UNIVERSITATEA BABE- BOLYAI

FACULTATEA DE GEOGRAFIE

Reabilit UL complexe

ale exploat ULlor miniere.

Studiu comparativ Kflach - Austria,

Lausitz - Germania,

Aghire u - Romania

Rezumatul tezei de doctorat

&RQGXFWRUWLLQ LILF

Prof. univ. dr. Nicolae Ciang

Doctorand

Philipp G. Berkessy

Cluj-Napoca, 2010

CUPRINS

1 ,QWURGXFHUHJHQHUDO 5

1.1 ,QWURGXFHUHDLVWUXFWXUDWH]HL 7

2 Introducere n industria mineritului 9

2.1 Industria mineritului 9

2.2 0LQHULWXOODVXSUDID 12

2.2.1 /LQLLGHED] 12

2.2.2 Metode 14

2.2.3 Tehnologii 14

2.3 Mineritul la adncime 16

2.3.1 Metode 16

2.3.2 Tehnologii 16

2.4 &XPSUWRULLSURGXF LHLGHFUEXQH 17

3 $VSHFWHOHJDWHGHDFWLYLW LOHGHPLQHULWvQFHOHWUHL]RQH18

3.1 6WULFFLXQLSURGXVHPHGLXOXLvQFRQMXUWRU18

4 Re-cultivare 18

4.1 ,QGXVWULLOHPLQLHUHLSUREOHPHOHORUGHUHDELOLWDUH27

4.1.1 Apa 27

4.1.2 Solul 32

4.1.3 3URWHF LDQDWXUDO 33

4.2 Fazele procesului de reabilitare 34

4.2.1 3ODQLILFDUHDUHDELOLWULL 34

4.2.2 3RVLELOLWDWHDGHDUHIRORVLUHJLXQHDLLVWRULDVD35

4.2.3 /XFUULGHVHFXULWDWHDJHRWHKQLFLHFRQRPLDGHDS38

4.3 Costurile procesului de re-cultivare 39

4.4 3RVLELOLW LGHFUHDUHGHORFXULGHPXQF41

4.5 Aspecte de mediu 41

5 Analiza zonelor relevante de studiu 42

5.1 =RQHOH.|IODFK/DXVLW]L$JLUHX 43

5.1.1 Localizare 43

5.1.2 Istorie 50

5.1.3 Statistica 61

5.1.4 Caracteristici 82

5.1.4.1 Turismul 82

5.1.4.1.1 Infrastructura 82

5.1.4.1.2 Dinamica 89

5.1.4.1.3 /RFXULGHPXQF 91

5.1.4.1.4 Forme de turism 102

5.1.4.2 Resurse naturale existente 104

5.1.4.2.1 ActivLW LGHPLQHULW 104

5.1.4.2.1.1 =FPLQWH 108

5.1.4.2.1.2 0LQHGHFUEXQH 112

5.1.4.2.2 *HRORJLHLJHRPRUIRORJLH 114

5.1.4.2.3 Clima 136

5.1.4.2.4 )ORUDLIDXQD 144

5.1.4.2.5 Aspecte hidrologice 149

6 3URFHVXOGHUHDELOLWDUHDSHQWUXFRPXQD$UJKLUHX159

6.1 3RVLELOLW L 159

6.2 $VSHFWHOHWXULVWLFHLXUPWRULLSDL162

6.2.1 Lacurile din Aghiresu 163

6.2.1.1 Microdepresiunea Lagunei Albastre 167

6.2.1.2 &RQGL LLOHGHFOLPvQIRUPDUHDODFXOXL173

6.2.1.3 0DWHULDOHLPHWRde 175

6.2.1.4 5HVXOWDWHLGLVFX LL 175

6.2.1.5 HVFULHUHDIL]LFLKLGUR-FKLPLFDDSHLGLQ/DJXQD$OEDVWU176

6.2.1.5.1 Caracteristicile fizice ale apei 176

6.2.1.5.1.1 9DULD LDWHPSHUDWXULLDSHL 176

6.2.1.5.1.2 Turbiditatea apei 178

6.2.1.5.1.3 &RQGXFWLYLWDWHDHOHFWULF 179

6.2.1.5.2 Caracteristici hidro-chimici 180

6.2.1.5.2.1 &RQFHQWUD LDGHLRQLGHKLGURJHQ 181

6.2.1.5.2.2 Oxigenul dizolvat 182

6.2.1.5.2.3 Gradul de mineralizare 184

6.2.1.5.3 &RPSDUD LDPVXUWRULORUvQWUHDQLL186

6.2.1.5.3.1 Temperatura 186

6.2.1.5.3.2 &RQGXFWLYLWDWHDHOHFWULF 187

6.2.1.5.3.3 &RQFHQWUD LDLRQLORUGHKLGURJHQ 188

6.2.1.5.3.4 Oxigenul dizolvat 189

6.3 Proiecte posibile turistice comparate cu Lausitz & Kflach 198

7 $QDOL]D6:27OD$JKLUHVLFRPSDUD LDvQWUHFHOHWUHL]RQH199

8 Concluzii 208

8.1 Perspective pe termen scurt 210

8.2 Perspective pe termen lung 217

8.2.1 &ULWHULLJHQHUDOHSHQWUXSODQLILFDHUDXQXLFLUFXLWGHSLVWGHFXUVH219

8.2.2 Costuri 221

8.2.2.1 Costurile economice a unui event de curse 222

8.2.2.2 Costuri ecologice 223

8.2.3 %HQHILFLLSHQWUXHYHQWXULGHFXUVHLDOWHHYHQWXUL223

8.2.4 ExemplXGHFXUVSHLQHOXO$GLQ$XVWULD224

8.2.5

Seria de curse DTM ca un exemple pentru aventuri viitoare

posibile 225

8.2.5.1 Valoarea deUHFODPLGDWHPHGLD 225

8.2.5.2 &LIUDGHDIDFHULGLUHFWLOHJDW de event 226

8.2.6 /RFXOSRVLELOGHFRQVWUXF LHDSLVWHLSHQWUX$JKLres 228

9. %LEOLRJUDILHVHOHFWLY 230

9.1 3UH]HQWULJUDILFH 245

9.2 Tabele 251

Cuvinte cheie: PLQHULWODVXSUDID , ODFXULVWLFFLXQLSURYRFDWHPHGLXOXLvQFRQMXUWRU, SURWHF LHnatural,re-cultivare, SODQLILFDUHD UHDELOLWULL SURFHVXO GH UHDELOLWDUH SHUVSHFWLYHcosturi economice, costuriecologice, aspecte turistice

Capitolul 1INTRODUCERE GENERAL

QOXPHDGHD]LWRDWHUHJLXQLOHJOREXOXLVXQWVXSXVHXQHLSUHVLXQLHQRUPHGHDUPkQHFRPSHWLWLYH

6H LQYHVWHVF IRQGXUL PDUL QX QXPDL GH FWUH DXWRULW LOH ORFDOH GDU L OD QLYHOXO FRPXQLW LORU D

UHJLXQLORULODQLYHO(XURSHDQ0DMRULWDWHDUHJLXQLORUVHOXSWGeja acum cu capacitatea lor de a face

ID DFHVWRU SUREleme din punct de vedere profesLRQDO VIkULQG SULQ D vQWRFPL SURLHFWH QHUHDOLVWH

sau ineficiente, adncind L PDLmult SUREOHPHOH UHDOH L VXPH PDUL GH EDQLse duc pe apa

smbetei.

2DPHQLL FOWRUHVF PDL PXOWdect oricnd peste tot n OXPH IFkQG WUDQVIHUXUL GHknow how L

comparnd faptele existente, caracteristici regionalH L UHDOL]HD] SURLHFWH PXOW PDL XRU Gect

vQDLQWH DWRULW YLH LL PHOH vQ FRQWLQX PLFDUH DP DYXW DQVD V-PL OUJHVF RUL]RQWXO vQ FXOWXUi,

OLPEL PHQWDOLW L L Hconomii diferite. Acest lucru mi-D RIHULW DQVD V DQDOL]H] VLWXD LLOH GDWH L V

SWUXQGGUHSWHOHPVXULpentru a face un proiect deVXFFHVLGHGXUDW

$P FRQYLQJHUHD IHUPF WRDWH DVSHFWHOH HFRQRPLFH VXQW YDODELOH SHQWUX RULFH IHO GH DIDFHUH, dar

ED]D VXFFHVXOXL VH UHOD LRQHD] GH DVHPHQHD OD IXQGDPHQWul prezent, sau, mai bine spus, pentru

SUH]HQWDWH]DVHUHOD LRQHD]FXVXUVHOHLUH-sursele naturale date.

S-au realizat GHMD R PXOWLWXGLQH GH IRUPH GH VXV LQHUH GH H[DPHQH GH GLSORP VDX GH WH]H GH

GRFWRUDW GHVSUH DQDOL]DUHD UHVXUVHORU QDWXUDOH GDWH DOH XQHL UHJLXQL GDU SkQ DFXP SX LQH VH

FRQFHQWUHD] DVXSUD UH]XOWDWXOXL SRVLELOLW LORUHFRQRPLFHvQFH SULYHWH SURFHVXO GHUH-cultivare. n

VSHFLDOvQUHJLXQHDURPkQHDVFAghireu VHSRDWHYHGHDFWRWPDLPXOWHVWXGLLVHIDFDQDOL]kQGL

concentrndu-se asupra aspectului turistic al zonei. S-DIFXWFHUFHWDUHaJHRORJLFD zonei, analize

WXULVWLFH L HFRQRPLFH GDU DFHDVW WH] VH FRQFHQWUHD] vQ PRG VSHFLDO DVXSUD SURFHVXOXL GH UH-

cultivare, DMXWkQG V VH GH]YROWH DVSHFWHOH WXULVWLFH DQDOL]DWH FDUH DX IRVW LGHQWLILFDWH SkQ DFXP

=RQD $JKLUHX IRDUWH SR]LWLY L SURPL WRDUH HVWH OD RUD DFWXDO vQWU-R VLWXD LH IRDUWH GHOLFDW

XQGH GXS vQFKLGHUHD DFWLYLW LL PLQLHre PLQHOH UPDVH DXafectat mprejurimile existente,

PDMRULWDWHD FkQGYD PLQXQDWH (VWH QHYRLH FD DFHVWH vPSUHMXULPL V ILH FUHDWH GLQ QRX L V VH

lucreze laPRGLILFULOHQHFHVDUHDVXSUDSHLVDMXOXLSHED]QDWXUDO, dar cu sprijinul omului.

Procesul de re-cultivare a unor foste zone miniere a avansat foarte mult n present, iar procesele de

LQXQGDUHDIHUHQWHSUHFXPLvPEXQW LULOHFDOLW LLDSHLdin lacurileGHVXSUDID V-DXvPEXQW LWGLQ

punct de vedere tehQLFFKLPLFLJHRORJLFODXQQLYHOIRDUWHSURIHVLRQLVWZona $UJKLUHX, care a fost

DIHFWDW GH DFWLYLWDWHD GH PLQHULW GLQ WUHFXW, UHSUH]LQW GHMD DFXP R ]RQ GHrefugiu L GH UHWUDJH

DWUDFWLY SHQWUX SRSXOD LD ORFDO, GRYHQGLQG F H[LVW R DQXPH DWUDFWLYLWDWH D ODFXULORU L D ORFXULORU

deschise,FDUH SRWILvPEXQW LWHSULQPLMORDFHLSURLHFWHVSHFLDOH SHQWUXDGDUHJLXQLLRID QRX

FXHIHFWHLGLQFRORGHJUDQL HOHHL

$D FXP HVWH FD]XO vQ YHstul Europei vQ ULcX WUDGL LH vQ PLQHULWla fel WUHEXLH V VH vQWkPSOHn

viitor LvQ ULOHGLQHVWXOEuropei n cadrul UE:VVHdea procesului de re-cultivare a fostelor zone

GHPLQHULWGLQDFHVWH ULLPSRUWDQ ODQLYHOQD LRQDOLlocal. Nu esteLPSRUWDQWGRDUVfie implicate

DXWRULW LOHJXYHUQDPHQWDOHvQDFHVWSURFHVFLLSRSXOD LDORFDOPSUHXQLLPSOLFkQGWRDWHSU LOH

succesul procesului de re-cultivaUHSRDWHILUHDOL]DWPXOWPDLXRU, LDUFRQFHSWHOHFDUHLPSOLFWRDWH

SU LOHSRWILUealizate iar utilizarea peisajului poate fi vPEXQW LWDFWR LVXQWvQDFHHDLEDUFL

LPSOLFD LPDMRULWDWHDSRSXOD LHLYDVSULMLQLDFHVWSURLHFWLYDDMXWDODUHDOL]DUHDOHJDOGDULSUDFWLF

a procesului decizional n a transforma proiectele n realitate.

([LVW VSeUDQ D FD RDPHQLL L vQWUHDJD ]RQ V Las GLQ DFHVWH VLWXDO LL, unde proiectele cu aspect

WXULVWLFDUSXWHDvQFHSHFKLDUGLQID DXLLORU

6FRSXO DFHVWHL OXFUUL HVWH GH D YHGHD GDF ]RQa $UJKLUHXpoate fi transformat cu succes ntr-o

]RQ WXULVWLF L GH SHWUHFHUH D WLPSXOXL OLEHU GH LPSRUWDQ PDMRU SHQWUX vQWUHDJD FRPXQLWDWH FH

SHUVSHFWLYHGHGH]YROWDUHH[LVWSHQWUXSRSXOD LDGLQ]RQ,FDUHVGHYLQun peisaj de lacuri, n ce

fel se pot realiza DQVHOH DFHVWHL ]RQH L FXP, n final, SRSXOD LD SRDWH EHQILFLD SH WHUPHQ OXQJ vQ

XUPDPVXULORUOXDWH

Capitolul 2INTRODUCERE N INDUSTRIA MINERITULUI

$FWLYLW LOH GH PLQHULW DX R LVWRULH OXQJ L HD VH GHVIRDU GHMD GH Fteva mii de ani. Mineritul

FUEXQHlui a nceput n secolul al 9-OHDvQ $QJOLDLQWRDWH YDULHW LOHGHFUEXQHFUEXQHOH EUXQ D

fost acela care a reprezentat ceaPDLLPSRUWDQWVXUVGHHQHUJLHLUHSUH]LQWLD]LSHVWH 30% din

totalul energiei, de ex. n Germania. 0LQHULWXO FUEXQHOXL HVWH GHDVHPHQHD FHO mai mare poluator

SHQWUXFVHSURGXFH ELR[LGXO GHFDUERQ(CO2)FDUH HVWHGXQWRUPHGLXOXLvQFRQMXUWRU FkQGHVWH

utilizat pentru producerea de energie. Din DFHDVWcauz VH FDXW PHWRGH GH UHGXFHUH D DFHVWHL

VXEVWDQ H SHULFXORDVH GDU GHRFDPGDW GRDU Rmai mare HILFLHQ D X]LQHORU HOHFWULFH, care

XWLOL]HD] PDL SX LQ FUEXQH vQ SURGXF LD ORU, D GXV OD R XRDU GHVFUHWHUH Q SUHVHQW FUEXQHOH

EUXQHVWHvQFRVXUVPDMRUGHHQHUJLHSHVWHWRWSH JOREvQVSHFLDOvQ ULOHGLQOXPHDDWUHLDQ

ULOH LQGXVWULDOL]DWH QHFHVDUXO GH FUEXQH EUXQ HVWH vQ GHVFUHWHUH GLQ FDX]D SROXULL SXWHUQLFH D

DWPRVIHUHLSHFDUH RSURGXFH6XUVHDOWHUQDWLYHFXPDUILHQHUJLHQXFOHDU DSD LLQVWDOD LLHROLHQH

VH GH]YROW L VXQW FRQVWUXLWH $VW]L FUEXQHOH EUXQ HVWH IROosit n principal pentru producerea de

curent electric.

2.2 0LQHULWXOODVXSUDID

([LVWPRGDOLW LGLIHULWH GHPLQHULW0LQHULWXOGHVXSUDID HVWHXQPRGVSHFLDOGH DRE LQHPDWHULH

SULP GLQVRO (VWHIRORVLW vQ VSHFLDO SHQWUX SURGXFHUHDGH FUEXQH EUXQ Leste astfel ct se poate

de relevant pentru zonele de studiu pe care le-DPDOHV0LQHULWXOGHVXSUDID HVWHRPHWRGDQXPH

de minerit,FDUHSHUPLWHH[WUDJHUHDFUEXQHOXLODVXSUDID ,IUDVHVSDDGkQFvQSPkQWLIUD

face galerii. Este folosit mai ales atunci cnd resursele naturale cum ar fi turba, SLHWULXOsau

FUEXQHOH EUXQ VH DIO DSURDSH GH VXSUDID . 2E LQHUHD DFHVWRU UHVXUVH VH IDFH GH RELFHL FX

DMXWRUXOXQRUXWLODMHVXSUDGLPHQVLRQDWH2GDWFXPLQHULWXOGHVXSUDID i n special cu VXSUDIH HOH

imHQVH QHFHVDUH vQ ]RQ VH vQWkPSO R PRGLILFDUH GUDPDWLF GHRDUHFH VXSUDIa D GDW WUHEXLH

GHVIFXWXQHRULODRDGkQFLPHGHSHVWHP$FHDVWDGXFHODRVFGHUHPDVLYDQLYHOXOXLDSHL,

FDUH LQIOXHQ HD] SHLVDMXO L SRSXOD LD GLQ ]RQ XS FH VH WHUPLQ DFWLYLWDWHD GH PLQHULW OD

VXSUDID JXrLOHVSDWHGHUHJXOVHXPSOXFXUHVWXULOHDGXQDWHvQDQLLSUHFHGHQ LVDXFXDSYH]L

fig. 1) iar re-FXOWLYDUHD]RQHLSRDWHVVHIDFILHFXGH]YROWDUHD]RQHORUUH-FUHDWHVDXSmnt arabil.

Dar din FDX]DPDULLLQIOXHQ HDVXSUD]RQHL,PLQHULWXOODVXSUDID VHFRQIUXQWcu tot mai multe critici

LWUHEXLHSXVvQGLVFX LH

Fig. 1: 0LQGHVXSUDID vQDLQWHLGXSLQXQGDUH; Sursa: Frderbrckentagebau Reichwalde (2002)

n ultimii ani s-au IRORVLW LQYHVWL LL XULDH SHQWUX UHGDUHD QDWXULL FHOor PDL PXOWH SX XUL UPDVH GH OD

PLQHULWXOODVXSUDID XQGHGHIRDUWHPXOWHRULVHFUHHD]QRL]RQHGHODFXUL

2.3 Mineritul n adncime

0LQHULWXO vQ DGkQFLPH IRORVHWH VLVWHPH GLIHULWH GH WXQHOH(galeri VDX SX XUL) n zone muntoase.

([LVWPHWRGHGLIHULWHvQDFHVWIHOGHPLQHULW&HOHPDLPDULVXQWQXPLWHcRQVWUXF LHWLSFDPHU.

2.4 &XPSUWRULLSURGXF LHLGHFUEXQH

&UEXQHOH EUXQ HVWH IRORVLW vQ SULQFLSDO SHQWUX SURGXFHUHD GH HQHUJLH, dar se FRQIUXQW FX R

FRPSHWL LHVHULRDVGLQDOWHVXUVHGHHQHUJLHPDLHILFLHQWHHDVHPHQHDPRGXOGHD-l produce se

face la un cost VF]XW n comparD LHFXDOWHVXUVHGHHQHUJLH3ULQFLSDOLLFXPSUWRULvQ(XURSDVXQW

vQWUHSULQGHULOH SURGXFWRDUH GH HQHUJLH SUHFXP L LQGXVWULD JUHD vQ ULOH GLQ OXPHD D WUHLD XQGH

LQGXVWULDJUHDvQFPDLXWLOL]HD]FUEXQHvQSURGXF Le,DYkQGIRDUWHSX LQHUHVWULF LLJXYHUQDPHQWDOH

vQ FHHD FH SULYHWHCo2 L FRQGL LL HFRQRPLFH PDL EXQH GDWRULW REOLJD LLORU ILQDQFLDUH L VHUYiciilor

sociale mai favorabile.

Capitolul 3ASPECTE $6(0172$5($/($&7,9,7,,/250,1,(5(1&(/(75(,=21(

3.1 6WLFFLXQLSURYRFDWHPHGLXOXLvQFRQMXUWRU

QJHQHUDOPLQHULWXOODVXSUDID HVWHFHOPDLLPSRUWDQWPRWLYSHQWUXPRGLILFULOHSHLVDMHOor n Europa

FUHkQG ]RQH DVHPHQWWRDUH FX SHLVDMXO VHOHQDU XQGH V-D IFXW VWUPXWDUHD XQRU VDWH vQWUHJL

SHQWUXDRE LQHVSD LLVXSOLPHQWDUHSHQWUXPLQHULWHDVHPHQHDUPkQHvQXUPde la procesul de

minerit RPDVLPHQVGHPDWHULDOPRUWFDUHWUHEXLHSlasat undeva, fie prin crearea de halde fie prin

deversarea lor vQ DS FXUJWRDUH Q ILQDO WRDWH VWULFFLXQLOH SURYRFDWH PHGLXOXL vQFRQMXUWRU FH

UH]XOWGLQDFHVWHSURFHVHGHSiQGGHPRGXOGHPLQHULWLGHXWLODMHOHIRORVLWH, felul resurselor precum

LFRQGL LLOHJHRORJLFHGDWH3HWHUPHQOXQJDIHFWDWHVXQWmulte domenii diferite, LQFOXVLYHVXSUDID D

pnza freaticSUHFXPLWRSRJUDILD UHJLXQLLpeR GXUDW PXOWPDLPDUHGHFkWWLPSXOHIHFWLYvQ FDUH

se face mineritul.

Capitolul 4RE-CULTIVAREA

Re-cultivaUHD L UHDELOLWDUHD VXSUDIH HL GH PLQHULW vQ VSHFLDO vQ FHHD FH SULYHWH FUEXQHOH EUXQ LQFOXGH QX

numai o modificare ecologic L geologic GDU L XQimportant factor social, ecologic L economic al zonei.

Scopul major al UHDELOLWULL L Dl UHFXOWLYULLzonei HVWH GH D FUHD R VXSUDID GH PLQHULW L VSD LXO DIHUHQW OXL

XWLOL]DELO vQ YLLWRUcu impact asupra interesului public. n timpul procesului de reabilitare apar multe probleme

diferite care trebuie priviWH vQID L VROX LRQDWH SHQWUX D JDUDQWD R XWLOL]DUH VLJXU L SH WHUPHQ OXQJ LQFOXVLY

SUREOHPD PDMRU GH LQXQGDUH D PLQHORU FD SDUWH D re-cultivULL, cnd nivelul pnzei freatice scade, ceea ce

GXFH OD XQ LPSDFW SXWHUQLF DVXSUD IXUQL]ULL GH DS FWUH consumatorii casnici L LQGXVWULDOL GLQ ]RQ, GDU L

IDSWXO F ]RQHcndva XPHGH YRU VHFD GLQ FDX]D DFHVWXL SURFHV 3H OkQJ DS L WHUHQXUL, care trebuie

VROX LRQDWH vQOHJWXUFXDFHDVWSUREOHPDUH-FXOWLYULLPLQHORUGHVXSUDID LDQXPHSUREOHPHJHRORJLFHL

de demolare a fabricilor vechi, a sistemelor GH FDOH IHUDWa conductelorL SURFHVXO GH UHFLFODUH SURWHMDW SULQ

UHJOHPHQWULGHmediu, LQVWDOD LLXWLOLtDUHLDOWHPDWHULDOHWUHEXLHrealizateFHHDFHDIHFWHD]VDWHvQWUHJL, care

DX IRVW SDU LDO VDX LQWHJUDO UHYLWDOL]DWH 0LMORDFHOH ILQDQFLDUH L WHKQLFH SHQWUX D UHDOL]a DFHVWH PRGLILFUL vQ

FRQIRUPLWDWH FXOHJLVOD LDn materie VXQWIRDUWHPDULL FRVWLVLWRDUH=RQHOH WUHEXLHUH-FXOWLYDWHvQDD IHO vQFkW

SODQLILFDUHD YLLWRUXOXL V SRDW IL UHDOL]DW L FD DFFHVXO SXEOLFXOXL V ILH JDUDQWDW IU QLFL XQ IHO GH ULVF GH

VHFXULWDWH DU GLQ FDX]D PRGLILFULORU PDMRUH vQ XUPD SURFHVHORU GH PLQHULW GLQ WUHFXW OD FDSW QX SRW IL

niciodata re-cultivate 100% GLQVXSUDIH HDDFXPFHUOLQLLOHGLUHFWRDUHRDUGDWRULWDXWR-UHJOULLQDWXULLWLPSul

va refaFHRUHOD LHQDWXUDOSHVWHRVXWVDXPDLPXO LDQL

Lacurile Lausitz VXQW vQF XQ H[HPSOX SURDVSW Dl proiectului de re-FXOWLYDUH GH]YROWDW SH ED] WXULVWLF FX

VFRSXOGHDDGXFHXQSRWHQ LDOputernic GHDIOX[WXULVWLFvQ]RQ

Privind proiectul general (vezi fig. 2) vQGHWDOLXVHSRDWHYHGHDFHVXSUDID GHWHUHQDIRVWUH-FXOWLYDWSULQDS

FD XUPDUHDSXWHUQLFHLLQGXVWULLPLQLHUHLFkWGHPXOWGXUHD]XQ DVWIHOGHSURFHVGLULMDWSkQFHXOWLPXOODFD

IRVWLQGXQGDWLSURFHVXOSRDWHILILnalizat.

Fig. 2: Lacurile Lausitz; sursa: Ferienjournal; Tourismusverband Niederlausitz e.V. (2006)

De asemenea n zona Kflach din Austria, FDUHHVWHPXOWPDLPLFGHFkWFHDGLQLausitz VHSRWJVL

FHO SX LQ GRX SURLHFWH GH VXFFHV vQ SULYLQ D Ue-FXOWLYULL WHUHQXOXL GH PLQHULW GH FUEXQH EUXQla

VXSUDID

Fig. 3: Golf Club Erzherzog Johann Maria Lankowitz; Sursa: http://www.golf-marialankowitz.at/mhg_03DE/default.asp (12.05.08)

4.1 Industriile mini HUHLSUREOHPHOHORUGHUHDELOLWDUH

Scopul principal al re-FXOWLYULLHVWHUHJOHPHQWDWSULQOHJHa mineritului, de ex. n 4 al. 4 din Legea Mineritului

GLQ UHJOHPHQWULOH PLQLHUH JHUPDQH, FDUH VWLSXOHD] F UH-cultivaUHD L XWLOL]DELOLWDWHD ]RQHORU PLQLHUH La

VXSUDIH HOor aferente sunt de interes public. $FHVWH UHJOHPHQWUL SURYLQ GLQlegea general D PLQHULWXOXL din

secolul al 19-lea.

$FHVWH UHJOHPHQWUL VH FRQFHQWUHD] vQ VSHFLDO DVXSUD DSHL D WHUHQXULORU L D SURWHF LHL QDWXULL

Problema apei VH UHIHU OD FDOLWDWHD HL GHRDUHFH GLQ PLQH VH YDUV vQ DShidroxid de fier L DFLG

sulfuric, reducnd nivelul 6-9 pH QHFHVDU FRQIRUP UHJOHPHQWULORU 8(referitor la apa EXQ SHQWUX

not L SHQWUX DFWLYLW L GH VSRUWXUL DFYDWLFH VLJXUH FD XUPDUHDGHWHULRUULL GLQFDX]Dsulfurii de fier.

$D Qumitele lacuri acidH VXQW GH DVHPHQHD LQWHU]LVH SHQWUX SHVFXLW VDX FD UH]HUYRDUH GH DS

ProblemH VSHFLDOH vQ FHHD FH SULYHWH FDOLWDWHD DSHL VXQW DFULUHD ORU SULQpiritoxidare, eutroficare

(vez fig. 4) FX SUHD PXO Lnutrien L (fosfor) n apa din ru n cursul procesului de inundare. O

FRQWDPLQDUHH[LVWSULQmicro-SROXDQ L(metale grele, etc) LVDOLQL]DUHDDSHORUDGkQFL.

Fig.4: 2[LGDUHPLFURELDOLde pirit; Sursa: UFZ-Umweltforschungszentrum, Leipzig-Halle, 2009

3HVWHWRW SRDWHIL Y]Xt (vezi Fig.)FFRQFHQWUD LDLDFLGLWDWHD GLQODFXUL PLQLHUHDFide este de 2-3

ori mai mare dect n lacurile acide in ploaie.

Fig.5: Nivelul de aciditate a diverselor tipuri de lacuri acide; Sursa: UFZ-Umweltforschungszentrum, Leipzig-Halle, 2009

Inundarea n continuare a acestor ape este de asemenea LQWHU]LV deoarece ar afecta toate apele

implicate cum ar fi alte ruri. Acest proces poate fi redus dDWRULWLQXQGD LHLH[WHUQHGLQUkXULvQPLQH

n locul apei IUHDWLFHFDUHFXUJHGLQHOH6HSRDWHREVHUYDGHDVHPHQHDFFHDPDLPDUHSURYRFDUH

vQ FHHD FH SULYHWH UHDELOLWDUHD UHVWXULORUeste restructurarea re-cultivULL FUEXQHOXL EUXQpentru a

intra n faza de auto-UHJODUH D EDODQ HL H[LVWHQWHa apei DF DFHDVW ID] QX SRDWH IL DWLQV SULQ

VXUVH LQWHUQH VDX H[WHUQH GH DS DFHVW VWDGLX SRDWH IL DWLQV GRDU SULQ SURFHVH FKLPLFH

suplimentare.

QFRQWLQXDUHOHJLVOD LDPLQHULWXOVHFRQFHQWUHD]DVXSUDWHUHQXULORU&HDPDLSDUWHDSPkQWXOXLGLQ

jurul minelor de sXSUDID DX IRVW DJORPHUDWH vQhalde, care deci nu sunt dealuri naturale. Aceasta

DIHFWHD]FDOLWDWHDWHUHQXOXLvQFHSULYHWHPDWHULDOHOHFH LQWHUHQXOOHJDW, deoarece aceste terenuri

QX VXQW OD IHO GH VROLGH FD L WHUHQXULOH QDWXUDOH. Din aceste motive VXSUDID D QX SRDWH IL IRORVLW

SHQWUXDJULFXOWXULWUHEXLHDYXWvQYHGHUHSHQWUXDOWVFRSRULFHvQDIDUGH ]RQGHORFXLWHWFGDU

VHFHUFHWHD]PHWRGHGHvPEXQW LUHDVWDELOLW LLWHUHQXOXL2DOWSUREOHPOHJDWGHDFHDVWa sunt

DOXQHFULOH de tere spre marginea lacurilor Lcare UHSUH]LQWun mare risc. Aceste riscuri nu se

PRGLILF FX DMXWRUXO XQRU PLMORDFH QDWXUDOH vQ WLPSXO DQLORU L vPSLHGLF DVWIHO XWLOL]DUHD SXEOLF

LYHUVHPHWRGHGHVWDELOL]DUHDWHUHQXULORUVXQWvQFXUVGHWHVWDUHLGHLPSlementare pentru evitarea

acestor riscuri.

4.2 Fazele procesului de reabilitare

QDLQWH GH D vQFHSH SODQLILFDUHD GH UHDELOLWDUH D XQRU VXSUDIH H PLQLHUH vQFKLVH VDX vQF DFWLYH

WUHEXLH vQGHSOLQLWH WUHL FRQGL LL: 7UHEXLH RE LQXW DSUREDUHD DXWRULW LL Oocale de minerit; planificarea

WUHEXLHVILHvQFRQFRUGDQ FX HOXULOHLGHFODUD LLOHGHED]DSODQLILFULLRILFLDOHODQLYHOQD LRQDOa

ULLFDUHIDFHSODQXOSUHFXPLFXDVSHFWHOHOHJDOHLWUHEXLHRE LQXWSHUPLVLXQHDJHQHUDOGHFWUH

DJHQ LD GH FRQWURO DO SODQLILFULL UHDELOLWULL WHUHQXULORU 3HQWUX VWDELOLUHD SRVLELOLW LL GH UHDELOLWDUH

WHKQLF HFRORJLF L HFRQRPLF FHDPDL HILFLHQW VH IDFH R HYDOXDUH GH FWUH RUJDQLVPH WLLQ LILFH

LQGHSHQGHQWHGHHYDOXDUHLGHFWUHELURXULGHLQJLQHUL

4.3 Costurile procesului de re-cultivare

Costurile de re-FXOWLYDUH WUHEXLH V ILH vQ UHOD LH VDX PDL ELQH VSXV SURSRU LRQDOH, GDU OHJLVOD LD

PLQLHUPDLODVGHVFKLVSRVLELOLWDWHDGHDVWDELOLXQGHvQFHSHSURSRU LRQDOLWDWHD

4.4 3RVLOLELOLW LGe crear HGHORFXULGHPXQF

3URFHVXO GH UHDELOLWDUH L GH UH-FXOWLYDUH D PLQHORU GH VXSUDID este de asemenea un factor

LPSRUWDQWvQHFRQRPLHvQFHSULYHWHFUHDUHDGHQRLORFXULGHPXQFHOXOHVWHFDIRWLLDQJDMD LV

fie folosL L ct se poate de mult L V VH vQWRDUF vQ SURFHVXO GH SURGXF LH D UHDELOLWULL IRVWHORU ORU

ORFXULGHPXQF

4.5. $VSHFWHDOHPHGLXOXLvQFRQMXUWRU

3ULYLQGFRPELQD LDsubsol, teren, vegeta LH, faun LIlor LclimVHSRDWHFUHLRQDRLPDJLQHH[DFW

a zonei, explicnd dezvoltDUHDVDGLQWUHFXWLSkQvQSUHVHQWFXWRDWHPLMORDFHOHLOHJWXULOHVDOH

/XkQGvQFRQVLGHUD LHWR LDFHWLIDFWRUL LPSRUWDQ LVHSRDWHH[SOLFDPRWLYXOvQWkPSOULORUVWUXFWXUDOH

FDOLWDWHDXQRU]RQHDQXPHSUHFXPLSDUDPHWULFDUHRLQIOXHQ HD]

Fig.6: ComparD LDDVSHFWXOXLvQDLQWHLGXSDFWLYLW LOHGHPLQHULWODVXSUDID Sursa: LMBV (2003)

Capitolul 5ANALIZA ZONELOR RELEVANTE DE STUDIU

5.1 Zonele Kflach, Lausitz L$UJKLUHX

&HOH WUHL ]RQH UHOHYDQWH vQ FRPSDUD LH vQ DFHDVW WH] VXQW WRDWH VLWXDWH vQ (XURSD FHQWUDO L GH

est, n Germania, Austria L Romnia, toate membre ale Uniunii Europene (vezi fig. 7).

Fig.7: Harta Europei indicnd cele trei zone Lausitz, Kflach L $UJKLUHX, Speedpool (2010)

2UDXOKflach este cea mai mare DH]DUH vQ LQXWXOVoitsberg din landul austriac Stiria. Fosta

FRPXQLWDWH GH PLQHULW GH FUEXQH EUXQKflach-Voitsberg are o popula LHde 10.600 de locuitori

(2007) LVHvQWLQGHSH 20,38 km. Zona Lausitz HVWHIRUPDWGLQGRX]RQHWRWal diferite, Lausitz de

6XV L /DXVLW] GH -RV L PULPHD VD WRWDO HVWH GH11.000 m L DUH DSUR[LPDWLY1,4 milioane

locuitori. FRPXQLW LGLIHULWHIRUPHD]RSDUWHGLQ]RQ,FDUHHVWHvPSU LWvQtreGRXODQGXULGLQ

*HUPDQLD L DQXPHSachsen cu cea mDL PDUHU SDUWH LBrandenburg. Zona $UJKLUHXare o

VXSUDID WRWDO GH105,79 km, 7.156 GH ORFXLWRUL L HVWH VLWXDW vQ 3RGLXO 6RPHDQcare este o

sub-VWUXFWXUJHRJUDILFGHILQLWDHSUHVLXQLL Transilvaniei.

7RDWHDFHVWHWUHL]RQHDXROXQJLVWRULHDPLQHULWXOXLODVXSUDID DFUEXQHOXLEUXQXQGHKflach L

$UJKLUHXntre timp L-DX RSULW SURGXF La, iar Lausitz vQF PUHWH SURGXF LD Hasemenea

$UJKLUHX vQFVFRDWHFaolinL]FPLQWH de nisip.

3ULYLQGVWDWLVWLFLOHGHSRSXOD LHVHSRDWHFRQVWDWDFGHFkQGDFWLYLW LOHGHPLQHULWDXIRVWRSULWHVDX

UHGXVH DDYXW ORF RVFGHUHSXWHUQLF DSRSXOD LHL 2DPHQLLvQ YkUVW DXIRVW SUVL L FHL WLQHUL DX

plecat mai ales n centre de comunitate PDL PDUL H DVHPHQHD UDWD RPDMXOXL HVWH GH DSUR[9%

semnificativ mai mare dect n alte zone. Cea mai mare parte a fostei industrii miniere a cunoscut o

mutare spre industria de servicii, reprezentndODRUDDFWXDODSUR[50% GLQWRWDOXOSLH HLGHPXQF

QFHSULYHWHJHRORJLDDFHVWRU]RQH, toate repUH]LQW]FPLQWHUHOHYDQWHincl. $UJKLUHXcu caolin

LFXDU ; Lausitz cu caolin, OXWLcristal L Kflach FXFXDU , calcit, cristal L dolomit. Clima este foarte

DVHPQQWRDUHFXWHPSHUDWXUi medii de 8C n $UJKLUHX, 8,3 C n Kflach L 8,6 C in Lausitz. n

FH SULYHWH SUHFLSLWD LLOH PHGLLKflach are cea mai mare depresLXQH EDURPHWULFcu 840 mm,

Lausitz are 648 mm L $UJKLUHX FHDPDLVF]XWFX 633 mm.

Privind aspectele hidrologice toate zonele au diferite bazine hidrologice, dar cele din ArghirHXnu

sunt relevante pentru o zon de lacuri (excHS LHODFXULOH Bagara). 7RDWH]RQHOHRIHUGHDVHPHQHDR

PDUH YDULHWDWH GH IDXQ LQFOXVLYun bun amestec de vulpi, cerbi etc., vQ WLPS FH vQ SULYLQ D IORUHL

Lausitz are problema monoculturilor de doar pini vQ FRPSDUD LH FX XQ DPHVWHF EXQ GH VWHMDUL

castani, fagi, etc n Kflach L$UJKLUHX.

LQSXQFWXDOGHYHGHUHDOLQIUDVWUXFWXULLWRDWH]RQHOHRIHUXQViVWHPELQHVWUXFWXUDWGHRVHOHLFL

ferate H[SOLFDELOHvQSULQFLSDOLUH]XOWkQGGLQIRVWHOHFL de transporturi miniere. n timp ce Kflach

L Lausitz DXRLQIUDVWUXFWXUSHUIHFWGH]YROWDW$UJKLUHX VXIHUGin cauzaFRQGL LLlor proaste n care

VHDIOVLVWHPHOHVDOH$MXQJkQGODDFWLYLW LOHWXULVWLFHWRDWH LQWHVFVSUHWXULVPXOGHUHFUHHUHUXUDOL

de sport. Kflach RIHU vQ DFHDVW SULYLQ R VWUXFWXU EXQ GDU IRDUWH OLPLWDW GH WXULVP UHJLRQDO

Lausitz HVWH SH FDOH V GHYLQ XQXO GLQ FHOH PDL PDUL SURLHFWH WXULVWLFH GLQ WRDWH WLPSXULOH OD QLYHO

QD LRQDO FX ]RQD HL GH ODFXUL, dar are de]DYDQWDMXO GH D QX IL UHFXQRVFXW SH SODQ QD LRQDO FD R

GHVWLQD LH WXULVWLF, dar duce de asemenea OLSV GH PXQFLWRUL FDOLILFD L SHQWUX GLPHQVLXQHD DFHVWXL

proiect. $UJKLUHX HVWH OXDW vQ VHDP GRDU GH WXULWLL UHJLRQDOL IRORVLQG GH H[HPSOX VWD LXQHD

balneaU Leghia sau zona lacurilor pentru camping L VSRUWXUL GH DS IU QLFL XQ IHO GH

LQIUDVWUXFWXU

Capitolul 6PROCESUL DE REABILITARE PENTRU COMUNA $5*+,5(8

Q FH SULYHWH SURFHVXO GH UHDELOLWDUH SHQWUX SURPL WRDUHD ]RQ $UJKLUHX HVWH LPSRUWDQW V se

FUHH]HXQSURLHFWSHWHUPHQOXQJIH]DELOLSURILWDELOHFRQRPLFFDUHVDMXWH]RQDVVHGH]YROWHL

FDUHVDLEUROXOGHLPSXOVSHQWUXYLLWRU

Zona $UJKLUHX HVWHDVW]LGHMDR]RQFXQRVFXWLYL]LWDWde locuitorii din satele din jur n cadrul

MXGH XOXL FX XQ SRWHQ LDO PDUH QX GRDU GDWRULW IDXQHL L IORUHL VDOH ERJDWH FL L GDWRULW UHVXUVHORU

VDOHQDWXUDOHH[LVWHQWHLQFOXVLYvPSUHMXUULOHPLQXQDWH(VWH important VVHFUHH]HLDOWHDWUDF LLL

DFWLYLW L vQ FDGUXO SURFHVXOXL GH UHDELOLWDUH, folosind FRUHVSXQ]WRUresursele naturale existente

RSWLPDOH L ERJDWH Ln FRPELQD LH FX LQIUDVWUXFWXUD H[LVWHQW vQ SUHzHQW SRVLELOLW LOH HFRQRPLFH

precum i dezvoltarea unui mediu turistic.

3URLHFWHOHSRVLELOHWUHEXLHVGHD]RQHLXQFKDUDFWHUDQXPHLRYDORDUHDGXJDWFXaccentual clar

SH DVSHFWHOH WXULVWLFH L VHQWLPHQWul unei H[SHULHQ e GH FRQFHGLXYDFDQ vQWU-un mediu minunat,

RIHULQGSRVLELOLW LH[FHS LRQDOH,FDUHVIDFVPHULWHVFOWRUHWLvQ]RQL VFKHOWXLEDQLDLFL

Trebuie de asemenea PURW HIRUWXO FD PRWHQLUHD LVWRULF V ILH LQWHJUDW n proiectul general de

dezvoltare.

6.1 Posibilit L

QXUPDDQDOL]HLIDFWRULLSR]LWLYLLPSRUWDQ LGDULFHLQHJDWLYHDOH]RQHLvQMXUXOLagunei Albastre din

zona $UJKLUHXcele mai bune SRVLELOLW L SRW IL RE LQXWH vQ FDGUXO XQXL SURLHFW WXULVWLF FDUH V

antreneze QX QXPDL SRWHQ LDOXO DVSHFWHORU JHRORJLFH DOH ]RQHL GDU V LQFOXG L SH ORFXLWRULprin

FDUH V VH FOGHDVFn mod constant LQIUDVWUXFWXUD ORFDO L IDFLOLW LOH L V FUHH] o imagine

SR]LWLYFDUHDFXPHVWHPDLLPSRUWDQWGHFkWRULFkQGSHQWUXSURLHFWHLLQYHVWL LLFHVHSRWRE LQHvQ

YLLWRU3UHPLVHOHWXULVWLFHFXSULYLUHODLQIUDVWUXFWXUDVODEvQFRPXQD$UJKLUHXsunt motivul principal

SHQWUX GH]YROWDUHD OLPLWDW 3RWHQ Lalul turistic deosebit de pozitiv, inclusiv elementele oferite de

SHLVDMXO QDWXUDO FXP HVWH UHOLHIXO FOLPD UH HDXD GH DS YHJHWD LD, etc. are un rol important n

GH]YROWDUHDLGLYHUVLILFDUHDDFWLYLW LORUWXULVWLFHDOHFRPXQHLLDVWIHODSDUHQHFHVLWDWea de a stabili

XQHOHFULWHULLGHFODVLILFDUHSHQWUXDWUDF LLOHWXULVWLFH

6$VSHFWHOHWXULVWLFHLSDLLXUPWRUL

n prezent $UJKLUHX QX IDFH SDUWH GLQ SRWHQ LDOXO WXULVWLF JHQHUDO DORomniei. Industria serviciilor

HVWH IRDUWH VODE UHSUH]HQWDW vQ ]RQ =RQD $UJKLUHX QX HVWH R GHVWLQD LH WXULVWLF FRQVDFUDW LDU

ORFXULOH L DWUDF LLOH GLQ MXU DX GRDU XQ URO UHJLRQDO HL SURLHFWXO ODFXULORU YD IL XQsucces, este o

FRPSDUD LH LQHJDO ID GH FRVWXULOH GH UH-cultivare, iar cele mai multe locuri dH PXQF YRU IL

sezoniere. Principalul factor de succes la $UJKLUHXva fi recunoscut la QLYHO QD LRQDO FD R ]RQ

WXULVWLFLYDGDRSXWHUQLFLPDJLQHSR]LWLY,GHRDUHFHEDQLLFKHOWXL LGHORFDOQLFLQXYRUILVXILFLHQ L

pentru dezvoltarea acestei industrii, LDU GDF QX H[LVW HFRQRPLH ORFDO QX YRU IL EDQL GLVSRQLELOL

SHQWUXDILFKHOWXL L

Lacul /DJXQD$OEDVWULFHOHODOWHRSWODFXULFDUH-OvQFRQMRDUHVWHORFXOQDWXUDOFHOPDLUHSUH]HQWDWLY

din comuna $UJKLUHX. Microdepresiunea are o lungime de aproape 500 m LHVtHODWGHSHVWH 200

m UH]XOWkQG R VXSUDID DSUR[LPDWLY GH100.000 m2. LPHQVLXQLOH ODFXOXL IU Jolful care este

aproape separate,VXQWXUPWRDUHOH:

-OXFLXOGHDS: 22.000 m2

-YROXPXOGHDS: 50.000 m3

- lungimea: 255 m-O LPHD: 132 m-DGkQFLPHDPD[LP: 7 m

Fig.8; +DUWDPRUIRPHWULFDODFXOXL/DJXQD$OEDVWU; Sursa: 6WUXFWXUDODFXOXL/DJXQD$OEDVWU, 2009

Parametrii morfometrici ale lacurilor $UJKLUHX DUDW FDUDFWHULVWLFLOH ORU ILLQG SULQWre cele mai mari

XQLW LDFYDWLFHGLQ]RQ

Tab.1: Parametrii morfometrici ale lacurilor din ]RQD$UJKLUHXWidth (m) Depth (m) Volume (m 3)

Lake Area(m2)Length

(m)Mean Max Mean Max

Perimeter (m) Sinuosity coef

Blue Lagoon21719 266 81 154 2,3 10,0823 1,58

50000

Lake 1E 4961 128 39 51 2,0 5,6 325 1,30 10025

Lake 2E 15278 247 62 97 2,9 6,3 739 1,69 44647

Lake 3E 13363 203 66 107 1,5 3,7 600 1,46 20645

Fig. 9: Parametrii lacului 1E, 2E, 3E; SXUV all3DQGL*%WLQD59LJK0

S-DX IFXW GH DVHPHQHD DQDOL]H DOH ODFXULORU vQ SULQFLSDO SH XUPWRDUHOH DVH YDULD LL LQFOXVLY

WHPSHUDWXU FRQVWDWkQGu-se R GLIHUHQ GH2,9-5,6 C, turbiditate IU YDULD LL VHPQLILFDWLYH

21

21,1

21,2

21,3

21,4

21,5

21,6

21,7

21,8

21,9

22

oC

Temperature 21,9 21,9 21,9 21,8

1S 2S 3S 4S20

20,2

20,4

20,6

20,8

21

21,2

21,4

21,6

21,8

22

oC

Temperature 21,9 21,1 21,9 20,9 21,9 20,9 21,8 21

1S 1F 2S 2F 3S 3F 4S 4F

0

0,10,20,3

0,40,5

0,6

0,70,80,9

1

oC

Temperature 0,9 0,5 0,6 0,3 0,5 0,4 0,9

1S 2S 3S 4S 5S 6S 7S 0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

oC

Temperature 0,9 4,4 0,9 3,6

1S 1F 7S 7F

900

905

910

915

920

925

S/cm

Electric conductivity 920 914 916 911

1S 2S 3S 4S 900

905

910

915

920

925

S/cm

Electric conductivity 920 921 914 921 916 916 911 908

1S 1F 2S 2F 3S 3F 4S 4F

conductibilitatea HOHFWULF GLQ DGkQFLPH VSUH VXSUDID FX 30 US/cm L 2m +/= 4m din cauza

vQFUFULLFX VDUH R[LJHQ GL]ROYDW FXFDQWLW LPLFLLYDORUL PD[LPH ODVXSUDID LLRQL GHhidrogen

GRDUvQFDQWLWDWH IRDUWHPLFA nu se uita de valorile pH care sunt ntre 6.06 - 5.65pH YDUD LPXOW

mai mare iarna. S-D IFXW GH DVHPHQHD R FRPSDUD LH vQWUH YDU L LDUQ(S/W08/09) indicnd

temperaturiXRUULGLFDWHGLQFDX]DDFHOHLYHULILHUELQ LQLFLRPRGLILFDUHGHFRQGXFWLELOLWDWHHOHFWULF

LGHLRQLGHhydrogen,GDURPDUHYDULD LHvQFHSULYHWHR[LJHQXOGL]ROYDW

Fig. 10: 9DULD LDGHWHPSHUDWXUvQVH]RQXOFDOGODVXSUDID LSHYHUWLFDOSursa: ImpactXOPLQHULWXOXLDVXSUDFDUDFWHULVWLFLORUODFXOXL/DJXQD$OEDVWUdin zona$JKLUHX

Source: Pandi G. at all (2009)

Fig. 11: 9DULD LDGHWHPSHUDWXUvQVH]RQXOUHFHODVXSUDID LpeYHUWLFDO; Sursa: ,PSDFWXOPLQHULWXOXLDVXSUDFDUDFWHULVWLFLORUODFXOXL/DJXQD$OEDVWUGLQ]RQD$JKLUHX

Source: Pandi G. at all (2009)

Fig. 12: 9DULD LDGHFRQGuFWLELOLWDWHHOHFWULFvQVH]RQXOFDOGODVXSUDID LSHYHUWLFDO6XUVD,PSDFWXOPLQHULWXOXLDVXSUDFDUDFWHULVWLFLORUODFXOXL/DJXQD$OEDVWUGLQ]RQD

$JKLUHX6RXUFH3DQGL*DWDOO

5

5,2

5,4

5,6

5,8

6

6,2

pH 6,06 5,86 5,72 5,65

1S 2S 3S 4S 5

5,2

5,4

5,6

5,8

6

6,2

pH 6,06 6,01 5,86 5,84 5,72 5,7 5,65 5,56

1S 1F 2S 2F 3S 3F 4S 4F

0

200

400

600

800

1000

1200

S/cm

Electric conductivity 1000 840 967 744 985 972 970

1S 2S 3S 4S 5S 6S 7S955

960

965970

975

980

985

990

995

1000

1005

S/cm

Electric conductivity 1000 987 970 985

1S 1F 7S 7F

7

7,1

7,2

7,3

7,4

7,5

7,6

7,7

7,8

7,9

8

p H rece 7,4 7,46 7,44 7,43 7,42 7,39 7,88

1S 2S 3S 4S 5S 6S 7S7,1

7,2

7,3

7,4

7,5

7,6

7,7

7,8

7,9

8

pH 7,4 7,38 7,88 7,94

1S 1F 7S 7F

Fig. 13: 9DULD LDGHFRQGXFWLELOLWDWHHOHFWULFvQVH]RQXOUHFHODVXSUDID LSHYHUWLFDOSursa: Impactul minHULWXOXLDVXSUDFDUDFWHULVWLFLORUODFXOXL/DJXQD$OEDVWUGLQ]RQD

$JKLUHX6RXUFH3DQGL*DWDOO

Fig. 14: (YROX LDpH vQVH]RQXOFDOGODVXSUDID LSHYHUWLFDO6XUVD,PSDFWXOmineritului asupra caracteristicilor lacului Laguna AlbDVWUGLQ]RQD$JKLUHX6RXUFH

Pandi G. at all (2009)

Fig. 15: (YROX LDpH vQVH]RQXOUHFHODVXSUDID LSHYHUWLFDO6XUVD,PSDFWXOPLQHULWXOXLDVXSUDFDUDFWHULVWLFLORUODFXOXL/DJXQD$OEDVWUGLQ]RQD$JKLUHX6RXUFH

Pandi G. at all (2009)

6.3 Posibile proiecte turistice realiste vQFRPSDUD LHFX Lausitz L Kflach

8QXO GLQ SURLHFWHOH FX FHO PDL PDUH SRWHQ LDO L DYDQWDMRVpentru comunitate a fost deja luat n

FRQVLGHUDUHGHFWUHDXWRULW LOHORFDOHLVHUHIHUODDPHQDMDUHDODFXOXLLDJXQD$OEDVWUlac care a

DSUXW GLQ FDX]D H[FDYULLhaldelor de steril L FDUH vQ WLPSXO YHULLeste deja aglomerat prin afluxul

WXULWLlor GLQ YHFLQWDWH vQ VSHFLDO OD VIkULW GH VSWPkQ, GHL QX D PDL IRVW vPEXQW LW GH PXO L

DQL DWRULW YHFLQW LL SGXULL DUH XQ SRWHQ LDl peisagistic mare. Aducnd investitori ar ajuta

dezvoltarea zonei din punct de vedere turistic. Privind alte proiecte similare din Germania LAustria

s-ar putea trage foloase din cele deja realizate Da cum este cazul zonei Lausitz L SURLHFWXOei de

lacuri, precum LGLQH[HPSOXOzonei Kflach.

Cel mai bun exemplu pozitiv pentru zona lacurilor $UJKLUHX HVWH GHVLJXU FHO GHVFULVPDLVXV L SH

departe clubul de golf Maria Lankowitz (vezi fig 3) unul din terenurile de golf de top n Europe dar de

asemenea parcul activ PibersteinXQGH RIRVW PLQGHVXSUDID DIRVW LQXQGDW SHQWUX X]VSRUWLY

comparabil cu DF LXQHDGLQzona Lausitz.

Capitolul 7ANALIZA SWOT $5*+,5(8 ,2&203$5$,($&(/2575(,=21(

Privind comparativ cele trHL]RQHGLIHULWHLGH]YROWDUHDORUVHSRDWHYHGHDFDIRVWIRDUWHGLILFLOGHD

JVL VXUVH DOWHUQDWLYH FDUH V FRPSHQVH]H UROXO LQGXVWULHL PLQLHUH vQWU-XQ QXPU FRUHVSXQ]WRU GH

ORFXUL GH PXQF L VXUVH GH YHQLW ILQDQFLDU 2 FRPSDUD LH 6:27 GLUHFW D FHORr trei zone Lausitz,

Kflach L $UJKLUHX FX DFFHQWXO SH SXQFWHOH IRUWH L SXQFWHOH VODEH FRPXQH DUDW FODU WRDWH

UHDOLW LOH date. Accentund punctele principale, avantajele nete a $UJKLUHX comparativ cu celelalte

GRX ]RQH VXQW FDQWLW LOH VHPQLILFDWLYH GH FDROLQ XQ PDUH SRWHQ LDO QDWXUDO R FDOLILFDUH vQDOW D

LQGXVWULHL FRPHU XOXLLDJULFXOWXULL 3XQFWHOH VODEH OD $UJKLUHX VXQWFDQWLWDWHD PLFGHSUHFLSLWD LL

SRSXOD LDvPEWUkQLWLPLJUD LDWLQHULORU RVODEUH HDGHGUXPXULQXH[LVWLQYHVWLWRUL ORFDOLLQLFL

VWULQL HGXFD LH L FDOLILFDUH VODE SROXDUH LQGXVWULDO L OLSVD IDFLOLW LORUecologice. 3RVLELOLW LOH

FODUH VXQW SURJUDPHOH WHULWRULDOH Lde GH]YROWDUH 8( L SURJUDPH ILQDQFLDUHLaguna $OEDVWU

SUHFXPLDYX LDculturalLLVWRULFHGXFD LD ecologicLSURWHMDUHD faunHLLDflorei. QVIkULWGDU

QX vQ FHOH GLQ XUP H[LVW VSHFWUXO GHFOLQXOXL SRSXOD LHL DFWLYHplecarea n alte ]RQH QX H[LVW

interes din partea LQYHVWLWRULORU FUHWHUHD PXQFLL OD QHJUX OLSVD GH FRPXQLFDUH L ULVFXO PULW GH

eroziune a solului.

Capitolul 8CONCLUZII

XS FH DPcomparDW FHOH WUHL ]RQH vQ WRDWH GRPHQLLOH UHOHYDQWH VH SRDWH FRQFOX]LRQD F ]RQD

Lausitz L SURLHFWHOH UHDOL]DWH GH UH-cultivare sunt complet diferite ID de zonele Kflach L

ArghLUHX. Aproape F QX H[LVWdomenii n Lausitz FDUH V SRDW IL FRPSDUDWH VDX IRORVLWH SHQWUX

naintarea procesului de recultivare n $UJKLUHX, nici din punctul de vedere al infrastructurii LQLFLFD

GLPHQVLXQHDSURLHFWXOXL$SRLHVWHLDFFHVLWLELOLWDWHDOLPLWDWDIRQGXULORUFXFDUHVVHUHDOL]H]HXQ

astfel de proiect.

LQ FRQWU $UJKLUHX SRDWH DYHD XQ DYDQWDM PDMRU GLQ PRGLILFULOH FH DX DYXW ORF ODKflach unde

FRQGL LLVLPLODUHVHDSOLFvQ vQWUHJLPH$FRORV-DXRSHUDW PRGLILFULiar proiectele care s-au realizat

DXDWUDVWXULVPXOORFDOLUHJLRQDO6WUXFWXULVLPSOHLFRQYHQDELOHILQDQFLDUDXIRVWLPSOHPHQWDWHSDV

cu pas perPLQ kQGRFUHWHUHFRQVWDQWDFHHDFHHVWHDFXP

3HQWUX ]RQD SURPL WRDUH $UJKLUHX multe puncte majore au fost rezolvate ntr-R SULP ID] GH D

FOGLSRWHQ LDOXOLPHQVD]RQHLQXQXPDLvQFHSULYHWHGLYHUVLWDWHDIORUHLLDIDXQHL, care acum este

SURWHMDW SULQ OHJL DOH PHGLXOXLdate de DXWRULW L GDU L GDWRULWputernicei FUHWHUi SRWHQ LDOH D

turismului natural. Pentru a realiza aceasta, SULQFLSDOXO L FHO PDL LPSRUWDQW SDV WUHEXLH V ILH

vPEXQW LUHDDFFHVLELOLW LLvQvQWUHDJD]RQ,DYkQGvQYHGHUHUH HDXDSURDVWGHGUXPXULH[LVWHQWH

(VWH YLWDO V VH IRORVHDVF GH GHQVLWDWHD IRDUWH PDUH D OHJWXULORU ]RQHL SULQ GUXPXUL L FDi ferate

SHQWUXDDWUDJHHFRQRPLDLQYHVWLWRULLWXULWLLHWFvQ]RQ)UDFHVWPRGGHDERUGDUHQXVHSRDWH

SXQHvQSUDFWLFQLFLXQSURLHFWYLLWRULQXVHSRWVWDELOLDOWHOXFUUL

2GDW UHDOL]DW DFHVW OXFUX WUHEXLH GHPDUDWH QX QXPDL SURLHFWH VSHFLDOH SHQWUX D UHDGXFH IRU a de

PXQFWkQULFDOLILFDWvQ ]RQFDUH DPLJUDWvQYHFLQWDWHDXUEDQ GLQFDX]DOLSVHLORFXULORU GH

PXQFLDSHUVSHFWLYHL vQcomuna $UJKLUHX, GDUGH DVHPHQHDvQDFHODLWLPSFUHWHUHDQLYHOXOXL

GHHGXFD LHLde FDSDFLW LvQFHSULYHWHGRPHQLLOHSUH]HQWDWHLFDUHFRQVWDXvQWU-XQWXULVPIRUWHL

industria serviciilor calificat SURIHVLRQDO SUHFXP L LQGXVWULD H[LVWHQW D PHWHXJXOXL La

agriculturii.

3HQWUX D UHDOL]D DFHVWH OXFUXUL HVWH QHYRLH V VH JVHDVF VXUVH ILQDQFLDUH LPSRUWDQWH ILH SULQ

SURJUDPH ORFDOH VDX QD LRQDOH LQYHVWL LL VWULQH VDX LQYHVWL LL GLUHFWH GH OD 8QLXQHD (XURSHDQ vQ

SURJUDPHOHORUGHGH]YROWDUHUHJLRQDO LDLQIUDVWUXFWXULL$FHVWHSURJUDPHYRUDMXWDGHDVHPHQHD

V VH RUJDQL]H]H o industrie de colectare de GHHXUL FDUH V QX GXQH]H PHGLXOXL vQFRQMXUWRU L

FDUH YD GXFH OD UHGXFHUHD SROXULL vQ ]RQ SULQ HYLWDUHD GH H[ GH D PDL GHYHUVD GHHXUL vQ UkXO

Nadas.

QJHQHUDOH[LVWPXOWPDLPXOWHSRVLELOLW LGHDVHIRORVL]RQHOHORFDOHLUHJLRQDOH7UHEXLH OXDWvQ

VHDPIDSWXOFSUH]HQ DUHVXUVHORUGLQVXEVRODGHWHUPLQDWGH]YROWDUHDFRPXQHL, asigurnd apoi o

ED] SHQWUX PHQ LQHUHDprofilulului industrial La EXQVWULL sociale D SRSXOD LHL Q FRQFOX]LH HVWH

necesarFUHWHUHDHILFLHQ HLHFRQRPLFHGLYHUVLILFDUHDJDPHLGHSURGXVHIDEULFDWHvQILUPHFXSURILO

LQGXVWULDO L RE LQHUHD XQXL SRWHQ LDO Hconomic maxim pentru comunitate; ncurajarea micilor

PHWHXJDUL V IDF DFWLYLW L GH SURGXF LH L DVWIHO V FRPEDW RPDMXO; stimularea calificULL n

PHVHULLQRLLPHGLHUHDILUPHORUFDUHDXQHYRLHGHIRU GHPXQF; vPEXQW LUHDFRPXQLFD LHLVSUH

FHLLQWHUHVD LvQDJULFXOWXULFUHWHUHDDQLPDOHORUn conformitate cuQRLOHUHJOHPHQWULvQGRPHQLX;

ducerea la bun VIkULW D UHGLVWULEXLULL WHUHQXULORU DJULFROH L D SGXULORU L DWULEXLUHD SURSULHW LL SULQ

documente de proprietate; stimulaUHD GH vQILLQ DUH GH DVRFLD LL QRL GH IHUPH L vQILLQ DUHD GHferme

FDUHVH[SORDWH]HSRWHQ LDOXODJULFRODOFRPXQHL; PRGHUQL]DUHDLvQWUH LQHUHa drumurilor comunale

LVFRDWHUHDGLQL]ORDUHDORFDOLW LORUGLQED]LQXO$OPDXOXLprin asigurarea de mijloace de transport,

H[WLQGHUHD UH HOHLGH DS curent LD FDQDOL]ULLSHVWH WRW vQFRPXQ, generalizarea introducerii de

linii telefonice automate; reabilitatarea XQLW LORU PHGLFDOH L vPEXQW LUHD VHUYLFLXOXL GH DVLVWHQ

PHGLFDO; reabilitatiDUHD L PRGHUQL]DUHD FOGLULORU XQGH VH GHVIRDU DFWLYLW L HGXFDtive L

culturale; DWHQ LH VSRULW GDW ORFXULORUde interes WXULVWLFLGH]voltarea activLW LORU OHJDWHGHWUDGL LH

L PHWHXJ(FRQIHF LRQDUHD GH FRVWXPHtraditionale, PRELO SLFWDW vQ VSHFLDO vQ ORFDOLW LOH

maghiare); OXSWD vPSRWULYD HUR]LXQLL OLQHDUH L GH ]RQ SULQ OXFUUL GH H[FDYDUH SODQWDUH GH SRPL

HYLWDUHD WRUHQ LORU vQVPkQ DUHD GH IkQH H; consolidaDUHD L IL[DUHDhaldelor de steril, realocarea

VXSUDIH HORU SHQWUX FLUFXLWXO DJULFRO VDX IRUHVWLHU L OXDUHD GH PVXUL SHQWUX SURWHF LD PHGLXOXL L

HFRORJLHSHQWUXvQWUHDJD]RQ

LQSXQFWXOGHYHGHUHWXULVWLFLHFRQRPLFFRPXQDArgKLUHXpoate beneficia de multe UHJOHPHQWUL

fie pe termen scurt fie ntr-RSHUVSHFWLYGHGXUDW

8.1 Perspective pe termen scurt

2GDWFXLQWHJUDUHD5RPkniHL vQ8QLXQHD (XURSHDQV-DOXDWvQFRQVLGHUDUHXQ QXPUGHSURLHFWH

pentru promovarea turismulXLFDUHYDDGXFHODVXSUDID QHVWHPDWHOHDVFXQVH3URWHF LDUHVXUVHORU

QDWXUDOHH[LVWHQWHPLQXQDWHSULQFUHDUHDGHUH]HUYD LL QDWXUDOHFXPDUILLeghia L Laguna $OEDVWU

VHQXPUSULQWUHDFHVWHSRVLELOLW LGHOXDWvQFRQVLGHUD LH. Unul din cele mai proPL WRDUHSURLHFWH

este reamenajarea marginii lacului ntr-o DWUDF LH WXULVWLF FX XQ SXWHUQLF SRWHQ LDl de turistism

VSRUWLY (VWH IRDUWH LPSRUWDQW V VH FUHH]H XQ FRQFHSW FDUH V SHUPLW FD VSULMLQXO ILQDQFLDU L

JXYHUQDPHQWDO V QX VH GXF PDL vQWkL vQ DOWH ]RQH VDX SURLHFWH L FDUH V FRUHVSXQG FHULQ HORU

SLH HL H[LVWHQWH D]L DMXWkQG QX QXPDL V VH FRPEDW L]RODUHD FRPXQHL GDU vQ DFHODL WLPS V VH

FRPEDWcu aceste fonduri riscul crescnd de eroziune a solului. O amenajare a terenului n jurul

lacuriORUVHUHFRPDQGSULQLPSOHPHQWDUHDXQHLIDFLOLW LDGHFYDWHpentru XQWHUHQGHJROIvPSUHXQ

FXXQFOXEFDUHVFXSULQGXQPDJD]LQXQUHVWDXUDQWLXQPLFKRWHO3HOkQJDFHVWHIDFLOLW LGH

DVHPHQHD XQ WUDQG SH OkQJ ODF SRVLELOLWDWHD GH D vQFKLULD EUFL L PDLQLXQ SDUF GH DYHQWXUL L

XQFDPSLQJSUHFXPLXQWHUHQGHWHQLVVXQWSULQWUHSRVLELOLW OHSURLHFWXOXLGHSHUVSHFWLYSHWHUPHQ

scurt.

8.2 Perspectivele pe termen lung

Analiznd perspectivele pe termen lung, mprejurimile din $UJKLUHX RIHU R ]RQ LGHDO SHQWUX XQ

proiect de SLVW GH DOHUJDUH, adaptat perfect ca GLPHQVLXQH L VWUXFWXU OD DVSHFWHOH ILQDQFLDUH L

UHJLRQDOHSRVLELOLW LOHLDWHSULOHH[LVWHQWH(vezi fig 16). n ceea ceSULYHWHDPHQDMULOHQHFHVDUH

de teren pentru o astfel de SLVW LQLYHOXOGH]JRPRWOHJDWGHHYHQLPHQWH organizate aici, $UJKLUHX

L IRVWD VD ]RQ PLQLHU VH SRWULYHVF SHUIHFW DFHVWor FRQGL LL QHFHVDUH 1RXD RVHD, care va trece

prin $UJKLUHX vQ XUPWRULL DQLcentrul municipal din Cluj oferiQG WRDW LQIUDVWUXFWXUD QHFHVDU

LQFOXVLYXQDHURSRUWFXOHJWXULGH]ERULPSRUWDQWHVSUH MuncHQLDOWHFDSLWDOHDOHEuropei precum

L KRWHOXUL SRVLELOLW L GH D IDFH FXPSUWXUL, barXUL L restaurantH VXQW WRDWH GDWH L LPSRUWDQWH

pentru dezvoltarea n continuare a unui astfel de proiect de afaceri. $UJKLUHXse poate adapra ncet

GDUFRQVWDQWOD FHULQ HOHlegate de cazare,UHVWDXUDQWHLLQGXVWULDVHUYLFLLORU DIHUHQW vQMXUXOpistei,

prin a-LFD]DFRUHVSXQ]WRUSHYL]LWDWRULLFOLHQ L

Fig.16: Pista de alergare din Pavilion, NY ; Source: http://www.driveblog.ru/wp-content/uploads/2008/07/monticello-motor-club-new-york-race-track-01.jpg

Privind formele prezente ale sportului motorizat n municipiul Cluj SXWH L JVL HYHQLPHQWH GH UDOLX

local, care deja GH DFXP DWUDJ R PDUH PXO LPHde amatory din inima Clujului, aducnd nu numai

WXULWL L VXSRUWHUL, GDU L R PXO LPH FRQVLGHUDELO GH SDUWLFLSDQ L FDUH FKHOWXLH EDQLL FD]kQGX-se,

frecventnd restaurante, baruri, L IFkQG FXPSUWXUL HWF /D RUD DFWXDO Vportul motorizat este

UHSUH]HQWDW IRDUWH VODE GLQ SDUWHD HVWXOXL (XURSHL LDU FHUHUHD SUHFXP L RSRUWXQLW LOH SHQWUX DVWIHO

GH ORFD LL L HYHQLPHQWH VXQW HQRUPH (VWH LPSRUWDQW GH PHQ LRQDW DYkQG vQ YHGHUH Fpistele de

alergare nu servesc numai pentru acWLYLW LGHFXUVH&LUFXLWHOHVHIRORVHVFvQSULQFLSDOSHQWUXFXUVH

GDULSHQWUXGLIHULWHIHOXULGHDQWUHQDPHQWHWHVWHprogramme de promovare, concerte n aer liber,

alte evenimente sportive cum ar fi tururi de ciclism sau maraton (OH RIHU GH DVHPHQHD ]LOH L

ocazii speciale cnd publicul poate vQPDLQLVDXSHELFLFOHWHVIDFWXUXUiFRQWUDFRVWvQIXQF LH

GH UHJOHPHQWULOH DXWRULW LORU UHIHULWRU OD VLJXUDQ D FLUFXOD LHL FDUH VXQW YDODELOH vQ DFHD ]L GkQG

SXEOLFXOXLH[SHULHQ DFXUVHLLDGXFkQGbeneficii pe tot parcursul anului.

Costurile pentru construirea unei piste YDULD] vQ IXQF LH GH FHUHULOH FOLHQ LORU VL &LUFXLWH

permanente pot ajunge de la 3-5 milioane $ cele mai ieftine, SkQ OD300 milioane $ ca cea foarte

PRGHUQGLQBahrain n Orientul Mijlociu. Dar desigur $UJKLUHX QXYDFXWDVFRQVWUXLDVFRSLVW

GH IRUPXOD FL R SLVW GH DOHUJDUH EXQ L PLF FDUH V FRUHVSXQG FHULQ HOor de standard FIA

SHQWUX D J]GXL XQHOH HYHQLPHQWH GHdimensiune mijlocie ILLQG GHRVHELW GH IOH[LELOpentru

SRVLELOLW LVXSOLPHQWDUHFXPDUILORFXULGHWULEXQ]HUR etc., GDFHVWHQHYRLH. $QDOL]kQGFRVWXULOHL

impactul economic al unui astfel de proiect v-D L JkQGLla un cost LQL LDOde aprox. 3,5 la 5 milioane

Euro Lun venit mediul de 8.000 /day la un grad de ocupare mediu de 80% din veniturile de

vQFKLULHUHSHQWUXDFWLYLW Lde curse VDXDOWHHYHQLPHQWHFHVHRUJDQL]HD]$OWHEHQHILFLLHFRQRPLFH

ar putea fi atrase din curse cum ar fi DTM L FDUH DGXF R YDORDUH HVWLPDW GH7-8 milioane n

regiXQHGHODEDQLLFKHOWXL LGHWR Lvizitatorii vQWLPSXOHYHQLPHQWXOXLID GHFRVWXULOHUHODWLYPLFLGH

doar aprox. 300.000-350.000 pe an. 6QXXLWPGHWD[HOHSOWLWHGHVSRQVRULde firmele ce vnd

mncare, de QHJXVWRULLDPEXODQ Lde industria de jocuri, etc.

(VWH HVHQ LDO FD DFFHQWXO V QX VH SXQ GRDU SH FOLHQ L GH HOLW i exlusivi FL L SH PDUHD FODV GH

PLMORF D FRPXQLW LL FDUH D FUHVFXW vQ XOWLPLL DQL GDWRULW FUHWHULL HFRQRPLFH L FDUH GRUHWH V

FKHOWXLH EDQL SHQWUX DFWLYLW L vQ DHU OLEer Q ORFDOLW L GLQ DSURSLHUH vQ H[FXUVLL GH VIkULW GH

VSWPkQ&HULQ HOHWUHEXLHVVHvQGUHSWHVSUHRVWD LXQHPLFcu o SLVW GHFDOLWDWHFDUHVRIHUH

R JDP ODUJ GH DWUDF LL SHQWUX JXVWXULle diferite ale FOLHQ LORU GH FXUV FRQWHPSRUDQLpresupunnd

FRQGL LLLGHDOHGHSLVWLSHLVDM

&X SURLHFWH GH VXFFHV FXP HVWH DFHVWD DPHQLQ DUHD GH PDMRUDUH GH LPSR]LWH SUHFXPLPXQFD OD

QHJUX FUHWH FHHD FH GXFH OD QHFHVLWDWHD GH D IL OXDW vQ FRQVLGHUDUH L FRQWURODW GH FWUH

DXWRULW LOH ORFDOH LQ QRX WUHEXLH V PHQ LRQP vQ PRG VSHFLDO FDOLWDWHD GUXPXULORU FDUH GXF vQ

]RQLFDUHWUHEXLHvPEXQW LWFXPDPDUWDWHGHMDODSULPDID]LGHDSURILWDGHOHJWXULOHEXQH

LIRORVLWHFDUHWUHFSULQ$UJKLUHX SHRVHDLSHFDOHDIHUDWFDUHSHUPLWHSURJUesul n continuare a

]RQHL)U RvPEXQW LUH GUDVWLF D LQIUDVWUXFWXULLQX VHSRWGH]YROWD DOWHVHFWRDUHHDVHPHQHD

SHQWUX DFHVW SURLHFW GHSLVWGUXPXULOHWUHEXLH VILHvQVWDUH EXQ,FDUH VDGXFvQ ]RQQXdoar

FOLHQ L HFKLSH L PDLQL FL PDL DOHV PXO LPLOH GH DPDWRUL &RPELQD LD vQWUH R PDUH YDULHWDWH GH

DWUDF LLDMXWGHDVHPHQHDVVHFUHH]HFHUHUHD SHQWUXH[FXUVLLGHR]LFDUHDMXW ]RQDVDLEXQ

IOX[ SHUPDQHQW GH YL]LWDWRUL 2GDW FH DFHVW SURLHFW D IRVW FUHDW ORFDOLW LOH GLQ MXUXOArghiUHXvor

HPLWH FHULQ H VXSOLPHQWDUH GLQLVWRULD LFXOWXUD ORUERJDWSkQ ODDIDFHUL vQFUHWHUH. Acest proiect

DUSXWHDILRSLDWUGHKRWDUSHQWUXGH]YROWDUHDYLLWRDUHDFRPXQHL$UJKLUHX.

BIBLIOGRA ),(6(/(&7,9

1. Abresch, J.; Bauer, S. (1999), Naturschutz und Braunkohlenrekultivierung ausregionalwirtschaftlicher Perspektive Landschaften des Mitteldeutschen und Lausitzer Braunkohletagebaus, Chancen und Problem aus Sicht des Naturschutzes und Landschaftspflege, S.78

2. Amt der Steirischen Landesregierung (2009): Informationen der Verkehrsabteilung ber das Schienen- und Autobahn- bzw. Schnellstraennetz der Steiermark.

3. Armstrong, T. (2000), Regional economics and policy, Edition. 34. Asheim, B. & Dunford M. (1997), Regional futures. Regional studies 1997, Vol. 31.5, p.445

455.5. Ballon (1994), Umstrukturierung in den Braunkohlerevieren fr Privatisierung, Auslauf und

Sanierungsbergbau6. Berbecaru, I., Botez, M. 7HRULD L SUDFWLFD DPHQDMULL WXULVWLFH (GLWSport Turism,

%XFXUHWL7. Berbu Gh., Snak O. (1981 7XULVPXO UDPXU D HFRQRPLHL QD LRQDOH 7XULVPXO vQ HFRQRPLD

QD LRQDO(GLWXUD6SRUW-7XULVP%XFXUHWL8. Berkessy P. , (2002), Auswirkungen der Groveranstaltungen am A1-Ring auf die

Tourismusregion Steiermark9. Berkessy P. , (2007), The risks of global warming to the Austrian winter tourism industry,

Riscuri si catastrofe, Casa cartii de stiinta, Cluj, Romania10. Bioflux AACL (2009), The Aghires mining area,The opening of the old mining galleries 11. BMfW (2004), sterreichisches Montan Handbuch, Before and after the re-cultivation process

of surface mine Barabara in 200312. Bogue, D. (1948): The Structure of the Metropolitan Community: A Study of Dominance and

Subdominance. Diss. Ann Arbor, Mich.13. Boshold, A. (1998), Tourismus als Potential fr das Braunkohlerevier Niederlausitz14. Bozau & Strauch (2002), Lage, lokale Geologie und Bathymetrie von RL-111 im Lausitzer

Braunkohlerevier 15. Bundesberggesetz (BBergG),(1990); Verlag Glckauf GmbH16. Bradshaw, M. (1998),The new global order: a world of regional geography17. Carstens, I.; Hering, F.; Saupe, G.; Ziener, K. (1998), Erholung in der

Bergbaufolgelandschaft?18. Cndea Melinda, Simon Tamara 3RWHQ LDOXO WXULVWLF DO 5RPkQLHL (GLW 8QLYHUVLWDU

%XFXUHWL19. Cazes G. Lanquar, R., Raynounard, J. (1980), Lamenagement touristique, Presses

Universitaires de France, Paris.20. Cazes G. (1992), Le foundaments de la geographie du tourisme, Edit. Masson, Paris.21. &LDQJ 1 (1984), Economia turismului n Depresiunea Transilvaniei, Studia Univ. %DEH-

Bolyai, Seria Geol.-Geogr., Cluj-Napoca.22. &LDQJ 1 7XULVPXO GLQ &DUSD LL 2ULHQWDOL 6WXGLX GH *HRJUDILH 8PDQ (GLW 3UHVD

8QLYHUVLWDU&OXMHDQ&OXM-Napoca23. &LDQJ1 (1998), Le rle de la function touristique dans lorganisation de lespace rural n vol.

Rural Space and Regional Development, Edit. Studia, Cluj-Napoca.24. &LDQJ 1 5RWDU *DEULHOD H]VL W(1999), Lamenagement touristiques des franges

interdepartamentales du nord-RXHVWGHOD5RXPDQLH6WXGLD8QLY%DEH-Bolyai, Geographia, nr. 2, Cluj-Napoca.

25. &LDQJ1 (2001, 2003), Romnia. Geografia turismului (partea nti), Edit. 3UHVD8QLYHUVLWDU&OXMHDQ&OXM-Napoca.

26. &LDQJ 1 H]VL 6W 5RWDU *DEULHOD $VSHFWH SULYLQG HVWLPDUHD YDORULL SRWHQ LDOXOXLWXULVWLF L D ED]HL PDWHULDOH GLQ 5HJLXQHD GH 1RUG-Vest a Romniei, StXGLD 8QLY %DEH-Bolyai, Geographia, tom XLVIII, nr. 2, Cluj-Napoca.

27. &LDQJ 1 H]VL W(2005), Turismul rural DVSHFWH WHRUHWLFH L FRQFHSWXDOH 6WXGLD 8QLY%DEH-Bolyai, Geographia, tom L, nr. 2, Cluj-Napoca.

28. &LDQJ1 (2006, 2007), Romnia. Geografia turismului (partea nti), Edit. 3UHVD8QLYHUVLWDU&OXMHDQ&OXM-Napoca.

29. &LDQJ 1 H]VL W $PHQDMDUH WXULVWLF (GLW 3UHVD 8QLYHUVLWDU &OXMHDQ &OXM-Napoca.

30. &LDQJ1LFRODH (2007), Romnia. Geografia turismului, (Romania. The geography of tourism) HG3UHVD8QLYHUVLWDU&OXMDQ&OXM Napoca

31. &RFHDQ 3 H]VL W 3URVSHFWDUH L JHRLQIRUPDUH WXULVWLF (GLW 3UHVD 8QLYHUVLWDU&OXMHDQ&OXM-Napoca.

32. &RFHDQ 3 9OVFHDQX *K 1HJRHVFX % *HRJUDILD JHQHUDO D WXULVPXOXL 0HWHRr 3UHVV%XFXUHWL

33. Cocean, P. Marc, D. Vescan, I. Dan, R. (2002), Geografia Romaniei, problem fundamentale, 7KHJHRJUDSK\RI5RPDQLDIXQGDPHQWDOLVVXHV(GLWXUD6LJPD%XFXUHWL

34. &RFHDQ 3 H]VL W *HRJUDILD WXULVPXOXL (GLW 3UHVD 8QLYHUVLWDU &OXMHDQ &OXM-Napoca.

35. Dauphin, A. (1979), Espace, region et systeme, Economica, Paris36. DEBRIV (2003), Verbreitungsgebiete deutscher Braunkohle, ihrer geologischen und

wirtschaftlich gewinnbaren Reserven sowie der jhrlichen Frdermengen fr die 3 grtenAbbaureviere

37. Dezsi St. 3DWULPRQLX L YDORULILFDUH WXULVWLF (GLW 3UHVD 8QLYHUVLWDU &OXMHDQ &OXM-Napoca.

38. Donath, H. (1998), Ungeahnter Artenreichtum auf ehemaligen Bergbaukippen39. Drebstedt, C. (1998), Das Lausitzer Braunkohlerevier Planungsgrundlagen der

Wiedernutzbarmachung40. Drebstedt, C.; Mckel, R. (1998), Gewsser in der Bergfolgelandschaft41. Drebstedt, C.; Rascher J. (1998), Zu den geologischen Bedingungen und den

Bergbautschnischen Mglichkeiten der Wiedernutzbarmachung im Lausitzer Braunkohlenrevier42. Erdeli, G., Istrate, I. 3RWHQ LDO WXULVWLF DO 5RPkQLHL 7RXULVWLF SRWHQWLDOof Romania)

(GLWXUD8QLYHUVLW L%XFXUHWL43. FIA (2003): Internal guidelines for motor racing course construction and safety 44. Fischer, M. (1997), Die Bergbauregion Niederlausitz Probleme und Lsungsanstze 45. Fodorean I., (2007), Lacurile dulci din Podisul Transilvabniei (Fresh water lakes from

Transylvania plateau), Teza de doctorat, Cluj, Romania46. Frster, W. (1993), Setzungsflieen in der Lausitz - Ursachen und Erscheinungsbild; im

Material zum Symposium "Setzungsflieen und bergrechtliche Genehmigungsverfahren" des Oberbergamtes des Landes Brandenburg

47. Frster, W.; Walde, M. (1993), Slope Failures of Spoil Dumps due to Soil Liquefaction in Eastern German Opencast Mines; Proceedings 4th International Symposium on the Reclamation Treatment and Utilization of Coal Mining Wastes, Krakow, 1993, Vol. I, S. 411 420

48. Frster, W. (1994): Der Braunkohlenbergbau in der Lausitz - Perspektiven - Folgen fr die Umwelt -; Jahrbuch 1994 der Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, S. 209 211

49. Frster, W.; Goeckel, G., (1995): Geotechnische Anforderungen an den Flutungs- prozess; Proceedings des Dresdner Grundwasserforschungszentrums e. V., Heft 8

50. Frster, W . (2002), Stellungnahme zu Standsicherheitsuntersuchungen und zu Vorschlgen zur Herstellung der endgltigen Sicherheit der Uferbereiche und der Inseln des Silbersees, der Uferbereiche und der Inseln des Tagebaurestlochs Mortka und der Gleisanlagen des Bahnhofes Lohsa; LMBGmbH,(unverffentlicht)

51. Frster, W.; Goeckel, G. (2004): Forschungen zum sicheren und bautechnischen Nutzen von Kippen und Kippenbschungen des Braunkohlebergbaus; Zeitschrift fr angewandte Umweltforschung; Sonderheft 14; Analytica Verlag 2004

52. Friedrich, W. (2003), Wirtschaftsgeschichte und Wirtschaftspolitik in der Lausitz53. Friese, K. (2005), Hydrochemie und Sedimentgeochemie eines Pyrit-verauerten Bergbausees

des Lausitzer Braunkohlereviers(RL-111) als Grundlage zur Entwicklung eines Neutralisationsverfahrens.

54. Gans, P., Horn, M. & Zeman, Chr. (2003), Sportgroveranstaltungen konomische, kologische und soziale Auswirkungen

55. Gastescu P., (1971), Lacurile din Romania (Romanians lakes), Ed.Academiei, Bucuresti, Romania

56. German Authority of Geosciences (2005), Brown coal mining statistics

57. Gerstner, S.; Jansen, S.; Ser, M.; Lbbert, C. (2002), Nachhaltige Erholungsnutzung und Tourismus in Bergbaufolgelandschaften

58. Gtzinger, M. ; Wagreich, M. (2006), Der geologische Aufbau der Steiermark59. Groer, K. (1998), Der Naturraum und seine Umgestaltung60. Groza S. , 2009, Valorization of natural touristic potential of the community of Aghires, In:

6WXGLD8QLY%DEH-Bolyai, Goegraphia, Cluj-Napoca.61. Hahn, B.; Fromm, H. (2000), Biotische und abiotische Eigenschaften von Bden naturnaher

Offenlandbereiche der Niederlausitzer Bergbaufolgelandschaft62. Hille, M., Kremlitzka, K.; Sterk, G. (1981) Statistische Daten ber die Versorgung sterreichs

mit mineralischen Roh- und Grundstoffen.- Grundlagen der Rohstoffversorgung, Heft 1, 135 204, Bundesministerium fr Handel, Gewerbe und Industrie, Wien 1981.

63. Horny, C. (2002), Touristische Groprojekte als Allheilmittel fr strukturschwache Rume?64. Huluban, I. Todoran, R. (2003), Comuna Aghires- MXGH XO &OXM DVSHFWH GLQtrecuW L

prezent,(Aghires community Cluj County: past and nowadays issues) Editura Cartimpex, Cluj Napoca.

65. Httel, R. (2003), Vom Punkt zur Flche: Das Fallbeispiel Nierderlausitzer Bergbaulandschaft 66. Susan, I. (1973), Municipiul Cluj- studiu de geografie ecRQRPLF&OXMmunicipality - economic

geography study), teza de doctorat (PhD thesis)67. Ionescu, I., (2000), Turismul fenomen social-HFRQRPLF L FXOWXUDO 7KH WRXULVPsocial-

economic and cultural phenomenon) EditXUD2VFDU3ULQW%XFXUHWL68. Inskeep E. (1991), Tourism planning, an intergraded and sustainable development approach,

John wiley & Sons, Inc. New York.69. ,ULPX,RDQ-Aurel, 5HOLHIXOSHGRPXULLFXWHGLDSLUHvQGHSUHVLXQHDTransilvaniei (The

relief on domes and diapiric folds in Transilvania depression), 3UHVD 8QLYHUVLWDU &OXMDQ &OXM-Napoca

70. Irimus I., (2003), Geografia fizica a Romaniei (Romanian phisical geography), Casa cartii de stiinta, Cluj, Romania

71. Istrate, I., Bran, Fl., (1996), Amenajarea satelor turistice, (The arrangement of touristic YLOODJHV7ULEXQD(FRQRPLF1U

72. Istrate, I, Bran Florina, Rosu Anca Gabriela (FRQRPLD WXULVPXOXL L PHGLXOXLvQFRQMXUWRU(GLW(FRQRPLF%XFXUHWL

73. Jeserigk, H.; Saupe, G.; Ziener, K. (1998), Badeseen in der Niederlausitz Erwartungen und Realisierungsmglichkeiten

74. Keler, J. (2009),Das Speichersystem Lohsa II Textbeitrag zum Fachbuch Theorie und Praxis der Braunkohlensanierung, Herausgeber: LMBV mbH,Freiberg

75. Krtke, S. (1995), Globalisierung und Regionalisierung76. Landesumweltamt Brandenburg (2002), Naturschutz in der Bergbaufolgelandschaft77. Landesumweltamt Brandenburg (2001), Tagebauseen: Wasserbeschaffenheit und

wassergtewirtschaftliche Sanierung78. Lasun, J.R. (1973): Urbanization and Development The temporal Interaction between

Geographical and Sectoral Clusters. Urban Studies, 1973, Vol. 10, p. 163188.79. LMBV mbH (2001), Empfehlungen und Bemessungsgrundlagen fr die Gestaltung von

Tagebaurestseen80. LMBV mbH (2002),Rehabilitation process of ground within the Lausitz area; Broschre

Wandlung81. LMBV mbH (2003), Comparison of landscape before and after the surface mine activities82. LMBV mbH (2005), Employment situation of brown coal surface mining rehabilitation in the

year 2005, Employment level of the rehabilitation process in the Lausitz area83. Luckner, L.; Goeckel, G.; Seidel, K.-H. (1997), Restlochflutung Gefahrenabwehr,

Wiedernutzbarmachung und Normalisierung der wasserwirtschaftlichen Verhltnisse im Lausitzer Revier; Herausgeber: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau Verwaltungsgesellschaft mbH

84. Luckner, L.; Werner, F.; Goeckel, G.; Vogt, A. (2003), Restlochflutung Manahmen zur Steuerung der Wasserbeschaffenheit in den Bergbaufolgeseen der Lausitz; Herausgeber: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft mbH

85. Maghiar N., (1970), Din istoria mineritului n Romnia (From mining history on Romania), WLLQ LILF%XFXUHWL5RPDQLD

86. Matei Elena (FRWXULVP(GLW7RS)DUP%XFXUHWL87. Morariu T., Savu Al. &RO -XGH HOH SDWULHL -XGH XO &OXM (GLW $FDG 56 5Rmnia,

%XFXUHWL

88. 0XUHDQ 3 HVFULHUHD HFRQRPLF D ORFDOLW LL $JKLUHV MXGH XO &OXM(FRQRPLFDOGHVFULSWLRQRI$JKLUHVSODFH/XFUDUHGHGLSORP8QLYHUVLW\GHJUHHSDSHU&OXM1DSRFD

89. 0XQWHOH , ,D X &(2003), Geografia turismului: concepte, mHWRGH L IRUPH GH PDQLIHVWDUHVSD LR-WHPSRUDO(GLW6HGFRP/LEULV,DL

90. Mutihac V. , (1974), Geologia Romniei (Romanians geolog\7HKQLF%XFXUHWL5RPDQLD91. Mutihac V. , (1990), Structura gHRORJLF D WHULWRULXOXL 5RPkQLHL *HRORJLFDO VWUXFWXUH RI

RomaQLDQWHUULWRU\7HKQLF%XFXUHWL5RPDQLD92. NABU, ESS (2003), Vision Anfang der 1960er Jahre fr die Lausitzer Seenkette93. Oldenboom, E. (2006) Cost and benefits of major sport events 94. Oprea, S. (1972), Monografia Comunei Aghires, (The monography of Aghires community) Cluj

Napoca95. Pandi G., (2004) The Red Lake. Hidrogeographyc Study (GLWXUD &DVD &U LL GH WLLQ &OXM-

Napoca. 96. Pandi G., Serban Gh. (2005): A tmedenck dinamikjnak krnyezeti hatsai termszetes s

antropikus rendszerekben (Environmental effects of the lake dynamics in natural and anthropic V\VWHPV.|UQ\H]HWYpGHOHPUHJLRQiOLVYHUVHQ\NpSHVVpJIHQQWDUWKDWyIHMOGpV3pFV+XQJDU\

97. Pandi G. /DFXO 5RX obiectiv turistic n pericol (Red lake touristic unit in danger), Dezvoltarea rHJLRQDOLPXOWLFXOWXUDOLWDWHvQ8QLXQHD(XURSHDQ7J0XUH5RPDQLD

98. Pandi G., Berkessy P., (2008): The risks of the re-cultivation processes of brown coal surface mine. pp. 197-207. ,Q5LVFXULLFDWDVWURIHCluj-Napoca.

99. Pandi G., (2009), Folyekony halmazallapotu kontinentalis vizek (Liquid continental waters), Casa cartii de stiinta, Cluj, Romania

100. 3DQGL*%WLQD59LJK0(YDOXDUHDPRUIRPHWULFDXQRUXQLW LODFXVWUHGLQ]RQDPLQLHU $JKLUHX MXGH XO &OXM 0RUSKRPHWULF HVWLPDWLRQ RI VRme lake units from mining zone $UJKLUHX&OXMFRXQW\5HVXUVHOHGHDSGLQ5RPkQLD7UDQVYHUVDO7kUJRYLWH5RPDQLD

101. Pandi G., Berkesy M., Vigh M., Berkesy L., Berkessy P., (2009), The impact of mining upon the features of the Blue Lagoon Lake in the AghLUHXDUHDSS-119, In: AACL Bioflux. Volume 2 (2)

102. Petrea Rodica, Petrea D. (2001), Turismul rural, Edit. 3UHVD 8QLYHUVLWDU &OXMHDQ &OXM-Napoca.

103. Petruvian N., (1973) [Useful mineral deposits]. Editura,7HKQLFBucharest. 104. Pflug, W. (1998), Braunkohletagebau und Rekultivierung 105. Pohl, W. (1976), Geology of the brown coal deposits of the Kflach-Voitsberg Bay area,Heft 10 106. Pop. Gr., HSUHVLXQHD 7UDQVLOYDQLHL 7UDQV\OYDQLDQ HSUHVVLRQ 3UHVD 8QLYHUVLWDU

Clujeana, Cluj, Romania107. Pop P. Gr. (2007-XGH XO&OXM(GLW$FDGHPLHL5RPkQH %XFXUHWL108. Popa A., ([SORDWULPLQLHUH0LQLQJH[SORLWDWLRQVLGDFWLF L3HGDJRJLF%XFXUHWL

Romania109. 3ULFMDQ $ 6XEVWDQ HOH PLQHUDOH WHUDSHXWLFH GLQ 5RPkQLD (GLW WLLQ LILF L

Enciclopedic%XFXUHWL110. Rauminformationssystem Steiermark, Regionsprofil Voitsberg (2005),The population

development of the 25 communities of the county of Voitsberg 111. Redlich, K.A. ; Sellner, F. (1999) Bergbaue Steiermarks, S.99-136, 112. Regionaler Planungsverband Oberlausitz-Niederschlesien (1998), Braunkohleplan als

Sanierungsrahmenplan fr den stillgelegten Tagebau Brwalde113. Regionalmanagement der Lausitz (2003), Lausitzer Seenland 114. Ring, I. (1997), Nachhaltige Entwicklung in Industrie und Bergbauregionen Eine Chance fr

den Sdraum Leipzig?115. Sakkis, T. (1994), A Guide to Motorpsorts Circuits of the World116. Savu, Al. 3RGLXO 6RPHDQ 6WXGLX JHRPRUSKRORJLF 6RPHVDQ 3ODWHDX

Geomorphologic study), Doctorate study, Cluj, Romania117. Savu A., 1973 [The 6RPH 3ODWHDXDnd its relations with the Transylvania Plateau@,Q5HDOL]UL

vQJHRJUDILD5RPkQLHL(GLWXUDWLLQ LILF, Bucharest. 118. Schsisches Landesamt fr Umwelt und Geologie (2001), Overview hydrologic map of the

province of Sachsen119. Schsisches Staatsministerium des Inneren (2000), Braunkohleplanung im Freistaat

Sachsen120. Schrder, W. (2003), Regionale Entwicklung der Lausitz121. Seifert, P. (2003), Die Lausitzer Seenzone

122. Serban P., Galie A., (2006), Managementul apelor. Principii si reglementari europene (Water management. European principles and settlements), Tipored, Bucuresti, Romania

123. HUEDQ*K6RURFRYVFKL9%WLQD5 (2007), Spatial variation of some physical-chemical parameters in the ponds from Sarului Valley (Noroias brook). pp. 183-194, In: Studia Univ. BabH-Bolyai, Geographia nr.2, Cluj-Napoca.

124. 6QDN2%DUDQ31HDFX1(2003), Economia turismului, Edit. ([SHUW%XFXUHWL125. Surd V., Bold I., Zotic V., Chira Carmen $PHQDMDUHD WHULWRULXOXL L LQIUDVWUXFWXUL

WHKQLFH(GLW3UHVD8QLYHUVLWDU&OXMHDQ&OXM-Napoca.126. Sorocovschi V., (2002), Hidrologia uscatului I, II (Land hydrology I, II),Casa cartii de stiinta,

Cluj, Romania127. Steiner,M. (1990), Regionale Ungleichheit128. Tamaskovics, N.; Frster, W. (1993): Mechanismus von Sprengverdichtungen;

Verffentlichungen des Instituts fr Geotechnik der TU BAF, Heft 96-1, S. 77 - 114 129. Teodorescvu D., (2002), Resurse de apa. Legislatie europeana (Water resources. European

legislation), H.G.A., Bucuresti, Romania130. Thomae, M. (1997), Die Bedeutung des Braunkohlebergbaus fr die Herausbildung

industrieller Ballungsrume131. Thierstein, A. (1996): Auf der Suche nach der regionalen Wettbewerbsfhigkeit

Schlsselfaktoren und Einflussmglichkeiten. Raumforschung und Raumordnung, 1996, Magazine 2/3, MarchJune,Vol. 54, p. 193202

132. Tourismusverband Niederlausitz e.V. (2006); The Lausitz lakes; Ferienjournal133. Varduca A., +LGURFKLPLH L SROXDUHD FKLPLF D DSHORU +\GURFKHPLVWU\ DQG FKHPLFDO

SROOXWLRQRIZDWHUV+*$%XFXUHWL5RPDQLD134. Vellen, M.; Hller, D. (2003), Die Geschichte des Erholungsgebietes Senftenberger See135. Vickerman, R.W., (1991): Infrastructure and Regional Development. London: Pion, 1991136. Wagner, H. (2004) Der sterreichische Bergbau im Wandel der Zeit (1950 heute137. Welch-Guerra, M.; Schauber, U. (2004), Instrumente der rumlichen Planung und ihre

Auswirkungen auf die Landschaftsstruktur in der Niederlausitz138. Wiedemann, D. (2002), Vorraussetzungen und Probleme der naturschutzorientierten

Sanierung in der Lausitz139. Wittig, H. (1998), Braunkohle und Sanierungsplanung im Land Brandenburg 140. Zundel, S.; Linn, R. (2003), Auf der Suche nach einem wirtschaftlichen Profil Regionale

Wirtschaftspolitik in der Lausitz141. Zsilincsar, W. (2005): Neue Einzelhandelsstrukturen am Rande von Kleinstdten. In:

Tagungsband. Inst. f. Geographie und Raumforschung d. Univ. Graz. Graz, p.178 142. ***,$WODVXO565RPkQLD,QVWLWXWXOGH*HRJUDILH(GLW$FDGHPLHL565RPkQH%XFXUHWL143. *** (1983), Geografia Romaniei (Romanians geography), Academiei, Bucuresti, Romania144. *** (1984), Geografia RomniHL ,, *HRJUDILH 8PDQ L (FRQRPLF (GLWAcademiei R.S.

5RPkQLD%XFXUHWL145. ***, *HRJUDILD 5RPkQLHL ,,, &DUSD LL 5RPkQHWL L HSUHVLXQHD 7UDQVLOYDQLHL (GLW

$FDGHPLHL565RPkQLD%XFXUHWL146. *** 38* &RPXQD $JKLUHX MXG &OXM *HQHUal planning project, $UJKLUHX commune,

Cluj county), Scm Program Srl., Cluj, Romania147. *** 6WXGLXO ]RQHORU H[SXVHULVFXULORU QDWXUDOH GLQ-XG &OXM FRPXQD$JKLUHX 6WXG\ RI

the natural risk expose zone from Cluj county, $UJKLUHX commune), SC Minesa- Institutul de &HUFHWULL3URLHFWUL0LQLHUH&OXM5RPDQLD