��������=��A�/��J�����,CD����F�����,0��W�� �?�(�=����{?�2!�:��2����

S��� �J����yD�)����������F�����%��&,?�����U��&+�[*b��&�(J�����8��&�D�H#�4������?�(�/��.#��/�K�����K�(�,CCN�����7��������?�(�=��$�/ �J������������K����J����)MB������<J����=��A�/����:���)(�[~�{?�������

�{?��:�2��!����S����yD�)����������F��� �J����(�#��&£C��&�7���J�#����,JN����`����&)�K�&��D���8��J�/��.#��/��K�F���� ��������$�/(�����(�:�� ���[�M������#��N�F����(�=��A�/,?����<K��<4�!H��7���������[����=��

�{?����;1����

Page 336: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!

���� � �+"���()��5������)&+�� �$%��

� ��&>8��3��6��9�!:�1�.!���*-1�!�4�2��2��1��4��9����4���!3�;��4���9���,�1��)�8��:!���3��:�������1��8�����;�� 3����1����3��81�23���&�;!�93�K�2��"!���2!������;��.!����26���!9��3����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*��2��1��4���::�2����4�1���;��4��3�!��4������<�,�1��%!��!�������1�3�1���9�1��K�;�� ���1���!!�:1��:�!8��3����19���2�� 3��������3��-!��8��2!���!��!���3����1��!K�

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*�������4�8�9�1��4�������:�4���-�-�4���!3�;��,�1��+����3!���;���������3���K�;���!�!������8���!���1��.3����3�����;!����2�� 3�����>��2!���9!��!���!���1��

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*������!94�=�1�!��4���!�4��3!�!�934�!��!����,�1��&>8����1�����!��1�.�������;���!8����!����1����!����:!��8���2����!���.���������-����!!��:!��8���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*��8;��4�-��8��4������4�81�84�.1��,�1�� 1�23�!��4����21������9��;��)31�>���!��1�;�������������3�����2��&�9�������>���!!��81���:!��1�;�����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*1����4���3!������4�.���23��4�8!����4�.1�,�1��&��!-���!�.�1��1�!�����!8��3��9��;�����6����;���4�!:�2!������2��5!�������1����2�1����.��9�8123�����

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*-����21�4�-���;��4�!;��12��4�-��1�4���91��-�,�1��&�>��9!����������1����!.����;�����:1-!�����-�����1��;�������2��5!������>���1��3!��<!��1���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*��;�!�4���1���1����4����1��4�2���!81��4���121��,�1��)3����-���;���81��;��L�!�������9�1���3!��������2��&�>����1�����1����!�6�!.�8���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*2!8���3���4����21��4�21�2��4�.!;;��4���9�;��,�1���!.4��31�>��;�1���:���31��.�����9��;��&�21��������3����::����2������3�����������2��+��2��1��1��1���.!�����!2���!��

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����&>8��3��6��9�!:�1�.!���*!;������4���=�2���4����1��4������1�4�2!8����,�1��&�>��;�����!���������!��!����1�������;��)3���!9��-���!����!-����2��5!���2�1��81����.����1����2�1����!���

���9�#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�

Page 337: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 338: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 339: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 340: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 341: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 342: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 343: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 344: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 345: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 346: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 347: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 348: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 349: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 350: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 351: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 352: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 353: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 354: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 355: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 356: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 357: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 358: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 359: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 360: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 361: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 362: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 363: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 364: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 365: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 366: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 367: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 368: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 369: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 370: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 371: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 372: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 373: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 374: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 375: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 376: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 377: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 378: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!
Page 379: ˇberta.ir/wp-content/uploads/504-essential-words-farsi...ˆ/˛ 9 9 # $ ˆ˛/˛ 9 +˛&ˇ!!6 ˜1˘1ˇˇ˘3 77777777.3˝23˘3 ˛1ˇ ˛81 ˛3!. ˜8 4&6 .˘31˘&.1˛9 ˘˘˝ 98! 1 ˜ 8!