8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

1/35

YCL NBYWMI\@YNMB YMCLALJ!P

_CNJMPM_C^ MF FNBL DWY

YWDBPJDYLI FWME YCL ALWEDBQNYC BMYLP DBI _WLFDYMW^ LPPD^

GLWBDWI GMPDBT\LY* E"D"JDYL FLJJMQ DBI Y\YMW MF \BNVLWPNY^ @MJJLAL* MSFMWI

JMBIMBKLADB _D\J* YWLB@C & @M"* n _DYLWBMPYLW PT\DWL

4336

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

2/35

BH69C9P

@MWBLJJ\BNVLWPNY^JNGWDW^

GM\ACY QNYC YCL NB@MELMF YCL PDAL LBIMQELBYF\BI ANVLB NB 43>4 G^CLBW^ QNJJNDEP PDAL

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

3/35

C

D: NY%CPR8

#Yjfm= wnacy mf ywdbjdynmb dbi mf wlpwmi|`ynmb dwl wllwvli".

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

4/35

YCL NBYWMI\@YNMB YMCLALJ!P _CNJMPM_C^ MF FNBL DWY

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

5/35

14R? f %,"

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

6/35

YWDBPJDYMW!P _WLFD@L"

Clalj! ' HPyklynk*' mw '_cnjmmpc~ mf Fnbl Dwy*'n d qmwk qcn`c cm|ji bm jmbalw gl nbd``lngjl ymycl Lbajnc wldinba p|gjn`* g|y ycl wlpwmi|`ynmbmf qcn`c* nb ny! `mepjlyl fmwe mf 46?? pdal* n dydk bmy ym gl jnacyj~ |bilwydklb" N kbmq mf ycwllpdwyndj wlpwmi|`ynmb mf ycl 'Lyclynk' nb Lbajnc*vnx" Ew" Gw~dby! ywdbjdynmb mf _dwy NN"*( Ew"Klibl~! cmwy dbdj~n mf ycl lbynwl qmwk*%f% dbiEw" Cdynl! ywdbjdynmb mf En`cljly! cmwy '_cnjm%mpc~ mf Dwy*' H pwlfd`li g~ Clalj! Nbywmi|`ynmb*pdwyj~ ywdbjdyli dbi pdwyj~ dbdj~li"

N qcmjj~ indppwmvl mf dbdj~l #demba qcn`ced~ gl wl`kmbli En`cljly! |eedw~ dgmvl elb%ynmbli. d wlpwllbydynmb mf Clalj! qwnynba* qcn`c

( Blq ^mwk* Dppjlymb dbi @m"y @cn`dam* Awnaa dbi @m"* 433

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

7/35

YWDBPJDYMW!P _WLFD@L"n dyywd`ynvl `cnlfj~ g~ ycl fmw`l dbi fwlcbl mfny ilydnj" N de `mbvnb`li ycdy Clalj cm|ji gldjjmqli ym pldk fmw cneljf* dbi ycdy fdnjnba yclywdbjdynmb mf ycl qcmjl 'HPyklynk*' mw mf vlw~`mpnm| ljl`ynmb* ycl gly `m|wl n ycdy qcn`cN cdvl dimpyli nb ycl pwllby vmj|el* vnx" ym ywdb%jdyl ycl lbynwl Nbywmi|`ynmb* nb`j|inba ycl `cdpylwlbynyjli* 'Invnnmb mf ycl P|ghl`y"' Ycn Nbywmi|`%ynmb n nb Clalj! gly edbblwm fdw d cl `dbgl dni ym cdvl jnylwdw~ edbblw dy djj* lpl`ndjj~nb d qmwk qcn`c cd gllb pwmi|`li g~ linymw fwmejl`y|wl%bmyl* dbi n ymjlwdgj~ `mepjlyl nb nyljf"Ny n bmy `mbydnbli d d qcmjl nb db~ mf ycl dgmvl%elbynmbli qmwk" N m|acy ym d~* cmqlvlw* ycdyEw" Cdynl! ywdbjdynmb n ls`ljjlby nb y~jl ; g|ydfylw ycl fnwy ycnwy~%fm|w pdal ny djm gl`mel dbdbdj~n" Bmw n ny qcmjj~ fwll fwme lwnm| enydkl"N cdvl cmpli ycdy ycl pwllby vmj|el ed~ gl mfnbylwly ym edb~ qcm* qnycm|y glnba y|ilby mf pcnjm%mpc~* dwl nbyljjnalby jmvlw mf dwy" N cdvl yclwlfmwlimbl e~ gly ym nbylwpwly pcnjmmpcn`dj lspwlnmb*nbyldi mf elwlj~ f|wbncnba yclnw yl`cbn`dj lt|nvd%jlby" N cdvl djm diili d flq cmwy bmyl* lnyclwym lspjdnb jnylwdw~ djj|nmb* mw ym `mepjlyl ycl nb%

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

8/35

YWDBPJDYMW!P _WLFD@L"ylwpwlydynmb mf yl`cbn`dj ylwe" Ycl pwlfdymw~ ld~qd qwnyylb qnyc d nenjdw nbylbynmb* bmy d mwnanbdjpl`|jdynmb* g|y d db dnydb`l ym alblwdj wldilwnb dppwlclbinba ycl pmnby mf vnlq fwme qcn`c FnblDwy n wladwili g~ Clalj dbi knbiwli qwnylw"

N cdvl gwmklb |p ycl ' Lnbjlnynea' mw Nbywmi|`%ynmb pwmplw* qcn`c n `mbynb|m| nb ycl mwnanbdj* nbymfm|w `cdpylw*( cmpnba ycdy ycl dwwdbalelby mf yclin`|nmb ed~ gl yc| wlbilwli ldnlw ym fmjjmq"Ycl ' Lnbyclnj|baj! qcn`c fmwe e~ @cdpylw V"* nd lpdwdyl `cdpylw nb ycl mwnanbdj" Ycl ydgjl mf`mbylby n ywdbjdyli fwme ycl mwnanbdj* ls`lpynbaycml pmwynmb mf ny qcn`c dwl lb`jmli nb t|dwlgwd`kly* [ H"E~ jnylwdw~ bmyl dwl lbynwlj~ gmwwmqli fwme ycljdyl Ew" F" @" @mb~gldwl! ywdbjdynmb mf P`clwlw!' Cnymw~ mf Alwedb Jnylwdy|wl ; ' d qmwk nbvdj|dgjlym ycl Lbajnc y|ilby* qcml awdyny|il e|y fmwjmba gl diilbli g~ ycl |bynelj~ ildyc mf yclywdbjdymw"

( Mf ycll* @cdpylw NNN" n |ginvnili nbym yqm _dwy* gl`d|lmf ycl inpwmpmwynmbdyl jlbayc mf ycl invnnmb nb ycl mwnanbdj ymqcn`c ny `mwwlpmbi"

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

9/35

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

10/35

@MBYLBYP"_DAL_wlfdymw~ Ld~ g~ ycl Ywdbjdymw "" """ vnn

@CD_YLW N"Ycl Wdbal mf RLyclyn` ilfnbli* dbi mel Mghl`ynmb

dadnby ycl _cnjmmpc~ mf Dwy wlf|yli #4%7

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

11/35

@MBYLBYP"

-H"

@CD_YLW NNN"Ycl _cnjmmpcn`dj @mb`lpynmb mf Dwynyn` Gld|y~*

glanbbnba qnyc `|wwlby nild mf dwy #90%4?

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

12/35

@MBYLBYP"

@CD_YLW NV"Cnymwn`dj Ili|`ynmb mf ycl Yw|l Nild mf Dwy nbEmilwb _cnjmmpc~ #4?1%407." _DAL

N" Kdby """ """ """ """ """ """ 4?1[#. _jld|wl nb Gld|y~ bmy Dpplynynvl """ """ 44?

j-r #g. _jld|wl nb Gld|y~ \bnvlwdj """ """ """ 444#`. Ycl Gld|ynf|j nb ny Yljlmjman`dj Dpl`y """ """ 447[i. Iljnacy nb ycl Gld|ynf|j bl`ldw~ ycm|ac fljyZ """ 440

R" P`cnjjlw* Qnb`kljedbb* P`cnjjnba """ """ """ 4460" Ycl Nwmb~ """ """ """ """ """ """ 47?

@CD_YLW V"Invnnmb mf ycl P|ghl`y #400%41

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

13/35

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

14/35

_WLFDYMW^ LPPD^ G^ YCL YWDBPJDYMW"

MB YCL YW\L @MB@L_YNMB MF DBMYCLW QMWJI"'Qnyc |`c gdwwlb fmwe mf ycm|acy* ycdy dwl djqd~ nb d

qmwji gl~mbi* _cnjmmpc~ cd bmycnba ym im" Ny mghl`y ndjqd~ melycnba `mb`wlyl* dbi nb ycl cnacly lbl pwllby"'Clalj! Jman`* Qdjjd`l! ywdbjdynmb* p" 4

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

15/35

_WLFDYMW^ LPPD^"

Z

ilvljmpelby mf d m|j ; jnyyjl ljl n qmwyc y|i~"'Fmw 'd m|j' wldi 'ycl enbi*' dbi ~m| cdvl ycl|ghl`y%edyylw ym qcn`c Clalj! lnacyllb `jml%pwnbyli vmj|el dwl ilvmyli" Ycl pwllby nbywm%i|`ymw~ wledwk dwl eldby ym nbny mb ycn blajl`ylipmnby mf vnlq" N qnc ym pmnby m|y* nb yqm mw ycwlldjnlby nbydb`l* ycl ywdbfmwedynmb |bilwambl g~pl`|jdynvl bmynmb qclb li|jm|j~ dppjnli ym jnfl*dbi wlywdnbli fwme alblwdynba db lepy~ ' gl~mbi"'G~ m imnba N cmpl ym pdvl ycl qd~ fmw d i|ldppwl`ndynmb mf Clalj! pcnjmmpc~ mf fnbl dwy" Ycdyycl qmwji mf enbi* mw ycl qmwji dgmvl lbl* lsnyd db d`y|dj dbi mwadbnxli qcmjl* n d yw|yc emyldnj~ wldjnxli nb ycl y|i~ mf ycl gld|ynf|j" Dbi ymawdp ycn pwnb`npjl d Clalj dppjnl ny n bmycnbajl ycdb ym d`t|nwl d blq `mbyd`y qnyc pnwny|djjnfl" Ycl pnwny|dj qmwji* qcn`c n pwllby* d`y|dj*dbi `mb`wlyl* `mbydnb e|`c glnil gld|y~" G|yym dppwlclbi mbl ljlelby mf |`c d qcmjl `mbyny|yldbi pwl|ppml d jmba ylp ymqdwi dppwlclbinbaycl wly" Ny n fmw ycn wldmb ycdy N pwmpml* nb yclfnwy pjd`l* ym lspjdnb* g~ pwmenblby lsdepjl* ycl`mb`lpynmb mf d pnwny|dj qmwji qcn`c n pwllby dbid`y|dj* dbi yclb ym jly Clalj pldk fmw cneljf mbycl pdwyn`|jdw pclwl mf dwy" Pm `jmlj~ `mbbl`ylinbilli dwl djj ycl legminelby mf enbi* ycdy yclNbywmi|`ynmb ym ycl ' _cnjmmpc~ mf Fnbl Dwy !! ndjemy d en`wm`me mf cn lbynwl ~yle"

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

16/35

YCL MYCLW QMWJI"Ql kbmq* ym m|w `my* ycl pmp|jdw `mb`lpynmb mf

ycl |pwd%lb|m| qmwji" Qcdylvlw ycdy qmwji n*ny n* d `meembj~ ycm|acy mf*% bmy clwl dbi bmy bmq"Ycdy n ym d~* nf clwl dbi bmq* ny n m g~ d mwy mfenwd`jl* dy qcn`c ql dwl `djjli |pmb ym qmbilw* dqclb dbalj dwl dni ym gl bldw |* mw ycl ildi ymkbmq qcdy ql im" Dadnb* ny n d `m|bylwpdwy mf m|wpwllby qmwji* dbi wdyclw neplw`lpyngjl ym mynwlbl* ycdb nb ny bdy|wl gl~mbi `mbyd`y qnyc lbld |`c" Ny n plmpjli g~ plwmb* qcm jnvl lylwbdjj~*qcn`c eldb ycwm|ac lbijl dal* dbi ym qcmld`y|dj `mee|bnmb qnyc |* d djm ym m|w mqb qnycAmi* ql jmmk fmwqdwi nb ycl f|y|wl" Ny lvlb plwcdp`mbydnb d |pwd%lb|m| mwnanbdj `mwwlpmbinba ymlvlw~ ycnba dbi emvlelby nb ycn qmwji mf m|w"

! Dbi ny iml bmy bl`ldwnj~ illplb m|w `mb`lpynmbmf jnfl* g|y mbj~ wli|pjn`dyl ny"

P|`c d qmwji* qcdylvlw ql ed~ ycnbk dgm|y nyd`y|dj lsnylb`l* n bmy ycl ' myclw qmwji ' mf pcnjm%mpc~" Ycl ' ycnba bmy llb ' mf _jdym mw mf Claljdwl bmy d im|gjl mw d pwmhl`ynmb mf ycl lsnynbaqmwji" _jdym* nbilli* qdvlwli glyqllb ycl yqm`mb`lpynmb nb d qd~ ycdy cm|ji cdvl qdwbli cnnbylwpwlylw mf ycl invlwalb`l nb cn ywd`k mf ycm|acy"G|y nb Clalj* dy jldy* yclwl n bm degna|ny~" Yclqmwji mf pnwny qnyc cne n bm qmwji mf acmy"Qclb ql y|i~ ycl legminelby mf enbi mw pnwnynb cn pdal* dbi wldi mf jdq* pwmplwy~* dbi bdynmbdj

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

17/35

_WLFDYMW^ LPPD^"|bny~ ; mf fnbl dwy* ycl wljnanm| `mee|bny~* dbi yclnbyljjl`y ycdy cd dyydnbli `nlbynfn` ljf%`mb`nm|%bl* ql ed~ en m|w myclw qmwji qnyc ny mg`|wl'gl~mbi*' g|y ql dy db~ wdyl fllj m|wljvl ym glildjnba qnyc melycnba wldj* dbi qnyc ycl illply`mb`lwb mf jnfl" Ql ed~ ilb~ ym |`c edyylw yclynyjl qcn`c pcnjmmpc~ glymq |pmb ycle ; qled~ d~ ycdy ycn n bm 'myclw qmwji*' bm wldje mfpnwny* bmycnba nbfnbnyl mw invnbl 8 g|y ycn edyylwjnyyjl m jmba d ql kbmq qcdy ql dwl ydjknba dgm|y*dbi dwl ydjknba dgm|y ycl gly ql kbmq" Dbi qcdyql in`| qclb Clalj n m|w a|nil* qnjj djqd~ Zgl mel awldy d`cnlvlelby mw llbyndj dyywng|yl mfycl c|edb enbi" Cl blvlw dk* 'N ny=' g|y djqd~'Qcdy n ny=' dbi yclwlfmwl cd nbyw|`ynmb* iwdqbfwme lsplwnlb`l* lvlb fmw ycml ym qcme ycl ynyjl mfcn nbt|nwnl lle fwd|i|jlby mw gmegdyn`"

Ycll flq wledwk dwl bmy inwl`yli ym ednbydnb% %"nba db~ ycln dgm|y ycl wldjny~ mf bdy|wl dbi mflbl" Yclnw mghl`y n ym lbfmw`l d inynb`ynmb qcn`cfdjj qnycnb ycl qmwji qcn`c ql kbmq* dbi bmy Nglyqllb ycl qmwji ql kbmq dbi dbmyclw qcn`c qlim bmy kbmq" Ycn inynb`ynmb n wldj* dbi amvlwbjnfl" N de bmy ilb~nba db~ myclw inynb`ynmb* g|yN de nbnynba mb ycn" Bm wldjj~ awldy pcnjmmpclw*

Zbmw wljnanm| yld`clw*blnyclw _jdym* bmw Kdby* bmw NPy" _d|j`db gl |bilwymmi |bjl ql awdp ycn (dbynycln nb ycl wnacy qd~" Djj mf ycll yld`clw h

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

18/35

YCL MYCLW QMWJI"cdvl pmnbyli elb ym dbmyclw Qmwji" Djj mf ycle*plwcdp* qlwl jli dy ynel g~ ycl vlw~ fmw`l dbiwldjny~ mf yclnw mqb ycm|acy nbym ycl fdydj lpdwd%ynmb ycdy `db`lj ny eldbnba" Pm ywmba qd yclnwlbl mf ycl a|jf glyqllb ycl ywnfjl dbi ycl wldjnynlmf jnfl* ycdy ycl~ advl m``dnmb ym ycl nbimjlbynedanbdynmbnb ycleljvl dbi nb myclwymywdbe|yl ycn a|jf fwme d eld|wl mf emwdj lffmwynbym db nbd``lngnjny~ ycdy ilfnl dppwlclbnmb"G|y yclnw p|wpml qd ym mvlw`mel ycn nbd``ln%gnjny~* bmy ym clnacylb ny"

Ycl cdwily mf djj jlmb nb nbylwpwlydynmb n ymgljnlvl ycdy awldy elb eldb qcdy ycl~ d~" Qldwl gljmq yclnw jlvlj* dbi qcdy ycl~ d`y|djj~ d~lle nepmngjl ym |* ynjj ql cdvl di|jylwdyli nyym |ny m|w mqb negl`njny~" Lpl`ndjj~ qclb ycl~pldk mf ycl cnacly wldjnynl* ql dyyd`c m|w bmynmbmf wldjny~ ym qcdy ycl~ pwmbm|b`l ym gl wldJ] Dbiyc| ql%GdbRlvlw~ dyylepy ym illp lb m|w]Hild]anycl qmwnijyY qcn`c ql jnvl"' Ycl qmwk mf nbyljjnalb`ln cdwi ; ycdy mf ycl lb|m| fdb`~ n ld~ ; dbi mql |gyny|yl ycl jdyylw fmw ycl fmwelw" !RQl dwl ymji*fmw nbydb`l* g~ _jdym* ycdy ammibl* gld|y~* dbiyw|yc dwl wldjnynl* g|y bmy vnngjl mw ydbangjl"Nbyldi mf wlpmbinba ym ycl `djj m edil mb m|wnbyljjnalb`l g~ `w|ynbnxnba ycl bdy|wl dbi `mbinynmbmf ycll nbyljjl`y|dj fd`yycm|ac ql kbmq qljj cmqydwinj~ ycl~ dwl pwmi|`li g~ ycl `|jy|wl mf dal ql

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

19/35

_WLFDYMW^ LPPD^"dppj~ fmwycqnyc m|w nild mf !wldjny~ d melycnbalpdwdyl nb pd`l dbi ynel* dbi m 'wlf|yl' _jdymqnyc ldl* dbi wlednb d qnl d ql qlwl glfmwl"Dbi ny n yw|l ycdy _jdym* cdbijnba nild mf vdynepmwy qnyc ycl enbi dbi jdba|dal mf cn id~*melynel g~ d nenjdw lwwmw wlf|yl cneljf"( Cledkl* fmw nbydb`l* ycl inlegminli m|j ll yclnbvnngjl nild" Yc| cl ywdvlynl cn ycnba mf yclenbi d ycm|ac ycl~ qlwl ycnba mf lbl* mbj~ bmy mfm|w lblyclwlg~ ilywm~nba ycl illplw infflwlb`lmf knbi ycdy djmbl lbdgjl ycle ym fnbi d pjd`l nbm|w qmwji" Ycdy cn im`ywnbl mf nild qd wldjj~wmmyli* bmy nb e~yn`ne* g|y nb `nlbynfn` lbyc|nde*n d yw|yc ycdy n vlnjli fwme | pdwyj~ g~ cnnb`mbnylb`nl* g|y fdw emwl g~ m|w mqb lwwmblm|pwl`mb`lpynmb"$

Yclwl n* cmqlvlw* d alb|nbl inynb`ynmb glyqllb' ycn ' qmwji dbi ycl ' myclw ' qmwji* qcn`c n elwlj~pdwminli g~ ycl v|jadw dbynycll glyqllb bdy|wdjdbi |plwbdy|wdj* fnbnyl dbi nbfnbnyl* pclbmelbdjdbi bm|elbdj" Ql melynel cldw ny dni* ' Ycl

( ' Lbijl i|wdynmb edkl ammi bm glyylw* bmw qcnyl db~qcnylw*' n mbl mf Dwnymyjl! `meelby mb _jdym! ' lylwbdjnild* dbi n h|y* |bjl ' lylwbdj ' `mbvl~ d infflwlb`l mfknbi"

y Qclqljj* N ycnbk* ennbylwpwly _jdym! jdba|dal dgm|ydywmbme~ nb ycn lbl" _jdym n bmy il`w~nba mglwvdynmb* g|yiledbinba d yclmwlyn`dj ywldyelby mf ycl jdq mf emynmb* dwledwkdgjl dbyn`npdynmb mf emilwb nild"

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

20/35

YCL MYCLW QMWJI"qmwji n t|nyl `cdbali ym el nb`l N kblq |`c dplwmb*' mw ' y|inli |`c d |ghl`y*' mw ' cdi |aalyliym el |`c db nild"' Ycl lspwlnmb ed~ gljnylwdjj~ yw|l ; dbi ql im bmy `meembj~ lsdaalwdyl*g|y vdyj~ |bilwwdyl ny nepmwy" Ql wldi* fmwnbydb`l* nb d ammi d|ycmwny~* 'Ycll yqlby~ knbimf gnwi #qcn`c Vnwanj elbynmb. im bmy `mwwlpmbim e|`c ym m|w pl`nl d ym m|w alblwd ; fmw yclAwllk dbi Wmedb* N blli cdwij~ d~* cdi mbj~vlw~ wm|ac%dbi%wldi~ elycmi mf `jdnfn`dynmb* h|yd n ycl `dl qnyc |bli|`dyli plmpjl dy ycl pwllbyid~"'( Db~ mbl ed~ vlwnf~ ycl del fd`y d wladwiycl mglwvdynmb mf fjmqlw-n" Lvlw~ ~ljjmq wdb|b`|j|n `djjli d 'g|yylw%`jnflw d ' clejm`k"' Yninfflwlb`l mf plw`lpynqcn`c elb `mb`nm|j`mbnilwdgjl ilawll mfhbm elydpcmw* g|y jnylw;lbvnwmbelby n ywdbfmcn elwl dppwlclbnmbn emwl nb ycl edyylw yelydpc~n`* qcn`c N qnc gednbydnb ycdy enbi 'eg~ lbdgjnba | ym plw(edkl m|w neelindyl ``mb`nm|bl iml bmy ed

( ' D ^ldw qnyc ycl Gnwi"

lvlwh~ jdwal qcnyl |eglj%qnhyc c|biwli mf myclw

y ycl |wwm|binba nb|jvlRny jldy d e|`c d d

mw gjnbibl" Ny nd~ ycdy edb! qcmjlycl ywdnbnba lvlb mf

dj mghl`y" G|y yclwlQnycm|y amnba nbym

mni* N `dbbmy* nbilli*|wdj mghl`y* djycm|ac

e ny |bt|lynmbdgj~qmwji" E~ nbinvni|dj$Hf `wldyl ycl infflwlb`l,b db Msfmwi Y|ymw"

`

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

21/35

_WLFDYMW^ LPPD^"glyqllb ycl pl`nl mf wdb|b`|j|* djycm|ac ny imn`wldyl e~ kbmqjlial mf ycle" G|y qclb ql `mwwym pldk mf ycl qmwji mf emwdj mw dwy mw pmjnyn`ql ed~ vlby|wl e|`c f|wyclw nb m|w dlwynmb" -Ywd`y|dj fd`y mf ycn qmwji im inwl`yj~ dwnl m|y mf dbdwl `d|djj~ |ydnbli g~ `mb`nm| nbyljjnalb`l ; dbycll fd`y fmwe ycl qmwji dgmvl lbl" Ycl |bnymf d @cwnyndb `c|w`c mw `mbawladynmb n d amvlwbnbfd`y mf jnfl ; m n ycdy mf d fdenj~ mw d bdynmb ; m* qed~ cmpl* qnjj ycdy mf c|edbny~ `mel ym gl" Qc;n ycn |bny~= N ny vnngjl dbi ydbangjl* jnkl yw"|bny~ mf d c|edb gmi~= -cm* ycl |bny~ n 'nildj;ycdy n* ny lsny nb ycl elin|e mf ycm|acy mbj~ ;n edil |p mf `lwydnb lbynelby* p|wpml* dbi nildQcdy lvlb mf db dwe~= Clwl* ymm* db nil;|bny~ n ycl ednbpwnba" mf d`ynmb" Qnycm|y e|y|;nbyljjnalb`l dbi wl`npwm`dj wljndb`l ~m| ed~ cdZd emg* g|y ~m| `dbbmy cdvl db dwe~" G|y djj ycl8`mbinynmb lsny dbi `db l8% ny nb ycl enbi mbj~" Ddwe~* t|d dwe~* n bmy d elwl fd`y mf lbl ; fmw b`mbj~ iml ny blli enbi ym plw`lnvl nyd cldp mf dbiml ycdyg|y ny djm blli enbi ym edkl ny"

Ycl qmwji mf ycll amvlwbnba fd`y mf jnfl n yjqmwji mf ycl ycnba bmy llb* ycl mghl`y mf wldmycl qmwji mf ycl yw|j~ nbfnbnyl dbi invnbl" Ny n* n`m|wl* d fdjl dbynycln ym `mbywdy llnba qnyc ywgminj~ l~l dbi llnba qnyc ycl enbi! l~l" Yw

" llnba l~l n djqd~ ycl enbi! l~l" Ycl inynb`yn`

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

22/35

YCL MYCLW QMWJI"glyqllb lbl dbi pnwny mw nbyljjl`y n d inynb`ynmbqnycnb ycl enbi* h|y d n Py" _d|j! mppmnynmbglyqllb ycl pnwny dbi ycl fjlc" :Blvlwycljl*]]yclenbi ycdy mbj~ ll `mjm|wlbl mw lbl%plw`lpynmb (n infflwlby fwme ycl enbi ycdy ]ll] gld|y~* nfj ]]ljf%`mb`nm| pnwny" Ycl jdyylw nb`j|il ycl fmwelw*g|y ycl fmwelw iml bmy nb`j|il ycl jdyylw" Ym yclmbl ycl `mjm|w n ycl |jynedyl fd`y ; ym ycl myclw nyn db ljlelby nb d ycnba mf gld|y~" Ycn wljdynmbpwlvdnj ycwm|acm|y glyqllb ycl qmwji mf lbl dbiycl qmwji dgmvl lbl" Ycl 'ycnba bmy llb*'pcnjmmpcn`djj~ pldknba* dwl bm qmwji mf lsnylb`lmw mf nbyljjnalb`l `m%mwinbdyl qnyc dbi lvlwli fwmeycn pwllby qmwji" Ycl~ dwl d vdj|l* db nepmwy*d nabnfn`db`l* |plwdiili ym ycl pclbmelbdj qmwji*qcn`c ed~ yc| gl dni* ycm|ac qnyc mel wnk mfen|bilwydbinba* ym gl ilawdili nbym d ~egmj"Ycl cm|l* ycl `dycliwdj* ycl h|ial! wmgl* ycl #alblwdj! |bnfmwe* dwl |jynedyl fd`y fmw ycl `cnji mwycl dvdal ; g|y fmw ycl `nvnjnxli edb ycl~ dwl~egmj mf imelyn` jnfl* mf ycl @c|w`c* dbi mf yclPydyl" (' Lvlb qclwl ycl |pwd%lb|m| qmwji cdny p|wly lspwlnmb* nb ycl kbmqjlial dbi qnjj mfnbyljjnalby glnba* ny pwl|ppml d lb|m| qmwjid ycl edylwndj mf nild dbi mf d`ynmb" ' Ycn ' qmwjidbi ycl 'myclw' qmwji dwl `mbynb|m| dbi nblpdwdgjl*dbi djj elb e|y jnvl nb mel ilawll fmw gmyc" G|yycl `mepjlynmb mf ycl Bm|elbdj qmwji* dbi ycl

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

23/35

_WLFDYMW^ LPPD^"dppwlclbnmb mf ny wldjny~ dbi `mepjlylbl* n yclydk g~ f|jfnjjnba qcn`c c|edbny~ divdb`l"

N pd ym ycl nbylwpwlydynmb* blnyclw yl`cbn`dj bmn`mbywmvlwndj* mf mbl mw yqm mf Clalj! emy djdwenbapcwdl"- Ycl 'nbfnbnyl' lle ym pwd`yn`dj enbi ycl vlw2mppmnyl mf db~ycnba wldj* pwllby* mw vdj|dgjl" Dycl il`wnpynmb mf jnfl* ny n ycl elwl bladynmb m f ycl

jnfl ql kbmqYd ycl il`wnpynmb mf d p|wpml* ny n:ycl vlw~ d'mLyclh]mf]db~ p|wpml ycdy ql `db `mb`lnvl ym gl dyydnbdgjl ; d ycl il`wnpynmb mf d glnbany= dppldw ym' gl f`Yfbli g~ ilb~nba lvlw~ pwlin`dylqcn`c ql dyyd`c ym plwmbdjny~" Dbi N `m|ji qn$ycdy Clalj cdi bmy ljl`yli ycn e|`c%dg|li ylwbd ycl inynb`ynvl pwlin`dyl mf qcdy n emy wldj db`emy pwl`nm| nb jnfl" Cl diclwli ym ny* bm im|gygl`d|l cn nbfnbny~* ycm|ac infflwlby nb bdy|wl ym ycdmf `meemb jman`* ~ly wnacyj~ fnjj ycl pjd`l dbi elly$ycl pwmgjle mf ycdy `mb`lpynmb" N qnjj dyylepy y#lspjdnb cmq ycn `db gl* dbi qcdy vl dwl in`|nbaqclb ql wldi dgm|y nbfnbny~ nb ycl Claljndb pcnjmmpc~"

Ny n db mgvnm| wledwk* ycdy nbfnbny~ qd d ~egmmf lvnj nb Cljjlbn` pl`|jdynmb* qclwld ym @cwnyndndbi emilwb ycm|acy ny n nilbynfnli qnyc ammi" E|inijl ydjk cd dwnlb mb ycn d``m|by* d ym ycl jnenydynmb mf ycl Cljjlbn` enbi" Fmw nb fd`y* ycl Fnbnyd`wngli ym _~ycdamwd* dbi ycl nild mf jneny dbi pwm

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

24/35

YCL MYCLW QMWJI"pmwynmb nb _jdym mw nb Dwnymyjl* dwl fdw emwl bldwj~%dknb ym yw|l nbfnbny~ ycdb n ycl Nbfnbnyl mf emilwbpmp|jdw pcnjmmpc~" Nbfnbnyl eldb ycl bladynmb mfjneny" Bmq* `meemb nbfnbny~* qcn`c ed~ gl nilbynfnlinb alblwdj qnyc lb|elwdynmb di nbfnbny|e*ycl fdjlnbfnbny~ mf Claljn ycl dyylepy ym bladyl mw ywdb`lbid jneny qcn`c nblvnydgj~ wl`|w" !Ny dwnl fwme dyylepy%nba d ydk mw pwmgjle nb ycl qwmba qd~* m ycdy qled~ am mb fmw lvlw qnycm|y edknba db~ divdb`lRymqdwi ny d`cnlvlelby" Djj t|dbynydynvl nbfnbny~ Rqcn`c mf `m|wl cd ny ilfnbnyl |l* |ghl`y ym pwmplw (wllwvdynmbn mf ycn bdy|wl" D pwm`l] iml bmy`cdbal ny `cdwd`ylw g~] elwl `mbynb|db`l* dbi ycl

'daawladyl mf d enjjnmb |bny n bm emwl "] fwll fwmejnenydynmb ycdb ycl daawladyl mf ylb" 'D ilfl`y nbknbi `dbbmy gl `meplbdyli g~ elwl t|dbyny~" Qlll ycl fdjjd`nm| dyylepy nb dvdal* gdwgdwn`* mwv|jadw dwy" Eldbnbajl nylwdynmb* mghl`yjl jdgm|w* hhlbmwem| nxl* lsywdvdadby `myjnbl* nbin`dyl ycl vlffmwy ym dyjnf~ edwYYclli Mf lspnlflwfg~ ycl elwl *d``|e|jdynmb mf qmwk qnycm|y dilt|dyl nild mw p|w%pml" G|y |`c lffmwy* cmqlvlw y|plbim|* blvlwdyydnb yclnw amdj" Ycl~ `mbyny|yl d wl`|wwlby fdnj|wlym ywdb`lbi d wl`|wwlby jneny* pwl`nlj~ dbdjmam|ym lb|elwdynmb di nbfnbny|e" D c|biwli ycm|dbipm|bi! qmwyc mf gwn`k dbi emwydw `mel bm bldwlwym ycl legminelby mf enbi ycdb d ycm|dbi pm|bi!qmwyc" Ym dyylepy dilt|dyl lspwlnmb g~ elwl

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

25/35

_WLFDYMW^ LPPD^"daawladynmb mf `my mw nxl n yclwlfmwl ym fdjj nbym yclnbfnbnyl pwm`l mw ycl fdjl nbfnbny~"

Dbmyclw qljj%kbmqb nbydb`l n ycl p|w|ny mfcdppnbl nb ycl fmwe mf ' pjld|wl fmw pjld|wl!dkl"' Ycl wl`|wwlb`l mf |b`cdbanba |bny jldvl |qclwl ql qlwl" D pwm`l qcn`c iml bmy `cdbalwlednb ycl del* dbi nf ny ini bmy gwnba dynfd`ynmbdy fnwy* qnjj bmy im m dy jdy"( Ql enacy d qljj ammb pwmi|`nba pdwdjjlj ym nbfnbny~* nb ycl cmpl ycdymelcmq mw melqclwl ycl~ ed~ elly" Db nbfnbnylywdnacy jnbl ed~ lwvl d d y~pl mf ycl knbi mfnbfnbny~ ql dwl `mbnilwnba"

Nbfnbny~ nb ycl Claljndb lbl iml bmy pdwydklnb db~ qd~ mf ycn lbijlbl* mw mf ycl |bwldjny~ qcn`cdyyd`cl ym ny" Ny wmmy%nild n ljf%`mepjlylbl mw dyn%fd`ynmb" Ycdy qcn`c n ' nbfnbnyl ' n qnycm|y gm|bidw~*gl`d|l ny iml bmy wlflw gl~mbi nyljf fmw lspjdbdynmb*mw fmw h|ynfn`dynmb ; dbi yclwlfmwl"nb djj c|edb lsnylb`lmw pwmi|`ynmb nbfnbny~ `db mbj~ gl db dpl`y mw ljlelby"D pn`y|wl* fmw nbydb`l* wladwili d d qmwk mf fnbldwy* h|ynfnl nyljf* anvl dynfd`ynmb inwl`yj~ dbi qnyc%m|y wdnnba t|lynmb mf `d|l mw mf `mepdwnmb* dbin nb ycn lbl n"l" nb wlpl`y mf ny gld|y~wladwilid ' nbfnbnyl"!! Qclb* mb ycl myclw cdbi* ql `mbnilwycn del qmwk mf dwy d db cnymwn`dj pclbmelbmb* dd jnbk nb d `cdnb mf `d|dynmb l"a" d lj|`nidynba yclilvljmpelby mf d `cmmj* mw pwmvnba ycl lsnylb`l mf

( Pll bmyl dgmvl* p" snn"

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

26/35

YCL MYCLW QMWJI"d `lwydnb yl`cbn`dj pwm`l dy d `lwydnb idylyclb qlam gl~mbi nyljf fmw ny nbylwly dbi lspjdbdynmb* dbiilpwl ny dy mb`l nbym d fnbnyl mghl`y Ycl fnbnyl n :ycdy qcn`c pwllby nyljf d nb`mepjlyl ; ycl nbfnbnylycdy qcn`c pwllby nyljf d `mepjlyl* dbi qcn`c*yclwlfmwl* iml bmy fmw`l |pmb | ycl fd`y mf ny jnenyd%ydynmb" Ycn `cdwd`ylw gljmba nb ycl cnacly ilawllym ljf%`mb`nm| enbi* d wldjnxli nb ycl qmwji dgmvllbl ; dbi nb mel ilawll ym djj ljlelby mf ycdyqmwjifmw nbydb`l* ym ycl Pydylnb d fdw d ycl~wlpwllby edb! wldjnxli ljf%`mb`nm|bl" Ny n yclbdy|wl mf ljf%`mb`nm|bl ym gl nbfnbnyl* gl`d|l nyn ny bdy|wl ym ydkl nbym nyljf qcdy qd mppmli ymny* dbi yc| ym edkl nyljf nbym db mwadbnxli pclwlycdy cd vdj|l dbi wldjny~ qnycnb* dbi bmy gl~mbinyljf" Nf fdjl nbfnbny~ qd wlpwllbyli g~ db nbfnbnylywdnacy jnbl* yw|l nbfnbny~ ed~ gl `mepdwli ym d`nw`jl mw d pclwl"

Ycl inynb`ynmb glyqllb yw|l dbi fdjl nbfnbny~ nmf ycl pwmfm|bily emwdj nepmwy" Ycl n`kj~ ~ldwb%nba ycdy jmba mbj~ ym l`dpl fwme ycl wldj* wmmylinb ycl dbynycln glyqllb ycl nbfnbnyl dbi ycl d`y|djmw `mb`wlyl* mw nb ycl nild mf ycl embmymbm| ' nbfnbn 'qcn`c n mbl qnyc ycl ' dgyel' mw ycl ' am|ffwl*' ndppwdnli g~ ycn yly dy ny yw|l vdj|l" Ny n llbym wly mb d elwl pdyclyn` fdjjd`~ mf ycm|acy dbilbynelby" Pm fdw fwme ycl nbfnbnyl glnba wlemyl*dgywd`y* |bwldj*! bmycnba g|y ycl nbfnbnyl `db gl yw|j~

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

27/35

_WLFDYMW^ LPPD^"pwllby* `mb`wlyl* dbi wldj" Ycl fnbnyl djqd~ wlflw| dqd~ dbi dqd~ ycwm|ac db lbijl lwnl mf `d|l*mf lffl`y* mw mf wljdynmb" Ycl nbfnbnyl n nbinvni|dj*dbi gldw ycl `cdwd`ylw mf kbmqjlial* d`cnlvlelby*dyydnbelby" Nb cmwy* ycl d`y|dj wldjnynl qcn`c qlcdvl nb enbi qclb* nb pcnjmmpc~* ql pldk mf yclnbfnbnyl* dwl |`c d d bdynmb ycdy n `mb`nm| mf ny|bny~ dbi alblwdj qnjj* mw ycl wldje mf fnbl dwy dycl wl`mabnynmb mf edb! cnaclw%bdy|wl* 4 ycl wljnanm|

''`mee|bny~ qnyc ny''`gbvn`ynmb mf dwbb`Yqljjnba Ilny~"Bmq* qclyclw ql jnkl ycl ylwe Nbfnbnyl mw bmy*

qclyclw mw bm ql ycnbk ycdy edb! jnfl `db gl ls%pjdnbli dbi h|ynfnli qnycnb ycl jneny mf ycll dnedbi ycll pclbmelbd* yclwl n bm im|gy ycdy yclledyylw dwl wldj* dbi dwl ycl emy emelbym| mfwldjnynl" Nb d`t|dnbynba m|wljvl qnyc yclnw yw|`%y|wl* lvmj|ynmb* dbi wljdynmb ym nbinvni|dj jnfl* ql dwldy jldy bmy qdynba ynel* bmw ywldynba mf edyylwgl~mbi c|edb nbyljjnalb`l"

Yclwl n d vlw~ nenjdw `mbywdy nb ycl `mb`lpynmbmf c|edb Fwllime" ' Fwll qnjj ' n m mji d vlslit|lynmb* ycdy ycm|ac ycl `mbfjn`y ynjj wdal fnyf|jj~wm|bi ny* ycl qmwji cdwij~ `mb`lnvl ycdy e|`c `dby|wb |pmb ny il`nnmb" G|y qclb nb pjd`l mf ycldgywd`y* ' N edb fwll = ' ql dwl `mbfwmbyli qnyc ycl`mb`wlyl nbt|nw~* ' Qclb* nb qcdy* dbi d qcdy* imledb `dww~ m|y cn qnjj qnyc jldy cnbiwdb`l dbi qnycf|jjly dynfd`ynmb=' yclb ql cdvl glfmwl | ycl

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

28/35

YCL MYCLW QMWJI"d`y|dj pclbmelbd mf `nvnjnxdynmb* nbyldi mf db nijldbi dgywd`y ^l mw Bm"

Edb! Fwllime* nb ycl lbl yc| `mbylepjdyli*jnl nb ycl pnwny|dj mw |pwd%lb|m| qmwji g~ qcn`ccn c|edbny~ n wldjnxli* dbi nb qcn`c cn qnjj fnbif|jfnjelby" Ycl fdenj~* fmw lsdepjl* pwmplwy~* dbi njdq dwl ycl fnwy ylp mf edb! fwllime" Nb ycleycl nbinvni|dj! qnjj mgydnb dbi glymq wl`mabnynmbd db dalby nb d m`nly~ qcml gmbi mf |bnmb n nildjn"l" lsnynba mbj~ nb `mb`nm|bl ; dbi ycn wl`ma%bnynmb ilvljmp nbym i|ynl dbi wnacy" " Ny n nb ycllycdy edb fnbi melycnba ym jnvl fmw* melycnba nbqcn`c dbi fmw ycl dkl mf qcn`c ym dlwy cneljf"D m`nly~ ilvljmp cl jnvl mb ycl qcmjl emwl nbycl `nvnjnxli mw pnwny|dj qmwji* dbi jl nb ycl dvdalmw p|wlj~ bdy|wdj qmwji" ! Cn qnjj* qcn`c n cneljf*lspdbi qnyc ycl nbyny|ynmb dbi nild ycdy fmweny p|wpml* dbi ycl cnymw~ mf ycn lspdbnmb n yclcnymw~ mf c|edb fwllime" Bmycnba n emwl cdjjmq*emwl gdwgdwm|j~ nwwdynmbdj* ycdb ym wladwi ycl pwm% 1aYLP mf `nvnjnxdfnmb' d ycl d``|e|jdynmb mf wlywn`%ynmb" Jdq Ne`Y!Y%bnl! dwl 'd bl`ldw~' dpl`y mflsylbili `dpd`nynl" Lvlw~ pmqlw ycdy ql adnb cdd pmnynvl bdy|wl* dbi yclwlfmwl nbvmjvl pmnynvl`mbinynmb* dbi lvlw~ pmnynvl `mbinynmb cd bladynvlwljdynmb" Ym d``mepjnc d pdwyn`|jdw p|wpml ~m|e|y am ym qmwk nb d pdwyn`|jdw qd~* dbi nb bm myclwqd~" Ym `mepjdnb mf ycn n jnkl `mepjdnbnba mf d

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

29/35

_WLFDYMW^ LPPD^"cm|l gl`d|l ny cd d ilfnbnyl cdpl" Nf fwllimeeldb dglb`l mf dyywng|yl* lepy~ pd`l n ' fwllw 'ycdb db~ linfn`l" Mf `m|wl d cm|l ed~ gl m |aj~ycdy ql ed~ d~ ql qm|ji wdyclw cdvl bmbl dy djj"@nvnjnxdynmb ed~ gwnba |`c cmwwmw ycdy ql ed~d~ ' wdyclw dvdalw~ ycdb ycn ; ' g|y nb blnyclw `dldwl ql lwnm|" Awldy d dwl ycl vn`l mf `nvnjnxdynmb*ny n mbj~ nb]Rnvh0hxdNNdbVycdy edb gl`mel c|edb**pnwny|dj* dbi fwll"

Ycl lffmwy ym Rawdp dbi dppj~ |`c db nild dycn `db cdwij~ gl gdwwlb" Ny gwnba | fd`l ym fd`lqnyc `mb`wlyl fd`y mf cnymw~* dbi mf edb! d`y|djemynvl dbi p|wpml" Yw|l pcnjmmpc~ clwl* dlvlw~qclwl* pj|bal nbym ycl `mb`wlyl dbi ycl wldjny n ycl nbimjlby dgywd`y fdb`~ ycdy ycw|y pwmgjledqd~ nbym ycl wlemyl ' gl~mbi ' mw nbym f|ynjl dgywd`%ynmb" _jdym* ycl pcnjmmpclw* kbmq qljj ycdy yclenbi n fwll qclb ny d`cnlvl qcdy d d qcmjl ny yw|j~qnjj" G|y _jdym* ycl djjlamwny dbi nedanbdynvlpwld`clw* wlflw ycl m|j! fwllime ym d fjllynbaemelby mf dbyl%bdydj `cmn`l* qcn`c cl vdnbj~ ywnvlym lslepy fwme `d|dj nbfj|lb`l" !_n`ymwndj nedanbd%

N ynmb* qnyc ny wldi~ wlflwlb`l ym m``|wwlb`l nb pdy! dbi f|y|wl* n ycl awldy fml ym pcnjmmpcn` nbyljjnalb`l"

Fnbdjj~* ny n nepmngjl ym meny djj wlflwlb`l ymycl bmynmb mf db needblby Ilny~* qcn`c fmwe yclvlw~ `lbywl mf Clalj! ycm|acy" Qclb db |bpl`|jd%"ynvl Lbajnc wldilw fnwy elly qnyc Clalj! pdnmbdyl

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

30/35

YCL MYCLW QMWJI"nbnylb`l ycdy Ami n bmy |bkbmqdgjl* ycdy Clbl`ldwnj~ wlvldj cneljf d d Ywnbny~ mf plwmb*dbi ycdy ym ilb~ ycn n ym wlpwllby elb d 'yclcldyclb qcm kbmq bmy Ami*' cl fllj d nf cl cdiydklb dbi nbym cn em|yc" Cl n nb`jnbli ym dkqcdy ycll Blm%_jdymbn` mw elindlvdj im`ywnbl dwlimnba nb ycl bnblyllbyc `lby|w~* dbi qc~ ql cm|jiwl|`nydyl ildi jmamed`cnl ycdy `db cdvl bmpmngjl "vdj|l fmw jnfl mw `mbi|`y" Bmq* N e|ybmy dyylepy clwl ym in`| ycl inffn`|jy t|lynmb mfClalj! |jynedyl `mb`lpynmb mf ycl glnba mf Ami*dbi" N de gm|bi ym qdwb db~ mbl qcm ed~ wldiycll pdal ycdy N mbj~ pwmfl ym wlpwmi|`l mblycm|ac g~ fdw ycl emy pwmenblby nil mf ycdy`mb`lpynmb" * G|y* |ghl`y ym ycn wllwvdynmb* N cdvlbm clnydynmb nb d~nba* ycdy m|w mqb pwlh|in`l fmweycl mbj~ cnbiwdb`l ym m|w llnba ycdy Clalj! |ghl`y%edyylw n clwl* d ljlqclwl* c|edb jnfl" Cl anvl| qcdy cl ydkl ym gl ycl jnylwdj yw|yc* dbi ql qnjjcdvl ny ym gl elydpcmw" Vlwgdjj~ `mbywdin`ynbaKdby* cl d``lpy* `mepjlyl* dbi lbfmw`l Kdby!ycm|acy" ' Wlvljdynmb `db blvlw gl ycl yw|l awm|bimf wljnanmb*' dni Kdby ; ' fmw wlvljdynmb n db cnymwn`djd``nilby* dbi wljnanmb n d wdynmbdj bl`lny~ mf edb!nbyljjnalby bdy|wl"' ' Wlvljdynmb n ycl mbj~ yw|l kbmq%jlial mf Ami dbi awm|bi mf wljnanmb*' d~ Clalj*' gl`d|l wlvljdynmb `mbny nb ycl wldjnxdynmb mf Ami nbedb! nbyljjnalby bdy|wl$' Ql dwl* cmqlvlw* bmy |bd`%

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

31/35

_WLFDYMW^ LPPD^"`|ymeli ym |`c pcwdl* dbi m|w nedanbdynmb nlt|dj ym ny cdgny|dj ydk mf lvdinba yclnw eldbnba"Ql ydkl ycle ym gl d ywmba elydpcmw* eldbnbaycdy Ami* qcm n d mwy mf acmyj~ glnba d jmba qd~mff* n* bmyqnycydbinba* emwl mw jl qnycnb ycl kbmq%jlial mf m|w enbi* dbi m n ' nb ' ycle* d d gmmkqcn`c n d`y|djj~ nb Jmbimb ed~ gl nb e~ elemw~qclb N de nb P`myjdbi" Bmq* wnacy mw qwmba* ycnn bmy qcdy Clalj eldb" Cl eldb qcdy cl d~ ;ycdy Ami n pnwny mw enbi*( dbi lsny nb ycl elin|emf enbi* qcn`c n d`y|dj d nbyljjnalb`l* fmw | dy db~wdyl* mbj~ nb ycl c|edb ljf%`mb`nm|bl" Yclycm|acy n cdwi fwme ny vlw~ nepjn`ny~* dbi qlyw| aajl* d djqd~* ym dvmni awdpnba ny" Ql nedanblpnwny d edil mf d mwy mf ycnb edyylw* dbi m dlsnynba h|y jnkl gminl* djycm|ac ql `djj ycle in%legminli" Dbi yclb ql ycnbk mf ycn inlegminlifmwe d db djylwbdynvl ym c|edb fmwe* dbi |ppmlpnwny ym cdvl melcmq d p|wlw lsnylb`l dpdwy fwmec|edb gmi~" Ycn lwwmw wldjj~ pwnba fwme ned%anbnba ycl yqm d lsnylb`l mf ycl del knbi* dbim `mbfjn`ynba* dbi fwme bmy wldjnxnba ycl bmynmb mfpnwny d enbi mw ljf%`mb`nm|bl* qcn`c n ycl mbj~qd~ mf `mb`lnvnba ny d`y|dj pwllb`l nb m|w qmwji"

( Ycl f|nmb mf ycll eldbnba nb ycl Alwedb ' Alnyanvl d fmw`l ym cn pjldinba qcn`c Lbajnc `dbbmy wlbilw"Cl dppldj* l"a"* ywn|epcdbyj~ ym ' Ami n d Ppnwny*' n"l" bmy ' dacmy ' g|y ' enbi"'

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

32/35

YCL MYCLW QMWJI"Enbi |l lb|m| lsnylb`l d ny ~egmj ; plwcdplvlb blli ny" Ycl pmly qcm cd cny Clalj! ycm|acym bldwj~*( fdnj clwl 8

' Ycn qlnacy mf gmi~ dbi jneg*Dwl ycl~ bmy nab dbi ~egmj mf yc~ invnnmb fwme Cne='

Clwl ql jldvl ycl ywd`k mf ycl cnaclw _dbyclnefmw ycdy mf v|jadw e~yn`ne" Ppnwny|dj glnba n`mb`lnvli d melcmq nb`mepdyngjl qnyc gminj~cdpl* lnyclw gl`d|l nb`dpdgjl mf db~ `mb`wlyllegminelby* mw gl`d|l ny cd d t|dn%edylwndj cdplmf ny mqb" Bmq* ycn n h|y ycl wlvlwl mf yclClaljndb nild" D``mwinba ym Clalj* ny n mbj~ nb yclc|edb fmweH8cdy nbyljjnalb`l `db fmw | fnbi ny f|jjlspwlnmb" Ycl bmynmb mf d pnwny|dj gmi~ myclwycdb dbi nb`mepdyngjl qnyc ycl bdy|wdj gmi~ imlbmy dwnl" PpnwnyRlsny nb ycl elin|e mf `mb`nm|%bl* bmy nb d pl`|jndw knbi mf edyylw" Ycl pnwny|djn%xdynmb mf ycl bdy|wdj gmi~ n bmy ym gl jmmkli fmw nbdb dywdj mw dbalj gmi~* g|y nb ycl adny dbi aly|wl*ycl nabnfn`db`l dbi inabny~* ycdy edj`l ycl' gmi~% mfycl `nvnjnxli edb ycl m|yqdwi nedal mf cn m|j* dbiinynba|njY cne fwme ycl dvdal d fwme ycl dbnedj"Ycl c|edb m|j gl`mel d`y|dj nyljf* dbi vnngjl ym

( Pll Ylbb~mb! ' Cnaclw _dbyclne*' lpl`ndjj~ ycl fnbljnbl' Ppldk ym Cne ycm|* fmw Cl cldw* dbi Ppnwny qnyc Ppnwny `db

elly*@jmlw n Cl ycdb gwldycnb=* dbi bldwlw ycdb cdbi dbi flly"'

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

33/35

y%nn`w-n n |hyw ??-4-*

myclw* mbj~ g~ em|jinba ycl gmi~ nbym ny ~egmjdbi nbyw|elby" Ny m|acy ym cdvl gllb db dsnme mfpc~nmjma~* Clalj d~* ycdy ycl lwnl mf dbnedylifmwe e|y bl`ldwnj~ jldi |p ym ycdy mf edb" Fmwycn n ycl mbj~ lb|m| fmwe nb qcn`c enbi `m|jidyydnb dilt|dyl edbnflydynmb" Yc| dbycwmpmemw%pcne nb fnbl dwy n bm d``nilby* bmw db |bqmwyc~pmwywd~dj mf invnbny~" Nf ycl Ilny~ n ym gl ~egmjnxliym lbl* ny e|y gl nb ycl nedal mf edb" Ycl~egmj n bmy nbilli ycl wldjny~* d ycl lb|m|nedal n bmy `mb`nm| ycm|acy ; g|y ycn n d ilfl`ynbclwlby nb dwynyn` pwllbydynmb* dbi bmy dyywng|ydgjlym dbycwmpmemwpcne nb pdwyn`|jdw"Ny n mgvnm| ycdy nb ycl jnacy mf |`c d `mb`lpynmb*d pl`|jdynvl nepmwy `db gl dyyd`cli ym ycl im`ywnblmf ycl Nb`dwbdynmb* dbi Clalj! wldinba mf @cwnyndbnild n* nb fd`y* ym gl nbylwpwlyli lbynwlj~ nb ycnlbl" Ycn n bmy ycl pjd`l ym am illplw nbym |`cvnlq* qcn`c* cmqlvlw pwmfm|bi* ed~ plwcdp `mbynb|lym lle bmb%bdy|wdj lspmnynmb mf @cwnyndb imaed"N de mbj~ `mb`lwbli ym cmq cmq clwl* djm* yclpl`|jdynvl nild* mplwdynba |pmb ycl `mb`wlyl dbid`y|dj* alblwdyl d fwlc dbi nbpnwnba nbnacy nbymjnfl dbi `mbi|`y" Flq `cdpylw mf dbycwmpmjma~ dwlemwl ycmwm|ac* pwmfm|bi* dbi |aalynvl ycdb Clalj!*d``m|by mf ycl ' d`y|dj m|j ; ' n"l" mf ycl cdgny dbidyywng|yl qcn`c edkl ycl gmi~ inynb`ynvlj~ c|edbg~ ydepnba ny qnyc ycl nepwl mf enbi" Bmw cd

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

34/35

YCL MYCLW QMWJI"pcnjmmpcn` nbnacy lvlw imbl glyylw lwvn`l ym yclcnymw~ mf wljnanmb ycdb nb awdpnba ycl llb`l mf@cwnyndbny~ d ycl |bny~* #bmy elwlj~ ycl |bnmb. mf yclinvnbl dbi c|edb bdy|wl"

Demba ycl ycnba qcn`c dwl pnwny|djj~ in`lwbli*db nepmwydby pjd`l gljmba ym gld|y~" " D d gm|b%idw~ dbi ywdbnynmb glyqllb lbl dbi ycm|acy* nyn pl`|jndwj~ fnyyli ym njj|ywdyl ycl wldjny~ qcn`c ql`jdne* nb `mbywdinynb`ynmb ym elwl lb|m| dppldw%db`l* fmw qcdy n gly e jnfl" Edb~ qcm inyw|yClaljndb fmwe|jdl dwl `mbvnb`li ycdfgld|y~ dy jldy

n wldj" Ycl~ qnjj dieny ycdy fnbl dwy dbi ycl wl`ma%bnynmb mf gld|y~ dwl bmy ywnfjl* bmy de|lelby* g|ywdbk cnac demba ycl nbylwly ycdy ah~f j;ff2 !!: VfRppDjj |`c qnjj fnbi ycleljvl nb ~epdyc~ qnyc yclp|wpml mf d awldy pcnjmmpclw qcm cd glby djj yclpmqlw mf cn albn| dbi cn nbi|yw~ ym vnbin`dynbad pjd`l fmw dwy d db legminelby mf ycl invnbl bdy|wl"Ycl Nbywmi|`ynmb ym Clalj! '"-Lyclyn`*' qcn`c n djjycdy ny qd pmngjl ym wlpwmi|`l nb ycl pwllby vmj|el*jd`k* mf `m|wl* ycl mjniny~ dbi ilydnjli ljdgmwdynmbmf ycl ywldynl" ^ly ym djj qcm `dwl fmw ycmwm|ac dbibmgjl ycm|acy mb d awldy |ghl`y* dbi fmw d ilflb`lmf yclnw fdnyc nb ycl yw|l pnwny|dj wldjnynl* N cdvlcmpl ycdy ycl lb|nba pdal* cmqlvlw edwwli g~neplwfl`y ywdbjdynmb* qnjj gl qlj`mel"

8/3/2019 Bernard Bosanquet ON THE TRUE CONCEPTION OF ANOTHER WORLD Prefatory Essay to Hegel's Philosophy of Fine

35/35