'1, Especificaciones A. Rango de pesaje : FS50-50Ib. (22kg) con incrementos de 10z (0.1 Okg). B. Baterias : FS50-(2) 3v CR2032 C. Unidades de Medida: Ib y kg D. Apagado auto matico despues de 240 segundos sin cambio de peso 0 el toque de una tecla. EI apagado

automatico no funcionara en modo memoria si el peso almacenado esta siendo visionado en pantalla.

2. Instrucciones de Operacion A. Encendiendo la bascula.

1. Mantenga presionado el bot6n POWER por 2 segundos. La bascula ejecutara una auto prueba mostrando 4 " ochos (8) " por 3 segundos. Cuando "O.OOkg" 0 "0 Ib 0 oz", aparezcan en la pantalla, la bascula esta en ceros y listo para operaci6n normal.

B. Pesaje Normal 1. Cuelgue el pez del gancho incorporado. EI peso es mostrado en cualquiera; kilogramos 0 libras y onzas.

C. Cambiando de unidades de peso 1. Mantenga presion ados los botones POWER y CHOOSE simultaneamente por 3 segundos. La unidad

cambiara de pesar libras y onzas a kilogramos y viceversa D. Tarando Pesos

1. Pese una bolsa 0 contenedor hasta que su peso se muestre estable en la pantalla 2. Presionar el bot6n POWER una vez. La bascula volvera a ceros y mostrara"O.OOkg" 0 "0 Ib 0 oz" y esta

lista para pesar multiples peces juntos E. Fijando un Peso

1. Con el peso mostrado en la pantalla, presione el bot6n CHOOSE. Esto fijara el peso actual y mostrara una H ala izqulerda de la pantalla. Para liberar simple mente presione el bot6n POWER.

F. Almacenando pesos en la memoria. 1. Con el peso en el modo fijo y la H mostrada a la izquierda de la pantalla, ingrese al modo de memoria

presionando el bot6n CHOOSE. Estando en el modo de memoria, presionando el bot6n CHOOSE permitira navegar a traves de las 10 memorias. Estas se indicaran a la izquierda numeradas del 0 al 9. Hay tambien 4 letras que indican otras opciones. Una A muestra el promedio de todos los pesos guardados. Una E muestra el total y una C reincia la memoria.

2. Para almacenar un peso, simple mente mantenga presionado el bot6n CHOOSE p~r tres segundos. EI peso se lamacenara automaticamente dentro de uno de los numeros de registro. Para ver los numeros con sus pesos, simplemente rec6rralos presionando el bot6n CHOOSE, como se describi6 previamente.

G. Reiniciando la memoria. 1. Con la unidad en modo C, mantenga pre" ionadQ el bot6n CHOOSE por seis seaundos, y la bascula

reiniciara la memoria a "ceros". EI bot6n POWER y la bascula estan listos para empezar a pesar de nuevo. H. Apagando manualmente

1. Mantener presionado el bot6n POWER por seis segundos 3. Mensajes

A. ERR Error en la memoria de auto-prueba ... Favor de cambiar la bateria e intentar de nuevo B. FAIL Bajo el 25% del rango de pesaje C. FULL 125% Arriba del rango de pesaje D. Indicador de Baterfas Bajas Reemplace las baterias

Cuidado : Sobrecargar la bascula de peso pod ria daiiarla. Exceder el peso maximo anula la garantia.

Colocacion De la Bateria Cormeto. EI eontaeto toea el extrema de + de la bateria. Inwrreeto. EI eontacto toca el borde de la bateria.

Si su escala no esta trabajando, la primera cosa a comprobar antes de enviarla adentro es la colocaci6n apropiada de las baterias. EI contacto del metal que usted ve en la foto a la izquierda (correcto) va encima de las dos baterias, no debajo de elias segun 10 demostrado en la foto a la derecha.

Correcto ....... _-

FS50 Fish ,Scale

Instructions pour balances iI PQissop.: -". /550 /

1. Specifications A. Weight Range: FS50-50Ib. (22kg) with 10z.(O.1kg) weight increments B. Battery: FS50-(2) 3v CR2032 C. Measurement units: Ib.& kg D. Auto-off after 240 seconds if no weight change or key stroke. Auto-off will not work in Memory Mode if a

stored weight is being viewed on the screen.

2. Operating Instructions A. Powering-on the scale

1. Press and hold the POWER button for two seconds. Scale will perform a self-test by displaying four 8s for three seconds. When "O.OOkg" or "0 Ib 0 oz " is displayed on the screen, scale is zeroed-out and ready for normal operation.

B. Normal Weighing 1. Hang fish on the attached hook. Weight is displayed in either kilograms or pounds and ounces.

C. Switching between unit weights 1. Press and hold the POWER and CHOOSE button simultaneously for three seconds. Unit will change

from weighing pounds and ounces to kilograms and vice versa. D. Taring Weights

1. Weigh a bag or container till its weight is steadily displayed on the screen. 2. Press the POWER button once. Scale will zero-out and show "O.OOkg" or "0 Ib 0 oz" is ready for weighing

multiple fish together. E. Holding a weight

1. With the weight displayed on the screen, press the CHOOSE button. This wi ll hold the current weight and is indicated by displaying and H to the left of the screen. To unlock the hold, simply press the POWER button.

F. Storing weights into memory I 1. With a weight in the hold mode and an H displayed to the left of the screen, enter the memory mode by

pressing the CHOOSE button. While in the memory mode, pressing the CHOOSE button will allow you to navigate through ten stored memories. These are indicated on the left and numbered 0 through 9. There are also 4 letters that indicate other options. An A shows the average of all stored weights. An E displays the total and a C resets the memory.

2. To store a weight, simply hold down the CHOOSE button for three seconds. Weights will automatically store into one of the number registers. To see the numbers with their weights, simply scroll through the numbers by pressing the CHOOSE button as described above.

G. Resetting the memory 1. With the unit in the C mode, press and hold the CHOOSE button for six seconds and scale will reset

mer,lory and zero-out. Press the POWER button and scale is ready to begin weighing again. H. Powering-off manually

1. Press and hold the POWER button for 6 seconds. 3. Message

A. ERR Power-on self-test memory error. Please change battery and try again B. FAIL 25% lower scale's weight range C. FULL 125% over scale's weight range D. Low Battery Indicator Change the b.atteries

Caution: Overloading beyond range may permanently damage scale. Exceeding scale range nullifies warranty.

Battery Placement Correct. Contact touches + end of battery. Incorrect. Contact touches edge of battery.

I

If your scale is not working, the first thing to check before sending it in is the proper placement of the batteries. The metal contact that you see in the picture on the left (correct) goes on top of the two batteries, not under them as shown in the picture on the right.

1. Caracteristiques A. Gamme de poids: FS50-50Ib. (22kg) avec valeur de progression de 1 oz.(O.1 kg) B. Pile: FS50-(2) 3v CR2032 C. Unites de mesure : livres et kilos D. Desactivation automatique apres 240 secondes s'iI n'y a pas de modification de poids ou de touche

enforcee. L'am3t automatique ne fonctionnera pas en mode memoire si un poids enregistre est affiche. 2. Instructions

A. Mise en marche de la balance 1. Pressez la touche POWER et tenez-Ia enfoncee deux seconds. La balance fera un autotest en affichant

quatre 8 durant trois seconds. Lorsqu "O,OOkg" ou "0 Ib 0 oz" apparait sur I' ecran, la balance est a zero et prete a etre utilisee.

B. Utilisation normale 1. Placez Ie poisson sur Ie crochet. Le poids est affiche en kilos ou en livres et en onces.

C. Alterner entre les unites de mesure 1. Pressez les touches POWER et CHOOSE en meme temps pendant trois secondes. L'appareil passera

des livres et des onces aux kilogrammes et vice-versa. D. Tares

1. Pesez un sac ou un contenant jusqu' a ce que son poids so it affiche sur I' ecran. 2.. Enfoncez la touche POWER une fois. La balance revient a zero, affiche "Q,OOkg" ou "0 Ib Q oz" et est

prete a etre utilisee pour peser plusieurs poissons. E. Conserver un poids

1. Enfoncez la touche CHOOS E lorsque Ie poids est affiche. Cette manoouvre vous permet de conserver Ie poids et est caracterise par un H du cote gauche de I' ecran . Pour debloquer la balance, enfoncez simplement la touche POWER.

F. Mise en memoire des poids 1. Un poids conserve, caracterise par un H du cote gauche de I' ecran, peut etre mis en memoire en

enfonQant la touche CHOOSE pour passer en mode memoire. En mode memoire, si vous enfoncez la touche CHOOSE, vous pourrez naviguer parmi dix informations en memoire. Ces informations sont affichees a gauche et numerotees de 0 a 9. Vous verrez aussi 4 lettres qui vous offrent differentes options. La lettre A indique une moyenne des poids en memoire. La lettre E vous indique Ie total des poids et la lettre C initialise la memoire de nouveau.

2. Pour mettre un poids en memoire, enfoncez simplement la touche CHOOSE durant trois secondes. Les poids seront mis en memoire automatiquement sous un des numeros. Pour voir les numeros et les poids, faites defiler les numeros en enfonQant la touche CHOOSE comme indique ci-dessus.

G. Remise a jour de la memoire 1. Pour remettre a jour la memoire et faire revenir la balance a zero, en mode C, enfoncez la touche

CHOOSE durant 6 secondes. Enfoncez la touche POWER et la balance est prete a peser encore une fois. H. Mise hors fonction manuelle

1. Enfoncez I la touche POWER et maintenez-Ia dans cette position durant 6 secondes. 3. Messages

A. ERR Erreur au niveau de I'autotest lors de la mise en marche. Changez la pile et essayez de nouveau. B. FAIL Poids 25% sous la gam me de poids de la balance C. FULL Poids 125% au-dessus de la gam me de poids de la balance. D. Indicateur de pile faible Changez les piles.

Avertissement : peser des elements depassant Ie poids limite du peson peut I'endommager serieusement.

Placement De Batterie Le contact touche Ie bard de la batterie.

Si votre balance ne fonctionne pas, la premiere chose a verifier avant de I'envoyer est dedans Ie placement approprie des batteries. Le contact en metal que VOIlS voyez dans la photo du cote gauche (correct) va sur les deux batteries, pas sous elles comme montre dans ia photo du cote droit.