CATALOGUE

OF

BENGALI PRINTED BOOKS

IN THE

LIBRARY

OF THE

BRITISH MUSEUM. /

/.

BY

J. F. BLUMHARDT,FOEHEBLT OF THE BENGAL CIVIL SEBTICE, TEACHEB OF BENGALI IN THE UNITEBSITY OF CAHBBIBGE AND AT UNITERSITY

COLLEGE, LONDON.

PRINTED BY ORDER OF THE TRUSTEES. OF THE BRITISH MUSEUM.

LONDON:

SOLD BY LONGMANS " CO., 89, PATERNOSTER ROW; B. QUARITCH, 15, PICCADILLY;

A. A8HER " CO., 18, BEDFORD STREET, COYENT GARDEN, and TRUBNER " CO., 57, LUDGATE HILL.

1886.

I

I

The present Catalogue has been compiled by Mb. J. F. Blumhardi', formerly of the Bengal

Civil Service, who has for several years been employed in cataloguingthe works in the North Indian

Yemaculars in the Museum Library. It is,perhaps,the first attempt that has been made to arrange

Bengali writings under authors' names; and the principles on which this has been done are fully

stated in the Preface.

GEO. BULLEN,

Kbepbr of thb Dbfabticent of Pbintbd Books.

32G227

PREFACE.

In submitting to the public the present Catalogue of Bengali books contained in the Library

of the British Museum the compiler finds it necessary to explain the general principles of cataloguing

adopted by him, and the special rules laid down for the treatment of Oriental names of authors and

books. He has tried to observe throughout one consistent plan of transliteration, based on intelligible

principles of etymology, yet rejecting alike the popular mode of writing names according to their modem

pronunciation, and the pedantic system of referring everything back to its original Sanskrit form; thereby

making unnecessarydeviations from proper Bengali idiom. The Catalogue is drawn up on a definite

system, which it is hoped will be found both simple and practical.

The Catalogue comprises : (1) all purely Bengali works ; (2) translations of such works into

English orother languages; and (3) polyglott works, of which one language is Bengali, whether

as translation, paraphrase, or commentary on Sanskrit or other originals. Dictionaries and gnunmars

written in English for English readers have been excluded.

As regards the general scheme under which this Catalogue has been prepared, it will only be

necessary to observe that the cataloguing rules in force for the General Library have been adhered

to as closely as possible, subject to certain modifications, renderednecessary under the peculiar conditions

of Orientalusage.

As a general rule, all works are primarily catalogued under the names of their authors,

whether such names appear in the work, or (if no name is to be found), wherever the authorship is

an undisputed fact, or has been ascertained by the cataloguer from bibliographies, reports, catalogues

or other sources. Anonymous works, of unascertained or doubtful authorship, if provided with an English

title-page, are catalogued under the same rules as are observed in the General Library, and, if possessing

Bengali title-pages only, are,if possible, placed under the name of the work or otherwise imder some

heading whichappears

natural and consistent with general principles.

To facilitate the finding ofany book, whether

anonymous or otherwise, by a reader whomay

be unacquainted with the author's name, or the cataloguing rules, an Index has been appended to the

work, containing both the genuine Oriental titles of all the books in this catalogue (where such exist),

and those containing English words introducedas an essential part of the title, with a reference to the

particular form of author's name, or other heading, under which each workmay be found. All purely

English, or Bengali forms of English titles, such as Lard Kenim (e.e.Lord Canning), are excluded. This

Index is in Boman characters, and has been prepared with strict reference to the rules adopted for

VI PREFACE.

transliteration,shortlyto be explained,and not necessarilyin the mode of spellingfound on the title-page.

In cases where there exists a considerable variation of spellingbetween the correct form, and that adopted

by the author,both forms are entered in the Index, so as to ensure every possiblefacilityto the reader in

the identification of the book. The followingare examples of such fanciful incorrect forms of spelling,

viz. Subboosovokaree Potrica,Annund Nahoorry,Oviguan SakantoUah, Bigyana Sebadhi,Qonitganankure,

Shabetree-Shuttoban-Geetabheenoy,and others. The same remarks apply also to the titles of books in

the Muhammadan Bengali dialect (tobe noticed later on), and to titles containingpure Hindustani,

Persian or Arabic words, with this exceptionthat, whereas no such titles are to be found in English

characters in the books themselves,it has been necessary to give only the correct forms,without noticing

the uncouth forms which they would assimie if transliterated strictlyfrom their Bengalimodes of spelling.

For example,(i|^^tC4t"14t"*"1^1 by Muhammad Khatir, is shown under its correct form of " Asrar al-

khwabnamah " only. It would have been absurd,and perhapsimintelligible,to put it imder itspossible

transliterated form as" Echhrarol khabnama." So also ^I^I^U^t^t^t'd by Muhammad Faiz Al-Din is

entered as "ABkam i salat,"instead of " Ahakamochchhalat."

The titlesin the catalogueitseK reproducethe spellingof the works themselves,and thus retain

any errors, orthographical,grammatical,or typographicalthat they may contain. In cases where it has

been necessary to add somewhat to the titles,to render them more complete,or intelligible,as also in the

descriptionsof the works, more especiallyin the case of Bengalibooks without Englishtitle-pages,the

matter suppliedis shown within square brackets,thus [ ],and wherever quotationshave been made

from any part of books, other than the title-pages,they appear in parentheses.

The plan of treatingas identical the letters *'i" and "j," and "u" and "v" in the alphabetical

arrangement of words adopted in the General Catalogue,has been discarded here as in the Sanskrit

Catalogue.

We come now to the consideration of the system which has been adopted,both as regardstrans-literation

generally,and also as to the treatment of names of Oriental authors. The latter question

dependsnecessarilyvery much on the former. It is obvious that an essential point,in dealingwith the

questionof transcription,is the adoptionof a uniform method, for a want of consistencywould result in

confusion,and considerable perplexityto any one desirous of consultingthe catalogue.Any attempt

at transliteration on the basis of local pronunciationwould be highlyunsatisfactory,beingarbitraryin its

character,and depending solelyon the provincialusage adopted by the cataloguer,which may be

more or less faultyor incorrect. So also it would be simply impossibleto adopt the modes of spelling

made use of by native authors themselves, in the case of books containingEnglish title-pages,

for not only have different methods been followed during different periodsiii the historyof Bengali

literature,but each individual author has adopteda system of his own, often very incorrect. Moreover, it

frequentlyhappens that the same author spellshis own name in totallydifferent ways, not only in

different works, but even in different editions of the same work. Thus the eminent Sanskrit scholar

Isvarachandra Yidyasagarahas spelthis name in no less than four different ways. So also we find the

conflictingforms Jodu Nath Mookherjee,Jodu Nath Mukherjee,and Jadunatha Mukherji. Then again

we meet with palpablyincorrect and fanciful forms, which do not appear to be based on any fixed

principlesof transliteration,such as Kanny Loll Dey, Nobin Krissiona Banerjea,Tin Curry Ghosaul, and

others. Similar cases of clearlyincorrect modes of spellinghave alreadybeen given with reference

to the titles of books. Many other such instances might be adduced, but these will suffice to show

that a system of transliteration on purely phoneticbases is impracticable,as well as irrational and

^ See completetable of transliterationat the end of thispreface.

" "

PREFACE. Vll

imscholarly.The retention of forms such as Banerjea,Mookerjea,Chatterjea,and the like,is open to the

same objection,for not only do we find the word Banerjea,for instance,speltin various ways, such as

Bonnerjee,Bonarjee,Banerjee,and so on, but many authors,especiallythose unacquaintedwith English,

adopt the correct Sanskrit forms of Vandyopadhyaya, Mukhopadhyaya, and Chattopadhyaya. In fact

these are the forms in which Bengalisinvariablywrite their names, though in ordinaryconversation they

make use of the abbreviated Bengaliforms of Banerjea,etc.^

It is clear from these considerations that the adoptionof a systematicand uniform mode of trans-literation

is indispensable.The system adoptedby the late Dr. E. Haas in the preparationof the "Catalogue

of Sanskrit and Pali Books in the Library.ofthe British Museum," based on the systems of Max Miiller,

Muir and Auf recht,is the one that has been followed in this Catalogue,with a few exceptions,which may

be seen on referringto the table appended to this preface. All pure Sansknt words of every description,

whether in their originalforms, or with Bengali inflectionalterminations,have therefore been treated

strictlyin accordance with that system of transliteration,and without any regardto the Bengalimode of

pronimciationof any particularletter. So also the short vowel "a

" when inherent but unexpressed

in the Bengali prommciationof Semskrit words, which Dr. Haas indicated by the somewhat cumbrous

expedientof parentheses,has necessarilybeen used when transliteratingsuch words ; but in words other

than Sanskrit,and in Bengali inflexional terminations,this unexpressed" a" has been omitted. Thus we

have the form "vanavasa" for the Bengali "banabas,** and its genitive"vanavaser," "yati;^" for

" jatra,"" jiiana"for "gyan," and so on.

All purely Bengali,or " desi "

words, as well as Bengali modifications of Sanskrit words, such

as the adjective"Bangala" from " Vanga," "hat" from "hasta," and such like,have been treated,as far

as possible,on the same generalmethod of transliteration. But here the characteristic modes of Bengali

pronimciation(asin the word " Bangala,")have been retained,omittingthe inherent unsounded " a."

To treat such words on the same principlesas are appHed to pure Sanskrit words would be illogicaland

pedantic. It is gratifyingto observe that this system of transliteration of Sanskrit words and names

is being very largelyappreciated,and generallyadopted by the natives themselves,the old-fashioned

forms of spellingaccordingto the pronimciationbeingalmost universallydiscarded.

Following this generalprinciple,all pure Persian,Arabic, or Hindustani words have been, as far

as possible,speltin their correct forms, and not Bengalicized,so to say. This rule appliesparticularly

to the class of Bengali literature already referred to as current amongst Muhammadan readers,

which of late years has been very largelydeveloped,and which forms quite a distinct element in it.

It consists mainly of metrical versions of romances, and of works on Muhammadan ritual,religious

observances and tradition,based on Persian, Arabic, or Hindustani sources. Such works abound in

Persian or Arabic words, or their Hindustani modifications,not translated into equivalentBengali

expressions,but retained in Bengali modes of spelling,which, to the unpractisedreader,are not only

extremelybarbarous in form, but at times hardlyrecognizable.This speciesof literature is generally

known by the name of Muhammadan Bengali,and in transcribingsuch words it has been found quite

impossibleand confusingto adopt any but the orthography of the originallanguage. One or two

specimensof this kind of Bengalihave alreadybeen givenwhen dealingwith the subjectof Index titles.

Of names derived from Persian and other sources we have Haldar, Majumdar, Sarkar, Faklrchand,

and the like. In the case of place-names,when suppliedby the cataloguer,it has been thoughtbest to

adoptthe compromise between scientificand popularusage fixed by Dr. Hunter's Gazetteer.

1 In the ** Journal of the National Indian Association,"No. 169, for January,1885, which givesa list of Indian students in England,we

find,side by side,conflictingforms,such as Chakravarti and Chuckerbutty,Datta and Dutt,De and Day, Mitra and Mitter,8inha and Singh.

VIU PREFACE.

Lastly,we come to tlie consideration of the forrm under wUcli names of Bengaliauthors should

be catalogued.There is a tendencyamongst English-speakingBengalisto attempt to assimilate their

names to the English system of Christian and surname, as for example,P. C. Sircar (PearyChum Sircar),

S. C. Bose (ShibChunder Bose),K. M. Banerjea.In these cases it will be seen that there is no real

analogybetween the structure of Bengaliand EngUsh names. In the last-mentioned name, for instance,

the word Banerjea,or its correct Sanskrit form Vandyopadhyaya, is no surname at all,but a caste-title for

one of the four classes of Harhi Kulin Brahmans, and as such is common to every member of that class,

totallyindependentof any actual kinship. Whether it may be convenient or not for English-speaking

Bengalisto adopt such caste-titles as surnames, is a questionquitedistinct from the expedienciesof

cataloguing.It is impossibleto make use of them as surnames, for the natives themselves do not

regard them in such a light,as is abundantly clear from the fact that they frequentlydrop the

caste-title altogether,and substitute either the word " Sarma " if a Brahman, " Varma " if a Kshatriya,

or one or more degree-titles,such as Vidyasagara,Nyayalankara,Kaviratna,Bhattacharya,and the like,

or occasionallyadd them to the caste-titles. Thus we find a grammar written by " Prasannachandra

Chakravarti,"who in a later edition appears as*' Prasannachandra Vidydratna." If in the first instance

he were to be cataloguedas P. C. Chakravarti, or Chuckerbutty,he should in the later edition be called

P. C. Vidy"ratna. Similarlywe have another author under the different forms of Chandrakumara

Sarma,^

Chandrakumara Bhattacharya,and Chandrakimiara Eaviratna. In the case of some authors,

as Lakshmlnarayana Nyayalankara, the translator of the Hitopadesa,and the well-known Sanskrit

scholar and author Isvarachandra Vidyasagara,the caste-title has entirelydisappeared,and this appears

to be the rule generallywhen a degree-titleis obtained.^ A Bengali'sreal name, his nomen proprium,is that

which comes first,and stands before the caste or degree-titles,and in most cases does not consist of two

distinct names, as in the case of English Christian names, but of one compound name, generallydenoting

an epithetor attribute of one or other of the Hindu deities,and formed by the rules of Sanskrit samasa.

In the illustration noticed above the initialletters K. M. stand for the * tat-purusha' compound Krishna-

mohana, i.e.Elrish^a-pleasing,though in all parts of India the consciousness of this grammaticalfact

seems to be generallylost. It follows then, that for cataloguingpurposes, where a definite system is

indispensable,the imitation of a Christian and surname, though it might, on grounds of expediency

alone,be attempted in the case of some English-speakingauthors,would be found quiteimpracticable

when appliedto native authors generally; and as in pointof fact in these cases Christian names do not

exist,the only clear mode of cataloguingis to take their names justas they occur, and to transcribe them

accordingto the system of transliteration fixed upon. It is interestingto notice that Bengalisthemselves

recognizethe proprietyof this system,and are generallyadoptingit in their title-pages.^

1 ^y"macfaara^aSarkar in his ** Introduction to the Bengaleelanguage,"p. 357,of the Calcutta edition of 1850, in his remarks on castes

and titles,says, "" If a person'sname be Ishwarchandra, his hereditarytitleBandyopadhy"y,and ifhe has received the titleof Bidyasagar,then

he is addressed BidyasagarMahashoy, and occasionallyIshwarchandra BidyfisagarBhattacharjyaMah"shoy." This bears out the argument

that amongst th^ natives themselves the caste -titleYandyopadhaya,or Banerjea,is not regardedas partof the nomen proprium. Nilama^i

MttkhopadhyayaNyayala"karais an instance of the retention of both caste and degree-titles.

' It is curious to observe how some modem Bengaliauthors,vrhilstreadyto adoptthis systemof transliteration,utterlyrefuse to do so in

the case of their own names. Thus we have the "Ayurveda vijnana" by Binod Zal Sen. So also the author of the Englishnovel entitled

** Govinda S"manta "uses this system,with slightmodifications,in spellingthe names of his characters,as Kes'ava (not* Eeshub '),of common

objects,as ikshutdldfvind,ydnii,and even well-known towns, e.ff.Burdwan and Cuttack,scarcelyrecognizableto some readers as* Yardha-

m"na* and *Kataka,'and yet retains the spellingof his own name in the merelyconventional form *"L"1 Beh"ri Day." This example,

amongst several that could be noticed,proves the fact that a rational systemof spellingis being generallyadopted,and itisonlyreasonable

that it should be extended also to the spellingof the names of Bengaliauthors.

PREFACE. IX

One or two exceptional cases must be noticed. One is that of Michael Madhusudana Datta, where

the English name^ being a genuine Christianname,

has been treated accordingly, i,e, appearing ina

parenthesis after his realname.

Another is the caseof

an author signing himself ^. . .

F. . .

4"lf*.

As it does notappear

what the initials stand for, whether Govindachandra, Gopalachandra, or other such

compound, therewas no

alternative but to leave itan open question, and the only practical method that

suggested itself in cataloguing this unknownname was

that of placing it thus, Vasaka, Oa.. . .

Cha.. . .

In another instance the author has omitted his realname entirely, and has given us only his

caste name" Bose."

All titles of rank, suchas Raja, Bai Bahadur, Munshi, Pundit, and the like, have been generally

discarded, except when it has beennecessary to insert them, by way

of distinguishing between authors

of thesame name,

in whichcases they invariably follow the

namesin italics.

In conclusion the compiler begs to acknowledge his indebtedness to Professor Cecil Bendall,

of the British Museum, not only for hisvery thorough and careful revision of the whole work

as

it issued from thepress, whereby several

errors, typographical, diacritical, and otherwise, which had

escaped notice in the correction of the proofs, weredetected and rectified, but also for the

manyvaluable

suggestions and corrections received from him during the preparation of the work, in the adoption

of the scheme generally, and in the application of technical cataloguing rules, so as toensure, as

faras possible, a strict uniformity with existing Catalogues of the British Museum.

J. F. BLUMHARDT.

Cambridge, ifoy, 1886.

TABLE OF TRANSLITERATION.

BENGALI AND NAGARI ALPHABETS.

' In words not purely Sanskrit.

Tbe signs t, t and*

represented by m, h and n, respectively.

PERSIAN, ARABIC AND HINDUSTANI ALPHABETS.

"ji

b

P

t

t

J

cb

H

kh

Peculiar to Hindustani only. ' When corresponding to the Sanskrit ^.

Hamzah in the middle of a word '.

ADDENDA ET CORRIGENDA.

P. 1, col. 2, Kne 1, f(^ 1J5Tread

"^^^

5,

"

2,

"

43, for Pt. iv.v.

read Pt. i.-v., and omit note.

11,

"

2,

"

5, for "Deoyani peyadar" read "Diwani piyadar."

*

13,

"

2,

"

7, supply sub'heading, New Testament.

"

Gospels,"

Harmonies.

16,

"

2,

"

33, for CABEY (Felix) read CABEY (William) D.D,

19,

"

2,

"

38, for Dasakathi read DasarathT.

36,

"

2,

"

25, for " Sarpaghata "

read " Sarpaghata."

45,

"

2, last line butone,

for " Vahsplya" read ** Vashpiya."

62,

"

2, line 35, for Pt. II. read 2 pt., and omit note.

84,

"

1,

"

38, for Pt. 14-16 read Pt. 1-16, and omit ''Imperfect. Wanting Pt. 1-13 " in note.

102,

"

1,

"

17, for Pt. I.pp.

ii. 250 read 2 pt.

nq

CATALOGUE

*ABBiS *AI.I. (X^j\jJ^C^ffSWrt?^^:s^ [Gul-

zar i Islam. Religiousinstruction and traditional

anecdotes in Muhammadan Bengaliverse.]pp. 136.

FW ^^IrV- [Dacca,1881.] 8^

^,;j.4L*J\^Ua^ Or^rr^ i"^dtflfi|*"[Misbahal-Musalmin. Preceptsof the Muhammadan religionin verse.]pp. 126. Ff^l ^v\"^ [Dacca,1879.] 8".

*ABD AIi-'AZIZ. ^"rrwt? ^Tf5ft5I M^^\ ftRtS^T

X^Vm M [Asrar-isalat. An adaptationby *A. in

Muhammadan Bengaliverse of the Jannat al-Musalli,

an Arabic work on prayer.] pp. 240. ^^v^

[Calcutta,1880.] 8^.

^f^ ^tf^I [Karirputhi.*A poem on money,

its use and abuse.] pp. 12. "2ft^ V8 [Sylhet,

1877.] 12".

*ABD AI..QHAN1. Vt^Tr^ir Hl^tt^ [Jawahir

maknun, or hidden jewels.Keligiousprecepts in

Muhammadan Bengaliverse.]pp. 176. f|T| ^W*

[Dacca,1880.] 8".

"ABD ALLAH IBN SALAM. See Jan Muhammad.

^l"li*IC^"1|I [Hazar mas'alah,or the thousand

questionsput to the Prophetby 'A. A.,with the

Prophet'sanswers.][1879.] 8".

*ABD AL-LAtlP. irfR ^?^rr?^ I iTt^Tf?"" W I

[Manavasamskaraka. Essayson moral and social

topics.]pp.86.Crf^":t?HVa[ifi^wapwr,1878.]8".

*ABD AL.RAHMAN. ^|jl|*ld"S"if*||*lU^""[Kara-mat i Imamain. The miracles of the Imams Hasan

and Husain, in Muhammadan Bengali verse.]

pp. 24. ?r?iRf^ \\yr^\ [Maimansinh,1880.] 8^

*ABD AL-BAfiMAN.' f^ gTn^^C"etf!C^Mld^ifH^^I

[Nutan naslhat al-Muminin. Moral tales in

Muhammadan Bengaliverse.]pp. 48. inHRfTfoy^^V^ [Maimatmnh,1880.] 12".

*ABD AL-WASI*. (^H|^H I [Sonabhan.A tale

in Muhammadan Bengaliverse on the marriageand

wars of Hanlfa,son of 'Ali.]pp. 23. ^fsr^tSl\}r\

[Calcutta,1881.] 8^

ABHAYiNANDA GUPTA. See Chakrapani

Datta. FlRir^, etc.[Chakradatta,edited by A. G.]

[1880.] 8^.

ABHAYAnANDA VANDYOPADHYiYA. i("flf^-

lR?t^t^ I [NalaDamayanti nataka. The storyof King Nala, taken from the Mahabharata,anddramatised by A. V.] pp. viii.150. ^f^l^TTSl^:"^^

[Calcutta,1859.] 12^

ABRAHAM, the Patriarch. Life of Abraham.

t^TftWirf???"lII [Ibraimervivara^a.]pp. 47.

Calcutta,1843. 12^

ACADEMIES, etc.,

Calcutta.

Agriculturaland Horticultural SocietyofIndia.

See PyarTchanda Mitra. Krishi Patha,etc. [Aseriesof articles,beingmostlytranslations,from the

" Transactions of the Agriculturaland Horticultural

Societyof India."]1861. 12^

The Indian AgriculturalMiscellany(^t?^?#fVftf?^?^ f^fe( "T^4^)[Bharatavarshlyakrishivisha-

yaka vividha samgraha.] Vol. I. Pt. 3 and 6.

Calcutta,1854,65. 8^

ACA" AGH

ACADEMIES, etc,,continued,

Calcutta.

Agriculturaland Horticulfnral Societyof India.

^?*l^t^^ " ^ Tfsnr I [Hindusthanerkshetra . . .

viva-

rana pustaka. * Vol. I. of the Transactions and

Proceedingsof the Agriculturaland Horticultural

Societyof India, from 1820-28, with their regula-tionsand listof members.] pp. 274. ^^fl^t? ^VO^

[Serampuvy1831.] 8^

ZTniversity,

Pathamala, or Selections in Bengali for the use of

the candidates for the Entrance Examination of the

Calcutta University. ^Tf^^TtsrlI pp. 106. Calcutta,

1869. 8^

Selections from subjectsof examination in the Ben-gali

language,appointedby the Senate of the Cal-cutta

Universityfor the Entrance Examination of

1863. (Contents:The Traveller [of Goldsmith,

freelytranslated into Bengaliverse]by Baboo Horee-

mohun Goopto." On the importance of physicaleducation by Baboo Kungolaul Banerjea). pp. 64.

Calcutta,1862. 8^

Subjectsof examination in the Bengali language,appointedby the Senate of the Calcutta University,for the Entrance Examination of 1880. pp. 169.

Calcutta,1878. 8^

Vernacular Literature Committee.

See Ephemerides. The Vernacular Literature Com-mittee's

Almanack, etc. 1866. 8".

ACTOB. CUtZ?J ^^ Tffe^rtf?or Rightly served.

An Extravaganzain one act, by an Actor. [Chorer

upar batpari.]pp. 31. ^fsf^t^l ^^VO {^Calcutta,

1876.] 12".

ADAMS (William),M.A,, Fellow of Merton College,Oxford. The King's Messengers,by ... .

W. A.

Freely translated into Bengali [by Ejishnamohana

Vandyopadhyaya],with an introduction adaptedfor native readers. (?tlfflE"5)[Rajaduta.] Second

edition,revised, pp. 62. Calcutta,1866. 12*^.

Moral Tales,containingthe King's Messen-gers

by W. A., and the Reward of Honesty, byMaria Edgeworth [translatedby Krish^mohana

Vandyopadhyaya],etc. (PA^I^^^J***!I. . .

^tf^SCTT-

tpF^^^t^l)[Nitibodhakaitihasa.]pp.156. Engl.

and Beng, Calcutta,1849. 12**.

No, X. ofthe EncyclopaediaBengalemiB,edited hy Erishna-

mohana Vandyopadhyaya.

ADHABACHANDBA MUKHOPADHYiYA. ft-

?T^ffCTTf Tl ^rrTf?T """"Ul*i I [Virajamohinl.A

tale of Hindu life in the 16th century.] pp. 96.

^n^^^tsftl^^V8 [Calcutta,1877.] 8".

[Another edition.]*fci"^t^6t^W^ [Calcutta,

1880.] 8".

ADHABAIiAIiA SENA. ^|]^-Tr"TI [Kusumaka-nana. Miscellaneous poems.] pp. 64. ^fci^ls"!h^^

[Calcutta,1877.] 12".

ADHYATMAVIJNiNA. The Hare prize fund

essay. A treatise on spiritualism. . ., compiledfrom various works in the English language. ^VT-

""(r4"t*"I pp. iv. 119. *I^*t^lMlr^fc [Calcutta,

1867.] 12^

ADVAITACHAIi'DBA ADHYA. See Periodical

Publications. "Calcutta. tt^^^sif^I[Sarvartha

Purnachandra. Edited by A. A.] [1855.] 8^

ADVAITACHARANA SARMA. See Bankavi-

hariSarma. (Wr^^T^ftl[Slokalaharl.A poem byBahkaviharl Sarma, assisted by A. S.] [1877.] 12".

iBSOP. /"" Harischandra Palita. '^^'^f^^vJt^l

. . .[Sunitisamgraha. Selected and translated

from the " Azimghur Reader " and " -^sop's

Fables."] [1861.] 12^.

Kathamala, or Select Fables of ^sop,translated into Bengali by Iswarachundra Vidyasa-

gara. Eighth edition. ^VTtirt^. pp. 97. Calcutta,

1864. 12^

Twenty-ninth edition, pp. 94. Calcutta,

1878. 12".

Thirtieth edition,pp. 94. Calcutta,1879. 12".

Thirty-firstedition,pp.94. Calcutta,1879. 12".

AGHOBACHANDRA DASA GHOSHA. ^flf^^l-

TRT? TtW I [Angadarayavar nataka. A drama on

the part taken by the monkey chief Angada in the

wars between Bama and Ravana.] pp. 44. ^fil^Ml

[Calcutta,1879.] 8^.

^Tt^tW ^rtarl l [Ballbadhayatra. A drama

on the destruction of the monkey chief Ball.] pp.

68. ^r^"^|"^|^Ir^ [Calcutta,1880.] 12".

#tF^^

also called Kichakabadha nataka. A drama on the

destruction of the demon Kichaka by Bhima.] pp.

42. ^fgl^l-^lva [Calcutta,1878.] 8".

AGH" AKS

AGHOBACHANDRA D2J3A GHOSHA. V^SJ^"^^iCt^fBTetc. [Mrityunjayaaushadhavali. A work

on the treatment of yarious diseases,accordingto

the Hindu and European methods. Compiled byA. D. Qh. with the assistance of Umacharana Sena

Gupta,and Kedaranatha Ghattopadhyaya.]pp. 188.

^n^^t^ftl^^V^ [CalcuUa,1880.] 12".

?TT 4^4t"i "'Tw^ I [Ramavanavasa nataka. A

drama on the exile of Kama.] Second edition,pp. 47.

^ftr^^ ^^v:" [Calcutta,1882.] 12".

AGHORACHANDRA SlMHA. b^^lRT-^WT(Vai-sajya-prakasha[i.e.Bhaishajyaprakasa.]A Journal

of Medicines latelydiscovered or brought into use

. " .,but not included into British Pharmacopoeia,

... by Aughore Chandra Singha. Part I. pp. 92,

iv. BhowaniporCf1881. 12".

AGHOBANATHA. [Life.']^ ^CHljl"llCi4jl-

"Jj^^f?I [Sadhu Aghoranather jivanacharita.An

account of the life of A., a distinguishedmember of

the Brahma Samaj.] pp. 118. ^FJWTSl ^VoO

[Calcutta,1882.] 12^.

AGHORANATHA GHOSHA. ^5tf^-C^FRT"lf^^-

^ I [Dahlr senapatinataka. A historical drama in

6 acts.]'pp.96. ^^fcRFPSlnvs [Ctf/cw^to,1877.] 12".

AGHORANATHA GUPTA. "II^S.frt"rjl""^ fWl-

"r5^ I [Sakyamunicharita.An account of the life

and teachingsof Buddha.] 2 pt. ^fei^Mt ^Vo8

[Calcutta,1882.] 12".

AGHORANiTHA MITKHOPADHYAYA. Tcft^?f^^ I [SatltvarakshinI,or Chastityprotected. A

poem.] pp.45. ^^^[^VS\\\}r(t[Calcutta,19"79".']12".

AGHORANATHA TATTVANIDHI. See Maha-

BHARATA. [EnTIRE WORK.] ^ ^l^l^l^vd; I ctc.

[Translatedinto Bengali by A. T. and others.]

[1862-73.] fol.

See ValmTki. ?TtT?^? etc. [Adikanda and

Ayodhyakanda of the Kamayana. Edited and trans-lated

by A. T.] [1866-71.] 8".

T5irf5Rt^ I etc. [Bhramavinasa,a text book

of the Vedanta, compiled from various Sanskrit

authorities,with a translation into Bengaliby A. T.]

pp. iv. 133. "^^\H ^\^^ [Burdwan,1869.] 8".

Charoo-chorita,or a tale from Sangshriten-titled

the Mirchokotick Drama [of Sudraka] byAghore Nath Tuttonidhe. (Ff?R;f?r5I) Calcutta,1857. 12".

AGHORANiTHA VANDYOPADHYAYA. ^"rf%-

'RJ ^^ ^T^J I [Abhimanyubadha kavya. A poem

on the death of Abhimanyu, son of Arjuna.] pp.

xii. 107. ^U^\M ^V5iV [Calcutta,1868.] 12".

AGHORE NATH TUTTONIDHE. See Aghora-

NATHA TaTTVANIDHI.

A^MAD *ALi. See Muhammad IsmaIl. "5*r4iir5^

^irpTI [The Takwiyat al-Iman, translated into Mu-

hammadan Bengali verse by A. *A. [1881.] 8".

AESHAYACHANDRA SARKAB. See Chandidasa.

F^twT^ ^ ^HfT^ I [ChandidasakritapadavalL A

revised edition,by A. S.] [1880.] 8".

See QoviNDADASA, the Poet. Otlf^^m^i ^

^nrr^fsTl [Govindadasakritapadavali. A revised

edition by A. S.] [1880.] 8".

See MuKUNDARAMA ChakbavartI. ^rf?^ir^

F^ I [Kavikahkana Chandi. A new edition with

numerous notes,by A. S.] [1878.] 8".

See ViDY APATi. fwWf^ ^ ^ifKfilI [Vidya-

patikritapadavali. An annotated edition of Vidya-

pati'spoeticalworks, by A. S.] [1878.] 8"*.

AKSHAYAKUMARA DATTA. See Annadapra-

SADA MaJUMDAR. ^^ ^ff FflF^rf^^^^^t^^ "

[Charupatherarthapust^ka.A vocabularyof words

occurring*inPt.I.ofA.D.'sCharupatha.]1880. 12".

See KalTprasanna Vidyaratna. b|^i?lf*1*l

[Charudlpika.A key to Pt. III. of the CharupathaofA. D.] [1881.] 12".

See Periodical Publications. " Ca/bw^to.

"i5^CTTrfT"hr?I ""^C"tfk^^ffin I [Tattvabodhini

patrika,a monthly Brahmist paper, edited by A. D.]

[1855-59.] 4".

See VinodaviharT STla. f^^StTTSTFf?Wt^T^ I

[DvitlyabhagaCharupathartha. A vocabularyof

words occurringin Pt. II. of A. D.'s Charupatha.]

[1880.] 12".

KC^Xif^^T?^rr^ f?^?^ "Rrr^ l [Dharmon-nati samsadhana. Discourse on the religiousimprove-ment

of mankind, beingthe last of five speechesde-livered

at the Brahma Samaj at Bhawanipur in the

year 1854.] pp. 26. ^fil^|"^l\Wi ICalcutta^

1855.] 8".

[Another copy.]

Elements of natural philosophyin Bengali.Matter and motion. By TIkkhoy Coomar Dutt

. . .

^Wf^ffwl [Padarthavidya.]Fifth edition, pp. ii.

146. Calcutta,1863. 12".

AKS" ANA

AKSHA YAKinvr "R A DATTA. Twenty- first

edition, pp. 143. Calcutta,1880. 12".

Entertaininglessons in science and literature

... by TJkkhoy Coomar Dutt. . .

FflWT^ I [Charu-patha.] 3 pt. Calcutta,1863-64. 12^

PL L is of the I6th,Ft. 11. of the lOth,and Ft, III. ofthe Qth edition.

Pt. I. and III. ^Ri^Mt ^V"^ [^Calcutta,1879.] 12^.

Ft, I. is of the Sith and Ft. III. of the 17 th edition.

Pt.I. Thirty.fifthedition, pp.83. ^fsTTTSl

^Vo^ [Calcutta,1880.] 12".

Principlesof morals in Bengali,by TJkkhoyCoomar Dutt. Pfc.I. Fourth edition. iN^ftf^^K

*"^4J|t^V|*"r"^r"^^tl%fwl I [Dharmanlti.] pp.ii.203. Calcutta,1863. 12".

Ninth edition, pp.202. (7afcw//flf,1880. 12".

The Religioussects of the Hindus. ^tlT^^-

^1% ^^rt^r^-*l*^HtS[Bharatavarshlyaupasaka sam-

pradaya. Being in the main a translation into

Bengaliof H. H. Wilson's two essays on this subject,with additional matter, notes,and an introduction byA. D.] Pt. I. pp. iv. 214. ^f"[^T^ ^\^^ [^Calcutta,

1870.] 8".

Tl^ ^T^r? ^rfis 'rfR "r^f^ ^rrw ftrr?[Vahya vastur

. . .vichara. A series of articles on

social and ethical questions.]2 pt. 4fil^l\5l^:^^a-W[Calcutta,1860-65.] 12".

Ft. I. is of the 5th and Ft. II. of the 4th edition.

[Anothercopy.]wfmVS\^ii^%'^%\r^\[Calcutta,1860-6*.] 12".

Ft. I. is ofthe 5th,Ft. II. of the Srd edition.

^f^RFW ^^fc^V^^V^ [Calcutta,1860-64.] 12".

Ft. I. is of the 6th and Ft. II. of the Srd edition.

AKSHAYAKTJMABA DE. ^^Brf^SRj^^rW I [Abhi-manyubadha yatra. A drama in prose and verse on

the slaughterof Abhimanyu.] pp. 68. ^fil^lvS]^^V8[Calcutta,1878.] 8".

("^^"*|if4". . .

"rr^ [Meghanadabadha nataka.A mythologicaldrama on the destruction of Megha-nada.] 2nd edition,pp. 94. ^i[^VS\^\}r [Calcutta,1880.] 12".

akshayaktjmAba qaStgopAdhyAya. ^-

tl^ ferf^ iTf^ I [Pandavavilapanataka. A drama

on an episodein the wars of the Pandavas and

Kauravas.] pp. 146. 5jrf^r^T[Ca"w^^^r,1881.1 8".

AKSHAYACUMlBA MAJUMDAB. ftf^fS-CTTKI

'JtW ^^ I [Ganitabodha,or thfe elements of arith-metic

and mensuration.]Pt. I. 4th edition,pp. 124.

^ffel^l-^lHlr5i [Calcutta,1879.] 12".

AKSHAYAKUMiKA VANDYOPADHYAYA. 5t-

[Ganaka. Tables for calculatingwages, interest,

weights,and the like.] pp. ii.92. ?rfsf^T^ ^V^

[Calcutta,1880.] 8".

AMALACHANDRA GANGOPADHYAYA. See

Brougham (H.) Baron Brougham and Vaux. f^-

"l^C3i4fk ^^^ f"n"t ^rrriS? f^ l. . . (Bigyana

Sebadhi or treasures of science. Translated from

Lord Brougham's treatise on the objects,pl^ures,and advantagesof science. By Amalachundra Gan-

goliand Kasi Prasad Ghose.) 1832. 4".

AMARASIMHA. ^"rT3T^ ?tfirf%I [Amarartha di-

dhiti. A Bengaliversion by Muktarama Vidyava-

glsa,of the Amarakosha of A.] pp. ii.190, 125.

^ni4l"al^^510 [Calcutta,1856.] 12".

Incomplete. Wanting pp, 105-1 \2ofth$ alphabeticalindex.

*l4(^w|^f^^lI [Sabdakalpalatika.A Bengaliversion of the Amarakosha of A. Edited, with

additions showing the gendersof words, by Radha-

madhava Slla.] 7th edition. pp. ii. ii. 328.

^r^^l^^l ^v^i [Calcutta,1879.] 12".

AMBIKACHABANA BAKSHITA. 1S\J^ ^^M^-

WS I (Bh"rataBhaishajyaTattwa, or a handbook of

materia medica and therapeuticson Indian drugs,

compiledfrom various Sanskrit and Englishworkson the subject,etc:)2 pt. Calcutta,1878-79. 8".

ambikAchabana bAya. ^tw? (*"tf^41"ir" I

[Svapner mohini sakti,or the fascinatingpowerof dreams. A poem.] pp. ii. 65. ^rf^TTTSl\\^

[Calcutta,1867.] 12".

AMBIKACHABANA VANDYOPAdHYAYA. See

SusRUTA. "^^Sp^ I. . .

The medical science of the

ancient Aryans,translated ... by A. V. [1880.]8".

AMBIEACHABANA VIDYABATNA. *(C*"t^jifr"^^l I [Manohara vivarana. Instructive tales in

verse.]pp. ii.59. ^rf5Rrfvy|^^^^^ [Cfl/cM"a,1860.]12".

[Anothercopy.]

AMIN AIi-DIN. f^ ^SCTJ v!^ etc. [Chhim taner

puthi. A fairytale in Muhammadan Bengaliverse.]

pp. 48. Fffl ^^lr5i [Dacca,1879.] 8".

ANANDACHANDBA MITBA. jt"f*llj1"^T^t^fepT^t^lT? ^C?n.^ I [Rajakumarl. A historical

novel of the time of king Vikramaditya.] pp. iv.

194. -iiro^ [Dacca,1879.] 12".

ARN" AVI

ARNOLD (Edwin). Se""Bankimachandra Chatto-

PADHYAYA. The Poison Tree. . .

Translated by M.

S. Knight,with a prefaceby E. A. 1884. 8^.

ARNOLD (Thomas Kerchever). See Gangadhara

Vandyopadhyaya. Elementarylessons on English

composition,prepared on Dr. A.'s plan,etc. 1879.

16".

ARXJNODAYA GHOSHA. SS"|"f^wl-ajl"i|^t I

S^f?i:iRF^t?f^. . . 'fpff^[^ m\m^ fT?fF58 1

[Padakalpataru.A collection of poems from the

works of Jayadeva,Chandldasa, Vidyapati,Sanatana

Qosvaml, Govinda Kaviraya, Raya Sekhara and

others. Edited by A. Gh.] jf.xl.347. ^f^Tf^^^lrV

[^Calcutta,1866.] obi. 8^

ARYAVARTARITISAMSTHiPANI SABHA. See

Calcutta. " AryavartarTtisamsthapani Sabha.

AS' AD *ALi. -^^ 5f?r5I [Saharcharita. Poems

on the months, on devotional exercises and the like,

in Muhammadan Bengali,and in the Kaithl charac-ter.]

pp. 116. ^r^^l^^l%\yr^ [Calcutta,1880.] 8^

ASHTAVAKRA. ^^T^iP^f^II CWt^ ^^ ^5ft?t-

"firf^[The Ashtavakrasamhita. Aphorisms of

Vedanta Philosophy. Sanskrit text with Bengali

paraphrase.] pp. 102. ^Hl^t^ftl\5i^ [Calcutta,

1855.] 8".

ASHWAGHOSH. See Asvaghosha.

ASTRONOMY. (Wtf^ i|^ CWTt^t? I [Jyotisha

evam goladhyaya.]. . .

Treatise on astronomy and

geography,translated into Bengalee. 2nd edition,

pp. viii.181. Serampore, 1819. 8".

ASXJTOSHA BHATTlCHARYA. ^t^ljl^"C*( I T|

Ffjlftt*!?TO7-'*r^ I [Kantarakusuma. The wild

flower,or Hari Dasa's deathbed. A Bengalinovel.]

pp. 112. ^fsm^ ^^v^ [Calcutta,1880.] 8^.

Though described as Ft, /.,the author in his announcetnent

at the end states that the work is completeand that succeedingweeklynumbers are distinct tales in themselves.

ASXJTOSHA CHAKRAVARTI. SeeYliMlKl. Tff^

?1^rnr^ I [The Ramayana, translated by A. Ch.]

[1882,etc.']8^

ASUTOSHA SIRORATNA. ^cValmTki. TWITS^"

^^.

etc. [Adikanda and Ayodhyakanda of the Eamayaigia,translated by A. S. and others.][1866-71.] 8".

ASVAGHOSELA. TSj '^:;fXI [Bengalitranslation

of A.'s Vajrasuchi.]See Vrajamohana Deva. Wj

^ff^n etc. [1842.] 12".

ASVAGHOSHA. Yajrasdchi,the needle of ada-mant

; . " .translated from the Bengaliand Sanskrit

originals. . by W. Morton. /"tfVrajamohana Deva.

On the Supreme God, etc. 1843. 12^

asvuokximAra chaehavarti. -^l^jji^i'fW ":C^W? "fmrr^ l [Svasthyarakshaprathamapustakerprasnottara. A catechism on Dr. J. M.

Cunningham'sSanitaryPrimer.] F|Tl ^^W [Dacca,1881.] 12^

ASVINIKXJMlRA GHOSHA. Devarayinda, or a

wanderf ul ["w;]pathetictale full of moral instruc-tions,

by Aushiny Coomar Ghose. . .

ORUrf?^ I

pp. ii.132. ^Ui\^\ \"^^ [Calcutta,1869.] 8^

Puddia Chandrika [i.e.Padyachandrika.Miscellaneous poems],by Aushiny Coomar Ghose

. . .

^rw^fer^lI pp. vi. 132. ^fsi^T^ ^^"i^ [Calcutta,

1869.] 8".

ATXTLAERISHNA MITRA. ^^ff^KTrftIsftf i^fer^^

. .

[Adarsasati; or the typicalwife. A drama in prose

and verse, in five acts, on the sto/ijrof Savitri.]2ndedition,pp. 48. ^fsT^T^ Hva [Ca/cwZ/ff,1879.] 12^

^"^-TtT^ Tl ?TWf% I [Apsarakanana.A drama by A. M

,assisted by Kamatarana Sanyala,

on the storyof the nymph DevayanI and the ascetic

Satyadasa.]pp. 39. ^fii^lsftl^\v^ [Calcutta,1880.]12".

AXJGHORE CHANDRA SINGHA. See Aghoba-

CHANDRA SiMHA.

AUSHINY COOMAR GHOSE. See AsvinTkumara

Ghosha.

AVAKASARANJINI. ^"^t1jiry^ [Avakasa-

ranjinl.Lyricpoems.] pp. xii. 171. ^f^^T^ ^:"^V

[Calcutta,1871.] 12".

avinAsachandra chattopAdhyAya.

The Purunjun, a tale [ofOudh in ancient times]byObenashchunder Chatterjee.... ^t?8p. pp. 137.

^Pfel^t^^l^3"^^ [Calcutta,1861.] 12".

AVINiSACHAinDRA KAVIRATNA. See Cha-

RAKA. "^^"i?f^ I [The Charaka-samhita. Edited

with a translation by A. K.] [1884.] 8".

avinAsachandra mitra. -sv^ ^r^ i

Sangitalaharl.A collection of patrioticsongs.] pp.

16. ^fsTTW ^^V^ [Calcutta,1879.] 16".

avinAsachandra vandyopadhyaya.

wn^ \^ ^Wl I [Sammukhe Durgapuja. An.

accoimt of the festivitiesof the Durgapuja.] pp.

10. \\}r(L [Calcutta,1878.] 12".

AZI" BAN

'AZIM AL-DIN. "|*l|"i"i|^lI[Jamalnama. A tale,in verse, written in the Muhammadan Bengalidialect] pp. 94. '^^5i5i[CaicuUa,1859.] 12".

^f^ TWTT XC^\i feir I [Karir mathayburor biye,or The old man married for money. A

humorous sketch.]2nd edition, pp.16.^f"I^T^^\^a[Cahutta,1868.] 12".

fip'HRT? ^CT? ^rtf I [Ki majar kaler gari,

BAITiL PACHiSI. C^^St^r^Wfts^rf^I etc. [Veta-lapaDchavimsati.Translated into Bengaliverse byKalldasa Gupta.]pp. 110. ^f^RF^Sl ^V^ [Calcutta,1879.] 12^

[Another edition.]pp. ii. 116. ^f6l^lv5l

or How delightfulis the railway! A sketch in

prose and verse on the benefits of railwaytravelling.]

pp. 14. ^rfsT^rslMVa [Calcutta,1863.] 12^

^AZiZAL-RAHMiN. C^IU^^ jlJM.""l^irj^lI [Qui o

Harmuz bhariya. The story of Gul and Harmuz,

in Muhammadan Bengaliverse.]pp. 168. ^f^^t^^l

^\V5i [Calcutta,1879.] 8^

[A reprint.] [Calcutta,1881.] 8".

BACON (Francis),Viscount St. Albania. Bacon's

Essays. Selected and rendered with sundryadapta-tions

by Ramkamal Bhattacharya. C^^w i ^^^^5^ ^^p Tpir" I pp. 68. ^fsTTTSl^V5i^ [Cat-cutta,1861.] 8".

BADARAYANA. See Madhusudana Vandyopa-

DHYAYA. r4C"* ?Tt^f^ ' [Vivekaratnavali.A

paraphrasein verse of the Vedantadarsana of B.][1864.] 8^

" c^m^ w^i \^^5?ft"ne^I *rTft?T^^?etc.

[Vedantadarsana. The Sanskrit text, with Sankara

Acharya'scommentary. Edited,with a translation

of the commenta,ry, by Anandachandra Vedantava-

glsa.] Pt. 1. pp. 179. *Ri4|sftl lr8 [Calcutta,

1862.] 8^

BAHAB AIi-DIN. ibt^^l^ ^r^ftrl [Faisali mu-

salll. Opinionsregardingthe time and manner of

reading prayers, written in Muhammadan Bengali

verse.] pp. 48. \\}r(t [Calcutta,1878.] 8"

BAITAIi PACHISI. C^^Tsr^Wft?^^ I [Vetala-

panchavimsati.The Baital Pachlsl,or Tales of a

demon, translated from the Hindi by Isvarachandra

Vidyasagara.] pp. 163. #si^T^ ^:"oO [Calcutta,

1846.] 8^

Second edition,pp. ii. 198. *f"1*t"ft1^^^^

[Calcutta,1851.] 12^

Betal Panchabinshati, by Eshwar Chandra

Vidyasagar. Eighth edition. C"N*t*1 M?f^^*ff^.pp.ii.216. Calcutta. 1861. 8".

Betalpanchabinshati,by fswarachandra

Vidyasdgara. Tenth edition,pp. x. 143. Calcutta,

lb76. 8".

^^V^ [Calcutta,1879.] 12^

bakhtiyAb khAn. "s^ ^wtfetr"4lj[VfK I

[SurjuTIjalbibirputhi. A romance in Muhamma-dan

Bengali verse.] pp. 21. 4^141^1 ^\yr%

[Calcutta,1880.] 8^

BAmSBJEA (K. M.). See Krishnamohana Van-

DYOPADHYAYA.

BANESVARA VIDYALANKAEA. See Maha-

BHARATA. [EnTIRE WORK.] ^ T^tST?^" " etc.

[Sanskrittext, accompanied by a translation into

Bengaliby B. V. and others.] [1862-73.J fol.

BANEY MADHUB DEY " CO. See VenTmadhava

Db anp Company.

bAngalA sanqita. ^mr^ ^ef^ r"*ci-mm \

Ban gala sangltasamgraha. Verses on social life in

Bengal.] Pt. I. pp. 10. ^^T^ ^^^" [Calcutta,

1863.] 12^.

BANKAVIHABI SABMA. Cttt^ 'T^ I [Slokala-harl. A poem in memory of Rasaviharl Datta, an

influential inhabitant of Sylhet,by B. S.,assisted byAdvaitacharana Sarma.] pp.12. "||[;^^^VS [Sy/A^^,1877.] 12^

BANKIMACHANDBA CHATTOPADHYAYA.

See DTnabandhu Mitra. The collected works of

Rai Dinabandhu Mitra Bahadur, with a life....

of

the author [by B. Ch.]. [1877.] 8^

^5t"t""ri^ I ^f^^-^8[cT^^^Pnt^ I [Dur-gesanandini. A Bengalinovel.] pp. 298. ^f?nPT^

^}rV^ [Calcutta,1871.] 12".

7th edition,pp. 220. ^t^Tsf^ttTl^VH^^

[Kantalpard,1879.] 8".

Durgesa Nandini, or the Chieftain's daughter.A Bengaliromance

. " .translated into Englishprose

by Cham Chandra Mookerjee.pp ii.204. Calcutta,1880. 8".

^^ft^tl^ I [Kapalakundala. A tale of the

17th century.]2nd edition, pp, 160. ^fai^t'^t^3"^^

[Calcutta,1869.] 12^

5th edition,pp. 128. ^It^fl^ttTl^V-V^

[Kantalpard,1881.] 8^

BAN" BHA

BANEIMACHAICDBA CHATTOFIDHYAYA.

Kopal-Kundala: a tale of Bengalilife;translated

from the Bengali of Bunkim Chandra Chatterjee

by H. A. D. Phillips, pp. xxix. 208. London^

1885. 8".

WtHl^H I [Mrinalinl.A romance.] 6th

edition, pp. 191. ^t^^TTTl^V-lr^ \^KanWpdray

1881.] 8".

?W^ I ^^prrf I [Rajanl.A Bengalinovel.]

pp. 122. #1^^fTTl^VS IKantalpdrd,1877.] 8^

[XJpakatha.A coUection of short stories.]pp. 83.

#t^^rtTl^V'^^ [Kdnidipdrd,1877.] 8".

PtM^^ I %^tTJt^ I [Vishavriksha,or the

Poison Tree. A Bengali novel.] 4th edition,pp.212. ^r^^M ^^VV ^Calcutta,1881.] 8".

The Poison Tree: a tale of Hindu life in

Bengal by Bankim Chandra Chatterjee.Translated

by M. S. Knight,with a prefaceby Edwin Arnold,

pp. xiv. 318. London, 1884. 8^.

BANWABI BAYA. See VanavarT Rata.

BABTH (ChristianQottlob). K^^t^Z:^ ^^T^ "

[Dharmapustakervrittanta.]Bible stories,translated

from the German of Dr. C. G. B. by Mrs. Haeberlin.

With 27 illustrations. Calcutta 1846. 12^.

(G.Ch.). See Vasaka, Oa, , .

cha. . .

(H. V.) Civil and Sessions Judge ofHugli.

"*^ift,C^ "1U^4 W I 1FR ^va5i I ^ or I [Record

of a decision passedin an appealcase at the Zillah

Court in Hugli by H. V. B. on the 1st of May, 1856.]

pp.16. [Calcutta?\%b%.']8".

BEATTIE (James). Beattie's Minstrel,translated

into Bengaliby Bonomally Ghose. ^ft-^^^TR I

[Kavi upakhyana.] pp. 40. ^rfsR^ ^^W [Cal-cutta,

1866.] 12".

BEHABI IiAL GHOSH. See YiharTlala Ghosha.

BENGAL. C^^5W*fhrWtW iT^^MNIvf[sic"]^ffW^rar? frnt^ll ^ ^^T^TW ^\^:" l [Gaura-deslyaSamaja

....vivarai^a. Report of a meeting held on the

16th of February,1823, at the Hindu College,Cal-cutta,

for the purpose of establishinga Native Asso-ciation

in Bengal,for the promotionof knowledgeand social improvement.] pp. 29. ^Hi^t^l ^^^S"

[Calcutta,1823.] 8^.

BENGAL. TWtfk^-^fJtW? I [Vangadhipaparajaya.A historical novel on the conquest of Bengal under

RajahPratapaditya,by the Emperor Akbar in 1576.]

pp. vi.iii.599, ii. ^^fsfTt^"i:^^ [Ca/cw/^a,1869.] 8".

Oovemor and Council, Bengal translation

[by N. B. Edmonstone] of Regulationsfor the ad-ministration

of justice,in the Fouzdarry,or Criminal

Courts; in Bengal,Behar, and Orissa. Passed by . . .

the Governor General in Council,on the 3rd of

December, 1790. Calcutta,1791. 4".

Bengal translation [by N. B. Edmonstone]of Regulationsfor the guidanceof the Magistrates.Passed by the Governor General in Council in the

Revenue Department,on the 18th of May, 1792

[with some supplementaryenactments.] Calcutta,1792. 4^

Each act has a separatepagination.

Regulationsfor the administration of justice,in the Courts of Dewannee Adaulut, passed in

Council,the 5th July,1783, with a Bengal transla-tion,

by Jonathan Duncan, pp. 215, 31. Calcutta,

1785. 4".

BENGALI CATECHISM. Itr^Hl^^ilfa"lC"iUj I

ffvlt^-tt^ I [Dharmer vishayejijuftsottara.]The

Bengali Second Catechism, for the use of schools,

pp. 34. Calcutta,1839. 12^

BENGALI GBAMMAB. Bangala bodha byaka-rana, or a compendium of Bengaligrammar. TlWt-

STRTtK AMi^ I PP- ii-88. Calcutta,1863. 12".

BENGALI INSTBUCTOB. BengdliInstructor [ormiscellaneous readingbook] . . .

Wt^ff^^dHlk^t ^K

[Jnanakiranodaya.]pp. iv.92. Calcutta,1843. 12".

Entitled No. II.,i.e.a sequelto the ** BengaliSpellingBook.^^

BENGALI PETITIONS. A Collection of BengaliPetitions,etc.,made imder the orders of the Govern-ment

of India,for Her Majesty'sCivil Service Com-missioners,

pp. 356, nth. Calcutta,1869. 8".

BENGALI SPELLING BOOK. BengaliSpellingbook. "HljFCHlkill I ^^^ TT^T^ fWf^

. . . TW-

^IKI^ ^Wt^n I [JnanaruiLodaya.]pp. 46. Calcutta,

1841. 12^

bepbodoss banebgee.

Vandyopadhyaya.

See ViPRADASA

BHAGAVACHCHANDBA VISABADA. Sukha-

bodha. The principlesof Bengaleegrammar ... by

Bhuggobut Chundra Bisarada. . . "^^CC^IICI TW ^^

^W? T^t^^ I 2 pt. *fil*|^l'^X^iV-^* [Calcutta,

1861-63.] 12^. "

Pt. L is ofthe Qth edition,Pt. II. ofthe Srd.

8

BHA

BHAaAViN-CHANDKA MirKHOF"DHYl.YA.

See PuRANAS. " Padmapurdna. ^m"f?\H I ^^c. [Kri-

jayogasara^ in Bengaliverse by Bh. M.] [1868.]8".

BHAGAVATICHARANA VANDYOPiDHYAYA.

History of Cooch Behar, by Bhagavati Charan

Banerjee CTTFft^TC??Hd^l^iI [Kochavihareritihasa,]pp. 150. FW ^^3"* [Dacca,1883.] "".

BHAIELAVACHAinDRA DATTA. fwl i|^ ^tfs

r4^y^ *r4^1 etc. [Vidyaevam nitivishayakakavita.

Verses on the influence of moral education.]Pt. I.

pp. 12. ^1^^|"51^}r(L^ [Calcutta,1856.]12**.

BHAIELAVACHANDRA SARM". ^TW ":f?T"l1"^^t

^ft CT'tft. . .

^^t^ ^^ ^t?T^ etc. [Padmapura^a.A collection of poems by Kavi-Kesarl,Shashtivara

and Narayanadeva on the goddessManasa. Com-piled

and publishedfor the firsttime by Bh. S.] pp.

vi. 384. ^^ :"\V8 [St/lhet,1877.] 8^

BH A y TITATTVASlBA. ^r"vft^"t|jlI [Bhakti-tattvasara. A collection of Yaishnava hymns and

prayers in verse, containing,amongst others,

Narottama Dasa's Prarthana, Premabhakti, and

Pashaigidadalana,the latter a compilationfromSanskrit sources, with the text in original,pp. 57.

^U^\^\ ^Vi^ [Calcutta,1869.] 12".

[Another edition.]pp. 60. ^rfsRFtlJl^^Va

[Calcutta,1878.] 12^

Second edition. pp. 60. ^rfsRFtlJl^^V^

ICa/cutta,1879.] 12".

BHABATACHANDRA BAYA. See Dayala-

CHANDRA Ghosha. fwl^"^?? Tf^ [VidySsuudaranataka. A dramatic adaptationof Bh. B.'s poem.]1882. 12".

[Life."]See Isvarachandra Gupta, ^f^-

^ o^ ^ST^nwsr ?T? wm?? #t^ ^^"ry [The life

of the poet Bh. R.] [1855.] 8^

See Vamsivadana Chattopadhyaya. frot-

'H.ttf ^ft^tf^B I [Vidyasundaragltabhinaya.Adramatic adaptationof Bh. R.'s Vidyasundara.][1879.] 12".

The Poetical Works of Bharut Chunder Roy,with his lifeand notes. ^T?^ F^ Tf? ^QHT^FT?? ti^^TITBR I 2nd edition, pp. x. viii. 32, 580, 48.

?Ff5lTW ^^^"i [Calcutta,1868.] 12".

etc. The poeticalworks of Bh. R. with a biographi-calmemoir. Edited,with illustrationsand notes,by

Faklrchand Das.] pp. viii.50, 674. ^fii^lNftl^Wa

[Calcutta,1878.] 12".

BHARATACHANDBA BAYA. ^| j-at"a"jlldlljfr-

?rfF^^:5nnrprw"f....

fWT^"^ ^tc. [Annada-mangala, and Vidvasundara. Two poems by Bh.

R.] pp. iv. 168; iv. 136. ^ffei^lvfll^^o* [Calcutta,

1823.] 8".

^HHl*(flftfi,fwr^^nr, c^^wt^r^, tN^"^ 4"i^V^ I [Annadamaiigala,Vidyasundara,Chora-

panchasat,Manasimha and Rasamanjari. A collec-tion

of the poeticalworks of Bh. R.] pp. vi. 391.

^fsTTTSl[Calcutta,1870 P] 12".

2nd edition,pp. viii. 349. ^f^^l^l ^\V^

[Calcutta,1880.] 12".

An expurgatededition,omittingalso the Rasamanjari.

^nnrfnrsf l [Annadamangala.] pp. 259.

^n^^^tsftl^^5i:" [Calcutta,1847.] 12".

[Anothercopy.]

3rd edition,pp. iv. 183 ; iii.144 ; ii. 86.

9

^Hl^lvftl"^yi [Calcutta,I860.] 12".

An expurgatededition.

BHARATACHANDBA SIBOMANI. See Manu.

The Institutes of Manu.*

iT^TTtf^^etc. [With a

Bengaliparaphraseby Bh. S.] [1866.] 4".

bhAbati tibtha. ^irfipnr""Tten etc. [TheAdhikaranamala of Bh. T., with a Bengali para-phrase

by Anandachandra Vedantavaglsa.]2 pt.^ffel^t^l^8-'i^V"i [Calcutta,1852-63.] 8".

BHABAVI. fzf^ V:W^ ^fWf^ I. . .

ftjUsftlUr-

^. . .

^ngr " irftRT^tf^W'TCT^ [Kiratarjunlya.Sanskrit text with a Bengali translation by Hema-

chandra Bhattarcharya.] pp. i. 144 and i. 176.

^fa4^|Nftl^^"ia [Calcutta,1868, etc.']8".

Forming Nos. 9-12 ofa Series called Vividhapustakapro-

kasika.

BHABUT CHTJITDEB BOY. See Bharatachan-

DRA Raya.

BHASHADBAVYAQUNA. ^FW 3ITWI I "^(^K

Tt^ TFRlf^ I [Bhashadravyagu^a. A treatise on

dietetics,complied from various Sanskrit sources,

with the originaltext.] pp. iv. 69. ^rfsR^ ^^^^

[Calcutta,1865.] 8".

BHASKABA ACHAbYA. See E^iishnamohana

Vandyopadhyaya. Elements of geometry

[towhich is added a selection from....

the Lilavati

(ofBh. A.].) 1846-48. 12".

Leelamanjariin Sanscrit and Vernacular [i.e.

Bengali]. Edited by Dhiresvar Acharyaj. Pt. I.

pp. 20. Jorhat,1880. 16".

In progress f

2

BHA" BHU

BHATTANABAYANA. See Naratana Bhatta," " "

"

called Mrigarajalakshman.

BHATTI. ^rff^TRP^I[Bhattikavya,Cantos 1-5,

with notes and Bengali and English translations.]See NavTnachandra Vidyaratna. The Sanskrit

Course,etc. Pt. II. 1881. 8".

^rtj'iT* [Bhattikavya,Cantos 1-5, with

commentary, and Bengaliand Englishtranslations.]See NiLAMANI MUKHOPADHYAYA NyAYALAXKARA.

Subjectsof Examination, etc. 1880. 8".

BHATTOJI DiKSHITA. ^e"m"U| fi^^g^^l^14j^etc. [SiddhantakaumudI, Sanskrit text with a

preface,translation and notes in Bengaliby Hrishi-

kesa Vyakaranasarasvatl.]Pt. 1 and 2. i|f"|"AMI

qWo [Cakutta,1881,etc.] 8^

BHAVABHUTI. See Bholanatha Mukhopa-

DHYAYA. tTfits^-firsR"^ife^I [Maithillmilana na-

taka. An adaptationof Bh.'s Uttararamacharita.][1870.] 12".

See KalTprasanna Ghoshala. A tale from

the Malatimadhaba of Bhavabhuti, etc. 1858. 8".

See LoHARAMA SiRORATNA. A tale from the

Malatimadhava of Bh., etc. 1860. 8".

Malatee Mudhaba, a comedy [in 12 acts,in

verse and prose]of Bhubabhootee. Translated into

Bengaleefrom the originalSanscrit,by Kali Prusno

Sing, (^rt^rftTtW Tt"^ I) pp. vi. 91. Calcutta,1859. 8".

[Anothercopy.]

^^^^TfTlrfiraTt"^ I etc. [Uttararamacharitanataka. A drama by Bh. on the latter portionofthe life of Kama, translated into Bengaliby Tara-

kumara Kaviratna.] pp. 106. ^fsTT^Sl ^^^V

[Calcutta,1871.] 8^

One of ** Mazumdar*8 Series.^^

BHAViNiCHABAlSrA VANDYOPiDHYiYA.

l^ftf^^lTTT^irfjFf?iFnrr?RF^C^l^ l [Dutlvilasa,a

poem with 12 illustrations.]pp. viii.132. ^fsTT^Sl

^^81 [Calcutta,1825.] 8".

[Purushottama-chandrika.Topographicaland his-torical

descriptionof the holyplacesin the Ganjamdistrict,especiaUyof Srikshetra or Sankhyakshetra.In verse.]pp. viii.77. '^^i^i^i[Calcutta,1844.] 8".

BHOLANATHA MAJUMDAB. A treatise on

Plane Trigonometry,etc. {(^ f^C^Hfiir* I)[Plentriko^amiti.]pp. ii.114. Calcutta,1879. 8^

BHOLANATHA MXJKHOPADHYAYA. ^^r^lT?

^^ ^^ffsr (Tf" [Apanarmukha apanidekha.]" Look

to your own face,"or Amusing sketches of life and

manners [amongst the Engh'sh-speakingnatives of

Calcutta], pp. ii. 162. ^fsrrf^ ^^va [Calcutta,

1863.] 8".

Title taken from the wrapper.

^SS^J^H lf^*lI [Dravyaguna darpana. A

treatise on dietetics,compiled from various native

sources.]pp. xxiv. 136. ^f"1^t"ft1^^Va [Calcutta,

1878.] 8^

^Pl^tk"^^[Kavitadarpana,a Sanskrit poetical

anthology,with Bengali verse translations. Com-piled

by Bh. M.] Pt. I. ^ftPFt^ ^v^:^ [Calcutta,

1879.] 12"-

ftff^ jf^ I 'tr^TR I ^ftTCTfW ^^PrJTT

. . . R^^nrsarsl

. . .r^^rnp l [Kichhu kichhu bujhi. A

farce in 5 acts on drunkenness and extravagant

livingamongst BengaliBabus.] pp. 104. ^Hl^t^l

^^^8 [Calcutta,1867.] 12^.

C^t^^Tl 4tCH ^"rr? W? ^^C^^TW I [Konerma kande ar takar puntlibandhe, or The Bride's

mother weeps and tiesup the bag of rupees. A farce

on the follyof marrying young girlsto rich old

husbands.] pp. 16. ^Rl^lvftl ^Va [Calcutta,

1863.] 12".

c"(f^"nfirsf"TM\i^ I [Maithillmilana nataka.

An adaptation,in the colloquialBengalidialect,ofBhavabhuti's Sanskrit drama Uttararamacharita.]

pp. viii.215. ^ff^TTra a:^^ [Calcutta,1870.] 12^

"f41k*IS " [Nala DamayantI nataka. A

dramatic adaptationof the story of Nala and

Damayanti,taken from the Mahabharata.] pp. 88.

^n^^t^ftlV^ [Calcutta,1879.] 8".

^^If 4^4t"1 Tf^ I [Sitarvanavasa nataka.

A drama on the exile of Sita.] pp. 116. ^fdi^t^l

[Calcutta,1879.] 8".

BHOOBEN MOHUN MITTEB. See Bhuvana-

MOHANA MiTRA.

BHOODEB MOOKEBJEA. See Bhudeva Mukho-

PADHYAYA.

BHUBABHOOTEE. See Bhavabhuti.

BHtTDEVA MITKHOPADHYAYA. See Caunter

(J.H.),B.D. Historical tales in Bengali [fromJ.H. Caunter's "Romance of History" India"] byBhoodeb Mookerjea. [1857.] 8".

10

*^^

BHU" BIB

BHtfDBVA MXJKOHPADHYAYA. "^f^l^tf^W5TJT^ I [Aitihaslkaupanyasa. Two historicaltales,taken mostlyfrom the English.]pp. 118. "^^t^t^h^h \Hugli,1862.] 8^

^t^t^? ri^|*lI rimlander itihasa. A his-tory

of England to the year 1856.] pp. ii.220.

^^ ^V5i^ [Hugli,1862.] 12^

Manual of history,(Ancient.)Part I.

Second edition. By Bhoodeb Mookerjea,?"R^Tit? I ("T^ ^Tr^ ft^S) pp. ii.200. Calcutta,1860. 12^.

^^tfl^^if I [Puravrittasara,or Manual of

ancient history.]Eighthedition, pp. 314. "^^tfsf^K\r% [Hugli,1880.] 12^

A new editionoftheprecedingwith additionalchapterB,

C?Tt^ ^ri^t"lI [Romeritihasa. HistoryofRome to the time of the conquest of the western

empireby the Heruli,a.d. 476.] pp. 127. "^^t^^IrbO [Hugli,1863.] 12".

f*nspTft^rr?r^'^r^rt?'I [SikshSvidhayakapra-stava. A manual of education for the assistanceof

teachers in vernacular schools.]pp. iii.170. "^^Wt^^VV [Hugli,1881.] 12".

BHUGGOBUT CHUNDBA BIS AR A DA. See

Bhagavachchandra Visarada.

BHUTANiTHA SUBA. "^tfT'lfirfn^Tfar^ Tt^ I

[Strivisvariipinl.Descriptionsof women under

various personifications,such as the earth,heavenlybodies,seasons, in prose and verse.]pp. ii.vi. 91.

^U^\M %\\% [Calcutta,1867.] 12".

BHirVANACHANDRA

^tfilT^^ I [Ami ramani, or I am a woman. A

descriptionin verse of the hardshipsof a co-wife's

existence in a Hindu household.]pp. 91. ^rf^T^tSl

^^W ICalcutta,1881.] 8^

^jfsrfip TtTt?? [Tumi ki amar, or Are youmine P A historicalnovel of the time of the Sikh

war.] Pt. iii. pp. 237-496. ^{k^H\ ^:"05i

[Calcutta,1879.] 8".

WantingPt, L and IL

BHirVANACHANDRA VASAS:A. See Kalidasa.

^^I"^r45^Tfwr^TCf^^ TRJ [The Meghaduta,with a translationintoBengalibyBh. v.] [1861.]8".

See Mahabharata. " Bhagavadgltd. ITO^-

4M"f|v*lI [The Bhagavadglta,freelyrendered in

BengaU verse by Bh. V.] [1878.]12",

BHXJVANACHAKDKA VASAKA. See Puranas."

Kalkipurdna. ^f^^nrTSI [TheKalkipurana,freelyrendered intoBengaliverse by Bh. V.] [1878.] 12".

BHirVANAMOHANA GHOSHA. The Civil Court

Peon's guide.C^^lTPtC^HTM? TT^jf^fXI [Deoyanipeyadarkaryavidhi.]pp. 76. ^ffij^tvftl^^V^

[Calcutta,1880.] 12".

BHirVANAMOHANA MITBA and GOPALA-

TiATiA MITBA. C^"?^5?fir I[Kautukatarangini.Chemical and other experiments,translated from

various Englishsources by Bh. M, and G. M.] pp.iii.96, vii. #sm^ ^lr08 [Calcutta,1834.] 12^

KowtookTorunguinee[t.^.Kautukataranginl].Compiledand translated from various authors byBhooben Mohim Mitter and GopallalMitter . . .

(C^l[jF5?ftr^)2nd edition,pp. v. ii. 96, viii.

Calcutta,1852. 12".

BHirVANESVARA LAHIDI. t^fsft""^iniTt^ I

[Quliharkali nataka,or The evilsof opiumsmoking.A drama in 3 acts.] pp. 36. ^fil^UI ^^^:"

[Calcutta,1862.] 12".

BHITVANBSVABA MITBA. The Spirituousliquors.

3rfW3lI [Madira.A briefhistoryof the use of alco-holic

drinks,and their effect on the constitution.]

pp. 135. ^fsrrm ^\yr% [Calcutta,1881,] 8".

K^^f^^ etc. [Dharma-pustaka.The Holy Bible

translated by W. Carey and other Serampurmissionaries and revised by him.] Five vol.

^?TT^ ^Vo^ [Serampur,1801-05.]8".

[Anothercopy of Vols. 1 and 6 containingthe

Pentateuch and New Testament only.]

[Another copy of Vol. 6 containingthe New

Testament only.]

The Holy Bible, translated from the original

tongues into the Bengaleelanguageby the Seram-

pore Missionaries. H^^^f etc. [A revised edition

of the preceding.]Serampore,1832. 8".

The Holy Bible. . .

Translated out of the

originaltongues by [W. Yates and]the [other]Cal-cutta

BaptistMissionaries with native assistants.

(W^5t^^ 0 PP- 1144. Calcutta,1845. 8".

The Holy Bible. . .

Translated out of the

originaltongues by [W. Yates and] the Calcutta

BaptistMissionaries [revisedby J. Wenger and C.

B. Lewis.]etc. pp. 1139. Caloutt"x,1861. 8^

11

BIBLE

BIBLE. " Appendix,

A ScriptureCatechism,introductoryto the Church

Catechism. Translated into Bengaleeby . . .

W. O'B.

Smith. (tC^^nj'r"^9* '"fCTrP5?)[Dharmagrantha

vishayakaprasnottara.]pp. 18. Calcutta,1842. 8^.

[Dharmagrantherchumbaka. A compendium of the

principlesof Christianity,with copiousBiblical refer-ences.]

pp.29.S?TT^ ^V^V [Serawpwr,1818.]12**.

K^^C^^ ^Ttzit^nFf?I [Dhannapustaka pathopa-karaka.] Companion to the Bible. [Translated

by Bamakrishna Kaviraja,and revised by George

Pearce.] pp. 398. Calcutta,1846. 8\

K^ "5t^W? "rt?. . . [Dharmapustakersara.] A

summary of The Holy Scriptures; or a complete

body of divinity,historical,doctrinal,and practical,

composed in the words of Scripture,. . .

The first

number, containingthe Introduction,and ChapterI.

ConcerningGod. 2nd edition, pp. viii.295. JEngl

and Beng. Calcutta,1820. 8".

K^^C^Z^ ^mr I [Dharmapustaker sara, or the

essence of the Scriptures.A Christian tract in

verse.] pp. 19. [Calcutta,1835 P] 12*^.

Old Testament.

Genesis. '^TTffsff 'Ttfir^C^ [Adipustaka.]. . .

Genesis and part of Exodus in Beng"li. Translated

from the Hebrew by the Calcutta Baptist Mis-sionaries,

pp. 191. Calcutta,1847. 12^

The Historyof Joseph . . . ^"iC^hjl^^Jt^,^^TSJ ^fvft^tl[Yusapherupakhyana,being a transla-tion

of Genesis,Chaptersxxxvii. to xlvi. omitting

Chapt.xxxviii ,and a few verses in other chapters.]

pp. 36. Ungl. and Beng. Calcutta,1819. 8^.

Exodus. See supra : Genesis. "Sprtf^rftRJ^Tffif^t^^

. . .

Genesis and part of Exodus, etc. 1847. 12".

Psalms. The Book of Psalms, newly translated in

Bengali and English [by W. K, and K. M. B.

t e. W. Kay and Krish^amohana Vandyopadhyaya.](-^^^5^?!^)pp. xi. 681. Calcutta,1858. 8".

Printed forprivatecirculation.

The Psalms of David, translated... by the

SeramporeMissionaries. Ifl^CH^ft Tf^fSTl iTfTJ

^5W5n ^t C^ " PP- 202. Serampore,1832. 12".

i^^% i(Lii\H\^^f8fftF5f^r^^on' I [Dayudergita.]The

Psalms of David and the Proverbs of Solomon. . .

Translated from the originalHebrew, by the Calcutta

BaptistMissionaries. 3rd edition, pp. 184, 56.

Calcutta,1848. 12^

BIBLE. " Old Testament [continued].Psalms, ^ft? ^l^l^^d^a

. . . WT^rw? ^ I The

Psalms,etc. 5th edition,pp. 184. Calcutta,1848. 12**.

CFSt^ I The Psalms of David in Musalm"n Beng"li.

[Translatedunder the revision of S. J. Hill.] pp.

336. Calcutta,1858. 8".

"?t^ppT*f^;^[Gitasamhita.]The Psalms in

Bengali[translatedby J. W. Thomas.] pp. 208.

Calcutta,1881. 16^

Proverbs. See supra : Psalms. WTTORT^ft Ietc. The

Psalms of David and the Proverbs of Solomon, etc.

1848. 8^.

f^TI^^TOK I The Proverbs of Solomon. . .

Trans-lated

from the originalHebrew by the Calcutta

BaptistMissionaries, pp. 61. Calcutta,1842. 12**.

[Anotheredition.]pp.54.Calcutta,1849.12".

Proverbs of Solomon. . . ,

translated... by

W. Morton. (f^^IvST^roPT"t;^ I) [Hitopadesa

samgraha.] pp. 76. [Calcutta],1843. 8".

Isaiah, ^cft?"^ ^P'T^t?l^l^^C^SIJW^ftf^f^-nfw ^ "fir*"c\l^^U^H"^ ftfftPJt^^ I The books

of the ProphetsIsaiah and Daniel. " .

Translated. . .

by the Calcutta Baptist Missionaries, pp. 176,

Calcutta,1842. 12".

Daniel. See supra: Isaiah, ^ift?". . .

"^iMt^^d^^Ull^H^^ftfiprf?? mfncs*!

. . .

The books of the

ProphetsIsaiah and Daniel,etc. 1842. 12".

New Testament.

Tff^tirf?'2n[finst^ftci?^rw^ ^WTfT? etc.[MangalaSamachara. The New Testament, translated by J.

F. EUerton.] pp. 993. ^ffcl^Ml"^^r^h [Calcutta,1819.] 8".

Dharmapustaker Antabh"g. The New Testament

. . . [Translatedby W. Yates.] Printed for the

British and ForeignBible Society.2 vol. London,

1839. 8^

Printed in Roman character.

The New Testament. . ,

Translated from the Greek

by the Calcutta BaptistMissionaries with native as-sistants.

Fourth edition, pp.467. Calcutta,1839. 8".

The New Testament. . ,

Translated from the Greek

by the Calcutta BaptistMissionaries , " . Eighthedition. [Revisedby J. Wenger and C. B, Lewis.]pp. 488. Calcutta,1846. 12^.*

[Anotheredition.]pp. 465. Calcutta,1854. 16".

[Anotheredition.]pp. 768. Calcutta,1859. 8".

[Anotheredition.]pp. 452. Calcutta,1880, ff*.

12

BRA

BBAHMAMOHANA MAI.LIKA. See Euclid.

t^faFTF?wrfirf^I [Jyaraiti.Euclid's Elements of

geometry. Bks. I. and II. Translated,with notes

and exercises,by B. M.] [1879.] 12".

?"lfir3fif^^: "l4"l T^t^ I [RanjitSimher

jivanavrittanta. An account of the life of RanjitSingh, Maharajah of the Panjab.] pp. ii. 130.

^^ ^"^^"^ [Sugli,1862.] 12".

BBAHMANANDA CHATTOPADHYAYA. See" "

Sanatana QosvamT. ^n614^ etc. [Gitavali.Versestranslated into Bengaliby B. Ch.] [1859.] 12".

BBAHMAITAS." Devatadhyayabrahmana. ^^?T-^T^Pff^C I fll^i'^^^HI ^^^" [The Devatadhyaya-brahmana, Sanskrit text, with a runningcommentaryin Bengali by SatyavrataSamasraml.] pp. 38.

^ftnirmr ^^^^^O[Calcutta,1875.]'

8".

Mantrabrahmana. ^YR^^ ^^4181 UIH "

etc, [Mantrabrahmana. Sanskrit text, with a

Bengali translation by SatyavrataSamasraml.] pp.

iv. 138. ^?W^ q^qa [Serampur,1872.] 8".

Samavidhanabrahmana. f||44R|V4H^|f|m4(^[The Samavidhanabrahmana, with a Bengali com-mentary

by SatyavrataSamasraml.] See Periodical

Publications. Benares. j(fS(IW ^r"^41etc. Vol.

4. Nos. 1-12. 1867-74. 8^

BBAHMA SAMAJ. See Hemendranatha Tha-

KURA. irfTW^^R I etc. [Maghotsava. Speechesdelivered at the annual meetingsof the Brahma Sa-

maj at Calcutta from 1843 to 1865.] [1865.] 8".

S^^ Rajanarayana Vasu. ^TW"i^|C0t4 4^^1etc. [Brahma Samajer vaktrita. With a short ac-count

of the institution of the Brahma Samaj.][1861.] 12".

^ ^^TT^ I T^TWKCT^ ^"r^;'tt'TI. . .

Brahma-

dharmer anushthana. Observances and duties of

the Brahma Samaj.] ^fsTTTSl^IVO [Calcutta,1861.] 16".

"^rfHS^CC^f?^^JT'T I etc. [Brahmadharmervyakhyana. A series of sermons delivered at the

Calcutta Brahma Samaj from 1860 to 1876.] 3rd.

edition, pp. ix. 265, v. 124,96, 51. ^FJWTSl ^Voo

[Calcutta,1878.] 8^

TtWKCV? TJt^Tf^ I etc. [Brahmadharmer

vyakhyana. Twenty-six Brahmist sermons, de-livered

from Aug. 1860 to June 1861.] pp. xii.156.

^fsTTf^ ^^VO [Calcutta,1861.] 8^.

TarWT^ft^l[Brahmasanfflta.Brahmist prayers

and hymns in Bengaliand Sanskrit.]pp. 80. ^^V^

[Calcutta?IS59.] 16^

BBAHMA SAMAJ. TSTW^f^PtI"^TW?**^TtW^TlTTrw?'^sr^rv^rNffT? ^it*"^Jt(*"U* ^fpFTf^ I [Brahma-

sanglta. A Brahmist hymn book.] pp. xxv. 243.

^ffel^lvfll^ir"" [Calcutta,1879.] 12^

^W^n^ "^ *i^^H I [Brahmasangltao safi-

klrtana. A collection of Brahmist hjrmns.]Pt. li.

and iii. ^f^r^T^^VoV"^ [Calcutta,1880-81.] 12^

Wanting Ft. I.

Pt. ii. 2nd. edition. 4^ftf|"^|"5l^Vo\ [Calcutta,

1881.] 12".

^Brf%OT^I [Diptasirarabhisheka. Brahmist hymns,

reproducedfrom the TattvabodhinI patrika.]pp.

14. ^Ptfl^tv"lMVO [Calcutta,1861.] 16".

^f^t^Hv5TTft?f^Ft?^ft^rfxI [Dvaitadvaitavadir vichara mimamsa. A Brahmist discussion on

the questionof the unityor dualityof the soul with

the Supreme Being.] pp. 27. ^rfsR^ ^%^h

[Calcutta,1861.] 12".

TT^nft? '^^ ^^ [Navavidhanamata.An attack on

the " New Dispensation" taughtby Kesavachandra

Sena.] pp. iv. 98. FW ^W^ [Dacca,1881.] 12".

^nniTfRnr irf^ ^"fT|i [Paramesvarermahi-

ma varnana. Six Brahmist sermons on the great-nessof the Supreme Being, pp. 27. ^fsTTf^ ^^5i^

[Calcutta,1843.] 8".

'2tT^^ "^?t "4*fc*iflf1^I [Prarthana evam

Brahmasanglta. Brahmist prayers and hymns, re-printed

from the TattvabodhinI patrika.]pp. 28.

^^V^ [Calcutta,1861.] 16".

"fitt5jf^(4d^il^t"1Hl I [PratyahikaBrahmo-

pasana. A collection of Brahmist prayers for dailyuse at the Brahma Samaj at Calcutta.]pp. xvi. 35.

^ftPFT^ [Calcutta,1859 P] 12".

3rd. edition, pp. 77. ^f^RF^Sl [Calcutta,

1862.] 16".

6th. edition. -iVoo [Calcutta,1879.] 12".

[PurvabangalaBrahma Samajer vigata andolana.

Controversial correspondenceamongst the members

of the East Bengal Brahma Samaj,concerningthe

marriage of the daughter of Kesavachandra Sena

with the Rajah of Kuch Bihar.] pp. ii. 118,

FW ^yr%h [Dacca,1879.] 12".

14

BRA" CAL

BBAHMA SAMAJ. "JTlft^C^^HTt? 1 [Sangita

pushpahara. A collection of Brahmist hymns.]Pt. i. pp. iv. 64. ITW [Dacca,1881.] 12".

" ^ff^TW I [Stutimala.A collection of Brahmist

prayers.] pp. xi. 290. ^f^TTTJl ^3^^^ [Calcutta,

1862.] 16^.

ftlTWPf^fiT* [Visvasavivnti,a trealise on

faith,accordingto the doctrines of the Brahma

Samaj,in Sanskrit verse, with commentary in Sans-krit,

and Bengali translation.]pp. 84. Calcutta,

[1879.] 12^

Tattvabodhini Sabhd. SeeTATTVABODHiNiSABHA.

BBAJA MOHAK DEB. See Vrajamohana Deva.

BBAJANATH MIJKEBJI OR BIDYALAITCAB.

See Vrajanatha Mukhopadhyaya Vidyalankara.

BBAJENDBA CHANDBA GHOSH. See Yra-

JENDRACHANDRA GhOSHA.

BBAMLBY (M. J.) ^Hl^t-^lW^^t^"rMl ^^-

"rn:^ Sin^ Tst^sqrj^ir,cm, ^irf^ "iR^d4^ "^^\i irr?n

7T"^^^ ^|C4H"I I [Kalikatasthavaidyakapathasalasthapananteavedana. Address to the students of

the Medical College,Calcutta,delivered by M. J. B.

Translated into Bengaliby XJdayachandraAdhya.]

pp. 19. 'i^eo [Calcutta? 1836.] 8".

BBITISH INDIAN ASSOCIATION, of Calcutta.

^T?RR^ W"\ I *[ir*ifrwr^f^ I [Bharatavarshlyasabha. Beportsof monthly meetingsheld in May,1859, and April,1861.] ^V(t:^-5i^[Calcutta,1859-

61.] 8^

The reportfor May, 1859, is in duplicate.

"bH^A^^ ^TST? fsnprl [Bharatavarshlyasa-bhar niyama. Rules and regulationsof the B. I.A.]pp. 15. ^4t"?l^ [Bhawdnipur,1851 PJ 12".

H^lji"ft44TyTf^r? ^to^ Tfirrtr^^^ U%\U^^fpyf^ I [Bharatavarshlyasabhar

. . . prastava.

Proceedingsof a meetingof the B. I. A. on the sub-ject

of a proposedscheme for the better governmentof Bengal.] pp. ii.26. [Calcutta,1850 ?] 8".

4tfH^*

tavarshiyasabhar . . .vivarana. Third annual report

of the B. I. A. J pp. 24. ^f^l^l^l V(t"i [Calcutta,1865.] 8".

srtC^t?tW r4MS* ^t?^^^? ^rat? ^U4kW I

[Lakherajvishayakaavedana. Petition of the B.I.A.

to the Lieutenant Governor of Bengal on the subjectof the resumptionof lands held free of assessment.]pp. 25. ^fem^ %%%^ [Calcutta,1852.J8".

BBITISH INDIAN ASSOCIATION, of Calcutta.

Ui^(.\ ^^T^raft?r^T? ^lC4kH l [Palllgramasthachaukldar vishayakaavedana. [Declarationof the

British Indian Association againstthe bill proposed

by the Government in Coimcil on the 8th of August

1851, for the better preventionof gang robberies in

the country districtsby villagewatchmen. Togetherwith the rough draft of the bill,signedby F. J.

Hallidayas Secretaryto the Government of India,

and with former regulationson the same subject.]pp. 21, 10. ^fer^rsl%Vi^ [Calcutta,1851.] 8^.

BBOJAPATI BANEBJEA. See Vrajapati Van-

DYOPADHYAYA..

BBOMHOMOYE. See BrahmamayT.

BBOIJGHAM (Henry),Baron Brougham and Vaux.

See Krishnamohana Vandyopadhyaya. Elements

of geometry ...to which is prefixedan extract from

Lord B.'s essay on the objects,etc.,of science,etc.

1846-48. 18".

r4"tHC"i4rvC^^ f*f^ "IUa|if"rfi(I (BigyanaSebadhi or Treasures of Science. Translated from

Lord Brougham's treatise on the objects,pleasuresand advantagesof science. By Amala Chundra

Gangoliand Kasi Prasad Ghose, imder the direction

of H. H. Wilson.) 4 Nos. pp. 203. Calcutta,

1832. 4".

The paginationis continuous,

BUCK (Henry). Z^OTW-^J^I [Bhaishajyatattva.A work on homoeopathy,translated from the Englishof H. B. by Viharilala Bhadudi.]Pt. iii. ^f^wm^^VV [Calcutta,1881.]8".

BUDDHA. [Xf/^.]See Aghoranatha Gupta.

"1|"^9y^f^l"r^^^ fsnfr*!^I [Sakyamunicharita.An

account of the lifeof B.] [J882.] 12".

BTJNKIM CHANDBA CHATTEBJEE. See Ban-

KIMACHANDRA ChATTOPADHYAYA.

BTTNYAN (John). The Pilgrim'sProgress . . . .

translated into Bengalee by F. Carey. (^if^^CH^^n:*2t"T?*lf44^"l)[Yatrirderagresarana vivarana.]2 pt. pp. 237, 240. Serampore,1821-22. 8^

BUTTO BEHABY BONNEBJEE. See Vatuvi-

harT Vandyopadhyaya.

CALCUTTA, tp? ^ fir"m^^ f^ "rr? ^fsrrw i

[Ranr bhanr mithya katha tin laye Kalikata, or

Courtesans, buffooneryand lyingmake up Calcutta.

A farce.]pp.16. [Calcutta,imi?'] 12^

15

CAL" CAU

CALCUTTA, " ArydvartaritiaamBthdpantSabhd.

^ "raroT"T?T "tT?^'"r^W I[Brahmanyopayuktamantravyakhya. Essayson subjectsconnected with

the Hindu religion,publishedby a Societycalledthe AryayartaritisamsthapanlSabha. I. GSyalri-prakarana,or a lecture on the Gayatrlof the Rig-veda,by Taranatha Sarman, with frequentquotationsfrom Sanskrit authorities.]pp. 64. 41*1*1^1 3^^V

[Calcutta,1871.] 8".

Board ofRevenue, The Rules of the Calcutta

Board of Revenue, from 1793 to 1866, translated byVenimadhava De and Co. See Chapman (R. B.).iiUU^ Crrc^?f^ I etc. [1867.]8".

British Indian Association. See British In-dian

Association,of Cakutta.

Cakutta Christian School Book Society. Col-lection

of rhymes, hymns, and tunes for BengaliChristian Infant Schools, ^if W'frS'dlH^W^ f"n8

fl^t^^t^ ^tfr ^ 5ft^ ^?^. [Va^gadeslyaKhrlshtiyan gitasamgraha.] pp. xviii. 104.

Cakutta, 1859. 8^'

Dharmamarmaprakdfikd Sabhd, l(^^^""|^t-

ftW\ iTOTl^^Tf?H4ir44l TW I [Vidhavavivahayada. A pamphlet on Hindu widow marriage,issued by the DharmamarmaprakasikaSabha.]Pt. I.

S?tT^ ^^5i^ iSerampur,1864.1 8^

Imperfect,wanting otherparts.

Dharma Sabhd. ftiCTiftrt^fSfCT'CVaH^^

'AJ"\\I[Vidhavavivahanishedha. A treatiseagainstHindu widow marriage,publishedby direction of

the Calcutta Dharma Sabha.]pp. 28. ^n^in [Cal-cutta,1845.] 8".

High Court of Judicature. Judgments in the

rent case, delivered by the High Court [ofCalcutta].Translated by Nobin Krishna Banerjee. . .

^T^CTT^^lHl61"d W^ ^J^^WV9 W\^^M\i ftFt? I [Kara-samkranta mokaddamar vichara.] pp iv. 184.

^Pfel^lvfll^^n^ [Calcutta,1865.]8".

Hindumela Sabhd. fifgJCJTsrT?f^^"l^ ^t?^HP""UfciI ^^^9 ""t^ I [Hindumelarvivarana. An

account of the opening of the Exhibition of Hindu

art and industryat Calcutta in April,1868,with the

prizeessays, and an appendixshowing the receiptsand expenses of the society.]pp. 108,xviii. ^Rl^t^l

m:^^ [Calcutta,1869.] 8^

MahilddigerTaUmjndna Sabhd. "lf^6i|fifC^1j

"a"^"tH'WBt; vSiHf*IJ" pHyail^eI [The rules and

objectsof the MahiladigerTattvajnanaSabha, a

branch of the TheosophicalSociety,having for its

aim the moral and social improvement of Bengaliwomen.] pp. 38, vi. ^Hi^l^Sl^W^ [Calcutta,1882.] 8".

CALCVTTA."Surdpdnanivdrtni Sabhd. 1l^i\^{LMi

^Sf [Surapanerphala. A pamphlet on the evils of

drunkenness, issued under the direction of the Sura-

pananivari^iSabha, or Societyfor the preventionof

drunkenness in Bengal ; with a listof the rules Qi

the Societyand itsmembers, signedby Pyarlchara^aSarkar as president.]pp. 29, ii. ^fsTTTSl[Calcutta,1868 P] 8^.

CAMPBELL (J.)Missionary. iTirt'trTff*^^I [Ma-haprayaschitta.]The great atonement explained,in a dialgue[sic']between a Minister and a Pandit,

pp. 24. Cakutta Christian Tract and Book Society,1837. 12^

CAMPBELL (John),Minister of Kingsland Chapel.

Voyages and Travels of a Bible. 4t^"^ q|Jrt W1^

tnr^t^r^ OKtgirr^Rr f?Tjr"ll [Baibalyatri. Trans-

lated from the Englishof J. C] pp. 58. Calcutta,1861. 12^.

CANKING (Charles John), Earl Canning. [Ad^ministration.']See YojendranXtha Chattopa-

DHYAYA. ^rt^ C^fr? etc. [An essay on Lord

Canning'sadministration.][1861.] 8".

CAHEY (Felix). See Bible. K^^SC^^ etc.

[Dharmapustaka. The Holy Bible, translated byF. C] [1801,etc.] 8^.

See BuNYAN (John). The Pilgrim'sProgress

. . .translated into Bengaleeby F. C. 1821-22. 8".

See Goldsmith (Oliver), the Poet. An

abridgementof the Historyof England . . .trans-lated

into Bengaleeby F. C. 1820. 8^

CATECHISM. Ttl^^" '^r^t.fT"^^ ^r^ fs^wrf?^

f^e^nvi t41"d^^4U ^[c^"rr5i^ Tifwi f*rw^^*lCk*l[Katekhisma.A catechism authorised bythe Bishop of Calcutta,or short instruction in the

doctrines of the Church of England.] pp. 8.

[Calcutta,1856 P] 12^

CATHERINE II. Empress of Russia. [Life.]SeeDvARAKANATHA Bhattacharya. Storyof Catherine,Empress of Russia,etc. 1860. 12^.

CATHOLIC CATECHISM. TT^T^I Tt^Tf^ ^tt^-

^W^ ^^? "frT^ ^t^^ I[BangalaKathalik Ka tikijm,Bengali Catholic Catechism and book of prayers.]pp. V. 158. Cakutta,1861. 12".

CAUNTEB (John Hob art),B.B. Historical tales

in Bengali[fromJ. H. C.'s "Romance of History."India ;" being a translation of " The Traveller's

dream," and an adaptationof " The Mahratta chief,"]by Bhoodeb Mookerjea. "^f%^TfiT^^^RJpf [Aitiha-sika upanyasa.]pp. 118. ^f^r^T^^%%^ [Calcutta,1857.] 8".

16

CAU" CHA

OAXJirrEB (John Hobart),B.D. Jayabateer-upa-khyan or Rajpoot marriage. [A tale]translatedfrom [J.H. C/s] Eomance of Indian Historyby

Hurry Mobon MookerjeaWjl^rit?%^tf jfifi pp. 69.

".^ri"^l4lH^^n* [Murahidabad,1863,] 12".

CECHi (Richabd). See Nbwton (J.),Rector of St.

Mary Woolnoth. Life of the Rev. J. Newton. [Atranslation of J. N.'s " Authentic Narrative " of his

own life with the subsequentparticularsfurnished

by R. C] 1853. 12^

CHAITANYA. See K^iSHNA-CnAirANYA.

CHAEItAP2.NI DATTA. FTIP? fChakradatta.A Sanskrit Materia Medica, compiled by Ch. D.

Edited with a Bengalitranslation by Chandrakimiara

Bhattacharya.]pp. 635. ^rfsRPtSlVb [Calcutta,1879.] 8^

" . .ftf^t^TTl ?^r^ 4Wlt(4t"f I

[Chakradatta.A Bengaliversion of Ch. D.'s Sans-krit

work, differingfrom the preceding,edited by

Abhayananda Gupta.]Pt. II. ^fgi^tvftl^^Vb

[Calcutta,1880.] 8".

WantingPt. I.

CHAMBEBLAIN (John),Mimonary, The way of

salvation. Xft^"(t^rHrI [Tranopaya.A Christian

tract in verse.] 2nd. edition,pp. 12. Calcutta

Christian Tract and Book Society,[1835P] 12^

CHAMBEBS (William) and (Robert),Publia/wrs.

See DvARAKANATHA Bhattacharya. Story of

Catherine,Empress of Russia. [Translatedfrom an

article in " Chambers' Miscellany."]1860. 12^

See Rajak^ishna Vandyopadhyaya. Neeti-

bodha. . . [foundedon Chambers' Moral Class Book],

etc. 1864. 12^

Biography,translated into Bengalleefrom

Chamber's Educational Course,by Ishwar Chandra

Sharma. #)"^"n{l"dI [Jivanacharita.]pp. iii.136,ix. Calcutta,1849, 12".

Biography,translated into Bengali... byEshwar Chandra Vidyasagar. Sixth edition,pp. iv.

96. Calcutta,1862. 8".

Key to [Chambers']Moral Class Book" . .

containing. . . Bengali and English meanings of

difficultwords and explanationsof difficultsentences,

pp. 172. Calcutta,1880. 12^

CHANAKYA. See Sisubodhaka. Pi^^JCTTWI

. . . 'Tx^^ etc. [Sisubodhaka,or the Children's

Instructor,containingCh.'s slokas in Sanskrit.]pp.47. [1843P] 12".

CHANAKYA. [Another edition.] pp. 86.

[1866"]12".

^H^^lfi* [Chanakyasloka.The shorter ver-sion,

in 108 slokas,of Ch.'s Rajanltisamuchchaya,translated into Bengali verse, with the Sanskrit

original.]pp.22. ^^P^VS\^\^"^[Calcutta,1854.]8".

[Anotheredition.]pp. 22. ^pftPFtSl^^n"t[Calcutta,1868.] 8".

CHAKDICHABANA. See Haidar Bakhsh. cS\^

^^5^ I [TheTota'itihasa,a translation of the Tota-

kahanl,by Ch.] [1806.]8^

[Anotheredition.][1825.]8^

For a portionof Ch.'s translation of Haidar

Bakhsh's TofakahanI, or Tales of a parrot, with

Englishtranslation and vocabulary.See Haughton

(SirQ.C). BengMi Selections. 1822. 4^

CHANDIDASA. "e A9UNODAYA Ghosha. QQ^-

^H"^^i(^8 I etc. [Padakalpataru.A collection of

poems from the works of Ch. and others.][1866.]obi. 8".

F^twT^ ^ ^JfUHl I [Chandidasakritapada-vali. The poeticalworks of Ch. A revised edition

with footnotes,followed by the Ramesvarl Satyana-

rayana, a poem by Ramesvara Bhattacharya.Edited

by AkshayachandraSarkar.]pp. 159, 40. JJ^^^V"t [Chinsurah,1880.]8^.

CHANDBAKANTA CHAKBAVABTI. nmt^ I

[Rinadaya.] The evils of gettinginto debt. pp. ii,

ii.52. ?Ff5m^ [Calcutta,1881.]12".

CHANDRAKSjn*A DASA KAVIBATNA. ^^9^-

f^ "^t(. . .

^^ 2^ I [Bhaishajyadhanvantari.A work on Materia Medica, compiledfrom the best

Sanskrit authorities,and translated into BengalibyCh. D. K. Revised by Chandrakumara Bhatta-charya.]

pp. i. viii.320. ^JWTSl ^^V8 [Calcutta,1877.]8^

CHAKDBAEJJTTA SIKDiB. f^ irvT? "tf"Rt?I[Eimajar Sa^vara, or What a day of pleasureis

SaturdayI A poem.] pp. 16. ^fsi^t^ ^n"

[Calcutta,1863.] 12".

[Anothercopy.]

17

CHAITDBAKANTA TABEABHUSHANA. See

Kalidasa. Raghuvansa . . .translated into Bengali

byC. T. [1864.] 8".

3

CHA

CHANDBAKANTA TABKABHUSHANA. Gani-

tankura,or Introduction in arithmetic. . .

^tpRJrtRTI

3rd. edition,pp. ii.108. Calcutta,1864. 12"."^

CHANDBAKS.NTA VANDYOPADHYAYA. See

Sankara Acharya. ^^WJrtrf^WJl[Adhyatmavidya,includingthe Atmanatma-viveka, Sanskrit text with

a Bengaliparaphraseby Ch. V.] [1881.]12".

CHANDBAKISOBA MAJUMDAB. ^nr^fw^ I

[Navamallika.Miscellaneous short poems.]pp. 82.

iRR'rfTTo^%\\^ [MainMrmnh,1867.]12".

CHANDBAKIJMABA BHATT2.CHABYA. See

Chak^apani Datta. F3Fir^ [Chakradatta,edited

with a Bengalitranslation by Ch. Bh.J [1879.]8".

See Chandrakanta Dasa Kaviratna. ^^^-

W^nf^f? etc, [Bhaishajyadhanvantari.Revised byCh. Bh.] [1877.] 8^

r"\^ I [Vangavlvaha.A treatise advo-cating

reform in Bengalimarriageinstitutions.]pp.

130. ^Va^M ^^W iCalcutta,1881.]12".

CHANDBAKHMABA TABKAIiANEABA. See

Tantras. V5J("1t4S[Tantrasara, with a Bengali in-terpretation

by Ch, T.] [1879,etc.]4".

CHANDBAMADHAVA CHATTOPADHYAYA.

^rttf^f?ry5tf5 I [Varshatiriktagati. An essay on

the earth's revolutions round the sun, causingvarious

changes in the temperature and climate of Bengalin the firsthalf of the nineteenth century.] pp. 21.

?Ffwr5l ^^5i(t ICalcutta,1858.]12".

CHANDBAMOHANA, JSTativeChristian, "^ft lrf"l-

5Ft?wl4**tfilI[SadhvlManikar jivanacharita.]. . .

Life of Monica [takenfrom M. E. Herbert's " Three

Phases of Christian Love."]pp. vii. 166. ^Hi^t-^l

^^W [Calcutta,1881.]12".

CHANDBAMOHANA CHATTOP2.DHYAYA.

TRP?*fr^*l I [Karaka-prakarana,a treatise on the

cases of Sanskrit nouns.]pp. 94. ^fsRTt^ ^W^

[Calcutta,1881.] 12".

CHANDBAMOHANA DBVA. "fp$|Trr?-^tf^"

^[lR-*fftf^^f^ ^^W [PrasnasaramaiijarTo nutana-

panjika. An almanac for the Bengali year 1288,

i.e. 1881-82 a.d., with various astrologicalcalcula-tions.]

pp. 156. FW [Dacca,1881.]12".

CHANDBAMOHANA SENA. "^^ ^tZ^ TtlftSTl

?Jt*^*l [Sukhapravesa.An elementary Bengaligrammar?]6th edition, pp. 88. ^Hl^t^lV^V[Calcutta,1878.] 12".

CHANDBAMOHAKA SIDDHlin^AVlGISA

BHATTACHlBYA. iS^eHarshadeva. ITSTt^^t^-

W^ etc. [Ratnavali,translated into Bengali. Re-vised

and corrected by Ch. S. Bh.] [1849.]8".

Kavikalpadruma. A repositoryof Sanskrit

roots with their meanings in Bengali. . .^f4*"lJ|"*l

KtJ^ TT^rsTl ^T^ ^^f^l] pp. iv. iii. 162.

Calcutta,1860. 12".

CHANDBAMOHANA TABKABATNA. Udbhafa

Chandrika, a collection of popular anonymous

verses in Sanskrit with. . . Bengali translations.

Pt. i. ^15^ b[^^\ etc. ^fsRTt^ ^VV [Calcutta,

1880.] 8".

CHANDBAMTJKHi. F^l[^ ^^tf JfsrI Chandra-

mukhee, a tale of Bengalilife. Reprintedfrom the

" Aurunodoy," with much improvement and addi-tion,

etc. pp. 106. Serampore,18b9. 8^

CHAITDBANlTHA DASA GHOSHA. ^^J"6lC4

^tf^TST?C^ i [Patyabhavepativratarkheda. Verses

on a Hindu woman's griefwhen separatedfrom her

husband, and on the exercise of a virtuous life.]

pp. 58. ^fsfTW ^^5i:^ [Calcutta,1862.] 12".

CHANDBANATHA MITKHOPADHYAYA.

Z7^ "fpjr Ji|^?^^ I [Prasnottaramala.Questions

and answers on Tarinlcharana Chattopadhyaya's

History of India. Pt. ii.]pp. 49. ^rfsRt^ ^^Vb

[Calcutta,1864.] 12".

CHANDBANATHA VASU. "U;;^ei|"^^I ^^t.

^fa"lH"*|^^Cfe1j^i^lCclibHl I [Sakuntalatattva.A

criticism on the Sakuntala of Kalidasa.]pp. 159.

^fsRTt^ ^^W [Calcutta,1881.] 8".

CHAPMAN (Robert Barclay). C?W"J^ CMUiftrfxI etc. [ReviniuBorder vidhi. Rules of the Cal-cutta

Board of Revenue, from 1793 to 1866. Com-piled

by R. B. C, Secretaryto the Board, for

the guidanceof Bengal Government Officers,and

translated by Venlmadhava De and Co.] pp. xx.

644, 82. ^fsrrrsl^V5i^ [Calcutta,1867.] 8".

CHABAKA. F?^TT^f^ I [The Charaka-samhita,a work on the Hindu system of medicine.

Sanskrit text,with a translation by Avinasachandra

Kaviratna.] pp. iv. 196, 1108. ^fsRFtSl ^3^8^

[Calcutta,1884.] 8^

CHlBUCHANDBA MTJKHOPADHYAYA. See

Bankimachandra Chattopadhyaya. DurgesaNan-

dini....

translated into Englishprose by Ch. M.

1880. 8".

18

CHA" DAS

CHATUBi. F^ I [Chatura. A tale of Hindu

married life.]pp. 22. ^fsRTt^ [Calcutta,1878.] 12".

CHIEITSJlBNAVA. ftf^t.Trr4 l [Chikitsamava.A treatise on the diagnosisand treatment of yarious

maladies,in prose and verse, compiledfrom Sanskrit

sources, with quotationsfrom the original.]pp.iv. 40. ^fsRrrsl nv [Calcutta,1856.] 12^

pp.ii.36.fsRrrsl^^Vb[Calcutta,lSd"0,']12".

CHINTAMANI GAI^GOPAdHYAYA. a grammarof the Bengali language . . .

T|lf5r| ^JpF?"l I

[Bangalavyakarana.] pp. viii.238. ^(61^1^51^^W

[Calcutta,1881.] 12"-

CHIITTiTABANGINi. fr^T^crft I [Chinta-

tarangini,or The river of thought.A poem.]pp.ii.30.^r^^Ul ^V"}^ [Calcutta,1861,] 12*^.

CHIBANJIVA SABMl. ^sfss^F^TO^f^^I "^^K

cb"ftWJ? #l4^ ^ tpifI [Bhaktichaitanyachandriku.

An- account of the life and teachingsof Chaitanya.]2 pt. ^V^^\M ^V-"^ [Calcutta,1879-80.] 8".

^^ ^"kM*i I ^Wlt. ir^TfirT?TT^ I [NavaVrindavana. A playillustratingthe moral benefits

derived by the teachingsof Eesavachandra Sena's

doctrine of the New Dispensation.]2nd edition,

pp. 117, ^fsrmsi ^Vd [Calcutta,1883.] 8".

CHOLEBA. On the Cholera Morbus. ""rf^tT?f^^"letc. [Olautharvivarai^a.]pp.26. Calcutta,1826, 12".

COIaLIEB (George)." See Kalik^ishna Deva,

Hq/a. A genealogicaland other accoimts of. . .

Kali- Krishna" " .

extracted from the notarial papers

oiQ.G.,etc. 1841. 12".

COMBE (Andrew). See Sivachandra Deva. The

infant treatment. . .

f^1^5W5R [Sisupalana.An

adaptationof A. C.'s " Treatise on the physiologicaland moral management of infancy."][1862],1864, 12".

COMBE (George). See Hadhavallabha Dasa.

irsrj^^rt?^?^!^I etc, [Manatattva sarasamgraha.

Compiled from the phrenologicalworks of Dr.

Spurzheimand G. C] [1849.] 12".

COMPASS. (^t*^IC"ijif^"l I [Kompaservivarana.A dialogueon the use of the compass.] pp. 15.

it^ ^V^:^ [Chinsurah,1819.] 12^

COPY BOOK. TT^rW ^m-TPsifn[Bangalaadarsa-

lipL A Bengalicopy book for schools.]pp. 24.

^\yh. Calcutta,[1880.] 8^*

CUNNINGHAM (J. M.). See As^aNlKUMARA

ChakravartT. "^t^JiWl "frW ^^C^i 4ditl^4 I

[Svasthyarakshaprathamapustakerprasnottara. A

Catechism of Dr. C.'sSanitaryPrimer.][1881.]12^

^sp9^ (^^s^|Al^^arr^Jiwt "rw ^cwz^

^irttXl J|?^ ^6111^? I [Daktar Kenimhamkrita

svasthyaraksha,etc. Notes and a catechism on Dr.

C.'s SanitaryPrimer.] pp. 10. FW ^^W [Dacca,

188L] 8^

Incomplete,wantingpp, 10-12.

DACCA. Oaildchhdtra Sammilanl Sabhd, t^tSTl

(^^V1-v:")[GailachhatraSammilani Sabhar karya-vivarana. An account of the proceedingsof an

Association formed at Dacca for the literarycultureof Bengab* students, during the first and second

years of itsexistence.]pp. 16. FW ^^V^ [Dacca,

1882.] 8".

BALL (Charles H. A.) Prayer for the Christian

life ; adapted to the several seasons of morning,

evening,closingyear . . "Translated into Bengali

by Rakhaldas Haldar. ^Wr9t7 I [Brahmastotra.]

pp. 16. ^fsT^rsl nnv [Calcutta,1856.] 8^

DAMODABA MIJKHOPADHYAYA. The two

sisters. (Astory)byDamodarMukerji . . .^^tftl

[Dui bhagnl.]pp. 133. Calcutta,[1881.] 8".

ftw^n I [Vimala.A tale illustrativeof Hindu

life and manners.] pp. ii. 194, ii. ^pftPFt^vnn

[Calcutta,1877.] 12".

DANDIN. iP"r^irt?5f?raI^"ftfe^ Fff I [Dasa-kumaracharita,or The adventures of the ten princes,translated from the Sanskrit of D. by Girisachandra

Vidyaratna.]pp.ii.ii.l48.fsRTt^ ^^bO [Calcutta,

1856.] ff'.

[Anothercopy.]

W*r^^ ^"?tfen^Plft 3rd edition, pp.

iv. 134, ii.*^^r^^sftl^^Vb [Calcutta,1879.] 8^

DASABATHI BiYA. "ttF^ftI [Panchall.Poems

chieflyon the lifeof Krishna.]6pt. ^ftm^nn"t-n5"

[Calcutta,1868-69.] 8^

^M?ir"t^ "TtFT^ I Pt, V. 6th edition,pp. 108.

^fsf^tSl ^V^ [Calcutta,1880.] 12".

"ttF^FtI^V tf^ IPt. VI. 8th edition,pp. 128.

^fmVS\ ^^Vb [Calcutta,1880.] 12^

DASS (T.N.) See Trailokyanatha Dasa.

19

DAY" DIN

DAYiLACHANDRA GH09HA. r"H!t"(L^jTfT^I

[Yidyasundaranataka. A dramatio adaptationofthe popular poem of Bharatachandra Baya, byD. Gh.] 3rd edition,pp. 71. Calcutta,1882. 12".

DAYXMAYI DEVI. A treatise on female chastity

.... ^rf^jsiK^ fwrMt^^RT ^ri^ "frfi5w^i

^(""jw^ ^^"jr*r-^4^ [Pativratadharma.] 2nd

edition, pp. viii. 61. ^f^RT^Sl ^Vn* [Cakuttay1870.] 12".

DB FOB (Daniel) ?Tft5TTROFCiTt? tfl4Wbrj"5I[BabinsanKrusor jivanacharita.The Adventures of

Eobinson Crusoe,translated by J. Robinson.]3rdedition,pp. 323. Calcutta,1860. 12".

One ofthe ^* BengaliFamilyLibrarySeries.**

DEVAVAMSA VABNANA. Begin, ^mt ^iHiHA-^stt^ II ^^ ^g;fir^I ,fli5rw^""rwi^ ^^ ^^ I

^nd. '"r^nae^r ^zsr csi^ ^? ^"Rrw ii [TheDevayamsa varnana and the Devavamsamsa var-

. " " " " " "

nana. A genealogyin verse of the familyof the

Maxilika Kayastha Devas of Chitrapuraand their

collateral branches. With an introduction on

castes in general,by Nandarama Mitra.] pp. 21.

[Calcutta? 1854.] 8".

DEVBITORAMOH^NA SENA. (^Ujft^lb I

[Horeshiyach,i.e.Horatius. A poem founded on

Macaulay*s"Lays of Ancient Rome.**] pp. 24.

^fi[^m "^V1 [Calcutta,1881.] 12",

DEVENDRANATHA THAkuRA. See Brahma-

DHARMA. 5TWW I etc. [Part I. of Ramamohana

Raya's Brahmadharma, with a commentary in

BengaK by D. Th.] [1861.] 8".

WW^^I^ ipff 'RTM?'

^^nwH Tf3i 2Tw-"r:^'tj ^ frirrFftjw ^zj^, etc.

[Brahmadharmer mata o visvasa. Ten Brahmist

sermons delivered by D. Th. in the years 1859-60.Edited by SatyendranathaThakura.] pp. 124.

*r*l*l^l ^M [Calcutta,I860.] 12".

^FfiPFWjTWTTtirW? A^M [KalikataBrahma-

samajervaktrita. Twenty-one sermons delivered at

the Brahma Samaj,by D. Th. Collected and edited byYadunatha Chattopadhyaya.]pp. Ill, 4^ni^|"5l%^\^

[Calcutta,1862.] 12".

*J^^

JTW^WTC^ A^M I [Paschimapradeserdurbhiksha,etc. Appeal on behalf of the sufferers from the

famine in the North-West Provinces. A sermon

delivered at the Brahma Samaj.] pp. 13. ^f6i"^|sftlMV^ [Calcutta,I860.] 8".

DEVI PRASANNARAYA CHAUDHURI. 8e$

Prasannaraya ChaudhurT, Deti.

DHARANIDHARA RlYA. See Manu. J[^

mil^lCM4 C'M^ftWfin[With a Bengaliversion byDh. R. of Gangadhara Kaviratna's commentary.][1881.] 8".

See Pathyapathya. ^^JW^J [Sanskrittext,with a translation by Dh. R.] [1879.] 12".

DHARMAMARMAPRAyXBTTTS SABHA. See

Calcutta. " Dharmamarmc^akdfikd Sab/uL

DHARMA SABHA. /SeeCalcutta. " Dharma Sabhd.

DICTIONARIES. ^irf^^Tt I ^l^lC^ "t^4^fif^"l"

^^ [Abhidhana.] Bengali Dictionary,for the

use of schools, pp. 228. Calcutta,1857. 12".

DINABANDHU MITRA. The collected works of

Brai Dinabandhu Mitra Bahadur, with a life....

of the author [byBankimachandra Chattopadhyaya.]Edited and arrangedby his sons. ^rT? i^"4" finr

Tt^rrtgr^ M\(U^ I pp. xxiv. V. 1014. ^^^51\}rVi [Calcutta,1877.] 8".

A drama

pp, 192.

^9it4^ M\9^ I [LllavatInataka.in seven acts on Kulin social life.]^fsm^ ^^n^i [Calcutta,1869.] 8".

^(ft vS^if-^"rtT I [Navlnatapasvininataka,or The female devotee. A drama in five acts.]pp. 157. ^iW? ^^n* [Krishnagar,1863.] 8**.

6th edition,pp. 108. ^Hl^l^l :"v^b [Calcutta,1879.] 8^

^t^-lf* Tf^ I [Niladarpananataka,or The

Indigo-plantingmirror. A drama in five acts.]2nd edition,pp. ii.112, iii.^fsr^tSlnvo [Calcutta,

1861.] 8^.

6th edition,pp. 104. ^rfsRPtSl\K^\ [Calcutta,

1881.] 8".

Nil Darpan,or the IndigoPlantingMirror. A

drama [infive acts and in prose by D. M.] translated

from the Bengaliby a Native. [With an introduc-tion

by J. Long.] pp. iv. ii. 102. Calcutta,

1861. 8^

[Anothercopy.]

Nil Durpan. The Indigo Planters* Mirror.

[Anotheredition.]pp. 61. Edinburgh, 1862. 8^

20

DUE" EDG

GHOSHA. btrsp^TRW I

^9tHJt"iI [Sailesanatha.A Bengalinovel.] pp.

168. ^ftm^ ^^Vd ICakutta,1878.] 12".

DUBGAPBASlDA SABMi. V^lfel^^M I etc.

[Muktalatavali.A poem on the life of Krishna,

taken from the 12th chapterof the Kalkipurana.]

pp. iv. 114. ^Va^M ^^V5f [Calcutta,1880.] 12".

DUTT (M.M. S.) See Madhusudana Datta (M.).

DVARAXANATHA BHATTACHJlBYA. See

India. " LegislativeCouncil. "W "^ "rf^ ^H^ Cf^Trf'^

TfTTjf^ft\ [The Code of Civil Procedure. Com-

pQed by D. Bh., with notes.] [1877.] 8".

Storyof Catherine,Empress of Russia [freelytranslated],by Dwarkanath Bhattacharjea,[froman article in "Chambers' Miscellany."] j^r""^ljl

?T^ ^t^tHw? ^^"DT^ I [RuslyarrajolKyatha-

rl^er upakhyana.]pp. 45. Calcutta,1860. 12".

DVABAKANATHA-D2.SA DASA. ^HTt^ I

[Padarthatattva.A treatise on natural philosophy.]

pp. iv.228,ii. ^fepft^^nv8 [Ca/cw^cr,1862.] 12".

DVABAKANATHA QANQOPADHYAYA. ^-

iTlZSTtfJ I. " . .

Jeebun alekhya. A short memoir of

Bromhomoye, [a Bengali ladydistinguishedfor her

benevolence, and an active supporterof the cause

of native female education.]2nd edition,pp. iv. ii.

107, 35. nV5f Calcutta,[1879.] 16".

DVABAKSJS'ATHA GUPTA. See Kalidasa.

f4J"*C*lt"*?tI [The Vikramorvasi, translated by

D. G.] 1862. 8".

C^*2^F| I [Hemaprabha. A Bengalinovel.]

pp. 65. ^Va^\^] ^\^^ [Calcutta,1859.] 8".

DVARAKANATHA RAYA. See Harimohana

"armakara. ^Tt? "iV4 Tt^ I [Kumarasambhava

kavya. A paraphrase in verse of the Sanskrit

poem of Kalidasa, by H. K. assisted by D. R,]

[1858.]12".

See Kavfiamala. ^ftlt^srW I [Kavitamala.Miscellaneous poems, with an introductorynotice of

the authoress by D. R.] [1865.] 12".

*rt^ I . . . . "fWr ^t^T [Kavitapatha.Moral and

instructive readingsin verse.]pp. iv. 40. ^Hi^InSI

^^5i:^ [Calcutta,1863.] 12".

DViBAKANATHA VAlTOYOPADHYiYA. See

England, Church of." Catechitsm. A short explana-tionof the Catechism Translated into Bengalee

by Baboo Dwarkanath Banerjea,etc.

DVABAKAnATHA VIDYABHC'SHANA. Seem

Periodical Publications. " Calcutta. ^^^M \

[Kalpadruma. A monthly magazine. Edited by

D.V.] [1878.] 8^

^tftrJTT?I [Nltisara.A moral and instructive

reader.] 8th edition. 2 pt.pp. 54, 72. ^iwH^C^It^l

^^5i:^-n* [Chahgripota,1862-63.] 12^

dvarikAnatha mitra. irferftti f^-^rw i

[Nalinl. A historical drama on the defeat of

Prithvlrajaby the Muhammadans, and the captureof Delhi.] pp. 56. |[T"^ \\y\ [Rowrah,Calcutta,

1880.]12^.

DVARIKANATHA VANDYOPADHYAYA. The

Pramanasara, or the outlines of the Christian

evidences. [With an Englishprefaceby the author.]

^fWr-TTl? etc. pp. viii. ii. 155. ^4t^^ '%yr%^

[Bhaicdnipur,1879.] 12".

DVIJA NITYANANDA. '^^SSrlJ(WSi I [SltalS-

mangala. A poem on Sitala,the goddesspresidingover smallpox.] pp. 74. ^fsT^f^ ^^V"t [Calcutta^1879.] 12".

DVIJA PITAMBARA. See Puranas. " Padma-

purana. ^i^Vjt^^t^^VJI^^iC^WHUii^t^^^'fKJt^I

etc. [The fifth chapterof the Kriyayogasara,trans-lated

into Bengaliverse by D. P.] [1824.] 8".

DVIJENDRANATHA THAKURA. "^ Periodi-cal

Publications. " Calcutta. ^\i^ [BharatI,a

monthlyjournal,edited by Dv. Th.] [1877.] 8^

^refrW [Tattvavidya. A treatise on

mental philosophy.]3 pt. ^IW-V^ [Calcutta?

1866-67.] 12".

3 pt. 2nd edition,pp. ii.303. ^Hi^l^l ^^\B

[Calcutta,1867.] 8".

" Ontology; being a translation of " Tatwa-

vidya,"a Bengaliwork, by Babu D. Th. with sub-sequent

additions and alterations made by him in

the originaltext. pp. iv. 70. Calcutta,1871. 8".

DWARKANATH BAKERJEA. See Dvaraka-

NATHA VaNDYOPADHYAYA.

EDGEWORTH (Maria). The Reward of honesty

by M. E. (^Fnr^rsT?^C?n5T?) [Saralatarpuraskara.]"ngl. and Beng. See Adams (W.) M.A., Fellow ofMerton College,Oxford. Moral tales,etc. 1849. 12^.

22

EDG" EPH

SDGEWOBTH (Maria). Edgeworth'sMurud the

Unlucky. Freelytranslated into Bengaliby Judu

GopaulChatterjea. "*^W TC?T? [HatabhagyaMu-

rad.]pp.ii.66. fiims\^^^}r [Calcutta,186L] 12".

EDMONSTONE (Neil Benjamin). See Bengal. "

Oocemar and Council. Bengal translation [by N.

B. E.] of Regulationsfor the administration of

justice,in the Fouzdarry . . . Courts,etc, 1791. 4".

Bengal translation [byN. B. E.] of Kegula-tions for the guidance of the Magistrates,etc,1792. 4^

EKAY2.YI EABIKS.. Begin.^IW F^t*r ^t'UtC??

^^nrtfrrTTf?^ ii End ^ if^rtm ^^i^ TTf^TfirtOIIII [A treatise on genealogy,in verse.]pp. 46.

[(7"/cw/^,1854?] 8^

ELLEBTON (J.F.) See Bible. " New Testament,

ViWSVf^ ^fX trPS (^f? TWT ^WTFf? etc. [TheNew Testament, translated by J, F. E.] [1819.] 8^

. " . . [Srishtyadirvivarana.] An account of the

creation of the world and of the first age, in the

form of dialoguesbetween a master and his pupil.Calcutta,1820. 8".

Each chapterhas a ieparatehalf-tille,and is separatelypaged.

[Anothercopy.]Wanting title-page.

ELPHINSTOKE (jffb/i.Mountstuart). S""eKRisH-

NAMOHANA Vandyopadhyaya. Biography, con-taining

the lives of. . "

Sultan Mahmud (from E.'s

Hist, of India). 1847. 12".

ENCYCLOPEDIAS. EncyclopaediaBengalensis,or a seriesof publicationsin Englishand Bengali. . .

edited by the Rev. K. M. Banerjea.Vol. I. and IV. See Eutropius (Flavius).Vol. II.,III.,and V. to IX. See Erishnamohana

Vandyopadhyaya.

Vol. X. See Adams (W.) MA.

Vol.XI.andXIL"6WATrs(J.)2).-D. 1846-50. 12".

EneyclopadiaBritannica. fi^^Erishnamohana

Vandyopadhyaya. The historyof ancient Egyptfrom Bollin and the EncyclopaediaBritannica.1847. 12^

ENGLAND, Church of. Begin. ^tSftfl^ ^3t^tn

^^^tf^ Jm-^. . .

KCTfWroK[Imlande. . .

mandalir dharmopadesa.Instruction in the doctrines

of the Established Church of England and Ireland.]2 pt. [CalcuttaP 1830 P] 8^.

ENGLAND, Church of." Catechism. A short ex-planation

of the Catechism of the Church of England.To which is added a brief account of the rite of

infant baptism,the rite of confirmation,and the

order and government of the Christian Church.

Translated into Bengaleeby . . .

Dwarkanath Baner-jea.

^t"r^ -^m^ ^"mrr5? ^t^r^ ^"rtrv"t

?JT^ [Imlandiya Mandalir prasnottarapustakervyakhya.]'pp. v. 115.

*

Calcutta,'l841.8^

ENGLISH GBAMMAB. The Elements of EnglishGrammar. ^t?lfwJt^^C^ ^C^ I [Imrajivyakaraner

mula.] pp. 83. Engl, and Beng. [Calcutta,

1860 ?] 12".

ENGLISH SELP-INSTBUCTOB. The English

Self-instructor. ^^tHUg^? ^^T? ^"mH' f^rvfC^fI

[Imrajerbhashar atmasiksha.] Containingeasyand progressivelessons,with the meaning and pro-

nimciation in Beng"li,adapted to all classes of

natives of Beng"l desirous of learningthe English

language, pp. 6:1. Beng. and EngL Calcutta,

1834. 12^

EPHEMEBIDES. ^"f^ ^fTrtfl*^^88 I TR ^U^^ II

[Panjika. An almanac for the year 1744 of the

Saka era or 1822-23 a.d.] pp. 119. ^fir^t^ ^^88

[Calcutta,1822.] 8^

The Vernacular Literature Committee's

Almanack [forthe year 1855-66.] 4W^l^tf(^4tlf^

5^ "tr"?^I *nrhri8 Mnn i ^fr ^^^^ i ^?Tftf

^V^"t-^b 2 pt. Calcutta,1855. 8^

5^ ^rf^ I ^fTrtflt^^^V iW ^^^O ^TT"l ^e

^Vd^-ttn [Nutana panjika. Almanac for the Saka

year 1778, or a.d. 1856-57. Revised by Krish^a-

chandra Tarkapaftchanana.]pp. 152. Sansk. and

Beng. -innv [Calcutta,1856.] 8^

^v"tv-"t:" II ^^fMtfk^tf^ .... S^rSHF^^fTS?-fr^l^ I [Almanacfor the Saka year 1780, or a.d.

1858-59.] pp. 306. Sansk. and Beng. \\v

[Sanders,Cones, and Co. : Calcutta,1858.] 8".

"rw ^tftpFlI ^iThflt "^nV* I etc. [Almanac

for 1858-59.] pp. 72. 4fa^|v5l n V [Vidyaratna

Press : Calcutta,1858.] 8^-

"rw ^tftpFlI *fTrtrl"^^V** I etc. [Almanac

for 1858-59.]pp. 80. ^pftrrrslnv [Sudhdsindhu

Press : Calcutta,1868.] 8^

23

EPH" GAL

EPHETffERlDES. ^^ ^tf^ ""W^ ^IVb TfiT ^^1^

etc. [Almanac for a.d. 1864"65. Compiledby Sri-

chandra Vidyanidhi.]pp, 304. ^fsiTt^ [Calcutta,1864.] 8".

[An Almanac for A.D. 1864-65.] pp.268. a?TT^

[Serampur,1864.] 8^

[Navapanjika.Almanac for the Bengaliyear 1287,

A.D. 1880-81.]pp. 25. FT^I ^VV [Dacca,1880.]12^

EPITOME. An epitomeof the true religion.Tfi^if

"ff^t*! I [Saddharmaprakasa. A Christian tract in

verse.]pp. 41. [Calcutta,']1832. 12^

ERBOB. Error refuted. "i4*|H|*| I [Bhramanasaka.A Christian tract.] pp. 12. Calcutta Christian

Tract and Book Society,1837. 12**.

ESHWAB CHANDBA VIDYASAGAB. See

ISVARACHANDRA 'VlDYASAO ARA.

EUCLID. The First Book of Euclid,with notes

and exercises ; compiledby Bajmohan De. CV^--

WfW% I etc, [Kshetrajyamiti.]Fifth edition,

pp. ii.123. ^fsiWl :^05i [Calcutta,1879.] l^.

^^fSPrs? ^^rrfirf I [Jyamiti. Euclid's

Elements of geometry. Books I. II. translated into

Bengaliwith notes and exercises by Brahmamohana

Mallika.]pp. iii.161. ^U^\M ^^Vd [Calcutta,

1879.] 12".

EUTBOPIITS (Flavius).The historyof Rome. . .

freelytranslated from Eutropiusand interspersedwith additional matter from various sources.

(fTWT^"^n]W. . . C?TT i\L^i ^"\"^) [Romarajyer

puravritta.]2 pt. Engl, and Beng, Calcutta,1846.'12^

Nob, I, and IV, ofthe ^^ EncyelopadiaBengaleniis,^'edited

hy JETrishnamohana Vandyopudhyuya,

EXPOSITION. The Scientific Expositionof life,

soul and mind. #l4W ^14|1 ^ ^L^i ^4"tf^^

^Uf^T*^ I [Jivanaatma o manor yaijnanikavya-khyana.] pp. iv.iv.225,v. Jtfymensingh,1881. 8**.

PAIZ ALLAH. ^"fCT^tf??^tf*tI [Kufijaviharir

puthi. A tale in Muhammadan Bengali verse.]

pp. 24. ^fwrsi HV5i [Calcutta,1879.] y.

FAKIB AIi-DIN. ^^TpTjf??tf^ J [Imamchurirputhi. The popularstoryof the kidnappingof the

Imams l^asanand Husain,in Muhammadan Bengali

verse.]pp. 15. ^^fsT^T^^vn [Calcutta,1880.]8".

PAKIB AL.DiN. CT|Tt"fc"l? ^^ [Sonabhanerputhi,or the story of the Hindu Princess Sona-

bhan, who was married to HaniS, son of ^All.

Written in Muhammadan Bengaliverse.] pp. 24.

*ni*|v5l^Vb [Calcutta,1879.] 8".

PAKIBCHAND BlBAJl The Avat"r [a satire

on Kesavachandra Sena and his teachingson the

"New Dispensation."].... ^iR^Tf? I pp. 20.

Bhotcanipur,1881. 12".

PA"IBCH"ND DASA. See BHARATACHAin)R4

Rata, ^rfr^ ^lj"^l"ft? . . " [KavivaraBharata-chandra Baya. The poeticalworks of Bharatachan-

draEaya. Edited by F. D.] [1878.] 12^.

fa"ibch"nd vasudbva. ^ircw? b^lTnI^^m ^tirpfTjWt^^?ftr^T?^frf^STT?I [Andherchakshurdana,or Sight to the blind. A treatise on

the status of the Kayastha caste, and itssuperiorityto the Sadgopis,as proved by various Sanskrit

authorities.]pp. xii. 84, 75. ^rfsRTf^ ^^Va

[Calcutta,1879.] 8".

FIELDING- (Henry), fifeMahesachandra Dasa.

The Tom Jones natuck. [An adaptation of

an incident in the "History of Tom Jones.'']1863. 12".

PIBDAUSi. TTtfT"rW I ^^K ["fc]C^ cwlfi?^5f^ ^ "Tr3"u ^FW? ^^rs 4U*3it^rHCf?Tjr"ii

[The Shahnamah of F., a heroic poem on the

historyof Persia. Translated into Bengali byVisvesvara Datta.] pp. xv. xx. 458. ^Ri^|n5|\\"t%

[Calcitta,1847.] 8^

FOBBES (Duncan) Professorof Oriental Languages^

King's College. See Haughton (Sir G. C.) The

Bengal! Reader; ...A new edition [of Q-. C.

Haugh ton's "BengaliSelections"]thoroughlyrevisedand corrected by D. F. 1862. 8".

G-ADHAVAIjI. Gadhabali, or Morals in verse.

(m"(T?f"fl) pp. 64. Calcutta,1880. 8P.

GAGANACHANDBA CHATTOPADHYAYA.

^^^TSff i [Kusumafijali.Miscellaneous poems.]pp. 35. ^l^lR^ ^^^5" [Berhampur,1869.] 12^.

QAJAPATI BAYA. ^jt^lM I J^r^^lf^t^f^^-

Y^ irtw I [Hiralala. A historical tale in the

form of a drama.] pp. 92. ^fsT^tSl^V8 [Calcutta,

1877.] 8P.

GALLOWAY (George)./SfeeGladwin (F.)Pleasant

storiesof Gladwin's Persian Moonshee, translated. " .

byG. G. 1840. 8",

84

GAN" GAU

GAirSSACHANDBA BHATTICHIBYA. See" " " "

TOGAVASISHTHARAMAYANA. (^ fM ^fP*!Jf?TTlir^ I [TheYogayasishtharamayana.Translated into prose byG. Bh.] [1881.] 8"

GANGADHABA BHATT2.CHABYA. See Push-

PADANTA. SlS|f*lT"IIjrf^S W^ II etc. [Mahimnah

stava, with a Bengali paraphrase by G. Bh.][1823.] 8".

GANGljyHABA KAVHtAJA. djillH^y I [Pra-

madabhanjani. A pamphletin supportof the theorythat Hindus of the Yaidya caste are Brahmins.]

pp. 22. Beng, and Sansk. 4^4^^C? ^^Va IBerhampur,1879.] 8^

GANGADHABA KAVIBATNA. See Manu.

M^^ Hl^^tWt C^^ ^^W [With a Bengaliversion

of G. K.*s Sanskrit commentary, called Pramada-

bhanjani.][1881.] 8".

GANGlDHABA NYAYABATNA, See Krishna-

MISRA. SS|l[f?8I . . . ^1(H|*| l"ft(N""^C^SlHl" ^^"

[At^iatattvakaumudl,being a paraphraseby G. N.

and others of Krishnamisra's Prabodhachandrodaya.]

[1822.] 8".

^Hd^lnbCkma ^TfT^ I [Anotheredition.][1862.] 12".

GANGlDHABA VANDYOPiDHYAYA. The

child's grammar in Bengali,etc. Third edition,

revised,pp. iv. 48. Engl, and Beng. Calcutta,

1879. 16",

Elementarylessons on English composition,preparedon Dr. Arnold's plan,for the juniorclassesin schools. Fifth edition, pp. iii.95. Calcutta,1879. 16".

A higher English grammar in Bengaliforthe middle classes in schools,etc. pp. 165. Calcutta,1879. 12^,

Translation and re-translation,designedforstudents preparingfor the Entrance Examination

[of the Calcutta University],etc. Third edition,

pp. ii.223. Calcutta,1878. 12".

GANGAPBASADA MUKHOPADHYiYA.

frf^t.^rr5^^ ftfiFt^^^fl^qI [Chikitsatattva.](The principlesand practiceof medicine in Bengali....

Third edition,greatlyenlarged,revised,andsome i)ortionsre-written. Illustratedby fifty-fiveengravingson wood.) pp. 62, 1060. Bhowanipore,1877. 8".

GANGES CANAL. See Robinson (J.),^f^ft?

^tTCT? ^TtC^I^ f^^"l I [Gangar khaler samkshepavivarana. A descriptionof the Ganges Canal,

translated by J. Robinson.] [1854?] 4^

GAUItAKISOItA DlSA. W^S\^ CTtfk^ [Ajfia-

nabodhiks, an elementary work in Sanskrit on

cosmogony and generalphilosophy. Compiledwith

a Bengalitranslation by G. D.] pp. 8, [Benares,1881.] 8".

rb^r4^l"i4^1 [Chittavilasagrantha.Amusing

anecdotes.]pp.36. "|^ ^^V5i [Sy/M 1878.] 12",

GAUBAMOHANA DASA. ^K^*y|gir^l II ^5^558

Sl^Wi? ^^^npr^t^ (4^9^ ^ I [Padakalpalatika.Poems on the sportsof Krishna with the milkmaids

at Vrindavana, Compiled from various sources

by G. D.] pp. ii, 136, ^^t5l ^Vi% [Calcutta,1849.]8".

[Anothercopy.]

GAIJItAMOHANA VIDYAliAlqxSJtA. A choice

collection of Sunscrit Couplets,with a translation

in Bengalee. ^f^"*l"^*^ I pp. i. 44. Calcutta,

1826. 12".

r4d"^*?til^d^U^j f"Wt? ?^T^I. . . [Strlsiksha-

vidhayaka.] The importanceof female education or

evidence in favour of the education of Hindu females

from the examplesof illustrious women both ancient

and modem [by G. V., assisted by Radhakanta

Deva.] 2nd edition,pp. 24. Calcutta.,1822, 8".

An apologyfor Hindoo female education containing

evidence in favour of the education of Hindoo females

from the examplesof illustrious women, etc. Third

edition,enlarg [by one chapter],pp.45. Calcutta,

1824. 8".

GAUBASUNDABA CHAUDUBI. ^"6tjlT^P^

^tofl I [Sitarvanavasa yatra. A drama on the

exile of Sita.] pp. 74. ^Hl^l^l ^^V5f [Calcutta,

1880.] 12".

GAUBIKiNTA BAYA. Pathshala Course. ^-

^%f[ I etc. [Subhankarl.A Bengali arithmetic

foimded on the versified method of Subhankara.]

2nd edition, pp. iii.194. Bhowanipore,1878. 12".

25

3rd edition,pp. ii.178. Calcutta,1880. 12^

4

GAU" GHU

GAUBINATHA SENA. Kules for preservationof

health... by Gourinath Sein

. . ."H^lf^^ Tf^

r^Hf^ I [Sarlrikasvasthyavidhana.]pp. ii.ii.166.

^fsm^ n^^ [Calcutta,1862.] 12".

OAUBISANKABA TABEAVAGISA BHATTA-

CHABYA. See Mahabharata. " Bhagavadgttd.

^M4"(^?t^lII ^^Xt!'^"5. . . iH^^ . . " ^^^iKty ^j:^

^T^Thf [With a Bengalitranslation of the text byG. T. Bh.] [1835.] 8".

WM"("7t"Sletc. [With G. T. Bh.'s translation.]

[1857.] 8".

See Periodical Publications. " Calcutta,

^fThr ^"t^3 [The Samvada bhaskara, edited byG. T. Bh.] 1858-61. fol

See PuRANAS. " Markandeyapurana." Derimd-

hdtmya, F^t I etc. [The Chandlpatha of the

Markandeyapurana,with a Bengalitranslation byG. T. Bh.] [1858.]4^

^TT? 'Srenr ^ ^"T^ ^"T^"f [Jiianapradipa.Aselection of moral tales and anecdotes for the

young.] Pt. I. pp. ii. 80. \\fi^ [CalcuttaP1840.] 8"'.

GAUBISVABA BHATTACHlBYA. 9\{m^

[Nrtiratna.Didactic verses extracted from classical

Sanskrit works, and edited with a translation into

Bengali.]pp. ii.96. ^f^r^tsl ^^b^ [Calcutta,1854.] 8^

GAY (John),the Poet. Fables by ... . Gay, with

its translation into Bengali poetry by Raja Kali-

Krishna Bahadur. {fi^HTfJ^^S ^^K (^ ^\L^Ar4^rbC^ri^l*l8O [Hitasamgraha.]pp. ii.193, ii.

Calcutta,1836. 8".

GAYABJLMA VATAVYiLA. See Puranas."

Brahmamivartapurdna, '^^wt^^^^^tj^^I [The Brah-

mavaiyartapura^a,in yerse. Translated from the

Sanskrit by G. V.] [1881.] 8".

ghanasyXma d2Lsa. Qr^itf^ ?f^tfft'Goyindaratimaijjarl,a Yaishnaya poem on the

ife of K|ishi^ in archaic Bengali,interspersedwith Sanskrit.]pp. 23. ^f*!*!^!^VV^ [Calcutta,1882.] obi.8".

GHABIB ALT. AH. '^ifiljl^rTT^f? ^^ I [AmirHamzar puthi. An accoimt of the life and battles

of Amir fiamzahyimcle of the Prophet,in Muham-

madan Bengali yerse.] pp. 264. ^fil^t^ai v^

[KatitakaumudlPress : Calcutta,1880.] 4".

pp. 258. ^rfsr^t^K^^

[JndnolidsaPress: Calcutta,1880.] 4^

pp. 324. ^fil^l"5l v^ [SiddlRiyahPress :

Calcutta,1880.] 4^.

pp. 333. ^^Vl [KamaldkdntaPress : Calcutta,

1881.] 4^

CfTHrpr I etc. [Dilaram.A tale in Muham-

madan Bengali yerse.] pp. 36. ^|e|^t"5l^V3"

[Calcutta,1883.] 8^.

^?f^f^TTt? ^^fttI [Ibllsnamah.A traditional

account, in Muhammadan Bengaliyerse, of a dialoguebetween Muhammad and Satan.] pp. 40. ^fsRFT^

^^Vn [Calcutta,1880.] 8".

(^ W?? CT^ [Nekbibir kechchha. A

tale in Muhammadan Bengali yerse, on the moral

duties of women.] pp. 28. ^Hl^l^l ^^V^ [Calcutta,1880.] 8^

t^^^ CWOT^t? ^tf*tI [Thestory of Yusuf

and Zulaikha,in Muhammadan Bengaliyerse.]pp.49. ^fsT^T^ ^^V^ [VidydratnaPress : Calcutta,

1880.] 8^

pp. 68. *fil^t""l"i^V^ [KamaldkantaPress :

Calcutta,1880.] 8^

pp. 76. ^FfiprW ^^V^ [SiddikiyahPress:

Calcutta,1880.] 8".

GHIJIiAM FABf D. ^tCil-aiTpTl " wftTW ^^-

srfirtI [Sa'atnamah. An astrologicaltreatise in

Muhammadan Bengali yerse.] pp. 67. ^Hl^t^l

%\y^ [Calcutta,1880.] 8^

pp. 68. ^pftrrrslW [Calcutta,1881.] 8".

C^rcswrfsJ5TC5RW [Sulaimani tali'namah,or Solomon's Book of Fate. An astrologicalwork

in Muhammadan Bengaliyerse.] pp. 56. ^Ri^t^l

^^vn [Calcutta,1880.] 8",

^TJLAM MAULA. ^Tfw^ ^tjl4l^*lI [Hadiparba'in. Forty traditions of Muhammad in Muham-madan

Bengaliyerse taken from the Arabic] pp. 38.

FW [Dacca,1880.] 8".

^rtl IFCT? ^W\ [Shah Rumer kechchha. A

tale of a Sultan of Constantinople,in Muhammadan

Bengaliyerse.]pp. 26. FlTl [Dacca,1880.] 8*^.

^1W WWsf ^tJ^WCT^?^ ^ttftr?rf^ I [SurajJamS Dudmeher. A fairytale in Muhammadan

Bengali yerse.]pp. 172. F|T| ^^W [Dacca,1881.] 8^.

Wantingtitlepage.

26

n

GHU" GOB

GHUIiAM MAITLA. ^SWf^^^fipil[Tajhiztakfin.A treatisein Muhammadan Bengaliverse on funeral

observances.]pp. 52. FW ^^V^ [Dacca,1880.] 8".

^ C"441^^4 II [Zeb Al-Muluk. A love

story in Muhammadan Bengali.]pp. 207. FlTl

[Dacca,1881.]8^.

^XJL2.M NABi IBN 'n^lYAT ALT. AH.

c^rmr^tjsf ^"rtfT?i^ss'wi ^nrr^ ^^rrfrsrii

[Khulasatal-Anbiya.A historyof the saintsfrom

Adam to Muhammad ; beinga translationinto Mu-hammadan

Bengaliverse, by Taj Al-Din Muham-mad

and Muhammad Khatir,of Gh. N.'s Urdu

version of the Persian Kisas al-Anbiyaof Ishak

Al-Nlshapiirl.]pp. 426. ^feT^T^"i^vn [Calcutta,1881.] 4".

GIBBON (Edward),the Historian. See Hemanga-

CHANDRA VaSU. I^X^^IHFK^ ^^JHCiij ^?C^^

fr^^ I [Musalmandigervivarana. An account

of the rise of the Muhammadan power, compQedfrom G.'s History.]1864. 12",

GILCHBIST (John Borthwick). The Oriental

Fabiilist,or polyglottranslations of Esop'sandother ancient fables from the Englishlanguage,into Hindoostanee,Persian,Arabic,Brij Bhakha,

Bongla,and Sunkrit,in the Roman character,byvarious hands,under the direction and superinten-dence

of J. G. pp. 37,316. Calcutta,1803. 8".

GIBISACHANDRA GHOSHA. "^ff^SRI-^I . . .

ij^^t^JI [Abhimanyubadha. A dramatized ver-sion

of the storyof the slaughterof Abhimanyu.]

pp. 109. ^f^rrrslW [Calcutta,1881.] 8".

^TPnif 7C^ I [Anandaraho,*orRest in peace.A historicaldrama of the time of Akbar. j pp. 77.

^fmm ^^W [Calcutta,1881.] 8".

GIBISACHANDBA MAJXJMDAB. ^T^t^-IT^

^rw4^ [Svabhavadarsana.Poems on the beauties

of nature.]pp. iii.75, ii. F|T| ^1V8 [Dacca,1862.] 12**.

GIBISACHANDBA MTJKHOPADHYAYA. See

Homer. ['IXta?]-HT?ir"l etc. [Trayaya^a.Averse translation of Homer's Iliad,by G. M.][1880.] 8^

GIBISACHANDBA SENA. See Eur'an. C^W^

"rf?^I [Kura^ sharlf. The Kur'an translated byG. S.] [1882,etc.]S^.

GIBISACHANDBA SENA. 7Wrft-?fir91[Brahmamaylcharita. A briefbiographicalsketchof the lifeof Brahmamayl,the wife of the author,a Brahmist convert from Hinduism.] pp. iii.57.

^ftr^tSl151 [Calcutta,1869.] 16".

iRrrrtfFC^ft"?1l [Darweshdigerkriya.Anecdotes of several Muhammadan dervishes.]

pp. 64. ^fsRrrslV [Calcutta,1878.] W.

Tapas Mala or Lives of Mahomedan saints.

Compiledfrom Tejkaratuloulia[i.e.Tazkirat al-

Auliya]a Persian work.. . .

Translated into Bengali[by G. S.]. ^^m vm I Pts. 1, 2. Calcutta,1880 etc. 8^

qr^^^TT I [Tattvakusuma.Thoughts on

religion,suggestedby a Persian work entitled

Gulshan iasrar.]pp. 32. ^f^^t^t'^V*8 [Calcutta,

1882.] 16^

GIBISACHANDBA VANDYOPiDHYiYA. ^'!^-""r9l "llJ*I [Induprabhanataka. A drama in six

acts.]pp. iv.138. ^fsR^TTl Id [Calcutta,1868.]"".

GIBISACHANDBA VIDYABATNA. See DANpiN.

k 'M S|14 Ff79I[Dasakimiaracharita.Translated from

the Sanskrit by G. v.] [1856.]8".

"f*rfRT?[Anotheredition.][1879.]8".

Dictionaryof Sanscritand Bengalylanguage."""nprt? I ^irf^^rt'T\ etc. pp. ii. 228. Calcutta,1861. 8".

[Anothercopy.]

Sabdas"ra. A Sanskrit BengaliDictionaryexhibitingthe etymologyand explanationof words

to which is added a vocabidaryof the roots of

Sanskrit words. . . ("'"rtpn?)Third edition. Revised

and enlarged,pp. x. 656. Calcutta,1880. 12*.

GITIEIAVALI. ^Ttf^*l4 I [Gitikavall.Songsset to music,accordingto the Hindu system of

notation.]pp.96.^f5m^^Vv^[Ca^/"a,1881.]8".

GLADWIN (Francis).Pleasant stories of G.'s

Persian Moonshee, translated from the originalPersian [l^ikayati latif]. . .

into the Bengalilanguageby G. Galloway. ("IWl^i fi^l*1TTSTl)[Manoharaitihasamala.] ff

.45. Deng,and JEngl.

Calcutta,1840. 8".

GOBIND CHUNDBA

CHANDRA VaSU.

BOSIJ. See Govinda-

27

GOB" GOP

OOBIND GOPAIi BYSACK.

GOPALA VaISAKHA*

See GoviNDA-

GOGEBLY (George). The Holy Incarnation.

tC^ ^4"at4 I [Dharma avatara. A Christian tract.]3rd edition,pp. 36. Calcutta Christian Tract and

Book Society/,1836. 12*^.

GOKTJI.ACHANDBA GOSVAMl. 4J41(t"it^

7T"in^ [Vyavasthasarasamgraha,a compendium of

Sanskrit authorities on various religiousobservances,

compiled with a Bengali commentary by G. G.]

pp. 260. ^fsm^ ^^w [Calcutta,1881.] 8^.

GOLDSMITH (Oliver),the Poet. See Academies,

etc." Calcutta. " University.Selections from subjectsof examination in the Bengali language

(Contents.The Traveller [ofG.] by Baboo Horee-

mohun Goopto,etc.) 1862. 8".

The abridgment of Dr. G.'s "History of

Greece ;" translated

. " . . by Khettro Mohun

Mookerjea. "^t"?OfZHj. ^Fi^l*!I [Grik deser

itihasa.]pp. viii.396. Calcutta,1833. 8".

An abridgment of the Historyof England,from the invasion of Julius Caesar to the death of

George the Second, by Dr. G. ; and continued,byan eminent writer,to the peace of Amiens, in the

year 1802. Translated into Bengaleeby F. Carey,

(fcflfe^af*fl?f^^"l^W?r). [Britindeslyavivarana

sanchaya.] pp. xix. 412. Serampore, 1820. 8".

*ltlJl3?tI [Sannyasi.The Hermit, a poem by

G., translated into Bengaliverse.]pp. 16. ^fsnrW

^V"tV [Calcutta,1858.] 16".

GOLOKACHANDBA CHATUBDHUBI. ^^"ft^

"2RT^8 Ht^M^ vff^g etc. [Kulapiyusha pravaha,a

treatise on the originof castes,founded on ancient

Sanskrit authorities.]pp. 48. ^fsnrW ^VdO

[Calcutta,1853.] 8".

GOLOKANATHA SABMA. See Yishnusarman..

"" "

Heetopadeshu ....Translated from the original

Sangduit by Goluk Nath, Pundit. 1802. 8".

GOLUK 19'ATH PUNDIT. See Golokanatha

Sarma.

GOOD PBIDAY. f^ 5TOt? ^WT^ (^ J [KimajarGudphraide,or What a day of pleasureis Good

li'riday! A farce.]pp. 24. ^f^r^t5l *IV8 [Calcutta,

1862.] 12".

GOPlXA BHATTA. ^f^TSf^Ssf^Brt^S[The Hari-

bhaktivilasa,a work on the Vaishnava religion,Sanskrit text and commentary, with a translation

of the former by Ramanurayana Vidyaratna.]SLJlPlt^UmX^^ [Murshidabad,1882, etc.]8".

In progreis.

G0P2XACHANDA BHAnDA. iSeeStamacharana

Deva. (^^ f^Tt^ I etc.[Kautukavilasa.Amusinganecdotes of G. Bh.] [1870.]12^

GOPALACHANDBA ADHVABYIJ. Q^T^^iTr^-f[ft[KrishnarchanakaumudI,a collection of Sanskrit

verses on the worship of Xrishna, compiledfrom

Puranic sources, and translated into Bengali by

G.A.] pp.94, ^f^r^tsl^V5f [C7afcw"a,1879.] 12".

GKDPALACHANDBA CHAEIEtAVABTI. ^5R-

ftnwir-^FlTrl [Bhargavavijayakavya. A poem in

16 cantos on the wars against the KshatriyasbyBhargava, or Parasurama.] pp. viiL 366, vi.

^ffel^l^lV8 [Calcutta,1877.] 8".

GKDPAI.ACHANDBA CHtTDAMAin. See Kali-

DASA. ?5?'^ ' [Raghuvamsa. Cantos L and ii.

translatedbyG. Oh.] [1856.]12".

GOPAIiACHANDBA DATTA. Easy lessons on

money matters. Translated [orrather adaptedfromthe English]by Gopaul Chimder Dutt. tCf-f^Hf I

^r^t, ^^ f^^ir^ ^r?^ ^ft^ ' [Dhanavidhana.]pp.vi. 108. Calcutta,1862. 12".

Sulochona or the examplary [sic]wife. (A

storyof Bengali domestic life)by Gopal Chunder

Dutt. (T3:rsrr^"WTI ^TtH ^9T^ I) pp. 246, ii.

Calcutta,1882, 12^

GOPAIiACHAIQDBA MITBA, Dramatist. ^irTvrsr

W?r3-f?[^^^tofl I [Bharatavilapayatra. A drama

on the griefof Bharata on hearingof the exile of

his brother Rama.] pp. 46. ^fil^t^lKV'fL [Calcutta,1879.] 8".

2nd edition,pp. 46. ^f^l^t^aiV^ [Calcutta,1879.] 8".

^ffl?C^ ^^WtW I "npR I [PadirbetaPadmalochana. A farce descriptiveof low Bengalilife.]pp. 20. ^fsRTt^ ^^Vb [Calcutta,1879.] 12**.

-^tf ^tf?"RrI Tj ?TOT? ftrr I [Sukhapari^aya,or The happy marriage. A short drama in five

acts, on the marriageof Bama with Sita.]pp. 32.

^fsrrf^ VOr'^ [Calcutta,1879.] 12",

28

GOP" GOV

GOFAUL CnUNDEB DUTT. See Gopala-

CHANDRA DaTTA.

GOFAULCnUNDEB BOKHIT. See Gopala-

CHANDRA BaKSHITA.

GK"FEEMOnUN GHOSE. See GopTmohana

Ghosha.

GOFIMOHANA GHOSHA. Bijoybullubha[i.^.Vijayavallabha.A Bengalinovel]by GopeemohunGhose. r4fl"a4tfiv^^I pp. 11. 247. Calcutta,1863. 8".

Jyotirbibarana,or outlines of popularastro-nomy

.... by Gopeemohun Ghose. (C^Blf^fiR?*!)

pp. iL ii.97. Calcutta,1860. 8".

GK)FiNATHA CHAEBAVABTI. (3^^ ^rf^

irtW ii Sf^ ^f5Rt.Tm i\mH ^^^DT^ ii [Kautu-kasarvasva nataka. A Sanskrit play,with inter-vening

portionsappearingin a Bengaliversion in

prose and verse by Bamachandra Tarkalankara.]

pp.78. nv!)"t [Calcutta?1828.']8"..

GOFINATHA EANTHABELABANA. TTtfT^-" " "

^

"fr^ ii ^^'W^t^r'fWr wr^ etc. [Kpshijarjunlya.

A poem by G. K. Sanskrit text,with a translation

by Krish^ananda Bhattacharya.] pp. i. 183, ii.

^I^R^ ^Vih- [Berhampur,1871.] 8".

In progreu.

GOSAINDASA GIJFTA. Neeti Prabondha, or

moral essays in Bengali,by Goshain Doss Goopto,etc (^r^^A i)pp. 112. Calcutta,1860. 12".

GOSHAIN DOSS GOOFTO. See Gosaindasa

Gupta.

GOUBINATH SEIN. See GaurTnatha Sena.

GOVEBNMENT. The Government of the tongue.

ftn^TT?^C""4 ^^rt? I [Jihvardamaner upaya.]

pp. 20. Calcutta,1845. 12".

HiU fortM No. 50 MUcell, 8erie$ usued hy the Calcutta

Christian Tract and Book Society.

GOVINDACHANDBA GIBI. tt73^ I ^^t.

r^*tt,iU(aiiN"ift'^irAHii^Wk ^. . . .

^fw? 'rar

toff d^^? ^^ MtS^I ^ 'OT^rtf?etc. [Gurutattva.The Gurus, their system of teaching,mantras and

devotional exercises,as compared with the moral

teachingof the Bible, from a Christian point of

view.] pp. 68. ^rfsTTpSlUV [Calcutta,1858.]8"

GOVINDACHANDBA

"rH?-^j^ I ^J-^ftf^ I [Pranayakusuma,or The

flower of love. A drama in four acts.] pp. 34.

?rfsf^t5lVKyrfL [Calcutta,1879.] 12^.

GOVINDACHANDBA VASU. ^"f?5T^.f5Tf?.fn^-^?rMf?^H i [Jayanagaragirisikharoparibhrama^aor Bambles over the Jayanagara hills. A poem.]pp. 81. ^5rf5PFT31^HVa [Calcutta,1863.] 16".

^rw-^fifr^^ ; ^^^K ?ir-Tr^-w3ir-^"i-^rf^f'TWlR

.... Puddo-prokshep; or an address [inverse, on national faults]to the natives of Ben^,by Gobind Chundra Bosu. pp. 32. ^HVI Calcutta,

[1865.] 16^

GOVINDADASA, Kavirdja. \^^9AHi\A \ ^KT^-rtft?"^'frf^frf^^^lTTr I

. . . VaishajyaBatna-vali. A well-known Sanskrit treatise on practical

therapeutics[by G.], enlarged[by extracts from

other authorities]improved and publishedwith a

Bengalitranslation by Kabiraj Binod Lai Sen.

^Pf^m^l ^^Vv!) [Calcutta,1876.] 4^

Two parte in one.

^^MW^iU^ I [BhaishajyaratnavalT.A

Sanskrit treatise on medicine,by G., with a Bengalitranslation,by Upendrachandra Mitra.]Pt. i.pp.

xvii. 376. ^pf5PFT31V5i [Calcutta,1879.] 8".

GOVINDADASA, /A^ Pof ^. (^llfA'kmX "nrr?fgri

[Govindadasakritapadavali.The poeticalworks of

G. A revised edition,with foot-notes,by Akshaya-chandra Sarkar.]pp.ii.272. Jj;^^Va [CAfVwt/reiA,

1880.] 8".

GOVINDADASA THAKUBA. Sr^TtfT^ WK^

"i)^lT ^Y? I [Ekannapada. Verses on the amours

of Badha and Krishna.]Seventh edition,pp. 13.

^5rf5PFT31^\y% [^Calcutta,1880.] ff*.

GK"VIin"AGK"PAIiA VAISAKHA. An Englishand Bengalee vocabularyof the English reader.

No. iv. New edition. By Gobind Gopal Bysack,etc. pp. 157. Serampore,1858. 8**.

GOVINDAKANTA VIDYABHtTSHANA. f;^

4y^\M I TfiTff^ 'HVS f $C"6 ^ etc. [Bhuvanavrittanta. Physical geography, compiled from

various Hindu sources, with a chapteron astronomy.]

pp. 206. SI^PmhUIH\y(t [Murahidabad,1878.] 8".

GK"VINDA KAVIB2.JA. See Arunodaya Ghosha.

^Q^^^^diP^t^t I etc. [Padakalpataru.A collec-tion

of poems from the works of G. K. and others.]

[1866.] obi.8".

GOVINDAMOHANA BiYA VIDYiVINODA.

^ft^rPrSt' ^^^ "cr5"-*tf"f5l. . .

Lil"batee,a treatise

in arithmetic... by Bay Gobinda Mohun Biddya-

binod. pp. viiL ii.ii.ii.99,ix. Calcutta,1880. 12".

30

GOV" HAN

GK)Vnn"APRA8ADA BlYA. 4Jl^j"l""tjlI '"H^t.

^r^f^TS^rt 4lW^l^l^l4 ^Jt^"l I [Vyakara^asara.A grammar of the Bengalilanguage.] 18th edition,

pp. 198. UW ^^Va [JDacea,1878.] 12".

20th edition, pp. 198. FW ^^V^i IDacca,

1879.] 12".

GREAT BBTTAIN AND TRELANB. (^-f^Z^^ ^rf?^fr"?^r^^t"iI [GretBriten ....

itihasa.

The historyof Great Britain and Ireland. From the

earliest times down to William the Conqueror.]pp. 154. ^5rf5PFT31^Vaa [Calcutta,1855.] 8".

GREAT BRITAIN. " Privi/Council ^\^ C^^-W? T#tC?? ^TTiTST^ I [PribhiKaunsaler najirer

sarabhaga. A digestof the Rulings of the PrivyCouncil,in cases relatingto Bengal,from the year

1840 to the presenttime. Compiledby Satyaklnkara

Sena.]pp. iL v. 270, xvi. ii. 4i|^H ^^W [Burdwan,1881.] 8^

GRIHAJAMATA. 5t( Vfrra inpu l [Grihaja-mata rahasya,or Choosinga son in law. A himiorous

poem.] pp.16. [(7eifcM/to,1858?] 16".

GUNGA PERSAXJB MOOKERJEE. See Ganoa-

PRASADA MUKHOPADHYAYA.

GURUDASA HAjrA. See Lamb (C),tJieEssayist.C?Tfir"*iW ^^^Z^ H"^l^jl %^^JT^ [The storyof Romeo and Juliet.] Translated [by G. H.][1848.] 12".

GURIJNARAYANA KARA. TWWTrtJI [Vraja-yadhu kayya. Yerses on the sportsof Krishna and

the milkmaids of Vraja.] pp. 48. ^^^ %\y\

[Syihet,1880.] 8".

GURUPRASAKNA VAITOYOPADHYAYA. ^-

r(4|^ Ht$4 I [Punarvivahanataka. A drama in

seven acts, on Hindu widow marriages.]pp. 72.

^r^^l^l '"^5i:^ [Calcutta,1862.] 8".

H., S. J. See Hill (S.J.)

H. L. M. Mysteriesof Calcutta. ^fsnrfSl ^ 1

[Kalikatahat hadda. In prose and verse, and

written for the reform of social evils of Hindu

society.]pp.61. ^fin^T^nHa [Cafctt^to,1868.]12^.

H^BERLIN ( ) Mrs. See Barth (C.G.)K^^tySZ^ ^\M I Bible stories,translated

... byMrs-H. 18*46.12".

HAHNEMANN (Samuel Christian Friedrich).

Life. See Mahendranatua Rata. Life of S. H., etc.

[1881.] 8^

l^AIDAR BAKHSH. f5t5l^ri^|"lI [Totaitihasa,or Tales of a parrot,beinga translation by Chandi-

chara^a of H. B.'s Hindustani version of the Tota-

kahanl of Muhammad !^dirT.]pp. 214. ^KTT^t^

^V5i [Serampur,1806.] 8".

[Anothercopy.]

[Anotheredition.]pp. 140. 6|"H"| \h^\(t

[London,1825.] 8".

HALADHARA NYAYARATNA. -^WrfW^T I^^K

[Vangabhidhana. A listof 6264 Sanskrit words in

ordinaryuse in the Bengalilanguage,with a prefacein English.] pp. ii. ii. 101. 9?t^^ ^^8^

[Serampur,1839.] 8".

HALIRiMA SARMA. ^1X1*1 l^ftfI ^^K ^\V\\^

(lf*rt?$r"^l^ I [Asam burafiji.DescriptionofAssam, its history,physicalgeography,manners,

customs, and inhabitants.]Pt. I. pp. iv. 86. ^fil^lvSt

Ma^ [Calcutta,1829.].8^

This Pt. contains a historyofAssam up to itsoccupationby the British in 1824.

HALLIDAY (Hon. Frederick James). [Forofficialdocuments issued by F. J. H., as Secretaryto Government of India.] See British Indian

Association,of Calcutta. ^^M\H\ C^^kM \^HH^etc. [1851.] 8^

HAMZAH, Saiyid. See Hatim TaT. ^Id^^i^^l^|" .

'Hatim Tal, put to Muhammadan Bengaliverse

by H.] [1865.] 8^

[1879.] 8^

[1880.] 8^

w^^*nt ^tf^ I [Jaigunerputhi. A tale in

Muhammadan Bengaliverse.]pp. ii.140. ^fii^t^^Wr-iL [Calcutta,1878.] 8^.

pp. 96. ^f5rTr3lHV^ [Calcutta,1879.] 8**.

pp. 142,ii. ftrrrsmv^i [Calcutta,1880.]8P.

HAMZAH IBN 'ABD AL-MTTtAIiLIB, Amir,called ASAD AIiLAH. See Gharib Allah.

^ir*l*fprwH ^ I [Amir Hamzar puthi. An

account of the life and battles of Amir Hamzah.][1880.] 4^

HANOMAT. *I^HI^ I [The Mahanataka. A

Sanskrit play in MadhusGdana Misra's recension,with a Bengali translation by Ramagati Bhatta-

charya Kaviratna.] pp. 192. ^fsf^T^ ^VIV

[Calcutta,1878.] 8".

31

HAR

HABACHAin"ItA GHOSHA. Fr?F^"-fF9^M\^^ I [Gharumukha Ghittahara nataka. An

adaptationof Shakspere's"Romeo and Juliet."]

pp.ii.ii.l85.fsT^t^l Vb8 [Calcutta,ISei.] 8".

C^?^ r^Cyt^Ttw I [Kauravaviyoganataka.A drama in 5 acts, on the overthrow of the Eaurava

dynasty.] pp. 176. S?TT^C? ^VaV [Serampur,

1858.] 8^

Tf5F?tTT?*!?1 "^1? ^TVWt^ I [Varunivarana.Two lectures on the preventionof drimkenness.]

pp. 68. ^fcl^lNftl^HV5i [Calcutta,1864.] 12".

HABACHANDBA TABKAFANCHANANA. See

K^iSHNAMOHANA Vandyopadhyaya. Truth defended

and error exposed. Strictures upon H. T.'s answer

to Mr. Muir's Matapariksha,etc. 1841. 8".

HABACHABANA SENA. Vaccination and simpletreatment of small pox ... by Hur Chum Sen

. . .

"Jt^r^dH*HX ^^W C?W^ ^^nr^ffrf^^^ I pp.

vi. 68. ^r^^lvftlW [Calcutta,1881.]8".

Venereal disease. . . [Compiledfrom various

Englishworks] by Hur Chum Sen. . .

f^^HjiCSffl

f^fOTf pp. xvi. 152. ^fil^l^l ^^W [Calcutta,

1881.] 8".

HABADHANA VIDYABATNA. See Nanda-

KUMARA Kaviratna. WH^J ^CC^^ffiirI [Vaidhavya

dharmodaya. Compiledby H. V.] [1856.] 8\

hAbAnachandba MUKHOFADHTAYA.

^rtf^nrt?f^R?*! I [Asiyar vivarana. Geography

of Asia, taken from various English and Bengali

sources] pp. 34. iv. 4?fil*l"5l^Vbv [Calcutta,

1868.] 12".

-- " k^^bUfH M\$^ I [Dalabha5jananataka. A

drama in five acts, on the evils of opiimi-smokingand drunkenness.] pp. iii. 80. ^f^^lvft]"^bv

[Calcutta,1861.] 12".

^'

4fl^4|fi|iTf^ I [VahgakaminI nataka. A

drama in six acts, on the condition of Bengali

women.] pp. ii.ii.214. *r"1*|"*l^^Ha [Calcutta,

1868.] 16^

HABABTATHA DEVA. S?t'rFZW? ^"P"CT"C TW

^ft^f9^ i [Sriramachandrerasvamedha yajna. A

drama on the horse-sacrifice,performedby Bama.]

pp. 70. ^Hl^tvftl^V^" [Calcutta,1879.] 8".

HABAPBASADA BAYA. For selections from

H. R.'s translation of Vidyapati'sPurushapariksha,with English translation and vocabulary. See

Haughton {SirGt.C.) Beng"liSelections. 1822. 4^

See ViDYAPATi. Sl'^na?fwt^rf^ ^tf^^^v^. . .

^nw^tf^Fl I [The Purushapariksha,translated

by H. R.] [1815.] 8".

[1826.] 8".

[A revised edition.][1866P] S".

HABAPBASADA SASTBI. S^ ValmTki. ITfror

jmv^ I [The Bamayana, translated by H. S.][1882,etc.]8^

^^TlTJjrfI [Bharatamahila.]The highestideal of female characters as set forth in earlySanskrit works, pp. 96. #t^t5l^rtTl^^^^ [Kdntdl^

pdrd, 1881.] 12".

"^*iH "1^1^^ "frtrt5r|"iir^^JI [Vartamanasatabdir Bahgala sahitya.A review of Bengaliliterature of the present century. Reprintedfromthe Vangadarsana.] pp. 24. ^Jt^T^^rtTl"^^W

[Kdntdlpdrd,1881.] 8^

HABIBHAKTA KAVIBAJA. 5^ Paramananda

Bhramaravara. S^ir^^FS f?^5lI etc. [TheChaitanyaglta,translated from the Sanskrit byH. K.] [1868.] 12",

HABICHABANA DASA. ^frft-f5ir?T'5t^TtW I T|

"f^^i^t I [Sativiyoganataka. A drama on the

story of the sacrificemade by Daksha, and the self

immolation of his daughterSatl.]pp. 68. ^f^^lvftl^^Vb [Calcutta,1879.] 12".

HABICHABANA bAya. See Reynolds (G.W. M.) ^tl'^?^^[Landan rahasya. Selections

from Reynolds's" Mysteriesof London/' translated

byH. R.] [1871.] 8".

BengaliMensuration. . .

^ffirfirf^I [Parimiti.]3rd edition,pp. 235. Calcutta,1880. 12".

HABIKBISHNA MALLIEA. 7T^ A}A\\ f^K^ftf^ffl[Sadrisavyavasthachikitsadipika.A manual

of homoeopathicmedicine for domestic use.] 2 pt,Calcutta,1870-71. 8^ 12".

PL ii.M o/ 12" 9ize. The 2 pts.form Nos. iii.and iv.ofBerignyand Co.^t BengaliSomoeopathicSeries.

^^fljyt"M%] Tff^ 'filWft I [Sadrisavyavasthavahyika prayoga. On the homoeopathictreatmentof external complaintsand bruises.]pp. ii.50, ii.

^ffel^lvftl^^HH [Calcutta,1870.] 12".

Being No. 5 ofBerignyand Co'e BengaliHommpathicSeries,

32

HAB

HABIMOHANA GUPTA. See Academies, etc.

Calcutta. " University. Selections from subjectsfor

examination in the Bengalilanguage . . .(Contents:

The Traveller,by Baboo H. G., etc.) 1862. '8^

See Parnell (T.) Archdeacon of Chgher.

Pamell's Hermit..

A Bengaleetranslation by Horee-

mohun Goopta. 1859. 12*^.

"t^-'^tfllI [Sakuntala.A poem founded on

the drama of Kalidasa.]pp. iv.223. ^fwW ^:"^5i

\CaUutta,1869.] 12".

HABIMOHANA KAHMAKSTIA. ^^ THT^

7r?[J I [Kumarasambhava kavya. A paraphrasein verse of the Sanskrit poem of Kalidasa, by H. K.

assisted by Dvarakanatha Raya.] pp. 73, ^f^T^t^

"^5Kt [Calcutta,1858.] 12^.

"^ f^ CStJ fe^ ! [0th chhunrl tor biye,or

Get up, lass,for your wedding. A humorous sketch

in verse, on the support of parents in old age bytheir children.]pp. 10. ^fwW ^HVa [Calcutta,

1863.] 12".

HABIMOHANA MUKHOPADHTAYA. See

Caunter (J, BL), B.D. Jayabateer-upakhyan,

or Bajpootmarriage. Translated from the Romance

of Indian historyby Hurry Mohon Mookerjea.[1863.] 12".

^r^"-ftw?'I [Adrishtavijaya.]....The

Triumph over Fate, [or the defeat of the gods byKalki.] An epicpoem. Pt. I. pp. 195. Calcutta,1881. 12",

A descriptivegeographyof Bengal,for the

use of schools,by Harimohan Mookerjea. A.f^CMC'H'i

ftnc*W(44^1 I [Vangadeserviseshavivara^.]2nd

edition,pp. 64. Calcutta,1870. 12*^.

^mn(^ 5rt^ I [KadambinI nataka. The

domestic squabblesin a house with two wives. A

drama in six acts.]pp. iv. 86. ^fsTTT^ ^^^V

[Calcutta,1861.] 12".

^ftlf"f"|I etc. [Krishidarpa^a,or The mirror

of agriculture.]Pt. I. pp. 104. ^rf^lTf^ ^^^

lCalct$tta,1859.] 8".

Lives of the Bengali poets,with selections

from their works, and an introductorybrief historyof Bengalipoetry. Part I ^r4bfjl I [Kavi-

charita.]pp. ii.182. Calcutta,1869, 12^

HABIMOHANA MUKHOPADHYAYA. S"hitya

ratn"vali,or the gems of Bengali literature [in

prose and verse.]2nd edition,revised and enlarged.

fTfir^-?Tr?^. pp. iv. 324. Calcutta,1880. 12^

^r%"(?J4C^H W^ I [TJdbhidvyavachchhedadarsana. An elementarywork on botany.]pp. iii.

140, xii. ^fsTTTSl^^Vb [Calctitta,1880.] 12".

HABIMOHANA BAYA. ^"5?rf^"nW I [IndumatI

nataka. A drama in five acts, on the storyof king

Aja and his wife IndumatI,adaptedfrom the Raghu-

vamsa of Kalidasa.]pp. 66. ^fer^T^I ^H^ ICalcutta,

1869.] 8".

HABIMOHANA sAlTS'ALA. Historyof Darjee-

ling ... by Hurry Mohun Sannial. . .

ifntftrf^CTfJ

$rN"^l"lI [Darjilingeritihasa.] pp. vi. 199.

^^*rr3"T"Pt^^V^ [Kumdrkhdli,1880.] 8".

HABIMOHANA VANDYOPADHYAYA. ^-

bVi^AI [Khalacharitra,or the storyof a treacherous

counsellor.]pp. ii.ii.161, ^fsRTfJl":"^^ [Calcutta^

1865.] 8".

HABINATHA MAJUMDAB. See Matilala

Rata. f^W^ITF^tI [Vijayacha^dl.A drama, based

upon the Vijayavasantaof H. M.] [1882.] 8".

r4"y

[Vijayavasanta,or the Princes of Jeypore. An

instructive tale.]pp. 105. ^pf^PFT^lMV^ [Calcutta,

1859.] 8^

4th edition,pp. 169. ^f^r^TSl h-^h [Calcutta,

1869.] 12^

9th edition,pp. 168. ^fsT^T^^W [Calcutta,

1880.] 12".

HABINATHA yYAYAKATNA. See Blair (H.).4b^t4Rl etc. [Rachanavali. Sermons translated

by H. N.] [1863.] 12".

4th edition. [1879.] 12^.

83

See VisAKHADATTA. Ipfff^t^Rf| [Mudra-rakshasa, translated into Bengali by H. N.]

[I860.] 12^.

i\LHi ^"r?"U-Trf3nl [RSmer aranyayatra.The storyof Rama's exile,taken from the Ayodhya-ka^da of the Ramayai^i.] 2nd edition,pp. 116.

^firrrsl W [Calcutta,1870.] 12^

6

HAR

HABIPBASlDA CHAKBAVARTI. C^lfir"^ftf"t^

^^il"l"5^^ fFftFt^TTl"mP"T*l I [Homiopatliikbhai-

filiajyatattya.]. . "The Elements of Homoeopathic

Materia Medica and Therapeutics,with an epitomeof treatment of all diseases,etc. pp. ii.xx. 276, 124,

viii.xxxvii. ^Ffim^ ^V^ [Cakutta,1880.] 8^

"

HABISCHANDBA, King of Oudh. [Life.']See

Jaoanmohana Tarkalaxkara. ^14*^4 ^fjvJI

[Harischandracharita.][1868.] 12".

HABISCHANDBA CHAXJ BAYA. Seel^DiA."

LegislativeCouncil. (^Tt^-^T^jfv^ I etc. [TheCode of Criminal Procedure. Edited by H. Ch. E.]

[1879.] 8^

HABI8CHAin"BA KA.VIBATNA. See Kalidasa.

^rBiaH"l#^^ Tt^ I [Sakuntala,translated byH. "i and Jaganmohana Tarkalankara.][1869.]8^

See ViSAKHADATTA. ICvfftjTf^Rfm{$^ I

[Mudrarakshasa,translated by H. K.] [1871.] S".

HABI8CHANDBA MITBA. See Yaikuntha-

IDHANDRA NaTHA. fl^tWt^ Ft]Wf?^ ?JT^ I

[DvitiyabhagaCharukavitar vyakhya. A key to

H. M.'s Charukavita,Pt. ii.] [1881.].

12".

Bidhababungangana. [Poems describingthe

unhappy condition of Hindu widows],by Hurrish

Chandra Mitter. ft^Rt^^JTlW " PP" ii*82. Dacca,

1863. 12".

[Anothercopy.]

Charookabita,the poeticalreading.. . .Ft?F^-

fws\ I Pt, ii. 2nd edition,pp. 82. FW ^^W

[Dacca,1881.] 12".

^l"IJ^"i-^?ftr^I [Hasyarasa-tarangi^i,or

The river of mirth. Humorous poems.]Pt. I. pp. 24.

FW ^HV8 [Dacca,1862.]16",

Vf^ M\9^ I [Janakinataka. A drama in

five acts,on the storyof the exile of Sita.]pp. iii.

163, ii. is\m MVa [Dacca,1863.]12".

W^ ""t^^ I ^T^^ C^1E^^4 l*Mt"^ I

[Eautukasataka. One hundred amusing anecdotes,collected from various sources.]Pt. I. pp. 36.

FW ^^^3^ [Dacca,1862.] 12".

[Anothercopy.]

"Eavitakaumudi.Moral poems.] Pt. I. pp. 54.

TTpflMva [Dacca,1863.] 12".

HABISCHAin"BA MITBA. '' WJ]^ K^ C7?" etc.

[Myao'dharbekePor "Who'll bell the catP" A

farce on the conduct of several Hindus who signeda memorial in support of widow marriage,but took

no further action in the matter.] pp. iv. 60. FW

^^^:^ [Dacca,1862.] 12".

^HRWT^... ^^JnP ^4 I [Saralapatha.

A Bengaliprimer.]Pt. I. pp. 14. Fffl ^HV^

[Dacca,1863.] 12".

fhraT^yWftf I 4l4il^l"""t4J I [Viravakya-vali. [Poems on episodesin the lives of heroes of

Indian history.]Pt. I. pp. 66. fW MV^ [Dacca,1863.] 12".

HABISCHAITOBA NIYOGI. f?CTt? ^TW I ^-rwt4J I [Vinodamala,or The garlandof delight.Lyric songs.]pp. ii. 244, ii. ^FftRFt5l\h^[Calcutta,1878.] 12".

HABISCHAin)BA PALITA. f^ftf^f^W^ '^[t^ I

irtF^ I [Piritivishama jvala,or Love, a source of

great trouble. A drama in three acts.]pp. 32.

^Ffim^ MVa [Calcutta,1863.] 12".

'^.^r^ t^ I. . . . [Sunitisamgraha, or

the Book of Morals. Selected and translated from

the "Azimghur Reader," "Parental Instructor,"" Reader No. 4," and " ^sop's Fables,"by H. P.,with the assistance of Eedaranatha Datta.]pp. 16.

^f^VS\ ^^^V [Calcutta,1861.]12".

HABI8CHANDBA TABKSTiA JJTgABA. The

historyof R"j4 Prat"p"ditya"the last king of

Saugur island,"by Harish Chandra Tarkalankar.

Jt9] "f|v5M|fH*Jl^fj I [RajaPratapadityacharitra.]pp. 63. Calcutta,1853. 12".

One ofthe ** BengaliFamilyLibrarySerisi.^*

[Anothercopy.]

CWrHrW iTtF^ 1 [MeghanSdabadhanataka.

A drama in six acts, on the destruction of Megha-nada.] pp. 82. Calcutta,1877. 12".

'^^^ M\HC"^9 'HWWCSl^t [SamavediyasandhySprayoga,the dailydevotions of the Samavedi

Brahmans. Compiledin Sanskrit,with a translation

by H. T.] pp. 21. ^fsT^T^ ^^Va [Calcutta,1879.] 12".

HABSHADEVA. See NTlamani Pala. j-flU^

J(\^^etc. [Ratnavallnatika. An adaptationof

the Ratnavall of H.] [1849.] 8".

34

HAK" HEM

HABSHADEVA. See Yadavachandra Vidya-

BATNA. Wdibr^NdtTJ I [Nalacharitakavya. A free

translation in verse of the Naishadhacharita of H.]

[1865.] 8".

See Yadunatha Tarkaratna. A tale from

the Ratnavalee of Sreeharsha Deva, etc. 1860. 8^

^HMVH"n""gI ^^rst^ I etc. [Thefirst four

Sargasof H.'s Naishadhacharita,with a prose trans-lation

by JagachchandraMajumdar.] pp. ii. 177.

^fa^lvftlh^h [Calcutta,1862.]8^

?Tt^^ Ttw I [Ratnavall,translated into

Bengali verse and prose by Bamanarayana

Tarkaratna.]pp. v. 92. ^Hl^MI ^:^^8 [Calcutta,

1857.]12^

Second edition,pp. iv. 92. ^fif^tSlh^h-

[Calcutta,1861.] 12".

Third edition,pp. iv. 82. ^fd^t^l '":^U

[Calcutta,1868.] 8".

Ratnavali : A drama in four acts, translated

[intoEnglish] from the Bengali [translationby

Bamanarayana Tarkaratna, of the originalSanskrit

of H.] by Michael M. S. Dutt. pp. 57. Calcutta,

1868. 8".

HASAN, Mir. See Nasir 'AlT. C^'rftrjTWT?-

irfsi?[The story of Benazir, based on Mir H.'s

Sih al-bayan.][1881.]8".

HASTALIPI. I[^ftrfil [Hastalipi.A copy book

alphabeticallyarranged.]pp. 8. ^^W Nannar,

[1881.] 12".

HASTIE (W.). See Sivachandra Vasu. The

Hindus as theyare . . .

with a prefatorynote by " . .

W. H. 1881. 8".

n2.TnC Til. ^U"d"l^|^I [TheAdventures of

Hatim Tal put to Muhammadan Bengali verse by

SaiyidHamzah.] pp. 322. ^fi|^t"*lH^ [Calcutta,1865.] 8".

pp. 320. ^f^irr^l'"^V^ [Calcutta,1879.] 8".

[Anotheredition.]pp. 318. ^^fip^l^ ^V1

[Calcutta,1880.] 8^

TtTtsn ^tW*(Nftl^I [BangalaHatem Tai. A

Bengali prose version by VijayanathaMukhopa-

dhyaya.]pp. iv. 280. ^fWp5l ^^V8 [Calcutta,1877.] 8".

HAUGHTON (Sir Graves Chamnby). Beng"liSelections [fromChandlcharai^a'stranslation of the

Tota itihasa,or Persian Tales of Muhammad Kadirl,

from Mrityunjaya Sarma's Bengaliversion of the

Hindi Singhasan Battlsl,and from Haraprasada

Raya'stranslation of Yidyapati'sSanskrit Purusha-

parlkshaj,with translations [intoEnglish]and a

vocabulary,pp. xi. xii. 198. London, 1822. 4**.

[Anothercopy.]

The BengaliReader ; consistingof easy selec-tions

from the best authors : with a translation,and

vocabulary....A new edition [of G. 0. H.'s

" Bengali Selections "], thoroughly revised and

corrected by D. Forbes, pp. viii. 192. London,

Hertford[printed],1862. 8".

A glossary,Beng"li and English,to explainthe T6t"-itih"s,the Batris Singhasan,the Historyof R"J" Krishna Chandra, the Purusha-Parikhyd,the Hit6pad^sa. pp. 124. London, 1825. 4^

HEMACHANDBA BHATTACHARYA. See

Bharavi. firf^ncc^^ ""r^Tf*w I. . . .

f^?W-

^"?lyetc. [Kiratarjuniya,with a Bengalitrans-lation

by H. Bh.] [1868,etc.] 8".

See Kalidasa. Uf^ ^(^ -tlTrf^W I... *

Raghuvansa with text, [andBengali]translation

[byH. Bh.] [1863-68.]8".

See ValmTki. TTTRHin^ I [The Ramayana,edited with a Bengali translation by H. Bh.][1868-72.]8".

HBMACHANDRA VANDYOPiDHYAYA. Jt^

?lTwf"Rr"l4"( bVji I [Rani Rasamanir jivana-charita. A short sketch of the life of Ra^I Rasa-

mani of Jan Bazar,Calcutta.]pp. 70. ^fci^t^l^V^

[Calcutta,1879.] 8^

^^T^^Tf? * [Vritrasamhara.A poem on

the destruction by Indra of the demon Vritra,per-sonifying

drought.]2Pt. ^fci^t^l^V^ [Calcutta,

1879.] 12".

hemAngachandba vasu. ip!^Rf?f?c*r?r

^inpifC?? ^?C^^ f^^"l I [Musalmandigerabhyu-

dayer vivarana. An account of the rise of the

Muhammadan power, compiled from Gibbon's

''Historyof the decline and fall of the Roman

Empire."]pp. 73. Calcutta,1864. 12^.

HBMiNGINI DASI. ^^ ^frf^ I [Pranayapratima. A love story.]pp. 67. ^FftRFT^ ^VB

[Calcutta,1877.] 12".

35

HEM" HUT

HEMENDBANlTHA THIKUHA. irmtt^^R I

^"BQi;*!^rtr^^rf?^ ^f^Hrl [Magliotsava.Speechesdelivered at the annual meetings of the Brahma

Samaj at Calcutta from 1843 to 1865. Edited byH. Th. on the 36th anniversarymeeting of that

society.]pp. 213. -^IVI [Calcutta? 1865.] 8".

HEBBEBT (Mary Elizabeth) Baroness Serhert

of Lea. See Chandramohana. "^^ ^Tt? #l"*l-

Ff?r5I. . .

Life of Monica (takenfrom M. E. H.'s

" Three Phases of Christian Love."] [1881.] 12^.

HIS:I.YAT I LATIF. The Persian tales,called

H. i L,translated by G. Galloway. See Gladwin

(F.). Pleasant stories of Gladwin's Persian Moon-

shee. 1840. S".

HILL (Samuel John). See Bible. " Old Testament.

"Psalms. ^^\rMVRt^(^^. . . WtVTMJ m"4Cii

C^"5|4 I The Psalms of David in Musalm"n Ben-

g"li.. [Translatedunder the revision of S. J. H.]1858. 8".

Hints on the pronunciationof Bengali, pp.12. Calcutta,1882. 12^

Hnroxr female education. -^tf^PFtf^-irfir^ I etc. [Strlsikshavidhayaka.]Hindu female

education advocated from the examples of illus-trious

women. Enlargededition,pp. 47. Calcutta,1859. 12".

HINDTTMBLi

meld Sabhd.

.See Calcutta. " Hindu-

HINDU WIDOWS. finiTl ^ W^ I [Vidhavasukher dasa. A tale describingthe unfortunate

condition of Hindu widows.] pp. 23. fir^WT^SOT^HV^ [Mirzapur,Calcutta,I860.] 12".

f^K^

A play in one act on the hardshipsof Hindu

widows.] pp. 33. -^IHV [Calcutta?1866.] 12".

HIRiliAIiA GHOSHA. CSW ^ C^W VHST I

[Rokakari choka mal. A farce showing the evils

of giving girlsin marriage to Bengalis whose

Englisheducation has resulted in profligacy.]pp. 19.

^fa^t-aiHV^ [Calcutta,1879.] 12".

HIBAIiAIaA MITBA. "^l^lUil^^^HRT l^STT^fTtW1[Alftlergharerdulal nataka. A dramatised version

of a novel of the same name of Tekchanda Thakura.]pp. V. 159. ^fcl^lNftl^%h^ [Calcutta,1869.] 12^

HIRANMAYA MUKHOPIDHYIYA. ir^tWT?^

r^iiy^ "sr^T^ t [Mahabharatavishayakaprastava.An essay on the Mahabharata.] pp. 21. ^^Vt

[Calcutta,1881.] 8".

HITATiSTiA MISBA. See Mahabharata. "

Bhagamd0td. **(!*("Kfilfi^^iw 'rf^ . . .SI'TC^-

^^ft^etc. [TheBhagavadglta,with a commentaryin Bengaliby H. M.] [1853-58.]4"

nOLODHUB NYAYBUTNA. See Haiju)HARA

Nyayaratna.

HOMEB. [BaTpaxo/ivofiaxla]CB^ ^cftfCT? I

[Bheka mushiker yuddha. The battle of the frogsand mice, translated into Bengaliverse.]pp. ii.33.

^fsm^ ^Vav [Calcutta,1858.] 12".

[7\*a9];it??^ ^ TrWtBrltfsTlTffI [Trayaya^a.A verse translation of Homer's Iliad,by Girisa-

chandra Mukhopadhyaya.]Pt. 1 and 2. ^|fi|^t"5l

^^V^ [Calcutta,1880.] 8".

HOOTXJM. See Hutompyancha pseud, [i.e.Kali-

PRASANKA SiMHA].

nOBEEMOHUN GOOPTA. See Harimohaxa

Gupta.

HBIDAYAN"THA DASA. Bemedies for serpentbites,[and receiptsfor various ordinaryailments.]^^fWT^ 'trSt^rr?I [Sarpaghatapratlkara.]Third

edition,pp. iv. 27. crfw^t^ "^VHV [Midnajmr,1878.] 8^

HBISHIEE8A BHATTlCH^BYA. fr^ ?Tt^"" I

[Hindivyakarana.] ....A comparative Hindi

grammar (in Bengali) by Eishicesh Shastri.

pp. ix. 93. ?Ffwp5l^^V5i [Calcutta,1879.] 12".

HBISniEESA VYAEIABANASABASVATI.

See BhattojT Dikshfta. 9irnR:iirfalleni|)if"^[Siddhantakaumudr,with a preface,translation and

notes in Bengaliby H. V.] [1881,etc.] 8".

HUB cnUBN SEN. See Haracharana Sena.

nUBBISH CHANDBA MITTEB. See Haris-

CHANDRA MlTRA.

HUBBY MOHUN 8ANNIAL. See Harimohana

Sanyala.

HUTOMPYiNCHi pseud, [i.e.KalTprasanna

Simha.] Sketches by Hootum, illustrativeof every

day life and every day people.VoL I. ("^ZirW"TxfFt? ^nn I) [Hutompyancharnaksa.] pp. ii.

176,ii. Calcutta,1862. 8".

36

ISY

iSVABACHAlNDBA OTTFTA. ^U** o^ ^BTTSF^

?T? WT^r?? "l4"( ^^t^ I [BharatachandraRaya

gunakarer jlTanavrittanta.The life of the poet

Bharatachandra Eaya.] pp. 61. ^f^TTt^ ^^b^

[Calcutta,1855.] 8".

^rwrt'tf^t^ I 'fitW ^t^ I. . [Prabodhapra-

bhakara ; or the Light of Intellect. A dialogueonHindu philosophyin prose and verse.] Pt. I.

pp. 122. 4ni^%l^5i8 [Calcutta,1857.] 8^.

[Anothercopy.]Imperfect,wantingtitle-page.

ISVABACHANDBA SABKAB. iRTTt IHTST I "

[Manasamahgala, Olabiblr jagaranapala,and Sitala

devir jagarana pala. Legendary tales in verse

about the serpent goddess,the goddessof cholera,

and the goddessof small-pox.]pp. ii.80. ^Ff^r^T^

^^V^ [Calcutta,1880.] 12".

^t(^C44 ^^t^ I^"r^^ '""WJ "R^ ^flTOIH?f?T

etc. [Manvantarervrittanta. A poem on the failure

of the rice crop, its cause, and the miseryit pro-duces.]

pp. 9. ^fi[^m ^WK [Calcutta,1865.] 8^

""r9T^"ttS \ etc. [Prabhasakhanda.An ac-count

of the life of K|*ishnain verse, compiledbyI. S. from the Bhagavatapurana,the Ealkipura^a,and other sources.] 3rd edition,pp. viii. 347.

^fa^l^l \\v^ [Calcutta,1880.] 8".

4til4H4t"i 1104^ 1 [Bamavanavasanataka.A drama on the exile of Bama.] pp. 42. ^fisTft^

^^V5i [JfidnolldsaPress : Calcutta,1879.] 12".

^t^4^4l"i ^rtw I [Bamavanavasa nataka.

A drama on the exile of Bama.] 2nd edition,

pp. 46. ^Hl^l^l ^Xh-t [SuryodayaPress: Calcutta,

1879.] 8".

Differingentirelyfrom the preceding,though by the same

author and bearingthe eame title.

A\Li\"ji\h'TtT^ ^W^ I [Varoyaripaiichall.

Verses describingthe Varoyarifestival.]pp. 30.

^f^f^rslHH5" [Calcutta,-1869.] 12**.

^ts "t^t^ I ^^^ '^[w "Sf^ Win ^t^

[Vrihat prabhasa. Poems describingthe exploitsand sports of Krishna at five noted placesof

pilgrimage,viz. Vraja,Mathura, Dvaraka, Golaka,

andPandava.] pp. x, 372. ^f^spf^X^%\\[Calcutta,1869] 8".

iSVABACHAin"BA SABKAB. TTf^T^ "^fC^

^fTFffsfI [Kartikejharerpanchali. A poem on the

great cycloneat Calcutta in October,1867.]pp. 15.

^f"nrf5l V8 [Calcutta,1867.] 12".

iSVABACHANDBA VIDYAsAGABA. See JBsop.

Kathamala, or Select Fables of ^sop, translated. . .

by Iswarachundra Vidyasagara. Eighth edition.

1864. 12^

" " Kathamala. . .

translated... by Iswara-

Chandra Vidy"s"gara.29th edition. 1878. 12".

_ _ ^ttTiTW I 30th edition. 1879. 12".

" " 31st edition. 1879. 12".

See BArTAL PachTsT. C^^TfST^Mpft^HfilI

[Vetalapanchavimsati.The Baital Pachlsl,trans-lated

by 1. V.] '[1846.]8".

" " 2nd edition. [1851.]12".

" " Betal Panchabinshati,by Eshwar Chandra

Vidyasagar.8th edition. 1861. 8".

" " Betalpanchabinshati,by fswarachandra

Vidy"s"gara. 10th edition. 1876. "".

See Chambers (W.) and (B.),Publishers.

Biography, translated....

from Chambers'

Educational Course, by Ishwar Chandra Sharma.

1849. 12".

" " Biography,translated ... by Eshwar Chandra

Vidyasagar. 6th edition. 1862. 8".

See Mahabharata. [Doubtful portions.]The Mahabharata in Bengali. Introductorychaptersby Iswara Chandra Vidyasagara. 1862. 8".

See Marshman (J.C). A guideto Bengal.Being a close translation [intoEnglish]of Ishwar

Chandra Sharma's Bengalee version of a portionofMarshman's Historyof Bengal. 1850. 8".

See Bajakrishna Vandyopadhyaya. Niti-

bodha. . . [Enlargedby I. V.] 1877. 12^.

See Bahaoati Nyayaratna. 4t"fl^lj[ f^^fTI[Bangalaritihasa. History of Bengal,begun byBamagati Nyayaratna, and continued by I. V.][1862.] 12".

" " 1876. 12^

AkhyanamanjarT.

^tfXffTf^ I [AkhyanamanjarT.Instructivestories,compiledfrom various Englishsources.]2nd

edition,pp. 116. ^fs^^ ":^^^ [(7afc""a,1864.] 8".

38

ISV

tsVABACHANDBA VIDYAsIgABA. [Akhya-

namanjarT.] Akhyanamanjari. Twelfth edition,

pp. 179. Calcutta]1880. 12^.

Bahuvivaha.

4(^(441?f^ ^^in ^fb"5fr T| I [Bahuvivaharahita haoya uchita ki na. A pamphleton polygamy

amongst Kulin Brahmins, and the necessityof a

legislativeact prohibitingit.] 2nd edition,pp. vi.

ii.94. Jffmm ^}i\\r [Calcutta,1871.] 8^

Bangalar itihasa.

Historyof Bengal. Pt. ii. From the accession

of Serajooddowlato the close of the administration

of Lord William Bentinck. 4t^t^t4 ^Hft^t^iI

[Bangalar itihasa.]Fourteenth edition,pp. 141.

Calcutta,1867. 8^

This Pt. is also catalogued,togetherwith Ft" I. under

JtamagatiNydyaratna,

Historyof BengaL Pt. ii. Twenty-secondedition,pp. 159. Calcutta,1878. 12".

BODHODATA.

Bodhodaya, or Budiments of knowledge,byIswarachandra Vidyasagara.Twenty-fourthedition,

pp. 84. Calcutta,1864. 12^

Thirty-eighthedition, pp. 80. Calcutta,

1870. 12^

CHARnXVALl.

See Blumhardt (J.F.). A vocabularyof all

the words occurringin the text of the Gharitabali

of I. V. 1883. 12^

Exemplary and instructive biography....

"fV^l4qi1.Eighth edition,pp. 112. Calcutta,

1864. 12".

Charitavali or Exemplary and instructive

biography. (^fjTStsrStI). Twenty-third edition,

pp. 119. Calcutta,1876. 12^.

"niv5t4"I Twenty-seventhedition,pp. 124.

^r^^t^ftl^3^v^^ [Calcutta,1879.] 12^

Twenty-eighth edition,pp. 122. Calcutta,

1880. 12".

RiJUPA'fHA." Sanskrit and Bengali.

See Mathuranatha Tarkaratna. "2|^t"r^

^tW^tlZ^^^Ht^^ etc. [A conmientary in Sanskrit

with a Bengali paraphrase of I. V.'s Sanskrit

JJijupatha.][1866-67.]8^

ISVABACHANDBA VIDYiSAGABA [Ruv-PATHA.] See Syamacharana Chattopadhyaya.

Bijubibriti...

a key to [I.V.'s]Rijupatha,Part II.

etc. [1880.]12".

See Syamacharana Mukhopadhyaya.

f^^ft^PTR^B^prre TOTT . . . Key to [I.V.'sJRiju-patha,Part III. etc. 1879. 12".

Sakuntala.*

A tale from the Sakuntala of Kalidasa,byIswarachandra Vidyasagara.... H^^fTl Seventh

edition, pp. 120. Calcutta,1864. 8".

Twelfth edition,pp. 108. Calcutta,1879. 8^.

Samskj^fta bhasha vishayaka prastava.

A discourse on the Sanskrit language and

literature,by Eshwar Chandra Vidyasagar....

[Samskritabhasha " . . vishayakaprastava.]Second

edition,pp. ii.63. Calcutta,1857. 12*'.

Third edition,pp. 82. Calcutta,1863. 12".

Fourth edition,pp. 89. Calcutta,1879. 12^.

STtar vanavasa.

"f)^l44*l4t"i I [Sitarvanavasa, or The exile of

Sita.]pp. 114. ^^rf^TTf^l^^^t [Calcutta,I860.] 8".

^ft^St?4H4t"(. . .

Exile of Seeta,by Iswara-chandra

Vidyasagara. Fourth edition,pp. 134.

^fsnrfSl ;"V [Calcutta,1863.] 8".

Seetar banabas, or Exile of Seeta, etc.

Thirteenth edition,pp. 131. Calcutta,1870. 8".

Fpakramanika. " Bengali.

Introduction to Sanskrit grammar in Bengali,

by Eshwar Chandra Vidyasagar. Eighth edition.

^rr^^Xff?*!I ^^PWft^ I [TTpakramai?ika.]pp. ii.

119. Calcutta,1858. 12^

Thirteenth edition,pp. iv. ii.131. Calcutta,

1864. 8".

^"^ ?JtT?"l I ^^PWft^ etc. [Introductionto Sanskrit,grammar.] ^ 27th edition,pp. 179.

Calcutta,1881. 12".

TJPAKRAMANIKA." JI'w^/wA.

Introduction to Sanskrit grammar in Bengali

. . .

translated into English with additions and

alterations... by Raj Krishna Banerjea.Seventh

edition,revised and improved,pp. 212. Calcutta,

1880. 12".

39

ISV" JAG

ISVABACHANDBA VIDYlSiLQABA.

Yarn parichaya.

See ViSVAMBHARACHARANA DaSA. ^4*rf?5^etc.

[Var^aparichaya.A vocabularyof words occur-ring

in Pt. ii.of T.V.'s reader of the same name.]

[1878.]16^

^^ I ^?^^ ^4) [Var^aparichaya.Bengali

spelling-book.]2 Pt. ^f^l^l^^yr [Calcutta,

1861.] 12^

Pt. L u ofthe 2Ut, Ft. IL ofthe 13M edition.

2Pt. ;rtiwr5l^;"^vV[Cafctt//a,1864-63.]12^Pt. I. U ofthe 27 th,Ft. IL ofthe 17thedition.

ViDHAV AVIV AHA. " Bengali.

See Kalidasa MAriRA. C?f\W"^ tH'^X etc.

[Paunarbhavakha^dana. A refutation of I. V.'s

Vidbavavivaha,a treatisein favour of widow mar-riage.]

[1855.]12^.

See Ramadhana Tarkapanchanana Bhatta-

CHARYA, ^ TTFl CrnrffWl" [PropositionsagainstHindu widow marriage,especiallydirected againstLV.'sVidbavavivaa.]Sanak.ajxdBeng.[1867.]8^.

f^tRTftrnrf^f^ ^?1 ^f^ f^ ''1" [Vidba-vavivaba

. . .ucbita ki na. Is widow marriageto

be admitted or not P]2 Pts. pp. 16,163. ^f^^l^l

^}^^^ [Calcutta,1854-55.]8".

Second edition,pp. vi. 184. ^fil*t"*l^8

[Calcutta,1857.] 8".

-: [Anothercopy.]

ViDHAvIviVAHA. " English.

Marriageof Hindu widows,by Eshwar Chandra

Vidyasagar.[An Englishtranslation of I. V.'s

Vidhavavivaha.]pp. n. 94. Calcutta,1856, 8".

VYAKARANA-KATmUDI.

Yyakarana-kaumudi,or Outlines of San-skrit

Gnunmar [in Bengali.] 4 pt. Calcutta,1879-81. 12^

Ft. 1. isofthe Uih edition,Fts. II. and III. ofthe 15th.

and Ft. IF. ofthe 5th edition.

ISVABACHAin"BA VANDYOPADHYAYA.

See Sankara Acharya. f^Z^ F^frf*![Vivekachudamai^i. With a metrical translation byI v.] [1877.] 8^

I8VABA SABKAB. CtT^frf^Tt?'t'T^ ^^T*

[Gopanavihara.Mythologicalstoriesin verse.]Pt.i.pp. ii.103. ?rfWr5lMV5I [Calcutta,1864.] 12^

^IZZAT ALLAH. For a versifiedtranslation of

Nihal Chand's Hindustani version of the Persian

Gul i bakawall of 'I. A. See Iradat, MunsM.

(^tTCBPWt^ftr"e ^"^c"rCT? V^ i [1879.]8".

See Kedaranatha Ganoopadhyaya. CtT-

rsRTtSrftf**lu* I [Guli bakawall nataka. A

drama founded on the Gul i bakawall of 'I. A.][1881.]8".

JADXIB CHUNDEB CHUCKBBBUTTY. See

Yadavachandra Chakravarti.

JADU NATHA MTTKHEBJI. See Yadvnatha.Mukhopadhyaya.

JAGACHCHANDBA MAJUMDAB. See Har-

SHADEVA. C^MVibf^vftI ctc. [Thefirstfour Sargasofthe Naishadhacharita,translated into Bengaliprose,by J. M.] [1862.]8^.

JAGADDUBLAVA VASAKA. C^it^^JUl^^I

^T^t. cFrtrftvi^ iwrg^-Hnr-irt^^. . . ^^ ^

etc. [Eautukaratnavall.Chemical and pyrotechnicexperiments,conjuringand amusing tricks,taken

chieflyfrom Englishsources.]pp. xii.130. ^fii^t^l^:^^5i [Calcutta,1869.] 12^.

2nd edition,pp. viL ii.144. ^fif^tSl\X^it

[Calcutta,1878.] 1"-^^

JAGADINDBANAbAYANA VASXI..

f4ei|"t4lt**|U*I [Vilasavatlnataka. A drama in 4 acts.]

pp. 104. ^fsnrfSlHVa [Calcutta,1863.]8".

JAGADISA TABKALANKABA. A treatise on"

_

conmierce by JogodishTarkalankar. Tfftw W*f^I

[Ba^ijyadarpa^a.]pp. 153. ^iio*"^1^^;"^^ [Krish-nagur, 1865.] 12^

Tt^rf^WII [Vasantika.A Bengalinovel.]pp. 141. ^f^TTpSlHV^ [Calcutta,I860.]8".

JAGADISVABA. Begin. *fil*t"5|F?"| "RW

"f^"H 'fT^rWI End. ^9 ^|*iJ^44!(^iij^t 1^^ II

[Hasyan^ava.A Sanskrit playby J. translated inta

Bengaliprose and verse, with the verse portionsofthe originaltext.]pp.116. [Calcutta?1840 P]iy.

No titlepage or indicationofdate or placeofimprint.

JAGANMOHANA TABKALANKABA. See^

Kalidasa. ^rf^WpnTJ^^f*"|t}*[Sakuutala,trans*lated by J. T. and Harischandra "aviratna.][1869.]8".

See Mahabharata. [Entire work.] S|

ir^t^T?^ I ^tc. [Sanskrittext with a translatioa

into Bengaliby J. T. and others.][1862-73.]fok

40

JAG" JAY

JAGANMOHANA TABKAIiAJTKARA. See

Mahabharata. 7rfT9ITT?r9^ etc.

a Bengalitranslation by J. T.]

Sanskrit text,with

[1870,efc.]8^

See Parasara. ^^t*l^*i^fin5l[Parasara-samhita, with a Bengali translation hj J. T.]

[1878.] S\

See PuRANAS." Kdlkipurdna. ""ftJ'fiW^ I

^f^^C?T*letc. [Sanskrittext,with a Bengalitrans-lation

by J. T.] [1870.]8".

See ValmTki. ^tft*f4 '^Pf^^T^tf^-'fT^

?rrirtir"ll [Ramayana, translated into prose by J. T.][1882,e^c.]4^

^ff-pejFf5r5I [Harischandracharita,or an

account of the life of Harischandra,king of Oudh.]

pp. ii.76. ?Ff5m^ ^^Ha [Cakutta,1868.] 12^

jagaknathapbasAda mat.t.tka. ^nr^v^

^Jjfsf I [Sabdakalpataranginl.A Bengalivoca-bulary

of Persian,Arabic, English and Hindustani

words in ordinaryuse; with a brief grammaticalsketch of the compositionof Sanskrit words and

sentences.]pp. viii.203. ^\s"l [Calcutta? 1838.]8".

JAGAWNATHAPBASADA VASU. See Vai^ai-

CHANDA GtosvAMi. "iflpl^tl^l^lx^^I [Sangitasara-

saipgraha.A selection of songs from the writingsof J. V. and others.][1880,] 12".

JAGANNATHA TABKAFANCHANANA. [Life.]See Umacharana Bhattacharya. VWT^ ^'^-

l^T*^ I "!""""^ I [JagannathaTarkapanchananajlvanavritta.][1880.] 8".

JAHAJAYAtbA. Vti^tHfTrfanl [Jahajayatra,orThe voyage to India. A dialoguebetween a missionaryand a Hindu on the objectsof mission labour.]pp. 13.

[Chinsurah,1819.] 8^

%A sequelto this,or 2nd dialoguenamed Svargaycitr"isseparatelycataloytted.

JAHABIT.AT.A SILA. ^RTfJI ^f?^i[I [Samasyasamgraha. A collection of riddles compiledby J. S.

with the assistance of Mahesachandra Mitra.]Pt. ii.

pp. 36. Jffmm ^K^\ [Calcutta,1865.] 12".

WantingPt. I.

2 pt.3rd edition, pp. 36, 36. ^fil^l"8l^^^

[Calcutta,1869.] 12".

JAMAL AL-DIN. (4-"|X ilfn I [Bebhasnama.A love story in Muhammadan Bengali verse.]

pp. 118. ^{k^U\VV [Calcutta,1880.] 8".

janakInAtha ga*gk)padhyAya. ^"r"rr-

fiRt TtW I [AnathinI nataka; or The orphan.A drama on domestic life in Bengal.] pp. 76.

tt^ ^^Vd [Chinsurah,1879.] 8".

JANAMEJAYA GHATAKA. WHvft^ iH^ I

[Juanatattvadarsana.A treatise on various systenisof Hindu philosophy.]pp. xii.252, vii. ^f"1^1"5|

^\y^ [Calcutta,1881.] 8".

JANAMEJAY'A MITBA. ^t?? ^t?tC"rNF "T?*t

'I^ ^nrtfhrT^^3pirf"|^I [Ashtadasamahapuranlyaanukramanika. A summary of the contents of each

of the eighteenPuranas.] pp. 42. ^ftpff^ ^HHH

[Calcutta,1855.] 12^

[Anothercopy.]

JAN MUHAMMAD. ^l"t^""C^c11I [Hazar

mas'alah, or The thousand questionsput to the

Prophet by *Abd Allah ibn Salam, with the

Prophet's answers. A metrical paraphrase in

Muhammadan Bengali,by J. M., probablytaken

from the Hindustani version of the Arabic original.]

pp. 76. ^rfir^T^^Vb [Siddikii/ahPress : Calcutta,

1879.] 8^

Another edition.]pp. 68. *f"l*|"5l V^

[KanialdkdntaPress : Calcutta,1879.] 8".

[Another edition.]pp. 68. ^ni^t"al^^V^

[HariharaPress : Calcutta,1879.] 8".

JATIMALA. ^4 Vtf^srtsrl[Jatimala,a treatise

on caste. Followed by another work similarlyentitled from the Parasurama sambita.]Sansk. and

Beng. pp. 19. ^\%^ [Calcutta,1867.] 8".

No titlepage.

JAYADEVA. See Arunodaya Ghosha. SSI^-

^i^^t"5y^t etc. [Padakalpataru.A collection of

poems from the works of Jayadeva and others.][1866.] obi.8^,

*Tl^CMlf" etc. [Gltagovinda.Sanskrit text

with a translation into Bengaliprose.] pp. ii.136.

^fsTTTSl%"^yr [Calcutta,1861.] 8^.

JAYAGOFALA GOSVAmI. 5tlF^WI t [Charu-

gatha. Miscellaneous short poems.] pp. 88.

^rfir^T^^HV [Calcutta,1871.] 12^.

4|""4N^I i [Yasavadatta.A tale adapted

41

from the Sanskrit romance of Subandhu.] pp. 85.

^Pfel^lvftl^^5iV [Calcutta,1861.] 1^.

6

JAY" JOH

JAYAGK"P2JiA GUPTA. See Ramanidhi Gupta.

^?t^44 ^H^l 1 [Gitaratnagrantha. The poeticalworks of Ramanidhi Gupta, with an introductorysketch of his lifeand writingsby J. G.] [1868.]8".

JAYAGK"fAIiA TABKLLANKABJL. 8e$ Maha-

BHARATA. [Entire WORK.] The Muhabharut *.

translated into Bengaleeyerse, by Kasee Dass ; and

revised... by Joy Gopal Turkulunkan 1836. 8".

S^^ VlLVAMANGALA GoSVAMT.. Sftr^PTlpff^^AplM^^CAt^tii [Krishnastotra,with a Bengaliparaphrasein verse by J. T.] [1817.] 8".

JAYAGOVINDA RS.YA CHAUDHUBi. See

Sanatana GosvAMi. Snr^^W5P5"5l etc, [Bhagavat-amrita,translated by J. R. Ch.] [1854.] 8".

JAYANlBAYANA T A RK A P AJ^CHAN AN A.

See Sayanacharya. Sarvadarsana sangraha in

Bengaliby'j.T.,etc. 1861. 8".

jayanabAyana vandyopAdhyAya.

Parijat-bikash.A tale by Joynarain Banerjea.^rrfirWrsf^mn l pp. lOO, ii. Calcutta,1863. 8".

JESUS CHBIST. The historyof Christ, the

Saviour of the world. (V^tTS?^"RP#I ^SftZ^^T^^JT'T)

"Jagatertra^akarta Khrlshtopakhyana.]pp. 70.

'Serampur?1810 P] 8".

Jesus the Saviour and the Penitent Thief.

^ft^3rt"RP#|[Yisutra^akarta.]pp. 22. Calcutta^

1844. 12".

ThU forms No, 47 IfiseelL Series usued hy the Calcutta

Christian Tract and Book Society,

The life of Christ,the Saviour of the world.

"(^1^" ^ fhi ^tlHj ^f?rar4^ l [JagattarakaPrabhu Yisu Khrlshter charitravarnana.]pp. 36.

Calcutta Chrintian Tract and Book Society,1835. 12".

The life of Christ,in Bengaliverse. " ^fc^^

?fr5 ^tr^^t" ^^ ^fin I [PrabhuYisu Khrishter

charitra.]pp. vi. 200. Calcutta,1858. 8".

JIMtTTAVAHANA. ftreC^JTti^^ iHT^T^t [J.'sDayabhaga,or Hindu Law of Inheritance,Sanskrit

text and commentary, and a Bengali translation of

the text accordingto the commentary.] pp. iv. 325.

^U^\M ^yrV [Calcutta,1870.]4".

JIVANAKRISHNA CHATTOPADHYAYA.. . . .

^t^"54CM^ ^t?T^^ I [Bharatavarsherpuravritta.A historyof India from the earliest times to the

close of the Mogul dynasty.]6th edition,pp. ii.103.

^f"lTp5l\yr\h [Calcutta,1879.] 12".

JTVANAEHISHirA SENA. ^ CHrtW^ f^PHPl1

[GharTmerSroat siksha. Simple instructions on the

repairingof clocks ] Pt. I. pp. 9. ^fsTTTTlWV^

[^Calcutta,1879.] 8".

JISTAnAKAITOA SABASVATf. Ses KalIpra-

SANNA Ghosha. "4tr^r"C^tH I [Bhrantivinoda.

Essays,beinga reprintof articles which appearedin the B"ndhava, under the signatureof Jn. S.]

[1881.] 8".

JNAnAnJANASALAkA. m^t^""*l^t^l [Joa-nanjanasalaka,or A lance broken for wisdom. A

libellous attack upon an anonymous reviewer of the

Pasho^dapldana,intheChandrikS.]pp.14.[Calcutta^1823 P]*"".

J^'ANABASATABANGINf. Begin i;!^! tl (lff"-

r* inr? ^rfe f^w^ "ic^m etc. End. ^trsR^n:^

[An abstract of Yaish^ava doctrines. Sanskrit text,

with Bengali translation.]pp. 76. [Calcutta^

1828.] 8".

Without titlepage,

JlftANENDRAKXJMABA BAYA CHAXTDHUBi.

#t*rsI [Minatattva.The fishes of Bengal,with

directions how to catch and cook them, and remarks

on the fish trade of Bengal.] pp. ii. ii. 154*

^fsfTT^ WV*^ [Calcutta,1883.J 12".

Jl^All'ODAYA. WtC^TTir? I ^(-5") Jl II [Juano-

daya. A series of articles,principallyethical,

historical,and geographical,in 6 pts.] [Calcutta,

1850?] 8".

JODOO NATH CHATTEBJEE. See Yadunatha

Chattopadhyaya,

JOGElTOEBNAXrTH CHATTEBJEA. 5e^YoG"N-

DRAMATHA ChATTOPADHYAYA.

JOGODISn TABEJLIiANKAB. See Jaoadisa

Tarkalankara.

JOHNSON (Samuel), LL.D. The history of

Rasselas,princeof Abyssinia. A tale by S. J.. . "

Translated into Bengaleeby MaharajaEalee-krishna

Bahadur. . .

"nf?firfinrR:?^T^W jlk"ieiUHl"1T-

"OT"^t pp. viii.263. Engl, and Beng. ^f^RTTSlMas

[^Calcutta,1883.] 8^

Kasselas. A free translation by Tara Shankar

Tarkaratna. jlU"l^l"t I pp. viii. 242. CalcMa,

1857. 12".

42

JOS" KAL

JOSEPH. ^T^Tf% Orr^TT^ %^trJtsrI [Kuvas-tbanvita YosapherupSkhyana,or The storyof Joseph,a London porter. A Christian tract.] pp. 8..

[Serampur,1820 P] 12".

JOSEPH, the Patriarch. History." See Bible. "

Old Testament. " Qeneaia. The historyof Joseph,etc,1819. 8^

History of Joseph. innc^ ^Pd^t^lI[Yusapheritihasa.]pp. 61. [^Calcuttd\y1842, 12".

School-book Series,No. 15.

JOY GOPAXi TUBKULUNKAB. S^^ Jayagopala

Tarkalankara."

JOYNABAIN BANEBJEA. See Jatanaratana"

Vandyopadhyaya.

JUDU GOPAXIL CHATTEBJEA. See Yadu-

OOPALA ChATTOPADHYAYA.

JYOTIBINDBANATHA THAEIUBA. ^^St^^

irfw^ I [AsrumatInataka. A romance, in the form

of a drama, on the storyof the war between PratapaSimha of Mewar, and Selim, son of Akbar.]2nd edition,pp. 204. ^fsTTTSl^^W [Calcutta,

1881.] 8".

^tlFfepsrlu* I [Puruvikramanataka. A

drama on the wars between Porus, King of the

Punjab, and Alexander the Great] 2nd edition,

pp. 119. ^r^^lvftlV^ [Calcutta,1879.] 8^

*!Min"^ *"|t}*I [SarojinInataka. A drama

on the invasion of Chittor by Allah Al-Din of Delhi,and the heroism of itsRajputdefenders.]2nd edition,

pp. 185. ^fsfrr^ ^V [Calcutta,1878.] 8^

"^^Wft Tf^ I [Svapnamayi nataka. A

historical drama, in five acts.]pp. 189. ^^ftr^t^

^^W [Calcutta,1882.] "".

JYOTISHASlBASAMGBAHA. 9)S|^^ ^^nr-

fTW^ ^^frfiT ^ C^jrrf^rr?"T?4 etc. [Jyotisha-sarasamgraha. A manual of Hindu astrology,attributed to the god Siva. Sanskrit text with a

Bengalitranslation by Bamachandra Yidyavaglsa.]

pp. VI. 136. [Calcutta,1867.] 8".

KADABNAUTH CHATTEBJEE. See Kedara-

NATHA ChATTOPADHYAYA.

KADEB NAUTH DUTT. See Xedaranatha

Datta.

KAI KUBAD, pseud. ^"8^*1- ^^ff'T I [Kusuraa-kanana, or The flower-garden.Miscellaneous poems.]2nd edition,Pt, I. pp. ii. 143. ^^W Nannar,1881. 12".

KAILASACHANDBA GHOSHA. See Manu.

*lt^"i^r^^letc. [Manusamhita.A criticism by K. Gh.

on parts of the 10th chapterof the Institutes of

Manu.] [1880.] W.

KAIIiASACHANDBA MAiTI. Sagarasnana. . "

^^-^^ I [An account in verse of a bathingfestival at the Saugar island.]pp. 41. ^f^l^t^t

^^W [Calcutta,1881.] 12".

KAILASACHANDBA SABKAB. "ft^C4in(^^4^ I [TattvabodhinIsamgraha. A series of

articles on natural science,reprintedfrom the

TattvabodhinI patrika,a monthly journal,edited

by K. S.] Pt. I. pp. iv. 81. TTW "^HVv^ [Dacca,1861.] 12^.

kailAsachandba simha. C^lytCHj igt^-

^f^ I [Joyanerjivanacharita.A brief account of

the lifeof Joan of Arc] pp. iv. 115, iv. ^ftpff^

^^V^ [Calcutta,1879.] 16".

kailAsachandba TABKABATNA. Boot of

conduct... by KoylashOhunder Turkrutna. I^PisJ,^I

[Shortessays on caste and sociallife.]pp. ii.138,iv.

^^ ^^b:s" [HUgli,1862.] 12".

KAILASACfiAin)BA VAITOYOPADHTAYA.

See PusHPADANTA. "i^^ ^l\t"^4[Mahimnah stava,

with a prose paraphrasein Bengali hj K. V.][1867.] 8".

^"rfT?*r"r5Tftnr tr? I [Unavimsa satab-

dir pyagambar, or The prophet of the nineteenth

century. An attack on Kesavachandra Sena and his

Brahmist followers.]pp. 31. FW ^W* [Dacca,1880.] 12".

KAIIiASAVASINI DEVI. The Hindu female

education and its progress by KoylasYasini Davi

f^ ^IR^CT? Pli^NJlai^ ^TRtr?V?Trf% [Hinduabalakuler vidyabhyasa.] pp. 39. ^Ffiil^tMVI

[Calcutta,1865.] 12^.

Hindu Females, by KoylasbasineyDavi.

(r^*!**(nt*1l^^Ct^K^ll0 [Hindu mahilaga^erhinavastha. On the social positionof Hindu women

from childhood to widowhood; a pleafor female

education.]pp. vi. 72. Calcutta,1863. 8".

43

KAK" KAL

Kl^KBHUSHUNpiy pseud.Kakvooshoondy^sport-folio.

(Tt^l[^^St?Tffij;^).A tale illustrative of

country life and manners. Pt. I. pp. 40. Calcutta,

1865. 12^

KSXACKSU'DA RS.YA. See Periodical Publi-

" Calcutta. ^rf^5^ftf^Wetc. [Sarvatattva-Edited by K. R.] [1831.]8".

cations.

dipika.

EAIiI.CH2.NDA SABML and VIPRAD2.SA

MUKHOPlDHYAYA. J(C^ f?F ^TCT TtTf^tf?P

Tptr? M\^^\ I [Ekeiki bale babuglri? or" Is this

the conduct of a gentleman?" A play in four acts,

exposingthe vices of Bengali Babus of the present

time.] pp. ii. 38. ^Hl^t^l MVa [Calcutta,

1863.] 8".

KAIJBEBEB BHUTTACHABJEA. See KalTvara

Bhattacharya.

KALEEPBASANNA GHOSE. See EalTprasanna

Ghosha.

KAIiHANA. TffFZV^tWdjlfw^ I [Bi[jataranginl,or Historyof Kashmir, translated from the Sanskrit

of K., with critical and explanatorynotes and

quotationsfrom various authors by Lokanatha

Ghosha.] ^ftPFT^ ^^;"" [Calcutta,1883, etc.] "".

In pro^resi,

KSJiICHANDBA LAHIDI. See Tattvabodha.

C4kl^^CTr^ [With Bengalitranslation by K. L.][1883.]8^

kSxichabana ghosha. "ww^ ^arwT^i ti^

."

^

"^^

^Ft*r-WlCI [Adbhuta Indrajala.A treatise on magic,compiledfrom Englishand Sanskrit sources.]Pt. I.

pp. 16. ^^T^ ^Wrt [Calcutta,1880.] 8^.

Two OR MORE Works.

The Sringaratilakaand Adirasa,two erotic poemsascribed to K., with a Bengali paraphrase. See

SiHLANA MisRA. HttVl^S^ ctc. [TheSantisataka,etc.] 1817. 8".

i"^?H[T? ^t"r^ ^C^ "^^ 4HTfir w^^^S^ II etc. [Ritusamhara,or Descriptionof the

seasons, precededby the Navaratna and Pancharatna ;

and verses in eulogy of King YikramadityaofKamata. Sanskrit text with Bengali translations

by Navakanta Tarkapanch"nana and Prasanna-

chandra Gupta.] ^fwW ^V8V [Calcutta,1848.]8".

Imperfect,'the eulogybreakingoffafterverse L, afterwhich

a new paginationbegins;

kAlidasa.

KUMARASAMBHAVA.

See Harimohana Karmakara. ^^*rr?*i"a TrtJ I

[Kumarasambhavakavya. A paraphrasein verse

of the Sanskrit poem of K.] [1858.] 12".

-f^iy^ ^Ftftnrm ^^ f*ii*"i"*i [The

Kumarasambhava, Cantos I. to VII., translated byKedaranatha Tarkaratna.]pp. 66. ^fci^|v"|^Ha

[Calcutta,1868.] 8^

One of " Mazumdar^s Series.^*

Malavikaonimitra.

*llgir4^iril(ifJITt^W? ^T^fr^^T?I [MalavikSgni-mitra. A drama in 5 acts,adaptedfrom ESlidasa's

Sanskrit drama of the same title, pp. ix. 112.

^pf5PFT31n^5i [Calcutta,1859.] 12".

Meghaduta. " Sanskrit and Bengali.

C^r^fc^ TT^ i [Meghaduta,Sanskrit text and

commentary, with a Bengaliprose translation of the

text.] pp. 136. [Calcutta,1845 P] 8".

Without title-page.

ai^t^Plni"y|"tl^Cr^f;^ TrtJ etc. [Sanskrittext with a Bengalitranslation in verse by Bhuvana-

chandra Vasaka.] pp. i. 127. ^ftRFtSl ^HVO

[Calcutta,1861.] 8".

The Meghaduta . . .

Edited by Prdna N"tha

Pandita. . . togetherwith a Bengalimetrical trans-lation,

pp. viii.125, 46. Calcutta,1871. 8".

The text and translation have separatepaginations.

Meqkadvta." Bengali.

CW^W^ I ^f?^ ^tc^ ^nw ^^(^IM I [Meghadutatranslated into Bengaliverse.] pp. ii.31. 4fil*Mt

^:^^^ [Calcutta,1859.] 8^.

Raghuvamsa. " Sanskrit and Bengali.

f^fVi ^t^^ ^^iH^l I. . . Raghuvansa with

text [and Bengali]translation [by Hemachandra

Bhattacharya], ^J^t" I etc. pp. iv. vi. 355, 284,

ii.ivV^fBI^T^Vb^s!)-bv [Calcutta,1863-68.] "".

Forming Nos. 1-8 ofa seriescalled Vividhapustakaprakusikd.Nos. 1 and 2, dated 1864 and 1865 are ojthe 2nd edition.

T^^^d [The Haghuvamsa, Cantos 1"8,

Sanskrit text and commentary, with notes and

Bengali and Englishtranslations.]See Nilamani

MUKHOPADHYAYA NyAYALANKARA. SubjCCtS of

Examination, etc 1880. 8".

i^^llH ( [Raghuvaipsa, Cantos 1"8,

Sanskrit text, with Mallinatha's commentary, and

Bengali and English translations.]See Navina-

CHANDRA ViDYARATNA. The Sanskrit Course, etc.

Parti. 1881. 8".

44

KAL

KlLIDlSA MUKHOPlDHYlYA. ^ftr? Hf ?? I

[Ealir nava ram, or Nine characteristics of the

Kaliyuga. An exposure of some of the vicious habits

of "Young Bengal."] pp. 22. ^pfBTTRJl^VO

ICafctitia,1876.] 12".

KAI.IDASA SAiraYiLA. ^felH^IV^^^ I

[NalaDamayantI nataka. A drama on the storyof

Nala.] pp. 130. ^Hfl^lvSl^^^8 [Cakutta,1867.] 8".

KAIiIGHAT. ^ inrtj 4l^MllJI [Hadda majar

Kallghat.A descriptionin verse of drunken orgies

duringthe worshipof the goddessKali,at Kallghat,near Calcutta.]pp. 35. ICalcutta? 1868 ?] 16^.

SlVABHAKTIPRADAYINI SaBHA.

TpStrt^ H4-^r"i!imri"^^rai I [An account

of the proceedingsof the annual meeting of the

SivabhaktipradayiniSabha for the Bengali year

i801.]pp. 24. Bhowanipur, Calcutta,1880. 8''.

K1I.IS1NKABA CHAKBAVABTI. TT?^ ^^

^tlt^^^. [Saralapathavyakarana.Bengaligrammar,in the form of a dialoguebetween a master and his

pupil.] Pt. I. pp. 101. "^ ^v^:^ [Si/lhet,1879.] 8".

KALIKBIBHNA CHAKBAVABTI. eflKSlP^g^S(T\)Jt^^K "^PH I [Lankavijayayatra. A drama on the

conquestof Ceylonand defeat of Bavana by Kama.]

pp. 63. ^f"m^ ^\}r"t [Calcutta,1879.] 8".

Tf^'fl^K Tt^ I [Satlprabhavanataka. A

drama on the story of Savitrl,from the Mahabha-

rata.]pp. 74. ^fsTTf^ ^^V"t [Calcutta,1879.] 8".

KALIKBISHNA BATTA. Charu-niti patha,or

entertaininglessons in morals,beinga collection of

didactic tales and anecdotes with a few moral

essays ....FRF^tf^-^TtI pp. iv. 76. Calcutta,

1884. 12".

SJlLIKBISHNA BEVA, JRaja. See Gay (J.),the Poet, Fables

. . .with its translation into

Bengalipoetryby RajaK. K. Bahadur. 1836. 8".

See Johnson (S.),LL.D. The historyofRasselas

....Translated

... by Maharaja Kalee-

krishna Bahadur. [1833.] 8".

A genealogicaland other accounts of Maha-

Baja K. Bahadur....

Extracted from the notarial

papers of G. Collier.... 1836, with additions by

M. Siret The 3rd July,1840. pp. vii.14,7.

Eng. Pers. Beng. Calcutta,1841. 12\

KALIKBISHNA MITBA. ClTrt^^r^tf^fbf^Ft. t

....^^^tf'SidTl 'TlT?^ [Homiopethikchikitsa.

On the homoeopathictreatment of dysentery.]pp. 28.

^rfinrr [Calcutta,1868.] 12^

KALIKUMIBA DASA. ?JT^"l-ir"f#tl [Vyaka-

rai^amafljari.An elementary grammar of the

Bengali language.] 8th edition,pp. 55. ^f^T^T^

%yrVi [Calcutta,1877.] 12".

KSXIMAYA GHATAKA. An agriculturalprimer

.... ^fr "t|Z?^ I [Krishipravesa.] pp. ii.36.

^fsimn %\yr"L [Calcutta,1878.] 12^

t^irTVI ! I [Chhinnamasta. A Bengalinovel.]

pp. 190. Calcutta,1878. 12".

^fft-f^WII . " .

Krishi siksha,beinga treatise

on Indian agriculturewith the modem views on the

subject,pp. iv. iv. 149. ^ffsRTf^%K^"L [Calcutta,

1878.] 12^

"fWr ^fj^S^ I [Prathama charitashtaka.

Biographicalsketches of eight eminent Bengaliauthors.] 2nd edition,pp. 148, ii. "^fT^ ^^^5"

[Hugli,1869.] 12\

4th edition,pp. 154. Calcutta,1880. 12^

KAIiIMOHANA SENA GUPTA. C"^H"IJi I

[Bhaishajyaratna.A treatise on medicine compiledfrom various European and Hindu sources.]pp. xii.

160,iv. ^ftm^ ^^V5i [Calcutta,1879.] 12".

KALIPADA MUKHOPlDHYlYA. Tn["^ ^ I

. . .

Bahoolina tattwa, or a treatise on" violin "

byKalypada Mukhopadhya. pp. 170. ^Hl^lvdl V^

[Calcutta,1874.] 8".

t(^^"5W"l I ("ff^7R)[Dhanurbhangapana.A farce in three acts illustrativeof native social life

in Bengal.] pp. 60. TlTTH^ ^^V^i [Benares,1879.] 12^

KALIPADA VIDYABATNA. Chandrahangsa.Atale from the Jeimini Bharata,[anothertitlefor the

Asvamedhikaparva,or 14th book of the Mahabha-

rata, in the version ascribed to Jaimiui.]. . . FST^?^ I

pp. ii.142. ^ffsRrrsi%"^%'i [Calcutta,I860.] 8".

KSXIPRASADA KAVHtAjA. iS^YiKRAMADrrTA,King of Ujjayint. 4f4*l f^e^T^I TfiT^ SS;^%etc.

"Batris simhasana, a poeticalversion by K. K.]'1833.]8^

[1879.] 8".

46

KAL

KJlLIPRASIDA MUKHOPiDHYiYA. iR^Tf-

frr^ "iT5r^ ^1 I ^^t. "y"y^^ ^nT^xr"^i

[Navarasasindhu,or the storyof Jaya and JayantIin verse.]pp. 216. ^fs^T^ ^^bo [Calcutta,

1841.] 8".

KALiPBASANNA GANGOPADHYlYA. Mental

arithmetic in Bengali,based on the native Shuvankar

[i.e.Subhankara, a treatise on arithmetic by an

author of the same name], or bazar accounts....

^^"5 ^c"f^ ^rfrrrrtr^^t. Ttvt9 fiprr l [Mana-sanka.] 4th edition, pp. vi. 110. Calcutta,

1879. 12",

KALiPRASAKNA GHOSHA. ^tPlir4C*"tHI

[Bhrantivinoda.Essayson social subjects,beinga reprint,with additional matter, of articles which

appearedin the Bundhava,under the signatureofJilanananda Sarasvati.]pp. iL 136. FpFl ^W^

[Dacca,1881.] 8*^.

A discourse on woman [withspecialreference

to female education.]By KaleeprasannaGhose.

""l|1"tr5f?^^ 'tMTff I [Narljativishayaka

prastava.]pp. 242, ii. "fWw ^3^^^ [^Calcutta,1869.] 8".

'STBt^-fF^ I [Prabhatachinta,or Morningmeditations. Essays on various subjects.]2nd

edition,pp. 98, viii. FW ^V^V [Dacca,1878.] 8".

KAIilPRASAKNA GHOSHALA. A tale from

the Malatimadhaba of Bhababhuti by KallyProssanna Ghosal. iTf^TSt^^ I pp. ii.68. Calcutta,

1858. 8".

KililFRASAKNA RAYA. FfiRRJfftI [Charita-manjarl. Biographicalsketches of the Viceroysof

India from Lord Clive to Lord Canning,with an

account of the mutiny of 1857.] pp. ii. ii.203.

^fa^|"5|%^\fi [Calcutta,1867.] 12^.

A criticism on Meghanada [apoem by Michael

Madhusudana Datta]by KallyprosonnoRoy. (Wf['

T|tf "i^tC^t^H [Meghanadasamalochana.]pp. 65.

^-Jtsft^^11 [Sugli,1870.] 12^

KAIiIPRASAKNA SENA GUPTA. Boeshaika

Byabahara,or Forms of divers subjectsrequisitefor

the management of every day affairs of the public.For the use of schools in general,and benefit

of persons in business by Rai Xallee Prosonno

Sen. ^4MR|^?Jt4^U PP. xii. 156. Hooghly,1863. 8".

KALIPRlSANNA SENA GUPTA. TJrdu-upa^desa,or an Urdu treatise in the Bengalicharacterintended to helpthe Bengaligentlemenin learningUrdu, and for the use of schools [withan Englishpreface,grammaticalrules in Bengali,and an ap-pendix

in Sanskrit verse on the author's genealogy]by Rai EaliprasannaSen. "Su^^lCH*!I ^^K A\9(\^\

''nw:? 'S^r*l^l-3WI pp. 190, ii. ^fsTTf^l V^t

[Calcutta,1877.]8".

wftwTftlf*N I ^^K ""(1mH sS[^ *Ht"^^taPW f^^nrrf??f^^ \ (ZemindareeDarshana,or Zemindaree and mohajoonee accounts

.... byRai Eallee Prosonno Sen.) pp. iii.95. "^Wt ^^V8

[Hugh, 1863.] 8".

KSXIPRASANNA SIMHA. See also Hutom""

PYANCHA, pseud, [i.e.KalIprasanna SixMHa.]

See Bhavabhuti. Malatee Mudhaba, . . . .

Translated into Bengaleefrom the originalSanscrit

by Kali Prusno Sing. 1859. 8".

See Kalidasa. Vikramorvasi of Kalidasa,translated into Bengali by Kali Prosonno Sing.1857. 8^.

KALIPRASANNA

^ppf*nnI ^^-Tt^ I [Lukresiya.A poem on the

rape of Lucretia,founded on Shakspere'spoem" The rape of Lucrece." j pp. iiL 72,iii. ^"t"?t^C?t^^V5i [Bhawanipur,1880.] 12^.

f?^t?-"tff^I [Vishadapratima.A play on

the insult offered to DraupadI by Duryodhana.]

pp. 24. ^4t^^ ^Kyr'i [Bhawanipur,1880.] 12^

KiLiPRASANNA VIDYARATNA. Bengali

grammar for the use of the vernacular and Anglo-vernacular schools

. . .TlWWI TJpF?^ I [Bangala

vyakarana.] 6th edition,pp. 332. ^^V^ [Calcutta^1879.]12".

FtSF^tf^W [Charudlpika. A key to the

third pt. of the Charupatha of AkshayakumaraDatta.] 2nd edition,pp. 198. ^rfil^T%\^%[Calcutta,1881.] 12".

KALI PROSONNO SING. See KalIprasanna

SiMHA.

KlXiiVARA VEDANTAVXGISA BHATTA-

CHJlRYA. See Mahabharata. [Entire work.]

^fl^K^H ^^" [Sanskrittext, with a separateprosetranslation by K. V. Bh. and others.][1871,efc.]8^

47

KAL" KAS

KALIVARA VEDiNTAViaSSA BHATTA-

CHABYA. ^K^^ ^jQTir,"tTl '^1"41j-jt"i*"9l. . .

The Ak"l Kusum, or the Princess of Ajmeer.[A tale]by Kaleeber Bhuttacharjea.pp. 93.

Calcutta,1869. 12".

" Sankha [sic]Philosophy,togetherwith an

epitomeof Hindu philosophyin general.Part I.

PrinciplesofCognition. . . (Secondedition)TTp^JW^ I

[Sankhyadarsana.]etc. pp. x. iv.xxiv. 136. Calcutta,1883. 12^

*

XATiTiY FBOSAira'A GHOSAL. See KXlTpra-

8ANNA GUOSHALA.

KALTFADA MUKHOPADHYA. See KXlTpada

MuKHOPADHtAYA.

KAMALACHANDBA VASU. ^ff?7 Ill*"4^ft1|

"OTt ^W frw^^l I [Sriharirmanavalila. Verses on

the sportsof Krishna and Badha.]pp. ii.106.

^fsm^l ^^V5i [Calcutta,1880.] 12".

KAMINI DEVI. ?tCT? ^"^Tr^ Tf^ I [Bamervanayasa nataka. "

A drama on the exile of

Bama.] Second edition pp. 68. ^(ei^l^ojH^^

[Calcutta,1877.] 8".

[Anothercopy.]

KAMINIGOP2XA CHAKBAVABTI. I^Hx^H'T*!

Tl Xt^tPR^ ^^ I [Saslsandarsana,or Sketches of

modem Hindu life,in the form of a drama.]pp.ii.76. ^ffmm ^^V5i [Calcutta,1879.] 12**.

KSJUNIKLESA. Tffil^tCF^ l [Kaminlklesa.A poem on the trialsof women when neglectedbytheir husbands.]pp. ii.36. ^Hl^lvdl^^Va [Calcutta,1863.] 12^.

KAMIin SUITOABi, Deri, ^wpf^ ^^^ I [Kal-panakusuma,or Flowers of thought.Short poems.]

pp. 105. ^f"m^ ^\\r\r [Calcutta,1881.] 12^.

KlMOLLASA. Begin. ^m^^tTJ^Wt^^^VB^ II

[Kamollasa,or speculationson Brahma, or the divine

source of creation,and on the mysteryof procreation,in the form of a dialoguein verse between Bhairava-

Siva and Bhairavl-Parvatl. Translated from the

Sanskrit.]pp.66. [Calcutta?1808?] ST.

No titlepage.

KSJTATT.XT.A be. ?TfT?^-f?^rrl [BasSyana-vijnana.]Elements of chemistry,in Bengali,byKanny Loll Dey. Second edition,pp. 444. Calcutta,1877. 8^

KAnIIT.XTiA SII.A. Sl^^9fF"t^"|I"^(^K QlT^^*kl4C*lS4QirWT^5*5^^ inj?^bsnetc. [Gltachinta-mani. A collection of Vaishnava songs in honour

of Badha and Krishna. Compiledfrom different

Bengaliand Sanskrit authors and newlyrevised byK. S.] pp. 112. Calcutta,1857. 8*^.

Ut*'"ff^ni^"3[I etc. [JAanasankalinltantra.

a mysticdialogueon final beatitude. Composed in

Sanskrit and translatedintoBengaliby K. S.]pp. 21.

^fsm^ ^^5^:^ [Calcutta,1862.] 8^

KANISHTHA " KXJIiASTHiYITVA " TCSRTXS.

Begin.^ ^t ^^TfrTf^iHl^lI [A treatisein

verse on genealogicalquestionsregardingKulin

Brahmins.]pp. 12. [Calcutta,1854 ?] 8".

KANNY LOLIi DEY. iS^^^XNAlLXLADe.

K2.NTICHANDRA B1.DHI. Landmarks of the"

historyof British India. . .

Second edition. ^|^"54C^^t?tW inw:^ ^tf^F9 ^f^^T I [BharatavarsheImraj rajatversamkshiptaitihasa.]pp. 108.

Calcutta,1880. 12^.*

KABMAKABTX. a laughableand instructive

farce [onextravagance in funeral ceremonies].^"^^ I pp. 72. ^ftm^ ^^VV [Calcutta,1881.] 12".

ElABB (Walter Scott Seton)and RAJEin"RA-

LiiiA MiTBA. ^m-c^"^ "rrirn^rrf? cr^K^j

^^ror^ "^fX"" " "

Patra-Kaumudi ; or book of letters,

etc. Containingletters of correspondence,com-mercial

and familiar;with zamindaryand legalforms, etc.,etc. Compiledby . . .

W. S. Seton-

Karr and B"jendral"laMitra. pp. xii.100. Calcutta,1863. 12^

KlBTISIAPBASADA PANDE. ^HfT^^f^^Wt?^T?^

4(111^4 I [Padarthavidyarsarala prasnottara.A

catechism on the elements of natural science.]

pp. 76. I?t^ VOr^ [Dacca,1880.] 12^.

KASIDASA MITBA. See Periodical Publica-tions."

-B^n"re". Tpftrr^T^fr^Tf^W. . . [TheKasi-

varttaprakasika.Edited by K. M.] 1861. 4^

^d^5"tr^T^ I [Guptallla,or Secret amours. Erotic

poems.] pp. viii.32,lith. TlTt^nft^^^^^ [Benares,1851.] 8^

KASINATHA-DASA aXJPTA. ^*IJl*1"ir4^tri^l^tf%^ [Kanyapa^a vinasika pustika.A treatise

directed againstthe practiceof parents'sellingtheir

daughtersinmarriage; with quotationsfrom Sanskrit

authorities.]pp. ii.ii.55. *fil*t"Sl^^^^ [CalctUta,1859.] 12".

48

KAS" KED

KASINATHA DASA GtJPTA. *rtfftPW etc.

[Sabdadipika.A Bengali dictionaryon a new

system of arrangement.]Pt. I. pp. 160. FpFl ^^V5"

[Dacca,l"79.']8".

In progreM?

KASINATHA MUKHOPiDHYiYA. GHSTe^i^-

^"v||[^^H [Railway Companion, or Stories told

during a railwayjourneyin India.] Pt. I. pp. 62.

^Fftm^ ^^^- ICalcutta,1863.] 12^.

KASINATHA SENA GUPTA. ^W-?Jt^^ I

[Padyavyakarana.An elementaryBengaligrammarin verse.] pp. 40. ^nwrfrr* %yr^% [Maimansinh,

1880.] 12*^.

KiSINATHA TABKAPANCHiNANA. See

CJ^^j^iftI etc. {AtmatattvakaumudI,being a para-phrase

by K. T. and others of Krish^amisra's

Prabodha-chandrodaya.][1822.]8".

""|^4|vH"l^|"filTtW I [Anotheredition.]

[1862.] 12".

See VisvANATHA Panchanana. Bhatta-

CHARYA Tarkalankara. A System of Logic;

written in Sunscrit by the.... Sage Boodh

....

Translated into Bengaleeby Kashee Nath Turko-

punchanun. 1821. 8**.

KASINATHA TABKAVAGISA. See Nandalala

ViDYARATNA. 4"d^|^| [Vratamala,Sanskrit text

with a Bengalitranslation by K. T.] [1867.] 8^

KlBINATHA VASU. See KriShnamohana

Vandyopadhyaya. Truth defended. . .

Strictures

upon . . .Baboo Kasinatha Bosu's tract on Hinduism

and Christianity.1841. 8"*

^i(^Uj^ ^'Vii^tiitbt* "J4^I* ^(rt? '^rf^^srt?

^ ^t.^p6t^ ^^mwW fsrfireI [DarsanadTpika.A review of native and Englishwriters on the social

and religiouscondition of India. Compiled and

partlytranslated by K. V.] Calcutta,1848. 8".

Divided into three chapters,with excursus between each.

Of the Srd chapteronlythe firstsection is contained in the

hook,the rest missing*

trvffsf^

'rt?f'^C^'Retc. [Nivedana,or advice on health to

"pregnantwomen. Compiled from various Sanskrit

sources, containingthe text and a Bengalitransla-tion

by K. V.] pp.20. [Calcutta,I8b0?] 8^

KASIPRASADA GHOSHA. See Brougham (H.),

Baron Brougham and Vaux. r4"l**C*i"IV^^"

ft^ *rrrat? f^ l. . . " (Bigyana Sebadhi, or

Ti'easures of science. Translated by Amala Chundra

Gangoliand K. Gh.) 1832. 4^

KASIKlJCA D2.SA. See Mahabharata. [Single"

Portions]." Adiparva. m^Mi^ ^lC"il^ I [TheMahabharata translated into verse by K. D.}

[1801-03.]12".

See Mahabharata. [Entire Work.] The

Muhabharut : translated into Bengalee verse, byKasee Dass. 1836. 8".

" " "l^t^lj^^"tW*r ^ 1etc.[Anotheredition.}

[1868.] 8^

" "Mohavarut. ^t, "(^t^l49 I [Another

edition.][1880.]8^

KASIBAMA VACHASPATI. S^tfRaghunandana

Bhattacharya. ^^TT^^^S.*'"^*'. . . ^^ f%f^tir^I

[Tithitattva,with a paraphraseby K. v.] [1871.]8^

KAVIKANKANA. See Mukundarama Chakra-

vartI.

KAVI-KESABI. See Bhairavachandra Sarma.

^W ^t?T*li etc. [Padmapurana. A collection of

poems by K. and others.] [1877.]8".

KAVITAMALA. ^r4va|*ll"fl|I^^" ^^Wf^^'^St^^

^U'^\H^^ I. . .

C^T^ . . . f^n^5'"r^I [Kavitamala,

or The garlandof poems. Didactic poems with an

introductorynotice of the authoress by Dvaraka-

natha Raya.] pp. iv. 72. ^"l^T^ "i^^^ [Calcutta,

1865.] 12".

Imperfect,wantingpp. 49-60.

49

(William),D.D. See Bible." Old Testament.

Psalms. The Book of Psalms,newly translated

in Bengaliand English [by W. K. and Krishna-

mohana Vandyopadhyaya.]1858. 8".

kayasthadipikA. Tr?^ftfn^I ^psrsi Ttr^

wrfs? ^srf^RTfTf^^ ftw?^ f^^ etc. [Kaya-

sthadlpika.A treatise on the Kayasthacaste,with

quotationsfrom Sanskrit authorities,discussingtheir

claims to be on an equalitywith the Kshatriyas.]

pp. 162. f"tf??^ ^^"t:^ [Kidderpur,1852.] 8".

KEDABANATHA BHADA and SABACH-

CHANDBA DATTA. f^ f^^ Tf^ I [Viraha-

vilapanataka. A drama on Hindu married life.]

pp. 38. \U^\M ^^V5i [Calcutta,1880.] 12".

7

KED

KEDlRAyATHA CHATT0P"DHY"YA. See

AOHORACHANDRA DaSA GhOSHA. ^f5JB^ '^IXT^ftf

etc, [Mntynnjayaaushadhavali. A work on the treat-ment

of various diseases,compiledwith the assistance

of K. Ch.] [1880.] 12^

The Neelanjun,a historical tale by Kadar-

nauth Chatterjee.(^"1f^H.)pp. 98. Calcutta,

1860. 12".

KEDARANATHA DATTA, of Hatkhoh. See

Harischandra Palita. -Cj^^rivif^ I. . . [Suniti

samgraha. Selected and translated by Harischandra

Datta,with the assistance of K. D.] [186i.]12".

^I^Nft4C^4ri^t*iI [Bharatavarsheritihasa.

Historyof India to the establishment of the British

rule.]pp.l35,ii. fsTT^sm^i^i[CiifcM"a,1859.]8^

[Anothercopy.]

^*!(*lTt^ I [Indumatlnataka. A drama on

the benefits of female education.]pp. 19. ^fsf^t^l

^^5iV {Calcutta,1861.] 12".

[Nalinlkanta.A love story.] pp. viii. 158, ii.

^fil^t"al 5i5i {Calcutta,1859.] 12".

^^"IJt^iI [Vanchakacharita.A tale on the fruits of

evil companionship.]pp. ii. 52. ^fsiTT^ ^Jfe^V

[Calcutta,IS61.']12".

KEDABANATHA DATTA, Deputy Magistrate.

^^]q!i7T^f|r^[Erishnasamhita. A Sanskrit poem

on the worship of Krishna, with a commentary and

introductoryand concludingessays in Bengali.]

pp. V. 220, iv. Calcutta,1879. 8^

KEDABANATHA GANGOPADHYAYA. GSl^-ft^^t "Tf^ I [Draupadlvilapanataka. A drama

on the griefof DraupadI at the death of her five

sons.]2nd edition,pp. 66. ^fil^Ul ^^V^ {Calcutta,1880.] IV.

Tph\^fX: 'Si^Nyjf^taO l [Duryodhaner

urubhanga. A drama on the contest between Bhima

and Duryodhana.]pp. 88. ^fsiTT^ ^V5" {Calcutta,1880.] IV.

CM|C^4^li"ni"rf^ I [Gul i bakawali nataka.

A drama founded on the Persian Gul i bakawali of

*Izzat AUah.] 2nd edition,pp. 79. ^f^TTW ^^V^

{Calcutta,1881.] 8".

KEDlBANATHA GANGOPADHYAYA. "t^#t

^"nr ^ ^?TCT? ?"fF4 ^tW I [Janaklparinaya.

A drama on the marriageof Slta,and the defeat of

Parasurama.] pp. 72. ^fiPFtSl ^^V^i {Calcutta,1879.*]12".

^P^*R^ TtW [Lakshmanavarjananataka.

A drama on the separationbetween Kama and

Lakshmana.] pp. 80. ^Hl^l^l ^^V^ {Calcutta,

1880.] 12".

?TT ^FbC^^ ^rt^ I [Rama abhisheka nataka.

A drama on the exile of Rama on the eve of his

coronation.]3rd edition,pp. 107. ^fsPFtSlVOrV^

{Calcutta,1881.] 8".

4t^4"(4t"l TfF^ I [Ramavanavasanataka.

A drama on the exile of Rama.] 3rd edition,pp. 60.

^ffswrrsiKV^ {Calcutta,1878.] 12".

^t^4"(4tif^t^fl I [Ramavanavasayatra. The

above arrangedas a yatra.] 3rd edition,pp. 68.

^{^^\M VOr\ {Calcutta,1878.] 8^

4th edition,pp. 68. ^fil^l^l^VV {Calcutta,

1879.] 8^

[Anothercopy.]

XtrtJft"i"ftJ"H TfW I [SavitriSatyavannataka. A drama on the story of Savitri and

Satyavan,an episodeof the Mahabharata.]3rd

edition,pp. 67. ^f^s^^ ^Xy^^ {Calcutta,IS79.']12".

4th edition,pp. 71. ?Fft[Tp5lVV {Calcutta,

1881.] 12".

^t^t? 4H4t"l TtF^ I [Sltarvanavasa nataka.

A drama in four acts on the exile of Slta.] pp. 64.

^r^4"l"5l"i^V^ I {SealPress : Calcutta,1879.] 8".

^^t^T?'4^?t^ "nw I [Sitarvanavasa nataka.]

pp. 72. ^f5TTp5l ^^V^ {KavitaKaumudi Press :

Calcutta,1879.] 12".

Entirelydifferenttext from the preceding,thoughm the

same subjectand with the same title-page,

EEDARANATHA MITBA. See Khusrau, Armr.

TfM4l^tj I ^^^* [Bagh o Bahar, translated into

Bengaliby K. M.] [1879.] 8^

KEDlBANiTHA MITBA and SBINATHA

DATTA. Pronayaprosunga, or [A treatise in prose

and verse]on friendship,by Eadamauth Mitter. . .

and Sreenanth Dutt. . . "r"l?"m^ pp. 39. "^^^i^

Calcutta,[I860.] 12".

60

KED" KET

KBDARANATHA BAYA. ^^fu:^ fZ^ ^ff^KfT I

[Sachitrapaket abhidhana. An illustrated pocketdictionaryof Bengali synonjrms.] pp. iL 224.

?Fft[Tp5l^}r^^ [Calcutta,1879.] 32".

KED S R A N ATH A TABELARATNA. SeeKjiJADAQA.

^^Sr^rV I [Kumarasambhava,translated by K. T.]

[1868.] ST.

See Narayana Bhatta, called M^ioaraja-

LAKSHMAN. C^^^iV^M "H^^ I etc. [Ye^isamhara,translated by K T.] [1870.]8^

KEDiRANiTHA VANDYOPADHYiYA.

Historyof British India,compiledby Kedamauth

Banerjee. ^U'd4C^4 ^rfw^ ^f^5^T [Bharata-varsher sainksbiptaitihasa.]pp. 75. ^fcTTT^

[Calcutta,']1858. 12".

4iC*1lf*1Wl^ttJtRI [Vasupalitopakhyana.A

tale of Bengalilife.]pp. 28. ^ffsRrTJl^^V" [Calcutta,1868.] 12^

KEDARANATHA VIDYAVACHASPATI. See

Mahabharata. [Entire work.] ^ V^l^t^^d? I etc.

[Sanskrittext, with a translation by K. Y. and

others.][1862-73.]fol.

See XJmesachandra Chattopadhyaya. ''"rhS-

*"r^H(irsI [Asusamviddayini.Revised by K. V.][1865.] "".

KEDlRESVARA VANDYOPADHYAYA. See

Saiskara Acharya. ^^re?T^VT^[fff^t[Aparoksha-nubhuti. Text and ". Y.'s Bengaliparaphrase.][1867.] "".

KEITH (J.),of the London MissionarySociety,d^^

Eka jana darwan. . " kathopakathana,or a dia-

ogue between a porterand a gardener.A Christian

tract.] Second edition, pp. 19. [Serampur,1820 ?] 8^

The Durwan and Malee. ^^XU^Ujiinr-egT^

^Tt? TT^t^ ^WT^tWT I [Eka saheber malite katho-

pakathana. Third edition,considerablymodified,

pp. 20. [Calcutta,1835 ?] 12".

A grammar of the Bengaleelanguage . . .

4l"^C^jlft6^Rfipyr:^ ...TW ^im j"Jl^jl"l.[Yanga-bhashar vyakarana.]pp. 68,xv. Calcutta,1825. 12^

Third edition,pp. 62. Calcutta,1839. 12^

KESAVACHANDRA KARMAKSRA. ^HlC^-i^.^^ irr^t?Tf? ^m I [Kalikautuka,or The lament of

Bengal over the yices of the presentage, and the

apostacyof her children from the Hindu religion.A poem.] pp.16, ^^fsm^^^v [Cafcw^to,1863.]12".

KBSAVACHANDRA RAYA KARMAKIRA. See

Madhava, Son of Indukara. f^Ht**!^"fWPW

[Nidanarthaprakasika,being the Sanskrit text of

Madhava's Nidana, edited with a Bengalitranslation

by K. R.] [1879.] 8".

See PuRANAS. " Brahmataivartapurdna.

T5^C3t*l [The Brahmavaivartapuraj^a.3rd edition,revised by K. R.] [1881.] 8".

^^"UtHl^^K*tl[Tattvajnanopadesa.Dialogueson Yedantic philosophy.]2nd edition,pp. xiii.166.

^fsm^ ^VV [Calcutta,1880.] 12".

EESAVACHANDRA SENA. iS^eBrahma Sam aj.

^^^IgfailmuKlCWjl ftst^ ^irrr^JfTsR I [Purva-

bangalaBrahma Samajervigataandolana. Contro-versial

correspondenceconcerning the marriageof the daughterof K. S.] [1879.] 12^.

See Kailasachandra Yandyopadhyaya.

^'rf?"^ "l"air^" Ur^tY? I [Unavimsa satabdir

pyagambar. An attack on K. S. and his followers.][1880.] 12^

^TircvS?'trf^ ?"rctl?*^4J I [BharaterpratiImla^der kartavya. The duties of England in con-nection

with India. A lecture delivered by K. S.

at London, translated into Bengali.] pp. 49.

Calcutta,1870. 12".

Ttr^^iftc^ 'trf^ ^ibUO" ^^nwH I

[Brahmikadigerpratiacharyerupadesa. Discourses

delivered by K. S. from time to time,from 1873,

on the subjectof the duties,moral and social,of the

female members of the Brahma Samaj.] pp. 76.

^n"lVl"5l^V^ [Calcutta,1880.] 8^

KETAK"NAin"A DASA and KSHEMANANDA

DlsA. jpsnn ir^sf I^^K. . .

fk^[fftOfft?'rftrirT-

"f|Tt*r^ in^ I [Manasamangala.A poem describingthe exploitsof Manasa, the snake goddess.]pp. iv.

114. :"U^ [Calcutta? 1844.] 8".

i|H"iU ^t"lH I "^' [Manasarbhasana. Another

edition,under a different title.]pp. 80. ^fe^T^

^^V5i [Calcutta,1879.] 12''.

pp.iii.80.rtim^niV [(7afcM^^,1880.]12".

51

KHE" KRI

KHETBA MOHANA or KHETTBO MOHI7N.

See KSHETRAMOHANA.

EHIYlX. C^RTpST[Notes and essays on various

objects,publishedin occasional parts.]Pt, L-iv.

[Berhampur,1879.] 8^

KHTJSBATJy Amir. See Muhammad Danish.

rf^t?W3W*tI [ChaharDarwesh. A Muhammadan

Bengali verse edition of Amir Kh.'s Persian tales.]

[1881.] 8^

Tf^t4t^1?I etc. [Bagh o Bahar. The Persian

romance of Amir Kh. translated into BengalibyKedaranatha Mitra.] pp. iv. 272. ^fsT^tSl^V5i

^Calcutta,1879.] 8".

EIBTEE BASS. See KTrtivasa.

EIBTrVASA. See ValmTki. The Ramayunu, a

poem . . .

translated from the originalSangskrit,byKirtee Bass. 1802. 8".

" " The Ramayun; translated into Bengalee

[verse] by Krittee-Bas. Second editioUi

1830-34. 8".

" " ^Tl^ ?TTt?^ I [The Ramayai^a,translated

byK] [1863.] 8".

" " ?W5r"l ^r"Tf^ I [Another edition.]

[1868.] 8^

" " The Ramayun, translated into BengaleebyKrittebas,tf^(?. [1878.] 8".

" " ^l[^Tr"?rhl?TTt?"lIetc. [Vrihatsaptakanda

Bamayana. Another edition.][1879.] 8".

KISORACHANDBA BHAKTA. MvS^^gf f?Tt? I

[Ghatakabhringavivada,or The disputebetween the

swallow and the bee. A fable in verse.]pp. vi. 28.

^r^^|v8|:^^8 ^Calcutta,1867.] 12".

KISOBIMOHANA MnE:EOP"DnY2.YA. U^^^^(Mi fC^ "(|iJ*I [Vipadai sampader mula^ or

Adversitythe root of prosperity.A drama.] pp.

ii.113. ^fsTFW ^^^"t [Calcutta,1868.] 12".

KN'IGHT (Miriam S.),Mrs. See Bankimachandra

Chattopadhyaya. The Poison Tree. . .

Translated

by M.'S. K. etc. 1884. 8^

KOYLASH CHUNDEB TUBKBUTNA. See

Kailasachamdra Tarkaratna.

KBISHNA-CHAITANTA. [Xt/^.] See Cm-

ranjIva Sarma. "i"r^Cl""6"lbfci^lI etc. [Bhakti-chaitanyachandrika.An account of the life and

teachingsof K.] [1879-80.]8".

EBISHI^'A-CHAITANYA. [Life.']See Krishna-* *

__^

*

DASA Kaviraja, Oosvdmi. ^^^^ Ib^MJ '^^% etc.

[Chaitanyacharitamrita,or the lifeof K.] [1878.]8^.

[Life.']See Paramananda Bhramaravara.

S9^cW"5"(Jt^ [Ghaitanyaglta,with a sketch of

the lifeof K.] [1868.] 12^.

[Life.']See Ramalala Mukhopadhyaya.

^ft^^ WSfi^ I etc. [Pashandadalana.An account of

the lifeof K.] [1862.] 8".

See V^iNDAVANA Dasa. ^I^lb^t^r^ I etc.

[Bhaktichintama^i.The true mode of Yaishnava

worshipas revealed by K.] [1859.] 8**.

EBISHNACHANDBA BAYA, of Calcutta. A

brief historyof British India,preparedby Kristo

Chander Roy . . . ^GWlfit^^ |^n54CH^ ^Pi^l*!I

[ImrejadhikritaBharatavarsher itihasa.]pp. ii.ii,

176. ^fsm^ [Calcutta,1861.']12^

Geography of India in Bengali.... ^Hre-

46^4 t,4^t^ I [Bharatavarsherbhuvrittanta.]Fifth edition, pp. 139. Calcutta,1879. 12^.

'

Sixth edition, pp. 138. Calcutta,1880. 12".

Phrases and Idioms, containingexplana-tionsin Englishand Bengaliand illustrative sen-tences

from the works of the best Englishwriters

by Krishna Chandra Roy. Second edition, pp. ii.

472, 90. Calcutta,1882. 8".

KBISHNACH ANDBA BAYA, Eq/a ofNaradtipa.

[Life.']See RajTvalochana Mukhopadhyaya.

S^T^tftW^^b44lil^i^firai?etc. [The life of RajaK. R.] [1811.] 8".

[Life.]See Syamacharana Deva. f^^|4ciT"fI etc. [Kautukavilasa.A sketch in verse of

the life of K. R.] [1870.] 12".

Life of Raja Krishna Chunder Roy. Revised

(4th)edition. [Publishedimder the direction of the

Rev. J. Long.] HTWl ^^ar STHT? ^t^W Ff?r5I

pp. 85. ^fmm ^^^3^ [Calcutta,1857.] 12^

KBISHNACHANDBA TABKAPAll'CHl.NANA.

See Ephemebides. ^^ ^fftf I "HThfll Wi^. . .

[Niitanapanjika. Almanac for a.d. 1856"67.

Revised by K. T.] 1856. 8^

KRISHNA CHUNDEB BOY, Raja. See Krishna-

chandra Raya, Rqja ofNavadvtpa.

52

E"I

EBISHNAHOHANA VANDT0F2J)HY2.YA.

See Adams (W.),M.A., Fellow of Mertan College,Oxford. The King'sMessengers. . . Freelytrans-lated

... [by K. v.] etc. 1856. 12".

" " Moral tales,containingthe King's Mes-sengers,

by W. Adams, and the Reward of

honestyby M. Edgeworth [translatedby K. V.]1849.

*

12".

See Bible. " Old Testament. " Psalms. The

Book of Psalms, newly translated in Bengaliand

English[by W. Kay and K. V.] 1858. 8^

See MuiB (J.),D.C.L. The Course of Divine

Bevelation" " .

translated. . . by K. M. Banerjea.

1847. 8".

" " yirtin""H ftjijui jii. . .?fgTi iicji""^my

fCin I [The course of Divine Revelation.]2ndedition. 1862. 12".

See Wilson (D.),Bishopof Calcutta. A plain

. . .address to yoimg persons about to be confirmed.

Translated by K. M. Banerjea. 1841. 8".

" " A plain . . .address to yoimg persons

previousto their receivingthe Lord's Supper

" . .Translated by K. M. Banerjea.1841. 8".

See Wilson (T.),Bishop of Sodor and Man.

A course of sermons ... by the late. " "

T. Wilson. . "

translated. . . by K. M. Banerjea. 1844. 8".

". ". Sacra privata. . .translated

" . . by K. M.

Banerjea.1842. 8^.

Biography. Part I. Containingthe lives of

Yudhisthira (originalcontribution),Confucius (from

Du Halde's descriptionof the empireof China),Plato

(from Stanley'sHist, of Philosophy),Vicramaditya

(originalcontribution),Alfred (fromTurner's Hist,

of the Anglo-Saxons),and Sultan Mahmud (from

Elphinstone'sHistory of India). [CompiledbyK. v.] (r4iill^wiJ*"*(I

. . .#t^ \^5T^ I)[Jivana-

vrittanta.]pp. 168,168. Engl,and Beng. Calcutta,

1847. 12".

No. V. of the ^* Uncychpadia Bengalensis,^^edited hyKfishnamohana Vandyopadhy"ya.

Dialogueson the Hindu philosophyfreelytranslated into Bengaliby K. M. Banerjea.. . .

No. 3.

^v^^Hh ^^Ttf I [Shaddarsanasamvada]. Calcutta,

1862. 8^

In progress. WantingNo. 1-2.

KBISHNAMOHANA VANDYOFADHYAYA.

Elements of Geometry. The first three, (fourth,

fifth,and sixth)book of Euclid,by John Playfair,with additions by William Wallace, ...

to which

is prefixedan extract from Lord Brougham's

essay on the objects,etc.,of science,and a short

compendium of algebraicrules from Whewell's

Mechanical Euclid,[and](a selection from Bland's

Geometrical problems,and the Lilavati)[ofBhaskara

Acharya. Compiled by K. V.] (fwti'^^lWrI. . .

(^Jt\5 i)[Kshetratattva.]2 pt. Engl,and Beng.Calcutta,1846-48. 12".

Nos. II. and IX. of the ** EncyelopmdiaBengalensts,**edited hy Krishnamohana Vandyopddhyaya.

Geography. Part I. Containinga descriptionof Asia and Europe. Compiled [by K. V.] from

Murray'sEncycloj^ediaof Geography,Malte Brun's

Geography,and other works, (fwt^'^^lwrI. . .

f?W"r '^^SV I)[Bhugolavrittanta.]pp. 168; 168.

Engl, and Beng. Calcutta,1848. 12"*.

No. VIII. of the ^^ EncycloptediaBengalensis,^^edited hyEfishnamohana Vandyopadhydya.

The historyof ancient Egypt [compiledbyK. v.]from Bollin and the EncyclopaediaBritannica.

(r4Hll4"y|v"*l. . .tf"r"CWZ?^ ":t?T^)[Ijiptadeser

puravritta.]pp. 169,169. Engl,and Beng. Calcutta,1847.'12**.

No, VI, of the " EneyclopadiaBengalensis,^^edited hyKfishnamohana Vandyopadhy"ya.

[Anothercopy.]

Miscellaneous readings,or detached piecesonvarious subjects,adaptedto the comprehensionof

the natives of Bengal [compiledby K. V.] (4101-

^i^^RFiT I. . .

ftrf^ f?^?" ^rt"I)[Vividhavishayakapatha.]2pt. Engl,djA Beng. Calcutta,18i6-A7. 12^.

Nos. III. and VII of the ** EncychpadiaBtngalensis,^*edited hy Krishnamohana Vandyop"dhyuya.

Sermons addressed to Native Christians and

inquirers. . by . .

K. M. Banerjea.(^TSJ ij^fflyf^fVi 'tWrc^ "gil"in""a|^^IPT^^)[Upadesakatha.]pp. vi. 212. Calcutta,1840. 8^

A sermon [on 1 Tim. L 15] preached in

Christ Church.... by ...

K. M. Banerjea. tp^

C^Tf^^ 4"^"5|I [Dharma poshaka vaktrita.]pp. 13.

Calcutta,1847. 8".

A short Catechism in Bengalee for the

instruction of Catechumens. . .

tf^f f^Wt^Ck^f*Wr;C^ d^ZTt^f? [Dharma jijilasuderprasnottara.]

pp. 16. Calcutta,1842. 8^

54

mi" KTJN

EBISHNAHOHANA VANDYOPIDHYATA.

Truth defended,and error exposed.Strictures upon

Hara Chandra Tarkapanchanan'sanswer to Mr.

Muir's Mataparikshaand upon Baboo Kasinatha

Bosu's tract on Hinduism and Christianity.(^TSJ

^ft^R ^ fwn "rr^) etc. [Satyasthapanao mithya-

nasana.]pp. xvii. 34, Calcutta,1841. 8".

With a prefacein English.

[Anothercopy.]

KBISHNlNANDA BHATTACHlBYA. See

GopTnatha Kanthabharana. ^Rtfincj^ri'II^^'Nj;^t? etc. [Krishnarjunlya,with a translation byK. Bh.] [1871.]*8".

KBISHl^AFBASAKNA SENA. See Periodical

Publications. " Monghyr. tra'^Jplfi^?I [Dharma-

pracharaka. Edited by K. S.] 1880. 4^

EBISHNASAEHA MUKHOPXDHYAYA. ^-fifSft ^^DfTI [Kumudiniupakhyana. A Brahmist

tale in prose and verse.] pp. 78. ^fci^i"ol 5"^

ICahutta,1862.] 12^.

EBISTO CHAin"EB BOY. See K^ishnachandra

Eaya.

EBITTEE-BAS. See KTrtivasa.

KSHEMANANDA DASA. See Ketakananda

Dasa and Kshemananda Dasa. IRITI T^^ I etc.

[Manasamangala.A poem by Ketakananda Dasa

and Ksh. D. on the exploitsof Manasa.] [1844.]8".

" iT'Wt? ^t"lH I [Manasarbhasana. Another

edition of the preceding.][1879.] 12^.

_ " [1880.] 12^

EISHETBAMOHANA CHAKBAVABTI. ^jf^"rtW I [Chakshuh-sthiranataka. A playdirected

againstopium smoking, drunkenness, and other

evil practices.]pp. 40, ^ftl^t^ ^^^^ [Calcutta,

1865.] 12".

EISHETRAMOHANA GOSViMI. ^*^'9:#tI etc.

(Kantha Kaumudi, or a Guide to vocal music....

with a varietyof songs, alaps,etc. Compiled,com-posed

and set to the modem system of Hindu notation

by Khetra Mohana Gosvdmi). pp. iii.403. Calcutta,

1875. 8".

Sangeetasara, or Treatise on Hindoo music,

by Khettra Mohana Gosswamee [withan introduction

in Englishand Hindustani.] (TT^ft^^TT?!l)pp. iv.

ii.V. X. 318. Calcutta,1869. 4".

KSHETBAMOHANA GOSVImZ. ""qfl^"tUI etc.

(Sangitasira,or a Treatise on Hindu music.) 2nd

edition,pp. xiv. iii.ix. 400. Calcutta,1879, 8**.

EISHETRAMOHANA MUKHOPADHYIYA. See

Goldsmith (Oliver),the Poet. The abridgmentof

Dr. Goldsmith's "Historyof Greece,"translated. . "

by Khettro Mohun Mookerjea. 1833. 8".

KSHETBAMOHANA SENA. C"W?t? ^1^^ I

[Premararhatahadda. A tale in verse on the evil

consequences of gambling.]pp. 38. ^fq^|"o1^^*

[Calcutta,1863.] 8^

KSHETBANATHA BHATTACHiBYA. ^f^-

TT?^ I [Kavitasamgraha.Selections from ancient

and modem Bengalipoets.]3rd edition, pp. 136.

Calcutta,1880. 12^.

KSHBTBANlTHA VANDYOPiDHYlYA. "?t-

FffsTetc.[Panchali.Miscellaneous poems.] pp. 140.

^fa^|""| ^51^"[Calcutta,I860.] 16".

KSHETBAPiXA CHAKBAVABTI. ^n^fl "

[Murala.A romance.] pp.94, ^f^^^t^ [Calcutta,

1880.] 8".

KSHIBODACHANDBA BAYA CHAUDHUBI.

^W^ ^1^C"5" ^?f^^ ^U^IM I [SamagraBharater

samkshiptaitihasa. A concise historyof India.]pp!vi. 214, V. Calcutta,1879. l'^*'.

KSHIBODAGOPAIiA MITBA. TiTO ft^ ^ft^

W^ I [Balyavivaha uchita nay. An essay against

infant marriage.]pp. 16. ^f^l^FT^^^1" [Calcutta,

1863.] 12^

KSHUDBABAMA DEVA SABMi. ^t^vft*^f^Ft? II [Atmatattvavichara. A short poem on

Hindu philosophy.]pp. 19. TP^Ft^TW I ^^V^

[Benares,1881.] 16".

KULLtTKA BHATTA. See Manu. ir^^f?!^etc." .

^^ ^^

[Manusamhita.A criticism on K. Bh.'s commentary

on the ibthchapterof the Institutes of Manu.]

[1880.] 16".

KTJNJA BEHABY BANEBJEE. See Kunja-

VIHARI VaNDYOPADHYAYA.

KI7NJAMOHANA DASA. ^Ff^ ^^ft? ^^

"aiy^ I [Kavitamafljarlrarthapustaka.A vocabu-lary

of words and phrasesoccurringin a selection

of poems called Kavitamanjari.]pp.30.^^HW

[Sglhet,1881.] 12".

KUNJAVIHiBi CHATTOPADHYAYA. fM-

Tft TtW I [Lflavatlnataka. A drama.] pp. 100.

^fci^lval^^vv [Calcutta,1881.] 8".

55

KFN" LAK

EUNJAVIHlBI DEVA. ^f?? ^ W"tTt" I

[Harir lut upakhyana. A story in verse on the

efficacyof invokingthe name of Hari.]2nd edition,

pp. ii.28. ^fmm \^\}^ [Calcutta,1862.] 12".

?F^r^ ^tff^^tW I [Kalankabhanjananataka.or The removal of scandal. A drama in 3 acts on

virtuous living.]pp. 86. ^fsrrW ^^V^ [Calcutta,

I860.] 12".

"rr^ ?"p I ^^t. "lflpl^"^ TfT^t^ I [Sadha-karafljana.One hundred and seventy Brahmist

hymns.] pp. viii.201. ^^V"^ Calcutta,[1880.]16^

KUNJAVIHABI VANDYOPADHYAYA. Eka-

kini. A historical romance by Kunja Behary

Banerjee. . .JH^lft^ (v^f^tf^ ^BTf^)pp. 119.

Calcutta,1880. 8".

"

EUPOEIAT. ^[iWlTt I [Kupokat. A sketch in

verse of sociallifein Bengal.]pp. 12. ^f"i"?|^ W

[Calcutta,1881.] 12".

No. II. ofa ierietentitledKhuahgalpa,i.e.PleasingStories.

JCUB'AN. CTf?T"l*\Vi I [Kuran sharIf.

The Kuran

translated by Girisachandra Sena with notes.]

^rfsTTp51W [Calcutta,1882,etc.]8".

In progrees,

KUSADEVA PALA. ^ f^^TW Tt^T^ ^ I

[Bandhuvilasa,or The adventures of Jayamallaand

his three companions. A tale in verse.] pp. 102.

^fsi^t^ ^Kd^ [Calcutta,1850.] 8".

^t^*"TT"^^ Ttwfr^ "rtW I [KadambinI

nataka. A drama in two parts,illustratingthe

operationof the Criminal,Revenue and other laws

in force in Bengal. Followed by two appendices,

one containinga sectional abstract of the chief

enactments of the Government of India from 1859

to 1861,the other a list of Acts and Regulations

relatingto Bengal, passed from 1793 to 1858.]

pp. 54, 167, 93, 70. ^f^Prra ^^5i^ [Calcutta,

1862.]8".

EUSUMAElAMINi. f^""*ir*(^"nW I[Kusuma-

kamini nataka. A drama in four acts.]pp. 83.

^rt^trf^ ^^^ [Calcutta,1870.] 8^

EUSUMIKA. ^tr?-C^^ ^l*lt* ^^Wfir If^fim I

,ff"tJrtJ, [Kusumika.A tale of lifein India during

the time of the Mahratta dynasty.]pp. iii.122.

^fil^t^ [Calcutta,1879.] 8".

LACBOIX (Alphonse FRAN901S). On Caste

[shewingthe inutilityand evils of caste distinctions.]Wirg^^l I [Jativrittanta.]2nd edition,pp. 30-

Calcutta,1853. 12^.

Issued hy the Calcutta Christian Tract and Book Society,beingNo, 60 of ** Miscellaneous Series.^*

The Ten Commandments, with commentary.

H^4J41(1I [Dharmavyavastha.]pp. 32. Calcutta

Chmtian Tract and Book Society,1831. 12".

LADY. An Anglo-Bengaliprimer,containingeasylessons in spellingand reading. For the use of

Hindu females, by a Lady. "fWr f*rvl "5C^^

[Prathamasiksha pustaka.]pp.118."ngl.andBeng.Calcutta,1850. 12^

LAKSHMINABAYANA CHAS31AVABTI. TR

^^^^ TftsfV C*r ^lKH'fi^43ftS^*l ^W1 [Bhishana

jhanjha.A descriptionin verse of the greatcycloneat Calcutta on the 5th Octoberi 1864.] pp. 35.

Calcutta,[1864?] 8".

LAKSHMINAbAYANA NYAYAlJli^EABA.

5^ VuNANEsvARA. The Mitakshara Darpana.Translated from the Sungscrit. " . . by Lukshmi

Narayan Nyayalankar,etc. 1824. 8".

See ViSHNUsARMAN. The Hitopadesha: . . .

with the Bengali ....translation [by L. N.]

1830. 8".

" " The Hitopadesa... [inthe originaltext]translated [intoBengaliby L. N.] 1844. 8".

" " Q9 ^ I. . .

firrsT^tCiP*I etc. [The Hito-

padesa,with L. N.'s translation.][1848.]8**.

etc. [Anotheredition.][1863.]8".

" " r^d-^Mdk*l[Anotheredition.][1880.]8".

*lla|*t|*|"UI [Sastraprakasa,or Selections

from the Sastras in prose.] Pt. 1-9, and 11-14.

^nV"to [C'a/(?M//aP1830-31.]8".

Incomplete,wantingFt. 10. Without titlepage.

" " "J"1(l4i^t^lI[Vyavastharatnamala,a treatise

on the law of inheritance.]pp. iv. 111. Beng.andSansk. [Calcutta,1830.] 8".

Imperfect. Wantingtitlepage, index and pp, 113-130

ofthe text.

I.AIlA.MOHANA BHATTACHABYA. Eavya-nimaya or a treatise on rhetorical compositionin

Bengali.. . .'^MjIhh? pp. xii. 149. ^fer^tSl^^"

[Calcutta,1862.] 12".

56

LAL" LOK

ULLAMOHANA BHATT2.CHABYA. 3rd edition,

pp. xvi. 211, viii. Cahuita,1867. 12".

I.U.AMOHANA DASA GHOSHA. f?K?1-f?^TM I

[Vidhavavilapa; or The widow's lament. A love

storyin verse.]pp. iv.46. 4Rl^t"5) ^^^ [Calcutta,

1869.] 12^.

lAla sasi. ^^i"^(a|jiHvftU^I "^^K nc^i^ii

*l^t""l4? ^nrtr^ "Jr^ I [Kartabhajargitavall.A collection of Vaishnava songs by various authors,

compiledby L. S.] Pt. I. pp. 84. ^r^4"l"5l ^^

^Calcutta,1870.] 12^

IiALAVIHABi DE. See Meohanada. The

Meghnad badha....

A tragedyin five acts....

Bevised and corrected by the Rev. Lai Behary Day.

[1879.] 12".

IiAL BEHARY DAY, Rev. See LalaviharT De.

I.ALIMOHANA VIDYiRATNA. ^Iftf^ I "nr

iwrfaf^TT^J [Sudhatmika,or the storyof Chitra-

ratha and Chandrasena, sons of Kuvera. A poem.]

pp. 64. Calcutta,1862. 8".

LAMB (Charles),the Essayist,Lamb's Tales from

Shakespeare,translated into Bengali by E. Boer.

^f^^ '^"tXtf?T|etc, [Mahakavi Sekshpir . . .

akhyayika.] pp. ii 212, ii. Calcutta,1863. 12".

One ofthe ** BengaliFamilyLibrary*Series,

Cirtfir"*"? wferJUr^'TCTt^ ^^"DT^ i [The

story of Borneo and Juliet.]. . .Translated [by

Gurudasa Hajra] from L.'s Tales from Shakspeare.

pp. 88, iii. ^\"L"L ICalcutta? 1848.] 12^.

LANE (Edward William). See Arabian Nights.

i"Tfw ^n^ firf^rfirjF9 "mrtt?^^prrt i [Eka-dhika sahasra nisi The thousand and one nightstranslated from the Englishof E. W. L.] 1860. 8".

[Anotheredition.][1881.] 8^

LETHBBIDGE (Ebenezer,afterwards Sir Roper).See PyarTcharana Sarkar. Key to Baboo P. C.

Sircar's Second book of reading,revised by Mr. L.

1879. 8".

LEWIS '(Charles Bennett). See Bible. The

Holy Bible....

Translated.... by the Calcutta

BaptistMissionaries [revisedby C. B. L.] etc,

1861. y.

LEWIS (Charles Bennett). See Bible. " New

Testament, The New Testament. . .

Translated. . .

by the Calcutta BaptistMissionaries . " . . Eighthedition. [Revisedby C. B. L.] 1846. 12".

LILLO (George). See Bamesachandra Mukho-

PADHYAYA. fr^ UiM\H [Chittaviuoda.A tale

founded on G. L.'s tragedy,the " Fatal Curiosity.*'][1867.] 12".

LITUBGIES. " England, Church of," Particular

Services. 4tHfec^*^T^W? f^ft^^l rrsl[Baptis-mer niyamer sthirikarana dhara. The Order of

Confirmation in Bengali.] pp. 4. [Calcutta?

1840.] 8^

LOHABlMA SntORATNA. "\^W ^Jt^^l I

[Bangala vyakara^a. A Bengaligrammar.] 5th

edition, pp. vi. ii.152. ^J^^T^ ^^^^ [Krishnagar,

1862.] 12".

A Grammar of the Bengalilanguage ....

Tt^TBTl JPnr^l I Sevent-eenth edition,pp. ii.ii.232.

Calcutta,1870. 12**.

Twenty-firstedition,pp. iv. 250. Calcutta,

1877. 12^

Twenty-secondedition,pp. ii.250. Calcutta,

1880. 12".

f*Wcnx 4Jl^4^ I [Sisubodha vyakara^a.An elementaryBengdi grammar.] 3rd edition,

pp. ii.56. ^fWw ^:^V [Calcutta,1863.] 12^

A tale from the Malatimadhava of Bhava*

bhuti,by Loharam Shiroratna. Tt^rftTlX I pp. ii.

145. Calcutta,1860. 8".

LOKANlTHA GHOSHA. See K ALVA'S A. 7rfF7

?rtTBf^?ftr^I etc. [RajataranginI,translated,with

critical and explanatory notes, by L. Gh.][1883,etc.]8".

lokanAtha nandi. ^Frtn ^hr^ ^rj^r i

[Bhanga ganyer maral, or The Headman of the

dilapidatedvillage.A tale.]pp. 21. ^fsf^hSl ^ V8

[Calcutta,1862.] 12^.

LOEANlTHA VASU. f^ K^ JTW \ [Hindu-

dharmamarma. The principlesof the Hindu religionas taught in the Sastras. A treatise in support of

its superiorityto the Christian or Muhammadan

reUgions.]pp. vi.81,ii. ^FftnFf^l^^V^ [Calcutta,

1856.] 8^

[Anothercopy.]

57s

LON" MAD

LOin"ON." -BtJfe Translation Society.^t^T? K^-

r^T^ "w^K ^sizwRf ^t^ C3rrc^ *^4Jt*^4J ^wtfi

[Khrlshtiyadliarmakosha. A Christian's code of

duties,based on the authorityof the New Testament.

Published for the Bible Translation Society.]2nd

edition,pp. xiiL 178. {Calcutta,']1881. 12".

LONG (Ja""Es),Rev. See DInabaxdhu Mitra.

Nil Darpan ....A drama

. " " .

translated from the

Bengali.[With an introduction by J. L.] 1861. 8**.

See K]^i8HNACHANDRA Raya, JRajaofNavadvipa.Life of Raja Krishna Chunder Roy. Revised edition.

[Publishedimder the direction of J. L.] [1857.]12".

See Persian Fables. (Translationinto

Bengali of the Persian Fables undertaken...

at

the requestof the Rev. J. L.) [1850 ?] 8".

Catalogueof the Vernacular Literature Com-mittee's

Library. [Compiledby J. L.] pp. 56.

Calcutta,1855. 8".

^dl^rfBTlI [Dhatumala],or Etymological

Primer, Sanskrit and Bengali,[containingan alpha-beticallistof Sanskrit roots and words derived from

them.]Seventh edition,pp. 46. Calcutta,1860. 12^

^"t^44 \ [Drishtantaratna],or 365 Scripture

emblems, illustratingspiritualthings by natural

things. With a selection of Bengaliproverbsand

sayingscorrespondingwith Scriptureones. Second

edition,pp. 99. Calcutta,1857. 12".

Proverbs of Europe and Asia [compiledbyJ. L., and] translated into the Bengalilanguage

[by RangalalaVandyopadhyaya.] ....^fijTtWTtsn

[Pravadamala.]Pt. II. pp. 96. Calcutta,1869. 12".

Ft, 1. ii a selectionof Bengaliproverhshy J, L,, separatelycatalogued.

Selections from the Bengaliperiodicalpress,beingextracts from native newspapers or periodicalson history,biography,anecdotes,natural history,moral tales,etc. TT^Ttf ^Tf? I [Samvadasara.]pp.ii.iii.198. Calcutta,1853. 12".

One ofthe *' BengaliFamilyLibrary^*Series.

Two thousand Bengaliproverbs,illustratingnative lifeand feeling."f|TtWTl"rlI ^WW^ f?f?K

V[\^^ '4J4ft4 ^y^ [Pravadamala.]pp. 138.

Calcutta,1868. 12".

Three thousand Bengaliproverbs,and pro-verbial

sayings,illustratingnative life and feeling

among ryotsand women. ""f4lk iTtTl I etc. pp. 174.

?rfir?r5l\}r^\ [Calcutta,1872.] 12".

An enlargededition oftheprecedingworl.

LOBD'S SUPPEB. A Treatise on the Lord's

Supper,with devotional reflections, 'fflf?CFtwr

f?^ir^ 'ipfW. [Prabhur Bhojana vishayakapra-

sanga.] pp. 81. Calcutta,1842. 12".

MACAULAY (ThomasBabington),5aronJfiK?atifay.See Dbvendramohana Sena. C^TCjftTtT?I [Hore-

shiyach,i.e. Horatius. A poem founded on M.'8

" Lays of Ancient Rome."] [1881.] 12".

MADAGASCAB. "(1I^1M1^|J1(jft^iT^lft?tf^^^gI[Madagaskarastha Khrlshtamandallr itivritta.]

Historyof the Church of Madagascar, pp. 112,14.

^ftlTW [Calcutta,']1880. 12".

MADANAMOHANA MITBA. ^f^5"r?VStfK^|4J I [Gitajayajagadlsakavya. Miscellaneous

poems.] Pt. 1. pp. ii.30. ^FftWTSl^^V [Calcutta,

1871.] 8".

*r4"*t*m I [Kavitakadamba. Short poems.]2nd edition,pp. 74. ^ffsRrTJl ^^^ [Calcutta,1869.] 12".

""nnf "tff^^I [Saradapratima.A drama in

five acts.] pp. viii.50. ^ftlTW VOr(L [Calcutta,

1879.] 8".

"Fl"aU5n:^^"l l [Sitaranveshana. The lament

of Rama in search of Sita. A poem.] pp. 46, ii.

FW [Dacca,1863 ?] 12".

MADANAMOHANA TABKALAJSTKABA. The

Infant Teacher. [Sisusiksha,an elementaryreadingbook for schools.](f*P8f^"fV|I) Pts. I. and III.

pp. ii. ii. 25-44. ^ff^RTTJl :feV-^^ [Calcutta,

1864-65.] 12".

Incomplete:Wanting Ft. TI. Ft. L is of the ZXst,andFt. IIL of the 2\st edition.

Hi^f^tt I [Rijupatha.A readingbook for

children,being selections from the author's Sisu-siksha.]

8th edition,pp. 24. ^fepFfSl:feV [Calcutta,1863.] 12".

MADlBADBUMA SABMA. C^1[""f^ I

[Kautukalaharl.Amusing talesin prose and verse.]

.pp. iv. 95. ^fsm^ Vih^ [Calcutta,1861.] 12".

MADHAVA, Son of Indukara. Nid"na, a Sanskrit

system of pathology.Translated into Bengali[fromthe Madhavanidana of M.] by XJdoyChand Dutt

. . .

Second edition. . .

with the Sanskrit text added [andadditional matter from the commentary of Vijaya-raksbita Srikanthadatta.]pp. ii. 259. TfsRfT^

^VV [Calcutta',I9"m.] 8".

58

MAD

MiLDHAVA, Son of Indukara. l*I^Ht^ ^^iH^?!

[Nidanarthaprakasika,being the Sanskrit text of

M.'s Nidana, edited with a Bengaliprose translation

by Kesavachandra Raya.]pp. 256. ^ffsRTf^^W

^Calcutta,1879.] 8".

M A T"H A VACH ANDRA BHATTACHlBYA.

"if^f"l rf?! [Vyakaranasara.]....A Grammar of

the Sunscrit language,designedfor the use of native

students,by Madhub Chundur Pundit, pp. vi. 171.

Calcutta,1824. 12".

MADHAVACHAin"RA CHATTOPADHYAYA.

"lii|ihJ|\_8ic]Tf\X^ I [Samasya samgraha. A book

of riddles.]Pt. I. 2nd edition,pp. 48. ^P^^Ml

^^V5i [Calcutta,1880.] 12^.

MADHAVACHANDBA SABMA. Begin. '"TTf^-

*r5^ I "fWr ^nHC*^H I End. V^ ^Uc\H ^WT^ I

S^rW^F^ ""M^ [Santisataka.A collection of 100

verses on the true sources of happiness,by M. S.,

being a free translationof Silhana Misra's Santi-sataka,

in Sanskrit.]ff. 19.'[Calcutta?1852?] ST.

Containingonly100 verses of the 101 ofthe original.

M2.DHAV2.CH"BYA. a""%lM4NaiiUlgfe.[Srimad-

bhagavatasara.An abstract of the Bhagavatapurana,in verse, containingchieflyan account of the life of

Krishna.] pp. vi. 223. ^fsT^T^ ^^v^ [Calcutta,1880.] 8".

MADHUB CHUNDXJB PUNDIT. See Madhava-

CHANDRA BhATTACHARYA..

MADHUMADHAVA CHATTOPiDHYAYA.

C^CTT^^Df^ I ^f*^^ ^^Jt^ I [Hemopakhyana.A mythologicaltale.]pp. 63. ^pfWrsI ^V8

[Calcutta,1877.] 12^

MADHUSUDANA DATTA (Michael).See Har-

SHADEVA. Ratnavali....

translated from the

Bengaliby Michael M. S. Dutt. 1858. 8".

See Kaliprasanna Raya. A criticism on

Meghanada [apoem by M. M. D.] e^. [1870.]12".

See Naoendranatha Ghosha. ^firftsTtS^tftI

....A heroic mask in one act, [foundedon the

Virangana,a poem by M. M. D.] [1880.] 12".

lo? ^Ttf^TW?^Tr^ dll I [Burasaliker ghare

ron, or Feathers on the neck of the old parrot. A

himiorous sketch of Hindu life.]2nd edition^pp.32. ^ftRTW ^^5i3" [Calcutta,1862.] "".

"i|C f^ TCSi TTgJ^? "r^7I^I [Ekeikibalesa-

bhyataP "Do you callthispoliteness? " A farce in 2

acts,on the manners of BengaliBabus of the present

time.] pp. 38. ^U^H\ %\^'i" [Calcutta,1859.] 8".

MADHUSO'DANA DATTA (Michael). Second

edition,pp. 34. ^fsTTf^ ^^5^:^ [Calcutta,1862.] 8^

^^^prtftTfF^ I [Krishnakumarinataka. A

drama in fiveacts.]pp. iii.115. Calcutta,1861. 8".

^^14^ irt^ I [PadmavatI nataka. A

drama in five acts.]pp. 78. Calcutta,1860. 8".

*rf^i "nW I [Sarmishthanataka. A

drama in five acts.] pp. 84. Calcutta,1858. 8".

2nd edition,pp. 84. ^f^lTt^^^1* [Calcutta,1863.] 8".

r^d"^l^*ll"l^4TtTJ 1 [Tilottamasambhavakavya. The discoveryof the nymph Tilottama byIndra in Brahmapuri. A poem in blank verse.]

pp. 104. Calcutta,1860. 8^

[Anothercopy.]

r5Ceil^aitH^4Tf?J I [Fourthedition. Edited

by Rajakisora De.] pp. 113. ^ftlTW ^V^3^

[Calcutta,1879.] 8^

^^9T^fT|Tf?J I [Viranganakavya. A poem

in blank verse, in the shape of letters from cele-brated

types of Hindu female heroism.]Pt. I.

pp. 70. ^ftlTW ^^5iV [Calcutta,1861.] 8".

"anfftflfTlTf?7 etc. ("fWr^T^). [Vrajangana

kavya. A poem on the sports of Krishna and

Badhika. Canto I. Edited by Yaikui^thanatha

Datta.] pp. ii. 46. ^ftlTW ^V^^ [Calcutta,1861.] 8".

Apparentlyno more published.

1Another edition of Canto I. only.] pp. 46.

?Fft[Tp5lV5i8 [Calcutta,1864.] 12^.

MADHUSUDANA MUKHOPADHY2.YA. See

Anderson (H. C). b^*lfTt^ etc. [Chakmakibaksa. Two tales translated by M. M.] 1867. 12".

" " ^t'f(iT^Ft?T^Tf^ I [Chin desiyabulbul.The Chinese nightingale,translated by M. M.]1857. 12".

" " ^^f^ ^""i"lt4^etc. [Kutsitahamsasa-

vaka. The uglyducklingand the dwarf,trans-lated

by M. M.] 1868. 12".

" " ^^Ci|v5 I etc. [Marmet,i.e.The mermaid.

A fairytale translated by M. M.] 1857. 12*^.

" " ^vilC"!|^|"{^j|\tUt^ ^RT^ I [Putrasokaturaduhkhini mata. Two tales translated by M.

M.] 1858. 12".

69

MAD" MAH

UkADHUSt^DANA MUKHOFADHYAYA. See

Andekson (H.C.) Tt^ Fljjh??^trxtf?^ I [Vayu-

chatuslitayerakhy"jika. The four winds. A tale

translated by M. M.] 1858. 12^

* "

"

;" "^[^^ ^^ri*l*"14*I^^t^ I [Ahalya,the

sweeper'sdaughter. A tale of a low caste woman in

the days of Humayun.] pp. 118, viii. Calcutta^1858. 12".

One ofth$" BengaliFamilyLibrary" Series,

WTrtf^nrr?Vft^ l [Jahanirarcharitra. The

life of Jahanira,a historical novel,translated from

the English by M. M.] pp. ii. 120. Calcutta,1858. 12^

One ofthe " BengaliFamilyLibrary'* Series.

CW^It^ I [Jepan. An account of Japan,its

inhabitants,commerce, manners and customs, trans-lated

from the English by M. M.] pp. iv. 230.

Calcutta,1863. 12".

One ofthe " BengaliFamily Library" Series.

TVtf^-'"ni[MujahidShah. A historicalnovel,

translated from the Englishby M. M.] pp. 132.

Calcutta,1859. 12^.

One ofthe *' BengaliFamilyLibrary^*Series,

[Anothercopy.]

"?^^ft^Ht'fI [Susllarupakhyana. An

instructive tale for Bengaligirls.]3 pt. pp. 74,

100,iv. 176. Calcutta,1859-69. 12".

One ofthe**BengaliFamily Library" Series. Pt. II, is

of the 4th,and Pt. Ill of the 2nd edition.

Pt. I. Second edition,pp. v. 74.

1861. 12".

Calcutta,

ftrr?I"^f^^KfWfgmr ^Igl^fHdMil(Hl^"lH^II[Vichara. A tale of school life,translated from

the Englishby M. M.] pp. 31. Calcutta,1858. 12".

One of the " BengaliFamily Library" Series.

MADHUS^DANA SABASVATI. ^1(1*IC^ etc.

[Prasthanabheda.A classificationof the theologicaland philosophicalbranches of Sanskrit literature byM. S. The originalSanskrit text,with a Bengalitranslation by Eamanarayana Yidyaratna.] pp. 29.

^rf^r^rslM^V [Calcutta,1856.] 8".

MADHUSD^DANA VAOHASFATI. See Sudraka,

Eq/a of Magadha. A"\HW^\ I etc. [Vasantasena,translated by M. V.] [1866.] 8".

I"C4* fiUHi I [Vivekaratnavali.Aphorismsof Vedantic philosophy.A paraphrasein verse of

the Yedantadarsana of Badaraya^.] pp. 179.

^ferrRTl%\yr^ [Calcutta,1864.] 8".

MADHUSUDANA VIDYAVACHASFATI. See

Raohunandana Bhattacharya. TJ^^^^I etc.

[Vyavastharnava.Selections from Smrititattva.

Translated by M. v.] [1847.] 8".

MAHABHABATA.

ENTIRE "^OKK." Sanskrit and Bengali.

^ ^n^t^T?^ I etc. [The Mahabharata. Adiparvato Striparva.Sanskrit text with a Bengaliprosetranslation,in separatevolumes, by JaganmohanaTarkalankara,Banesvara Yidyalankara,GopaladhanaChudamaQi, Syamacharana Tattvavaglsa,Sarada-

prasadaJnananidhi, Eedaranatha Yidyavachaspatiand Aghoranatha Tattvanidhi] 22 pt. bound in

viii.vol. '^^"r ^^V8-:"(i [Burdwan,1862-73.]fol.

Apparentlyno mare published.

Index to Bekoali volttmbs.

Vol. i. Adiparva. pp. ii.vi. 362.

Sabhaparva. pp. iv. 115.

ii. Vanaparva. pp. vi. 287.

Virafaparva. pp. iv. 105.

iii. XJdyogaparva.pp. vii. 322.

Bhishmaparva.pp. v. 228.

iv. Dronaparva. pp. i. viii.391.

Karpaparva. pp. v. 221.

Salyaparva. pp. i.iv. 145.

Sauptikaparva.pp. i.ii.32.

Stnparva. pp. i.ii.34.

^f[THK"!H ^^- [Sanskrittext and Nlla-

kantha's commentary, with a separateprose trans-lation

of Adiparva, by Satyavrata Samasrami

Bhattacharya,Sabha- and Vana-parvasby Kallvara

YedantavaglsaBhattacharya,and Virata and suc-ceeding

parvas bySridharachudamani Bhattacharya.]S?TT^ ^i:"vD [Set^mpur,1871,etc."]8".

In progress.

ENTIRE WORK " Bengali.

The Muhabharut: translated into Bengalee

verse, by Kasee Dass ; and revised and collated with

various manuscripts,by Joy Gopal Turkulunkar.

(T^tFT?^). 2 voL Serampore,1836. 8".

^t. *i^|"^|jl^ ^tW*r9Xi I etc. [The Maha-bharata,

translated into Bengali verse by Easlrama

Dasa.] pp. viiL 967. ^fiff^T^^1V"t [Calcutta,

1863.] 8"-

Wanting pp. 449 to 456. The paginationofpp. 413 to

445 followsthe number of columns,i.e.2 to the page. Pp.

441 ^ 488 are in duplieats.

ai^l^ljlNft^"tW*t ^ I etc. [Anotheredition.]

pp. viii.918.'

^fifm^ ^^id [Calcutta,1868.] 8".

60

MAH

mahAbhabata.

PORTIONS. [Nalopakhyana. " Appendix.]

See Kalidasa Sannyala. ^^HK^l^ H|fe*I [NalaDamayantI nataka. A drama on the storyof King

Nala.] [1867.] 8^

8e" Pranachandra Dasa. ^^-k^V^ TfW I

[NalaDamayantI nataka. A drama on the storyof

Nala and DamayantI.] [1880.]12^

See Ramachandra Mukhopadhyaya. ^r^r

rtiin verse.

"Nala DamayantI. The storyof King Nala

[1863.] 12^

[Anotheredition.][1878.] 12^

Sakuntalopakhyana." Appendix.

See Anandachandra VedantavaoTsa. in^t-^iTft? "I^^WW^OT^ I [MahabharatlyaSakuntalo-pakhyana.

The storyof Sakuntala,founded on the

episodefrom the Mahabharata.][1857.] 12".

See Nandalala Raya. ^RtWITSI^^ I

-i^'""il"*!""?I [Sakuntalanataka. A drama on the

storyof Sakuntala.][1880.]12^.

Savitryupakhyana. " Appendix.See KalTk^ishna ChakravartT. "i"^"li|^|4

"fliJ I [Satlprabhavanataka. A drama on the storyof Savitrl and Satyavan.][1879.]8".

See Kedaranatha Ganoopadhyaya. Tftftrit^TSJTf^ M\\9^ I [SavitrlSatyavannataka,or the storyof Savitrl,taken from the Mahabharata.][1879.]12".

DOUBTFUL PORTIONS.

The Mahabharata in Bengali. Introductorychapters [of doubtful authenticity,sixty-twoinnumber, translated]by Iswara Chandra Vidyasagara. . . 'T^tFnnsIv8*lJik*lf*l*l^I^etc. 2nd edition, pp. ii.

186. Calcutta,1862. 8^

APPENDIX.

See HiRANMAYA Mukhopadhyaya. iT^tFRTSf^W?^ "e)^U I [Mahabharata vishayakaprastava.An essay on the Mahabharata.][1881.] 8".

See Periodical Publications. "Cakutta.

Tf^t^ ^c|5^ I etc. [Sarvarthapurnachandra. A

monthly magazine,containingBengalitranslationsof selectionsfrom the Mahabharata.][1855-57.]8".

MAHADEVA, pseud. ^ (J ^[Z^ ^C^ [Haire sakher Kalketa. "Alas for the companions of

Calcutta.*' On the profligacyof BengaliBabus.]pp. 23. ICalcutta,1863 ?] 12^.

MAHiNANDA VANDYOPiDHYAYA. *rf^

ZPTST HflJ* I [Saktiselanataka. A drama on the

encounter between Lakshmana and Ravana.] pp. 56.

^ftfTt^ ^^V^ [Calcutta,1879.] 8".

M AHENDK A Ti A Ti A KHAN. C^Ttf^-^ftf^ I

^^-"ifln' [Govindagltika.Devotional songs

addressed to KrishQa, with a chapteron Hindu

musical notation.]pp. ii. 154. ^f?Wt^ ^^V^

[Calcutta,1880.] 8^

*tTlTOl^^"^ I Saradotsaba,Opera. By

Bajah Mohendro Lall Khan. pp. 58. ^f?Wt^ ^^W

[CalcuUa,1881.] 8".

mahendralAla mitba. orrtr nz^ ^"s"t*"i

[Dekhe sune hatajnanaor '* Seeingand hearingone

is perplexed." Sketches of low life in Calcutta, in

prose and verse.]pp. 46. ^Hl^l^dl^1* [Calcutta,1863.] 12^.

MAHENDBANATHA BHATTACHABYA. Hand-

book of Bengaliliterature . . . TrtTtTl^rfnt^-"T?it I

'Bangalasahityasaipgraha.]2 pt. ^ff^fTf^ ^Va

[Calcutta,1878-80.] 12".

Pt. I. is ofthe Uh, Ft. II. ofthe 5th edition.

MAHENDBANATHA D ATTA. ^^":(il^ I [Anka-pustaka. An arithmetic for the use of schools.]2nd edition,pp. 192. Calcutta,1877. 12".

MAHENDBANATHA GHOSHAI.A. ^Ii^c4'wl""aRJWTfwT"r i ^5^ z5^utH-w*f^ ^Fryfsrsi*'[Ayur-vedokta dravyagu^abhidhana.A medical dictionaryin Bengali,compiledby M. Gh. from the Amarakosha,

Madanavinoda, and variousotherSanskrit authorities.]

pp. 194. ^^m ^VV^ [Calcutta,1882.] 8".

^C^^ror^"2RT*r'irX'' [Sararnava.A treatise on

Vedic philosophy,with numerous quotationsfrom

the Vedas.] Pt. ii. ^fsm^ ^^V"t [Calcutta,

1879.] 8".

WantingPt. I.

M A HENDBANATHA GUPTA. Anatomy descrip*tive and surgical.... by Mohendra Nauth Gupta,

. . .Part iv. (fnCHci**W^ 'T^ *tK^S ^Tfift? I)

Calcutta,1879. 8".

Imperfect,wantingPt. I.-IIL

MAHENDBANATHA

^t^4^4l"l ^ ^1^69 IR'T "fT^r^ I [Ramavanavasa

panchall,and Kallyadamana panchall. Two poems,

the former on the exile of Bama, the latter on the

destruction by Krishna of the thousand headed

serpent Kaliya.] pp. ii. 88. *f"l*tv5l ^V^

[Calcutta,1880.] 12^.

62

MAH

MAHENDBANATHA BAYA. Life of Samuel

Hahnemann,.... (witha short historyof his system

and notice of his works) by Mahendra N"th Roy.

Z^ ^"^. pp. 84. ^Tfsf^if^^W lTal^ga^f,

Calcutta,1881.] "^

mahendbanAtha VAsn. ^dtil* ^a^rf^i[Strilokasadhya nataka. A drama in support of

Hindu female education.]pp.24. ^Rl^t^l ^IVa

[Calcutta,1863.] 12".

MAHESACHANDBA DASA DE. TIT^ ^Cf

C^icMf THTl I [Bagherghareghoger yasa, or The

dove's nest in the tiger'slair. A fable.]pp. 13.

^f?Wt^ ^1V"t [Calcutta,1863.] 12".

[Anothercopy.]

C^ft?? ^^ Tt^^rtf^[Chorerupar batpari,or A robberyon thieves. A tale in verse and prose.]

pp. 14. ^fWp5lMVit [Calcutta,1863.] 12".

Ifipirw "Itu* I Tl "l"5l(i?l"1|I [Dakshayajfianataka. A drama on the storyof the sacrificemade

by king Daksha.] 4th edition, pp. 46. ^fepft^

^^VV [Calcutta,1881.] 12".

^t? f? "WWS -ileal^W I [Hai ki adbhuta slla-

vrishti. "Alas ! what an extraordinaryhailstorm !"

A poem on the distress caused by storms.] pp. 14.

^f^^T^IVb [Calcutta,1864.] 12".

^t"^ C^ttsrl"TtcTl I [Hate khola ponde mala.

" In his hand a potsherd,round his loins a garlandof flowers." A farce on the consequences of leadinga dissolute life.]pp. 21. ^fil*t"*l3"V [Calcutta,

1863.] 12".

fe^ srrtf^ ^TW ^Str^ ft I [Kisenai ki pantabhate ghi,or The beggarsuddenlyturned rich. A

tale.]pp. 13. ^ftrrsl MV"t [Calcutta,1863.] 12".

CT"tt^f?ft ^f^TfftI [Nesakhuriki jhakmari," What an evil is drunkenness." A farce.]pp. 22.

^ftrr^l ^IVd [Calcutta,1863.] 12".

[Anothercopy.]

^r^ Ttn ^TtVt?TT I [Para baba atmarama.

A poem on the evils of profligacy.] pp. 13.

^fftitSl^1V"t [Calcutta,1863.] 12".

^M^^snt^t?"(*tfl"t^*flT*)'[Panchakalyanlya.Poems on the death of Havana, the sports of

Krishna,and other subjects.]pp.92. ^\^% [Calcutta?I860.] 16".

MAHESACHANDBA DASA DE.

[SuratISukumara. A tale in verse.]^Fft^rslMV8 [Calcutta,1862.] 12".

pp. ii.104.

W^tc^R ^tC ""liJ*I [Taranlsenabadhanataka.A mythologicaldrama on the Ramayana story of

the defeat of Taranisena by Rama.] pp. 56.

^fftrW ^\\r% [Calcutta,1880.] 12^

The Tom Jones natuck. [An adaptationin

verse and prose of an incident in Fielding's'* Historyof Tom Jones,"by M. D. D. and GopalachandraNatha.] ^ CVf"^TpsPF ^T^J iTtW. Pt.I. pp.12.Calcutta,1863. 12".

ft^ t"J^^*i Hl?^ I [VishayaChandrahamsanataka. A tale in the form of a drama.] pp. 44.

^Fft^rsl^Vb [Calcutta,1879.] 12".

MAHESACHANDBA KABFHABMA. ^ST^^ST^I

[Pranayapravaha. A romance of ancient times.]

pp. iii. 24, 201, iv. *ft*t"*| ^^1^ [Calcutta,1864.]8".

MAHESACHANDBA MITBA. See Jaharilala

STla. *i"l*iJlit^ I [Samasyasamgraha. Compiledby Jaharilala Sila,with the assistance of M. M.][1869.] 12".

MAHESACHANDBA NYAYABATNA. See

Sayanacharya. Sarvadarsana Sangrahain Bengaliby Joyanarayana Tarkapanchanana [assistedbyU. IS.],etc. 1861. 8".

MAHESACHANDBA FALA. See Upanishads.

^^^^"i-*^^C^dSt^fft^I etc. [The AitareyaXJpani-shad,text,and translation by M. P.] [1882,etc.]8".

MAHESACHANDBA VANDYOFADHYAYA.

Onoobadsar, or translation of select (moral)essaysfrom standard Englishauthors,by Mohes Chunder

Bonnerjee ^*(^"tH*iti. pp. ii. ii. 96. Calcutta,1864. 12".

MAHILADIGEB TATTVAJNANA SABHA. See

Calcutta. " MahilddigerTattvajndnaSabhd.

MAHIMACHANDBA GXJFTA. JXV\ ^eiTlf?^R

ifHr TtW I [Rajahaoya vishama daya,or " Uneasyliesthe head that wears a crown." A drama, pp.

84. ^ff"rfr5l^^V5f [Calcutta,1880.] 12".

MAHTAB CHAND, Rqja of Bardwan. ^f^fff-

irr^ I ^T^t. TTtH f*w ^Tff ftw?^ "i"n^-^^reciirI

[Bhaktiganamrita.Hindu devotional songs.] pp.

170. 'A\^\^ ^\yr% [Bardwan,1880.] 8".

63

MAH" MAR

MAHTAB CHAND^ Itq/aof Bardwan. "iflpl^*(-

trr^ I [Sangltasudhakara.Lyric songs.] Pt. II.

pp. 13. "i"lH yOr% [Bardwan,1881.] 8^.

MAKHANALALA GHOSHA. ^rfSc^nrWttrJnT

.... Biography of Judhisthira,by Makhun Lall

Ghose. pp.88. ^fsirW^v^fV [Cafcw^/a,1868.]"*.

MALI MUHAMMAD, ^ifwl^^^^^l I [Tanbiyat

al-nisa,or Moral advice to women. Stories in

Muhammadan Bengali verse.] pp. 41. ^fq^lv"!

^^V5f [Calcutta,1880.] 8^

MALTE-BBUN (VictorAdolphe). See Krishna-

MOHANA Vandyopadhyaya. Geography, compiled

from. . .

Malte Brun's Geography,and other works.

1848. 12".

MANIBAMA MISBA. "il^ktaiar""I ^"Wl^ Ttfsf-

WT^ ^ S^ 'T^TSt'ffeparrfirrSJ?^nt^nr^r[Sarada-mangala. Poems on an episodein the life of the

poet Kalidasa and king Vikramaditya.]3rd edition,

pp. iv. 64. ^ff"rfr5l ^b [Calcutta,1869.] 8".

4th edition,pp. 66. ^Hl^l^l V"yr% [Calcutta,

1880.] 12^

MANOHABA. "IC*"l^jilII etc. [Manohara. A tale

in verse.] pp. iv. 310. ^Ptfl^l^l 5fv!) [Calcutta,1866.] 16".

MANOMOHANA VASXJ. ^f?*^ar'HW I [Haris-chandra nataka. A drama on the story of king

Harischandra.]2nd edition,pp. 127. ^fci^lv"!^V*^

[Calcutta,1880.] 8".

^HFTt^ I 'fWr ^^ I [Padyamala. A Bengali

primer in verse.] 11th edition,pp. ii.34. ^fip^l^VV8 [Calcutta,1884.] 12".

7f^ irt^ I [Sat!nataka. A drama on the

self inmiolation of Sati,the wife of the god Maha-

deva.] 4th edition,pp. 104, viii. ^ff"TTf^ ^V8

[Calcutta,1882.] 8".

MANOTTAMA. i^CTT^iffTlI ^tfit^-^-^f?^ I

f^^gro.^rffiifij^"t?^5lI [Manottama. A tale for

Hindu women.] Pt. I. pp. 66. ^ftfTt^ ^^^^

[Calcutta,1868.] 8".

MANOYOGA. ilWlWU^ ftn^. [Manoyoger

vishaya,or Thoughtsfor consideration. A Christian

tract.] pp 27. Calcutta,1831. 12".

MANTBAS. -^^t? r?Hft"U '^(^1^^ [Tangiya

visvasya mantravali. Mantras in ordinaryuse for

expellingevil spirits,as remedies againstsnake bites

and other ailments.]pp.12. [Calcutta?l^QZ?']12^

MANIJ. See Rajendranatha Datta. M"nava-

dharma-s"stra,or a commentary on the Institutes

of Manu. 1881. 8".

'T^ WlT^^ C^#5W I [Dayabhaga,or

the portionof M.'s ninth book relatingto inheritance.

Sanskrit text with a Bengali version by Dharanl-

dhara Raya of G^ngadhara Kaviratna's commentarycalled Pramadabhan janl.] pp. 75. "^^^^C? ^^W

[Berhampur,Saidabad,printed,1881.] 8".

The Institutes of M. il^^""fi[^g^"^^-^ "^ 4gH!^4m "iqnflN5letc. [With a Bengdi

paraphraseby Yadunatha Nyayapanchanana,and

Bharaiachandra Siroma^i.] pp. iii.763. ^fsr^t^

^:"^v!)[Calcutta,1866.] 8".

*(!t*iVf^^l^ ^IJ?^ etc. [Manusamhita. A

criticism by Kailasachandra Ghosha on parts of

KuUuka Bhatta's commentarv on the 10th chapter

of the Institutes of M. with text and commentary in

Nagaricharacter.]pp. 36. ^f?Wt^ ^\y"t [Calcutta,1880.] 16^

MANXJJA. ir^lff I [Manuja.] A dramatic poem,

pp. 48. ^ferrRTl\}r% [Calcutta,1880.] 12".

MAB8HALL (George Turnbull). See Marshman

(J.C.) A guideto Bengal : beinga close translation

of Ishwar Chandra Sharma's Bengalee version of

Marshman's Historyof Bengal. With notes... by

G. T. M. 1850. 8".

MABSHMAN (John Clark). See M^rrYufijAYAViDYALANKARA. "lZTt^ bPk^l (The Prubodh

Chundrika. [Editedby J. C. M.] etc.)1845. 8".

4ttt"1t4 ^f^5^T[BangSar itihasa. Historyof Bengal from the accession of Suraj-ad-daulahto

the administration of Lord W. Bentinck. Translated

from the English of J. C. M.] pp. ii. 144.

^ferrRTl ^"^ [Calcutta,1848.] 8".

^t^v"4C^il^fv"^t*!I [Bharatavarsheritihasa.

Historyof India from the settlement of the East

Indian Company down to the conquest of the

Pindaris by the Marquis of Hastingsin 1819.]2 vols. Sl?t"r^ ^VO^ [Serampur,1831.] 8".

"flonhlltictrf "2rJf*f^^ I etc. [Darogarderkarmapradarsakagrantha.A translation of J. C. M.'s" Darogah'sManual," comprisingalso the duties of

landholders in connection with the police.]pp. xviii.

395. SliTpr^ \yr(L\ [Serampur,1851.] "*.

64

MAR" MAT

IHMAN (John Clakk). Of^OTt^ '^l^CHjTT^Jf^ etc. [DlwanI ainer samgraha. A translation

of J. C. M/s Guide to the Civil Law in the presidencyof Fort William,containingall the unrepealedRegu-lations,

Acts, and Circular orders of Government,and summary reportsof the Sudder Courts,from the

year 1793 to 1849.] 2nd edition,pp. Ixvi. 973.

S?t^^ ^V8:" [Serampur,1849.] 4^

A guideto Bengal. Being a close translation

[intoEnglish]of Ishwar Chandra Sharma's Bengaleeversion of that portionof M.'s historyof Bengal,which comprisesthe rise and progress of the British

dominion. With notes and observations by . . .

G. T. Marshall pp. iv. 169. Calcutta,1860. S".

[Anothercopy.]

Historyof India [by J. C. M.] translated

into Bengaliby Gopall Lall Mittra. . .

^U"d4d4^4^r"^l*i[Bharatavarsheritihasa.]pp. viii.201,xi.

Calcutta,1840. 8".

Up to the year 1515.

Itivritta sara, or M.'s "Brief survey of

history'* in Bengali . . .From the creation to the

Christian sera. ^U^^Ht^lI etc. pp. iii.ii.x. 335.

Calcutta,1862. 12".

IHMAN (Joshua).See Periodical Publica-tions.

" Serampur. Dig-durshun,or the Indian

youth'smagazine,etc. [Editedby J. M.] 1822. 8".

MATHOOBA NATH TUBKAJIOTNA. See Mathu-

RANATHA TaRKARATNA.

MATHimiMOHANA DATTA. See Yopadeva.

S'TClT^ftlRT"^^5t^ ^JT^H? I [Thefirstchapterof Vopadeva'sMugdhabodha, with a Bengalitrans-lation

by M. D.] [1818.] 12^

MATHUBiNATHA NATHA. ^L"^i ^t^ I

[Bhakterjlvana. A brief memoir of the late Dr.

Wenger, for many years a missionaryin Bengal.]pp. 9. ^fi[WPS\VV^ [Calcutta,1881.] 8^.

MATHUILlNATnA TABKABATNA. /S^^Maha-

BHARATA.- Bhagavadgitd.S|^4^M4K^n"d1I [Bhaga-vadgita,with a Bengali translation by M. T.][1867.] 8".

See 'PvnlsA8.^Brahmavatmrtapurdna.

c^4^^C?T"l[Editedwith a Bengalitranslation byM. T.] [1882,etc.]8".

MATHUBAKATHA TABKABATNA. trr^"2rft^t

etc. [Dhatupradlpa.A listof Sanskrit roots,showingthe formation of Bengali words from them, with

short selections in prose and verse from Sanskrit

authors.] pp. ii. 80. ^Hl^t^l ^1V8 [Calcutta,

1862.] 8".

[Jlvanavrittanta. Lives of eminent men taken from

various Englishsources.]2nd edition, pp. ii.98.

^feprW ^:"^^ [Calcutta,1865.] 12^

'fiWr (-^5^t?)^^ ^^[ftn:"w^^cw^ etc.

[A running commentary in Sanskrit with a

Bengali paraphraseof the Rijupatha of Isvara-

chandra Vidyasagara.]pp. 62, 196, 190. ^Hl^l^l

^:"^v!)-^8[Calcutta,1866-67.] 8^.

'"nr *i*H^fil^ I [Sabdasandarbhasindhu.A

Bengali dictionaryof synonyms, giving also the

derivation of words.] Vol. I. pp. ii.316. *f"|*t"a|

MV8 [Calcutta,1862.] 4".

No otherpartsappear to have been published.

[Anothercopy.]

Saralah oharita. [A moral and instructive

tale]for the use of girls,by Mathoora Nath

Turkarotna.... "n["rlFflTJI etc. pp. ii. 76.

^ffsnFW ^:"^5f ^Calcutta,1868.] 12**.

Hllbdl^^^JfT I [Vichitraupakhyana. A

series of short entertainingstories.]pp. 108.

^fftl^l^al^^^% [Calcutta,I860.] 12".

^jT^^ tfwf\ I Tr^fTBTiTst^^ f*r^r?rfwr-

^C^^ I [Vyakaranachandrika. An elementary

Bengali grammar.] 6th edition,pp. 44. ^fsf^T^

^:"^^ [Calcutta,1864.] 12**.

MATHUBAnATHA VABMA. a primarygrammarin Bengali,compiled chieflyfrom modem gram-marians

....for the use of juniorclasses in

....

Englishschools. Second edition,pp. 96. Engl,and

Beng. Calcutta,1879. 16".

^^UHl I (Tattwaboly,or Introduction to the

sciences. . . [orrather,elementarylessons in natural

science]by Mothooranath Burmo.) 2 pt. *f"l^t^l

MV^ [Calcutta,I860.] 12^.

The JSnglishtitleis taken from Pt. II.

[Anothercopy of Pt. I.]

65

MATTT.St.A BAYA. CvBl^tft?^?f^"" I [Drau-

padirvastraharana. An episodefrom the story of

DraupadI,written in the form of a drama.] pp. 161.

^rf^r^rsl\\yr\r [Calcutta,1881.] 8^

9

MAT" MRI

MATIT.JET.A BiYA. f^fV^F^tI [Yijayachandl.A drama, founded on the Yijayavasantaof Harinatha

Majumdar.] 2nd edition,pp. ii. 147. ^|iq^|"5|

^\}r" [Calcutta1882.] 8".

MAZZINI (Giuseppe). t^St^t? f^i^^-^^ryfirJ

WfFfrrfsqr4W^^ etc. [Italiritivritta samyalita

Myatsinirjlyanavrittanta.An account of the life

of M., in connection with the historyof Italy,taken from his autobiography. Translated into

Bengaliby YogendranathaVandyopadhyayaVidya-

bhusha^a.]pp. iv. 239. *fil*t"*l V5" [Calcutta,1880.] 8".

MEGHANADA. The Meghnad badha, or The

death of the princeof Lanka. A tragedyin five

acts, as performed at the National Theatre....

Revised and corrected by the Rev. Lai Behary Day.

pp. 95. Calcutta,[1879.] 12".

MICHAEL M. 8. DUTT. See Madhusudana

Datta (M.)

MIDNIGHT TBAVEIiIiEB. The evils of our

society,in Bengalee. For drawing attention of the

Young Bengals over their mother coimtry, by a

Midnight Traveler ["wj].... Tr?rtW ^bJIITtJ^ft?

^ff^t^I [Samaja kuchitra.] pp. iii.68. ^^^(t

[Calcutta?ISeS."]"".

MILTON (John), the Poet. Swarga Bhrasta.

("^sf-xsf^Tt^.) [A poem in blank verse, in imitation

of Milton's "Paradise Lost."]pp. 90,ii. [Calcutta,1869.] 8".

The work is described on the title-pageas JBose^sworks,Ft. I.

No clue has beenfound as to the/tUlname ofthe author.

MINE. The Mine of Salvation, fwr? TSV^ I

[Nistararatnakara. A Christian tract in verse.]2nd edition,pp. 16. [Calcutta,1835 P] 12^.

MIYiN JAN. r4r4C^1t^4t^UjljlVfZWi ^t^tI [BibiGulbaharer jangerputhi,or The adventures of the

princessGulbahar. A romance in Muhammadan

Bengaliverse.] pp. 96. ^rfspFt^l^^V5" [Calcutta,

1879.] 8".

MOHAMUDGABA. CTfnC^W^ [Mohamudgara.A didactic poem, Sanskrit text with a Bengalitranslation.]pp. 8. [Calcutta,1854.] 12^.

MOHANACHANDRA GUPTA. ^CMK [Stri-bodha. A storyillustrative of the duties of women

in their familyand domestic relations.]pp. 80.

TTW ^^1' [Dacca,1863.] 12^

MOHENDHA NAUTH GUPTA. See Mahendra*

NATHA Gupta.

MOHENDBO IiALL KHAN. See Mahendralala

Khan.

MOHES CHUNDEB BONNEBJEE. See Mahesa-

CHANDBA Vandyopadhyaya.

MONICA, Saint. Life. See Chandramohana.

"rrCt 'rt^WT?^4*ltri"5. . .

Life of Monica.

[1881.] 12^

MOBISON (John), D.D., LL.D. PlHa"ll^""I

[Sisupalana.]The up-bringingof a child : or The

parents'friend. By J. M., translated by GopalChandra Banerjea. pp. ii. 83. ^fsf^T^ ^W^

[Calcutta,1881.] 12^

MOBTIMEB (FAVELL Lee),Mrs. The Peep of Day.

ir? ^ I [Aruijiodaya.Translated from the Englishof

Mrs. M.] pp. V. 137. Calcutta,1851. 8^

Complete,althoughmarked as No, I. on the title-page.

MOBTON (William),Missionary. See Bible. "

Old Testament. " Proverbs. Proverbs of Solomon. . .

translated. . . by W. M. 1843. 8".

See Vrajamohana Deva. On the SupremeGod

... by the late Braja Mohan Deb, also VajraSuch!

. . . by . . Ashwaghosh, translated [into

English]. . .with notes,by W. M. 1843. 12^.

Biblical and Theologicalvocabulary,Englishand Bengali[compiledby W. M. and others.]pp,31. [Calcutta,1845.] 8^

^^t^TfW"tt^ I [Drishtantavakyasamgraha]or a Collection of proverbs,Bengaliand Sanskrit,

with their translation and applicationin English,

pp. viii.160. Calcutta,1832. 8".

W? 5f|w [Madhur charitra.]Conversionand death of Madhu, a native youth. 3rd edition,

pp. 12. Calcutta,1843. 12^.

This forms No. 30 Miscellaneous Series. No. I. Christian

Biography,issued by the Calcutta Christian Tract and Book

Society.

MOTHOOBANATHA BUBMO. See Mathura-

NATHA VaRMA.

mbinSt.amatjni. ^"(t5f-irrf5f^^ ^"R^ f^

""r^ P etc. [Mriij^alamalinl,a drama in seven acts,on

the influence exercised by Hindu wives over their

husbands.] pp. 122. ^Ff^fTTSl^V^ [CalcutUi,

1880.] 12".

66

MRi" mtjh:

KBlTTXJlfJAYA VIDYILaItkABA. Selections

from M. Y.'s translation of the Hindi SinghasanBattisI,or thirty-two talesof kingVikramaditya,with

Englishtranslation and yocabulary.See Hauohton

{SirQ. C). BengaliSelections. 1822. 4".

See Vikramaditya, king of Ujjayim. 4(4*1

r"t^^l"iI [Batrissimhasana, The Hindi SinghasanBattM, translated by M. V.] [1808.] 8".

" " ftaFTtfiPTW4r4*l^C^fim etc. [Vikrama-dityer batris puttalika. Another edition.][1834.] 8".

'

See ViSHNusARMAN. f^wMCk"! I etc. [The

Hitopadesa,translated by M. V.] [1814.] 8".

'flZ^^C Ffwl (The Prubodh Chundrika, [acollection of Bengaliprose compositions]compiledby . . . MrityunjoyVidyalunkar. [Editedby J. C.

Marshman.] 2nd edition.)pp. xi. 189. Serampore,1845. 8P.

?rtrr^ I ^?5^ "BWUS I etc. [Rajavali.Aconcise historyof India from the earliest times

to the arrival of Warren Hastings.] pp. 295.

S?t"r^ ^ VV ISerampur,1808.] 8^

Second edition,pp. 221. ^TfT^ ^V^8

[Serampur,1814.] 8".

MXJHABBATNlMAH. C^^St^ m^A^MW I [Mu-Habbatnamah. The story of Joseph and Zulaikha

in Muhammadan Bengali verse. Printed in the

Kaithi-Nagricharacter.]pp. 103. ^fepft^^^V1

ICalcutta,1880.] 8".

MUHAMMAD, the Prophet. Life of M., founded

on Arabic authorities. *lf^CH4 ^t^Trf^ I [Ma-hammader jivanacharitra.]pp. 121. CopiousMS.

notes. Calcutta,1854. 8".

Second edition, pp. iii. 273. Calcutta,

1858. 8".

MUHAMMAD (Taj Al-DTn). See Ghulam NabT

IBN 'Inayat Allah. C*Wi^t58T^"rfftnn[Khula-sat al-Anbiya,beinga translation by T. Al-D. M. of

^^

.

Ghulam Nabi's Urdu version of the Persian Kisas

al-Anbiya.] [1881.] 4^

C^tt^rP^t^nin[Khulasatal-nikah. A treatise

on marriagesin Muhammadan Bengaliverse.]pp.64. ^f^m^ ^^V1 [Calcutta,1881.] ST.

MUHAMMAD AKMAL. See Sa'dT. ^T^RRt^ I

[The Pandnamah translated by M. A.] [1863.]12*^.

MUHAMMAD ASGHAB HUSAIN. ^""7r^F^

^STfir1 [Jauhari kaul i Imam. Traditions of the

Prophet,in Muhammadan Bengaliverse.]pp. 237.

^ferV^nVO [Calcutta,1876.] 8".

MUAaMMAD DANISH. H^ljllfjC"1 i [ChaharDarwesh. A Muhammadan BengaK verse edition of

Amir Khusrau's Persian tales.]pp. 179,ii. ^f?Wt^

^^V^ [Calcutta,1881.] 8".

C*tt"Rl l^t^^t? I [Gul ba Sanaubar. An

adaptationinto Muhammadan Bengali verse of

Nemchand's Hindustani romance.] 7th edition,

pp. 61. ^ferrt^ ^^Vb [Calcutta,1879.] ST.

"nc?8T^^^ ^tfttI [Nur al-Iman. Moral

tales in Muhammadan Bengali verse.] pp. 41.

^fsm^ ^^Vb [Calcutta,1879.] 8".

[Anotheredition.]pp. 64. ^fsf^f^ ^^V1

[Calcutta,1880.] SP.

MUHAMMAD FAIZ AL-DIN. ^|^t^k*(l"^|e"lt"5I

[Ahkam i salat. A treatise in verse on the rules for

offeringMuhammadan prayers, with Arabic quota-tions.]

pp. 61. FW ^^Vb [Dacca,1880.] ff*.

^1\"5R"IH|"(1I "^^? Wt*^"^Tfarl ?lf*rTfarlI

[Tali'namah. A treatise in verse on astrology.Compiledfrom Hindustani sources in Muhammadan

Bengali.] Pt. I. 8th edition,pp. 86. ^f^RFt^

^^Vb [Calcutta,1879.] 8".

("ajl^rH("^t^ I [Terasaddirputhi,or The book

of the Xlllth centuryof the Hijra era. A poem in

Muhammadan BengpeJion the depravityof the

presentage.]pp. 40. FW ^^V5" [Dacca,1880.] 8".

MUHAMMAD GHINU. iTPt^V^ft^ I ['Ashiki

janjal,or A lover's troubles. A tale in Muham-madan

Bengaliverse.]pp. 45. F|T| ^^va [Dacca,1879.] 8".

MUHAMMAD HAMZAH. See Hamzah, Saiyid.

MUHAMMAD ISMA'II.. ^I"^|4 1"{(*":""^1 [Adabatal-nisa. Advice to women on household duties and

propriety.In Muhammadan Bengaliverse.]pp. 48.

FW ^^V5i [Dacca,1879.] 8".

^^Fft"ilC^"f^*IH I [Takwiyatal-Iman, or

Religiousadvice; a Hindustani work by M. I.,translated into Muhammadan Bengali verse byAhmad 'AH, with Arabic quotationsand their

translations into Hindustani.]pp. 168. ^^w

[Calcutta,1881.] 8^

67

MXJH" MUK

MUHAMMAD KHA.TIB. See Ghulam NabT ibn

*Inayat Allah. C^tW^tSSf ^irffT?![Khulasat

al-Anbiya,beinga translationby M. Kh.,of Ghulam

Nabl's Urdu version of the Persian Kisas al-Anbiya.][1881.]4^

^^^Icfiei ft?TtT|I [Asraral-khwabnamah.A treatise in Muhammadan Bengaliverse on the

interpretationof dreams, taken from various Mu-hammadan

sources.]2 pt. ^fsPFT^^^va ICalcuUa,1878.] 8".

"^^ ^TC faiH ^qrar l [Eksautrisfarz. One

hundred and one religiousinjunctions,in Mu-hammadan

Bengaliverse.]pp. 13. ^fir^Hn ^^V5f

{Calcutta,1880.] 8".

(*rlCT^7j[WI [Qui 0 Harmuz. A popularromance in Muhammadan Bengaliverse.]pp. 192.

^fsRTW ^^Vb [Calcutta,1879.]8".

3rd edition, pp. 202. ^pfsT^T^ ^W

[Calcutta,1881.] 8^

cil^jfiiW9[^ I [LaillMajnun. An adapta-tioninto Muhammadan Bengaliverse of a popular

Persian romance.]pp. 92. ^fsf^tSl^^V5f [Calcutta,1880.]8^.

TS^^tOT H4"5tfH ^^r?T?^Tt"Tt5I [TuKfatal-mubtadi wa akhbar al-salat. A treatisein Mu-hammadan

Bengaliverse on prayer, marriage-ritesand other religiousobservances.]pp. 161, iii.

^ferrt^^\yr^ [Calcutta,1881.] 8".

MUHAMMAD BIDJAH (Shams Al-DTn).^t.

isr^*!I "^s^K ^HRTf^ ^TT I [Uchitasravana. Re-ligious

and moral advice in prose and verse.]pp. 62.

^ferrt^MV^ [Calcutta,I860.]8".

MUnt (John), D.CL, See K^ishnamohanaVandyopadhyaya. Truth defended and error ex-posed.

Stricturesupon Hara Chandra Tarkapancha-nan's '' Answer to Mr. M.'s Matapariksha/'etc.1841. 8^

The Course of Divine Revelation : A brief

outline of the communications of God*s will to man,

and of the evidences and doctrines of Christianity;

[byJ. Muir]. Now translated into Bengaliby K.

M. Banerjea.(W^Kt?T "TllTidlTl)[Isvaroktasastra-

dhara.] pp. 62. Calcutta,1847. 8"*.

MUm (John), D.C.L. iT^tWl Wt^ firpit?1

"^^r KiTI I [The Course of Divine Revelation

by J. Muir, translated into Bengaliby Krishna-

mohana Vandyopadhyaya.] 2nd edition,pp. 58.

Calcutta,1862. 12^

MUnt {SirWilliam). ttfuI fwi^qr?flnI [Sachchadiner raha.] The pathof true religion.Translatedfrom the Hindi of Sir W. M. [intoMuhammadan

Bengali]by H. C. Raha. pp.85, ^fsf^f [CafcM^^,1878.] 8".

MUKTABlMA VIDYAvAGISA. See Amara-

siMHA. '^(inrriftfvifiI [Amararthadidhiti. A

Bengaliversion by M. Y. of the Amarakosha.][1866.]12^.

See PuRANAS. " JBhdgamtapurdna.Qil%|M4"9I[TheBhagavatapurana,translatedby Purnachandra,assistedby M. V.] [1855-65.]8".

"^PuRANAS. " Kalkipurdna.^f^^t?T^I[TheKalkipura^ain Bengaliverse from a translation of

the originalby M. V.] [1868.]12".

See ViSHNUSARMAN. f^^^fWwr I [TheHitopadesa,edited with Lakshminarayai]iaNyaya-lankara's Bengalitranslation slightlyamended byM. v.] [I860.]16".

*|f^ ^T^ 'ff^fl^ ^flX"" [Sabdambudhi.A Dictionaryof Bengalisynonyms, in which are

included many Sanskrit words,compiledfrom various

sources by M. V. and others.]4th edition,pp. ii,

615. ^fe^T^IVV [Calcutta,1866.] 8".

MUKUNDACHANDBA LAHIDI. ^l^-Tflft^[British-sanglta.A poem in praiseof the British

rule in India,as contrasted with the Muhammadan.

pp. vi. 54. Chatfnohar Shalikha,[Calcutta,printed,1881. 12".

MUKUNDANABAYANA DEVA. iSe^Ej^ishna-

DASA Kaviraja,GhsvdnU. Cfll*f"fe?inrflIetc.[Slokar-thabodhika. A translation by M. D. of Sanskrit

verses from the Chaitanyacharitamrita.][1870.]8".

MUKUNDABAMA CHAEHAVABTI called

Kavikankana. Text begin. st^"m T^^ II(^WT"

iptCT -^IK ^TC? Tf^tW JEnd. ^Rt" ^^ *^twm^rrsilTR I ^rain ^JCH ^C^ Q^Ff^r^^^lH [Cha^dl,orThe poeticalworks of M. Ch.] pp. viiL 484.

[Calcutta,1840 P] 8".

Without titlepa^e, and with imperfectindex.

68

NAK" NAN

hakjtlebvabjl viDTABHt^sHAiTA. vn:irnnri

[Jnanodaya.Lessons on useful and scientificsub-jects.]

Pt. I. 2nd edition,pp. 102. ^fil^lvftl^^V5i

ICakutia,1880.] 12".

NALININlTHA. ^ffel^^lW[Nalinlnatha. An

account of the conquest of Lahore by the Muham-

madans in the time of Prithvlraja.]pp. 44.

^fenrW ^^V^ [Cakutta,1880.] 12^.

NJJIDAB. ^ X^Wil ^^^7711 [Buisatlner jhakra.or The squabblesbetween co- wives. A sketch on

the evils of polygamy.] pp. 16. ^fei^t^l^^^5i

[Calcuita,1869.] 12".

^rfs^T Wf ^tflft^ I [Kalirbau ghar

bhangani,or The daughter-in-lawof the Kaliyugais the ruin of the house. On the insubordination of

daughters-in-law.]pp. 16. *f"|*t^l^^5f [Calcutta,

1869.] 12".

^fsi? ^t? ^t"11 I [Kalirbau har jvalani,or The daughter-in-lawof the Kaliyugacauses painto the bones. On the want of affection towards

Hindu mothers-in-law.]pp. 15. ^fsf^T^ ^^^d

[Calcutta,1868.] 12".

[Kasltehay bhumikampa, or There is an earthquakeat Benares. A farce on woman's jealousy,and its

fatal results.]pp. 12. *f"l*Ml MV"t [Calcutta,

1863.] 12".

C^KW? ^ttH I [Kheder gana, or Songsof sorrow.

A description,in prose and verse, of the distress

caused by drought.] pp. 16. ^ftf^t^ ^^^a

[Calcutta,1868.] 12".

^^ ^5trw? ^r^ ^ Tr?Jt?tCT?t^ I [Nanada

bhajerjhakra,or Quarrels between sisters-in-law.]

pp. 16. ^f^rrsl^^^5i [Calcutta,1869.] 12"^

KANDAEIBISHNA VASU. "lKtC4l^ I [Vama-bodha. Essays on domestic and social subjects,written speciallyfor Hindu females.]pp. 117.

^fii{Wm ^Vi:" [Calcutta,1879.] 12".

nandakumAba datta. -^[tm mu s^^ll[Sarvajna-jnanamaiijari,a modem treatise on

astrologyin Sanskrit verse, with diagrams,and

a Bengaliinterpretationby the author.]pp. 100.

^f^m^ ^\r%^ [Calcutta,1879.] 16".

NANDAKUMABA KAVIBATNA BHATTA-

CHABYA. iS^eP^iTHUYAsAS. (("y|HJ*^iai^|)[The

Jyotisachandrika,with a Bengali translation byN. KBh.] [1824.] 8".

nandakijmAba kavibatna bhattA.

CHABYA. See Puranas. " Bhdgamtapurdna. ^-

^TOt^rt^ ^C3T*I?[A fragmentof the Bhagavatapura^a,with a Bengalicommentary by N. K. Bh.] [1845P]

See Puranas. " Brahmai^dapurana." Uttara-

khanda. TWt^^tJt^ ^^9?^^I [Sanskrittext,editedwith'atranslation by N. K. Bh.] [1880.] 8".

See Puranas. " Vayupura^a." Oaydmdhdimya.

SSj^t^frT^tiPetc. [The Gayamahatmya, with a

Bengalitranslation,called Gayanushthanapaddhati,

byN. K. Bh.] [1865.] 8"-

See SlVASAMHITA. I [Sanskrittext.with a translation by N. K. Bh.] 1879. 8".

See ValmTki. "l*iFl^S?W?"" ^^rrf^TT etc.

[The Bamayana, with a Bengali paraphrasebyYadunatha Nyayapafichanana,and partlyby N. K.

Bh.] [1859-68.]8".

See VenTmadhava Deva Dasa. "I4(i^^-"*t4^ I etc. [Sabdarthamuktavall.Compiled byVenlmadhava Deva Dasa, assisted by.N. K. Bh.][1866.] 4".

See YOGAVASISHTHARAMAYANA. 11^ f^"W-

f*rir t^ly^ etc. [The Vairagyaprakarana,with a

Bengali translation by N. K. Bh.] [1864.] 8^

"HC"i^Hir*(^ I ^iT^t. 4M4r"ld'a|^MUlfilfH^(fw^ I [Jnanasaudaminl. Moral and instructive

reading book for children.] pp. iii. viii. 130.

^r^^lvftl:"^^ [Calcutta,1864.] 8".

*ix^"o 'tWf^ [Samskritaprastava. An essay

on the usefulness of studyingthe Sanskrit languageand literature.]pp. 28. f*r?^ ^:"^b [Calcutta,1859.] 8".

*"C*H^ fi"i"l I [Sandeha nirasana,or The

removal of doubts. A defence of Hinduism.] Pt. I.

pp. 100. ^fsm^ ^^1" [Calcutta,1863.] 8".

^*f"41t*iI etc. [Sukavilasa,or The diversions

of a parrot. Legendary tales in verse on the life

and adventures of kingVikramaditya.]pp. iii.125*

^fim^ ^^V5i [Cakutta,1879.] 12".

c"tl4J Hrt^JHT I [Vaidhavyadharmodaya.Arguments againstthe legalityof Hindu widow-

marriage. Compiledby N. K. Bh. and Haradhana

Vidyaratna.] pp. 68. ^fePTt^ M^V [Cakutta,1856.] 8".

70

NAN" NAP

NANDAKUMABA KAVZaA-TNA BHATTA-

CHABYA. r^^m^WK^ I [Vivadabhanganjava/A

defence of the Hindu religion,written in refutation

of BajaliBamamohana Baya's Pathyapradana,and

in supportof Nandalala Thakura's Pashai^dapldana.]

pp. 111. '^I^i:^ [Calcutia,1847.] 8".

Without title-pa^e.

[Anothercopy.]

^T?aFtf%rr4"Klfif?^Kt? I [Vyavasthasarvasva.A

compendium of religiousrites,taken from various

Sanskrit authorities,with originalquotations.]pp.108. ^fsm^ MV [Cakutta,1858.] 8^.

[Anothercopy.]Without title-page.

4th edition,enlarged, pp. 156. ^|iq^|"5|

^^Vb [Calcutta,1880.] 8^

NANDAKUMABA MXJKHOPADHYiYA. lT8ft5

TTSTTbtI1 [Sangltaratnamala.Yerses in praiseofHindu gods.] pp. ii. iii. 180. ^f^^lvftt3"^^[Calcutta,1868.] 12^

NANDAKUMABA BAYA. See Kalidasa. The

Oviguan Sakantollah of Kalidass, translated into

Bengalee.... by Nundocoomar Boy. 1855. 8**.

4Jt^4^ W*f*lI [Vyakara^a darpana. An

elementaryBengaligrammar in verse.] pp. 107.

^rf^r^rslu:" [Calctitta,1852.] 8".

[Anothercopy.]

NANDAIiAIiA DASA.

A tale.] pp. iii. 107.

1881.] 12".

'^**M5^ i [Kusumare^u.^f?"RFt5lVvv[Calcutta,

*iMt""lirs^ [Sarojasayinl.A romance.]

pp. 110. ^fsfTW ^^VV [Calcutta,1881.] 12".

nandaxAla datta. ^^ f*rftf^ "rr?j"r|i

[Lukye piritki lanchhana, or How disgracefulisunlawful affection. A tale in verse.] pp. 16.

^fsf^t^\%yr(L [Calcutta,1863.] 12^

NANDAIiAIiA BAYA. 'irf^BflTO- TfW I

[Abhimanyubadha nataka. A drama on the

slayingof Abhimanyu.] pp. 58. ^fsn^Rfl ^Vb

[Cafcw^to,1878.] 8".

'^"|(^a("U-^t^rl I [Abhimanyubadhayatra.A duplicateof the above,with a slightlydifferingtitle.]pp. 58. [Calcutta,1878.] 8".

NANDALALA BAYA. ^^W4VC5?tW I [Arjuna-badha nataka. A drama in six acts on the death

of Arjuna.] pp. 58. ^fsTTf^ ^^Vb [Calcutta,

1880.] 12".

inrW?R5t^^ I *r^j"5n rtW l [Sakuntalanataka. The story of Sakuntala, dramatised in

verse and prose.] 4th edition,pp. 66. ^Hl^Ml

^^Vb [Calcutta,1880.] 12".

^t^T? 4*l"l*" "Itu* I [Sitarvanavasa nataka.

A drama on the exile of Sita.] pp. 78. ^f?Wt^

V"yr% [Calcutta,1880.] 12".

Tt^TSr^"?"rtW I [Vasarakautukanataka.

A drama on the amusements of the Yasaragharaat

a Hindu marriage.] pp. 36. ^fil^t^l ^^V5i

[Calcutta,1879.] 12".

NANDATiATiA SENA. Practical Geography . . .

"J4itirjtffiW^[Yyavaharikabhugola.] pp. 137.

aiy^Hr^;^W [Maimaminh,1880.] 8".

NANDAIiAlA THAKUBA. See Nandakumara

Kaviratna Bhattacharya. f44lH^"ft4^l[Yivada-

bhangarnava. A defence of the Hindu religion,written in support of N. ^hJ% Pashai^dapldana.]

[1847.] 8".

See Bamamohana Baya, Raja. ^WJ ^M\^ I

Medicine for the sick etc. [A controversywith N. Xh.,

the author of the Pashandapidana.] 1823. 8".

NANDATiATiA VIDYABATNA. ^^SSTTstI[Yrata-mala. Beligiousceremonies,compiled from the

Puranas by N. Y. With a Bengali translation byKasinatha Tarkavaglsa.] Pt. I. pp. iv. 136.

^rf^HFTSl\\yr^ [Calcutta,1867.] 8^

NANDAMOHANA CHATTOFADHYAYA. Some

anecdotes from the life of Baja Bam Mohun Boy,

by Nonda Mohun Chaterje. . . ^^|"MlJ[W\ ?TTCTT^

?T9' ^VHTl? ^55? ^^ ^t^ I [Mahatma RajaBamamohana Baya sambandhlya kshudra kshudra

galpa.]pp.48. ^f^PII^HVI [Cafcu^/a,1881.] 12".

NANDABAMA MITBA. /S^^DevavamsaYarnana.

Begin."^8 ^TOfT5tII. . . [The Devamsa Yarnana.

With an introduction on castes in generalby N. M.]

[1854.] 8".

NAFHABCHANDBA DATTA. ^r^"(-JJ4"C^TW I

^TTV ^ ("|^nn ""(ipT^ I [Abhimanyubadha yatra.A drama on the killingof Abhimanyu ; followed

by a farce called Srikanta o Pramada. Both byN. D.] 3rd edition,pp. 48. ^rfspFt^l^VV

[Calcutta,1879.] 8".

71

NAP" NAR

KAFHABCHANDBA DATTA. l{f^ ^fa"l*U4IC

Ttad I [Abhimanyubadha yatra. The firstedition of

the above drama, entirelyremodelled.]pp. 34.

^fsRTW ^^VV [Calcutta,1881.] 12".

Bejoy Basanta Jatra, [i.e.Vijayavasanta

yatra,A drama] by Naffur Chandra Dutta. ftw^

^TT^ ^rp3rlI 2nd edition,pp. 108. ^fsn^Rfl ^W

[Calcutta,1881.] 8^

^F?^-f?^rW^arfsrll [Bharatavilapayatra. A

drama on an episodein the storyof Bama and Sita.]

pp. 36. ^fsm^ ^^VV [Calcutta,1881.] 12*".

^fjw^^ TTtin I [Harischandrayatra.A drama

on the life of king Harischandra.]2nd edition,

pp. 55. ^fsm^ ^^V1 [Calcutta,1879.] 8".

2nd edition,pp. 58. ^fifl^l^l^^W [Calcutta,

1880.] 12".

Said to he the 2nd edition,hut reallythe ^d.

f^TTRTT^*!Ib* I [Meghanadabadha nataka. A

drama on the storyof the destruction of Meghanada.]

pp. ii.74. ^fil^Ml ^^V1 [Calcutta;1880.] 8".

[Pandava nirvasana,or Draupadirvastrahara^ayatra.A drama on an episodein the storyof Braupadl.]

pp. 58. ^fsm^ ^\y\r [Calcutta,1881.] 12".

- irfSR'Rl^ M\\i^ I [Bamayanavasa nataka.

A drama in six acts on the exile of Bama.] 2nd

edition,pp. 48. ^fis(^ps\^\y [Calcutta,1869.']8^"

NAPHABCHANDBA PALA. ^m\ ftOF? "rt^ I

[Eanyavikrayanataka. A drama in three acts on the

sale of Hindu girlsin marriage.]pp. 24. Calcutta,

1864. 8".

Geography of Bengal for the use of schools.

Compiled by NufEer Chandra Paul. 4Wf44il^ I

[Vaiigavivarai^a.]pp. 22. Calcutta,1868. 12^.

NAPOLEON I., JEmperorof the lyench. 'NeL]^\eon

Buonaparte'sBook of Fate.... ^9(ij% tftW) I

[Adnshtaparlksha.Translated by Oopalachandra

Raya.] pp. 40. ^rfspFt^l^^W [Calcutta,1881.]12".

NABADA. Portion of N.'s Pancharatra In Bengali

verse. SeeVvBXyAS.^Skandapurdna. ^t^^t^^tfi \etc.

[ThePrabhasakhWda.][1870.]'

12".

irt?lW^?t3| I [The Narada paflcharatra,translated into Bengaliverse by Sarvananda Sudhi,

followed by the originalSanskrit text.] pp. 249,

159. ^ftrrt^ ^V^:" [Calcutta,1879.] 8".

N2JEtAYANA BHATTA called MBIGABAJA-

LAKSHMAir. (^^?irt?'^ " ^5^Wr?T?"l^^

CT^ ^?Tt? ^I^W? "M^AlH I [Ve^iisamhara.A

Sanskrit drama in six acts translated by Kedara-

natha Tarkaratna.]pp. iv. iL 140. ^ff^TfT ^M^

[Calcutta,1870.] 8".

NABAYANA CHATTAHiJA GUNAinDni. See

PuRANAS. " Bhagavatapurana," Basapahchddhydya.

g^jllxRcilXltP S^l etc. [The Rasapaiichadhyayain Sanskrit,with a metrical paraphrasein Bengaliby N. Ch. G.] [1859.] 8".

See Sankara Acharya. ^li(C4ti( II etc.

[Atmabodha, with a Bengali commentary by N.

Ch. G.] [1858.] 8".

Vrtfic "^*iH ^tBWSiw ^[^"rr?f^xcwn f?^^ I

[Ealikautukanataka. A drama in four acts on the

characteristic features of modem Hindu society.]pp. 123. SlTf^^ M V [Serampur,1858.] 12".

^fei^"^"liTfiry if^ I [Kalikutuhala,or The

amusements of the Kaliyuga. An account in prose

and verse of some importantchanges in Hindu

social and religiousinstitutions during the present

era.] pp. iv. 115. ^\^* [Calcutta?IS^^.] 12".

^Fft^^"^ I [Kavitarnava. A collection of

moral and prudentialmaxims, compiledfrom the

Sanskrit,with translations into Bengali,by N. Ch.

G.] Pt.I. pp.64. ^lW5rRHM[5fln/Mwn,1860.] 8".

^raifr^T'rf*!^^![Patrachintamani.A Bengaliletter-writer.]pp. 48. ^fsRTW ^^5fi [Calcutta,1846.] 8".

NABAYANADEVA. /S^BhairavachandraSarma.

*W ^C3T*Ietc. [Padmapura^a. A collection of

poems by N., and others.][1877.] 8".

KJlBAYANA GHOSHA HRJRX. /S^YooTndra-

CHANDRA Rata, ^^ft^FfiSTlI [Sangitachandrika.One hundred and sixteen Saiva songs, by N. Gh. H.

and another.][1854.] iV.

NlBlYANA KAVralJA. TS^^sm tf^"|I etc.

[Dravyagu^adarpaij^i,a treatise on dietetics,beingthe Sanskrit text of N. !K.'sBajavallabha,with a

Bengali translation by Yisvanatha Mitra.] pp. L

106. ^fsPFW ^^1^ [Calcutta,1865.] 8".

[Anotheredition.]pp. 106. ^f^TTt^ ^^V^

[Calcutta,1880.] 12".

72

NAR" NAV

K1R"YANA JEULYA. 'ift^pflf^^^t I f^K^

T^H^^ **fT ' [Ayurvedadarpana,or the Mirror of

Hindu Medicine. Compiledfrom Charaka, Susruta,

Yagbhata, Harlta and other Sanskrit authorities,

and translated into Bengali by N. S..] 3 pt.^rfsRFt^lM^8 [Calcutta,1852.] 8".

Fart IL U of an older edition,dated 1840, and has a

wrong index prefixedto it.

[Ayurvedadarpana. A work on medicine,compiledfrom various Sanskrit sources, and translated into

Bengaliby N. R. With a listof drugs and their

properties,and an index of technical terms.] pp.

viii.417, 59. ^ffifTf MV1 [Calcutta,1865.] 8".

Thie correspondswith the old edition only as far as p. 63,

afterwhich it amounts to a new compilation,

' "NARENDBJLKUHLJLBA SILA. "^ftlfaai^^JT[K "rtW1[Abhimanyubadhanataka. A drama in six acts on

the death of Abhimanyu.] 2nd edition,pp. 46.

^rf^r^rslV^ [Calcutta,1880.] 12^

Third edition,pp. 46. ^f%TTW ^^W

[Calcutta,1881.] 8^

NABENDBANATHA CHAEHAVABTI. T^TSl

jjpsrm I ^"n^^ ^Htr4tc^ft^ ^rwp:^ ....Uih^

[Kavitaratnamala. A collection of Sanskrit poems,

translated into Bengali verse.] Pt. I. pp. 37.

S?t"r":t?^"t^ [Serampur,1865.] 12".

NABOTTAMA D2ba. See BHAKirrArrvASARA.

^r4""d^"il4I etc. [A collection containingN.

D.'s Prarthana,Premabhakti and Pashandadalana.]

[1869.] 12^.

NiSIB *ALi. C4^r"" 4HCjl*(filjl[The story of

Benazir and Badrimunir in Muhammadan Bengaliverse, based on Mir Hasan's Hindustani SiHr al-

bayan.]pp. 70. ^fePTt^ \y^ [Calcutta,1881.] 8".

NATENDBANATHA THAKUBA. tf^^t^I

[Indubala.A love tale.]pp. 39, ^fei^t^l^^V4

[Calcutta,1878.] 12^

NATTJBE. On the nature of God ; and the

harmony of His justiceand mercy in the salvation

of man. To which is added some Scriptureproofsof the perfectionsof God. '^'^ItC??T"T? etc.

[Isvarersvabhava.] pp. 12. "^V^:" Calcutta,

[1819.] 8*^.

NAVADVIPACHANDBA VIDYiBATNA. bw-

4lM4H^" I etc. [YaishijiavacharadarpaQa.A manual

of Vaishnava worship in verse, with occasional

Sanskrit quotations.]pp. ii. 68. ^fftl^t^l^b^

[Calcutta,I860.] 8",

NAVADViPACHANDBA VIDYlBATWA. [A

new and greatlyenlargededition,with copiousextracts from Sanskrit authorities.]Pt. I. ^f"i^i"ol

^V^ [Calcutta,1880.] 8^

In progress f

NAVAKANTA CHATTOPiDHYiYA. TtW-

^CTSf? SPF*!^ Wl^Hl "tlf^ I [Brahmadharmerlakshai^a. A brief view of the evidences of the

Brahmist religion,with a few prayers and hymns.]

pp. 26. FW ^\yr" [Dacca,1883.] 12".

NAVAEraiTTA TABKAPA]^CHANANA. See

Kalidasa. ^"j|*i^^| Tfir^ ^C^^ [Ritusamhara,with a Bengalitranslation by N- T.] [1848.] "".

NAVAETTMiLBA NATHA. iT?frf^t."rrrTr"(I

[Navachikitsabodha.A collection of medical and

other recipesfrom Hindu sources.] 2nd edition,

pp. 100, XX. ^fsRTW ^^VV [Calcutta,1881.] 8",

NAVAVABSHOPADESA. ^44C4'MCk*l [Nava-varshopadesa.Letters on the formation of a school

for the study of the Vedas.] 2 pt. pp. 15, 16.

^fftl^l^alM8b [Calcutta,1824.] ^.

NAVINACHANDBA DASA. ^TC^^ f?Tf^I

[Ayogya vivaha, or The ill-assorted marriage. A

tale in verse on the intriguesof a young woman

married to an old man.] pp. ii.78. ^fil^lvftlYi^"

[Calcutta,1868.] 12".

[Pisachoddhara.A poem on

the defeat of Nawab Suraj Al-Daulah by Lord

Clive,and on the reform of Hindu social customs.]pp. 130. ^ferrra :"^1' [Calcutta,1863.] 8".

[Anothercopy.]

73

NAVINACHANDBA DEVA. ai:*"|^jll[Manohara,A tale of female devotion.]pp. ii.101. ^f?Wt^

^:"^^ [Calcutta,1865.] 12".

NAVINACHANDBA MnKHOP2J)HYAYA.

^Kj*i"Pl^ I (OTl^fftf^^) Tt^J I [Aryasangita,or Draupadinigraha. A poem in two parts,and in

17 cantos on the indignitiesto which Draupadiwas

subjectedby Duryodhana.]pp. ii. 225. ^fsn^Rfl

^^Vb [Calcutta,1880.] 8".

f^4Hd^tl\4^"2rf^ I[Bhuvanamohinlpratibha.Miscellaneous poems.] Pt. II. ^fsf^T^ y\k%

[Calcutta,1877.] 12^.

Wanting Pt. I.

7Tirrv-7r;^^"|I [Samajasamskarana.A treatise

on the reformation of corruptsocialhabits.]pp. 153.

^fsPFW ^^15f [Calcutta,1869.] 8^

10

NAY" NIL

ITAVflTACHAirDBA SENA. "t"rrf^^ I TtTT I

[Palasiryuddha. A poem describingthe battle of

Plassey.] 3rd edition,pp. 154, ii. ^fsp^tSl^Vi:"

[Calcutta,1879.] 8^.

^9fS[N?lI [Rangamati. A romance in verse.]

pp. 246, iv. ^f?Wt^ ^W [Calcutta,1880.] 8".

KAVlNACHANDRA VANDYOPADHYAYA.

IRrrTOTl I 4^r5M"^^^^CJff I [Ratnottama. An

instructive tale for young readers.] pp. 130.

^T^ ";"U-^v!) [Howrah,1866.] 8".

m^KHi I'^'rvtTiu^4^" ^ra^|3iTTtir^ir i

[Saravali.A brief historyof India from ancient

times to the year a.d. 1849. Compiledfrom various

Englishand Hindu sources.]pp. 88. ^fil^t^lVa^

[Calcutta,1851.] 8^

JSfAYlNAKAIii DEVI, ^tfil^^tfl I ^^^. . .

^y"rtf ?^rfSP? Tt^J I [Kaminikalanka,or Woman's

disgrace.A love storyin prose and verse.] pp. iv.

239, iv. ^ferrRTl^^^ [Calcutta,1870.] 12".

NAVINAEBISHNA VANDYOPADHYAYA. See

Calcutta. " High Court of Judicature. Judgmentsin the rent case, delivered by the High Court.

Translated by Nobin Krishna Banerjee.[1865.] 8^

t?2r4tirFn"^IC^IiI'tfrsrrs? I [Imlandlyaitihaser prasnottara. A catechism on English

historyto the presenttime.]pp. 123. ^fepft^ ^W

[Calcutta,1861.] 12".

Vi^l94 I "fWr ^^ I [Jnanankura. A series

of articles on astronomy, geography,and natural

philosophyin general.]Pt. I. pp. 114. ^f^lTt^lMVO [Calcutta,1861.] 12".

Natural Theology by Nobin Krissiona

Banerjea. fTT^vft^PtC^*I [Prakritatattvaviveka.]

pp. 249. Calcutta,1860. 12".

KAVINAVniAHINI. "rft"fr4jf^41 \^ I

[Navlnavirahininataka. A drama on the evils of

polygamy.] pp. 29. ^fil^t^l ^Vb [Calcutta,1864.] 12".

mBCESSITY. The necessityof prayer and the

excellencyof love. ^fTt^sTt?^M*lJ*^1 [Prarthanar

avasyakata.]pp. 20. Calcutta,1844. 12".

27iis forma No, 48 Miseellaneoui Series,issued hy the

Calcutta Christian Tract and Book Society,

JTEELBirrNA HALDAB. See Nilaratna Hal-

DAR.

NEMCHAND. See Muhammad Danish. C^ttSRt

"^fl^^T? I [N.'s Gul ba Sanaubar adapted into

Muhammadan Bengaliverse.] [1879.] 8".

NEPAL. "4^\^ C^^n^ ?T^^5nr^TS^ I [VartamanaNepal rajyer itivritta. A brief sketch of the

country and government of Nepal.] pp. 104.

^Ffsm^ ^:"8* [Calcutta,1883.] 8^

NEWTON (John),Rector of St. Mary, Woolnoth.

Life of the Rev. J. N. " ^Ttwf?"R fsr^W "iU^C4jFflPf I [Padri Jan Niutan saheber charitra. A

translation of J. N.'s ** Authentic Narrative '* of his

own life with the subsequentparticularsfurnished

by R. CecQ.] pp. 183. Calcutta,1863. 12".

NI*AM AL-DIN. C"rW C-J^|fe1"l|"tUi"fe1I [Zubdatal-masa'il. An expositionof the fundamental principlesof Muhammadan law and religion,in the form of a

catechism.] Second edition,pp. iv. iv. 256, 24.

C^R^^C? ^X^yr [Sherpur,1881.] 8".

NIHAL CHAND. See Iradat, Munshi, C^ft^-

^^"f^ etc. [A versified translation of the Gul i

bakawali, presumably from N. Ch-'s Hindustani

version of the Persian romance.] [1879.] 8".

[Anotheredition.][1880.] 8".

NILAKAMALA DASA. C'fl^rf^WtTfI ^It. ^fTFtT-

^ *tf^?r^v8CHe"1wa f^?^I [Premavilasa.Love's

lament, or the grief of separation. A poem.]

pp. ii.14. "^U^f [Calcutta?1849.] 8".

NIT, AK A MALA GHOSHJlLA. Tj:^tt^ Tt?TT^iT^I

[Bhugolasarasamgraha. Outlines of geography,with an appendixcontainingquestions.]2nd edition,

pp. 81, 60. ^fsrrr^^\yr(t [Calcutta,1879.] 12^

NILAMADHAVA SIDDHANTA. ^^^^fj Tt?:^j^-

^^ I [Murkhasya lathyaushadham. A pamphletin support of the argument that the Yaidya caste

are Brahmins.]pp. 45. 4^4^^4 ^^V^ [Berhampur,

1880.] 8".

NILAMADHAVA VASXJ. A Key to EnglishReader. No. I.,with a view to assistnative students*

pp. 52. Calcutta,1879. 8^

One of *' Mafumddr'sSeries.^*

NILAMANI

LANElBA. A Key to [N. M. N.'s] Sdhitya-

parichaya. Pt. I., containingexplanations[inSanskrit]and a Bengalitranslation. TTtf^^^l^ffjFy^fWn^rc^t? ^^H e^. pp.98. Calcutta,1681. 12".

74

NIL" NBI

KILAHANI

IiANKSji A. Navabodha, or a new grammar of the

Bengalilanguage. . ."I4C4K ^Jt^*! I 3rd edition,

pp. iii.187. "^VV^ Calcutta,[1882.] 12".

Nil-AMANI PiliA. ?Tr^ STtfe^Fl^fe. [Ratna-yali natika. An adaptationin prose and verse byN. P. of the Ratnavall of Harshadeva. Bevised

by Chandramohana SiddhantavaglsaBhattacharya.]pp. 216. ^rferrrsl^W^ ^Calcutta,1849.]'V.

iniiAMAyi VABXKA. fi^ Persian Tales. ^tt?7T7

^*1HJ|*ietc. [Parasyaupanyasa. The Persian Tales

freelytranslated by N. V.] [1866.] 12".

3rd edition. [1877.] 12".

See ViKRAMADiTYA, King of TJjjayinl.4^4*1

ril**^l"l*l[The Batris simhasana, translated from

theHindi, byN. V.]*[1854.] 8".

4^"lH ^T5f ^^JV I [Bharatavarsheritihasa. Historyof India to the year 1760 J 3 pt. ^rf^f^T^I"^V^K^-dV

\Cakutta,1863-1858.] 8".

Ft, I. is ofthe Srd,Pt. IT. ofthe 2nd edition.

^"rtf^ ^'TTOTf^^T?fiZiW^ ^^5tW [Itihasasara.A concise generalhistoryfrom ancient times to

the present period.] pp. iv. 237. ^rf^r^T^^bb

ICalcutta,1869.] 12".

^'raprrftI "^^^ "nr "rrft?^ftw Ff?rai

[Navanari. Biographicalsketches of nine Hindu

women famous in legend and history.]pp. 320.

^rferrrsl^*IV [Calcutta,1858.] 8".

NIIdUlATNA HAIiDlB. The Bohoodurson

[i.e*Bahudarsana],or yarious spectacles,being a

choice collection of Proverbs and Morals in the

English,Latin, Bengalee,Sanscrit,Persian and

Arabic languages.Compiledby Neelrutna Haldar

. . .4it^"("f.pp. iv. 147. Serampore,1826.

Sj!^T'in^srrsTtn ^firslTS\^ M etc. [Kavita-ratnakara. A collection of proverbs and moral

maxims from Sanskrit authors,compiledby N. H.,

with a translation and illustrative anecdotes in

Bengali.] pp. vii.96,ii. Si?TT^ ^^8^ [Serampur,1826.] 8".

^r"^\ ?Tt^ (The Kobita-Butnakur, or

Collection of SungskritProverbs in popular use;

translated into Bengalee and English. Compiled

by Neel-Butna Haldar. Second edition.)pp. viii.

viii.166. Serampore,1830. 8".

NILABATNA BAYA CHAUDHXTBI. Ydvanik

Par"kram. (A romance)by Nilratan Rai Choudhuri*

K\"rM4f f?TlW I pp. 108. Calcutta,1881. 8^

laMATCHANDA SlLA. See ViharTlala NandT.

f^^ ^ffic^ii^^RTt^ I [Vidhava parinayotsavanataka, by Viharilala Nandl, assisted by N. S.][1857.] 12".

*lf*i^ cnt^ ^ ^ifiiJl9fsf irfir^^nzjw^

[Kaminl gopana o yaminiyapana. Two love-stories

inverse.]pp.43.^^^{^Vsi^^'i^[Calcutta,1855.] 12".

laMllCHABANA SIMHA. Xtf^^J^ttI [Sa-hityapatha.A Bengalireader.]pp. 157. "^^Wt^XV'^ [Hugli,1880.] 12"

inBBODHABODHA. fsr^^CC^TK TfW. . . ^^

^l^v^lfiP? [Nirbodhabodha.A dialogueon certain

evils of Hindu society.]Pt. I. pp. 6. [Calcutta,1858 ?] 12".

lasiKiNTA CHATTOPiDHYiYA. The Y"tr"s;

or the populardramas of Bengal, pp. 60. Engl.

London, 1882. 8".

NITYADASA BAYA. See Tooendrachandra

De and Nityadasa Raya. i(M^r*H"fletc. [Naga-nandinl. A novel by YogendranathaDe and N. R.][1880.] 12^

NIViBANACHANDBA SENA aUPTA. ^T^f-WT^ ^WT^ I [Chhatrabodhapadyankura. Moral

instruction in verse.] pp. 36. ^rf5fTt3l ^W

[Calcutta,1866.] 12^

NOBINCHANDBA MOOKHOPADHYA. See

NavTnachandra Mukhopadhyaya.

NOBIN KEISSIONA BANEBJEA. See NavTna-

K^ISHNA VaNDYOPADHYAYA.

NONDA MOHUN CHATEBJE. See Nanda-

MOHANA ChATJOPADHYAYA.

imiSIMHACHANDBA MUKHOPADHYAYA.

Bibhabati. A historical romance [of India in the

18th century.]Edited byNrisinhaChandraMukerjee.

(frgt? I ^rv5^l"l^^^^tOTf?^). Pt.I. pp.110.

Calcutta,1872. 12".

Elements of Mensuration. Plane surfaces. . "

^ff^firf[Parimiti]etc. Second edition,pp. 240*

Calcutta,1879. 12^.

7d

NRI" PAT

mUSIUHACHAITDBA

Elements of physicalgeography in Bengali [takenfrom various Englishsources.]. . .

dSlt^Tw "SZtfT I

[Prakritikabhugola.]pp.328. Calcutta,1879.12^

Zemindari mahajani,and bazar accounts,with

a short historyof zemindari,revenue, and commerce

in Bengal . . . Compiled by Nrisinha Chandra

Mukherji. ^fxtfl?!a|^t"^ ^ TTBTT? f^^TrtISixteenth edition,pp. 192. Calcutta,1879. 8^

Eighteenth edition, pp. 192. Calcutta,

[1880.] 8".

lOtlTYAaOPAliA CHATTOPADHYiYA. See

Periodical Publications. " Serampur. ^i^WS I

[Krishitattva.An agriculturaljournal.Edited byN.'Ch.]1879. 8^

NTJEPEB CHANDIIA PAUL. See Naphar-

CHANDRA PaLA.

NIJNDOCOOMAB BOY. See Nandakxjmara

Eaya.

OBENASHCHUNDEB CHATTEBJEE.

AviNASACHANDRA ChATTOPADHYAYA.

See

OIiAUTHiB CHIKITSi. ^Sft^^ fFfiFt.TnI

[A treatise on the homoeopathic treatment of

cholera.] pp. vi. 64. ^fsT^T^VV^ [Calcutta,1881.] 120.

P., Q". IC^ ^t" I [Dharmagita.Sacred songs byG. P. and Ramakrisl^ia.]pp.16. Cal"utta,18iS.12^

P. A. D. ?R"t ?7 I Ramani ratna, [orWoman's

passionfor jewellery.]A slightnovel representinga curious couple,by P. A. D. pp. 48. ^^fai^l^l^^^8

[Calcutta,1867.] 12**.

P. B. AND COMPANY. l|g^^l^frr?y"l^Jl"1I[Ghughu o phanda,or The dove and the snare. A

:lumourous story.]pp. 15. ^fBT^tSl"VbO [Calcutta,1863.] 16^

PAKABlJESVABA. ^l4jlU^1(jl i^^k ^ytfimfwf^ftiCTS;^ ^ WJC^ f^ I [Pakarajesvara.AnIndian cookery book.] 3rd edition,pp. iv. 114.

^f3T^T^ ^XV^ [Calcutta,1881.] 12*^.

PiNCH-PiaALEB GHAB. ^ ^^tOT? ^ I

^tr^^R I [Panch-pagalerghar, or The mad-house.

A drama on the consequences of an immoral life.]pp. 67. ^Va^M ^K^t [Calcutta,1880.] 8^

PANDITAM^BKHA. ^tf^"ft^"^"f|^X*JThewise without wisdom. A comedy, pp. 66. "V^W

Calcutta,[1881.] 12^.

PABAMANANDA BHBAMABAVABA. ^^i^b^-^"D ^ft^ I etc. [Chaitanyaglta,a Vaishnava work byP. Bh., translated from the Sanskrit by Haribhakta

Eavirajainto Bengaliverse. Edited with notes and

a sketch of the life of Chaitanyaby Sachchidananda

Premalankara.]pp.ii.131. ^fsT^t^ ^^i^* [Calcutta,

1868.] 12^

PABAMESVABA DATTA. ^T?1 C^ra? TW^T

^^ I [HabS chheler babar katha ; or The experiencesof an ignorantcountry youth.] Pt. I. pp. 20.

^Va^M ^K'i^ [Calcutta,1863.] 12^.

PABS.N CHANDBA DASA. See Pranachandra

Dasa.

^it*li*l\l\^1[Parasarasamhita,Sanskrit text with a Bengalitranslation by Jagan-mohana Tarkalankara.]pp. iii.16, 131. ^f^RFt^

"V [Calcutta,1878.] 8^

PABIKSHAPADDHATI. ^ffNWlf^ [Parlksha-

paddhati. Examination papers in Bengaliliteratureand grammar, for the use of students readingforthe Vernacular and Minor Scholarships.]pp. 132.

*iil*l^r*i?^^VV^ [Maimanainh,1881.] 12**.

PABNELL (Thomas), Archdeacon of Clogher.Pamell's Hermit. A Bengalee translation [inverse.]By Horeemohun Goopta.("IHJ|if|^^^JT^l)[SannyasIupakhyana.] pp. vi. 22. Seratnpore,1859. 12^.

PABVATICHABANA SIMHA. Vftj^^^C^llf^^Hl^4^l

[Tarangamohini nfitaka. The lament of Hindu

wives when neglectedby their husbands.]pp. 8.

ftr?! H*i^ [Howrah,1865.] 12**.

PASH A NDAPJDANA. See Jnananjanasalaka....

"

Wfrrspnt^rW [A libellous attack upon the reviewer

of the Pasha^dapidana.] [1823?] 8P.

PATHYAPATHYA. ^WI^WJ [Pathyapathya.A

Sanskrit work on dietetics,with Bengali translation

by Dhara^Idhara Kaya, the text being somewhat

abridged.]pp. iii.114. "^^|V^C ^^Vb [Berhampur,1879.] 12^

PATBAKA.UMUDI. ^Tt^nnt^rr?W^rc^ ^W wl"^Patra-Kaumudi ; or Book of letters,etc.,containingletters of correspondence,commercial and familiar,with zumeendaree and other legalforms,etc. Sixth

edition,pp. 88. Calcutta,1851. 12".

76

PER

PEBIODICAL PUBLICATIONS.

Calcutta [continued'].The GoapelMagazine. Dec. 1819-Nov. 1820. Nos.

1-12. 5Wm5T 5rr^tT#tsr.[Writtenand published

by the BengalAuxiliarySociety.]Engl, and Beng.

Calcutta,1819, 20. 8".

The GospelMagazine.[Jan.to Sept.1820.]Nos. 1-6.

'swp^m m"fn^. "^VV Calcutta,[1820.] 8^

The Bengali text anlg,extracted from Noe, 1-10 of the

precedingbilingualjoumaL

f^\i^^^'^\^ii[The Hindu ratnakamalakara. A

weekly paper of literature and politics.]Nos. 2-5,

8, 9, 10-12, 14-16, 18-22, 49, 53. [Calcutta,1858-59.] 4".

Wanting pp. 5-8 of No, 9.

"Wt "tn""^l^*kr4^^1HI fsqrrn^ K^f^ I The Im-partial

BeligiousObserver. [Nirapekshadharma-

tattva. A monthlypaper, issued by a Hindu society,and directed chieflyagainstthe teachingsof Christian

missionaries.]Vol. 1"3. ^rf^r^T^ W [Calcutta,

1860, etc.] 4".

With a manuscriptpreface.Published gratuitously,

^Hl^t^Wr^*! I [Kalikatapatrika,or Calcutta news-paper.

A monthlypaper on social subjects.]Vol. I.

Nos. 1 to 6. ^^ftm^ ^;"^a [Calcutta,1858.] 8".

^^'^^^Sp^rI Xlfij^ ^tH I [Kalpadruma. A monthly

literaryand useful magazine. Edited by Dvara-

kanatha Vidyabhushana.]Vol. I. Pt. 1. pp. 64.

^55TP?t"ai[^^Vd [Bhaicanipur,1878.] 8^

7n57""ffM. The Lamp of Truth. [Satyapradipa.A religiousand instructive monthly magazine for

children. Jan. to Dec. 1861.] Calcutta,1861. 16^.

No, 2 is in duplicate.

mM\^i I[Manohara.A weeklynewspaper.]Vol. II.

Nos. 19-22. ?rfwr5t H^'V' [Calcutta,1861.] 4^

^ffjtf I [Paridarsaka.A dailynwespaper.]Vol. I.

Nos. 122 and 135. ^^ ^^^v [Calcutta,1861.]4".

^ffWI I [Piirnima,a monthly journal.]Vol. I.

Nos. 1,2 and 6. ^^^n^ %\^(t [Calcutta,1858.] S",

No. 6 is in duplicate.

^^\b\ibr^^\I [Samacharachandrika,a dailynews-paper.]

Nos. 476 to 580. ^rferrTsl^^o*l [Calcutta,1830-31.] 4".

A completevolume for the Bengaligear 1237.

Wn^K IVnrf^ (^TTtFt? ^rt?^"l)[Samacharasudhavarshana. A dailypaper, in Hindi and Bengali]Vol. V. Nos. 1909-10, 1912-1926. [Calcutta,

1858.] 4".

PEBIODICAI. PUBLICATIONS.

Calcutta [continued],

"TTf^ ^St^RT[TheSamvadabhaskara. A tri-weekly

paper edited by Gaurlsankara Bhattacharya.]Vol.XX. Nos. 75, 85, 152, 155. Vol. XXIV. Nos.

98,102. ^rf^fTf^vav-b^ [Calcutta,1858-61.]foL

iTfTf? ""r"rtir [No. 6098 of the Samvada pra-

bhakara, being the first issue of the Bengaliyear1265, or 13 April,1858, with a supplementcontain-ing

a monthly summary of events which occurred

duringthe previousyear.] ^Hl^tvSl^ba [Calcutta,1858.] 4^

^r?TnfvftSt^ I [The Samvada prabhakara. A

dailynewspaper, edited by Isvarachandra Gupta.Vol. XXXVI. i,e. from April1865to AprU 1866.]^rfsRFtSl*l^ [Calcutta,1865-1866.] 4".

Wanting Nos, 1, 28, 38. 42, 50, 55, 62. 68, 69, 77

^81, 83, 86, 87, 89, 90, 94, 103, 104, 108, 110, 113,

114, 116, 119, 121, 127, 130, 133, 135, 137, 142, 143,148, 160, 164, 166, 175, 179, 187, 188, 190, 191, 198,

200, 201, 208, 209, 216, 220, 221, 223 to 226, 228 to

234, 236, 242 to 244, 246, 250, 259, 262, 275, 286,

289, and 296.

"if(tH4"i4tO)I [The Samvada rasaraja,a tri-weeklymedical paper.] Vol. I. Nos. 38 and 43. "^^^iV

[Calcutta,1862.] 4".

TniT^ ^^Far ' "tc. [SarvarthapOrnachandra. A

monthly magazine containingBengali translations

of selections from the Pura^as, Mahabharata,

Ramayana, and other Sanskrit works. Edited byAdvaitachandra Adhya.] Nos. 1-21, 23 and 24.

^fil^lvfllH^V""fc [Calcutta,1855-57.] 8^

Wanting No. 22.

^rf^^ftf^WiH^e ?J^n[t3 ^ " [Sarvat^ttvadipika.A monthly journal,social,literary,and scientific.

Edited by Kalachanda Raya.] Pt. i. ii. "V^Ob

[Calcutta,1831.] 8^

ii"6J"H ^Wtf?ft ^tfwl I [Satyajfianasanchari^i

patrika. A Brahmist monthly paper.] Vol. III.

Nos. 27 and 36. ^"il^6i?l"fl|^*iV [Calcutta,1858.]8".

OTtT^tpFW [The Somaprakasa. A weekly paper.]Vol. I.Nos. 35-38; Vol. II. Nos. 40,49,50; Vol. III.

Noa 1-14, 16-24, 36-38, 40, 43-46 ; Vol. IV. 7,11,

13, 15-18, 25, 26, 28; VoL V. No. 1. ^fer^tsl

[Calcutta,1869-62.] 4".

Subboosovokaree Potrica [i,e,Sarvasubhakarrpatrika.A monthly miscellaneous magazine.] (^nnjl^WTft

*ff3PPl).Vol. I. No. 3. ^\^\ Calcutta,[1855.] 8".

78

1"ER" PIT

PEBIODICAL PUBLICATIONS.

Calcutta [^continued'],ysiyrs^tf^^^l [Sulabhapatrika,a monthly journal

on biography,natural historyand science. Edited

by Tarakanatha Datta.] Vol. I. No. 4. ^fsTTt^

^^5i* [Caleutta,1853.] 8^

iH^FWrrfTSt^r?II"^^d"tPi(^^ffiwlII [TattvabodhinI

patrika,a monthly Brahmist paper publishedfor the

TattvabodhinI Sabha. Edited by Akshayakumara

Datta.] Nos. 150, 182, 192. ^fwm\ [Cakutta,1855-59.] 4^

"9tU^\ "SlTtPW ^rfiwiI ^ (-^K)%"J\ [Vangavidya

prakasikapatrika,or Monthly Magazine for Bengal

Literature.]fiT^T^^\bV5K!)[Ciifcwi^fl,1855-56.]8^

r4f4Ht^-*i5^I[Vividharthasamgraha.An illustrated

monthly magazine on science,natural historyandtravel. Nos. 43 of Vol. IV., and 57 of Vol. V.]^^^h-V'* ^Calcutta,1872-73.] 4".

Chinsurah.

iC^^lfk^ ^tfil^ II ^rrf^ II [SubodhinIpatrika.A Brahmist fortnightlypaper.]Nos. 17, 18. 'tf^^S?tT^ [^Chinsurah,Serampur.printed]1858. 4^

Imperfectfwanting pp. 141-144 of No. 18 and all the

other numbers,

Dacca.

Ft^t'filTM I [Dhakaprakasa,a weekly newspaper.]Vol. I. No. 29.' ^\bv [Dacca,1861.] 4".

"An incompletecopy.

MONGHYR.

tC^""fFt?^I [Dharmapracharaka. A monthly

magazine on Hindu religionand philosophy,con-taining

articles on the Ramagita with quotationsfrom the Sanskrit. Edited by KrishnaprasannaSena.] VoL II. Nos. 22 to 26. Beng, and Sindi.

Monghyr, Calcutta [printed],1880. 4*".

Rangpur.

Bongpore Dick Prokash \i,e.Rangpura dikprakasa.]?y^^fif^"g|^l*l^^Tftr^ nai [A weekly paper.]Vol. I. Nos. 10, 21,22,25, 30, 31,33,35, 36, 38,43.

Vol. II. Nos. 62, 64, 68, 60, 61, 63-69, 72, 73, 76.

?ir^^VV.b" [jBaw^;)wr,1860-61.]fol.

Serampur.

iCC^lfn^^fftpFlII ^ttf^H^II [SubodhinIpatrika,etc.l See supra : Chinsurah.

PEBIODICAL PUBLICATIONS.

Serampur [continued],Dig-Durshun, or the Indian Youth's Magazine.From April,1818,to March, 1819,and from Januaryto April,1820. fr^ipR [Editedby J. Marshman.]Beng. and JEngl.Serampore,1822. 8".

Dig-Durshun, or the Indian Youth's Magazine.No. 3, June, 1818. Second edition. Serampore,1819. 8^.

^ftviI [Krishitattva.An agriculturaljournalfor

BengaL Edited by NrityagopalaChattopadhyaya,

Superintendentof the Paikpara nursery gardens.]Pt. I.-IV. Serampore,1879. 8".

FEBSIAIS' FABLES. (Translationinto Bengaliof the Persian Fables undertaken by the pupils,

formingthe 1st Bengaliclass,at the requestof the

Rev. J. Long.) pp. 28. [Calcutta,1860 PJ 8^

JVo title-page.

[Anothercopy.]

'"ItW I [Arunodaya, or the Dawn. A

fortnightlypai)er for Native Christians.]Vol. II.

No. 19. Vol. III. Nos. 17, 23, 24. ^jm^"vav-a:i [Serampur,1858-59.] fol.

PERSIAN TALES. ^ft?WJ ^^Jt^. . .

^?t#t^t^ "^^lMlil ^TBC^rtfifJI [Parasyaupanyasa. The

Persian Tales,otherwise known as the " Thousand

and one days,"freelytranslated by Nllama^iVasaka.]

pp. 427. ^f^RFtSl^tt}^ [Calcutta,1856.] 12".

3rd edition,pp. 388. ^ni^l"alV*l*l [Calcutta,

1877.] 12^

PETER I. called the Oreat,Emperorof Russia. Life.

See ViPRADASA Vandyopadhyaya. The life of

Peter the Great,etc. 1859. 8^

FHILIiIPS (Henry Arthur Deuteros). See

Bankimachandra Chattopadhyaya. Kopal-Kun-

dala: a tale of Bengali life: translated... by

H.A.D-P. 1885. "*.

PITlMBABA SENA. Begin.^9!^t [Page12]

'"W 'JT^Tinri ^*l ^t^^ f^r^J^ [Ushahara^a.

The storyof Usha and Aniruddha in verse.]pp. 146.

7(^ HOO [CalcuttaP 1826.] 8".

No title-page.

PITAMBABA SENA KAVIBATNA. See Nadi-

PRAKAsA. "Tt^'flTM'etc. [Nadlprakasa,translated

byP.S. K] [1865.] 8^

(S(^JW^ [Deharakshaka,or Bules for pre-serving

health. Extracted from various Sanskrit

authorities,with a commentary in Bengali.]pp. iiL

114. ^^n^m ^*iVV [Calcutta,1866.] 8"*.

79

PIT" PRA

PiTlMBABA SIMHA. Memoir. SeeWxm) (W.).Memoir of Pit"mbar Singh,etc. 1843. 12".

PIiA YFAIB (John).

See K^ish xamoh an a Vandyo-

PADHYAYA. Elements of geometry. The firstthree

(fourth,fifth and sixth)Books of Euclid,by J. P.,etc. 1846-48. 12^.

FLUTABCH. [fitbiITapaXXi/Xoi.]Lives of Solon

and Publicola,translated.... by Somanath Moo-

kerjea. C^TpsW ^ ^ffjCTtsit?*t?^ ^f^ I [Solano

Pablikolar jivanacharita.]pp. 74,54, viii. "^W ^;"V

IDacca,1863.] 12*^.

[Anothercopy.]

POETICAL BEADEB. Paraphrasticaltranslationsof select lessons from Poetical Eeader No. I.,with

parsingsof importantwords,granmiaticaland other

notes, pp. 45. Chittagong,1881. 8^

POLITICAL ECONOMY. Political Economy.(wr^Rir? ^ly4J9 fs^^?It"aiJ ^. [Janapader

ayavyaya nir^aya.] pp. 40. Engl, and "eng.

ICakutta?1850?] 12".

Imperfeetywantingtitle-page^and all afterpage 40.

PoliticalEconomy. Translated by the principle[sic]of Biddot Shaheeree SangscritCharitableSchool. ^R^RW? ^Tfrr fs^^^ ^t^^ " 2nd edition,

pp. 40. Ungl. and Beng. Calcutta,[1856P] 8*".

Imperfect,wanting all afterpage 40.

[Anothercopy.]

Imperfect,wanting title-pageand all afterpage 40.

[Pra-

chinapadyayali.A collection of Sanskrit poems,

with a Bengaliprose translation.]pp.24. \_Calcutta,

1850?] 16".

PRAHASANA. (^ (i|7"2npT^ I [Eieka prahasana.A farce exposingthe evils of drunkenness.]pp. 59.

4^fil^t-g|HVV [Calcutta,1881.] 8".

PRAKA8ANI.THA MALLIKA. Maha Prasthan.

A romance .... 'T^'tr^T'I pp. 139. Calcutta,

1877. 8^.

PBAMATHANiTHA GHOSHA. "t"i|^tC"ftjlfr-

f^t^TTlt [Sarpaghaterchikitsa. A treatise on snakes,

and the native treatment of snake bites.]pp. 38.

[Cafcw^^a,1868?] 8".

sll"l^4W^C"5TT^fffTC^ ftrfiF"^ I [Maa-

yaidyamate sarpaghaterchikitsa.] 4th edition,

pp. iii.33. ^r^^|"alXV^ [Calcutta,1880.] 8".

PBAMATHANiTHA MITRA. C^tfT mfinrr9 T\

in^Tnt^ I [Premaparijata,or Mahasveta. A short

legendarydrama, in prose and verse.]pp. 44.

^fd[^\^\^xy^t [Calcutta,1880.] 16".

^T-^f^t? I [Sumbhasamhara.A poem on

the destruction of the demon Sumbha by Durga,taken from the Marka^deya-pura^a.]pp. 102.

^Va^M nvb [Calcutta,1880.] 12**.

PR A MATHANATHA SARMA. MAMi, f^^^

Ht"(* "sr^ I [Navababu vQasa. A tale describingsome of the vices of educated Bengalis.]pp. iL 51.

^rf^m^ ^^b* [Calcutta,1853.] 8^

PRANACHANDRA DASA. See Puranas. "

Brahmavaivartapurdna. 16)^ "4^C44^ ^C?T*I I

[Brahmavaivartapura^a,translated into verse, with

notes,by P. D.] [1882.] 8".

Iff?v5^ ^ ^1^^ I [Jayadrathabadhanataka.

A drama on the destruction of Jayadratha,an episodefrom the Mahabharata.]pp. 56. ^FfwTSl ^XV^

[Calcutta,1880.] 12^

A drama

pp. 44.

^^*f^ Ttu^ I [Krishnakallnataka.

on the sports of Krishna and Radha.]^fsPFf^ HVa [Calcutta,1879.] 12".

T8f-H"|^ M\Q^ I [NalaDamayantI nataka.

A drama on the storyof Nala and DamayantI,takenfrom the Mahabharata.]pp. 44. 4|61^t"dt"\V^

[Calcutta,1880.] 12**.

'ff^l^^rf?!^^Tt^J I [Praijiayaparitapi.Short

lyricpoems.] pp. 58. ^fsTTf^ ^^VO [Calcutta,1876.] 12".

*n^U A^A\^ 't^ [Sitarvanavasa nataka.

A drama in five acts on the exile of Sita.] pp. 80.

^^ftrrr^lXV^ [Calcutta,1879.] 12".

Si?TCT? ^'RTT **Iu* I [Srlramervanavasanataka. A drama on the exile of Rama.] pp. 44.

^^ftrrr^lHVa [Calcutta,1879.] 12".

^t.^i^-"^ilHU^I [Utkrishtaaushadhavall.A treatiseon pathologyand therapeutics,taken from

various Englishand Hindu sources.]pp. xiv. 146.

^fil^|"a|HVO [Calcutta,1876.] 8".

PRANAKRISHNA. Sif*rT'"rwCVr^nrS? [Sivasa-taka. A hymn to Siva,in Sanskrit,by P.,with a

metrical translation in Bengali.]pp. 59. [Calcutta,1860 P] 8".

80

PEA

FBlNAEBISHNA VTDYASiGABA. "r|k?1".-

v|ivs4b^ I [Sarirotpattikrama.A short treatise

on the formatioii of the human body, accordingto Sanskrit authorities.]pp. 9. ^fsPFf^ ";"^i

[Calcutta,I860.] 12".

PRiNAKBISHNA VISVASA. ""rt^Z:?Ql^^(tI

[Pranakrish^ushadhayali.A treatise on the cure

of various aiknents by means of charms and remedies

based on Hindu and Muhammadan systems of

medicine.] 5th edition,pp. 193. ^fil^t^l ^^V8

ICalcutta,1877.] 8".

6th edition,pp. 193. ^rf^f^T^I Va ICalcutta,1878.] 8".

PRANANATHA CHAEBAVABTI. ^^TfTT^t^ I

[Ankabodha. An elementaryarithmetic] Pt. I.

pp. 54. FW ^*iVb [Dacca,1864.] 12^

FBlNANATHA DATTA. "2tTC"rt?-TtWI [Pra-

Qesvara nataka. A drama in six acts.]pp. 125.

?rfW5lHV [Calcutta,1863.] 12".

^W]3r|-'^;p-^irt^ I [Sanjuktasvayamvaranataka. A historical drama in seven acts on the

abduction of Sanjukta,daughter of Jayachandra,

Raja of Eanoja, by Prithviraja,king of Delhi.]

pp. 120. ^fWrslH*i8 [Calcutta,1867.] 12^

[Anothercopy,]

PBANAYAFBATIM". "r"nr-"rf^ l [Pranaya-

pratima,or The imageof love. A short mythological

drama.] pp. iv. 32. ^^^^Ob [Calcutta,1879.] 16".

PBAPHUIiLACH ANDBA VAITDYOPIDHYIYA

lfH7#tl7[5rWTRJ [Damayantlvilapakavya. The

lament of Damayanti on being deserted by Nala.

A poem.] pp.33. T^fil^tS\^WB[Calcutta,1867.] 8".

"i^""lf""9Tt^J I [Samvaranavijayakavya,or The restoration of the kingdom of Hastinapurato Samvara^a. Khanda 1, containingsix sargas.]

pp. 164. ^ftnrW ^W5i [Calcutta,1869.] 12".

PBASABADlSA aOSV2JCI. ^f^^lHJ "i""4 yf?J I

[Abhimanyusambhava kavya. A poem on the

marriagebetween Arjuna and Subhadra, and the

birth of Abhimanyu.] pp. 71. 5^f8[^ ^VO

[Calcutta,188L] 8".

PBASANNACHANDBA CHAEBAVABTI. ^-irTSffsfI ^nr^r^ l [Eusimianjali.Didactic poems,

partlyoriginaland partlytaken from Silhana Misra's

Santisataka,and other Sanskrit sources.]pp. 60.

FW ^^*i* iDacca,1868.] 8".

PBASANNACHANDBA aUPTA. See Kalidasa.

^^?rr? 't^r^ ^CW^ [^itusamhara,with a Bengalitranslation by P. G.] [1848.] 8".

PBASANNACHAITOBA VIDYABATNA. A

Grammar of the Bengalilanguagewith the historyof the Bengalilanguageand literature,and the rules

and directions for the composition,use of figures,and construction of sentences. (*!tr^^J-"fjTT"rI)[Sahityapravesa.]Tenth edition, pp. vii. 276.

Calcutta,1877. 12".

Twelfth edition, pp. viii. 279. Calcutta,1880. 8".

1881. 12^

Thirteenth edition, pp. viii.279. Calcutta,

[Anothercopy.]

PBASANNAKUMABA CHATTOPADHYAYA.

^^jv"l-C^^rK I [Sabhyatasopana,or The ladder of

civilization. A libellous attack,in the form of a

farce,on the conduct of Europeansin India.]pp. 36.

CalcuUa,1878. 12".

PBASANNAKUMABA PAT.A. C4*Ut"lfaf^^

Tt^ I [Vesyasaktinivartaka nataka. A play for

the discouragementof illicitattachments.]pp. 108.

^^fsPFTSl[Calcutta,1868 P] 8".

PBASANNAKUMABA SABVADHIKABI. Bija-

ganita,or Algebra in Bengali by Prosunnocoo-

mar Surbadhicary^ftwtf"f5I 2 pt. Calcutta,

1863-1861. 8".

Pt. I. is of the 2nd, Pt. II. ofthe Ut edition.

Patiganita,or Arithmetic in Bengali,byProsimnocoomar Surbadhicary. . .

^fW^tft^ I 8th

edition, pp. ii.356, xx. Calcutta,1864. 12".

Twentieth edition, pp. 344, 24. Calcutta,1879. 12".

PBASANNAKUMABA SENA. A DictionaryofCoiirt Terms [inBengal] compiledby P. C. Sen.

pp. 26. Beng. and "ng. Serampore,1883. 8^

PBASANKAKUMABA VIDYABATNA. Sanscrit

philosopherson the Vedas by Prasonna Koomar

Vidyarutna . . .C^-f^^c^ WV^f^wfwC^ ^TS I

[Vedavishayedarsanikadigermata.] pp. iv. 114.

4^^*^^ "^VV [Berhampur,1881.] 12".

81

PBASANKABAYA CHAUDHXTBI, Devi, f^tttft

^l"(tfa^ '5*iHJ|*iI [Bhikharl.A novel advocatingsocial reform in Bengal.] pp. 128. ""^W [Calcutta,1882.] 8^

11

PRA" PUR

PRASANNABlYA CHAUDHUBI, Devi. JTW-

^H\^M "wr w^ "rr^f^ " "l*"C*ll^*"?t? [Rajaudaslna, or Royal ascetics. Poems on Buddha

and Ramamohana Raya.] pp. 33. ^fsT^t^ ^^W

^Calcutta,1882.] 12".

C^^TfT I 'fWr ^R I [Sopana. Essays on

social political,and moral subjectsaffectingthe

welfare of Bengal.] pp. iv. 116. ^fsr^T^ ^\y^

ICalcutta,1879.] 8^

PBATlPACHANDBA BAYA. See Mahabha-

RATA. 5rtr *l^l^ljl"aI etc. [The Mahabharata.

Edited by P. R.] [1869-74.]8^

PRATAPACHANDBA MAJUMDAB. ^6^^ ""

"*i^CiW-frf^^^ I [Olauthao vasantarogachikitsa.

The treatment of cholera and small pox.] pp. 28.

^{a^H\ VOrt ICalcutta,1880.] 16^

PBATiPiDITYA, Baja. History. See Haris-

CHANDRA Tarkalankara. The historyof R"j"

Prat"p"ditya,etc. 1853. 12".

History. /S^^Ramarama Yasu. The historyof RajaPratapaditya,etc. 1802. 8".

PBATIMiVISABJAWA. ^frfWl-ft^rtNI [Prati-mayisarjana. A drama in five acts.] pp. 98.

^fifTTSl ^V8 ^Calcutta,1877.] 12".

FBATT (Hodgson). See SrTnatha De. Begin.

. . . [Three speechesmade by H. P., Kalidasa

Maitra and Ramalochana Ghosha for the purposeof establishinga publiclibraryand readingroom at

Krishnagar.] [1856.] 8^

PBSMACHANDA BAYA. Gyanamuba \i.e.Jnanar^aya] or a selection of morals. From the

best Sanscrit and other works, translated and com-piled

into Bengaleeby Prem Chond Roy. wfrf^'^t I

pp. 194. Calcutta,1842. 8^

FBEMADHAITA ADHIZlBI. biStHl^l^tTtW I

[Chandravilasa,or the Prince of Ujjayini. A

drama in five acts.] pp. ii.v. 228. ^fsT^tSl^*IW

^Calcutta,1866.] 12^.

PBINSEP (James). ^Tt^t'f f^^jn7fl[^ I

[Prachlnaitihasa samuchchaya.] An epitomeofAncient History,containinga concise account of

the Egjrptians,Assyrians,Persians,Grecians,andRomans. [The English compiled by J. P. ; the

Bengali version by J. D. Pearson and others.]pp. viii.623. Engl, and Beng. Calcutta1830. 8^

PBINSEP (James). Begin. Chapter I. Of the

Egyptians ....fipT?OT^ ("rtW? fr^?"lI [An

edition of the precedingcontainingthe Bengalitranslation only.]pp. 364. ^Calcutta,1832 P] 8".

PBITHXJYASAS9 Son of Vardha Mihira. (cwTf^"ri^grl)[Jyotischandrika.A work on astrology

by P., in Scmskrit,with a Bengali translation by

Nandakumara.]pp. iv. 80. ^Hl^l^alV" [^Calcutta,

1824.] 8".

No title-page.

PBIYAMlDHAVA VASU. VK^dMJj ^^ ITTf

f^P I [Manushyer yatharthamahatva kiP What

constitutes man's true greatnessP An essay.]pp. 12.

ICalcutta,1860 P] 8".

Tnft^SiTVTrrsrl1 [Sangltaratnamala.Love

songs.]pp. 16. 5^f5PPt3l"^b\ ICalcutta,1866.] 12".

PBIYAMADHAVA VASU MAT.T.TirA. ^f\^'

i^MW I [Jfianaratnamala.Moral advice in

prose and verse.]pp. vi. ii. 207. *fei*lv5|"^5i"t

[Calcutta,1868.] 12^

f^il^UJ I C^t^-'^ W^ 'tWr ^"^"ll [Priya-

kavya. A poem on the bereavements caused by

death.] Pt. I. pp. ii.38. Calcutta,1864. 12".

PBOPIT. The Profit of Godliness. Htfc*l"H ^?T

fr^^l I [Dharmasevar phala.]pp. 10. Calcutta,

1843. 12".

This forms No. 45 Miscellaneous Series,issued hy the

Calcutta Christian Tract and Book Society.

PBOSUNNOCOOMAB SUBBADHICABY. See

Prasannakumara SarvadhikarT.

pubAnas.

Bhagavatapxirana.

Sjiret^m I Wf^ "HA}\"\ ^^ I [The Bhagavata-

purana, translated into Bengaliprose, with the aid of

Sridharasvamin's commentary, by Pur^achandra

Sampadaka, assisted by Muktarama Yidyavaglsa,and afterwards by Anandachandra Yedantavagisa.]^fil^|"a|M*l*l-V^ [Calcutta,1866-66.] 8".

Each skandha has a separatepagination.

^iret^r^ I wf^ c?iRxf^-"r^ i [The

Bhagavatapuraij^a.Skandhas I.-IY.,translated into

Bengaliprose by Durgachara^aYandyopadhyaya.]^ftm^ ^^11 [Calcutta,1870.] 8".

Incomplete.Only up to a portionof Chap.12 of the 4th

Skandha.

82

PUR

pnB2.irAs. [Bhaoavatapurana.]^nrs^j^nrTtfiwl^9(^K S*(%t*U"6*l^t^t?T"(^etc. [Bhagavatatattva-bodhika, being the Bhag^vatapura^a,with com-mentary

in Sanskrit,and a Bengaliparaphraseofthe text by BamanarayanaYidyalankara.]Nos.1-12,ff.2 and pp. 960. "^j4lm4H^,^^flW^ "\*iV

[MurshulabadBerhampur,printed,1871.] 8^

In progress f

vi^|M4"d"a^C^V*H[Bhagavatatattvakaumndi.The Bhagavatapurana,translated into verse by Isana-

chandra Vasu.] Pt. I. A^^M '^^vv IBardwan,1881, etc.] 8^

In progrett f

"airet^W5t W-t^rewt I etc. [The 10th

Skandha of the Bhagayatapura^a. Sanskrit text

with translation into Bengali verse by Virabhadra

Gosvami.] pp. ii.584. ^fsi^T^ "^^IVO [CalcuUay1861.] 4*^.

M4^9Skandha. Sanskrit text,with a Bengalitranslation

by Sanatana Chakravarti.]2nd edition,pp. vi.288.

^fsfTTSl*lV ^Calcutta,1868.] 8^.

"*l4btM4NWC?T*l?[A fragment of the Bhaga-

vatapurana, and commentary in Sanskrit,with a

Bengalicommentary by Nandakumara Kaviratna.]pp. 24. [Calcutta,1846 P] "".

Containingonlythefirsttwo verses.

Bhagavatapurana. " Bhagavatigltd.

Sf*R Tr?(r ^!TtW SS^^fmrirtW etc. [TheBhagavatlgita,or Durgamahatmya, an extract from

the Bhagavatapurana. Sanskrit text with a Bengalitranslation by Ramaratna Bhattacharya.]pp. 69.

^U^^m ^*i80 [Calcutta,1821.]'V.

SwU"?l*fl^l [Sanskrittext with Bamaratna

Bhattacharya'sBengaliversion.]pp. 48. ^ftjTW"^va [Calcutta,1879.] 12".

Bhagavatapurana. " OoplgitcL.

Gopiglta,or Slst canto of the tenth book of the

Bhagavatapurana. Sanskrit text with a Bengaliparaphrase.]pp. 26. ^Hl^l^dl y\^^ [Calcutta,1858.] 8".

Bhagavatapurana. " Bdsapafichddhgdf/a.

jt^^t^vat? "H^ro?^"r^v^ x^ ["]T"^"l?4^lMt9 ^r^ [The Basapanchadhyayain Sanskrit,with a Bengali prose translation.]pp. ii. 83.

^fiwrsl ^U1 [Calcutta,1820.] 12".

PXJBljrAS. [Bhagavatapurana. " Hdsapanchd-

dhydya.]SS?T^fftsrW^J ^t I ^*(%lM4"gtyJXH-

[Sanskrittext, with a metrical paraphrasebyNarayana ChattarajaGu^anidhi.]pp. 95. ^fiwt^

^;"^b [C4ifcw^to,"l859.]8".

Bhagavatapurana. " Appendix.

See IsvARACHANDRA Sarkar. ^fT^t^^ I etc.

[Prabhasakhanda.An account of the lifeof Krishnain verse, compiled from the Bhagavatapura^.][1880.] 8^

See Madhavacharya. ^a(^|M4v5"il4I etc.

[Srimadbhagavatasara.An abstract of the Bhaga-vatapuranain verse.][1880.] 8".

Brahmanpapurana. " Rdmagltd." Appendix.

See Periodical Publications. " Monghyr.

t(^""fTr?7 1 [Dharmapracharaka. A monthly

magazine containingarticles on the Bamaglta.]1880. 4^

Brahmanpapurana. " Uttarakhanda.

^^5?"^ TW^W? [The Fttara-

kha^da, Sanskrit text, edited with a translation and

introduction in Bengaliby Nandakumara Kaviratna

Bhattacharya.]Second edition,pp. ii.426. ^fiwt^

^VV* [Calcutta,1880.] 8^

Brahmavaivartapurana.

9""4 ^i^"^^C?T Ietc.[TheBrahmavaivarta-purana,

translated into Bengaliverse by Ramalochana

Dasa.] pp. xii. 908. ^f^T^T^ Wr^i^ [Calcutta,1879.] ".

4^^44^^C?t^I [Translatedby Gayarama

Vatavyala.Third edition,revised by Kesavachandra

Raya.] pp. viii. 704. ^fsPFf^ "vv^ [Calcutta,1881.] 8".

"t")^ "4V|iC44^t?t*lI [Translatedinto verse

with notes, by Pranachandra Dasa.] pp. viii.728.

^^fspptSl^\VV [Calcutta,1882.] 8".

^nflJX^^^nrf [Sanskrittext,edited with a

Bengalitranslation,by Mathuranatha Tarkaratna.]Pt. I.-VI. ^ftwr^l ^VvD [Calcutta,1882,etc.']8".

In progress.

Brahmavaivartapurana. " Dutisamvdda.

"4^iC"4^^TUT^ [sic]9i^^ ^ftTf II"ffjSt-^?TrtF'TtiPFif^t IIetc. [TheDutisamvada, an episodefrom the Brahmavaivartapurana,in Bengaliverse.]

pp. 68. "\"(L [Calcutta,1838.] ST.

83

PUR

pxtb"nas.

Kalkipurana."

7f^^t?t^ 1 [The Kalkipurana done into Bengali

verse by Yalaichanda Sena,from a translation of the

originalby Muktarama Vidyavaglsa.] pp. 147.

^VwM ^\h^ [Calcutta,1868.] 12^.

^ftF'^Cirt*!\ [The Kalkipurana,freelyrenderedinto Bengali verse by Bhuvanachandra Yasaka.]

pp. ii.122. ^fiwrpsl \va [Calcutta,1878.] 12".

^rr^^flTK I ^f%^nrr"letc. [Sanskrittext,and translation by Jaganmohana Tarkalankara.]Pt. I. and II. pp. 1-160. ^fil^lvalH*i*i [Calcutta,1870.] 8".

In progress ?

Forming part ofa collectioncalled ** Sditraprakdsa.*^

Kalkipurana. " Appendix.

See DuRGAPRASADA Sarma. ^"^|ei"dUI etc.[Muktalatavall.A poem taken from the 12th

chapterof the Kalkipurana.][1880.] 12".

See IsvARACHANDRA Sarkar. ^fT^t^^ I

etc. [Prabhasakhanda.An account of the life of

Krishna in verse, compiledfrom the Kalkipurana.]

[1880.] 8^

M ARKAN^EYAPURA NA. " Dewndhdtmya.

^nsrrtfTt?I [The Chandipatha,or Devimahatmya, of

the Marka^deyapurana. Sanskrit text and com-mentary,

and a Bengalitranslation of the text byOaurlsankara Tarkavagisa.] pp. iii. viii. 167.

^ftm^ ^^5ia [Calcutta,1858.] 4^

Markanpeyapurana. " Appendix.

See Pramathanatha Miira. ^T-^jrt? I

[Sumbhasamhara. A poem based on an episodeof the Markandeyapura^a.] [1880.] 12**.

Padmapurana.

^H"J'^r*^*ll"?^I "W^^ I [The Padmapurana,Sanskrit text, edited with a Bengali translation

by Ramanaraya^a.] Pt. 14-16. V^^pM^UIlf[Mur-shidabad,1876, etc."]8".

Imperfect.Wanting i^. 1-13. P^. 16 ends with the

26th adhy"ya of the Kriydyogae"ra,afterwhich no more

appears to have been published.

"W "J?tWt^?^ ^9^9fft[sic"]I [Batimanjarl.Selections from the Padmapurana in Bengaliverse

on the philosophyof marriage.] pp. 30. ^fsT^t^

^^O* [Calcutta,1823.] 8".

PUBlNAS.

Padmapurana. " Kriydyogasdra.

yayogasara, a section of the Padmapurana^ in 25

chapters,translated into Bengali verse by Bhaga-vanchandra Mukhopadhyaya.] pp. vi. 199. ^rfsRFTSl

Vi}rK [Calcutta,1868.] 8".

[Anotheredition.]pp. v. 176. ^f^iTTt^

"^Vb [Calcutta,1879.] 8".

nw^t?t"fWf5 r"iiuiiiM"iUjiji^w"r 'incjr?i

etc. [The fifth chapter of the Kriyayogasara,translated into Bengaliverse by Dvija Pitambara.]

pp. 70. HO^ [Calcutta?1824.] 8".

Padmapurana. " Kriydyogasdra." Appendix.

See Taracharana Deva Sarma. iTT^nnc-

C^lb^l Ietc. [Madhavasulochana.A romance founded

on the Kriyayogasara.][1862.] 8".

Skandapurana. " Kdfikhanda.

^T^"^ ^t?t"letc. [The Kasikha^da, trans-lated

into Bengaliverse by Sitanatha Yasu Mallika.]

pp. 418. ^V^^\^\^\(L% [Calcutta,1850.] "".

The Kashee Khundo [in Bengaliverse bySitanatha Vasu Mallika.] ^T*ft"^ I pp. v. 192.

HV"t Calctitta,[1878.] 8".

^T^^ftl I ^t?t*lI etc. [Anotheredition.]

pp. 276. ^^fsiTW ^^va [Calcutta,1879.] 8".

Skandapurana. " Prabhasakhanda." " "

"n5t^^ I. . . ^^ "rr?lf*M??TftR[fiF^ifjnetc.

[The Prabhasakhanda, a section of the Skanda-

purai^, and a portionof Narada's Pancharatra,putto Bengali verse by Sisurama Dasa.] 5th edition.

2 vol. pp. 312, 324.' rferrrslv^* [Calcutta,1870.] 12^.

Skandapurana. " Satyandrdyanavratakathd.

[The Satyanarayanavratakatha,or 4th chapterof

the Eevakha^da of the Skandapurana. Sanskrit

text, with a Bengali verse translation by Kaja-chandra Baya.] pp. iv, 48. ^f^^l^l ^^^iV*

[Calcutta,1861.] 8".

Vayupurana. " Oaydmdhdtmya.

^r^7 etc. [The Gayamahatmya, a section of the

Vayupurana, Sanskrit text,and Bengalitranslation,called Gayanushthanapaddhati,by Nandakumara

Kaviratna.]pp. iv. 184. ^fil4^1"6lMV*l [Calcutta,1865.] 8".

84

PYA" RAD

PYlBILALA MUKHOPIDHYAYA. ^nrs^Jl

"rt^ i [Suralatanataka. An adaptationof Shakspere's"Merchant of Venice/'] pp.iii.l08. rf^T^T^ ;"08

[Calcutta,1877.] 8".

PYABIMOHANA VANDYOPADHYAYA. Mooni-

coontolla. [An historical tale.]ilPPFiyBn Fs^^^fi!^^"Crtf?^ pp.iv.l82. h\"t Serampore,[1868.']12^.

BADHACANT DEB. See Radhakanta Deva.

RADHAGOVINDA KABA. iSe^DuRGADASAKARA.

u^^lST 44t"^ I. . . Bhaisliajyaratnayali. A work

on materia medica. . .

Sixth edition. Edited byE. K. [1878.] 8".

" " Seventh edition. Edited by R. K. [1881.]8^

" " f^'WW ". . .

Bhishak-vandhu. . .

Published

[orrather,edited]by R. K. 1879. 12^.

r^b^^-K^N ....Bhishak siihrid,or the

physiciansyade mecum. Designed for the use of

students preparingfor examination and practitioners,

pp. X. 597. Calcutta,1880. 12".

BADHAKANTA DEVA, Bq/a. See Gaura-

MOHANA ViDYALANKARA. "dftf^nFff^Tt?^I. . . .

The importanceof female education,or eyidence in

favour of the education of Hindoo females,etc, [byOauramohana Yidyalankara,assisted by B. D.]1822. 12^

TtWTTi P^^l "ir^t . . . [Bangala siksha-

grantha.] A BengaleeSpelling-book,with readinglessons,etc., adapted both for Europeans and

Natives. By Radhacant Deb. pp. xiv. 288.

Calcutta,1821. ST.

A rapidsketch of the life of Raja R. D.,with some notices of his ancestors,and testimonials

of his character and learning,by the editors of the

Raja'sSabdakalpadruma.pp.33,56. JEngl,Calcutta,1859. 8^

^fV^ TtWTTi r*l^(JJi(t[SamkshiptaBangalasikshagrantha.]. . . Abridgmentof aBengaleeSpelling-book,with miscellaneous readinglessons,byBadhacant Deb. pp. 111. Calcutta,1827. 12".

BADHAKISOBA DASA GHOSHA. C^"^"^14^^C"5U^I^I ^ Ht*(* Tt?J I [Kautukavahaphato-lochchha badha. The punishmentof immorality.Apoem.] pp. 12. ^fswt5| ^V* [Calcutta,1863.] 12**.

BSDHAMADTTAVA MITBA. Kabitabalee. [Short

poems] for the use of schools,by Radha Madhub

Mittre. ^frsT^ I 4 pt. ^FfsTTpSl[Calcutta,1866-69.] 12".

Pt, I. i"ofthe 7th,Pts. IL and m. ofthe 3rd,and Pt. FT.

ofthe 2nd edition.

f^'RlTCTt?tp TtW I [Vidhavamanoran jana

nataka,or Consolation to Hindu widows. A drama

on the supposedlegalityof widow marriages.]pp. 48.

?Ff8TTr5l5k!) [Calcutta,1856.] 12".

2nd edition,pp. 124. ^ni^|"^| ^V8 [Calcutta,1877.] 12".

This edition eontaine the text of the let edition elightlyalteredin places,with the addition offreshmatter from p. 53.

BAdHAMADHAVA SIIiA. See Amarasimha.

"I^4*yt^ra^lI etc. [Sabdakalpalatika.Edited with

additions by R. S.] [1879.] 12".

BADHAMAYA D" CHAUDHnBi. iT^^^Jt^ I

^JHC^ ^^% C"ar?l^nr^ 'h9\"^ etc. [Navopa-khyana. A tale in the form of a drama, shewingthe neglectof religiousobservances,and the intro-duction

of evil practicesin Hindu society.]pp. 106.

^rf^m^ ^^"ia [Calcutta,1868.] 12".

BAdhaMOHANA SENA. See Yalaichanda

GosvamT. "iaH"5m^t^tf^ I [Sangitasarasamgraha.A selection of songs from the writingsof B. S. and

others.][1880.] 12".

"

31^^"54^ I etc. [Sangitataranga.A treatise

in verse on various systems of Hindu musical com-position.]

pp. ix. 276, xvi. ^rfsr^T^ ^a [Calcutta,

1818.] 8".

bAdhAmohana thAkuba. ^nrrfs ir^ \

[Padamritasamudra. A Yaishnava work in verse,

with Sanskrit commentary and occasional Sanskrit

verses. Revised and edited by Ramanaraya^aVidyaratna.] pp. v. 496. S^P^^Km ^^va

[Murshidabad,1878.] 8".

badhAnAtha vasAka. i^ji^^"(ljiI '^r^^

^"i^d^4 *lUJ3l*C""^fCTV^f^^*l"[Sariratattvasara.A treatise on human physiology,with a glossaryof

technical terms in English and Bengali,and an

appendix containing 12 plates.] pp. vi. 127.

^fifTTSl"W [Calcutta,1863.] 12".

bAdhABANI LAHIDI. "sn^-9rf^ i[Prabandhalatika. Moral essays by B. L. a member of the

Bangamahila Samaj,edited by the SecretaryXJmesa-

chandra Datta.] pp. ii. 94. ^fiwt^ ^^V^

[Calcutta,1880.] 12".

86

RAD" RAJ

R APH A V A TiTi A BH A D2.SA. iRlFprTinT^ I

[Manatattyasarasamgraha. The principalmaximsof physiology,compiled from the phrenologicalworks of Dr. Spurzheim and Mr. Combe, and trans-lated

into Bengaliby R. D.] pp. 93. ^f^^t^l "^^d^

[Cakutta,1849.] 12".

Introduction to physicalgeography, . . . ^STf^f^"SJ^ffBTI [Prakritikabhugola.] 11th edition,pp.160. Calcutta,1879. 12**.

12th edition, pp. viii.146. Calcutta,1880. 12".

Preservation of health, in Bengali, byRadhica Prasanna Mookerjea .... THp-?nFI I

Svasthyaraksha.]Second edition,pp. 66. Calcutta,1864. 12".

Principlesof hygiene,or preservationof

health....

Fourteenth edition [of the preceding

work.] TT^J jm pp. 162. Calcutta,1879. 12".

Fifteenth edition, pp. vi. 160.. Calcutta,

1879. 12".

Sixteenth edition, pp. vi. 160. Calcutta,

1880. 12".

Seventeenth edition, pp. viii.161. Calcutta,

1881. 12".

A Review in Bengaliand Englishof Radhika

Prasanna Mukherji'sSwasthya-raksha,seventeenth

edition. Thoroughly revised, pp. 12, 7. ^Ffsf^t^

^VV^ [Calcutta,1881.] 8".

BAGHAVANAin^A CHATTRAVABTI. fk*H"fe"^l

[Dinachandrika.A treatise on the preparationof

almanacs,translated from a Sanskrit work of R. Ch.

by DurgacharanaKaviratna.] pp. 142. 4^4tM^

"V \Berhampur,1878.] 8".

BAaHUNANDANA BHATTiCHiBYA. 'STt^

SirajST^i?^^^|C"|4j^ f^f^RS^I [Tithitattva,the

firstof the 26 Tattvas contain^ in R. Bh.'s Smriti-

tattva,or Institutes of the Hindu Religion.Sanskrit

text and commentary, with a Bengaliparaphraseof

the text by Kaslrama Vachaspati.]pp. ii 362, vi.

^fcr^tsl V^^ [Calcutta,1871.] 8".

4J41(K^""^' [Vyavastharnava.Selections

from R. Bh.*s Smrititattva,a treatise on Hindu law,

and ceremonial observances, with a Bengalitransla-tion

by Madhusiidana Vidyavachaspati.]pp. v. 200.

Samk.m!aiBeng. ?rfwr5l HM [Ca"ti/^,1847.]8".

BAHA (H.C.) See MuiR {SirW.) TjiPlfkC j i\\\I

[Sachchadiner raha.] The path of true religion.Translated

. . . by H. C. R. [1878.] 8".

BAI DINABANDHU MITBA

DTnabandhu Mftra.

BAHADUB. See

BAIHAN AL-DIN. See Taj Al-DTn Khan and

Raihan Al-DTn. C"y"^4l^U Ftf?^Tl?" [Dilbaharchari yar. A taleby Taj Al-Din Khan and R. Al-D.]

[1878.]8^.

" " W1I ^ll^m I [ShlrinFarhad. A romance

in verse by Taj Al-Din Khan and R. Al-D.][1879.] 8".

BAI KAT.T.EE VB.OSOTSrSO SEN. See Kalipra-

SANNA Sena Gupta.

BAJACHANDBA BiYA YASOinDHI. See

PuRANAS. " Skandapurana." SatyandrdyanavrcUa'kathd.'a^Tr5jirr?T?"rnr"r^t i^f"7"rT?T?"i'^T^ ^ i

[The Satyanarayanavratakatha,translated into

Bengaliverse by R. R.] [1861.] 8".

BA JAKISOBA DE. See Madhusudana Datta (M.)ftjraT^OTPflR^FrtJI [Tilottamasambhavakavya. 4th

edition,edited by R. D.] [1879.] 8".

bAjaebishna datta. ^i?Hl"5tI Tl ?^-

4ft^*"1 I (Arundhati,or the fair captive.A melo-drama

in four acts,by Raj Krishna Datta.) pp. ii.

46. Calcutta,1877. 12^

^AJAKBISHNA MXTKHOPADHYAYA. Hints

to the studyof the Bengalilanguage,for the use of

Europeans and Bengali students, pp. 102. JBeng.and Engl. Calcutta,1883. 12^

History of Bengal for beginners,by RajKrishna Mookherjea. ^fWT Pl^l TtTW? ^f^^t^lI[Bangalaritihasa.]10th edition,pp. 106. Calcutta,1877. 12^

13th edition,pp. 116. Calcutta,1878. 12^

*f4v8|*ll"l|I [Kavitamala. A collection of

short poems.] pp. 124. Calcutta,1877. 12^

BAJAEBISHNA BAYA. ^"Xjl-""CjllfaJrl[Ava-sarasarojinl.Miscellaneous poems on the presentcondition of India.] 2nd edition,pp. ii. 251.

^ftwr^l ^\y^ [Calcutta,1879.] 12^

^t?^ ^rt^ I [Bharatagana.One hundred

verses on the former wealth and greatnessof India.]pp. iv. 64. ^fiwrpslWrft [Calcutta,1879.] 12^

87

RAJ

"ft[Hiranmayi.A

tale.]Pt. II. pp. 193-340. ^fsf^ ^\V*l [Calcutta,

1880.] 8".

Wanting Pt. I. The firstof a senes entitled " Oalpa-lalpataru,**

^tlRF-^^^f?('Tt^)[Tarakasamliara.A drama

on the storyof the destruction of the demon Taraka.]

pp. ii.ii.187. ^fcn^tsl ^Vl [Calcutta,1880.] 12".

Bl. JAKBISHNA RiYA and S ABACHCHANDBA

DEVA. Bharatakosha or the EncyclopsediaIndica,

being a treasuryof mythology,history,geography,

biography,Yaidika and Tantrika rites,philosophy,

literature,science,arts, etc., etc., of ancient and

mediceval India. [Compiled by R. R. and S. D.]

(^9t?r5CTt^).VoL I. Calcutta,1882, etc. ST.

In progress.

BAJAKEtlSHNA BAYA CHAUDHUBI. ir"

economy.

Arthavyavahara. A treatise on political2nd edition, pp. iL 116. ^"^^ ^^1*

[Krishnagar,1863.] 8P.

Human physiologyin Bengali.'J^TCT fr^lTI

[Naradehanir^aya. With a vocabularyof technical

terms.] pp. vi. 237, xiv. ^Ffsf^t^,f*nwf^ "^^^

[Calcutta,Mirzapur,1869.] 12".

^tf^JI?Trt?'r-f"rtF|I [Rasayana siksha.]. . .

Chemistryin Bengaliby RajkrishnaRai Chaudhuri

[founded on H. E. Roscoe's Chemistry Primer.]

pp. iii vi. xii. 174. Calcutta,1877. 12".

BlJAEStlSHNA VANDYOPiDHYlYA. See

Salignac D" la Mothe F"nelon (F.de),Archbishop

of Cambray. Adventures of Telemachus, translated

into BengalibyRajkrishnaBanerjea.Fourth edition.

1862. 8".

" " Eighth edition. 1868. 8".

" " Twelfth edition. 1881. 8".

Neetibodha, or Moral Class-Book [foundedon

'' Chambers' Moral Class Book ''],by Rajkrishna

Banerjea.Twelfth edition. ^I^C^I^ pp. ii.108.

Calcutta,1864. 12^.

Sixteenth edition,pp. 120. Cbfcw^^,1868. 12^.

NItibodha,etc. [Enlargedby Isvarachandra

Vidyasagara.]Twenty-first edition, pp. 120.

Calcutta,1877. 12".

Twenty-thirdedition,pp. 120. Calcutta,

RiJAJEUMABA CHAITOBA. (IRM ^CT ^^BTtinr^

V^ I [Dekhe sune akkel gudunu A farce ex-posing

some of the vices of Hindu society.]pp. 11.

^ni^t"al:"V [Calcutta,1863.] 12".

BlJAKXJMABA SABVADHIKABI. A brief

survey of the Englishconstitution ... by Rajkumar

Sarbadhikari, and revised by Ramaprasad Roy.^?TO^?"Ht^R-^fT^rr^I [Imla^der sasanapra^all.]

3 pt. Calcutta,1862. 12".

BlJAKTJMABA TABKABATNA BHATTl-

CH^JEIYA. ^"(d^|"i"nil^^I [Erish^adasacharita.A Sanskrit poem in 43 stanzas, with a Bengali

prose translation,on the life of KrishijiadasaPala,

Rai Bahadur.]pp. 22. ^ni^|"^| \\^^ [Calcutta,1880.] 12".

"^^t^r-Ff?[Yatmdracharita.A poem in

1880. 12".

Sanskrit,with a BengaK prose translation on the

life of MaharajaYatindramohana Thakura.]pp. 78.

^rf^m^ "VV [Calcutta,1880.] 12".

BAJAMOHANA DE. See Euclid. The First

Book of Euclid,with notes and exercises ; compiled

by R. D. [1879.] 12".

R"JAN"B1YANA BHATTlCHlBYA. 9[9f^^f^^T I '^r^t.^WfT^,*i*^^,Tf?^ *i*mu, tfr"f%CW^^ . . . CHC"l|N5^f*l[Panjab itihasa. Historyof

the Panjab to the time of the Sikh war in 1846.]3rd edition,pp. ii.v. 266. ^FfsTTt ^^*l^ [Calcutta,1864.] 8".

BiJANABlYANA aUPTA. "irSNft^4C^l%t"I

[Patitavaidyoddhara.A treatise on the atonement

prescribedin the Sastras for the non-observance by a

Yaidya of certain ceremonial observances,with

references from Sanskrit authorities.]pp. 22.

?Ff"rrP5lViZZ [Calcutta,1822.]8".

b1janab"yana vAsn. ttTw ^r^rlrv??n5s^ ^^.

[BrahmaSamajervaktrita. Brahmist sermons, with

a short accoimt of the institution of the Brahma

Samaj.] pp. 124. ^fiwtSl "1VvD [Calcutta,1861.] 12".

ft% 'CCTT?C^im I [Hindudharmersreshthata.A lecture on the merits of the Hindu religion.]pp. iv. 60,xxviii. ^fsiTpSl*i;"8 [Cafcw^,1872.]8".

ii1""'l"lS*ITir?^^ " [Yaktrita.Addressesdelivered at the Brahma Samaj at Calcutta and

Midnapur,from 1846 to 1867.] 2 pt. pp. 112,118.

^^fsPFTSl*i;"v!"-;"[Calcutta,1871-70.] 8".

Pt. II. is ofthe Sri edition.

88

RAJ" RAM

BJLJANlKAHrrA aUPTA. The Historyof India,the Hindu and Mahomedan periods,. . .

^Hr9-^f^^TI[Bharata itihasa.] pp. iv. 124, 24. ^fwW

[Calcutta,1879.] 12^

A new biography[ofseveral philanthropists.]iR^f?^ I [Navacharita.]pp. 86. ^ftr^^ ^^v*l

[Calcutta,1880.] 8".

-Thsrl I [Prabandhamala. Five mis-cellaneous

essays.]pp. 95. ^f^T^T^ ^^V8 [Calcutta,

1877.] 8^.

A short essay on the Vernacular press . . "

Clf*ftir^^vUt^"ai-r4^9*""i^t4 I [Deslyamudrayantravishayaka prastava.] pp. 26, xii. Calcutta,

[1878.] ST.

bajabAjendba chaitdba. irrr^-W^ i

[Akala unnati. A paper on the progress made in

the reform of Hindu society.]pp. 38. ^f^T^T^^^W

[Calcutta,1881.] 12".

BA JAHAJESVABA BHATTACHABYA. Abstract. . .

of grammar [forBengalistudents].4JT^4^ ^Tt? i

[Vyakara^a sara.] Beng., Engl, and Sansk. pp.

46. "\i\H^ ^h\:"(L [Benares,1878.] 8".

BAjJSJMUBATiATiA MITBA. Patrakaumudl, or

book of letters,etc.,compiledby R. M. See Karr

(N.S. S.)and Rajendralala Mitra. ^W-c^'^fftetc. 1863. 12".

f*!^'^ W^ I [Silpikadarsana.Lessons on

the manufacture of various articles in dailyuse.]

pp. vi. 170. ^fsPFf^ [Calcutta,I860.] 12^.

One ofthe *' BengaliFamilyLibrary" Series,

^WT ^^rori"I [Vyakara^apravesa.A catechism

on elementaryBengali grammar.] pp. iv. 70.

Calcutta,1862. 12^.

2nd edition,pp. vi. 71. Calcutta,1866. 12".

BAJENDBANATHA DATTA. M"nava-dharma-

s"stra,or a commentary on the Institutes of Manu.

'TfR "rif*rr^,r^w ^Ty^^fi[^-n*iid4iib*"i

Pt. I. pp. 46, Calcutta,1881. 8".

BAjrVAIiOCHANA DASA. ^^T ^T^ I etc.

[Padyaprasuna.Moral verses for children.]pp. 18.

a^ nvd [SglAet,1879.] 12".

BAJIVALOCHANA MUKHOFADHYAYA.

in[t?rw^^FarJPP^ Ff?n* l [MaharajaKrishna-

chandra Rayasya charitra. The life of RajaErish^iachandraRaya, with an account of the battie

of Plassy.]pp. 80. "P"R "V^^ [London,1811.] 8^

[Anothercopy.]

BAJIVALOCHANA VIDYAvAaiSA. Begin.

a^cTCiRirt^"Tir8 II ^W C^IWf^ ^iQ^l [The

Ooshthlpatikarika. A short metrical formula of the

Ghatakas on the succession of Goshthlpatis,or Pre-sidents

in all formal assemblies on occasions of

the Malyachandana,from Srimanta Raya down to

VrajendraNaraya^.] pp. 7. [Calcutta,1864 P] 8^

BAJ EmSHNA. See Rajak^lishna.

BAJKUMAB SABBADHIKABI. See Rajakumara

SarvadhikarT.

B A XHA T. A CHANDBA BAYA. ift^ fT% I. . .

Jeebun Bindu. A short memoir of Soudamini the

beloved wife of [theauthor"

pp. vi. 153. ^fil^|"a|\Vb

Rakhal Chimder Roy.Calcutta,1880.] 12".

BAKHALADASA GAlSraOPADHYAYA. ^W^^-

inftI etc. [Pashanamayl. An historical novel of

life in Bengal during the last century.] pp. 132.

^fii^t^^l^Vi;" [Calcutta,1879.] 8".

BAKHAIiADASA HALDAB. See Dall (C.H. N.)

Prayerfor the Christian life;adaptedto the several

seasons of morning, evening ....Translated into

BengaK by R. H. etc. [1856.] 8".

See Ramamohana Rata. JtWt i\HCH\^^MJt?

^^ ^?^ljft5ftP5;-"rr^d-^IMdk*lI The precepts

of Jesus,the guideto peace and happiness; compiled

by . . .

Rammohun Roy . * "Translated into Bengali,

and annotated by R. H. 1859. 8".

^TT'T^f? I[Sriramacharita.Historyof KingRamachandra of Ayodhya.]pp. vi.41. ^fsiTf^ ^"l^b

[Calcutta,1854.] 12^.

BAMACHAIS'DBAy King of Ayodhyd. [History.']See Rakhaladasa Haldar. Si?TTFf5^ I etc.

[Sriramacharita.Historyof King R.] [1854.]12^.

bAmachandba mukhofAdhyAya. "r^-

(fflti^^I [NalaDamayanti. A poem on the storyfrom the Mahabharata of Nala and Damayanti.]

pp. ii.67. ^f^m^ MV"t [Calcutta,1863.] 12".

Imperfect.Wantingpp. 49-60.

[Anotheredition.]pp. iii.56. ^rfsr^T^ Va

[Calcutta,1878.] 12^.

8912

"^"^mm

EAM

BAHACHAin)BA T A B.K S TiA I^KSBA. See

GopTnatha Chakravarti. C^li^fT^ TtF? 11

[Kautukasarvasvanfttaka. A Sanskrit play,with

a Bengaliversion by R. T.] [1828.]SP.

BAMACHANDRA VIDYiVAOISA. See Jyo-

TISHASARASAMGRAHA. ^^ V^ Sj'H^tW^ ....

^^ CSrrf^^irt?^*^etc. [Jyotishasarasamgralia,with a translationby R. v.] [1867.] 8".

'

See Sankara Acharya. The Annnnd

Nahoorryetc. [With a Bengaliverse translation

byR. v.] [1823.]4".

etc. [Anandalahari,with R. V.'s Bengalicom-mentary.]

[1824.]8".

[1862.]8".

I etc. [Anotheredition.]

See Satatapa. '"tt5t^"?hr^'^^tT^ etc.

[Karmavipaka,with a Bengalitranslationby R. V.]

[1865.]8^ .

Begin. i^^^C^^Tf^hb\i\^H\Hi"^^B^Z^

^Ij^^kei ^r?CT^"^9?'SR^ ^fire IT? I [A speech

delivered at the openingof the Hindu Collegeat

Calcutta,by R. V. With an Englishtranslation.]

pp. 16,13. Calcutta,1840. 12".

Wantingtitle-page.

^tlw^T I ^*rcw*tLectures on ethics.]Nos. 1-5. ^Vf^ ^^8n

[Mirzapur,Calcutta,1841.] 8".

Hach lecturehas a separatepagination.Nos. 1 and 2 are

pMishedseparately,Nos. Z to b together.

[Anothercopy of lectures3-5.]

BAMACHANDBA VI D YAvAO I S A. A Vocabu-lary

of the Bengaleelanguage,compiledby Ram

Chondro Sarma. 2nd edition,corrected and greatly

enlarged. W^FWfWfT [Vangabhashabhidhana.]

pp. iv.516. Calcutta,1820. 12".

The paginationishythe number ofcolumns,Le. 2 to thepage.

bAMADASA SENA, irf^rff^-?^'^' (Aitihasika

rahasya,or essays on the history,philosophy,arts

and sciences of ancient India,by R"m D"a Sen.)3 pt. ^ftfi^T-al^^VW"k [CalcuUa,1874-79.]12**.

Aitih"sika rahasya,. . .Part iii. (^ifti^Tf^

TtW*t TTt^Dfr ^rtr^ [Paramesvarerupasana vishaye

dvadasa vyakhyana.Twelve Brahmist discourses.]

2nd edition,pp. 63. ^ni^l"^l *l"kV [CalcuUa,

1836.] 8".

"^^rf^ [Paramesvarerupasana vishayesaptadasa

vyakhyana.Seventeen Brahmist discourses.]2nd

edition,pp. 63. ^r^^|"^|n"kV [Calcutta,1836.] 8\

Another editionofthepreceding,with 6 additionaldiscourses.

[The 12th of R. V.'s Brahmist discourses.]pp. 7.

^U^\4i\ na" [Calcutta,1828.] 8^

?[^7rJ)pp. 233. Calcutta,1879. 16".

BAMADHANA TABKAPAlirCHANANA

bhattAchAbya. ^ ^r"i C4tytnisl" f^^a "

(^:^^ V'^W^ ^OPF I [Vidhavavedananishedhaka.

PropositionsagainstHindu widow-marriage,espe-cially

directed againstIsvarachandra Vidyasagara's

pamphleton the same subject.Approved of and

printedby order of a Societyof Brahmins at

Bauleah.]Sansk. and Beng. pp. iv.164. CTt?rrfsf?1

\\%^ [Bauleah,1867.] 8".

BAMAGATI BHATTACHABYA KAVIBATNA." "

"

See Hanumat. ^^t^t?^ [Mahanataka,with a

Bengalitranslationby R. Bh. K.] [1878.]8".

BAMAOATI mTAYABATNA. See Richardson

(D.L.). Historyof the old fort of Calcutta,and

the calamityof the Black Hole. A free translation

byR. N. [1857.]12^

4tg"t^tj" r5^t*1I [Bangalaritihasa. Historyof Bengalto the closeof the administration of Lord

William Bentinck. Begun by R. N.,and continued

by Isvarachandra Vidyasagara.]2 pt. T^^tftf^ni^l"ft|^^^^3^ [Hugli,Calcutta,1862.]12".

Pt. I. isoftlieAth,and Pt. II. ofthe lOM edition.

Historyof Bengal . . .From the destruction

of Hindu kingdomsto the reignof Newab AUvardi

Khan by R. N.,[andcontinued](fromthe acces^on

of Serajooddowlato the close of the administration

of Lord William Bentinck by iTswarachandraVidyS-

s"gara.)TlTfW? ^r"^t*1I 2 pt. T^sffsf^:^v30

[JTfi^ft],CakuUa, 1876. 12^

Pt. I. isofthe 9M, and Pt. U. ofthe %\st edition.

pp. vi. 96. -^^ :"VV^ [SugU,1881.] 12".

Outlines of the historyof India. . . ^I^nr^f^

Tfinf ^fv"^t"lI [Bharatavarshersamasta itihasa.}Fifth edition,pp. iv. 220. -^ft^ ^v^ [Sugli,1879.] 12".

90

RAM

BAMAGATI NYAYABATNA. Eomayattee, a tale

in Bengali. . .(jl*l|4vatI (^^tJTf?^) pp. ii.169.

^Ff5i^r5l[Calcutta],1862. 8".

^c^fftFt?I [Vastuvichara.Lessons in natural

science.]IStli edition,pp. 136. T^^t^ ^Vl [Suglf,1881.] 12".

BAMAaOPAIiA TABKALANKABA. SeeYiSKNV'

SARMAN. ^W^Sai "fr|f^r^iU^tll^^S. . .f^C^^-

Urtt [The Hitopadesa,with LakshmlnarayanaNyayalankara's translation,edited by R. T.][1863.] 8".

BAMAJAYA TABSALAifKABA BHATTA-a .

chAbya. m^ic^si,!?!d^^t "f^^c^"l"?l^^? TUT^'

^J^" 1 1 [Threetreatises on the law of inheritance ;

the first two in Sanskrit,and the third Vyavastha-

samgraha in Bengali.]^fepptsl ^V^^ [Calcutta,

1827.] 8".

BAM AKAI-i BHATTACHABYA. ^BT^^ ^n^TJtlTI

[Adbhutaupanyasa. Entertainingtales.]pp. ii.98.

^fsRFW ^7^^}r [Calcutta,1861.] 8".

TIAMATTAMAT.A BHATTACHABYA. iS^^BaCON

(F.),Viscount St. Albans. Bacon's Essays.Selected

and rendered with sundry adaptationsby R. Bh.

[1861.] 8".

A historyof England to the death of Georgethe Third

. . .^eSTT^^Pi^liiI [Imlanderitihasa.]

pp. 126. ^[iA^H\ :"V5i^ [Calcutta,1861.] 8".

BAMAKA.MALA SENA. "^^ TfT^Tre^ "VT^tTl

^b^t^4 ^J?^ -tf^ f'T^ITr[Aushadhasarasamgraha.A descriptionof various medicines,taken from the

British Pharmacopoeia.]pp. xi. 96. ^f^r^T^ ^^^b

[Calcutta,1819.] 12".

" fi^TswciKc^nw^dk* f^ ^rcmwr wctj. . .

^TJ^rft^I [Hitopadesa.]. . .

Fables ; [chieflyfrom

^sop, compiled]... by Ram-Komul Sen, and the

Serampore Native School Institution, pp. ix. 49.

Scrampore,1820. 12".

BAMATTAMATiA VIDYALANKABA. The Pra-

kritibada,or an Illustrated Dictionaryof the Ben-gali

language,containingall the words in use . . .

whether Bengali or Sanskrit with their derivations

and explanations.... Third edition,improvedand enlarged."r^f^5Ttlf^TfwtT I pp. ii.iii.1147.

^7^sD% Calcutta,[1880.] 8".

bAmakamala VIDYALANSLABA. f?W^"-'T^'r I d^^e ^^wiR* ve "r^4ir" cW^^ i [Vi-dagdha mukhamandana. Riddles and conundrums

in Sanskrit. Compiled,and with a translation in

Bengaliverse, by R. Y.] pp. 37. ^f^r^T^ "^^^i^

[Calcutta,1859.] 12^

BAMAKINKABA SIBOMANI. See KRISH^A-

MisRA. "|S|^s I. . . ^^("ifai'^U-^c^s^iTl4

[AtmatattvakaumudI,being a paraphraseby R. S.

and others of the Prabodhachandtodaya.][1822.]8".

" " 'SrtThCRarrtnr t^ l [Anotheredition.][1862.] 12^

BAMAKBISEOTA. See P.,G. tPif^Ft^I [Dharma-

glta. Sacred songs by G. P. and R.] 1843. 12".

bAmakbishna bhattAchAbya. H|^C"U^4

^FT^ irt^C?tTtftfI [Satgenyerkachhe mamdobaji.The pretended exorcist,or the punishment of

hypocrisy.A tale.] pp. 23. ^f^r^T^ ^;^^:^

[Calcutta,1862.] 12**.

bAmaKBISEOTA KAVIBA JA. See Bible. " Ap-pendix.tra^^C "Tt^*nFT?^

. . . Companion to

the Bible. [Translatedby R. K.] 1846. 8".

bAmaebishna SENA, ^-c^mi ^nfMt I

[Vriddha vesya tapasvini,or The old prostituteturned devotee. A tale in verse.] 2nd edition,

pp. 16. ^fgf^tSlIVa [Calcutta,1863.] 12*^.

BAMAKUMABA BHATTACHABYA. See XJda-* .

siNA Satyasrava, pscud.etc.

BAmALAIiA MITBA. "(^"ilffe1"a^r"^l""I "^^K

T^JVsrt? "ft"tTf^I [Sulalitaitihasa. The storyof

Sakuntala,adaptedfrom Kalidasa's drama.] pp. 59.

kr^^M ^:"^* [Calcutta,1853.] 12".

BSlVrATiSTA HIJKHOFADHYAYA. ^tf^^ T^R I

etc. [Pasha^dadalana.An account of the lifeof Ghai-

tanya, the Yaislugiavareformer,and of the corruptpracticesof the present followers of that religion.]

pp. ii.127. ^f5iVr5l^^5i;^ [Calcutta,1862.] 8".

BAMALOCHANA dAsA. See Purakas." ^roAmo-

vaivartapurdna. ^^4 %t"^%i\H I etc. [TheBrahmavaivartapura^a,translated into Bengaliverseby R. D.] [1879.] 8".

BAMALOCHANA GHOSHA. See SrTkatha De.

Begin. ^RR ^t"r"t?^ TtfiifWT^Th^M 'T^Kf ^1-

HCV^ I. . . [Three speechesmade by H. Pratt and

R. Gh. for the purpose of establishinga publiclibraryand readingroom at Krishnagar.][1856.] 8".

91

RAM

HAMAMOHANA BAYA. See Brahmadharma.

'"4tmH^S I [Brahmadharma, translated from the

Sanskrit in accordance with B. B/s gloss.][1869.] 16".

" " ^tW^T^ I etc, [PartI. of R. R.'s Brahma-dharma

with commentary in Sanskrit and

BengaU.] [1861.] 8".

[24/fe.]See Nagendranatha Chattopa-

DHYAYA. H^\M\ ?TW1 *t"IWl^W ?Tnr? #hRFf?^ I

[Mahatma Baja Kamamohana Bayer jlvanacharita,

ete.-][1881.] 8".

See Nandakumara BLaviratna Bhatta-

CHARYA. f"4tk^Wl^' I [Vivadabhahgarnava. A

defence of the Hindu religion,written in refutation

of Baja B. B.*8 Pathyapradana.] [1847.] 8".

See Nandamohana Chattopadhyaya. Some

anecdotes from the lifeof Baja Bam Mohun Boy,etc. [1881.] 12".

See Upanishads. Begin. ^\m"iHi ^^T^^t?

^^rfirronr^FW f?^"l etc. [The Talavakara XJpani-

shad, with a Bengali commentary by B. B.]

[1816.] 8".

" " Begin.^*t"H C4H4Jf"l "4^^d44 "ftjl^?J^ ^fT5tn^ etc. [The YajurvedlyaUpani-shad, with a Bengalicommentary by B. B.]

[1816.] 8".

[_Li/e.']See Yadavachandra ChakravartT.

Life of Bajah Bam Mohun Boy, etc. [1859.] 12".

An Apology for the pursuitof finalbeatitude.

independentlyof Brahmunical observances. ByBammohun Boy. pp. 3, 4. Sansk. and Beng.Calcutta,1820. 8".

By mistake the date 0/imprintis 1280 instead of 1820.

4mx:""ii*"{ff^6^Mf*"ii6^ji^FW fir??r"i?"sjir-

TT? F"^ [pp.1-23] irr^^^^ffirTOf?^I^ir44^c"l?

"sftTRr f4^ [pp.24-44] ^r^;TVllXw\ mw\K^

?t^?? ^In"k^j"rf^ ftFtz:??Fw [pp.46-91.]

[Churnaka,or arguments from the Upanishadsandother Hindu works againstidolatry.] pp. 91.

^Calcutta?1846 P] 12",

No title-page.

*Tl^l"*fl[Gitavall,a collection of songs on

philosophicaland moral topicsby B. B. and others.

New edition.]pp. 28. ^Calcutta,1846 P] 8".

Without title-page.

BAMAMOHANA BAYA. Grammar of the Bengali

language. C^lft? JTy?"l^ygWI Ui^^b^I [Gaudiyavyakaraijia.]pp. ii.97. Calcutta,1833. 8".

2nd edition,pp. ii 97. Calcutta,1839. 8".

^WJ^ftWt^ I [Pathyapradana.]. . .

Medicine

for the sick offered by one who laments his inabilityto perform all righteousness.[A controversyon

the Hindu religionwith Nandalala Thakura, the

author of the Pashandapldana.]pp. yii. 261.

Calcutta,1823. 8".

?rmi jl^d*"K*"?T? ^^ fr"r-"fr^t^

f^r5t"ftlf*rI [Yisupranitahitopadesa.]The Preceptsof Jesus the guideto peace and happiness; compiledby the late Bajah B. B. from the four Gospels.Translated into Bengali,and annotated by Bakhal

Das Haldar. pp. ii.176, Calcutta,1869. 8".

RAMAN ARAYANA MITRA. Neetishikha, [orMoral preceptsexemplifiedby historical anecdotes]

... by Bamnaraun Mitter. fltr^Pl^lI pp. 127,iL

Calcutta,1867. 12".

RAMANARAYANA TARKARATNA. See Har-

SHADEVA. 44t"^ ""ll"^I [Batnavali,translated byB. T.] [1867.] 12".

- " 2nd edition. [1861.] 12".

- " 3rd edition. [1868.] 8".

- " Batnavali : . . . .translated [intoEnglish]

from the Bengali [translationby B. T.],etc.1858. y.

'PTJWT'TI iff^TR I [Chakshudana,Sightto the

blind,or The faithless husband reformed. A farce.]

pp. 26. ^fsRPtSl^nb [Calcutta,1869.] 12^

Published forprivateeirculation.

7^^^^"1^^ I [Kulinakulasarvasva.A drama

in six acts,on the evils of Kulin marriagecustoms.]3rd edition,pp. ii.ii.119. ^fa^l^l ^:^M [Calcutta,

I860.] 12^.

6th edition,pp. 138. ^rf^RFTSl'^:^v!"5i[Calcutta,

1879.] 12^

^WfTJ T"5^ etc. [Prakasyavaktrita. In-augural

address delivered at the opening of the

Hindu MetropolitanCollegein 1863,recommendingthe studyof the Bengalilanguage as a means for

spreadingknowledge and instruction more widely

among the people.]pp. 20. *r"/|*t"5l^^5i* [Calcutta^

1863.] 8".

92

RAM" RAN

BAMAZllir 'ALf.

^rfsrartr^rW WW^r l [LalbannShah Jamal. A romance in Muhammadan Bengaliverse.]pp..92. ^fsPTt^^Vb [Calcutta,1880.] 8*.

BAM CHUU'DEB SUBMONA. See Ramachanbra

ViDYAVAOTsA.

BAMESACHANDBA DATTA. tft4Hd!l"^|"^I [Ji-vanaprabhata,or The dawn of life. A historical

novel of the time of Anrungzeb.] 2nd edition pp.198. ^fsrrW ^^vi [Calcutta,1878.] 8".

[Anothercopy.]

"?l^*i-^^jjI etc, [Jivanasandhya,or The

eveningof life. A historical romance of the time of

Jehangir.]2nd edition,pp. 143. ^fa^t"ftl"^^W[Calcutta,1881.] 8^

[Anothercopy.]

The literature of Bengal,beingan attempt to

trace the progress of the national mind in itsvarious

aspects,as reflected in the nation's literature from

the earliest times to the present day ; with copiousextracts from the best writers by Ar Cy Dae. [R.C. D., i.e.Ramesachandra Datta.] pp. ii.xxii. 210.

Calcutta,1877. 12".

^^rft^^^l I [Madhavikankana.A story of

Bengalduringthe time of the Emperor Shah Jahan.]Second edition,pp. 131. ^FfeRPT^^vi [Calcutta,1880.] 8^

"

it 'Trtft^V^l/*" tfl4H4i|^M" I [Satavarsha,or The

Century. Four novels by R. D. on the rise and

decline of the Mogul power a.d. 1680 to 1680, viz.

Vangavijeta,Jivanasandhya,MadhavTkankaiia,andJivanaprabhata.]^f5PFt^^^Vb[Cflfcw^to,1879.]12".

.Each tale has a separatepagination.

Second edition. ^rfif^T^^^vv [Calcutta,1881.] 8".

4"jf4C"|v5l

on the conquest of Bengal by Akbar.] pp. 326.

^Ffsm^ ^^Vb [Calcutta,1879.] 12".

3rd edition,pp. 218. ^ftr^tSlWrt [Calcutta,1881.] 8^

BAMESACHAin)BA MUKHOPADHYAYA.

f^WS Uz^ I [Chittavinoda.A tale founded on

G. Lillo's tragedy,the " Fatal Curiosity.'*]pp. 53.

irf5r^r5lbs [Calcutta,1867,] 12".

BAMESVABA BHATTACHIBYA. See Chandi-

DASA. Ftitifr^ ^tWrtfsrI [Followed by the

Ramesvari Satyanaraya^a,a poem by R. Bh.][1880.] 8".

BiMESVABA SENA. W^^HTl^ ' -^ilt(^l^l*"-

^tW I [Unavimsapurana,or The nineteenth pura^a.

A poem representingthe claims of England,France,and Russia for the sovereigntyof India, as St.

Oeorge, St. Denis and St. Nicolas,suitors for the

hand of a Hindu widow.] pp. ii.54. "l^5f^^b

[Sugli,1869.] 8".

BiMESVABA VAITOYOPIDHYAYA. WfTWl-

"'([ftI [Jnanakaumudl. Specimensof letter-writing,and documents,officialand commercial.]pp. xii.132.

^f5RFt5l nw [Calcutta,1866.] 12".

[Another edition.] pp. iv. 139. ^fsT^tSl

:"^va [Calcutta,1878.] 8".

[Anotheredition.]pp. xii. 132. ^fsT^tSl

^^Vb [Calcutta,1880.] 12".

BAMGATI mrAYABTJTNA.

Nyayaratna.

See Ramaoati

BAH-KOMIJL SEN. S^ Ramakamala Sena.

BAHMOHITSr BOY. /SeeRamamohana Rata.

BAMNABAHN MITTEB. See Ramanarayana

MiTRA.

BANAJITA SIMHA, Maharaja of the Panjab.

'Life.']See Brahmamohana Mallika. ?^ri^

^lL\{i #t^T ^J^fTW [Ranajita Simher jivana-

vrittanta.][1862.]12".

BANGAIiAIJ^ MXJKHOPlDHYAYA. kSi^\^

Tft I etc. [HaridasaSadhu. An account of the

Sannyasi Haridasa remaining buried in the earth

for fortydays, in presence of RanajitaSimha of

Lahore and his Court,in the year a.d. 1834.]pp. 32.

^fBTrrsl ^;^* [Calcutta,1883.] 8".

BAjrGAlJLl.A VANDYOPiDHYAYA. See

AcADEBnES, etc." Calcutta. " Calcutta University.Selections from subjectsof examination in the

Bengalilanguage .... (Contents" . " "On the im-portance

of physicaleducation by Baboo Rungolaul

Banerjea.)1862. 8".

See Long (J.)Rev. Proverbs of Europe and

Asia, translated into the Bengalilanguage [by R.

v.] 1869. 12".

94

BAN" REI

BAlSrQATiAT.A VANDYOPIDHYAYA. TtWtWl

4r4"9lf^RTT^ ^t^[W I [Bangala kavita vishayaka

prayandha. An essay on Bengalipoetry,as com-pared

with English.] pp. 51. ftrfw?^ ^H^

IKidderpur,Calcutta,1861.] 12^.

Karmadeyi, or the Kajput wife. [A legendof Marwar, in verse.] ^^ifOfftI ?TWTf^ '^^

r4^1CM^ Ff?niI pp. viii.111. Calcutta,1862. 12".

K"nchi Kdveri, or The captivePrincess . . .

^Wt^twft I etc. [A legend of Orissa in verse.]

pp. ix. 156. ^f5r^t5lyr^^ [Calcutta,1879.] 8".

Padmini, a tale of Kajasthan [in verse.]

^tftr*t rr^rrs^l jtg"f(l*^il^Pa^lXfe^W l Second

edition,pp. xvi. 116. irfir^t^ ^^n^ [Calcutta,

1865.] 12^

Snra-sundari,or The fair heroine. [An ac-count

in verse of the takingof XJdaipiirby Akbar,

and of the heroic conduct of one of the Rajput

princesses.]'^^it.'kjlI jtg"f(l*^ilfljl"MlRc^ld^i^l

^fiPTI pp. ix. 86. Calcutta,1868. 12".

BANJIT SINGH. See Ranajiia Simha.

B"SAMANI, Bant, [I^/e.']See Hemachandra

Vandyopadhyaya. HT^ ?T^wf"1?tfl4""ft^ I [Rani

Rasama^ir jivanacharita.][1879.] 8".

BASAVIHABI DATTA. [Memoir.']See Bankavi-

harTSarma. m^ ^^^ I [SlokalaharL][1877.]12".

BASAVIHABI MUKHOPADHYiYA. "|^ 3t-

liPtl^inilICr^tWWn:?? ^FTof^^ tfl4H4^^|^I [Srl-

yuktaRasavihari Mukhopadhyayer samkshiptajiva-navrittanta. An account of the effortsmade by the

author to bring about a reform in the matter of

Kulin Brahmin marriagecustoms.]2nd edition,pp.158. Calcutta,1881. 12".

basavihab! sila. da^tx"g|^fin^ "fl"6irib*i9

[Prabhasatlrthamilana. A drama on an episodeinthe historyof Krishna.] pp. 67. ^rf^RFTSlVi:^

[Calcutta,1879.] 8".

^^^tf46lK lW I [Uttaravilapanataka,or

The lament of XJttara. A drama on the wars

between the Pandavas and Kauravas.] pp. 120.

^ft^lvftl\}r^ [Calcutta,1879.] 8".

BASIKACHAKDBA BAYA. See Upendrachandra

MiTRA. #t^T-^T?r|"r|^ [Jivanataranataka. A

drama adaptedfrom R. R.*s poem "Jivanatara.'*][1881.]12".

BASIKACHANDBA BAYA. ^V 1[^ fft^f^bf^^l I [Haribhaktichandrika.A poem on the life

of Krishna,composedby R. R. from various sources.]2nd edition,pp. iv. 240. ^ni^t"5l ^Vb [Calcutta,1880.] 8".

'TCTtft^'^Kt^?ftr " [Manodlkshasudhata-

rangini.Legendarypoems.] pp. v. 197. ^fsT^tSl^'i} [Calcutta,1861.] 12".

BASIKA CH9DAMANI. JT^ "L^'^Lii ^f^ I

[Euro bakesvarer galpa,or The old gossip'sstory.A humorous sketch of modem Hindu life.]pp. ii.150.

^f^TT^SlH^b [Calcutta,1869.] 8".

BASIKALALA CHANDBA. 4lfiif^^^(T^ I

[Vagdinirpala. A poem on the storyof Siva and

his consort Durga, in her assumed character as the

nymph Vagdini.] pp. 94. ^f^r^T^ ^^bb [Calcutta,

1869.] 12^.

BASTKAT.STiA DATTA. ^H^KH-ij^tJl^HlI [Vrinda-vana drisyavali.A dramatic compositionin verse,

on the loves of Radha and Krishna.] pp. 214.

^fil^lNftl^^vb [Calcutta,1880.] 8".

BATNAMAIiA. TS^Tt^ I [Ratnamala.Moral verses

for children.]pp. 19. ^fsTTf^ ^:^^^ [Calcutta,

1864.] 16".

[Anothercopy.]

BAVINDBANATHA THAKUBA. ^Il^tf^ \

[Bhagnahridaya,or The broken heart. Love poems.]

pp. ii.196. ^fer^tSlVO [Calcutta,1881.] 8".

7v9F^ [Rudrachanda. A drama in blank

verse.]pp. 63. ^|^^l"dl VO [Calcutta,1881.] 8".

^]:?t^-'tfTt^t?^M I [YuropapravasTrpatra.Letters on English manners and customs, written

duringthe author's stayin England.] pp. ii.256.

4ftfl^|sa|^vv!) [Calcutta,1881.] 12".

BAYA HABACHAimBA GHOSHA. See Eara-

CHANDRA QhOSHA.

BAYA SEEHABA. See Arunodaya Ghosha."

*

^^^(^^wtv^^if^S I etc. [Padakalpataru.A collec-tion

of poems from the works of R. S. and others.][1866.]obi. 8".

BAY GOBINDA MOHUN BIDDYABHi^OD. See

GOVINDAMOHANA RaYA ViDYAVINODA.

BEICHABDT (T.) Bev. #M^ I I Tf^^rf?^?^

"trrirt^3 1 1 [Dlpaka,or The lamp. A Christian

catechism.]pp.84. [Calcutta,18S8?] 12".

Imper/eet;wantingaU afterp. 84.

95

REI" SAD

BEID (William) JRev.,of Stirling.The Blood of

Jesus, ^bs? J^ I [Yisurrakta. Translated from

the English of W. R.] pp. v. 202. Calcutta,1880. 16".

BEMFBY (Henry Oliver).

Substance of Mr.

Henry Remfry'snotes on the nature and use of the

Indian bael in diarrhoea,consumption,etc. In

Bengalee,by Sham Loll Mitter. CT?C3^f^"\\L\"

^ Pl^r^^S* ^t%^i ^rat^ I [VilvaVishayakagrantha.] pp. 19. JBeng.and JEngl. ^fsTTl^

[Calcutta,186Q?^ 16".

BEYNOLDS (George "William MacArthtjr).

'Ttl'nrpCJ [La^danrahasya.Selections from G. W.

M. R.'s " Mysteriesof London," translated by Hari-

charajgiaRaya.] pp. iii. 107. T[?f*tWT?t?^^^V

IMurshidabad,1871.] 8^

BICHABDSON (David Lester). Historyof the

old fort of Calcutta,and the calamityof the Black

Hole. A free translation [from the English of

D. L. R.] by Ramgati Nyayarutna ....^fsirW?

^rrft^"^ ^? ^'T^^ V^ ^Ha^l^J [Kalikatarprachlnadurga.] pp. 93. ^f^^t^l ^^^8 {^Calcutta,

1857.] 12".

BICHMOND (Leoh). The Dairyman'sDaughter.tniC*t4lirrft ^Ctfsf^ ^Jk^i ^JtJBfW [Iliseba.Translated from the Englishof L. R.] pp. vi" 98.

Calcutta,1866. 12^

The Negro Servant. TTf^WTzr^^^StV[Kaphridaser vrittanta. Translated from the English of

L. R.] pp. 33. Calcutta,1851. 8".

BISHICESH SHASTBI. /S^ HigiiSHiKESABhatta-

CHARYA.

BITUMSTjA. tH'^rrW I [Ritumala.A descriptionof the seasons in verse.] pp. 12. ^fwt^ ^^18

[Calcutta,1867.] 12^

BOBINSON (Jonif{),Bengalitranslator to Ooremment.

See De Foe (D.) ?TfWw JhC*ilji#l4*"t"n(l"aI

[RabinsanKrusor jivanacharita.The Adventures of

Robinson Crusoe,translated by J. R.] 1860. 12".

^WT? ^ttCT? ^C^^ f%??"lI [Gangar khaler

samkshepa vivarana. An account of the GangesCanal, translated by J. R.] pp. 19. "|?TT^

[Serampur,1854 P] 4".

An account of the Ganges Canal, translated

into Bengaliby ....J. R., etc. pp. 44. Calcutta,

1855. 12".

One of the ^^BengaliFamilyLibrary^*Series.

BOEEB (Hans Heinrich Eduard). See Lamb

(C), the Es$ayi%t. Lamb's Tales from Shakespeare,translated

... by E. Roer, etc. 1853. 12^.

BOEB (Edward). See Roeer (H. H. E.)

BOLLIN (Charles).S^K^lishnamohanaVandyo-

PADHYAYA. The historyof ancient Egypt from

RoUin, etc. 1847. 12^

BOSCOE (H^NRY Enfield). See Rajakrishna

Raya ChaudhurT. v\bJiinFTtlR-P^nFlI [Rasayana

siksha]. . . Chemistryin Bengali. . . [foundedonH. E. R.'s ChemistryPrimer.] 1877. IT.

BOUSE (G. H.) ift^ f^tVl U^^ ^^ftiPtWfft I [Khrishtiyaupadesa.] Plain sermons on

Christian doctrine. pp. yiii. 146. Calcutta,1881. 8^

BO WE (Nicholas). ^I^vftlfil^**4*ir*l*FlTtw I

[Anutapininavakaminl nataka. "The Fair Peni-tent,''

a tragedyin six acts,freelytranslated into

Bengaliprose bySyamachara^aDasa Datta.]pp. 124.

^^HflllvftlHvo [Calcutta,1856.] 12*^.

BUH'GOLATJL BANEBJEA. See Rakoalala

Vandyopadhyaya.

SACHCHIDANANDA PBEMALANKABA. See

Paramananda Bhramaravara. ^^^C^"MJ 5ft^ I

etc. [The Chaitanyaglta.Edited with notes,and a

sketchofthelifeofChaitanya,byS.P.][1868.]12**.

SADiLETANDA YOGINDBA, Dimple of Advaitd-

nanda. C^nft^^Tt? I. . . Sj^nffiPir^SI etc. [The

Yedantasara,and Hastamalakam, treatiseson Yedanta

philosophy.Sanskrit text and commentaries,and a

Bengali translation of the text only by Ananda*

chandra Vedantavaglsa.]pp. ii.260. ^fwt^ ^1V^

[Calcutta,I860.] 8".

SADDY SHEBAZEE. See Sa'di.

SA'DI. "I^*!!*!!I [Pandnamah of S.,translated into

Bengali verse by Muhammad AkmaL] pp. 28, iii.

^r^^t"5l^^^" [Calcutta,1863.] 12".

Rules for conduct in life on various subjects,translated from the Persian " Goolestan,"an eminent

work of Saddy Sherazee,into the Bengalleeidiom.

By A. d'Silva. (k^V(M| fsnffiftftfttC U^^^^^ ^FT^sf ^rtfirf^nrtftr f^"rp5 "iiji"ij^iniji

^^ etc. [fiehayatranirvahartha niti.]pp. 40,1 Calcutta,1862. 12^.

96

SAD" SAN

SADIK *ALI. ^t^rj 1^ I [Halatal-Nabi, or

The life of the Prophet. In Muhammadan Bengali,and printedin the Kaithi-Nagricharacter.]pp. 297.

^Ffsm^ ^\y^ [Calcutta,1879.] 8^.

SATTiABSTiB. ^*|g|"leit1 [Sailabala.A romance.]pp. 178, iv. ^r^^t"5l ^W [Calcutta,1881.] 8".

SAUGNAC DE I.A HOTHE FilNELON

(Francois)Archbishopof Cambray. Adventures of

Telemachus translated into Bengaliby BajkrishnaBanerjea. First six books. Fourth edition.

(^PeiC^I^XI pp. ii.93, 90. Calcutta,1862. 8**.

In two parts,each containingthree hooks.

Eighth edition,pp. 174. Calcutta,1868. 8".

Twelfth edition,pp. 143. Calcutta,1881. 8".

SALIM AL-DlN. ^J^^of^ftft?^ I [Trishnavati

Biraguru. A tale in Muhammadan Bengaliverse.]pp. 248. ^rfBRFTSl\\}rH [Calcutta,1881.] "".

SAMASYADABFANA. ^fir^Dt?"f"lI [Samasya-darpana. A collection of conundrums in verse,from the Sanskrit.]pp.32.^fBT^T^^lw [Calcutta,1866.] 12".

SAMBANDHASAMADHI. ^T^^ ^^f^TficHl^^*!I[Sambandhasamadhinataka. A drama in 7 acts,on the evils of Kulin Brahmin customs.] pp. 80.

Calcutta,1867. 8^

SAMBHUCHANDBA MUKHOPADHYAYA,Minister Associate. See Tipperah, Native State of.IndependentTipperah Law Reports. [Judgmentpassedby S. M., on the 13th October, 1879, in a

criminal case.][1880.] 12^.

SAMIB AL-DIN. (4HUjld1 5ttCl|"ffe1[Bedaral-ghafilm.A treatise in verse on the principlesofMuhammadan social and religiouslaw.] pp. 96.

*r*1*t""l^^Vb [HariharaPress : Calcutta,1879.] 8^

[Anotheredition.]pp. 70. ^ftr^tSl ^Vb

[VidyaratnaPress : Calcutta,1879.] 4''.

[Anotheredition.]pp. 104. ^fw^5l \\y^

[SiddihiyahPress : Calcutta,1880.] 8".

SAMUDBIKA. iiH^fvU*(\l^ ^% [Samudrika.A treatise on fortune telling.Sanskrit text and

Bengali paraphrase.] pp. 36. ^fer^T^ ^ui

[Calcutta,1850.] 8".

SANATANA CHAEIEtAVABTI. See Puranas. "

Bhagavatapurana." Ekdda^askandha. S^reT^t^^tlT

d^^tipif'%^% etc. [The 11th Skandha of the Bha-gavatapurana,

with a Bengalitranslation by S. Ch.][1868.] 8^

SANATANA DASA. Gonit-ganankure[i,e.Gai^ta*

JDanankura],or Arithmetic in Bengaliby Shunatun

Dass. 9tfc|"9-lttHI^4I etc. pp. iii.204. ^fil^l^l

^^Vb [Calcutta,1879.] IV.

SANATANA OOSVAMI. See Arunodaya Ghosha.

^S^tW^"^^^5?F5f" I etc. [Padakalpataru.A collec-tion

of poems from the works of S. G. and others.][1866.] ohl. 8^

^^^|M4""I^"5I etc. [Bhagavatamrita.A

collection of Yaishnava poems by S. G.,translated,

with occasional Sanskrit stanzas, by Jayagovinda

Eaya Chaudhuri.] pp. vi. 406. *ni*t"al ^^5i^

[Calcutta,1854.] 8".

S([iA\^^^. . .

^e^ftf I [Gitavali,an account of the

sportsof Krishna. Sanskrit verses by S. G., with

a Bengali translation by Brahmananda Chattopa-

dhyaya.] pp. 48. ^f"l*t"ft1 5i^ [Calcutta,

1859.] 12".

SANOITABATNAVALI. TT^Pb5jliil4"flI ^nwT"

*^"r; ^ f^ ^M^9 *Tl"5U^ I [Sangltaratnavali.A collection of moral poems.] pp. ii.43. ^Pd^l^l

^:"M [Calcutta,I860.] 12^

S ASTEABA ACHABYA. See Badarayana. "m^-

Ip^? etc. [Vedantadarsana,with S. A.*s com-mentary,

translated into Bengali.][1862.] 8^

^^TOl^WfWl [Adhyatmavidya,i.e.the Atma-

natma viveka, ascribed to S. A., and the Atmabodha

of S. A. Edited with a Bengaliparaphraseof the

former,by Chandrakanta Vandyopadhyaya.]pp. 43*

"^jl*|^ ^XV't [Berhampur,1881.] 12".

The Annund Nahoorry [i.e.Anandalahari]

Simgker Aucherjeerkirto . . ."19^1^1^ ^ ^i"*it

5T^^^rf^sf?^?[Sanskrittext, with a Bengalitranslation in verse by Bamachandm Yidyalankara.]

pp. 62. Calcutta,[1823.] 4".

etc. [Anandalahari,with BramachandraVidyalankara's

Bengali commentary.] pp. 102. ^fsT^tSl ^^O^

[Calcutta,1824.] 4^

^H'kifl^ I etc. [Anotheredition.]pp. 94.

^TTSI ^^b:^ [Calcutta,1862.] 8".

9713

SAN" SAS

SANKABA ACHABYA. ^^IC^I^Ii^itf^letc.[Aparokshanubliuti,a treatise on Vedanta philo-

Bophy. Sanskrit text with Kedaresvara Vandyopa-

dhyaya*8Bengaliparaphrase.]pp. ii.51,2. ^fil^t^l

^\\Z [Calcutta1867.] 8^

^lilC4t" II etc. [Atmabodha. Sanskrit text,

with a Bengalicommentary by Narayana ChattarajaGunanidhi.] 2nd edition,pp. 43. "|?tT^C?rIV*

[Serampur,1858.] 8^.

(4C4* F^frf*!I etc. [Vivekachudamani.Sanskrit text, with a metrical translation byIsvarachandra Vandyopadhyaya.] pp. i. 131,xiii.

^^f"r?t51^^V8 [Calcutta,1877.] 8^.

[Brukminiharana. A poem on the marriage of

Krishna and Bukmini.] 2nd edition,pp. 116.

^V^ [Shillong,1879.]'ST.

SAWmrAsi. ^nPT^ l^mfSt?^^POtrrl [SannyasI,or The Ascetic. A novel written with the view of

reformingvicious practicesof Hindu society.]pp.viii.126. Calcutta,[1879.] 8".

SANmrAsiCHABAlTA PlliA. C?tr^ W9 "^^ I

[Roger mata aushadi,or Medicine suitable for the

disease. A drama on the consequences of leadinga

profligatelife.]pp. 28. ^^fsfitSI^^1* [Calcutta,1863.] 12^

SABACHCHANDBA ADHIKAEI. flf^WS\I[VidyuUata. A Bengali novel.] pp. iii. 151.

^fWr^ ^^Vb [Calcutta,1880.] 12^.

SABACHCHAKDBA CHAUDHUBI. 5U"yj-r4VH [Garhasthyavijnana.A manual of domestic

medicine. Part I. On the duties of midwives.1

pp. ix. 358. iT^iRnT?^ ^^Vl [Maimaminh,1880.] 12^.

Sahitya-sopana.[A useful and scientific

reader]by Sarat Chundra Choudhuri.... Trff^r^j.

CTTMT^ I pp. 100. Mymeming, 1881. 12".

SABACHCHANDBA DATTA. See Kedaranatha

Bhapa. ftin fT5rr^ "r|Wl [Virahavilapanataka.A drama by Kedaranatha Bhada, and S. D.][1880.]12".

tfTSTRnpr I [Pratyadesa.A tract on divine

revelation.]pp.26. ^^^^W[Sy/A^^,1881.]16".

SABACHCHANDBA DATTA. The primaryguideto homoeopathy,or Companion to the familymedicine

chest,by Sarat Chandra Dutta.... C^Tf^T^^trtf^

f^f^V*il^d|I[Chikitsasutra.Compiledfrom English

works.] pp. ii.iv. 192,iv. ^fef^t^li:^:^ [Calcutta,

1877.] 16".

SABACHCHANDBA DEVA. See Eajakrishna.

" "

Eaya and Sarachchandra Deva. Bharatakosha

or the EncyclopsediaIndica [compiledby Baja-krishi^aEaya and S. D.] etc. 1882. 8^

SABADACHABANA MITBA. See Yidyapati.

froT^ff^ ^nrrtfsrI [Padavali.An expurgatededition of Vidyapati'sworks, with a biographicalsketch and copiousnotes by S. M.] [1879.]12".

SIBADAPBASADA JNlNANIDHI. See Maha-

BHARATA. [EnTIRE WORK.] ^^^t^t^^d^ I etc.

[The Mahabharata, with a Bengali translation byS. Jn. and others.][1862-73.] foL

sabadApbasAda

?tfwl f?TW ^T?J I [Radhikavilapa.Poems on the

griefof Radha at the absence of Krishna.] pp. 64.

^fd^l^l ^^IV [Calcutta,1871.] 12^.

SABAMA. Saramd n"tak. (An historicaldrama.)TTjin "rri^I etc. pp. 132. Calcutta,1880. 8^

SABAT CHXJNDBA CHOUDHUBI. S^^Sarach-

CHANDRA ChAUDHURI.

sabfabAz khan. ^jlU"jl^ 4l ^R^ I viftf^TfiT^*l|lJI [SarfarazKhan patana. An historicaltale,in the form of a drama, of the time of 'All Yerdi

Khan.] pp. ii.147,iii. ^FfeRPT^^Vb [Calcutta,

1880.] 8',

SABMISHTHA. ""fftfJrl"rffejVflfwl [Sarmishtha.A storyfrom the Mahabharata in verse.] pp. 50.

41"lt*'VOr'i [Bardwan,1880.] 12".

SABVANANDA SIJDHI. See Narad A. "rr?lf-

^^4t4 [Pancharatra,translated into Bengaliverse

by S. S.] [1879.] 8^

SABVESVABA CHATTOPADHYAYA. Chess

Book. ^nf?^-C^^I [Sataranjakautuka.]' Pt. II.

^f^rrrsl \\rH [Calcutta,1880.] 8".

WantingPt. 1.

SASIBHUSHANA CHATTOPADHYAYA." " " " "

Charu-bodha, or Entertaininglessons on useful

subjectsin science and literature. . .

Fourth edition.

(bljPC4l")pp. 114. Calcutta,[1879]. 12**.

98

gAS--SAF

SASIBHt^SHAKA CHATTOFADHYAYA." "

" " "

Descriptivegeography of India (witha detailed

account of Bengal)for the use of schools and path-

shalas.. .

.* ^5T3^?W? f^^^l I [Bharatavarsher

vivara^a.]Seventeenth edition,pp. 185. Calcutta^

1878.*

12^.

SASICHANDBA DATTA. ^^t^Tt^-lFtsnI [Upa-

nyasamala. A translation by the author of his

English" Tales of yore/']pp. 344. ^fw^Sl ^Vll

[Cafcw^a,1877.] 12".

SATAN. Satan's devices. """tTTStC W ^ ^Cvf^

f^^"| I [Saytanerguna.] pp.24. Calcutta,18^. 12^

This /ortM No. 49 Miseellaneaui Series,issued hy the

Calcutta Christian Tract and Book Society.

SATATAPA. -yftST^^fhr^^wf^^TT^I [Kannavipaka.A treatise on different sins and their expiations.

Sanskrit text with a Bengali translation by Rama-

Chandra Tarkalankara.]pp. vi. 68. ^fWt^ ^^1^

{Calcutta,1865.] 8**.

SATKADI DATTA. "rtft^^5t"I [Pranivrittanta.Lessons in natural history.]Pt. I. 4th edition,

pp. 136. ^f8PPt5l ^1* \Calcutta,1863.] 12".

Pt. I. 12th edition,pp. iv. 131. ^U^\M

^^VV {Calcutta,1881.] 12".

SATYACHABANA GUPTA. See Arabian

Nights, ^rfrarimfic^"f^ T^ I [Ekadhika

sahasra rajanl.The Arabian Nights,translated by

S. G.] [1881.] 8^

SATYADHABMA. ^TSJ ^ fi|"tli|"^^J|I ^^K

Tt^C? "" f^ *DTljt^ t(CTf?^T^TSl CTtK^ '^W^ I

[Satyadharmanischayarthapatra.Letters discussing

the evidences of the Christian and Hindu religions.]

pp. 69. Calcutta,1850. 12",

SATYAKIlirKABA SEWA. See Great Brftain."

Privy Council "j;5tC^^^TCT?H^td^* ^lli^l^ "

[PribhlKaunsaler najirersarabhaga. A digestof

the Rulings of the Privy Council. Compiled by

S.S.] [1881.] 8".

SATYANABAYANA SUK^i-A. "r?^5ft?ftI^ W^ I

[Nava dayeri. A diary for the year a.d. 1881.]

pp.158-'Sherepore,1881. 8^

SATYAVBATA SAMASBAMI BHATTi-

CHiBYA. See Brahmanas. ^"|"1^VU|4|| etc.

[The Devatadhyayabrahmana,with a running com-mentary

by S. S. Bh.] [1876.] 8".

SATYAVBATA S2.MASBAMi BHATTl.-

CHABYA. See Brahmanas. ^l^i^^f^T^-^nfT-^^ I etc. [Mantrabrahma^a,with a Bengalitransla-tion

by S. S. Bh.] [1872.] 8^

See Mahabharata. [Entirb work.] WFf-

^TRTHl ^^' [T^^ Mahabharata. Sanskrit text,

with a separateprose translation of Adiparva,by

S. S. Bh.] [1871.] 8^.

10, with a Bengali translation by S. S. Bh.] See

Periodical Publications. " Benares. H^

irfS^ifV. . .The Hindu Commentator, etc. Nos. ]

1867-74. 4^

iil^PlMMMHHU|*i [The Samavidhana-

brahmana, with a Bengalicommentary by S. S. Bh.]See Periodical Publications. " Benares. H^ iTO

irfS^ or the Hindu Commentator. Vol. 4. Nos.

1-12. 1867-74. 8".

See Vedas. " Sctmaveda. "it"IC4^"t^f^""l

[Edited with a translation,notes and essays in

BengaU by S. S. Bh.] [1881, ^c] 8^

See Yedas. " Samaveda, " Aranyasamhitd.

Aranyasanhitaof the Samaveda with... a Bengali

translation by SatyaBrata Samasrami, etc. 1873. 8".

^ri^ 4il^^4^^-*"^^Hld:etc.[Samasuchi,a supple-ment

to the Samavidhanabrahmana, givingthe full

text of the Saman verses indicated in the ritual of

the Chhandoga priests,togetherwith translations

into Bengali.]Pt. I. pp. ii.84,40 ; Pt. II. pp. i.and

125-284, nflRITTn H^f^ [Calcutta,1871-75.] 8".

Mdiny at the 6th khanda of the 3rd prapdfhakaof the

Sdmavidhdnahrdhmana, leavingkhandas 7-9 to complete

the work.

SATYBNDBANATHA THiKUBA. See De-

VENDRANATHA ThAKURA. "|^ CWCT^JTW ttfj. . .

7fCp( etc. [Brahmadharmermata o visvasa. Ten

sermons delivered by Devendranatha Thakura.

Edited by S. Th.] [I860.] 16^

SAUDiMIWi. Memoir. See Rakhalachandra

Eaya. "!""(f5r I. . .

Jeebun Bindu. A short

memoir of Soudamini,etc. [1880.] 12".

SAUBIWDBAMOHANA THAKURA. -^katana,

or the Indian concert. [A treatiseon native orchestral

music]by Soureendro Mohun Tagore.pp. 47. Engl-,

Calcutta,[1875?].4^ ::

99

SAU" SIL

SAUBIimBAMOHANA THlKITBA. Bhdratlya

n"tya rahasya,or a treatise on Hindu drama, by

Sourindro Mohun Tagore. (^UrSt?Ttferj^I'^^TV

^f?^ ^r^ft^ '*("!Wt#"lta|tit^l^*"|W"f|**"lI) pp.

yiii.xxiv. 268. Calcutta,1878. 12^.

A few specimensof Indian songs, etc. pp. 113.

Engl, Beng.,and Hindi. Calcutta,1879. 8**.

Fiftytunes, composed and set to music,etc.

pp. 57, ii. "n^L Calcutta,1878. 8*".

^t^^rf'TJ^-'^j^I (Harmonium-sutra,or a

treatise on Harmonium by Sourindro Mohun Tagore.)

pp. ii.79. Calcutta,1874. 8^.

VfSt? ^^T^PtR^U* ^t^ttJ [Jatlyasangltavisbayakaprastava. A treatise on Bengalimusic]

pp. 75, iiL ^fsT^tSl ^11 [Calcutta,1870.] 4".

Mridunga Mimjoree. A treatiseon Mridimga

[or native drum], by Sourindro Mobim Tagore.(^IffWT"fft)pp. ii.186, xxiv. Calcutta,1873. 8P.

Yantrakosba, or a Treasury of tbe musical

instruments of ancient and of modem India,and of

various otber countries,by Sourindro Mobun Tagore.

(^arwt^I) pp. ii iv. 296. Calcutta,1875. 8^

[Yantrakshetradipika.A treatise on Hindu music]2nd edition,pp. ii.ii.viiL 423, vi. ^fef^t^ ^^Va

[Calcutta,1879.] 8^

SAYANlCHABYA. ^Wftw^, ^MifM, "f^'fnirr-

^IRtflRl *M"W^ etc. [The Fanchadasi,a work on

Yedanta philosophy,in 15 chapters,with a com-mentary,

and a Bengali translation.]pp. 780.

^fwrsl W^ [Calcutta,1849.] 4".

Sarvadarsana Sangraha [orteachingsof 16

schools of Hindu philosophy]in Bengaliby Joyana-

rayana Tarkapanchanana[assistedby MahefachandraNyayaratna,taken from S.'s Sanskrit work of the

same title.] Ah'^H ^?Jf^ etc. pp. vii. ii. 158.

Calcutta,1861. 8^

SELECTION. A selection of hymns for the use of

native placesof worship,pp.32. Calcutta,1820. 12".

Being No. 12 of the Bengalitracts,issued hy the BengalAuxiliaryMissionarySociety.

SEN (F.C). See Frasannaktjmara Sena.

B'EBiAXBTSn." Native School Institution. See EIma-

KAHALA Sena. I\wt*lCH"1. . .

Fables ; [compiled]; .:

. by Ram-Komul Sen,and the SeramporeNative^ool Institution. 1820. 12^.

SHAKSPEBE (William). [Merchant of Venice.]See FyarTlala Mukhopadhyaya. "^irsTOlTtWI

[Suralatanataka. An adaptationof the ** Merchant

of Venice."]'[1877.] 8^.

[Rape of Lucrece.] See -KalTprasanna

Vandyopadhyaya. ^rOTf*r?1I etc. [Lukresiya.A poem foimded on

'^ The Bape of Lucrece."][1880.] 12".

[Romeo and Juliet.] See Harachandra

Ghosha. irHnf^t-ft^^inTtw I [CharumukhaChittahara nataka. An adaptationof ''Romeo

and Juliet."]'[1864.]8".

" See YOGENDRANARAYANA DaSA GhOSHA.

^"ISrif?-r4flt*i4"5lWlW etc. [AjayasimhaVila-

savatl nataka. An adaptationof ''Romeo

and Juliet.'"][1878.] 8".

[Appendix.] See Lamb (C), the Essayist.

CSTfire""^ Vfiir"^^rCTtinrW^rr^f l [Thestoryof Romeo and Juliet.] Translated from Lamb's

Tales from Shakspeare. [1848.] 12".

SHAMDHONE MOOKBBJEE. See Syamadhana

Mukhopadhyaya.

SHAH LOLL MITTEB. See Syamalala Mitra.

8HAMSHEB 'ALI. (MIC"1t^4V,i(C^F9t? I [Gul o

Harmuz. The popular Persian romance rendered

in Muhammadan Bengaliverse by Sh. 'A.] pp. iv.

195. ^^ftm^ nvb [Calcutta,1879.] 8".

SHASHTIVABA. See Bhairavachandra Sarma.

^tW ^t?t*l etc. [PadmapuraQa. A collection of

poems by Sh.,and others.][1877.]8^

SHIB CHUE'DEB BOSE. See Sivachandra Yasu.

SHIBKISAB CHAEBAVABTL See Sivakisora

ChakravartT.

SHITNATITE' DABS. See Sanatana Dasa.

SIDDHESVABA GUPTA. TS[^^ F%^ I [Dra-vyarthachandrika. A medical dictionary.]Pt. I.

pp. 622. [Calcutta,1880.] 8^

In progress f

SILHANA MISRA. See Madha vachandra Sarma.

Begin. "Iti^lW I. . . [Santisataka,beinga free

translation of S. M.'s Santisataka in Sanskrit.][1852P] 8^.

'

See Prasannachandra ChakravartL ?[^-^8ff^I[Kusumanjali.Didactic poemsjoriginal,andtaken from S. M.'s Santisataka.][1863.] 12^.

100

SKE" SRI

SEIETCHES. Sketches of celebrated characters in

ancient history,ttwj ^f%|[t^nrt?etc. [Satyaitihasa-

sara.] pp. 258. Calcutta,1830. "".

SMITH (W. O'Brien), See Bible. " Appendix.A ScriptureCatechism . . .

translated into Bengalee

by ...W. O'B. S. 1842. 8".

SMYTH (David Carmichael). OriginalBengaleseZmneendaree accounts,accompaniedby a translation,

[intoEnglish]. . . by D. C. S. pp. 401. Calcutta,1823. 8^.

SOEAVIJAYA. Oft^-twg'l [Sokavijaya.]Philo-sophy

of death, 20 years experienceon spiritualseances ....

mesmerism, clairvoyance,dreams, etc.

pp. vi. 136. Calcutta,1881. 8^.

SOMADBVA BHATTA. ^^tl-^V-Tft^nrI ^^it%[The Kathasaritsftgaraof S. Bh., translated into

Bengaliby XJmesachandra GhiptaKaviratna.]Ft. I.

pp. iL 250. Calcutta,1879. 8".

In progreu.

Tales of Hindu history. ^V ^^ I etc.

[Yphat katha. Selections from the Eathasaritsagaraof S. Bh., translated by Anandachandra Yedanta-

vaglsa.]Pt I. pp. vii.109. ^fsPFTJl"^niV [Calcutta,1857.] 12^.

^I^V 7^ I [Yrihatkatha. Select tales from

S. Bh.'s Eathasaritsagara,translated by Ananda-chandra

Yedantavaglsa.]2 pt. pp. 132, 116.

Calcutta,1858. 12*^.'

One ofthe '' BengaliFamilyLibrary" Seriee,

somanAtha MXJEHOPADHYAYA.

See Plutarch. " Blot IlapaKKfi'Koi.Lives of Solon

and PubUcola, translated by Somanath Mookerjea.[1863.] 12^.

An enquiryinto the S'astricmarriageableageand the evils attended with the present system of

earlymarriage. (Tt8nft[THr0 [Balyavivaha.]FW^^11 [Dacca,1870.] 8".

PlVW^n* I [Sikshapaddhati.A manual of

instruction for teachers and pupils.]4th edition,

pp. iL 142. Ft^l ^VIV [Dacca,1878.] 12^

SOOBJBE COOMAB SEN GOOFT. See Surta-

KUMARA Sena Gupta.

SOXTDAMINI. See SaudaminT.

SOITBEEin)BO MOHinr TAGOBE.

rTndramohana Thakura.

See Sau-

SPUBZHEIM (Johann Caspar) See Radha-

VALLABHA DXsA. "l""^"^"iti"i?ir5"I ctc. [Mauatattva

sarasamgraha. Compiled from the phrenologicalworks of Dr. S. and Mr. Combe.] 1849. 12".

SBEEKONTO MUIiLIC. See Srikantha Mallika.

SBEEMANTA BIDYABHOOSAN. See SrTmanta

ViDYABHUSHANA.

SBEENAXJTH DUTT. See Srinatha Datta.

SBICHANDBA VIDYAlUDHI. See Epheherides.

5^5^ ^tfipFletc. [Nutana paDJika. An Almanac,

compUed by S. V.] [1864.] 8".

sbidhabachudAmani bhattAchIbya.

See Mahabharata. [Entire work.] 44fI4"k^^

etc. [Sanskrittext,with a separateprose translation

by S. Bh. and others.][1871,etc.']8^

SBIDHABASVAMIN. See FvBl^AS."JBhdgavata"

purdna. ^H^\^H^ 1 [The Bhagavatapura^^a,trans-lated

into Bengaliprose, with the aid of S.'s com-mentary.]

[1855-65.] 8".

SBIKANTHA MALLIKA. g"M ^^A [Jagach-

chhavi.] A pictureof the world, [or letters on

various subjects,moral and philosophical,]by Sree-

konto Mullic. pp. 122. Serampore,1861. 12".

SBIMANTA VIDYABHUSHANA. Exile of

Rama by Sreemanta Bidyabhoosan. ?t^-4^4t^ I

[Eamavanavasa.]4th edition,pp. 133. Calcutta,1879. 8".

SBINATHA datta. See Kedaranatha Mitra

and Srinatha Datta. Pronaya prosunga ... byKadamauth Mitter

....and Sreenauth Dutt.

[I860.] 12^

SBINAtHA DE. Begin. T?^ ^(vN^ ^H^ ^tf%-

WT^ bn *(^|"ldil^^I End. CTW ^ 'TCT ^f??1vllftc4H [Three speechesmade by H. Pratt,Ealidasa Maitra, and Ramalochana Ghosha, at a

meetingheld at KrishnagarCollege,for the purpose

of establishinga publiclibraryand readingroom at

Krishnagar,or in the neighbourhood. Collected

and edited by S. D.] pp. 26. ^lirtT^ ^Va^

[Serampur,1856.] 8**.

SBIPATI BHATTACHABYA. ^llf^r "rW^[TlC

?Jt^4^ i [Sulabhabodhavyakarana.An elementarygrammar of the Bengalilanguage.]4th edition,

pp. 58. ^fsTTW ^^bv [Calcutta,1861.] 12^

102

SRI" SVA

SBISACHANDRA BiYA CHATTDHUBl. ^TmH-

^T^^ WlW I [Lakshmanavarjananataka. A drama

on the storyof Rama and Lakshmana.] pp. iy. 115.

^fsRFW ^:"^1 [Calcutta,1870.] 12".

SBOTBIYA BRAHMAN. ^KdjIUlit ^lW I. . .

9C*{^ C^\Jt[^ ^tW*l "2r?t I [Asurodvahanataka.

A drama in six acts,by a SrotrlyaBrahman, exposingthe practicesamongst the Rarhiya Brahmans of

sellingtheir daughtersin marriage.] pp. ii. 94.

^fsrrPSI^1b [Calcutta,1869.] 12".

STANHOPE (PhilipDormer) ^th Earl of Chester-

yield. See Vrajendrachandra Ghosha. Samajikniti-shiksha

. . . [takenfrom the "Letters written

by the Earl of Chesterfield to his son/'] etc.

1880. 12".

STANIiEY CThomas), the Elder. See Krishna-

HOHANA Vandyopadhyaya. Biography,containingthe lives of

. . .

Plato (from S.*s Historyof Philo-sophy),

etc. 1847. 12".

STEWABT (" ),Captain. The Destroyerof dark-ness.

ril*lil"*t*t^I [Timiranasaka. A Christian

tract.]pp. 20. Calcutta Christian Tract and Book

Society.1836. 12".

^^^JtC^RT T^ . . .

Stewart's Oopodescotha,(orMoral tales of history); with an historical sketch of

England,and her connection with India,etc. [Con-tainingselections from L. M. Stretch's "Beauties of

History."]pp. Ti. 68 and 68. Calcutta,1820. 8".

STOWB (Harriet Elizabeth Beecher),Mrs. ^"K^ I ^"r^C^ ^^ f^t^ T^ ^T^^ ^OPF ^^^

" " "

^ij^TtfW[Tam khuro. " Pictures and stories from

Uncle Tom's cabin " by Mrs. H. E. B. S.,freelytranslated

-

into Bengali prose by Tarinlcharana

Chakravarti.]pp. 48. ^f^r^T^ ^v^iO [Calcutta,

1863.] 12".

STBETCH (L. M.) See Stewart (" ). ^^ftipT"W1 I

. . .

Stewart's Oopodescotha. . . [Containingselections from L. M. S.'s "Beauties of History."]1820. 8".

STBIMITRA. aflfilJITtWI[Strimitra.A drama

on the necessityof contractingsuitable marriages.]pp. 12. [Calcutta? 1860 P] 12".

No title-pa^e.

SUBANDHIJ. See Jayagopala GosvamT. TI^R-

lP5f|I [Vasavadatta. A tale adapted from the

Sanskrit romance of S.] [1861.] 12^

SXJBHANKARA. See GaurTkanta Raya. Path-

shala Course. . . [SubhankarT.A Bengaliarithmetic

founded on the method of S.] 1878. 12**.

See B^alTprasanna Gangopadhyaya. Mental

arithmetic. . .

based on. , . [S.'streatiseon arith-metic]

etc. 1879. 12".

See Tarinicharana Vasu ChaudhurT. Shau-

bhankari Aryd . . . [An elementaryarithmetic,founded on the versifiedmethod of S.] [1879.]12".

SO'DBAKA, Baja of Mdgadha. See Aohoranatha

Tattvanidhi. Charoochorita,or a tale from Sang-shrit entitled the Mirchokotick Drama [ofS.]etc.1857. 12".

4"t^t"1H| I ip^ ^*^"^t"^Hl^d^jl'M^"\H I

[Yasantasena.A translation of the Sanskrit drama

Mrichchhakatika of S.,by Madhusudana Vachaspati.]2nd edition,pp. ii.236. ^fa^t"ftl^:^^0 [Calcutta,1866.] 8".

SUNGKEB AIJCHEBJEE. iSeeSANKARAAcHARYA.

SUBAPANANIViltlNI

" SurdpdnanicdriniSabhd.

SUBEin)BANATHA MAJUMDlB.

[Hamir. A historical drama.] pp. ii.93.

^\yr% [Calcutta,1881.] 8".

.iS^^Calcutta.

StTBYAKHMABA SENA GUPTA. ChittyaToshinee,a series of miscellaneous poeticalpiecesbySoorjeeCoomar Sen Goopt . . .

fF^-C^5tf^?tTt^

pp. 112. Calcutta,1870. 8^.

S^BYANABAYANA CHATTOPADHYAYA.

^"W ^^d4l"^ I [Asu ankabodhaka. Arithmetic

on the European and native systems.] pp. iv. vi.

380. ^Ffsm^ ^\vv [Calcutta,1881.] 8^

SUSBUTA. -^vSp^ I "rtft^ fir'StlfW^^frf^VTTlf4"lH I

. . .^^4 ^53i I The medical science of the

ancient Aryans,translated [from the Uttaratantra,

or concludingsection of the Susruta],and edited byAmbica Charana Bandopadhyaya. pp. viii. 237.

^fsT^tSl \}r^ [Calcutta,1880.] 8".

SVABGAYlTBA. ^" [sui] T^n ft^ ^WT-

^nWt [Svargayatra,or The Journey to Heaven.

A dialoguebetween a Missionaryand a ELindu,onthe principlesof Christianity.]pp. 16. fH^ ^V^:^

[Chinsurah,1819.] 8^.

A sequelto J"hdjaydtra.

103

SVA" SYA

SVABITAMAYI DEVI. fCT-T^T I ^*r"DfT I

[Chhinnamukula,or The broken bud. A Bengalinovel.]pp.267. ^fwT^ ^V^ [CafcM^to,1879.]12".

irfBrSt'S^I^Jt*!I [Malati. A love tale.]pp. 44. ^f5ppt5l ^vb ^Calcutta,1880.] 16".

""i^-^ts^nrI ^Tiri^lw l [Vasantautsava, or

The spring festival. A play in verse.]pp. 40.

^FftRFTSl^V^ ^Calcutta,1879.] 12".

SYlMACHABANA CHATTOPiDHYAYA.. . . .

4t"J*il4J|*i"l I [Bangalavyakarana. A grammarof the Bengalilanguage.] 3rd edition,pp. xii.366.

^fsirrsl:"\5in^Calcutta,I860.] 8".

"SJ^rfSTtf?I [Bhugolahkura. Outlines of

geography.] 2nd edition,pp. 65. FW ^^1* [Daccaf1863.] 12".

RijubibritiPart II., or a Key to [Isvara-chandra Vidyasagara's]BijupathaPart II. with

. " .

Englishand Bengalitranslations . . . tHVf^^^SI etc.

pp. 357. ^f5r^t5l K^'i [Calcutta,1880^ 12".

'^nrsf"^n^tlt*!I etc. [Saralaabhidhana. A

Bengalidictionarygivingthe roots and derivations

of words.] pp. ii.262. Calcutta,1880. 12".

Shubda Didhitee. A Dictionaryin Sanskrit

and Bengali by Shama Chum Chatterjea....*nTftW^ ^^rfwfr etc. pp. iii. 708. FW ^^i:"

IDacca,1864.] 8".

SYlMACHABAKA DASA DATTA. See Bows

(N.). ^H"5tfW^ iRTtftrft iftW [Anutapininavakamini nataka. " The Fair Penitent," a

tragedyby N. Rowe, freelytranslated by S. D. D.][1856.] 12".

syAmAchabana de. Tt^nr^i^ nW i

[Yasarakautukanataka,or The marriageceremonyof the Vasaraghara. A drama.] pp. 40. ^ni^l"5l

^^bb [Calcutta,1859.] 12".

[Anothercopy.]

rV^|^-""|c4i"-""r7rwI [Vivaha prabodha

prasanga. A dialoguein verse between a married

man and a bachelor,on the advantageof marriage.]pp. 22. ^f5ppt5l nW5 [Calcutta,1861.] 12".

syAmAchabana deva. c^j^f^^rfTft "sr^v.*

. . . MK\ii\^^i^ ?Tr?? M^u^ ^^ crrmsfF^

^Ftr?? ^(Wf^ C^J^ ^^ I [Kautukavilasa.A sketch in verse of the life of Krish^achandra

Baya, Raja of Navadvlpa,and amusing anecdotes

of OopalachandaBhand, the court jester.]pp. iii.

101. ^^fsnrrsi11 [Calcutta,1870.] 12".

SYlMlCHABAlTA GANGK"PADHYlYA. A

Word-book, Bengali-English,containingsideby side

with Bengali words in familiar use their English

equivalents.Compiled by Syamacharan GtmgulLThird edition,pp. xvi. 86. Calcutta,1884. 12".

syAmIchabana ghosha. ^7^ ^nrfw^ I

[TaruQitarangini.Women's wiles ; a tale in verse.]Pt. I.pp. V. 30. ^fwrsl ^;";"^ [CWbtttta,1862.] 12".

SYAMACHABANA MXJKHOPJLDHYlYA. ^-WHJ^ V^MId ^mwr " " " Key to [TsvarachandraYidyasagara's]BijupathaPart IIL with co]{iousnotes

...to which are annexed the translations of

the text into English and Bengali,etc. Eighthedition,pp. 157, 87, 81. Calcutta,1879. 12".

SYAMACHABAJTA BIYA. a"Ct^t^^"^^^t^ (

[Mahlrava^abadhayatra. A drama on the storyof

the destruction of Mahlravai^] pp. 43. ^Rl^l^l

^\va [Calcutta,1879.] 8".

SYiMACHABANA SINYALA. Wt^ (^ C^^9^T^ [Jat gela pet bharlona. Evil actions do

not secure the necessaries of life. A dialoguein

prose and verse.] Pt. I., pp. 16. ^Hl^t^t ^^^*

[Calcutta,1863.] 12^.

C^WT W^ C^ftr Wf I [Jeman karma temni

phala,or Beward accordingto one's actions. A tale

in verse on the consequences of leadinga vicious

life.] pp. viii. 101. ^fa^l^l ^1Vv5 [Calcutta,

1861.] 12".

SYAMACHABAITA 8ABE:"B. Yyavasth"Dar-

pana: a digestof the Hindu Law as current in

Bengal, with authorities [Sanskrit,Bengali,and

Englishin parallelcolumns],explanatorynotes,etc.

regardinginheritance,contracts,and other subjects

.... by Shama Chum Sircar. In two volumes.

Yol. I. (^7^-f^"l)pp. Itxvi. xxvL iii.Ixv. 691.

Calcutta,1859. 4".

Wanting Vol. IL which appearedat a laterdate.

syAmAchabana sBiMlin. 4tc^tnl^srt^ i

[Balyodvahanat^a. A drama on the subjectof

earlymarriages.]pp. 72. *fil*t"5l\\^\ [Calcutta,

I860.] 12".

^*C"f^P ^^*llC*(jlTjprj*!I [SunechhaP Hanu-

maner vastrahara^a! or ''Have you heard about

takingaway Hanuman's clothes P'' A humorous

sketch.]pp.14. ^fepFTSlH^* [Cbfcu^,1863.]12".

SYlMACHABANA TATTYAYAGISA. See

Mahabharata. [Entike work.] "|iT^t"Hra?I etc.

[The Mahabharata, translated by S. T. and others.]

[1862-73.]fol.

104

STA" TAB

SYlJiACHABANA TATTVAVlGISA. See i TAITTBAS. ^sapit^S [Tantrasara,a Sanskrit work

ValmTki. ?tTt?r^? etc. [Translatedby Agliora-natha Tattvanidhi,assisted by S. T.] [1866-71.]8".

SYAMACHABANA VASIJ. See PtarTcharana" "

"

Sarkar. a Geograpby of India. " .

Translated bySbama Chum Bose

" . "from the Indian Geograpby,

in English,etc. 1862. "".

SYAMADASA. fsrffpf"lt^ I [Nigudhatattya

grantha. A poem on Hindu mythologicalsubjects.]

pp. 38. ^ftfTn5lVi\"^ [Calcutta,1867.] 8^

SYAmAdASA MAJIJMDiB. 7f?^ Tl^^tTarI [Sa-rala bhugola. A geography,more particularlyofAsia and India.] 2nd edition,pp. yi.260. ^fsiTt^

\\y^ [Calcutta,1878.] 12^.

SYAMADHANA MUKHOPlDHYAYA. Historyof Moorshedabad,by Shamdhone Mookerjee."^[ff^r-"fl4td"fjlf^^l"t[Mursidabaderitihasa.]pp. 61.

Berhampore, 1864. 12".

?tVt?f5T fr? ^f^ I [Rajavali.A concise

historyof India from the most ancient times to the

formation of the East India Company.] pp. y. 112.

^Ff9RFt5l^U^ [CalcuUa,1844.] 8^

syAmalala gk"svAmi. THdrr^n I ^"W?1 ^t^^tt^

Tlrnff?^ 51%!,^I Sharamala, or Airs for concert

purpose, pp. 14. Bhowanipore,1880. 12".

SYAMALALA MITBA. See Eemfrt (H. O.).Substance of Mr. H. Remfry's notes on the nature

and use of the Indian bael....

In BengaleebySham LoU Mitter. [1863P] 16".

syamalAla mukhopAdhyAya. -^ c^

*f4^WC"lC^tt"lH M\9^ I [Tumi je sarvanese Go-

yarddhana. A drama in fiye acts on the intemper-anceof Bengali youths.]pp. 32. ^fsiTt^ ^^V^

[Calcutta,1880.] 12",

S YAMAnATHA BAYA CHAIJDHUBI. frlMlHl^

ft^^ "fplfT?f8fI [Vidhayodyahayishayakaprasna-yali. A treatise againstHindu widow-marriage,based on Sanskrit authorities.]pp. 9. SlTt^^SCiT

'i^^'i [Serampur,1864.] 8".

TAJ AL-DIN khan and BJLIAaTST AL-DIN.

CWfTt^T? Ftf?^?T? I [Dilbaharchari yar, or The

adyentures of Dilbahar,and her four friends. A tale

in the Muhammadan dialect.]pp. 185. ^f^nrT^^^va [Calcutta,1878.] 8".

firft"j^m I [ShirinFarhad. The Persian

romance Khusrau o Shirin in Muhammadan Bengaliyerse.]pp. 212. ^fifTW ^^V^ [Calcutta,1879.]8".

105

compiled from yarious Tantras with commentaries

and explanationsof ritual,and Bengaliinterpreta-tionsby Chandrakimiara Tarkalankara.]Pts. 1-25.

^FftfTW ^\y^ [Calcutta,1879,etc.] 4".

In progreMB.

tArAchabana deva. irrH4"cceHMl l etc.

[Madhayasulochana,a romance foxmded on the

Kriyayogas"ra,a section of the Padmapuraii^a.]pp.70. ^f^rW ^"^^"^ [Calcutta,1862.] 8".

TAbADHANA TABKABHUSHANA. ^RTTtr-VfirS

TT^ I [Aryacharita.A Bengalinoyel intended to

show the hardshipsBengalisxmdergo at the hands

of natiye officials.]Pt. I. pp. 190. ^ftlTW ^:^0^

[Calcutta,1880.] 8".

tAbakachandba chC^damani. ^^n^

irtF7 I [Sapatnlnataka. A drama on the eyils

of polygamy.] Pt. I. pp. 147. ^ftirW ^"^^Z

[Calcutta,1867.] "".

tAbakanatha chaebavabti. ^"7fnr

-^"f4l"tT'T^^fCTr ^"rnrW l [Satsangesyargayasa,asatsange saryanasa. ''In good companionshipis

our heayen ; in eyil,our perdition." A tract.]

pp. 20. ^ftrrW \\\\^ [Calcutta,1871.] 12".

TABAKANATHA DATTA. See Periodical

Publications. " Calcutta. K^Tft^ I [Dharmaraja.A Hindu monthly magazine. Edited by T. D.][1853-65.]12^.

" " T^WB ^tftf^ I [Sulabhapatrika. Edited

byT. D.] [1853.] 8".

tabakanAtha gai^gk"pAdhyAya. ^4"r9ii

[Syamalata. A tale illustratiye of Bengali life

and manners.] 3rd edition,pp. 386. Bhowanipur,1881. 12^.

TABAKANATHA VISVASA. f*tf?W|I [Girija.Aloyestory.]pp.42.^f8|?FW[Cafcw^^,1881.]12^.

TABAKUMABA KAVIBATNA. /S^BHAyABHUTi.

^^^^I^b^l *l|^*I etc. [Uttararamacharitanataka.Translated into Bengaliby T. K.] [1871.] 8^.

tAbAnAtha tabkavachaspati bhattA.

CHABYA. ^ttpft'fr^^[Gayatriprakaraiia,alecture on the Gayatri.] See Calcutia.

" Aryd"

vartaritisamsthdpaniSabhd. "Ml^lA^lifb ^;^t*f#tTTFl etc. [Brahma^yopayuktamantrayyakhya,etc.'][1871.]ST.

u

TAE" TEK

TlB2JBr"THA TABKAVACHASPATI BHATTA-

CHABYA. See Puranas. " Vajrupura^a."G^yaw4-

Mtmya. ^ial*lt^l^J*(etc.[TheGayamahatmya, with

a Bengalitranslation by T. T. Bh.] [1866.] 8".

ff^i2ftlTfWH^Setc.[Gfayasraddhadipaddhati.On funeral ceremonies,especiallythose performedat

Gaya. A compilationin Sanskrit from different

Puranas, with a Bengali translation.]pp. 205.

^FftfTW ^:^^v!)[Calcutta,1866.] 8^

matical principlesof Sanskrit composition.]pp. 46.

^ftnrW %W^ [Calcutta,1864.1 12".

2nd edition,pp. 36. ^fsT^T^ ^:^0^ [Calcutta,1880.] 12^

TABANOINI DiSI. TcfWir"RTTaTl I [Sugrlva-milana yatra. A drama on the story of Sugriva,the monkey king who assisted Kama in recoveringSita.]pp.56. ^^fkm^^\yr^ [Calcutta,l%79.']12^

T"baSANKAJELA TABKABATNA. See Johnson"

(S.)LL.D. Kasselas. A free translation by T. T.

1857. 12".

See Vana Bhatta. Kadambari, translated

from the originalSanskrit by Tara Shankar Tarka-

ratna. 1853. 8o.

A Prize essay on Hindu female education. . .

"^^^I? r^lillH^lI [Striganervidyasiksha.]pp. 58.

Calcutta,1851. 12".

TABINEE CHABAN CHATTEBJEA. See Tari-

nTcharana Chattopadhyaya.. " " "

TiBINICHABANA CHAEBAVABTI. SeeSfTOWE

(H. E. B.), Mrs. ^ i^ etc. [Tam khuro.

"Pictures and stories from Fncle Tom's cabin,"freelytranslated into Bengali prose by T. Ch.][1863.] 12".

TlBINf CHABANA CHATTOPIdHYIya. See

Chandranatha Mukhopadhyaya. "fmrf^? srtSTlI

[Prasnottaramala.Questions and answers on T.

Ch.'s Historyof India,Pt. IL] [1864.] 12".

Bharatbarsher Itihas,or Historyof India in

Bengali,by Tarinee Charan Chatterjea. . .

from the

most ancient times... [tothe time of Warren

Hastings.]^SUrs??:^ \V^\\"\etc. 2 pt. ?Ff%^T^H^:^ [Calcutta,']1859, [1862.] 12".

TABINICHABANA CHATTOPADHYAYA.

Wlirwz:^ ^Pd^t^i I [Another edition.] 2 pt.

^J]5'"'T^,^ftnFW ^^^* ^^^J^ [Krkhnagar,Calcutta^

1863-62.] 8^

Pt. I. i$ ofthe m, Pt. IL ofthe Ut edition.

^Wt*1 'ffWf I [Bhugolapravesa. An

elementary geography.] 7th edition,pp. 66.

^T^ ^^^" [Krishmgar,1863.] 12".

^CMf*1 r"i^ I [Bhugolavivara^a.A geo-graphy

of the world.] 9th edition,pp. ii. 280.

^^^^ ^W"" [Krishnagar,1863.] 12".

28th edition,pp. vi. 300. ^ft^rW ^V^V

[Calcutta,1878.] 12".

31st edition,pp. vi. 290. ^ftfTW ^W^

[Calcutta,1881.] 12".

TABINICHABANA VASAKHA. Tuft^-^rmiI[Sangitamala.Tantrio songs.]pp. iii.62. ^f^^t^t

%\yr\ [Calcutta,1880.] 12".

TABINICHABANA VAST! CHAXJDHUBI.

Shaubhankari Aryd. C^lilT^ f*fj1I [An elemen-tary

arithmetic,founded on the versified method of

Subhankara.] 2nd edition,pp. vi. 104. ^f^^t^t

nva [Calcutta,1879.] 12".

TATTVABODHA. (^IfTiy^ CTrt etc. [Tattva-bodha, with Bengali translation by Kalichandra

Lahidi.] pp.27. Samk.2Ji^Beng. ^" (^^^4^V'a

[Bhawanipur,1883.] 8".

TATTVABODHINI SABHA. H^jfkC^ ?^5^ I

^^C"lfk'WB\ I [Sabhyadigervaktrita. A collec-tion

of sermons delivered by different members of

the Tattvabodhini Sabha, a societyfor Theistic

reform,from the 21 Dec. 1839, to 4 June 1840.]

pp. 34. ?rf5m^ ^^510 [Calcutta,1841.] 8".

TEJASCHANDBA VIDYANANDA. See

Periodical Publications. " Calcutta. TTW^ I etc.

[The Brahmana. A monthly paper, edited byT. v.] [1884,e^c] 4".

TEKCHANDA THAKITBA, pseud, [i.e.PyarT-

CHANDA MlTRA.] ScC HiRALALA MiTRA. ^ITtTtCT^

^Z?? h^\^ ^7l^ I [Alalergharer dulal nataka.

A dramatised version of a novel by T" Tl^-]

[1869.] 12".

^htC"i1jl ^[T?? f?rt"rI [AMer gharer dulfl.

A novel illustrative of the manners and customs of

Hindu society.]pp. 180. Calcutta,1868. 12".

The English titleof this novel as given in the JEnglishtranslation appearingin the Journal of the National Indian

Association for July,1882, etc.,is " The SpoiltBoy:'

106

TEK" TIN

TEKCSSlTDA THAEXTBA, pseud. Tue. PyarT-

CHANDA MiTRA.] ^fT^t^irI [Gltaukura,Yedantist

hynms.] pp.16. ^f5T^T^H^V[(7afcw^to,1861.]8".

TRF "t"Tn T^ Wt? Wt^ ^^ti f^ ^^Tt?I [Madakhaoya bara day. A tale of Bengalilifeillustratingthe evil consequences of drunkenness.]pp. 62.

^ftlTW ^^^^ ICalcutta,I860.] 12".

[Anothercopy.]

2nd edition,pp. 62. ^f^T^t "i^^:^ [Calcutta,

1863.] 12".

"l*llj"nif^lI (Ramarunjika by Tekchand

Thackoor, etc.) [A series of papers written with

the yiew to the moral and intellectual trainingof

Hindu females; containingnotices of several illus-trious

women of ancient and modem times.] pp. ii.

94. Calcutta^1860. 12^.

?tTt3ftpFlI [Bamaranjika. Dialogueson

female education.]pp. 94. ^fil^lvftt"i^^i^[Calcutta,

I860.] 8^

Another eopy ofthe above hut wtlhoui JEnglishtitU^ageandpreface.

TEKCH2.NDA THAKTTBA, Junior. ^Va^\M{(

^CTtl?f?I [Kalikatarnukochuri.] The mysteriesof societyin Calcutta [amongst educated Bengali

Babus] ... by Tek Chand Thakoor, jimior. Pt. I.

pp. vi. 128. Calcutta,1869. 12".

THAKTTBADASA TABKACH^^DAMANI. See

VisvANATHA MiiRA. '^^ W*T^ I [Smiitidarpana.Revisedby Th. T.] [1868.] 8".

THOMAS (Joseph Wilson). See Bible. " Old

Testament." P"a/"M. ^ft^S^T^f^The Psalms. . .

[translatedby J. W. T.] 1881. 16".

TUT CUBBY GHOSATJIi. See TiNKApi Ghoshala.

TINKADI GHOSHAIiA. Shabetree-Shuttoban-

Geetabheenoy \%.e.Savitri Satyavan gitabhinaya.A drama] by ISn Curry Ghosaul. ""lf44t^j^H

^Tl""lM^ I pp. 56. Calcutta,1866. 12^

TINKADI VISVASA. ^rf^JPOTK Tt^ I [Abhi-

manyubadha nataka. A drama on the destruction

of Abhimanyu.] 2nd edition,pp. 48. "efq"?|"o|

HVV {Calcutta,1882.] 12^.

TINKADI VISViSA. 6th edition,pp. 36. ^^fir^T^

Wyr'h [Calcutta,1882.] 8".

^f^^^J4" ^t^ I [Abhimanyubadhayatra.The above remodelled as a yatra.] 5th edition,pp.44. ^U^M ^\}r^ [Calcutta,1879.] 8^

^^H

firsR ^T^rl I [Babhruvahana yuddha. A drama on

the battle between Arjuna and his son Babhruva-hana.]

pp.70. ^fim^^\y^ [Calcutta,1880.] 12".

[Dakshayajnayatra. A drama on the storyof the

sacrifice performedby king Daksha.] 3rd edition,

pp. 72. Calcutta,1881. 12".

C3l^t^ TarO^ ^T^rl I [Draupadirvastra-

harana yatra. A drama on the disrobingof

DraupadI by Duryodhana.] 3rd edition,pp. 70.

^Ptfl^lvftl^\VV [Calcutta,1881.] 12".

4th edition,pp. 70. ^fsTTpSl \y^ [Calcutta,

1881.] 12".

^ttWCT? ^" ^5?Wt? "n5TtI [Gajanervrihat

tarjarlarai. A collection of Tarja songs in use

duringthe Charakpujafestival.]5 pt. pp. ii.116.

^r^^UI ^\y% [Calcutta,1880.] 12".

"^d)"ti4i(t^ I [Jayadrathabadhayatra. A

drama founded on an episodein the Mahabharata.]

2nd edition,pp. 50. Calcutta,1881.

^jfijHtf^rt?Hl^4 I [KaminiKumara nataka.

A dramatic adaptationof a popularromance, in six

acts.]3rd edition,pp. 108. 7^S[Wt^^\yr%[Calcutta,

1879.] 12^

4th edition,pp. 95. Calcutta,1881. 12".

71^41 ^^ ift^ I [Lakshmana varjana

nataka. A drama on the expulsionof Lakshmana

by his brother Rama.] 2nd edition,pp. 56.

^nfl^|"^|"iWV [Calcutta,1881.] 12".

^p^*l? *ir"C*f^^tH I [Lakshmanersaktisela

yatra. A drama on the encounter between

Lakshmana and Ravana.] pp. 70. ^fsiTt^ ^\^%

[Calcutta^1880.] 12".

*

CWTW ^ ^5T3n I [Meghanadabadhayatra.A drama on the destruction of Meghanada by

Lakshmana, during the wars between Bama and

Ravana.] 3rd edition,pp. 72. ^ft^rW ^^W

[Calcutta,1881.] 12".

^rff^zft-^F^CTTfiT^T^rl I [SavitriSatyavan

yatra. A drama on the popularstory of Savitri

and Satyavan.]pp. 56. ^rf^fTt^ W^ [Calcutta,

1880.] 12".

107

TIN" UDA

Tn^KADI VISViSA. ^^\i ^fW"f ^K^ [Sitar

patalaprayesa.A drama on Sita's second ordeal,and

her descent into tlie lower regions.]4tli edition,

pp. 48. ^ftlTW ^W:^ [Calcutta,1882.] 12^.

^S^Jt?"MA\^ " 5T^ ^JTT? fW TtW I [Sitar

yanavasa nataka. A drama on the exile of Slta.]Second edition,pp. 96. ^ftlTW ^W^ ICalcutta,

1879,] 12^.

3rd edition,pp. 96. ^Hi^t^at\^% {^Calcutta,1880.] 8".

WT-^nsv ^ ^rtan I ^r^" offtTft[tliJ4^1 1

[Sumbha Nisumbha badha yatra. A drama on the

slaughterof the demons Sumbha and Nisumbha.]Second edition,pp. 70. ^ftPFW ^\V^ [Calcutta,

1881.] 12".

TIPPEBAH, Native State of. IndependentTipperahLaw Reports. [Judgmentpassedby Sambhuchandra

Mukhopadhyaya on the 13th Oct. 1879, in a

criminal case, the Maharaja Bahadur v. Haji and

others.

[1880.]pp. 15, 19. Ungl. and Beng.12".

Calcutta,

TIBTHA- ftr^ f?TS"l. . "

*Wfn *(^l"gtg""^^5T^ I [Tirthervivarana. A descriptionin verse

of 15 placesof Hindu pilgrimage,exposingthe evil

practicesprevalentat them.] pp. 123. ^rfsRPt^

^\^- [Calcutta,1853.] 12".

TOBBENS (Henry), See Arabian Nights, o?^-

fipFTT^^ f"rfirPnF35 ^isrl?fhrWcrm. . . [Ekadhika

sahasra nisi. The thousand and one nightstrans*

lated from the Englishof E. W. Lane and partlyofH. T.] 1850. 8".

TOWNIiEY (Henry),Missionary. CF\^ ^TUf iTfT-

^t?"I [Kon Sastra mananlya, or What Scripturesshould be regardedP A Christian tract in the form

of a dialoguebetween a Christian and a Hindu.]

pp. 8. [Serampur,1820 P] 12^

What Scripturesshould be regarded, (^t^"rnr *IH^S I [Anotheredition.]pp. 12. Calcutta

Christian Tract and Book Society,1836. 12^.

Pundit and Sirkar. itp^W^ ^tffiZVirf^ oi^

^R ^ifi^ioff^Wt^fWf I [Eka janapa^ditersahita

kathopakathana.A Christian tract in the form of a

dialogue.]2nd edition,pp. 16. Calcutta Christian

Tract and Book Society,[1835P] 12^

TBAILOKYANATHA BHATTACHIBYA. Mft^^l^jcri(HtzyfCS9{ I [Gachhe kanthal, gonpe tel,or'^A jackfruiton the tree, oil on the beard.'' A

Bengaliproverb on" buildingcastles in the air."

Short tales in prose and verse.] pp. 21. ^fc/i^|"d|

^:^V [Calcutta,1863.] 12^.

TBAHiOKYANATHA DASA. Key to Poetical

selections. Part I. by T. N. Dass, etc. pp. 42.

Calcutta,1879. 12^

TBAILOKYANiTHA DATTA. C'fW^t^ Tf^ I

[Premadhml. A drama in prose and verse.]pp. 97.

Calcutta,1866. 12".

TBAILOKYANAtHA GHOSHALA. 7i TTlft I

[Ea^thasangita.Lessons in singing,accordingtothe Hindu system.] Pt. I. pp. iii. 12. ^f^^t^t

^WV [Calcutta,1881.] 8^

TBAILOKYANATHA VABAtA. A Pronouncing,Etymologicaland Pictorial Dictionaryof the Englishand of the Bengalilanguage. Calcutta,1881,etc. 4^

Dram No. 22 hearingthe title*^Barafs" . . Dictionary.^^

TUCEXB (Charlotte),Miss. Daybreak in Britain.

[A tale by Miss C. T., translated into Bengali.]^ftl Cfri" 'iM^liPMllfSI [Imla^ddese dharmanigo-

daya.] pp. 153. Calcutta,1857. 8".

TUCKBB (Henry Carre). ft^^tlT(^l^fiifCMjl^}5T" ^"Z:^"^ ^'^If^[Yihudiyalokadigervrittanta.]A brief account of the Jews, comprehending the

periodfrom the Creation,to the dispersionof the ten

tribes of Israel. Books firstand second. Abridgedby H. C. T. Translated for the Calcutta Christian

School -Book Society. pp. iii. 257. Calcutta,1845. 12^.

TXTBKOCnnBAHOmr (J.N.). See TogTndra-

NATHA TARKACHUplBiANI.

TUBiraiB (Sharon). See K^ishnamohana Van-

DYOPADHYAYA. Biography,containingthe lives of

. . .

Alfred (fromT.'s "Hist of the Anglo-Saxons"),etc. 1847. 12^.

IJDAsInA SATYASBAVA, pseud, [i.e.Ramaku-

MARA BhATTACHARYa]. ^Wt^ ^^JvS|4|4 ^rTfTir

'^S[^fI [FdasinaSatyasravarAsambhrama^a.Travelsin Assam, containinga descriptionof the country,itsagriculture,trade,and inhabitants.]pp. ii.136.

Calcutta,[1881.] 8^.

UDAYACHAnDA DATTA. See Madhava, Son ofIndukara. Nid"na

. . .translated into Bengaliby

Fdoy Chand Dutt, etc. [1880.] 8^.

108

ITME" VAL

TJMESACHAlSmBA MITBA. fv^ f^TT^^TTW I

[YidhayaviYahanataka. A drama in support of

Hindu widow-marriages.]2nd edition,pp. ii.iy.

131. ^OTT^^^t? ^J^ [Bhawanipur,1857.] 8".

3rd edition,pp. yi ii. 153. ^Hi^t^dt \^a

ICalcutta,1868.] 12*^.

ITMESACHAKDBA VISV"SA. fl}?-^;^^I ^-

Mjf*! I [Kutirakusuma,or The Cottageflower. A tale

of Muliammadan oppression.]pp. 118. ^TT^Rf^T^^^Va IMaimatmnh,1878.] 12".

UPAKISHADS. i"rirft?-ih5r?^^rf"nr"i fkjc^-

^W^NWf?^ ^TFI ^^W tij|4fir*l^I [The AitareyaXJpanishad.Sanskrit text and commentary, with a

Bengali translation of the text by Mahesachandra

Pala.] Vol. I. Pt. 1. ^Va^M ^VO [Calcutia,1882, etc.']8^

In progreiB,

^"hC^i?lS*cil^r^ii" I [Kathopanishad,pub-lishedin a Bengalitranslation by the TattyabodhinI

Sabha.] pp.41. ^ftnrW M5i\ [Cafcii^,1840.] 8".

Begin. ^W ^BPCT? ^t"RTf?f^" 4l9vS|4"|^rtWl

^W ^rf?inetc. [The Katha Upanishad,on the nature

and existence of the soul,translated into Bengali.]pp. 31. ^Calcutta,1850 P] 8".

Wantingtitle-page.

Begin.H|"l""C^jl ggR^r? ^^fnnc^jl|Mir44jl"l. . .

T?\ CW [The Talayakara or Kena XJpanishadin Sanskrit,with a commentary in Bengali byBamamohana Baya.] pp. 17. ^V^^ [Calcutta^1816.] 8^

Begin. *W^ (4^"J|""4**1W# lt?1 ^ ^JV

^nil^tC^*"etc. End. ^ ^^i^Uji\'^U^Knrr^l M

[The Tajuryedlyaor Isa XJpanishadin Sanskrit,

with a commentary in Bengali and introductoryprefaceby Bamamohana Baya.] pp. 20,4,13. ^ W^

^Calcutta,1816.] 8".

UPENDBACHANDBA MITBA. See Goyinda-

DASA, Kavir^'a. C4^M"l44l4^ [Bhaishajyaratna-yali,with F. M.'s Bengalitranslation.][1879.]8^

J?l4**-^5T?1Tf^ I [Jiyanataranataka. A

dramatic adaptationby F. M. of Basikachandra

Baya's poem "Jiyanatara."]4th edition,pp. 72.

^Fftm^ ^\W ICalcutta,1881.] 12".

wrft?tw

noyel.]pp.yi.180. ^FfWw [Ciifci*"fl,1880.] 8^

UPENDRAT.AT.A VASXJ. f"W-fFfiF"^ [Sisuchi-kitsa. Diseases of children,and their treatment.]Pt. I. pp. 97. Calcutta,1866. 12".

XJPENDBANATHA DE. C^T? ^?rr?I [Ghoraiyar.The storyof a confirmed drunkard.] Pt. I. pp. 11.

^ftnrW ^:^V [Calcutta,1863.] 12".

XJPENDBAN"THA VIDYlBHtrSHANA. See

YalmTki. I'ffin?[tTr?^I [The Bamayana, trans-lated

into prose by F. V.] [1882,etc.]8".

VACCINATION. (4^r*tCHlJC*"jif^^"\ ^\\\L^C^^ft^

. . . ^^ ^Tt? II [Veksinesyaneryiyarana.

The nature and benefits of yaccination.]pp. 17,Uth. [Calcutta?1865 P] 8".

vaidyan"tha sIbvabhaxjma.

Begin.4 iWI f*Rt? II "N"!l*l "^UiiM "Wt"r fiJF I

[page6] ^r?Tr?r?fFirlrt^r d*l1b"!tKnil [Asaucha-

panchali. A treatise in yerse on the rules for puri-ficationfrom legalimpurities,translated from the

Sanskrit of V.S.] pp.iv.58. [Calcutta?1S08?] 8".

iVb title-page.

VAIKUNTHACHANDBA NAtHA. frSts^ftFflFFR^Sf? "^^tn I [DyitlyabhagaOharukayitar

yyakhya. A key to Harischandra Mitra's Charu-

kayita,Pt.ii.]pp.68. UwVw^ [Dacca,1881.]12".

VAIKUNTHANAtHA DATTA. See Madhusu-. .

^^

DANA Datta (M.). "40(IW^I ^FT^. . . [Vrajangana

kayya. Edited by V. D.] [1861.] 8^

VAIKUNTHANlTHA VANDYOPADHYAYA.

See Mahabharata. " Bhagamdgttd. S|^M4i9||"dt

[The Bhagayadgita,with a Bengali translation byV. v.] [1879.] 8^

vaxAichAnda gosvami. TTipt^ rnn^T?^i

[Sangitasarasamgraha. A selection of songs from

the writingsof JagannathaprasadaYasu, Badha-,mohana Sena and Bamanidhi Gupta. Edited by Y.

G. with a Ust of Hindu tunes, showing the periodsof the day for which they are suitable.]pp. ii.x.

80. ^r^4l"5|^^V^ [Calcutta,1880.] 12".

VAIiAICHANDA SENA. See PuklNAS." JToiXrf-

purdna. ^ftf^tirfI [The Ealkipura^aytranslated

into verse by V. S.] [1868.] 12".

VALLiLIKHATA. TWt^ "t^ Tt^ I ^f^ ft%ir^^ ^^ "fr^t9I [Yallallkhatanataka. A drama

in one act on the eyils of polygamy.] pp. 57.

^ftr^tSl\\Z [Calcutta,1867.] 12".

110

VAL" VAN

Ramayana. " Sanskrit and Bengali.

"\^i[9 jm^H ^mfim^ (-^"rt?HJTN?)[The Rama-

ya^a, Kandas I.-III.,Sanskrit text,with a Bengali

paraphraseby Yadunatha Nyayapanchanana,and

partlyby NandakumSra Kaviratna.] ^fil^l^l ^^^

ICalcutta,1859-68.] 8".

TWir^l? etc. [The Adikanda and Ayodhya-kanda of the Ramayana. Sanskrit text, and a

Bengaliprose translation by Asutosha Siroratna,and

AghoranathaTattvanidhi,assisted by Syamacharana

Tattv^vagisa.]4 vol. "%H\M MVV-:^v!" [Burdwan,

1866-71.]'

8^

il^l^UIH I ^^- [Sanskrittext and com-mentary.

Edited with a Bengalitranslation of the

text by Hemachandra Bhattacharya.]Vol. I."III.

^iftwnn "i^"" [Calcutta,1868-72.] 8^

In progrMB f

Ramayana.

" Bengali.

The Ramayiinu, a foesm in five volumes,

translated from the originalSangskrit,by Eartee

Bass. (TT^fftf^F^?Wir"l "Ht*t"J I) Serampare,

1802. 12^

Vol IL contains kdn^as 2 and 3, and Vol. IIL kdndas

4 and 5. Each Vol. has a separatetitle-pageand pagination.

4l^ft"^ ?W?^ inrWrr I [Anothercopyof Vol. I. and III. only.]

Without the Englishtitle-page.

The Ramayun ; translated into Bengalee

[verse]by Krittee-Bas. (^Wff^ie) Second edition.

2 vol. Serampore,1830-34. 8".

Each hook has a separatetitle-pageand pagination.

^^Tt^ Tt^rT?^ I [SaptakandaRamayana.Another edition.] pp. vi. 470. ^fipm\ ^^^^

ICalcutta,1863.] 8*^.

The paginationofthe 7 kdndas is continuous.

?tTt?^ ^r"^t" I [Anotheredition. Illus-trated.]

pp. X. 639. ^ft^rW ^^^a [Calcutta,

1868.] 8^

The Ramayun translated into Bengalee byKrittebas in Books vii. if^mf^ 4l*fi1ft ^f?^^r"Tr^ ?m?"l I pp. vi. 462. ^U^M ^\yr"L

[Calcutta,1878.] 8".

^" ^TOTt^ ?TTt5^ I [Anotheredition.]

pp. vii.468. ^U\^\^\ ^\y^ [Calcutta,1879.] 8".

[Anotheredition. Illustrated.]pp. 624.

^fa^l^al ^V^ [Calcutta,1880.] 8.

[The Ramayai^, translated into Bengaliprose byJaganmohana Tarkalankara,and edited by Krish]^a-

gopalaBhakta.] Pt. 1-16. ^f^^t^ftl^\yr^ [Calcutta,

1882, "^.] 4".

In progress.

nffinJW?^ I [A prose translation of the Ra-

maya^ia, with iUustrations,commenced by Fpendra-natha Yidyabhusha^a,and continued successively

by HaraprasadaSastrl and Asutosha Ohakravarti.]Pt. 1-46. ^r^^|"5|vw:^ [Calcutta,1882, etc.']8".

In progress.

Ramayana. " Appendix,See Harinatha Nyayaratna. ili^i ^T?^-

"^T^TlI [Ramer aranyayatra. The storyof Rama's

exile taken from the Ayodhyakanda of the Rama-yana.]

[1870.] 12".

See Isanachandra Bhattacharya. ^TtCT?

I [Sriramerjanma vrittanta. A free

translation of portionsof the Adika];idaof the Rama-

ya^.] [1864.] 8^

See Periodical Publications. " Calcutta.

^TTt^^^^ar i [Sarvarthapurnachandra.A monthly

magazine containingBengali translations of selec-tions

from the Ramayai^a.] [1855-67.] 8".

See SivACHANDRA Sena. "HT?WtTW"r I [Sara-

damangala. An abstract of the Ramayana in verse.]

[1879.] 8".

APPENDIX.

4t*^ft "ftf^^ I [Valmikipratibha.A storyin the fomr of a playon the conversion of the poet

Yalmiki from his former professionas a robber.]

pp. 13. ^ftlTW ^V\ [Calcutta,1881.] 8".

VAMSiVADANA CHATT0P1DHY"YA. ^^^T^t

'^QT^TT^ '^^TTII [SurathaSudhanvabadha yatra. A

drama on the slayingof Suratha and Sudhanva by

Arjuna.]pp.68. ^f^^ftm^Xyrd[Calcutta,1879.']8^.

PilglH^^jli!flv6lfa*"ilI [Vidyasundaraglta-bhinaya. A dramatic adaptationof Bharatachandra

Raya'si"oem9 the Vidyasundara.]pp. 140. ^ftlTW

^\}r"t [Calcutta,1879.] 12^

VANA BHATTA. Eadambari, translated from the

originalSanskrit [romance of V. Bh.] by Tara

Shankar Tarkaratna....

^|H^^ T^"trfilWf?^*r^ ^T^TTtW I 8th edition,pp. 147. Calcutta,

1863. 8^

111

VAN" VED

ViNA BHATTA. Tt"fTft?ftrflf^ TT^W P [Ka-dambarir yivaha ki samvandhaP A dramatic adapta-tion

of y. Bh.'s Eadambari.] pp. 55. ^f^^t^t W^

[Calcutta,1879.] 8^.

VANAKUSUMA. ^^T-f^ I ^W^ I [Vanaku-suma, or Wild flowers. Short miscellaneous {"oems.]

pp. 112. ^ftnrW ^^W5 [Calcutta,1876.] 8".

VANAMiLi DlSA. ^" qF?wr? "r?TtI [Yrihattarjarlarai. Mythologicaland legendarystories in

tarjaverse.] 4th edition,pp. 84. ^ftfTW ^W^

[Calcutta,1880.] 8".

VANAMllii GHOSHA. 8eeBiRAmE{J.). Beattie's

Minstrel, translated into Bengali by BonomallyGhose. [1866.] 12^.

vanavAbilAla gosvAmi. tt^-^ *fiw?

vpvc^ I [Kayyahara,or A garlandof poems.] pp.

117. ^r^^lNfllW [Calcutta,1881.] 12".

vanavAbIlAIiA bAya. ^nrtrJti^w^k U"i"b\wi

\r"b fkrn I [Jayavatl,or the Princess of Chittore.

A historical tale in verse.] pp. 240. ^TT^ ^:^\^

[Eawrah,1866.] 12".

^V,t TtF^ I [Kmnudvati nataka. A drama

in six acts.] pp. 166. ^ftlTW ^J^^ft [Calcutta,1868.] 12",

VANGACHANDBA CHANDBA. 1(:^tt"T-?Tt^ I

^W1" ^tr^fsTS JK^IHh^ Tptt^ I [Bhugolaratna-kara. Geography of the world.] pp. viii. 160.

^U^M ^}^\^ [Calcutta,1869.] 12".

VABADAKANTHA TABEALAVrKABA. ^JTfl

"^l[ftI tTif'^TOrPVTW^ ^T^ I [Yyavastha-kaumudi. A treatise on Hindu religiousrites

and observances. Compiled from various Sanskrit

authorities by V. T.] pp. xiv. 134. 4^4^^4 ^ V^

[Berhampur,1879.] "*"

vabadApbasAda bAya. vr4^"^r* i ^Trf%?m

F^ppfrtJ [Jagratasvapna.Waking dreads, or con-solation

to the afflicted. A dream related in verse

and prose.] pp. 48. 15W ^^V^ [Dacca,1864.] 8".

VABADAFBASADA VASAEA. See Pubanas."

Vishnupurdna. ^nrt"tt|*t*tI l4^^iH I etc. [The

yi8h]^upurana,with a translation into Bengali,called

Vish]^vartha.Vaidyanatha,by V. V.] [1868.] 8".

VASAKA, Cfa. . .

Cha.. .

^rrf?Wt3 "l I ^tW I

[Parijatahara^,or The theft of the parijatatree.

A mythologicaldrama.] pp. 34. ^ftPFW ^Wa

[Calcutta,1880.] 12".

VASABTTA. TfT^ I fit*"l'^ir*l^fH6"""1tW "T*^ I

[Vasanta,or The Christian convert. A tale for

Hindu women.] pp. 179. ^fepFPSl[Calcutta,1868 P] 12".

VASANTI. Tt^FpftI [Vasantl. Miscellaneous

poems.] pp. 132. ^fepFPSl \X^^ [Calcutta,1880.] 12".

VATXTVIHABI VAITOYOPADHYAYA. f^-ff^srlTt^ I

. . . . [Hindumahilanataka.] A drama

on Hindu females,their condition and helplessness,by Butto Behary Bonnerjee. pp. 139. Calcutta,1869. 8".

VAUGHAN (James). What think ye of Christ P

. . .i^f (^ ? [Khrishtake P] Second edition,pp,

162. ^FftlTW[Calcutta,]1880. 12^.

VECHABAMA CHATTOPADHYAYA. fjff^ I

[Grihakarma. Hints on domestic duties.]pp. 54,

^ftnrW WV^ [Calcutta,1864.] 16".

"^T?^ S^""t4 I [Sangitamuktavall. Philo-sophical

meditations in verse.] pp. 48. ^Hi^t^dt

M^V [Calcutta,1866.] 12".

VED AS.

RiGVEDA. " Odyatri.

^ttpft'fr^ [Gayatriprakaraijia,a lecture on the

GKyatri by Taranatha Sarma.] See Calcutta."

ArydvartaritisanisthdpaniSabhd. ^l^l^v^jtf^*!?^!'^ Trel etc. [1871.] y.

^fr?3nl [sic]mmW\hM\ fv^"" [Passagesfrom the Smritisastras on the recitation of the

Gayatri. Sanskrit with a Bengali translation.]pp. 11. [Calcutta,1827 P] 8".

Samaveda.

41141^4:{ [Samaveda,as far as i.6,2,3,10,Sanskrit

text and commentary, and a translation of the text

into Bengali by Satyavrata Samasramin.] See

Periodical Publications. " Benares. H^filil "lP^if). . .

The Hindu Commentator, etc. Nos. 1-40,

1867-74. 4".

y{^ ^!fre?ft?""^l'"ltSl^ I [Samavedlya

sandhyaprayoga, A collection of verses from the

Yeda and other sources, used at the sandhya and

other ceremonies of the Samavedi Brahmans. With

explanationsin Sanskrit and Bengali.]pp. 21"

^fsiTW ^K^^ [Calcutta,1883.] 12".

1121

VED" VIE

VSDAS. [Samaveda.]

^t*IU"fM?r^"ftlI C^tr^HT I [The Samhita of the

Samaveda accordingto the Sauthuml sakha, with

the commentaiy of Sayana. Sanskrit text^ edited

with a translationnotes and essays in BengalibySatyayrataSamasramI; followed by the Gobhila-

grihya-sutrawith similar explanatorymatter.] Pt.

1-18. ^ftrrW ^^W ICalcutta,1881, etc.;\8\

Aranyasamhitd.

Aranyasanhitaof the Samaveda, with.

a

Bengali translation by Satya Brata Samasrami.

W^WI ^tf!nn{ etc. pp. 56. Calcutta 1873* 8".

APPENDIX.

See Mahendranatha Ghoshala. ^fT?t^ I

etc. [Sararnava. A treatise on Yedic philosophy,with numerous quotations from the Yedas.][1879.] 8".

venimAdhava chattopadhyaya. ^"fj

ftsrM"HtV^ "lt^I [Kunjarivilasa.A tale in verse.]

pp. 88. [Calcutta,1852 P] 12".

vsnimAdhava de and coMPAmr.

See Chapman (R. B.) firf^f C4lC^jlftfk I etc.

[Reviniu Border vidhi. Rules of the Calcutta

Board of Revenue, translated by V. D. and Co.][1867.] 8".

The Revenue Hand-book [forBengal and the

North-West Provinces]containinga completecol-lection

of the laws relative to revenue with an

historical account of the duties of Boards of

Revenue, Commissioners, Collectors. . .

and. . .

Officers employed in the Revenue Department , . .

Compiled and translated by Baney Madhub Dey "

Co. (C?ftf"r^C^-'W I^" ^l"g^r4M^^f^iiaiU I)

pp. xxviii. 1000, 68. Calcutta,1866. 8^

VENIMADHAVA DEVA DASA. *lA(l"^|^""|4"fl1I

[Sabdarthamuktavalr.A Sanskrit-BengaliDiction-ary,

compiledby V. D. D., assisted by Nandaku-

mara Kaviratna.] pp. 19, i. 1546. ^ftlTW ^^W

[Calcutta,1866.] 4".

VICTOBIA, Queen of Great Britain and Ireland.

See GOPALACHANDRA MUKHOPADHYAYA. f^ff^PC^TfiRTl-

Jrtr^C? " " "

Victoria Rajsuya,or The historyof the

Imperialassemblageat Delhi...

to celebrate the

assumptionof the title of Empress of India by Her

Majestythe Queen, etc. [1880.] 8^

VIDHANABHABATA. f^nffnrr? I [Yidhana*bharata. A poem expounding the religiousteach-

ings of the Brahma Samaj, with brief notices of

Buddha, Moses and Christ as teachers of previous

dispensations.]Pt. II. pp. 166. ^fil^t^l V'O

[Calcutta,1881.] 8".

WantingPt. I.

vidyAdAbidbadalani. rugilkll^dwei^flI

[Yidyadaridradalani.Tales in verse on the advan-tages

of education.]pp. ii. 84. ^ft^fW MVvD

[Calcutta,1861.] 12".

VIDYApati. See Arunodaya Ghosha. SiSi^-

4tfv("5jp,2n^SI etc. [Padakalpataru.A collection

of poems from the works of V. and others.][1866.] obi.8".

fwt^tf^ ^ ^nrrtftrl [Padavali.An anno-tated

edition of Y.'s poeticalworks, by Akshaya-chandra Sarkar.] pp. 220. fe^l ^^Vft [Chinsurah,

1878.] 8".

fwr^tf^ ^nrrtf^rl [An expurgatededition.

Edited with a biographicalsketch of the poet'slife,and copiousnotes,by Saradachara^a Mitra.] pp. ii.

xxxvi. 163. ^fBPFW ^\V"t [Calcutta,1879.] 12".

The introduction waa translated into JEngliehhy O. A.

Qriereon in the ^Indian Antiquary"*

for July, 1885.

Sl^"^f^rvWf^ ^tftl^**^*^V^ 4lC^ ^?^-

Ct^ ^CS^^^^fftI [The Purushapariksha,or Col-lection

of moral tales,translated from the Sanskrit

of Y.,by HaraprasadaRaya.] pp. 273. Si?tT^

^V^"t [Serampur,1816.] 8^

[Anotheredition.]pp. 242. "ftl"["iV^^

[London,1826.] 8".

^snw^rfhW I [ThePurushapariksha,translated

113

by HaraprasadaRaya. A revised edition.]pp. iiL

186. ^fi^^fm [Calcutta,1S66?'] 8".

VXHABILAIiA BHAdUDI. See Buck (H.).

^^^W-^ I [Bhaishajyatattva.A work on homoBO-

pathy translated by Y. Bh.] [1881.] 8^

vihAbilala chaebavabti. ^r^Pt^-T^^ i

[Sangltasataka.One hundred miscellaneous poems.]

pp. 186.*

?Ff^RFr^ ^^:^ [Calcutta,1862.] 32".

"'T'Wr^i [Svapnadarsana.Famine, the ruin

of Bengal. A dream.] pp. 38. ^fWw ^^^(t

[Calcutta,1868.] 12^

15

VIE" VIN

VIHlBILlLA CHAEBAVABTl. ^V^T^ft I

[Yangasundarl. A poem desoriptiveof Bengali

women, imder varied cironmstances of life.] 2nd

edition,pp. 133. ?rf5m^ ^\v^ [Calcutta,1880.] 8".

VIHlBfLlLA GHOSHA. ^nftlT^ttif^pftf^^^I

. . . [Vanglya garhasthyachikitsa.]Family medi-cine

for Bengal, compiled from various Englishworks by Behari Lai Ohosli. Parts I.-III. pp. v.

240. Calcutta,1878-79. 8".

In progrMB,

VIHABlULliA NANDI. fttC?1"ir?1^1FR ift^ I

[Vidhava parinayotsavanataka. The widow-

marriage. A festal play by V. N. assisted byNimaichanda Sila.] pp. viii. 178. ^|fi1^|"d|\%Mi

[(7afcw^/a,"l857.]12^

VIHlBILAIiA RAYA CHAUDHIIBf.

^iftzi^fCT^

"2r^f^R:Tr^^"rfwr"Tl...

An illustrated pocketPra-kritibodha Abhidhana. Containingallmost [^] all

the words that are current in the Bengalilanguagewith their roots

... by Bihari Ldl R"i Chaudhuri.

pp. ii.476. Calcutta,1881. W.

VIHAMLALA VANDYOPiDHYAYA. IJsfl^TR^tW I [Durgotsavanataka,or The festivitiesof the

Durga Puja. A drama in 7 acts.]pp. iv. 133.

^^ ^\^a [Hugli,1868.] 12^

VIJAYAOOPAIlA. BHATTACHiBYA. irtlTSt^-

A^A%\ I [Dayabhagavyavastha.A treatise in San-skrit

on the Hindu Law of Inheritance,togetherwith some religiousobservances. Compiled from

JimOtavahana's Dayabhaga and RaghunandanaBhattacharya'sSmrititattva,and edited with a

Bengalitranslation by V. Bh.] pp. ii.87. ^ftnrW

\"^\(L [Calcutta,1858.] "".

VIJAYAKBISHNA GOSVAMI. ^HJlil^^ "9

^arwrrfipf l [Adhyatmatattvao Brahmasadhana. A

short treatise on the Yoga system of philosophy,with quotationsfrom various Sanskrit authorities.]Pt. I. pp. 60. FW ^yr\h [Dacca,1879.] 12".

tnif fV^ii^p"2n?irr5? I [Dhannavishayakaprasnottara.Questions and answers on the Bralunist

religion.]pp.24, ^fswt^ao irfTJ^*fT"[CWi?w"a,1882.] 12".

VIJAYANlTHA MXJZHOPADHYAYA. See

Hatim TaT. Tt^rW ^l6"ft*("5|^I [Translatedinto

prose by V. M.] [1877.] 8".

V IJ iiANES VARA. The Mitakshara Darpana [orPrinciplesof Hindu Law]. Translated from the

Sungscrit[ofv.] into the Bengalilanguage... byLukshmi Narayan Nyayalankar . . .

f^sftt^^lW^^ I

pp. 436. ^U^\M ^\0^ [Calcutta'],1824. 8^

VIEBAMADITYA, kingof Ujjayini.ftrt"f^JIff^RI[Batrissimhasana,or The thirty-twotales of kingY., translated from the Hindi SinghasanBattisi byMrityuftjayaYidyalankara.] pp. 118. SlTt^^CiT

^VV [Serampur,1808.] 8^.

[Anothercopy,]

[Vikramadityerbatris puttalika.The SinghasanBattTsi translated by MrityufijayaYidyalankara.]

pp. 124. ^f^ 'iW58 [London,1834.] 8^.

Ttt) ^ ^(Vj|I. . . [Batrissinihasana translated from

the Hindi version of the tales of Y., by Nilamani

Yasaka.] pp. vi. 209. ^fenrf^ "ivaa [Calcutta,1854.] 8".

^ftpl'fii*'^t3H*"H|*i* ^f^^8. . .^sFl ?fapt^f^-

ftl^ I C^stt^C^TV ?TW1 ... [A poeticalversion byXaliprasadaKaviraja.] pp. iv. 202. %W [Calcutta,1833.] 8".

[Anotheredition.]pp.ii.140. ^fsRft^HVft

[Calcutta,1879.] 8".

VILVAMANGALA GOSVAMI. SlfT^^rW^ f^*Pt^^^Cftt^U II [Krishnastotra.A poem on the

sportsof Krishna. With a Bengaliparaphrasein

verse by JayagopalaTarkalankara.]pp.52. ^rfsfTt^

^\\8 [Calcutta,1817.] 8".

VINODALALA SENA OUPTA. See Govinda-

DASA, Kavirc^fa. VSWWFSt^^ I. . . Yaishajya

Ratnavali. . . enlarged improved and published

with a Bengali translation by KabirajBinod Lai

Sen. [1876.] 4^

^ti^UnUu\^\ \. . .

lljFtJS{H ^ ^4JSlH . " .

Ayurveda vijnana,or Hindu system of medicine,

compiledand translated from Sanskrit treatises. . .

with the originaltexts,by Kaviraj Binod Lai Sen.

Yol. II. and III. [inone.] ^ftPFW ^V'O [CalctUta,

1881.] 8^

Wanting Vol. I.

^Tf^rtft?TB^Jtfwrf^ I [Ayurvediyadravya-bhidhana.]...

A Sanskrit Bengalimedical diction-ary.

Edited... by KabirajBinod Lai Sen Gupta,

pp. 244. ^fwPSl ^\VO [Calcutta,1876.] 8^

114

VIN" VIS

VINODAYIHiBl SILA. filft?^^ FTy^lTM^ I

[DvitlyabhagaCharupathartlia.A vocabularywithderirations of words occurringin Part II. of Aksha-

yakumara Datta's " Charupatha."] 3rd edition,

pp. 60. ^fBPFPSlW^ ICalcutta,1880.] 12**.

"I^Wf "ir*"t"l"1TtF^ I[Laksbmanersaktiselanataka. A drama in five acts on the encounter

between Lakshma^a and Bayai^.] pp. 1 16. ^f^nrT^\yr%"^ ^Calcutta,1879.] 8".

VIPINAVIHABi DB. Wf^ft ft^Tf^ Tt^ I

[Jahnavivilasanataka. A drama in 7 acts.] pp.iv. 89. ^rf9nPt5l^\^5" ^Calcutta,1869.] 8".

VIPINAVIBLilli OANGOPiDHYAYA. ^#t?-"rffej-"i*ii"iIwfrrt^ft ^ wfrrt^RRT c^m i [Vangi-

yanatya samaja. An essay on the demoralisingeffectsof the Bengalistage.]pp. 12. ^f^nrt^^^s^"*^Calcutta,1883.] 8".

VIPINAVIHiBi aHOSHAI.A. TCf^ JR^v ^Tftrt?

^^rWr ^r?TW fit^*"l^ai"^^TOK [Mukti evam tahar

sadhana. On the Hindu method of salvation,with

numerous Sanskrit quotationsfrom authoritative

works.] pp. vi. iv. 206. ^ftPFW ^W^ [Calcutta^

1881.] 8^.

VIPINAVIHlBI SABMASABKAB. C^^T^TTT^ I

[Premaratnakara.A poem on love,religiousand

worldly.] pp. ii. 66. ^Hi^t^dt^^V8 [Calcutta^

1862.] 12^.

VIPJNAVIHiBi SLLA. trt?T^rt5I etc. [Dhara-

pata. Arithmetical tables.]pp. 70. ^fsr^T^ ^\Va

ICalcuUa,1878.] 12".

VIPBADASA MXJKHOPADHYAYA. See Kala-

CHANDA Sarma and Vipradasa Mukhopadhyaya.

*S[C f^ "^CT Tlrf^tf?P I [Ekei ki bale babugiriP

AplaybyXaachandaSarmaandV.M.] [1863.]8".

VIPBADASA VANDYOPADHYAYA. The life

of Peter the Great. Compiledby BeprodossBaner-

gee . . .irt^^rrrfk^tf^fm"W* "l4H4^t" " [RusiyS-

dhipatiPitarer jivanavjittanta.]pp. ii. 142, ii.

Calcutta,1869. 8".

VIBABHADBA GK"SVAMi. See Puranas." J5^-

gavatapurdna. S|S|^%|M4^ IPW^^S I etc, [San*skrit text with translation into Bengali verse byV. G.] [1861.] 4^

^^^^^ifTR [VrihatPasha^dadalana,a selec-tion

from the Puranas and Tantras with a Bengalitranslation and notes, compiledfor the use of the

Yaishnava sect by V. G.] pp. 88. ^ftirW ^W^

{Calcutta,1879.] 12^

VIBAHA. fzj^ f^^ir ^JT^ I [Viraha vishama

jvala,or Separationis a dreadful trial. A play on

the miseries of wives when away from their

husbands.] pp. 21. ^fil^lvftt'i:^\" [^Calcutta,1863.] 12".

VIBAJAMOniin DASI. ^r"N5tittJ"I [Kavitahara.Short poems on domestic virtues.]pp. 65. ^fil^t^l

^WO [Calcutta,1876.] 8".

VIBESVABA PANDE. Manaba Tattwa or a

treatise on the social,moral and intellectual positionof man, by Bireshwara Pande

. . . i(H4v9 I pp. ii.

204. Calcutta,1883. 8".

VISAKHADATTA. V,wtiUI^"tI ^.t^ ^ML^ljll^-

CTf? ^i(^"lH I [Mudrarakshasa,a Sanskrit drama in

7 acts by Y., translated into Bengaliby Harinatha

Nyayaratna.] pp. ii.130. ^fenrf^ ^V5"" [Calcutta,

I860.] 12".

ICvSlTtW^TtF^ I [Mudrarakshasa,translated

by Harischandra Kaviratna.]pp. 132. ?rf5f^T^\^V

[Calcutta,1871.] 8".

One of ** Majumdar'iSeries,^*

VISECNIJSABMAN. Heetopadeshu,or Beneficial

Instructions. Translated from the originalSangskrit

by Goluk Nath, Pundit. (fi[r^5WCTfnl) pp. 247.

Serampof-e,1802. 8^

fi[^^tW*tI etc. [The Hitopadesa,translated

by Mrityunjaya Sarma.] 2nd edition,pp. 197.

J "iV^S [Serampur,1814.] 8**.

The Hitopadesha: a Collection of Fables and

Tales in Sanscrit by V. With the Bengaliand the

English translations [by Lakshminaraya^aNyaya-lankara and C. Wilkins.] Edited by Lakshami

N"r"yan"Ny"lankar. pp. iv. iv. ii. 614, iv. iii.

Sansk. Beng. and Engl. Calcutta,1830. 8".

With a separatetitle-pagein Bengali,and one in Sanskrit,

The Hitopadesa,or a Collection of Sanskrit

Fables [inthe originaltext]translated into English

[by C. Wilkins and into Bengali by Lakshml-

narayana Nyayalankara.]etc. pp. iv. iv. 614.

Calcutta,1844. 8".

A revised edition of theprecedingwith a differenttitle-page.

a|S|i;"flI. . . .

ntC"5Wcif1I [Sanskrittext

with Lakshminarayai^aNyayalankara's Bengali

translation.]pp. 463. ^FftfTt^^U"k [Calcutta,

1848.] 8".

The paginationof the last sheet is entirelywrong.

115

VIS" VRA

VISHlSruSABMAN. f^MMWI I etc. [Sanskrittext. Edited,with LakshmlnarayanaNyayalankara'sBengalitranslation,slightlyamended by Muktarama

Vidyavaglsa.] pp. i.483. ^fippW ^^^^ [CalcuUa,

I860.] 16".

The editor in hie prefacestates it to he an originaltransla-tion,

whereas it issimplya very slightlyaltered one ofL,N.^s.

etc, [Anotheredition of the preceding. Edited by

Eamagopala Tarkalankara.]pp. iv. 330. ^FftfTW

MV"t [Calcutta,1863.] 8".

" fi[r5t^fCTf*t[Sanskrittext with Lakshml-

narayana Nyayalankara'stranslation.]2nd edition,

pp. 267. ^r^^lvfll\\y% [Calcutta,1880.] 8".

VISVAMBHABACHARANA DASA. "^fiflait"^I

'Dalilavall. Specimensof contracts in ordinaryuse

)etween landlords and tenants.]pp. 16, iy. S|i^%\y(t [Sylhet,1878.] 8".

^t^I irW I [Patramal5.A Bengaliletter

writer.]pp. 9. SJi^r^^\va [Sylhet,1879.] 12".

"^^^fflnrgrfrSt? ^Str^ *rtrr l [Varnapari-chaya. A vocabularyof difficultwords occurringinPt. II. of Isyarachandra Yidyasagara'sreader of that

name.] pp. 14. Si^ ^\V8 [Sylhet,1878.] 16".

VISVAN^THA MITRA. See Narayana Kaviraj a.

l^^JWf^^ I etc, [Drayyagu^adarpai^a.Sanskrit

text with a Bengali translation by V. M.]

[1866.] 8".

[1880.]12".

''^jf^^*f^ I [Smritidarpa^a.A catechism of

the principlesof the Hindu religion,and ceremonial

observances. Revised by Thakuradasa Tarkachuda-

ma^i.] pp. 86. ^pftf^tSl^^M [Calcutta,1858.]8^.

VISVANATHA PANCHANANA BHATTA-

CHABYA TABKAIiANKAEA. a System'ofLogic: written in Sunscrit by the venerable sage

Boodh, and explainedin a Sunscrit commentary by....

Viswonath Turkaluncar. Translated into

Bengalee [underthe titleof Padarthakaumudi]byKashee Nath Turkopunchanun. *l!^PC^"l|"6*(^"a'OUr-HiT

. . . JnprryW"6^"|,inl pp.vi.l46. Cahutta,1821. 8".

VISVABAHASYA. fTIt-?^^! ^ir^" ^TSTtwTOJ

^H^fva^ Csilf^i^*U ^nr^ etc. [Visvarahasya,or Curiosities of Natural history.]Pt. I. pp. vi. 80.

^f^m^ \^^^^ [Calcutta,1877.] 8".

VISVESVABA DATTA. /SecFiRDAUsT. ^Tt^lirrmI[The Shkhnamah,translated by V. D.] [1847.] 8".

VISVESVABA GHOSHA. C'tfCTt^roT^ *"t"* 1

^^jin Tf^ I [Premopadesanataka. A love story

in verse.] pp. iii. 79. ^fippW ^\Vi [Calcutta,

1865.] 16".

VIVABTAVILiSA. f^^Hlgtl*! I [Vivartavilasa.A Yaish^ava treatise,in verse, in five chapters.]fE.64. [Calcutta,1879.] 8^

VIVIDHAKAVITi. f?f^ ^f^TSlI[Vividhakavita.Poems, originaland translated from the English.]

pp. iv. 124. ^fBTTW ^\VV [Calcutta,1881.] 12^

VOPADBVA. SiiR:it^nnR^ IT^CTT^ ?[Tr^"l? I

[Thefirstchapterof V.'s Mugdhabodha or the rules

of Sandhi. With a Bengalitranslation by Mathura-

mohana Datta.] pp. xiv. 66. Si?tT^ M8*

[Serampur,1818.] 12^

VBAJAMlDHAVA SfLA. ^Kir?[ITOT ^T?? Tt^,

'H r^Cy^TWrn?? Tl [Parerdhane varer bap,or

Undeserved greatness. A farce.]pp. 12. 4f^^l"d1

MVa [Calcutta,1863.] 12^.

VBAJAMOHANA DBVA. C^^^fsf^iZTrt etc.

[Pauttalikaprabodha.A refutation of idolatry,in

the form of a dialoguebetween a Yedantist and an

idol-worshipper,taken from the Tathyaprakasaof Y.

D.] pp. 48. ^FfsfTWM5iV [Calcutta,1846.] 8".

^WJ "ITW....

^IW TSf ^ I etc. [Tathya

prakasa. A treatise on idol-worshipand other

Hindu observances,by V. D. Followed by a trans-lation

from the Sanskrit of the Yajrasuchiof Asva-

ghosha.] pp. 60, 14. ^ftfThJl^\^^ [Calcutta,

1842.] 12".

[Anothercopy.]

On the Supreme God, or An inquiryinto

truth,in the matter of spiritualand idol-worshipby

.... Braja Mohan Deb. Also Yajra Suchi.... or

the originaldivine institution of caste.... by the

Buddhist Pandit Ashwaghosh. Translated from the

Bengali and Sanskrit originals,with notes,by the

Rev. W. Morton, pp. iv. 70, 16. "ngl. Calcutta,

1843. 12".

vbajanAtha bhattachAbya. f?[?f^^frsrW I [Yirahini vilapa,or The lament of a Hindu

woman at the absence of her husband.] pp. 16.

^fB[^m\ ^\^* [Calcutta,1863.] 12**.

VBAJANATHA MITBA. ^|KH^ ^ffUJ I [Ka-dambari kavya. A romance in verse.]Pt. I. pp. 98.

^fBTTW ^\^^ [Calcutta,1869.] 8^.

[Anothercopy.]

116

WEN" YAD

WENGEB (John). ^Memoir.']See MathurInatha

Natha. ^"r9J #)4M I [Bhakterjivana. A brief

memoir of the late Dr. W.] [1881.]8^.

^RW?^ ^VM I etc. [Sadhara^apatra.Reportof tlieAssembly of the BaptistChurch Mission held

at Calcutta,December 22"26, a.d. 1846.] pp. 27.

[Calcutta,1846.] 8".

WnsWELIi (William),Master of TrinityCollege,

Cambridge. See S^ishnamohana Yandyopadhyaya.

Elements of geometry, ...to which is prefixed. . .

a short compendium of algebraicrules from W.'s

Mechanical EucUd. 1846-48. 12".

WIIiBEBFOBCE (Samuel),successivelyBishopofOxford and of Winchester, ^^tt^m ^"WTI ^'^tJlT^^T'lJ^WFI . . . [Agathos,or The whole armour of

God; translated into BengaU from the Englishof S. W.] pp. 17. ^ftwtSl ^yr(L\ [Calcutta,

1862.] 12^

^Wr? I [Pathadvaya,or The two roads,trans-lated

from the Englishof S. W.] pp. 16. [Calcutta,1862 P] 12^

[Anothercopy.]

WIIaLIAM I. called the Conqueror,King ofEngland.

Begin, ftwft ^^ftRR I ^1 ^"^5i-'i*V^ [VijayiWilliam. History of the reign of William the

Conqueror.]pp. 18. [Calcutta,1866 P] 12^.

No title-page.

WUiSON (Daniel),Bishop of Calcutta. A plainand affectionate address to yoimg persons about to

be confirmed: by . . .Daniel, Lord Bishop of

Calcutta. . "

Translated into Bengalee by K. M.

Banerjea.(;BTl"J^"lf^^)[Dradhyakara^avishaya.]

pp. 60. Calcutta,1841. 8**.

A plain and affectionate address to yoimg

persons, previous to their receiyingthe Lord's

Supper: by . . .Daniel,Lord Bishopof Calcutta

. . .

Translated into Bengaleeby K. M. Banerjea. (^-vs\^ "fn[^ etc.)[Sahabhaga grahai^.] pp. 62.

Calcutta,1841. 8^.

WILSON (Horace Ha yman) .See Aksha yakumara

Datta. The ReligiousSects of the Hindus, etc.

[Being in the main a translation into Bengali of

H. H. W.'s two essayson this subject.][1870.]8".

See Brougham (H.),Baron Brotsgham and

Vaux. r4"HdX4fk ^^" Piwfltcaijifs^ |. . .

(BigyanaSebadhi,or Treasures of Science. Trans-lated

from Lord Brougham's treatise on the objects,pleasuresand advantagesof science

....xmder the

direction of H. H. W.). 1832. 4".

WILSON (Thomas), Bishop of Sodor and Man.

A course of sermons on the true way of profitingby the word of God, by the late

....T. W

Translated into Bengaleeby ....K. M. Banerjea.

pp. 108. Calcutta,1844. 8".

Sacra privata:the privatemeditations and

prayers of. . .

T. W.. . .

Translated into Bengaleeby . . .

K. M. Banerjea. (^^TJ^^^tCT?^OfT " ^TI^Nl).[Samgopaner dhyana o prarthana.] pp. 106.

Calcutta,1842. 8".

Y"DAVACHANDBA CHAERAVABTI. Life of

Rajah Bam Mohun Boy,by Jadub Chunder Chucker-

butty," ir^rn jtm ^t*ic*iK^jnj^ ifi^Mbri^

[Mahatma Baja Eamamohana Bayer jivanacharita.]

pp. iv. 100. ^f^ms\ MV^ [Calcutta,1869.] 12".

YADAVACHANDBA DEVASABMi VIDYA-

BATNA. f^F^ ^ ^tW I [Kichakabadhanataka.A drama in six acts on the destruction of Kichaka ;

an episodefrom the Yirataparvaof the Maha-

bharata.] Si?t"r^ ^M8 ^Serampur,1867.] 8".

Y2.DAVACHAin"BA GHOSHiLA. ^l^f^T^T^

"|^iH I [Panchasadvarnarthaprakasa. Fiftyalliterative moral poems, on the 50 letters of the

Bengali alphabet,with a vocabularyof difficult

words.]pp. 94. ^ftnrW ^\a\ [Calcutta,1865.] 12^

YADAVACHANDBA LIHIDI. ^^BRFTfsT^I [Kula-kalima. A treatise on the historyand evils of

polygamy.] pp. ii. 126, ii. iTF'T^^^ ^^V^

[Maimansinh,1880.] 12".

YADAVACHANDBA VIDYABATNA. *"j^l"rjt"5TRJ I [Nalacharitakavya,or the storyof Nala. A

free translation into prose from the Naishadha-

charita of Harshadeva.]pp. 189. Si?tT^ ViV^

[Serampur,1865.] 8^

YADAVANANDINl. 'TTlR-'rfMtTf^ I [Yadava-nandini kavya. A poem in blank verse, and in

seven cantos, on the marriage of Subhadra with

Arjuna.]pp.112.^ftiTW^vv [Cafci*"a,1880.]8".

YADUGOPALA CHATTOPADHYAYA. See^^ ^^

. .

Edge WORTH (M.).Edgeworth's-Murudthe Unlucky.Freely translated into Bengali by Judu GopaulChatterjea.[1861.] 12^.

F^prrfrsFt^raj ift^ I [Chapalachitta-chapalyanataka. The ficklenessof Chapala.A drama

in prose, in 5 acts.] pp. 62. Calcutta,1857. 8".

The Poetical Beader. . . Compiled by Judu

Gopaul Chatterjea.... ^fW ^Tf^ I [Padyapatha]2pt. Ca/cM/^,1863-64. 12^

Ft. I. is ofthe 3rd and Ft. II. ofthe 4/A editvm.

118

TAD" YAK

YADUOOPALA CHATTOPiDHYlYA. [Another

copy of Pt. I. only.] Calcutta,1863. 12".

YADUOOPALA VANDYOPADHYiYA. ^fWT

^^ ^r4^t^"^*Hlgfnfljl^^^t^[^ I [KavitSkusu-

manjalirarthapustaka.A Key to Part I. of tlie"a-

yitakusumafljal^ofKrisli^akisoraVandyopadhyaya.]

pp. 70. ^ftlVw \VV ICalcuttay1881.] 12".

YADUN2.THA BHATTACHABYA. ^"-F7 I

[Sokhacliakra,or The wheel of happiness.A short

tale.]pp. 80. ^ftnrW ^^W ^Calcutta,1882.] 16".

YADUNATHA CHATTOPiDHYiYA. SeeH^-

VENDRANATHA ThAKURA. ^ffSRFt^ TtTlTTOTCW?

A^^\ [Twenty-oneBrahmist sermons. Edited byY. Ch.] [1862.]12".

Consolation to the Hindu widows. [Yidhava-vilasa nataka. A drama on the evils resultingfromthe prohibitionof Hindu widow-marriages]by Jodoo

Nath Chatterjee.ft^nTftRTT^ift^ I pp. v. 149.

S?t^^C? ^V5i8 [Serampur,1864.] 12".

YADUNiTHA MITBA. r"H(r4d^l"TTW I "^^K

M^^Wi^^ ^rrfiwh5fjH ^Rt^r^ ^r^rBr i [Yisva-yinoda nataka. A drama in five acts,on the theft

by Krishna of the parijatatree from the gardensof

Indra.]pp.ii.ll6.^rf9nrt^^^M[(7afcu"a,1860.]12^

YADUNATHA MUKHOPlDHYAYA. ftf^t.^-

^*f^ I [Chikitsadarpai^a.]Practice of medicine for

practitioners,revised. . .

and improved,by Jadu-

natha Mukherji. pp. xiii. 825. ^rfsRPt^ \}r%

[Calcutta,1880.] 8".

A guide to the Daees, or native midwives,written in the form of a dialogue... by Jodu Nath

Mukherjee. trNPtf'Vm I ^WK ^^^t"l^^H ^W Wl^-fkc^ ^f^ ^^WT^ I [Dhatrisiksha.]2 pt. ^^ISugli,}Calcutta,1867, 1869.*8".

^ach part publishedseparately.

A guide to the Dhaees or native midwives

and to the mothers written in the form of a dialogue,in two parts . . .

Fourth edition,thoroughlyrevisedand considerablyenlarged. trtdPt-f"met^. pp. xiv.

247. ^ftr^tSl\va [Calcutta,1878.] 8".

" " ^rf?firf%"^C^ I [Parimitisiitra.The elements

[(7afctt"ff,1876.]"8"^

^T?^ ^J?-frf?F"I [Saralajvarachikitsa.Awork on Bengalfevers,and their treatment ; speciallyadaptedfor the use of families,and villagenative

practitioners.]Pt. I. pp. xxviii. 290. ^rfsRPt^

[Calcutta,1880.] 8".

YADUNATHA MUKHOPlDHYAYA. *rft?-^ft^R I [Sarlrapalana.]An easy primer on pre-servation

of health.... showing particularlythe

chief sanitarydefects in our towns and villages,and the best means of remedying these defects,byJadu Natha Mukherji . . . Eighth edition,enlarged,

pp. 118. ?rfim^ ^W"t [Calcutta,1878.] 12".

A treatise on elementarybotany ... by Jodu

Nath Mookherjee.^f^-ftFl?I [Udbhidvichara.]Pt. I. pp. V. 196, ii. ^fiwrsl "i:^^^ [Calcutta,1869.] 12".

Treatment of Asiatic cholera... by Jodu

Nath Mukherjee,.... fT'S^f^lC9tC"t?f^fip^^ etc.

[Visuchikaroger chikitsa.]pp. iii. 142. ^\^:^

Chimurah, [1872.] 12".

YADUNATHA NYAYAPANCH"NANA. See

Manu. The Institutes of Manu. Jl^^^f^ etc.

[With a Bengaliparaphraseby Y. N.] [1866.] 4".

See MuKUNDARAMA ChakravartT. ^ft^lM-

F^ I [Kavikankanacha^dl. Edited by Y. N.

with an introductoryaccount of the poet'slifeand

writings.][1861.] 8".

See ValmTki. Tfifftft??W?"I ^RTTf^^T^

[The Bamayana, with a Bengali paraphrasebyY. N.] [1859-68.] 8".

YADUNiTHA TABKARATNA. fgj^^^llTt^ I

[Durbhikshadamananataka. A drama in four acts

on the great famine in Bengal in 1866.] pp. 97.

^ftr^ftSl^^^O [Calcutta,1866.] 12".

A tale from the Batnavalee of Sreeharsha

Deva, by Jadunath Tarkaratna. 44t4^ I pp. 148.

Calcutta,1860. 8".

YA JNESVABA VANDYOPADHYiYA. T^^W^ T|.

^srtirhR^-^t^^ 1 [Eaktadanta. A i"oem in blank

verse on the takingof Ahmadnagar in the reignof

Akbar.] pp.92.?Ff8f^t5mv^[(7afcw"a,1880.]12".

YA*KUB, MunsM. "^^l^t4 ^tf^ [Jangnamar

puthi. An accoimt in Muhammadan Bengaliverse,of the wars between Yazid and Husain.] pp. 198.

^U^\^\ ^^vo [Calcutta,1876.] 8".

FAnother edition.] pp. 160. ^ftfTW ^W^

[HariharaPress : Calcutta,1878.] 8".

^BTBfTW I [Anotheredition.] pp. 160.

^fsTTpSl^W^ [SiddikiyahPress : Calcutta,l9"0.']8".

[A reprint.] pp. 160. ^fsRftSl^^V^

[Hanhara Press : Calcutta,1880.] 8".

119

YAK" YOTT

YA'iUB, MumM. pp. 160. ^Va^H\ ^^VH [Siddi-

kiyah Press: Calcutta,1881. J 8^

pp. 160. ^Ri^lvdl^^V^ ISarihara Press:

Calcutta,1881.] 8".

YASODAKANDANA SABKAB. See EIlidasa."

^"^nJTJ^^T?I [The Bitusamhara, translated into

BengaK verse by Y, S.] [1863.] 16^

YATES (William), D.D. See Bible. The Holy-Bible

. . .

Translated out of the originaltongues by[W. Y.] etc. 1846. 8^.

" " The Holy Bible....

Translated.... by

[W. Y.] .... [revisedby J. Wenger and

C. B. Lewis.]etc. 1861. 8".

" " New Testament. Dharmapustaker Anta-

bh"g. The New Testament.... [Translated

by W. Yates.] 1839. 8".

Elements of natural philosophyand natural

history,in a series of familiar dialogues."HfKf"-

m"\H I '^^ Ttsprf^^ ^nrr^Jf^pvtr^wT^r^"pr i

[Padarthavidyasara.]Second edition. pp. 91.

Calcutta,1834. 8".

^t^nrrfwpifii^I ^^" ^^ ^"rf%^. . .

A Sanscrit Vocabulary; containingthe nouns, adjec-tives,verbs and indeclinable particles,. . .

with ex-planations

in Bengaleeand English, pp. xiii.220.

Calcutta,1820. 8".

YATINDBAMOHAHTA THAKUBA. [Life.']See

Rajakumara Tarkaratna Bhattacharya. ^"S)a^-

5^F5[A poem on the lifeof Y. Th.] [1880.] 12^

YOQAVASISHTHABiMAYANA. C^5t?tf^ir?t-

irt^"|I [The Yogavasishtharamayana. A Bengali

prose translation by Ganesachandra Bhattacharya.]2 vol. pp. vi. V. 1061, iii. ^^i^l^"t"^^VV [Calcutta,

1881.] 8".

The two vols,have a eontinucus pagination.

^rlrtFC^W4tr"l^ ?TTfir*l" " "

W^^ CT9tW

"2n^"| etc. [The Vairagyaprakarana,a portionof

the Yogavasishtharamayana,Sanskrit text and com-mentary,

and a Bengali translation of the text byNandakumara Kaviratna.] pp. iii. 682. ^fil^l^l

^:^^^ [Calcutta,1864.] 8".

YOGENDBACHANDBA DE and NITYADJlSA

BiYA. ^MhPh^ J^rft^lfx^ Wr^ I [Naga-nandinT. A romance by Y. D. and N. R.] pp. 216.

^rfif^rsl:"v!"5i[Calcutta,1880.] 12",

YOGENDBANlBiYANA liiBA GHOSHA.

^"VnM^r4fe!l314vglTfW [Ajayasimha Vilasavati

nataka. An adaptationof Shakspere's" Romeo and

Juliet,"the scene beinglaid in Rajputana.]pp. 180.

^fsT^rsl ^va [Calcutta,1878.] 8^

YOGENDBANlBiYANA BJLYA. ^^-irf^ I

[Yangamahila. Advice to Bengali women on social

and domestic duties.] pp. ii. 96. ff^ ^W^

[Chinsurah,1881.] 8^

YOGENDBAKATHA CHATTOPADHYiYA. Slt^

C^fiTt [An essay on Lord Canning'sadministration

as Governor General of India.] pp. ii.22. ^Hl^MI

^:"^V [Calcutta,1861.] 8^

The Neelambori, a tale by Jogendemauth

Chatterjea....^41lv?l pp. 42. ^fil^t^^l"^^^t

[Calcutta,I860.] 12".

The titleis taken from the wrapper.

YOGENDBAKATHA MTTKHOPADHYiYA.

CWtJZ^ #t^ I Tl ^nrrw-fel I ^^fOT^TI [Korakekita,or The worm in the bud. A tale exposingtheevilsof polygamy amongst Kulin Brahmins.]pp.146,^fsnrrsl ^V8 [Calcutta,1877.] 12^.

YOGENDBANATHA VANDYOPADHYAYA.

'Trf'TCFW?^ I ^i^y^ I [Ami tomarai, or I am

thine. A farce on the evilsof a dissolute life.]pp.26.^f^RFW ^^V5i [Calcutta,1879.] 12^

YOGENDBANATHA VANDYOPADHYAYA

VIDYiBHUSHANA. SeeMAZZim (G.). ^"6l^jl^Pd^^ etc. [Italiritivritta. An account of the

lifeof Mazzini, taken from his autobiography,andrendered into Bengaliby Y. V. V.] [1880.] 8".

YOGINDBACHANDBA BAYA. TR^ F^STl I

[Sangltachandrika. One hundred and sixteen Saiva

songs, by Y. R. and Narayana Ghosha Hajra.]pp. 63. S?TT":t? ^^^^ [Serampur,1864.] 12".

YOGINDBANiTHA TABKACHtTpAMANT.4H"l^t(i| "itu^

. . .Xananakatha, or The penance

life of Rama. [A drama in five acts]by ...J. N.

Turkochuramony. pp. 64, vii. ^fsfVt^ ^^V5i

[Calcutta,1879.] 8^

l^tle taken from the wrapper.

YOUNG (James Henry). Memos, for Mofussilites.

No. 2. On summary suits [beinga translation of a

portionof J. H. Y.'s Revenue Hand-book],sro^r^-^"\r^i ^^rtir-tp"rt-^ "\{i\"\i[K^^m ft^ I

[Sarasar!mukaddama vishaye.] Mtgl. and Beng.

pp. 31. Calcutta,1855. 8".

120

ACCESSIONS.

ACADEMIES, ^6?," Calcutta." University.Subjectsof examination in the Bengali language,appointedby the Senate of the Calcutta TTniversity,for the Entrance Examination of 1884-85. pp. 152.

Calcutta,1884. 8".

AMBIT A T" St. A VASIT. ftrt^f?Wf^ I (^TWftff^*"lW"Fl"llI) [Vivahavibhrata.]A societycomediettain two acts. 2nd edition,pp. 69. ^fsPF^Sl^^:"^

ICalcutta,1885.] 12".

BANKIMACHAE'DBA

b4C"K4 I [Chandrasekhara. A Bengali noveL]2nd edition,pp. 197. ^fspr^Sl "i^l^^ [^Calcutta,1884.] 8"

flf^ C^^^ I [Devi Chaudhurani. A

Bengalinovel.]3rd edition,pp. 223. ^Hi^I'dl ^:"^

^Calcutta,1884.] 12".

^^

"

BABAT. See Tbailokyanatha Varata.

BASUNTA EUMAB NIOJI. See Vasantakumara

NlYOGI.

BHAGAVATI. klU^lH^ltflI. . . . Dasamhdvidya,

or The ten incarnations of Bhagavati.[Ten coloured

platesand diagrams,precededby Sanskrit illustra-tive

quotations,and followed by descriptionsin

Bengali.]Cakutta,1884. 4".

BHAKTIBASAMBITASINDHIT. ^P"j""l^v5r""^I

[A Vaish^ava work. Sanskrit text, edited with

a Bengalitranslation by Brahmavrata Samadhyayl.]See Periodical Publications.

" Calcutta. Wt^-

fWrt:"rrf^" [Irshavidyasudhanidhi.]Vol. I.

Nos. 2-12. [1878-79.]8".

BBAHMADHABMA. TtW^ ^K^ttj TTf^ I

[Brahmadharma. Pt. 1 and 2. Sanskrit text,with

Devendranatha Thakura's Tatparya, or Bengaliversion and commentary, precededand followed byBrahmist prayers.] 6th edition,pp. ix. 361, vi.

^fin^T^^va [Calcutta,1883.] 12".

BBAHMA SAMiJ. ^TWl^tT^Tsn ^^ft^ I ^ ^tt^

irT^ I [Brahmopasana pranali. A tract on the

system of divine worship, and prayers of the

Sadhara^a Brahma Samaj.] 2nd edition,pp. 36.

^fifwm ^V^ [Calcutta,1884.] 12".

BBAHMAVBATA SAMADHYAYI. See Bhakti-

RASAM^iTASiNDHU. ^P^^^ilJ^^sni^I [Editedwith

a BengaU translation by B. S.] [1878-79.] 8".

See Patanjali. ^Tfftf'^W^f'WI etc. [Paninidarsana. Edited with a Bengali paraphrasebyB. S.] [1878-78.]8".

" " 9tt^8f^W^ I [Patanjaladarsana. Edited

with a Bengali paraphrase by B. S.]

[1878-79.]8".

See Periodical Publications. " Calcutta.

^\ir"^\iiK\r^\kt [Arshavidyasudhanidhi.Edited

by Vrajanatha Vidyaratna,with the assistance of

B. S.] [1878-79.]8^

"

'" See Vedas. " Sdmaveda. ^TflWlf "!?I\^IISamaveda samhita. Edited, with a Bengalitrans-lation

and notes by B. S.] [1878-79.]8".

" See Vrajanatha Vidyaratna. ^ftft? J\W

C'itf?K'^HTrar?"i^lC^tMl I [Dharmasastrersama-

lochana. A review by VrajanathaVidyaratnaand

B. S.] [1878-79.]8^

fTQ^Vf^fWT9^ I [Dharmasambandhivaktrita.

121

Addresses on Hindu religionand philosophy.] See

Periodical Publications. " Calcutta. ^"Tf^fwt^-

iCtf^S [Arshavidyasudhanidhi.]Vol. I. Nos. 2-7.

[1878-79.]8^

CHANDBAEITMABA DASA. See Madhava, Son

of Indukdra. iff^^tW ^T^ lHkt*li(I. . .

fi?wW^-

"gl^tri^lI [Nidanarthaprakasika.Edited,withra

Bengalitranslation,by Ch. D.] [1882.] 8". : /'

CHA" KED

CH AUDBASEimr A R A

^tWTtC?-*' '^ejCTP^orWft? Cjilgl*"l"(t"ll [Ganga-dhara Sarma, or The diaryof the unkempt ascetic.

A tale descriptiyeof Bengal village life and

manners.] pp. 281. ^fsf^T^ ^VVO [^Calcutta,

1883.] 12".

CHmANJiVA SABMJl. C^141"fj"aI [Kesava-charita. An account of the life of Xesayachandra

Sena.] pp. iv. 247. ^ffenF^Sl"^V^^i [Calcutta,1886.] 8o.

DAKSHA. IT^-Tf^f I [The Daksha-samhita, or

-smriti. Sanskrit text,with a Bengalitranslation,

by Kalivara Yedantavagfsa and Yadavachandra

Raya.],pp. 48. See KalTvara VedantavagTsa

Bhattacharya. Trfet?^n^ "Tjf^ I [Smjiti-samhita.] 1878, etc. S".

DASABATHI BlYA. "Twfti [PSnchaisongs.]Pt. *VI.,IX., and X, ^ftlTW ^^:"WJi [Cahmtta1884-82.] 16".

Pt, ri. U of the Uth and Pt. IX. and X. ofthe 2nd

edition. Pt. IX. ie imperfect,wantingpp. 1-16.

DEVEHDBANATHA THAeuBA. See Brahma-

BHARMA. "4t^^^ ^t^^rtr^ffi[I [Brahmadharma,with D. Th's Tatparya.] [1883.] 12".

DHIBilNDBANATHA FALA. ^TBT? ^ft^nST I

[Vanger paucharatna,or The five jewelsof Bengal.Short biographicalsketches of the lives of Bama-

mohana Baya, Bamagopala Ghosha, Harischandra

Mukhopadhyaya, Justice Dvarikanatha Mitra, and

Kesavachandra Sena.] pp. v. 104. ^Ri^t^l ^^3^^

[Calcutta,1884.] 12^

DIGGAJACHANDBA VIDYANADI pseud.

^"tf4^^l TrtJ I [Natendralllakavya. A satire

in verse againsta well-known Bengali actor at

Calcutta.]pp. 63. "i^Ji^ Calcutta,[1884.] 12".

DVABIKAnATHA MITBA, Judge of the HighCourt at Calcutta. [Life.']See DhTrendranItha

Pala. ?^W? ^W?T I [Vanger paficharatna,orThe five jewelsof Bengal.] [1884.] 12".

gofAlachandba

^t?R?*lI (^fN9^""^cfi^"i^'ijI^ I) [Viravarana. A

story of the oppressionsof the Pfla kings.]pp.232, xii. ^^rP5l ^^:^* [Calcutta,1884.] 8".

gofAlakbishna vandyofAdhyAya.

^jfWn"l I [Vangadarpana.] The mirror of Bengal.i-rJ^jdj-ama.pp.80. ^firfPS\^KX^[Calcutta,1885.]8".

habidAsa bAbAji. Tt^ ^rHTt^ t [Baulsangita. A collection of Baul songs.]2pt. ^f^TTt^

^^:^^ [Calcutta,1884.] 8".

habidAsa bhAbati. cttHTi I ^r^wi ^Uhj

^fv"fUX4*t(^^RKIf? I [Sobhana,or A chapterin the historyof the future. A novel on the

future advancement of Indian society,sociallyand politically.]pp. 236. ^Ri^t^t 'iWS [Calcutta,

1884.] 8".

HABISCHANDBA MTJS:HOFADnYAYA. [Life.']See DhTrendranatha Pala. ?CTr? ^W*?T I

'Vangerpaficharatna,or The five jewels"ofBengal.]'1884.]12".

INDBANATHA VAKDYOFADHYAYA. "ftl[-^VfJI [Panchu Thakura. Satirical and humorous

sketches on social and politicalsubjectsin connection

with India. Beprintedfrom the Paiichananda and

VangavasL] Pt. 3. ^fsrtt^ [Calcutta,1885.] S o

JATTARATiSTiA LAhA. See Puranas." Padma-

purdna. iT^-CTIRJr^-*^ "rw^':C?t"lI [Padma-

pura^a in Bengali prose. Edited by J. L.][1881-85.] 8".

jnAnendbakukAba bAya chaudhubL

^^"tH5lI [Induprabha.A Bengalinovd.] pp. 109,

^\^^H\%\}r^% [Calcutta,1884.] 12".

sAiifvABA vedAntavAgisa bhattA-" . .

CHABYA. See SadXnanda YogTndra. The

Vedantasara,. . . [with a Bengali translation by

K. V. Bh.],^fo. 1883. 8^.

-" Jifel*"^^ ^f?f^ I [Smritisamhita.A collec-tion

of the texts of the chief ancient lawgivers.Edited,with commentaries and Bengalitranslations,

by K. V. Bh. and Yadavachandra Raya.] Calcutta,1878-80. 8".

* AfterPt. IX. no more appeare to have been publiehed.The Smfitispublishedare Daksha and part of Y"jwwalkya.

KEDABANATHA CHAKBA VABTI and MAHEN-

dbanAtha bAgchi. TfOTrriri ^s( ^tttv ^-*IJfi1I [Samsara. A storyof Bengalidomestic life,

showing the advantagesof the jointfamilysystem.]pp. 176. ^fsnrrsl ^:"" [Calcutta,1884.] 12",

KEDABANATHA VASIT. a companion to Sans-'

krit grammar, containingrules for conjugatingverbs in first and second preterites... by Kedar

NathBasu. (^^fsife-^Ffl^tfrHt'^I)[Lunlitsadhana-

pranali.] New edition, pp. iL 108, Calcutta^

1883. 12^

Title taken from the wrapper.

12i2

KES" PAT

EESAVACHAITDBA SENA. [Li/e.']S^^Chiran-

JIVA Sarma. (*"l4^n(^I [Kesayacliarita,An

account of the lifeof K. S.] [1886.] 8".

\_Li/e.']See DhTrendranatha Pala. "cm

^fiPtRT I [Vanger pancharatna,or The five jewelsof Bengal.] [1884,] 12^.

[i|^.] See Bajak^ishna Rata. C^HJ-

ViC^W I [Kesava viyoga. A poem lamentingthe

death of K. S. With a brief sketch of his life.][1884.] 8^.

[i^^.] See Vangachandra Rata. "^^ftfT

^nrm^ C*"UbCdi# #t?^ ft^C? ^1F51 I [SvarglyaBrahmananda Kesavachandrer jivanayishayeyak-trita. A lecture on the life of K. S.] [1884.] ff*.

C^R I [Dainikaprarthana.A collection of original

prayers delivered at Kamalkuti in Sept.and Oct.

1881.] pp. V. 153. ^f^RFTSI ^V^ [Calcutta,1885.] lor.

"rt^ I f^TTtiPSfI ajjUTrtrrtjc^^'rtFar c^m i

[Prarthana.A collection of originalprayers de-

Uvered during a residence at the Himalayas from

May to October, 1883.] 3 pt. ^Hi^In^I"iv^^-*^

[Calcutta,1885,] 12^.

PT^CT? UuHM I ^^t. g|^"r4nHIM4jGP^'^^^ GTC^ ^nciTl'I [Sevakernivedana. Sermons

by K. S, on the New Dispensation.]5 pt. 2nd

edition. ^fsTTTSl V-'^-*^ [Calcutta,1885.] 8".

LITUBGIES. " England, Church of." Common

Prayer. The Order for Morning and EveningPrayer,. . .

with the order of the administration of

the Holy Commimion, the administration of Baptism,and the Church Catechism, accordingto the use

of the United Church of England and Ireland.

("rf^Tt? t(d|k"|I) [Prarthanaranukrama.] pp.194. Calcutta,1846, 8^

MADHAVA, Son of Indukara. ^ft^TTf? irlftF

[Nidanarthaprakasika.The Sanskrit text of M.'s

Nidana, with a commentary by Vijaya Bakshita.

Edited,with a Bengalitranslation of the text,byChandrakumara Dasa.] pp. 406. ^fiRFW ^W^

[Calcutta,1882.] 8".

MADHAVA DEVA. ^gpgg-jHU^ I [Bhakti-ratnavali. A Yaishnava treatise in verse, on

devotion.]pp. 259. C^W^ ^f^Tft^ H3"^ [Tejpur,Calcutta printed,1884.] 12^

MAHEin)BAN2.THA bAgCHI. See Kedara-

NATHA Chakravarti and Mahendranatha Bagchi.

^v^rr? I etc. [Samsara.A storyof Bengalidomestic

life.][1884.] 12".

MAHESACHAin)ItA FlXA. See Satanacharta.

MV4^ I [PanchadasT. Edited, with a Bengalitranslation,by M, P.]

'

[1883-4.] 8".

See XJPANISHADS. ^55""-^Tjrfft?o^5feftc?1-9^^K I [The TaittirlyaUpanishad. Edited,with

a Bengalitranslation,by M. P.] [1882.] 8^

/Sc^VunanaBhikshu. ^^D^Fftjs i [Sankhya-sara. Edited by M. P.] [1884.] 8^

NAGENDHANATHA CHATTOFADHYAYA.

r^R^-*!^^ I [Yividha sandarbha. Miscellaneous

essays, republishedfrom the Yangadarsana and

other periodicals.]pp. 119. ^rfsTTW ^^3^^ [Calcutta,1884.] 8^

NAFHABCfiAHDBA DATTA. C*IH^tH4n. . . .

Tt^ [Meghanadabadha nataka.] 2nd edition,

pp. iv.74. Calcutta,1290 [1884.] 8^.

NAVlNAKBISHITA VANDYOFADHYAYA.

nottaramala. A catechism on the principlesof the

Hindu religion.]Pt. I. pp. 56. SJ^P^ifUlH^^:""

[Murehidabad,1884.] 8".

NBISIHHACHAKDIIA MUKHOFADHYIYA.

Padya prakasa. A poeticalclass-book in Bengali.Pt. III. Compiledby Nrisinha Chandra Mukherji.Sixth edition. (Revisedand enlarged.)W 'fWH I

pp. ii.156. Calcutta,1882. 12".

WantingPt. I. and IL

fataSjaIiI. ^TtftfinKsT^i ti ^rn^rtf^^ i

'T^f^ r98ff ""r^t I [Pai^ darsana. Stmskrit

text and commentary. Edited, with a Bengali

paraphrase,by Brahmavrata Samadhyayi.] See

Periodical Publications. " Calcutta. ^I^PliJII'C^-irffirfilS.[Ax'shavidyasudhanidhi.]Vol. I. No,

2-9. [1878-79.]8^

^tt^^pf W^ I [Patanjaladarsana. Sanskrit

text and commentary. Edited, with a Bengaliparaphrase,by Brahmavrata Samadhyay!.] See

Periodical Pijblications." Cli/ew^. ^rrff?n^T^-iCtf^rfifS[Arshavidyasudhanidhi.]Vol. I. Nos. 2-12.

[1878-79.] 8".

123

PER" RAM

FEBIODICAL PUBLICATIONS. " Calcutta.

^t^r4l0t^Hir^("S [Arshavidyaeudlianidhi.A

monthly periodicalfor the publicationof Sanskrit

texts,with Bengalitranslations and notes. Compiledand edited by Vrajanatha Vidyaratna with the

assistance of Brahmayrata Samadhyayi.] Pt. 2-12.

^fsnrrsl^V5" [Calcutta,1878-79.] 8".

Imperfect; wanting Pt, L No more appears to have been

published.

The Bengaliworks in this periodicalare separatelycataloguedunder th" followingheadings: "

1. Bhaktirasamfitasindhu.2. Brahmavrata Bamadhyayt.3. Patanjali.4. Puranas. " Vfihaddharmapurana,6, Vedas. " Sdmaveda,

6. VrajanathaVidyaratna.

PRAPHTJTiI. A CHANDRA VAND YOPiDHYA YA

"^t^*OT? f^^ "flT^ I [Grikevam Hindu prabandha.A comparisonbetween the present and past con-ditions

of the Greeks and Hindus, their religious

systems,arts,and sciences.]pp. xx. 447. ^ftn^t^

^^:"^ [Calcutta,1884.] 8".

IfUBANAS. "iC?t^"Sfrri[I [Pura^aprachara.Aserial intended for the publicationof the Puranas,Sanskrit text with Bengali prose translations.]Pt. 1-6. ^fsnrrsl ^V"t [Calcutta,1878,etcl 8".

The Puranas from which selections have been made are

the MdrJcafi4^aand Matsyapuranas. It seems doubtfulwhether any more ofthis serieshas been published.

^"tif*t ^t?T*( I [The eighteen chief

Puranas, edited,with a Bengalitranslation,and ex-tracts

from other Sanskrit works, by Rasikamohana

Chattopadhyaya.]Hi^In^IV"}r" [Calcutta,1882,etc.']4^

In progress.

Naradapurana.

^" ^T?ft?^t?T*l I [VrihatNaradapurana,translated into prose by YajfiesvaraVandyopadh-yaya.] pp. ii. ii. 367. ^Hi^t^t ^^:"^ [Calcutta,1885.] 8^.

Padmapurana.

^*(,4H^ I [Padmapurana, translated into Bengali

prose, and edited by Jaharalala Laha.] 4 Vol.

^Hi^In^I ^VV-:^^ [Calcutta,1881-85.] 8".

Without the Uttarahhanda." "

VFIHADDHARMAPURANA.

text and Bengali prose translation by VrajanathaVidyaratna.] See Periodical Publications.

" Cal-cutta.

'^lC4l"Knl^fi(" [Arshavidyasudhanidhi.]Vol. I. Nos. 2-12. [1878-79.]8*=^.

bAjaebishna r"ya. "fn[t^ I ^n^ ^ ^twr t

[Granthavali,or The complete works of R. R.]3rd edition,pp. viii.724. ^fiRFt^ ^^:"^ [Calcutta,1886.] 8".

c^H^-PlCSW I [Kesava yiyoga. A poem

lamentingthe death of Eesavachandra Sena. With

a brief sketch of his life,and obituarynotices in

English and Bengali.]pp. viii. 24, x. ^fsf^T^

^^Ji" [Calcutta,1884.] "*.

RAMAGOPAIiA QHOSHA. [lAfe.]Se^ DhTren-

DRANATHA Pala. ^TBT? ^W*?T I [Vangor pancha-ratna, or The five jewelsof Bengal.] [1884.] 12**.

BAMAMOHANA BAYA. [lAfe-']See Dhiren-

DRANATHA Pala. ^^T? ^t^JH I [Vangorpaucha-ratna, or The five jewelsof Bengal.] [1884.] 12**.

RiMiNANDA BlYA. WHlt"4W^ Tf^ I

[Jagannathavallabhanataka. A dramatic poem in

Sanskrit on the sports of Krishna at Vrindavana.

With a Bengali translation by RamanarayanaVidyaratna.]2nd edition,pp. 116. SJ^P^HMm%Kh-"[Murshidabad,1882.] 8".

B"MAN1b1yanA VIDYABATNA. See Rama-

NANDA Raya. WMTWTBr^ Tt^" I [Jagannatha-vallabhanataka. With a Bengali translation by

R. v.] [1882.] 8^.

See RuPA GosvamT. "flfJt^ I [PadyavalT.With a Bengalitranslation by R. V.] [1884.] 8".

HAMAnJlTHA D2.SA. Bengalihand-map of Cal-cutta

: [witha list of streets and publicbuildings]

.... by Romanauth Dass....

^f^PFt^ Tl^ fel I

[Kalikatarmanachitra.]pp. 44. Calcutta,1884. 8^

BlMATABAl^A SAmnTAIiA. ^^f"(7-lf I

[BaiQiik-duhita,or The merchant's daughter. A

play in verse.] pp. 30. ^fil^t^l ^:"^ [Calcutta,

1885.] 12^.

BAMATABAKA MUKHOPiDHYZYA. Sank-

shiptaZemindari and Mahajani. A short treatise

on zemindari and mahajani . . .7r"f^^^ vl^lHtjft^

ir^TW#tI Third edition,pp. 74. ^fil^t^*!VVa

[Calcutta,1885.] 12".

R"MESVABA BHATTACHABYA. jtlC^^MJI^TST-. . .

irHrr?"|I [Ramesvari Satyanarayana. A poem on

the god Satyanarayana.]pp. 15. *fi|*|"4l"^V9i

[Calcutta,1884.] 12".

124

VAN" TOG

TAlirGACHAnDBA R2.YA. ^^ft^^WfT^C^^T^-

Frar? #l4M f4l(C9TJg^ I SvarglyaBrahmanandaEesayachandrer jlyanavishayevaktrita. A lecture

on the life and teachingsof Eesavachandra Sena.]

pp. 22. "W ^VV8 [Dacca,1884.] .

VASANTAKTJMABA NIYOGI. See Staplet

{L. A.). Part I. of a series of graduatedtranslationexercises

. " "Exercises translated

" " . by Basunta

Kumar NiojL 1884. 8P.

VEDAS." SImaveda. ^rflWlf ^"T?fi[1flI [Samavedasamhita. Sanskrit text and commentary. Edited,with a Bengalitranslation and notes by Brahmavrata

Samadhyayi.] See Periodical Publications. "

CalcuUa. ^Kr4lfJKHlf*"nct [Arshavidyasudha-nidhi.] VoLL Nos.2.10. [1878-79.]8^

VIJlSrlirA BHIKSHTT. i^^TTt^S I [Sankhyasara.Sanskrit text,with a Bengali translation. Edited

by Mahesachandra Pala.] pp. iv. 131. ^Hl^l^t

^V^ [Calcutta,1884.] 8^

VRAJANiTHA VIDY"bATNA. See Periodical

Publications." CWbtt^. '"rrffwrtorrfirfici[Arsha-Tidyasudhanidhi A monthly periodical,editedbyV.V.] [1878-79.] y.

See PuRANAS. " Vrihaddharmapurdna.

^^t?T^ I [Vrihaddharmapura^a.With a Bengalitranslation by V. V.] [1878-79.]8^.

See Vrajavilasa. ^wfitwTfTete. [An anony-mous

satire on a Sanskrit address,delivered by Y. Y.,

againstHindu widow-marriage.][1884.] 8".

"J"1(1'^%V^ \ [Yyavasthasamgraha. De-cisions

on various questionsof Hindu law,compiledfromi various Sanskrit sources by Y. Y.] See

Periodical Publications." Ca"w^to. ^t^l^KJIit,-trtf'rfid[Arshavidyasudhanidhi.]Yol. I. Nos.

2-7. [1878-79.] 8".

VBAJANlTHA VIDYIBATKA and BRAHMA-

VBATA aiMADHYiYI. ^Pftft?TtW C'trf?^

HtflUaH *i*IICg"lMl I [Dharmasastrersama-lochana. A review of the Dharmasastra prapaiicha,a Sanskrit religious.treatise.]See Periodical

Publications." Cofcw^. ^^t^ftffTrtnrtf'rfict[Arsha-vidyasudhanidhi.]Yol. I. Nos. 3-6. Sansk. and

"eng. [1878-79.]8P.

VBAJAVHiiSA. d|wr4i1l"" t^ftrfipt. ir^.?FT?7 I [Yrajavilasa.An anonymous satire on a

Sanskrit addres^",delivered by Yrajanatha Yidya-

ratna,at the Hindudharmarakshini Sabha at Jessore,

againstHindu widow-marriages,which was pub-lishedin No. 121, YoL 73 of the Samacharachan-

drika.] pp. ix. 60. ^fsRFt^ ^^"" [CakuHa,

1884.] ff.

YADAVACHANDRA BAYA. See EalTvara

YedantavaoTsa Bhattacharya. HWi^ "^jf1?f^ I

[Smritisamhita.Edited by Eallvara Yedantavagfsaand Y. R.']1878, ete. 8P.

YADTTKATSTDANA THIKXTBA. See BupA Go-

svamT. ^^(WT'R Tfl^ I [Yidagdhamadl^avanataka. A Yaishi^avaplay,with occasional verses

byY. Th.] [1881,etc]8P.

YAJ*AVALKYA. ^5tW^r"V - ^"T?fi[inI [The

Yajnavalkya-smriti,I.-II. 288, with Yijnanesvara's

Mitakshara,and a Bengali translation by Kallvara

YedantavagisaBhattacharya.]See KIlTvara Ye-dantavaoTsa

Bhattacharya. itw ^^jf^f?fi["[Smritisamhita.]1878, etc. 8".

YAJ*ESVABA VANDYOPADHYiYA. See

PuRANAs. " Ndradapurdna, ^K Tt?WTir ^C?t"lI

[Y|ihat Naradapurft^a,translated by Y. Y.]

[1885.] 8".

YOGEKDBANlBlYANA BAYA. ^rC17r*l?-f^"^ t [Svadeserhitakatha. Short essays on the

present condition of educated Bengalis.]pp. 118.

^fsrrrsl ^3i" [Calcutta,1884.] 12*".

YOGENDBANJlTHA BHATTlCHlBYA. Yya-

vastha-kalpadruma.A treatise on the Hindu law of

inheritance,succession,partition,adoption,marriageand stridhan,by Jogendra Nath Bhattacharjya.

pp. XX. iv. 290, 33. Calcutta,1884, 8".

[Premer

pp. 65.

YOGI FBEHANANDA. (^ffzmiIRRt? I

darbar. A Brahmist tale in verse.]^finFt^ ^^3^^ [Calcutta,1884.] 12".

126

INDEX OP ORIENTAL TITLES.

[The referencesin this Index are to the names "ffthe authors or other headingsunder which the vx)rks are

catalogued. In the case of anonymous works, which are cataloguedunder their titles,thephrase " in loco "

is used in referringto them. Oriental titlesonlyare entered in this Index,or those in which Englishwords

occur only as forming an essentialpart of an Oriental title."]

Abhidbana.

See DiOTiOKABiES.

AbbijnanaSakuntala na^a.See KiiJDlsA.

Abbimanyubadba.See GiBISACHAKDSA GnosHA.

Abbimanjnbadba kavya.See AoHOBAlflTHA yAin)TOFlDHYlYA.

Abbimanyubadba nataka.

See NakoalIla Kaya.

See Nabvndbaitukaba Sila,

See TnrxADi Visvasa.

Abbimanyubadba yatra.See Akshayajetjmaba Ds.

See NAin)ALALA Raya.

See Naphabchahdra Datta.

See TnncApi Visvasa.

Abbimanyusambbava kavya.See rBASADADASA GOSVAMI.

Acbabbuyarbombacbak.See Nadapbta Ha^aeama, pseud.

Adabat al-nisa.

^Sf^ Muhammad Isma*il.

Adar^asatl.See Atulak^ishna Mitea.

Adbbuta Indrajala.See KliJCHARAiirA Ghosha.

Adbbuta upanyasa.See Ramakali Bha!|tach1rya.

Adbikaranamala.

See Bhabati Tibtha.

Adbyapanar adar^a.See ISAKAGHAKDBA MUKHOPADHYAYA.

Adbyatmatattvao Brahmasadbana.

See YUAYAKBISHJTA GOSVAMI.

Adbyatmavijiiana[inloco].

Adbyatmika.See Pyabicha^a Mttba.

Adipustaka.See BiBLB. " Old Testament. " Genesis.

Adirasa.

See Kalidasa.

Adfisb^parlksba.See Napolxok I.,Emperor ofthe French.

Adfisb^vijaya.See Habimohaka Mushopadhyaya.

^katana.

See SATrBiin)BAMOHANA Thakuba.

Agatya svlkara.

See TJmachaba]^aDe.

Abalya.See MAi"HXJBth"AKA Mukhopadhyaya.

AHkam i salat.

See Muhammad Fai^ Al-Ddt.

AitareyaTJpanisbad.See TJpAiosHADS.

Aitibasika rabasya.See Ramadasa Sena.

Aitibasika upanyasa.See Bhudbva Muehopadhyaya.

See CAUirrEB (J.H.),B.D.AjayasiipbaYilasavatl nafaka.

See YOGEKDEAEABAYA^A DlSA GhOSHA.

A jnanabodbika.See Gaubaeisoea Dasa.

Akala kusuma.

See Kalivaba Ybdaetavagisa Bhattachaeya.

Akala unnati.

See Rajabajeedea Chaedba.

Akbyanamanjaif.See IsVABACHAEDBA YeDYASAGABA.

Aksh^apjiichaya.See DlEAEAEDHU liYAYABATEA,

Alaler gbarerdulal. Mitba. JSee Tbechanda Thaextba pseud, [i.e.Pyabichakda

Alaler gbarer dulal nataka.

See HiBALALA Mitba.

127

INDEX OF TITLES.

Amarartha didhiti.

See Akarabtmha.

Ami ramaQl.See Bhuyakachakdra. Muehopadhyata.

Amir Hamzar puthi.See Ghabib Allah.

Ami tomarai.

See YoosNSBAKATHA Vakdtopadhtata.

Anandalaharf.See I^ANSABAACHABYA.

Ananda raho.

See GiBi^ACHAND"A Ghosha.

Anathinl nataka."

See JaVAKIATHA GANOOPADHYlrA.

Andher chaksburdana.

See Fakibchand Vasudeva.

Angadarayavarnataka.See Aghobachandba Dasa Ghosha.

Ankabodha.

See Pbakanatha Chakbayabti.

Ankapustaka.See Mahensbanatha Datta.

Annadamangala.See Bhabatachandba Eaya.

Ajmuiid Naboony [i.^.Anandalabarf].See Sankaba Achabya.

Anntapinl navakaminl nataka.See RowB (N.).

Anuvadaeara.

See MaHESACHAKDBA yAin"YOPADHYAYA.

Apanarmukba apani dekba.

See Bholaitatha Mxtkhopadhyaya,

Aparoksbanubbuti.See Sai^kaba Achabya.

Apsarakanana.See Atitlaebishna Mitba.

Apsarlmilana["nloco],Aranyasambita.

See Vei)A9. "Samaveda. " AranyaeariAitd.

Arjunabadbanafaka.See Nandalala Raya.

Arsbavidyasudbanidbi.See Pebiodical Fublicatioks. " Calcutta, [Aceeeeicni],

Artbavyayabara.See Rajaxbishi^aRaya Chaxtdhubi.

Arundbatl.

See Rajasbishita Datta.

Arunodaya.See MoBTiMEB (F.L.)Mre.

See Pebiodical Fublicatioks. " Serampur,Aryabalaka.

See Nagendbakbishka Ghosha.

Aryacbarita.See Tabadhana Tabkabh^shaka.

Aryajlvanl.See Ram avatha Sabastati.

Aryasanglta.See Natinachakdba Mtjkhopadhyaya.

Asamburanji.See Halibama ^abma.

Asaucbapancbali.See Vaidyanatha Sabyabhaitma.

'Asbik i janjal.See Muhammad Gniinr.

Asbtadasa mabapuraniya anukrama^ika.See Jakamejayjl Mitba.

Asbtayakrasambita.

See Ashtayaxba.

AsiyarYivarana,See Habanachandba MttkhopIdhyaya.

Asmaner naksa.

See Ramasabyasya Bhatt^c^^^^*

Asrar al-kbwabnamab.

See Muhammad Khatib.

Asrar i salat.

See 'Abd Al-'Aziz.

Asmmatl nafaka.See jYOTiRorDBAKATHA Thakuba.

Astradi rakbibar ain.

See India. " LegielatweCouncil,A^u ankabodbaka.

See SUBYAKABATAKA ChATTOPADHYAYA.

AsurodYaba na^ka.I

_

See Sbotbtya Bbahmak.

AffUsamYiddayinl.See TJmbsachakdba Chattopadhyaya.

AtmanatmaYiyeka.See Sakkaba Achabya.

AtmatattYakaumudl.

See Kbishnami^ba.Atmatattyayicbara.

See KSHUDBABAMA DSYA ^ABMA*Ausbadba sarasaqigraba.

See Ramaxamala Sena.

Ausbadba sindbulabarL

See Kbishxadasa Vasumalltka.

Ayakafiaranjuil[inloco],Ayasarasaro jinl.

See Rajaxbishna Raya.

Ayatara.

See Fakibchand Babaji.

Ayogyayiyaba.See Nayinachandba Dasa.

Aynryedadarpana.See Nabayana Raya.

Ayuryedayijnana.See Vinodalala Sena Gupta.

Ayuryedlyadrayyabbidbana.See ViNODADALA Sena Gupta.

Ayuiredoktadrayyagunabbidbana.See Mahendbanatha Ghoshala.

Babbruyabana yuddba.' See TiNXADi Visvasa.

Bagber gbare gboger yasa.

See Mahesachandba Dasa De.

Bagb 0 Babar.

See Khusbau, Amir.

Babudarsana.See NiLABATNA Haldab.

Babullnatattya.

See Kalipada Mukhopadhyaya.

Babuyiyaba rabita baoya ucbita ki na.

See IsYABACHANDBA YlDYASAGABA.

Baibal yatrl.See Campbell (J.),Minister ofKingdand Chapel,

Baibel prakasitadbarma, ete.

See Mundy (G.).Baital Pacblsl [inloco"].Bakyabolee[i.e,VakyayalT].

See Peabson (J.D.)JRev.,of Chineurah,

Ballbadba yatra.See Aghobachandba Dasa Ghosha.

Balyayiyaba.See SoMANATHA Mukhopadhyaya.

Balyayiyabaucbita nay.See Kshibodagopala Mitba.

Balyodyabanafaka.See I^yamachaba:^a Seimani.

128

INDEX OF TITLES.

Bandbuvilasa.

See KusADETA FIla.

Banga.fFor titles beginningwith this word see under

Vanga.]Bangala adtu-salipi.

See Copybook.

Bangalabodha vyakarana.See Bengali Gbammar.

Bangala Hatem Tai." "

See Hatim Tai.

Bangala Kathalik Katikijm.See Catholic Catechism.

Bangala kayita vishayakaprabandha.See Ranoalala Vandtopadhyaya.

Bangalar itihasa.

See ISYABACHAKDBA YiDYASAGAEA.

See Mabshkan (J.C).

See Eajakbishna Mitkhopadhyaya.

See Bamagati Nyayaeatwa.

Bangala sahityasaingraha.See Mahekdbakatha Bhattachabya.

Bangala sahgitasaipgraha.See Bangala sangita.

Bangala ^ikshagrantha.See Badhakanta Deya, Haja,

Bangala vyakarana.See Chintamani Gangopadhyaya.

See Kalipbasanna Yldyabatna.

See Kbishnakisoba Vandyopadhyaya.

See LoHABAMA Sibobatna.

See Syamachabana Chattopadhyaya." " " "

Bai^ijyadarpa^a.See Jagadisa Tabkalankaba.

Banik-dnhita.

Bahatabana Sannyala. \_Aeeessione].Baprebap! Nllakarer ki atyachara!

See Indigo Planters.

Baptismerniyamersthirlkarana dhara.

See Litubgies. " England, Church of," Particular

Services,

Bafa Amir Hamza.

See Ghabib Allah.

Batri?simhasana.See VncBAMADiTYA, ITinffof U^'ayin},

Baul sangita.See Habidasa Babaji. [^AceeMume],

Bebhasnama.

See Jamal Al-Din.

BejoyBasanta Jatra [i.e.Vijayavasantayatnl].See Naphabchandba Datta.

BenazirBadrimunir.See Nasib 'Ali.

Betal panchabinshati.See Baital Pachisi.

Bbagavadglta.See Mahabhabata. " Bhagavadgltd.

Bhagayatam rita.See Sanatana Gosyami.

Bhagavatapurana.See PuBANAS. " Bhagavatapurana,

Bhagavata tattvakaumndl.

See PuBANAS. " Bhdgavatapurana.

Bhagavatlgita.See PuBANAs. " Bhagavatapurana." Bhagavatlgitd.

Bhagnabfidaya.See Bavindbanatha Thaxuba.

Bhaishajyadhanvantari.See Chandbaxanta Dasa Kavibatna.

Bhaisha jyapraka^a.See Aghobachandba Simha.

Bhaish ajy aratna.See EaiIhohana Sena Gupta.

Bhaishajyaratnavali.See DuBGADASA Eaba.

See GoviNDADASA,KaA)irdja,Bhaishajyatattva.

See Buck (H.).Bhaktamala.

See Nabhaji.

Bbakter jivana.See Mathubanatha Natha.

Bhaktichaitanyacbandrika.See Chibanjiva Sabma.

Bhaktichintamani."

See Vrindavana Dasa.

Bhaktiganam fita.See Mahtab Chand, Raja of Bardwan,

Bhaktirasamfitasindbu[inloco.Accessions].Bhaktiratna vall

.

See Madhava Deva. [Accessions'],Bhaktitattvasara [inloco],Bhanga ganyer mafal.

See LoKANATHA Nandi.

Bhanuvati.

See Bamazan Allah.

Bharata bhaisbajyatattva.See Ambikachabana Rakshita.

Bharatachandra Raya gunakarer grantbasankalana.See Bhabatachandba Raya.

Bharatachandra Raya gunakarerjivanavfittanta.See IsVABACHANDBA GuPTA.

Bharatagana.See Rajakbishna Raya.

Bharata itihasa.

See Rajanikanta Gupta.

Bharatakosha.

See Rajakbishna Raya and ^^bachchandba Deva.

Bharatamabila.

See Habapbasada Sastbi.

Bharatavarshe Iiprajrajatversaipkshiptaitihasa.See Kantichandba Radhi.

Bharatavarsher bhugolavrittEnta.See Pyarichabana Sabkab.

Bharatavarsher bhuvfittanta.See Kbisetnachandba Raya.

Bharatavarsher itihasa.

See KsDABANATHA Datta, of Hathhola,

See Mabshman (J.C).

See NiLAMANi Yasaka.

See Tabinichabana Chattopadhyaya.Bharatavarsher puravyitta.

See JiVANAKBISHNA CHATTOPADHYAYA.

Bharatavarsher samasta itihasa.

See Bamagati Nyayabatna.

Bharatavarsher sai|ikshiptaitihasa.

See Kedabanatha Vandyopadhyaya.Bharatavarsher vivarana.

See Sasibhushana Chattopadhyaya.

129 17

INDEX OF TITLES.

Bharatavarsblyadandavidhi.8ee India. " LegislativeCouncil,

Bharatayarshiyakpshivishayakavividha saipgraha.See Academies, etc," Calcutta. " AgriculturalandHorticultural SocietyofIndia,

Bharatavarslilyasabha.Babbar niyama.Babbar prastava.sabbar vivarana.

See Bbitish Indian Association,of Calcutta,

Bbaratavarsblyasamvadapatra.See Periodical Publications. " Calcutta.

Bbaratayarsbiyaupasaka sampradaya.See Akshataxumaba Datta.

Bbaratavilapayatra.See GoPALACHANDBA MiT"A, Dramatist,

See Nafhabchandra Datta.

Bbarater pratiImlan^er kartavya.See Kesavachandba Sena.

Bbaratl.

See Periodical Publications. " Calcutta,

Bbaratiyanatyarabasya.See Saurindramohana Thakura.

"

Bbargayavijayakavya.See GoPALACHANDRA Chakrayarti.

Bbasbadravyaguna[inloco"],Bbattikayya.

See Bhatti.

Bbeka musbiker yuddba.See Homer. [Ba7paxofjivofiax*a,^

Bbikbflil.

See Prasannarata CHAUDHURiy Devi.

Bblmavikrama.

See AoHORACHANDRA Dasa Ghosha.

Bbisbagbandbu.See DuRGADASA Kara.

Bbishak subfid.See Eadhagoyinda Kara.

Bbisbana jbanjba.See Laksbminarayana Chakrayarti.

"

Bbramana^aka.See Error.

BbramaYina^a.See AoHORANATHA Tattyanldhi.

BbrantiYinoda.

See Kaliprasanna Ghosha.

Bbugola eyam jyotisba.See Pearson (J.D.),Bev.^ of Chinsurah,

Bbugolankura.See Stamacharana Chattopadhyaya.

Bbugolapraye^a.See Tartnicharana Chattopadhyaya.

" * . *

Bbugolaratnakara.See Yangachandra Chanba.

Bbugolasara.See TJdayakrishka Datta.

" "

Bbugolasarasaipgraba.See Nilakamala Ghoshala.

Bbugolasutra.See Gopalachandra Vasu.

Bbugolayiyarapa.See Tarinicharana Chattopadhyaya.

Bbugolayrittanta.See Krtshnamohana Vandyopadhyaya.

See Pearce (W. H.).BbuYanamobinl nataka.

Sec Dinanatha Chattopadhyaya.

BbuYanamobinl pratibba.See Nayinachandra Mukhopadhyaya.

BbuYanavyittanta.See Goyindaeanta VidyabhOshana.

BMbabati [i,e,Vibbavatl].See Nrisimhachandra Mukhopadhyaya.

Bibi Gulbabarer jangerputbi.See MiYAN Jan.

Bicbitrabyrya"[i.e.VicbitraYlrya].See Krishnaeamala Bhattacharya.

" " " "

Bidbababungangana [i.e,Vidbaya yan^nganaj.Sec Harischandra Mitra.

BigyanaSebadbi [i,e,VijnanasoYadbi].See Brougham (H.)Daron Brougham and Vaux.

Bljagai^ita.Sec Prasannakumara Saryadhikari.

Bijoybullubba[i,e.Vijayayallabba].Sec GopiMOHANA Ghosha.

Bodbodaya.See IsYARACHANDRA YlDYASAGARA.

Boesbaika byababara [i,e,Vaisbayikavyayabara].See KIliprasanna Sena Gupta.

Boboodurson \i,e,Babudarsana].Sec NiLARATNA HaLDAR.

Brabmadbarma [titloco\Brabmadbarmer anusbtnana.

Sec Brahma Samaj.

Brabmadbarmer laksba^a.See Navakanta Chattopadhyaya.

Brabmadbarmer mata o yi^yasa.Sec Deyendranatha Thakura.

Brabmadbarmer yyakbyana.See Brahma Samaj.

Brabmamayi cbarita.

See GiRisACHANDRA Sena.

Brabmana.

Sec Periodical Publications. " Calcutta.

Brabmana seyadbi.

See ^lYAPRASADA ^AEMA.BrabmaQdayiyfiti.

Sec Vrajasundara Maitreya.

Brabmanyopayuktamantrayyakbya.Sec Calcutta. " ArgdvartarttisamsthapanJSahhcl.

Brabma Samajeryakt^ita.Sec Rajanarayana Vasu.

Brabmasanglta.See Brahma Samaj.

Brabmastotra.

Sec Dall (C. H. N.).Brabmayaiyartapuril^a.

See PuRANAS. " Brahmavaivartapurdna.

Brabmikadiger pratiacbaryerupadesa.See Kesayachandra Sena.

Brabmopasana pranali.Sec Brahma Samaj. [^Accessions].

Berda al-gbafilm.See Samir Al-Din.

Britinde9Tyayivarana sancbaya.See Goldsmith (0.),the Poet.

Britisb saiigita.See MUKUNDACHANDRA LaHIDI.

Bufa saliker gbafe ron.

See Madhusudana Datta (M.).Bufo bakesYarer galpa.

See Kasika Chudama^.Cbabar darwesb.

See Muhammad DlinsH.

Cbaitauyacbaritamrita.See Krishna Kayiraja, Gosvdml.

130

INDEX OF TITLES.

Chaitanyaglta.See Pakahananda Bhbamarayara.

Chakmaki baksa.

See Andebsen (H. C).Chakradatta^

See Ghaeeapasti Datta.

Chaksbndana.

See Bahanaeatana Tabkaeatna.

Cbaksbul^-sthiranataka.See Ksheteamohaka Chakbayaeti.

Cbamatkara mobana.

See Peeiooical Publications. " Calcutta,

Gbanakya^loka.See Ghanakya.

Cban^I.See Muxi7in)ABAMA CHAKEAYAEri, called Kayikan-

SANA.

Cban^Ipatba.See PuEANAS. " Markan^eyapurana." BevimOMtmya.

Gbandrabamsa.

See EaLIPADA yiDYAEATNA.

Cbandramukbl [inloeo].Chandra^ekbara.

See Bavkimaohandba Chattopashyata. [Aeeeeeume],Gbandra^ekbaramabatmya.

See Umachaeaka Mxtkhofaphyaya.

GbandraYilasa nafaka.See Peemadhana Adhikabi.

Cbapalacbittachapalyanataka.

See YADueoPALA Chattopadhyaya.

Cbaraka [iVihco],Gbaritamaiijar!.

See KIlipeasanka Raya.

Cbaritasbtaka.

See Kalikaya Ghataka.*

Gbaritavall.

See IsYABACHAKDBA VlDYASAeABA.

Cbarubodba.

See Sabibh^shana Chattopadhyaya." " " " "

Cbarucbaiita.

See AoHOEAKATHA Tattyakidhi.

Gbarudlpika.See Kalipeasakva Yidyaeatna.

Cbarugatba.See Jayagopala Gosyami.

Cbarukavita.

See Haeischakdea Mitea.

Cbammukba Gbittabara nataka.*

See Haeachandea Ghosh a.

Gbamnlti pafba.See ElLiKEisHNA Datta.

Cbarupatba.See Akshayakxtmaba Datta.

Gbarupatberartbapnstaka.See Ankadapbasada Majumdae.

CbatakabbringaviYada.See Eisobachandea Bhakta.

Gbatura [inloco'\.Gbbatrabodba padyankura.

See Niyaeanachandea Sena Gupta.

Cbbim taner putbi.See Amik Al-Dik.

Gbbinna masta.

See Kalimaya Ghataka.

Gbbinna mukula.

See Syaenakayi Devi.

Ghikitsadarpana.See Yaduhatha Mukhopadhyaya.

Gbikitsarnava [inloco].

Gbikitsasutra.

See Saeachchandea Datta.

Gbikitsatattva.

See Ganoapbasada Mukhopadhyaya.

Gbin deffiyabulbul.See Andebsen (H. G.).

GbintataranginI[inloeo],Gbittatosbinl kavya.

See SuBYAKUXABA Sena Gupta.

Gbittavilasagrantba.See Gaubaeisoea Dasa.

Gbittavinoda.

See Eamesachakdea Mukhopadhyaya.

Gbittotkarsbavidbana.

See Watts (I.),D,D.

Gborapancbafiat.See Bhaeatachandea Raya.

Gborer upar ba^pafi.See Actob.

See Mahe^achandea Dasa Ds.

Gbumutkar Mobun [Le,Gbamatkara mobana].See Pebiodical Publicatioks. " Calcutta.

Gbur^aka.See Eamamohana Baya.

Dabir senapatinataka.See AoHOEANATHA Ghosha.

Dainika prartbana.See KESAYACHAin)BA Sena. [Acceeeums],

Daksba-saipliita,or -smiriti.See Daksha. [Accesiions],

Daksbayajnanataka.See Mahesachakdba Dasa De.

Daksbayajnayatra.See TiNKADI ViSVASA.

Dalabbanjananafaka.See Habanachakbba Mukhopadhyaya.

DaUlavall.

See YlSYAXEHAEACHABANA DlSA." "

Damayantlvilapakavya.See Peaphullachandea Yandyopadhyaya

Danakelikaumudl.

See K^PA GosvAHi. [Acoeesione],Da^^^ps^i^ft*

See TJmakakta Ghattopadhyaya.

Dan^avidbir ain.

See India. " LegislativeCouneiL

Darjilingeritibasa.See Habimohana I^anyala.

Darogaiderkarmapradar^akagrantba.See Mabshman (J.G.).

Darsanadlpika.See Kasinatha Yasu.

Darwesbdiger kriya.See GiBisACHANDEA Sena.

"

Dafiakamaracbarita.See Dandin.

Dafambavidya.See Bhaoavati. [Accessions'],

Dayabbaga.See JlKUTAVAHANA.

Dayabbagavyavastba.See YuAYAooPALA Bhattachaeya.

Dayuder glta.See Bible. " Old Testament. " Psalms,

Debaraksbaka.

See PiTAHBAEA Sena Kavieatna.

Debayatra nirvabartba....

niti.

See Sa'di.

131

INDEX OF TITLES.

Dekbe $une akkel gudum.See RajakumIra Chakdra.

Dekhe ^une hatajnana.See Mahendbalala Mitra.

Deslyamudrayantra vishayakaprastava.See Rajanikanta Gupta.

DeTaravinda.

See AffYnriKUMARAGhosha.

Deyayamsavaip^a yarnana.

See DsyAyA^SA yARNAKA.

Deyayaip^a yarnana [inloco],Deyi Chaudburanl.

See BAKKiMAOHAimRA Chattopadhyata. [AcceBsime],Dhakaprakasa.

See Periodical Publications. " Dacca.

Dhanayidhana.

.

See GoPALACHAiTDRA Datta.

Dhanurbhangapapa.See Kalipada Mukhopadhtata.

Phapakirtana.See TiNKADi VisyisA. [AcceMicnB\,

Dbarapata.See YiPiNAyiHARi Sila.

See Yrajekbrakumara Guha.

Dbanna ayatara.

See Gogbrlt (G.).Dbannagita.

See P., G.

Dbarmagrantbayisbayakapra^nottara.Dbarmagrantber ebumbaka. j

See Bible. " Appendix.Dbanna jijnasuderprasnottara.

See Erishnamohaka Vandyopadhyaya.Dbarmaniti.

See Akshayakuhara Datta.

Dbarma o nitiyisbayakagana.See Watts (I.),D,D.

Dbarmaposbakayaktrita*See Krishnamohaka Yanbyopadhtaya,

Dbannapracbaraka.See Periodical Pxtblications.

" Monghyr,Dbarmapustaka.

See Bible.

Dbarmapustaka patbopak"raka.See Bible. " Appendix.

Dbarmapustakerantabbaga.See Bible. " New Testament,

Dbarmapustaker sara.

See Bible. " Appendix.

See Dbarmapustaka.

Dbarmapustakeryfittanta.See Barth (C.G.).

Dbarmaraja.See Periodical Publications." Calcutta.

Dbarmasambandbi yaktfita.See Brahhayrata Samadhtayi. [Aeceesione].

Dbarmasastrer samalocbana.See Yrajanatha Yidyaratna and BRAHiiAyRATA Sama-

DHYAYi. \Acces"ion8\Dbarmaseyar pbala.

See Profit.

Dbarmayisbayakaprasnottara.See YuAYAERisHNA Gosylifi.

Dbarmayyayastba.See Lacroix (A.F.).

Dbarmer yisbayejijnasottara.See Bengali Catechism.

Dbarmonnati saipsadbana.See Akshayaxumara Datta.

Dbatrf^iksba.See Yadunatha Mukhopadhyaya.

Dbatumala.

See Long (J.),Rev.Dbatupradlpa.

See Mathuranatha Tabkaratna.

Digdarfiana.See Periodical Publications. " Serampur.

Dilaram.

See Gharib Allah.

Dilbabar^ariyar.See^Kj Al-Din Khan and Raihan Al-Din.

Dinacbandrika.

See RlOHAylNANDA CHAXRAyARTI.

Dipaka.See Reich ARDT (T.).

Dlpta^irarabbisbeka.See Brahma Samaj.

Diwanl ainer samgraba.See Marshman (J.C).

Diwanl karyayidbana.karyayidbi.

See India. " LegielativeCouncil,Diwanl piyadarkaryayidbi.

See BnuyANAMOHANA Ghosha.

Dra^byakara^ayisbaya.See Wilson (D.),Bishop of Calcutta,

Draupadinigraba.See Nayinachandra Mukhopadhyaya,

Draupadiryastrabarana.See Matilala Raya.

Draupadiryastrabarana yatra.See Napharchandra Datta.

See TiNKADi YisyisA.

Draupadlyilapanataka.See Kedaranatha Gangopadhyaya.

Drayyagunadarpana.See Bholanatha Mukhopadhyaya.

See Narayana Kayiraja.

Drayyartbacbandrika.

See SlDDHESYARA GuPTA.

Dirisbtantaratna.See Long (J.),Rev,

Dfisbtantayakyasamgraba.See Morton (W.),Missionary.

Dui bbagnl.See Damodara Mukhopadhyaya,

Dui maba ajna.See Pearson (J.D.),Rev.^of Chinsurah.

Dui satlner jbak^a.See Namdar.

Durakanksber ypitbabbramana.See DURAKANKSHA.

Durbbiksbadamana nataka.

See Yadunatha Tarkaratna.

Durgamabatmya.See PuRANAS. " Bbagayatapurana.^" Atf^ora^f^fto.

Durgesanandinl.See Bankimachandra Chattopadhyaya.

Durgotsayanataka.See YiHARiLALA Vandyopadhyaya.

Duryodbanerurubbanga.See Kedaranatha Gangopadhyaya.

Dutisamyada."

See TvBlvAS.^'Brahmavaivartapurana,

132

INDEX TO TITLES.

Gurutattva.

See GovnroiCHAKDaA Gibi.

Gyanamuba [i.e,Jnanarnava].See FSEMACHANDA BiTA.

Gyan Chundrica [i.e.Jnanachandrika],See GopalalIla Mitra.

Haba chbeler babar katba.

See Faramesyaba Datta.

Hadda malar KaJigbat.See E.ALIGHAT.

Hadls arba^n.V

See Ghulam Mattla.

Hai ki adbbuta sIlaYpsbti^See MAHSSACfHAKDBA DlSA Ds.

Hai re sakber Kalketa.

See Mahadeya, pseud.Halat al-Nabl.

See SlDii 'Ail.

Hamir.

See SuBBia"BAKATHA Majumdar.

Haribbakticbandrika.

See Easikachanpba Kaya.

HaribbaktiYilasa.

See Gopala Bhatta.

Haridasa Sadbu.

See Bangalala Mttkhopadhtata.

Harir lut upakbyana.See KuNjAYiHARi Dbva.

Hariscbandra cbarita.

See Jaganvohana Tabkalankaka.

Hariscbandra nataka.

See Manomohaita Yasu.

Hariscbandra yatra.See Naphabchaitoba Datta.

Harmaniyam-sutra.See Saubikdbamohana Thakvba.

Hastalipi[m loeo'^.Hasyarasataranginl.

See Habi^ohaitdba Mitba.

HasyarnaYa.See Jagadisyaba.

Hatabbagya Murad.

See Edgewobth (M.).Hate kbola ponde mala.

See Mahesachakdba Dasa De."

Hatim Tai [inloco].Hazar mas'alab.

See Jan Muhamvab.

Hemaprabba.See Dyaraeanatha Gupta.

Hemopakbyana.See Madhumadhata Chattopajdhtata.

Hindi Yyakarana.See Hbishikesa Bhattachabya.

" " " "

Hindu abalakuler Yidyabbyasa.See Kailasayasini Dbyi.

Hindudbarmamarma.

See Lokanatha Yastt.

Hindudbarmer ^resbtbata.See Bajanaeayana Yastt.

Hindu mabilaganerbinaYastba.See Kailasayasini Deyi.

Hindumabila nataka.

See Yatxtyihabi Yandyopadhyaya.

Hindumelar YiYarana.

iStftf"Calcutta, " Hindumeld Sahha.

Hindu ratnakamalakara.

See Pebiodical Publications. " Calcutta.

Hindustbaner ksbetra....

YiYara^apustaka.See Academies, etc." Calcutta. " AgriculturalandSbrtioultural Societyof India,

Hiralala.

See Gajapati Baya.

Hiranmayl.Qee Bajakbishna Baya.

" "

Hitasamgraba.See Gay (J.),the Poet.

Hitopade^a.See Bamakamala Skna.

See YlSHNUSABMAN," "

Hitopade^asaipgraba.See Bible. " Old Testament. " Proverbs.

Homiopatbik bbaisbajyatattYa.See Habipbasaoa Chaxbayabxi.

Homiopetbikcbikitsa.See Kalisbishna Mitba.

" "

Hfidayadarpana.See TJmesachandba Chattopadhyaya.

Hutompyancbar naksa.

See HuTOMPYANCHA, pseud, [i.e. Kalipbasanna

SlMHA.I

Ibllsn-a^ah.See Ghabib Allah.

Ibrabimer YiYarana.

See Abbahak, the Patriarch.

Ijiptade$erpuraYfitta.See KaisHNAMOHANA Yandyopadhyaya.

Iliseba.

See BiCHMOND (L.).Imamcburir putbi.

See Fakib Al-Din.

Imlan4 de^e dbarmarupodaya.See TucKEB (C), Miss,

Imlan^e. . .

mandallr dbarmopade^a.See England, Church of,

Imlander itibasa.

See BhUDEYA MuiOiOPADHYAYA.

See Bamakamala Bhattachabya.

Ii|ilanderasanapranali.See Bajakumaba Sabyadhikabi.

Imlan^iyaitibaser pra^nottara.See Nayinakbishna Yandyopadhyaya,

Iiplan^iyamandallr pra^nottarapustakerYyakbya.See England, Church of." Catechism,

Inirajerbbasbar atma^iksba.See English Selp-instbuctob.

ImrajiYyakaraner mula.See English Gbammab.

ImrejadbikfitaBbarataYarsber itibasa.

See KaisHNACHANDBA Baya.

Indubala.

See Natendbanatha Thakuba.

Indumatl nataka."

See Habimohana Baya.

See Kedabanatha Datta.

Induprabba.See Jnanendbakumaba Baya Chaudhubi.

sions.]Induprabba nataka.

See GiBisACHANDBA Yandyopadhyaya.

Isbtamp ain.

See India. " LegislativeCouncil,IffYarerSYabbaYa.

See Natubb.

[AoeeS'

134

INDEX TO TITLES.

iBvarokta sastradharlL.

SeeUvm{J,)yJ).C.Z.Itallr itivpttasamvalita Myatdnirj!vanav]rittanta.

See Mazzijni (G.)*Itihasasara.

See NiLAiLAjn Ya-sIka,

Itivyittasara.See Mabshkan (J.C).

Jagachchhavd.See Sbikantha Mallika.

Jagannatha dever snanayatra.See Kbishnadasa Adhikabi.

Jagannatha Tarkapanchanana jivanayfitta.See Umachabana Bhattachabta.

" " "

Jagannathavallabhana^aka.See Kamananda Eata. [Accessions],

Jagatertranakarta Khrishtopakhyana. )

JagattarakaPrabhu Ylsu Khrishtercharitrayarnana. )See Jesus Chbist.

Jagratasvapna.See Yabadapbasada Eaya.

Jabajayatra[inloco],Jahanirar charitra.

See Madhusudana Mukhopadhtata.

Jabnavlvilasa nafaka.See YlPINATCEAM De.

Jaigunerputhi.See Hahzah, Saiyid,

Jaiminibbarata.

See Mahabhabata. " Asvamedhikaparva,Jamalnama.

See *AziM Al-Dik.

Jamidaridarsana.

See Kalifbasanna Seka Gupta.

Jamidarl mabajanio bazar bisab.

See Nbisimhachaitdba Mukhopadhtata.

Janaki nataka.

See HABTSCHAin)BA Mitba."r "

Janakipariksha.See Krishnadhana Chattopadhyaya.

" " " "

Janaki parinaya.See Kedabanatha Ganoopadhyaya.

Jangnama.See Ya'kub, Munshl,

Janapaderayavyaya nirnaya.See Political Economy.

Jat gelapet bharlo na.

See Syamachabana SIkyala." " "

Jatibheda.

See QrvANATHA Sastbi. [Accessions],Jatimala [inloco],Jativinttanta.

See Lacboix (A.F.).Jatlyasangita visbayakaprastava.

See Saubindbamohana ^hakuba.Jat nai tar kuler asa.

See GoPALACHAiTDBA Sena Gupta.

Jaubar i kaul i Imam.

See MuHAMUAn Asojsab dusAnr.Jawabir maknun.

See 'Abd Al-Ghani.

Jayadratbabadbanataka.See Pbanachandba Dasa.

Jayadratbabadbayatra.See TraxADi Yisvasa.

Jayanagaragirisikbaroparibbramana.See GoviNDACHAjmBA Yasu.

Jayavatl.See Yawatabilala Eaya.

Jayavatirupakbyana.See Caunteb (J.H.),B.D,

Jeebun alekbya [i,e,Jivanalekbya].See DtIbakaxatha Gangopadhyaya.

Jeebun Bindu [i.e,Jlvanavindu].See Rakhalachaitdba Haya.

Jeman karma temni pbala.See Syamachabana Sanyala.

Jibvar damaner upaya.See GOTEBNILENT.

Jivana atma o maner yaijnanikayyakbyana.See Exposition.

Jiyanacbarita.

See Chambebs (R.)and (W.),Publishers,Jivanalekbya.

See DVABAKANATHA GaNGOPADHYAYA.

Jivanaprabbata.)

Jivanasandbya. )See Eamesacbandba Datta.

Jiyanatara nataka."

See Upendbachandba Mitba.

Jlyanavindu.

See Eakhalachandba Raya.

Jivanav|rittanta.See Kbishnavohana Yandyopadhyaya.

See Mathubanatha Tabkabatna.

Jiianaebandrika.

See Gopalalala Mitba.

Jnanakaumudi.

See Rakesyaba Yandyopadhyaya.

Jnanakiranodaya.See Bengali Instbuctob.

Jiiananjanasalaka[inloco],Jnanankura.

See Navinakbishna YANDYOPlDBrriYA.

Jnanapradipa.See Gaubisankaba Tabkayagisa Bhattachabya.

" " " "

Jnanarasatarangini[inloco],Jn anaratnamala.

See PBiYAMADHAyA Yasu Mallika.

Jnanamaya.

See Pbekachanda Raya.

Jiianarunodaya.See Bengali Sfellino-booe.

Jiianasankalinl tantra.

See Kanailala I^ila.Jnanasaudaminl.

See Nandakuhaba Kayibatna BhattachIbya.

Jnanatattvadarsana.

See Janambjaya Ghataka.

Jnanodaya[inloco].

See Nakulesyaba Yidyabh^shana.

Jnanopadesa.See Isyabachandba Chattopadhyaya.

Jolmatnama [i.e.Zulmatnamab].See MuMTAZ *Ali.

Joyanerjlvanacbarita.See Kailasachandba Simha.

Jyamiti.See Euclid.

Jyotirviyara^a.See GopiuoHANA Ghosha.

Jyotiscbandrika.

See Pbithuyasas.

Jyotisbaeyai|i goladbyaya.See AsTBONOUY.

Jyotisbasarasaipgraba[inloco].

135

INDEX TO TITLES.

Eabitabalee [t.*.Kayitavall].See HIdhImIdhata. Mitba.

Kadambarl.

See VIna. Bhatta." " "

Kadambari kavya.See Vrajanatha. Mitba.

Kadambarir vivaha ki samvandba.

See Vana "hatta." " "

Kadambim nataka.

See Habimohana Mxtkhopadhtaya.

See KcsADEVA Pala.

Kailasakusuma.

See Naoenbbanatha Ghosha.

Kakbhushundir kahinl.

See Eaebhushundi." "

"alankabhanjaiianataka.See KuNJAViHABi Deva.

.

Kaler ki kutila gati.See Eahapada Bhattachabta.

" "

Kalikata Brahmasamajer vaktrita.

See Detexdbanatha Thakuba.

Kalikata bat badda.

See H. *L.M."alikata patrika.

See Pebiodical Publications. " Calcutta,

Kalikatar manacbitra.

See Kamanatha Dasa. [Aceessioni],"alikatar nukocburi.

See Tekchanda Thakxtba,Junior."alikat"r pracblnadurga.

See EiCHABBsoN (D. L.).Kalikatastba Taidyakapatbasala,etc.

See Bbamlet (M.J.).Kalikautuka.

See Kesayachaitdba Kabmaxaba.a

Kalikautuka nataka. \

Kalikutubala. )

See Nabayawa Chattabaja Gu^anidhi.Kalir bau gbar bbanganl.^^" ^" bap jvalani.

See I^AHDAB.

Kalir nava ram.

See Kalidasa Mtjkhopadhyata.

Kaliyadamanapancball.See Mahekdbanatha Mukhopadhyaya.

Kalkipura^a.See PuBANAS. " Kalkipurana.

Kalpadruma.See Pebiodical Publications. " Calcutta.

Kalpanakusuma.See Kamini Sunbabi.

Kamalakanane kalamer cbarar antl."" a

See DInanatha Dasa Chanda.

Kamini gopana o yamin! yapana.

See NiMAICHANDA SiLA.

Kaminikalanka.

See Navinakali Devi.

Kaminikle^a [inloco],Kamini Kumara nataka.

See TiNKApi VisvASA.

Kaminlkunja.See GoPALACHANBBA MukhopIdhyaya.

Kamollasa [inloco],Kananakatba nataka.

See YOOIKDBANATHA TAB]rACH^;"AlCANI.Kancbanamala.

See SlTACHANDBA MuKHOPADHYAYA.

Kancblkaverl.

See Eanoalala YandyopIdhyaya.

!

Kanisbtba kulastbayitvakarika [tnloco],Kantarakusuma.

See AsuTosHA Bhattachabya." " "

Kantbakaumudl.

See KSHETBAMOHANA GoSVAMI.

Kantbasangita.See Tbailokyanatha Ghoshala.

Kanyapana Tina^ikapustika.See Kasinathadasa Gupta.

Kanyavikrayanataka.See Naphabchandba Pala.

Kapalakun^ala.See BANimffACHANDBA Chattopadhyaya.

Kapbridaser vyittanta.See Richmond (L.).

Karaka prakarana.See Chandbamohana Chattopadhyaya.

" "

Karamat i Imamain.

See 'Abd Al-Eahman.

Karasamkranta mokaddamar vicbara.

See Calcutta. " High Court of Judicature,

Kafir matbay bupor biye.See *AziM Al-Din.

Kapr putbi.See *Abd Al-Aziz.

Karmadevl.

See Eanoalala Vandyopadhyaya.

Karmakarta [inloco],Karmavipaka.

See Satatapa._

"

Kartabbajargitavall.See Lala SasI.

Kartike jjhairerpancbali.iS^^IsTABAOHANDBA SaBABA.

"

Ka^ikbanda.See PuBANAS. " Skandapurana" K"flkhanda,

Ka^Ite bay bbumikampa.See Namdab.

KasI T artapraka^ika.See Pebiodical Publications. " Benares.

Katbamala.

See -ZEsop.

Katbasaritsagara.See SoMADEVA Bhatta.

" a

Katba TJpanisbad.See IJPANISHADS.

Kauravaviyoganataka.See Habachandba Ghosha.

Kautukalaban.

See Madabadbuma Sabma.

Kautukaratnavall.

See Jaoaddublata Yasaka.

Kautukasarvasva nataka."

See GopiNATHA ChakbavabtI.

Kautuka^ataka.See Habischandba Mitba.

Kautukataranginl.See Bhutan AMOHANA Mitba.

Kautukavaba pbatolocbcbbabadba.See Radhakisoba Dasa Ghosha.

"

Kautukavilasa.

See Syamachabana Deya._

" a

Kavicbarita.

See Habimohana Mukhopadhyaya.

Kavikalpadruma.See Chandbamohana SiddhantavaoIsa.

"

Kavikankana Cba^^^.See Mxtkundabama Chakbayabti.

Kavitadarpana.See Bholanatha Mukhopadhyaya.

136

INDEX OF TITLES.

Kayitabara.

See ViBAJAMOHiNi Disi.

Kavitakadamba.

See Madanamohaka Mitra.

Eavit akaumudi.

See Habischandba Mitba.

Eavitakusnma'njalirarthapustoka.See Yadugopala VandyopIdhyaya.

"avitamala [inloco"].

See Bajakbishna Mfkhopadhyaya.

Kavitamanjarirarthapustaka.See KvNJAHOHANA Dasa.

Ka\dtam|itakupa.See Gaubamohana Vidtalankara.

Kavitankura.

See FuRNACHANDRA Chakeavarti.

Eavitilpatha.See Dvarakanatha Rata.

Eavitaratnakara.

See NiLARATNA Haldar.

Kavitaratnamala.

See Karekdranatha Chakravarti.

Kavitarnava.

See Narayana Chattaraja Gunanidhi.

Eavitasamgraha.See KSHETRAKATHA BhATTACHARYA.

" "

Kavitavali.

See Radhamadhava Mitra.

Kayi upakhyana.See Beattie (J.).

Kavyahara.See Vanavarilala Gostami.

Kavyanirnaya.See Lalamohaita Bhattacharya.

Kayasthadlpika[inloco],Eesavacharita.

See Chxranjiva I^arha. [Acceenions],Kesavaviyoga.

See Kajakrishna Raya. [Acce^siond],Ehalacharitra.

See HaRIMOHANA VAin)YOPADHYAYA.

Eheder gana.

See jN'amdar.

Khiyal[inloco\Khrishta ke ?

See Vaughan (J.).Ehnster upadesa katha.

See Bible. " New Testament. " Matthew.

EhrishtiyaDharmakosha.See London. " Bible Translation Society,

Khrishtlyaupadesa.See RorsE (G. H.).

Khulasat al-Anbiya.See Ghttlam Nabi ibn 'InIyat Allah.

Kholasat al-nikah.

See Muhammad (Taj Al-Din).KTcbakabadha nataka.

See AoHOBACHANDBA DlsA Ghosha.

See Yadavachandba Detasarma Yidyaratna,Kiebbn kichbn bujhi.

See Bholanatha Mukhopadhyaya.

Ki majar Gudpbrai^e.See Good Friday.

Ei majarkaler gafi.See 'AziM Al-Din.

Ei majar Sanivara.

See Chandrakanta Sikdar.

Eiratarjunlya.See Bharati.

Else nai ki panta bbate gbi.See Mabesachandra Dasa De.

Eobita Rutnakur [i.e.Eavitaratnakara].See Nilaratna Haldar.

Eocbaviharer itibasa.

See Bhagavaticharana Vandyopadhyaya.

Eompaser vivarana.

See Compass.

Eoner ma kande, etc.

See Bholanatha MukhopIdhyaya.

Eon ^astramananlya.See TowNLEY (H.).

Eorake kita.

See YOOENDRANATHA MrKHOPADHYAYA.

Eowtook Torunguinee [i.e.Eautukataranginl.]See Bhuvanamohana Mitra.

Efisbidarpana.See Harimohana MukhopIdhyaya.

Erisbipatba.See Pyarichanda Mitra.

Eiisbipravesa.|Erisbisiksba. i

See Ealimaya Ghataka.

Efisbitattva.See Periodical Publications. " Serampur.

E|risbnadasacbarita.See Rajakumara Tabkabatna Bhattacharya.

Efisbnakalinataka.See PRANACHANDRA DlSA.

Erisbnakumari nataka.See Madhusudana Datta (M.).

Ef isbn arcbanak aumudi.

See GoPALACHANDRA Adhyaryu.

EjisbnarjunTya.See GopiNATHA Eanthabharana.

Erisbnasambita.

See Eedaranatha Datta, Deputy Magistrate.Erisbnastotra.

See ViLVAMANOALA GOSVAMI.

Eriyayogasara.See PuRANAS. " Padmapurdna.

Esbetrajyamiti.See Euclid.

Esbetratattva.

See Erishnamohana Vandyopadhyaya.

Esbudrasetu.

See Yrajanatha MukhopIdhyaya, afterwards Yidya-

lankIra.

Eulakalima.

See YlDAVACHANDRA LIhidi.

Eulaplyusba pravaba.See GoLOKACHANDRA Chaturdhuri.

Eulinakulasarvasva.

See RImanIrIyana Tarkaratna.

Eum arasambbava.

See EalidIsa.

Eumarasambbava kavya.See Harimohana EIarmakIra.

Enmndini npakbyana.See ErishnasakhI MukhopIdhtIya.

" "

Enmudyatl nataka.

See YanavIrilIla RIya.

EuiKJialabarana.See TIrinicharana BhattIchIrya. [Accessions'].

Eunjarivila^a.See YenimIdhava ChattopIdhyaya.

Euiijavibarirputbi.See Faiz AllIh.

137 19

INDEX OF TITLES.

Kupokat [""loco'].Kuran sharlf.

"

See Kue'an.

Kusumakamini na^aka.See KusuMAKAUixi.

Kusnmakanana.See Adharalala Sena.

See Kai Kubad, pseud.Kusumanjali.

See Gaganachandba Chattopadhtaya.

See Pbasakkachandba Chakeayailti.

Kusumarenu.See Nandalala Dasa.

Xusumika [inloco'].Kutlrakusuma.

See TJmesachandba Vistasa.

Kutsita haipsasavaka.See Andersen (H. C).

Kuvasthanvita Yosapher upakhyana.See Joseph.

Laili Majnun.See Muhammad Khatib.

Lakherajvishayakaavedana.See Bbitish Indian Association,of Calcutta.

LakshDianavarjananataka.See Kedabanatha Ganqopadhtaya.

See SbISACHANDBA RaYA CHAXTDHUBi.

See TlNKADI YlSVASA.

Lakshmaner saktisela nataka.See VlNODAVIHABI SiLA.

Lakshmaner ^akti^elayatra.See TiNKADI ViSVASA.

Lakshmicharitra.See PuRANAs. " Vish^upurana." Lahhmicharitra.

Lalbann Shah Jamal.

See Kamazan 'Ali.

Lan^anrahasya.See Reynolds (G,W. M.).

Lankavijayayatra.See Kaijbbishna Chakbayabti.

Lllamanjan.See Bhaskaba Achabya.

Lilavati.

See GoYiNDAMOHANA Raya Vidyayinoda.

LllaYati nataka."

See DiNABANDHV MiTRA.

See KuNJAYiHABi Chattopadhyaya.

Lipimala.See Ramabama Vasu.

Loka^iksha.See Gopalachandba Mitba,Native Ckristtan.

Lukye piritki lanchhana.

See Nandalala Datta.

Lunli(sadhanapranali.See Kedabanatha Vasu. {_Aeee8sions'].

MadagaskarasthaKhrishtaman^aliritiYjitta.See Madagascar.

MadakaseYaner aYaidhata.

See Gopalachandra Vandyopadhyaya.Mada khaoya bara daya.

See Tekchanda Thakura, pseud, ^i.e.PyarichandaMitraI.

Madanam adh url.

See XJmacharana TriyedT.

MadhaYasulocbana.

See Taracharana Deya.

MadhaYikankap a.

See Ramesachandra Datta.

Madhur charitra.

See Morton (W.).Madira.

See Bhfyanesyara Mitra.

MaghotsaYa.See Hemendranatha Thakura.

Mahabharata [inloco].Mahabharata YishayakaprastaYa.

See Hiranmaya Mukhopadhyaya.

Mahabharatlya Sakuntalopakhyana.See Anandachandra Vedantayaqisa.

MahakaYi Sekshpir. . . akhyayika.See Lamb (C.),the Essayist.

Mahammader jiYanacharitra.See Muhammad, the Prophet.

Mahana^aka.See Hanumat.

Mahaprasthana.See Prarasanatha Mallika.

Mahaprayaschitta.See Campbell (J.),Missionary.

MaharajaK^ishnachandraRayasyacharitram.

See RajTyalochana MukhopIdhyaya.

Mahatma Raja Ramamohana Raya sambandhiyakshudragalpa.See Nandamohana Chattopadhyaya.

Mahatma Raja Ramamohana Rayer jiYanacharita.See Nagendranatha Chattopadhyaya.

See Yadayachandra Chakrayarti.

MahiladigerTattYajnanaSabha.See Calcutta. " MahiladigerTattcajnanaSabha.

Mahimna]^ staYa or Mahimnah stotra.

See PUSHPADANTA.

MahiraYanabadha yatra.See Syamacharana Raya.

Maithill milana nataka._

"

See Bholanatha Mukhopadhyaya.

Malatl.

See Syarnamayi Deyi.

MalatimadhaYa.

See Bhayabhuti.

See Kaliprasanna Ghosh ala.

See LoHARAMA Siroratna.m

MalaYaidyamatesarpaghaterchikitsa.See Pramathanatha Ghosha.

MalaYikagnimitra.See Kalidasa.

Manapashanda.See ISANACHANDRA DiSA GuPTA.

Manasamahgala.See IsYARACHANDRA SaRKAR.

See Kbtakananda Dasa and Kshemananda Dasa.

Manasanka.

See Kaliprasanna Gangopadhyaya,

Manasaprasuna.See Nagendranatha Ghosha.

Manasar bhasana.

See Ketakananda Dasa and Kshemananda Dasa.

Manasimha.

See Bharatachandra Raya.

Manatattvasarasaipgraha.See Kadhayallabha Dasa.

138

INDEX OF TITLES.

Manavadebatattva.

See KIlidIsa Maitba.

Manavadharmasastra.

See Eajendranatsa Datta.

Man ava janmatattv a.

See Annadaghabana Khastaoib.

Manayasaipskaraka.See 'Abd Al-LatIp.

Manayatattva.

See ViBEsvABA Pandb.

Mangala Samachara.

See Bible. " Netv Testament,

Mangala Samachara 8ai|igraha.See Bible. " New Testament. " Appendix.

[Irregularlyplacedunder this heading instead of the

sub-headingNew Testament. " Gospels." Harmonies.]Manikuntala.

See Ftabiuohana Vandyopadhyaya.

Manodlksba sudbataranginl.See IIasikachandba Bay a.

Manohara [m loco'].

See Navinachaudba Deva.

Manohara.

See Pebiodical Publications. " Calcutta,

Manohara itibasa mala.

See Gladwin (F.).Manohara yivarana.

See Ambikachabana Yidyabatna.

Manottama [inloco].Manoyoger vishaya.

See Manoyoga.

Mantrabrahmana.

See Bbahmanas. " Mantrabrahmana.

Manuja [m loeo].Manusambita.

See Manu.

Manusbyer yatharthamabatva ki.

See Pbiyamadhava Vasu.

Manvantarer vrittanta.

See IsVABACHANDBA SaBKAB.

Meghaduta.See Kalidasa.

Megbanadabadha.See Meohanada.

Megbanadabadha nataka.

See Akshayakumaba De.

See Uabischandba Tabkalankara.

See Naphabchandba Datta.

Megbanadabadha yatra.See TiNKADI VlSVASA,

Meghanada samalocbana.

See KalIpbasanna Eaya.

MTnatattva.

See Jnanendbakumaba Eaya Chaudhubi.

Misbah al-Musalmin.

See 'Abbas *Ali.

MisryatriBangali.See Syamalala Mitba. [Accessions].

Mitaksbara darpana.See Vijnanestara.

Mohamudgara [inhco],Mohana Manohara.

See Gk)PALACHANi)BA Eakshita.

Moonicoontolla [i.e.Manikuntala].See Pyarimohana Vandyopadhyaya.

Mfidahgamanjarl.See Saubindbakohana Thakuba^

Mfii^alamalinl[inloco],Mfityunjayaaushadbavali.

See AoHOBACHANDBA Dasa Ghosha.

M|ityu8anjivanl.See Kbishnadasa Vasu Malldla..

Mudraraksbasa.

See Visakhadatta.

Mugdhabodba.See VoPADEVA.

Muhabbatnamah [inloco].Mujahid Shah.

See Madhusudana Mukhopadhyaya.

Muktalatavall.

See DuBGAPBASADA Sabma.

Muktavali nataka.

See Kalidasa Sabma.

Mukti evam tabar sadhana.

See ViPiNAViHABi Ghosh ALA.

Mukundavilapa [inloco],Mulasangltadar^a.

See Bamapati Vandyopadhyaya,

Murala.

See EsHETBAPALA Chakbatabti.

Murkbasya latbyausbadbam.See Nilamadhaya Siddhanta.

Mursidabader itibasa.

See Syamadhana Mukhopadhyaya.

Musalmandiger abh3rudayervivarana.See Hemangachandba Vasu.

Musalmani dharmer apramanya kathana.

See Pattebson (J.),Rev.

Myao dharbe ke.

See Habischandba Mitba.

Na^Tpraka^a [inloco].Naganandinl.

See YOGENDBACHANDBA De.

Naishadbacbarita.

See Habshadeta.

Nalacharita kavya.See Yadavachandba Vidyabatna,

Nala Damayanti.See Bamachandba Mukhopadhyaya.

Nala Damayanti nataka.

See Abhayananda Vandyopadhyaya.

See Bholanatha Mukhopadhyaya.

See Kalidasa Sannyala.

See Pbanachandba Dasa.

NalinT.

See Dvabikanatha Mitba.

Nalinlkanta.

See Kedabanatha Datta, of Hatkhola.

Nalinlnatha [inloco].Nanada bhajerjbak^a.

See Nam DAB.

Naradapancbaratra.See Nabada.

Naradapurana.See PuBANAS. " Ndradapurana. [Accessions],

Naradeba nirnaya.See Bajakbishna Baya Chaudhubi.

NarTjativishayakaprastava.See Kalipbasanna Ghosha.

Naslhat al-Muminln.

See 'Abd Al-Bahman.

Natendrallla kavya.See DiGOAJACHANDBA ViDYANADi,pscud. [Acccsstons],

139

INDEX OF TITLES.

Navababu vUasa.

See P"AMATHANATHA Sa"MA.

Navabodha.

See NiLAKANI MUKHOPADHTAYA NtaTALANKABA.

Nayacharita.

See Eajanikanta Gitpta.

Navaohikitsabodha.

See NAYAKTrMABA Datta.

Nayamallika.

See Chandeaktsoba Majuudar.

Nayanarl.

See NiLAMANi Yasaka.

Nayapanjika.See EpH"MEBn)"8.

Nayarasasindhu.

See Kalipbasada Mukhopadhyata.

Nayaratna.

See Kalidasa.

Nayayarshopadesa[inloco],Nayayidhanamata.

See Bbahm A Samaj.

Naya Vyindayana.See CHiRANJiyA Sabma.

NaylnatapasyinInataka.

See DiNABAIfDHU MiTBA.

Naylnavirahini nataka.

See NAYiNAyiBAHiNi.

Nayopakhyana.See Eadhamaya De Cfaudhubi.

Neelanjun[i,e.Nilanjana].See Kedabanatha Chattopadhyaya.

Neetibodha [i,e,Nltibodha].See Eajakbishna Vandyopadhyaya.

Nek bibir kechchha.

See Ghabib Allah.

Ne^akhuri ki jhakmari.See Mahesachandba Dasa De.

Nidana.

See Madhaya, Son of Indukara,

Nidanarthaprakasika.See MlDHAYAy Son of Indukara, [See also Aeees-

sions],Nigu(j[hatattyagrantha.

See Syamadasa.

Nlladarpananataka.See liisABAHDEVMitba.

FilambarT.

See YOOEITDBANATHA ChATTOPADHYAYA.

Nilanjana.See Kedabanatha Chattopadhyaya.

Nirapeksbadharmatattya.See Pebiodical Publications. " Calcutta,

Nirbodbabodba nataka.

See NiBBODHABODHA.

Nirde^akasanratattya.See Mahendbanatha Gupta.

Niryasiter yilapa.See SiYANATHA Bhattachabya.

" " "

Nistara ratnakara.

See Mine.

Nitibodha.

See Rajakbishna Vandyopadhyaya.

Nitibodbaka itihasa.

See Adaus (W.),M.A,, Fellow of Merton College,Oxford.

Nitidarsana.

See RaMACHANDBA VlDYAVAGi9A.Nitipatha.

See Eamagati Nyayabatna.

Nitiprabandba.See GosAiNDASA Gupta.

Nitiratna.

See Gaubisyaba Bhattachabya." " "

Nltisara.

See Dyabakanatha Vidyabhdshana.

Nitisiksba.

See Bamanabayana Mitba.

Niyedana.

See Kasinatha Vasu.

Nur al-Iman.

See MuHAHMAD Danish.

Nutana paiijika.See Ephembbides.

Nyayadarsana.See VisvANATHA Panchanana Bhattachabya Tabka-

LANKABA.

Olabiblr jagaranapala.See ISYABACHANDBA SaBKAB.

Olautba o yasantarogacbikitsa.See Pbatapachandba Majuitdab.

Olautbar cbikitsa [inloco],Olautbar yiyarana.

See Choleba.

Onoobadsar [i,e,Anuyadasara].See Mahesachandba Vandyopadhyaya.

"

Oopodescotba[t.^.TJpadefakatba].See Stewabt ( ),Captain,

Otb chhunirltor biye.See Hakihohana Kabmakaba.

Oyiguan Sakantollab [i,e,Abbijnana^akuntala].See Kalidasa.

Padakalpalatika.See Gaubamohana Dasa.

Padakalpataru.See Abunodaya Ghosha.

"

Padam|itasamudra.See Radhamohana 7hakuba.

Padartbakaumudl. [Titleof the Bengali paraphraseofVi^yanatha Panchanana Bhattachaiya'sBhashapa-richchheda.]See Kasinatha Tabkapanchanana.

Padarthatattya.

See Dyabakanathadasa Dasa.

Padarthavidya.See Akshayakumaba Datta.

Padarthayidyarsarala pra^nottara.See Kabtikapbasada Pande.

Padarthavidyasara.See Yates (W.),J),J).

Padayali.

See Chandidasa.

See ViDYAPATI.

Padir beta Padmalochana.

See GoPALACHANDBA MiTBA, Dramatist,

Padmapurana.See Bhaibayachandba Sabma.

See PuBANAS. " Padmapurana, [Seealso Accessions],Padmayati nataka.

See Madhusudana Datta (M.).Padminl.

See Bangalala Vandyopadhyaya.

Padri Jan Niutan sabeber charitra.

See Newton (J.),Rector of St. Mary, Woolnoth,

Padyacbandrika.See AsYiNiKUMABA Ghosha.

Padyamala.See Manomohana Vasu.

140

\

INDEX TO TITLES.

Prabhatacbinta.

See KlLiPEijAimA Ghosha.

Prabbur Bbojanavisbayakaprasanga.See Lobd's Sitppee.

Prabbu Ylsu KbrTsbtercbaritra.See Jesus Chhist.

Prabodbacbandrika.

See Mkittunjata Vidyalankaba.

Prabodbacbandrodaya.See ElLISHNAHISBA.

"

" " "

Prabodbakbyana.See DlNABAlTDHU MUKHOPADHYAYA.

Prabodbaprabbakara.See ISYABACHAKDBA GuPTA.

Pracblna itibasa samucbcbaya.See Pbinsep (J.).

Pracblnapadyavail [inloco],Praka^ya vakt;)*ita.

See Rakanabaya^a Tabkabatna.

Prak|itatattvaviveka.See NAViNABBiSHyA Yandyopadhyaya.

Prakfitibodbaabbidbana.See YrHABiLALA Raya Chaubhitbi.

Prakfitikabbugola.See Nbisihhaohakdba Mukhofadhyaya.

See RADglKAPBASAmTA MiTXHOPADHYAYA.

Prak|itirprati^odba.See RAyiin)BAKATHA Thatuba. [^AecesBioni],

Prakfitivada.See Rahakahala Yipyalankaba.

Pramadabbanjanl.See Gangadhaba Katibaja.

Pramanasara.

See Dyabikai^atha Yandyopadhyaya.

Pramllar pnri.See Naoendbanatha Ghosha.

Pianakiisbn an sbadbavali.

See Pba^akbishna Yisyasa.

Pranayakusuma.See GovniDACHAin)BA Mxtkhopadhyaya.

Pranayaparitapl.See Pbanachandba Dasa.

Prai^ayaprasanga.See Kebabakatha Mitba and I^binathaDatta.

Prapayapratima[t"loco].

See Hemahtoi^i Dasi.

Pranayapravaba.See MAHB9ACHAin"BA Kabphabma.

Pranayasukber nidbi.

See Nakxtdachandba Lahxdi.

Prane^yara nataka.See Pbananatha Datta.

Prapivfittanta.See SlTKApi Datta.

Prartbana.

See Kesatachaitdba Sena. [AeeeBiioni],

See Nabottama Dasa.

Prartbana evaip BrabmasangTta.See Bbahma Samaj.

Prartbanar anukrama.

See LrruBGiES. " England, Church of," Common

Prayer. [Aeceseume],Prartbanar aya9yakata.

See Necessity.

Prafnasaramanjarf .

See CHAMnBAMOHANA Deya Sabua.

Pra^nottaramala.See Chandbakatha Mukhopadhyaya.

See NAviwAJCEiSHTrA Yaitdyopadhtata. [Aeceseions],Prastbanabbeda.

See Madhtjsudana Sabasyati.

Pratbama cbaritasbtaka._

"

See Kalimaya Ghataxa.

Pratbama papbar pustaka.See Ybajanatha MuBHOPAnHYAYA afterwards Yidya-

LANKABA.

Pratbama ^iksbapustaka.See Lady.

Pratimayisarjana[inheo'],Pratyade^a.

See Sabachchand"a Datta.

PiutyabikaBrabmopasana.See Bbahma Samaj.

Prayadamala.

See Long (J.),Rev,Premabbakti.

' See Nabottaha Dasa.

Premadblnl nataka.

See Tbailokyanatha Datta.

Premaparijata.See Pbamathanatha Mitba.

Premarar ba^abadda.See Eshetbamohaita Sena.

Premaratnakara.

See Yipotayihabi Sabma Sabbab.

PremayUasa.

See NiLAKAMALA DlSA.

Premer darbar.

See Yogi Pbemananda. [Aceeuume].Premopade^anataka.

See Yisye^yaba Ghosha.

PfibbIEannsaler najlrersarabbaga.See Gbeat Bbitain. " Privy Council,

P|itbyiraia.See UPEin)BACHAin)BA Mitba,

Priyakayya.See rBiYAKADHAyA Yasumallixa.

Pronaya prosunga [i,e,Pranayaprasanga].See Kedabanatha Mitba.

Puddia cbandrika [i,e,Padyacbandrika].See AsyiNiKUMABA Ghosha.

"

Puddo-proksbep[t.*.Padyapraksbepa].See Goyikdachandba Yasit.

Punaryivaba na^ka.See GuBUPBASANNA Yaitdyopadhyaya.

Poranapracbara.See Pttbanas. [Acceseioni],

Puranjana.See AyiNASACHAin)BA Chattopadhyaya.

" " "

Purayyittasara,See Bh^deya Mukhopadhyaya.

Purnima.

See Pebiodioal Publicatioks. " Calcutta,

Pnrusbaparlksba.See YiDYAPATi.

Purosbottama cbandrika.

See BHAYAldCHABANA YaNDTOPADHYA YA.a

Puruyikrama nataka.

See Jyotibindbanatha Thakuba.

Puryabangala Brilbma Samajer yigataandolana.See Bhahma Samaj.

Putra^okaturadubkbini mata.

See Andebsen (H. C).Rabinsan Krusor jlyanacbarita.

See De Foe

iiyaB

142

INDEX TO TITLES.

Eachanavali.

See Blaib (H.).Badhikavilapa.

See SIbadIpbasIda MukhopadhtIta.

Eaghnvaipsa.See KIlidasa.

Bajaduta.See Adams (W.), M,A*^ Fellow of Merton CollegeyOxford.

Bajakumar!.See ANAin)ACHAin)BA Mitba.

Baja haoya vishama daya.See Mahimachakdra Gupta.

Rajanl.See Banstmachandea Chattopadhyata,

Baja Pratapadityacharitra.See HARi8CHAin)BA Tabsalankara.

See Ramabama Yasf.

Bajatarangi^l.See Kalhana,

Baja udasTna.

See Pbasankabata Chaubhttbi,Devi.

BajaTall.See Mbittunjata Yd)talaj!^kaba,

See Stamadhana Mukhofadhtata.

Baktadanta.

See YaJNESVABA VANDTOPiDHTATA,

Bama abhisheka nataka.

See SjEDABAlf ATHA GAilGOPADHTATA.

See IJMEfACHAjmBA Bhattachabta.

BamaQlllla.See SiTACHAKDBA Vandyopadhyaya.

Bamanlratna.

See P. A. D.

Bamaranjika.See Tekchanda ThXettba, pseud, [i.e.PyabichandaMitba].

Bamavanayasa.

See SbIMAIH'A VlDYABHUSHAljrA,Bamayanayasa nataka.

See AoHOBACHAin"BA Dasa Ghosha,

See IsyABAGHAKDBA Sabkab.

See Kedabaitatha Ganoopadhyaya,

See Naphabchanbba Datta.

See TJhesachaitdba Bhattachabya.

Bamayanayasa panchali.See Mahsitdbanatha Mukhopadhyaya.

Bamayanayasa yatra.See Kedabai7atha Ganoopadhyaya.

See TJuE^ACHANDBA Bhattachabya.

Bamayana.See VlLMiin.

Bamer aranyayatra.See Habikatha Nyayabatna.

Bamer yanayasa nataka.See Kamini DEyf.

Bame^yari Satyanarayana.See Bamesyaba Bhattachabya.

BanajitaSimher jlyanayrittanta.See Bbahmamohana Mallika.

BangamatT.See NAyiNACHAin)BA Sena.

Bangpnra dikpraka^a.See Pebiodical Pitblicatioits." Rangpur.

Ban! Basamanir jlyanacharita.See Kemachandba Yakdyopadhyaya.

Banf bhanf mithyakatha,etc.See Calcutta.

Basamanjaii.See Bhabatachakdba Baya,

Basapanchadhyaya.See PuBAKAS. " Bhagayatapnrana. " Raeapahehd^dhyaya.

Basayana^iksha.See Bajakbishna Baya Chaudhub!.

Basayanayijnana.See KlNAILALA De.

Batimanjari.See PuBANAS. " Fadmapurana.

Ratnamala [inlooo\Batnayali.

See Habshadeya.

See Yadunatha Tabkabatka.

Batnayal! natika.

See NiLAicANi Pala.

Batnayati.

See MusBiF Husaik.

Batnottama.

See Natotachajtoba Vandyopadhyaya.

Bayanayijaya.See Kbishnadhana Ghattopadhyaya.

Beyinin Border yidhi.

See Ghapma29^ (B. B.).Bijnbibriti[i.e.Lijuyiyfiti].

See Syauachabaka Ghattopadhyaya.

Bijupatba.See Madanamohana Tabkalakkaba.

Binadaya.See GHAin"EAEAirrA CHAXBAyABTi.

Bitimula.

See KArLASACHAin)BA Tabkabatna.

Bitumala [inloco\Bitusambara.

See Kalidasa.

Boger mata ansbadbi.See Saknyasichabaka Pala.

Boka kapieboka mala.

See HiBALALA Ghosha.

Bomarajyerpuray|itta.See EuTBOPius (F.).

Bom"yatl.

See Bamaoati Nyayabatna,Bomer itibasa.

See Bn^DEyA Mukhopadhyaya.

Bomio eyam Julieter manobara npakbyana.See Lamb (G.),the Eesayiet.

Bongpore Dick Prokasb [i.e.Bangpnra dikpraka^a].See Pebiodical Publications. " Rangpur.

Bubakarl 'adalat i dlwanl.

See Bayley (H. V.), Civil and Sessions Judge ofHugli.

Bndracbai^^A.See BAyiin)BANATHA Xhakuba,

Bukminibarana.

See SANlLABADEyA.

BnsiyadbipatiPitarer jlyanayjittanta.See VipBADASA Vandyopadhyaya.

BusiyarrajiiiKyatbarinernpakbyana.See DylBAKAKATHA Bhattachabya.

Sa'atnamab.

See Ghulam Fabid.

143

INDEX TO TITLES.

Sabdadldhiti.

See StImIchabana ChattopIdhyIta." " " "

Sabdadipika.See Kasinatha Dasa Gupta.

Sabdakalpalatika.See Akabasihha.

^bdakalpa tarangini.See Jagaitnathaprasada Mallika.

Sabdambudhi.

See MUKTA"AMA Y1DYAVAGI9A.SabdarthamuktaTall.

See Venimadhava Deva Dasa.

^bdasandarbbasindbu.See Mathvbanatha Tabkabatna.

^abdasara.See GiBISACHANBBA ViDTABATNA.

Sabhyadigeryaktpta.See TATTVABODHiNi 8abha.

Sabbyatasopana.See Fbasakkaktjmaba Chattopadhtata.

Sacbcba diner raba.

See MuiB {SirW.).Saddbarma prakasa.

See Epitome.

Sadbakaraii jana.See KuNJAYiHABi Deva.

Sadb aranapatra.See Wengeb (J.).

Sadbu Agboranatberjivanacbarita.SeeAOHOBANATHA.

Sadbu Andriyersabba.See GoPALACHANDBA MiTBA, Nattve Christian.

Sadbvl Manikar jivanacbarita.See Chandbavohana.

Sadri9ayyayastbacbikitsadlpika.)" ^-^" vabyikaprayoga. }

See Habixbishna Mallika.

Sagarasnana.See Kailasachakdea Maiti.

Sababbaga graba^a.See Wilson (D.),Bishopof Calcutta,

Sabar cbarita.

See A8*AD 'Ali.

Sabityakusuma.See SiYAKisoBA Chakbatabti.

Sabityaparicbaya.See NlLAMAia MiTKHOPADHTATA NrAYALANElBA.

Sabityapatba.See NmlicHABANA Simha.

Sabityaprave^a.See Pbasannaohaitdba Vidyabatna.

Sabityaratnavall.See Habiiiohana MTrKHOPinHYAYA.

Sabityasopana.See Sabachchandra Chaudhttbi.

Sailabala [tnloco"].Sailesanatna.

See DUBOANABAYANA ^HOSHA.Saktisela nataka." " "

See MAHlNAin)A VAIimYOPiDHYAYA.

^akuntala.See Habukohana Gupta.

See IsTARACHANDBA V1DYA8AGABA.

^akuntalanataka.See Nandalala Raya.

Sakuntala tattva.

See Chandbanatha Vasu.

SakyamuDicbarita.See Aghobakatha Gupta.

Samacbara cbandrika.

See Pebiobical Publications. " Calcutta.

Samacbara sudbavarsbana.

See Pebiodical Publications. " Calcutta.

Samagra Bbarater samksbiptaitibasa.See EsHiBODACHANDBA Raya Chaudhubi.

Samajacbinta.See PUBNACHANDBA YaSU.

Samajakucbitra.See MrDNIGHT-TBATELLBB.

Sama jasamskarana.See Nayinachandba Mukhopadhyaya.

Samajikanitisiksha.See YBAJENnBACHANDBA Ghosha.

SamasucbL

See Satyaybata Samasbahi Bhatt^ohabya.

Samasyadarpana [inloco"].Sam asy asamgraba.

See Jahabilala Sila.

See Madhayachandba ChattopIbhyaya.

Samaveda.

See Ybdas. " Sdmaveda. [Seealso Accessions.']Samavedlyasandbyaprayoga.

See Habisohandba Tabkalankaba.

See Yedas. " Sdmaveda,

Sambandbasamadbi nafaka.See Sambandhasamabhi.

Saipgopanerdbyana o prartbana.See Wilson (T.),Bishop of Sodor and Man.

SamksbiptaBangala siksbagrantba.See Kabhakanta Deya, Baja.

Saipksbiptajamidarlo mabajanl.See Eamatabaka Mukhopabhyaya. [Accessions],

Samsara.

See Sjebabanatha Chakbatabti and Mahenbbanatha

Bagchi. [Accessions.]Saipskfitabbasha visbayakaprast"va.

See Isyabachanbba Yibyasagaba.

Saipskfitabbidbana.See Yates (W.),B.l).

Sainskrita prastiva.See Nanbaeuuaba Kayieatna Bhattachabya.

Samndrika [inloco],Samvada bbaskara.

' prabbakara.rasaraja.

See Pebiobical Publications. " Calcutta.

Samyadasara.

See Long (J.),Bev.

Samvaranavijayakavya.See Pbaphullachanbba Yanbyopabhyaya.

Sandeba nirasana.

See Nanbakukaba Kayieatna Bhattachabya.

Sandbivritti.

See Eamanatha Yibyabatna.

Sangltacbandrika.See YOGINBBACHANBBA BaYA.

Sangitalabari.See Ayinasachanbba Mitba.

Sangltamala.See Tabinichabana Yasakha.

Sangitamuktayall.See Yechabama Chattopabhyaya.

Sangitamukula [inloco. Accessions].Sangltapusbpabara.

See Brahma Samaj.

Sangltaratnamala.See Nanbakumaba Mukhopabhyaya.

144

INDEX OF TITLES.

Sangltaratnamala.See pRITAMiDHAVA VaSU.

Sangitaratnayall[inloco].Sangitasara.

See KSHETBAMOHAKA GoSYAMI.

Sangitasarasamgraha.See Yalaichanda Gosvami.

Sangltasataka.See YiHABiLALA Ghakhatabti.

Sangltafiksha.See Krishnadhaka Vaitdtopadhyaya.

See SiTANATHA Vasaka.

Sangitasudhakara.See Mahtab Ghand, JRqfaofBardwan,

Sangltataraiiga.See Radhamohaita Sena.

Sanjuktasvayamvarana^ka.See Pbananatha Datta.

Sanketavall.

See EmsHiTAKTTMARA Datta.

Sankhyadarsana.See Kaliyaba Yedantavagisa Bhattacharya.

" " "

Sankhyasara.See YuNANA Bhtkshu. [Aeeessions'].

Sanmnkhe Durgapuja.See AviNA9ACHAin)RAYandyopadhyaya.

Sannyasi[inkwo].

See Goldsmith (0.),the Poet.

Sannyasiupakhyana.See Pabnell (T.),Archdeacon of Clogher,

Santi^ataka.See MlnHAYACHAirDEA Sabma.

Sapatnlnataka.See TlBAKACHAjmBA Chudakani.

Saradamaiigala.See Manibaka Misba.

See SiYACHAjn)BA Sxna.

Saradapratima.See Madajtamohaita Mitba.

^aradotsava.See Maheitdbalala Khan.

Sarakaumudi.

See Anandachandba Yabma.

Sarala abhidhana.

See ^YAMACHABANA ChATTOPADHYAYA." " " "

Sarala bhugola.See Syamadasa Majtthdab.

Sarala charita.

See Mathxtranatha Tabkabatka.

Sarala jvaracbikitsa.See Yadunatha Mukhopadhyaya.

Sarala pafba.See Habischandba Mitba.

Sarala pa^ba vyakarana.See Kalixinkaba Chakbatabti.

Saralatar puraskara.See Edgbwobth (M.).

Saramala.

See Syaxalala Gt"svAMi.

Sarama nafaka.See Sabav A.

Saramava.

See Mahendbavatha Ghosh ala.

Sarasarl mukaddama visbaye.See Young (J.H.).

Saravali.

See Nayznachandba Yandyopadhyaya.

Sarf"U*az Kban patana.See Sabfabaz Khan.

^arfrapalana.See Yadiinatha Mttkhopadhyaya.

Sariratattvasara."

See Radhanatha Yasajla.

Sarlrika svastbyayidbana.See Gaxtrinatha Sena.

Sarirotpattikrama.See Pranakrishna Yldyasaoara.

" " "

Sarmisbtba [inhco"],Sarmisbtba nataka.

" " .,

See Madhusudana Datta (M.).Saroja^apnT.

See Nandalala Dasa.

SarojinIna^ka.See Jyotirindbanatha Thakttra.

Sarpagbatapratlkara.See Hridayanatha Dasa.

Sarpagbatercbikitsa.See pRAlfATHANATHA GhOSHA.

Sarvadar^anasamgraba.See Sayanachabya.

Sarvajnajnanamanjarl.See Nandaeumaba Datta.

Sarvartba purnaobandra.Sraya^ubbakarlpatrika.Sarvatattvadlpika.

See Pebiodical Publications. " Calcutta.

Qaslsandarsana.See Kaminigopala Chakbatabti.

Sastraprakasa.See Lakshhinarayana Nyayalankaba.

Sataraiijakantuka.See Sabvesvaba Chattopadhyaya.

Satavarsba.

See Eamesachandba Datta.

Satgenyerkacbbe mamdobaji.See Eamasbishna Bhattachabya.

" " " "

SatI nataka.

See Manomohana Yasu.

Satlprabbavanataka.See Kaijkbishna Chakbatabti.

SatltTaraksbii^I.See Aghobanatha Mukhopadhyaya.

SatlTiyoganataka.See BLabichabana Dasa.

SatsangeSTargaTasa asotsangesairana^a.See Tabakanatha Chakbatabti.

Satyaasraya.See Pbabce (W. H.).

Satyadbarmani^cbayartbapatra.See Satyadhabma.

Satya itibasasara.

See Skeichss.

SatyajnanasancbarinTpatrika.See Pebiodical Publications. " Calcutta.

Satyanarayana.See PuBANAS. " Skandapurana." Satyanar"yanavrata-hatha.

See Eamestaba Bhattacharya. [Aceeeeume].Satyapradipa.

See Pebiodical Publications. " Calcutta.

Satyastbapanao mitbyana^ana.See Kbishnamohana Yandyopadhyaya.

Saubbankarl arya.See TiBiNicHABANA Yasu Chaudhuri.

" "

SaTitrT Satyayan gitabbinaya.See ^iNKADi Ghoshala.

145 21

INDEX OF TITLES.

Savitri Satyavanna^aka.See KedXranatha. Gangopadhyaya.

Savitri Satyavanyatra.See TiNKADI ViSVASA.

Saytanerguna.-"

See Satajt.

Sevaker nivedana.

See Kesavachandba Sexa. [Aeces^ions],Sliabetree-Shuttoban-Geetabheenoy[i,e,Savitri Satyavan

gitabhinaya]See TufKApi Ghoshala.

Sha^dar^ana samvada.

See Kbishnamohana Yandyopadhyaya.

Shahnamah.

See FiKDAiTsT.

Shahpan o Mallikzadah.

See Dttlamtya.

Shah Rumer kechchha.

See Ghttlam Maula.

Sharamala \i.e,Saramala].See Syamalala Gosvami.

Shatchakra nirupana.See PURNANANDA GoSVAMI.

Shirin Farhad.

See Taj Al-Din Xhan and Raibak Al-Din.

Shubda Didhitee \i.e.Sabdadidhiti].See Syamachabaita Chattofadhyata.

" " " "

Siddhantakaumudl.

See Bhattoji Dikshita.

Sikshapaddhati.See SOMANATHA MuKHOPADHYAYA.

Sikshapranall.See GoPALACHANBBA Vandtopadhyaya.

I^ikshavidhayakaprastava.See Bhvbeva Mtjkhopadhyaya.

Silpikadar^ana.See Eajekdilalala Mitea.

Si9ubodha.See Dr"GACHA"AiirA Gupta.

Si^ubodhaka [inloco],Sisubodba vyakarai^a.

See LOHABAMA SiBOBATKA.

Si^nchikitsa.See TJp"in)BALALA Yasu.

Si^upalana.See MoBisoN (J.),i".2".,LL,D.

See ^ivACHANBBA Deva.

Si^u^iksha.See MADAiTAiiOHANA Tabkalansara.

Sita ki asati ?

See Nagendbanatha Chattopadhyaya.

Sitaladevir jagaranapala.See IsvABACS A17DEA Sabkab.

Sitalamaiigala.See DvuA Nityananda.

Sitar anveshana.

See Madai^amohaita Mitba.

Sitar patalaprave^a.See TiNKADi V18VA8A.

Sitar vanavasa.

See IsVARACHANDBA YiDYASAGAHA.

Sitar vanavasa nafaka.See Bholanatha Mukhopadhyaya.

See Kedabanatha Gangopadhyaya.

See Nandalala Raya.

See Pbanachandba Dasa.

I Sitar vanavasa nataka.

See TiNKADi Y18VA8A.

Sitar vanavasa yatra.See GATTBASirNDABA Chaudhubi.

SivabhaktipradayinlSabha.

See KlLiGHAT. " Sivdbhaktiprad"yinlSabhd,

Kvajlrcharitra.See SivAJi.

Sivasamhita [inloco'],Siva^ataka.

See Pbanakbishka." " "

l^lokalaharl.See Bankavihabi Sabha.

Slokarthabodhika."

See MTTKXrNDAKABATANA DeVA.

SmritidarpaQa.See Y18VANATHA Mitba.

Sm^itisamhita.See Kalivaba YedIntavaoisa Bhattachabya.

ceesions,]^obhana.

See Habidasa Bhabati. [Aceemons],Sokavijaya[inloco].Solan 0 Pablikolarjlvanacharita.

See Plutabch.

Somaprakasa.See Pebiodical Publications. " Calcutta,

Sonabhan.

See *Abd Ai-Wasi*.

Sonabhaner pnthi.See Fakib Al-Din.

Sopana.See Pbasannabaya ChaudhubI, Devi,

Srlharir manavallla."

See Eamalachandba Yasu.

Srlkanta 0 Pramada.

See Naphabchandba Datta.

j^rimadbhagavata.See PuBANAS. " Bhdgavaiapur"na,

Srlmadbhagavatasara.See Madhavachabya.

Sfingaratilaka.See Kalidasa.

^ilramachandrera^vamedha yajna.See Habanatha Deva.

Srinlmacharita.

See Rakhaladasa Haldab.

Siiramer janmavfittanta.See IslNACHANDBA Bhattachabya.

Srinlmer vanavasa nataka.

See Pbanachakdba Dasa.

Syishtyadirvivara^a.See Ellebton (J.F.).

Strlbodha.

See MOHANACHANDBA GuPTA.

Strldharma vidhayaka.See RlicASUiTDABA Raya.

Strlganervidya^iksha.See Tabasankaba Tabkabatna.

Strlloka sadhyanaf^ika.See Maheksbanatha Yasx/.

Strlmitra [inloco],Stn^iksha.

See Rauatanu Gupta.

Stnsikshavidhayaka.See Gaubahohana Yidyalankaba.

Strlvisvarupinl.See Bhutanatha Suba.

Stutimala.

See Bbahma Samaj.

[Ac-

146

INDEX OF TITLES.

Subboosovokaree Potrica [t.e.Sarvasubhakarl patrikaj.See Periodical Publications. " CaUtUta.

Sabhankail.

See Gaurikanta Rata.

Sabodhini patrika.See Periodical Publications. " Chinsurah.

Sudhatmika.

See Lalimohana Yidyaratna.

Sugrlvamilanayatra.See Tarangini Devi.

Sukayilasa.

See Nandakuicara Kayiratna Bhattacharya.

Sukhabodha.

See Bhaoatachchandra Yisarada.

Sukhachakra.

See Yadunatha Bhattacharya.

Sukhaparinaya.See GoPALACHANDRA MiTRA, Dramatist.

Sukhapravesa.See Chandramohana Sena.

Solabhabodha vyakarana.See "RiPATiBhattacharya.

Sulabha patrika.See Periodical Publications." Calcutta.

Sulaiman i tali'namah.

See Ghulam Farid.

Solalita itihasa.

See Bam ALA LA Mitra.

Sulochana.

See GoPALACHANDRA Datta.

I^umbha Ni^umbha badha yatra.See TiNKADi V19VA8A.

I^umbba saipbara.See Pramathanatha Mitra.

Soneebba ? Hanumaner vastraborunu !

See Syamacharana ^rimani.Sunlti samgraba.

See Hari^chandra Palita.

SurajJamal Dudmober.

See Ghulam Mattla.

Suralata nataka.

See PyarilIla Mukhopadhyaya.

Surapaner pbala.See Calcutta. " SurapdnanivarinlSahhd,

j^urasundan.See Banoalala Vandyopadhyaya.

Suratba Sudbanvabadba yatra.See Yamsidhara Chattopadhyaya.

" .. .

Sorati Sukumara.

See MahesachandraDasa.

Surendra Yinodinl nataka."

See DuROADASA Dasa.

SuijuTJjalbiblrputbi.See Baxhtiyar Khan.

Sumo sreenkbul natuk [t.^.Svarnasrinkbala nataka].See Yrindavanachandra Yandyopadhyaya.

Basilarupakbyana.See MadhusOdana Mukhopadhyaya.

Sosruta [inloco].STabbavadarsana.

See GiRisACHANDRA Majumdar.

Svade^erbitakatba.See YooENDRANARAYANA Raya. [AccesBiom].

Syapnadar^ana.See YiHARiLALA Chakratarti.

Svapnamaylnafaka.See Jyotirindranatha Thakura.

Svapner mobiDi ^akti.See Ambikacharana Raya.

Svargabbrasbfakayya.See Milton (J.),the Poet.

Svfffgayatra[inloco].SvargiyaBrabmananda Kesavacbaiidrer jiTanavisbaye

vaktyita.See Yangachandra Raya. [Aeeesiionf].

Syarna^finkbalanataka.See YRrNDAYANACHANDRA YaNDYOPADHYAYA.

Svastbyaraksba.See Cunningham (J.M.).

See Radhulaprasanna Mukhopadhyaya.

Svastbyaraksbapratbama pustakerprasnottara.See AsviNiKUMARA Chakravarti.

Sw"U*gaBbrasta [i.e.Svargabbrasbtakavya].See Milton (J.),the Poet.

TaittirfyaTJpaDisbad.See XJpANiSHADS. [Acoeesione].

Tajbiztakfln.See Ghulam Maula.

Takwiyat al-Iman.

See Muhammad Isma'il.

Tali'namab.

See Muhammad Fai: Al-DTn.

Tain Jons [t.^.Tom Jones]nataka.See Mahesachandra Dasa.

Tarn Kbufo.See Stowe (H. E. B.),Mrs.

Tanbib al-Muminin.

See *XJmar Shah.

Tanbiyatal-nisa.See Mal! Muhammad.

Tantrasara.

See Tantras.

Tapasamala.See GiRisACHANDRA Sena.

Tarakasnqibara.See RajakrIshna Raya.

TarangamobinI na^a.See Parvaticharana Sim ha.

Taranlsenabadba nataka.

See Mahesachandra Dasa De.

Tarjarlafai.See Yanamal! Dasa.

Taruni tarangini.See Syamacharana Ghosh a.

Tatbyapraka^a.See Yrajamohana Deva.

Tattvabodba [inloco].TattvabodbinT patrika.

See Periodical Publications. " Calcutta.

TattvabodbinT saipgraba.See K A TL A8ACHANDRA SaRKAR.

Tattvadar^ana.See Purnachandra Mitra.

Tattvajnanopade^a.See Ke^avachandra Rata Karmakara.

Tattvakusnma.

See GiRisACHANDRA Sena.

Tattvavali.

See Mathxtranatha Yarma.

Tattvavidya.See DVUENDRANATHA ThAKURA.

Terasaddir putbi.See Muhammad Faiz Al-DIn.

Tilottamasambbava kavya.See Madhusx^ana Datta (M.).

Timirana^aka.See Stewart ( ),Captain.

147

INDEX OF TITLES.

Tirther vivaraija.See TiBTHA.

Tithitattva.

See RAOHlTVAirDANA BSi^TTlCHlRYA.

Tota itihasa.

See Hatdab Bakhsh.

Tranopaya.See Chahbeblain (J.),Mmianary.

Trayaya^a.See HoMEB ['IXia^].

TirishpavatiBiragxiru.See Salim AL-Diir.

TuMat al-mnbtadl.

See Muhammad Ehatib.

Tumi je sarvanese Govarddhana.

See Stamalala Mukhopadhyata.

Tumi ki amar ?

See Bhtjyanachakdba Mukhopadhtaya.

XJbhayasankata.See Bamanabayana Tabkabatna.

Uchita ^ravana.

See Muhammad Siddiki(Shams Al-Din.)XJdasIna Satya^ravarAsambbramana.

See Udasika Satyasbava, pseud,,etc,TJdbbatacbandrika.

See CnAiYDBAMOHAirA Tabxabatita.

Udbbidyichara.

See Yadukatha Mukhopadhyaya.

TJdbbid vyavacbcbheda darsana.

See Habimohana Mubhopadhyaya.

TJdbbijjavidya.See Vbajakatha Mubhopadhyaya, afterwards Vidya-

LANKABA.

tTnaviipsapurana.See Bamestaba Sena.

tTnaviipfasatabdir pyagambar.See Kailasachahdba Yandyopadhyaya.

TJpade^akatba.See Kbishnamohana Yandyopadhyaya.

), Captain.See Stewabt (TJpakatha.

See Bakeimachandba Chattopadhyaya.

TJpakramanika.See ISVABAGHAITOBA YiDYASAGABA.

"

Upanyasamala.See Sasighakdba Datta.

Urdu upadesa.See Kalipbasakna Sena Gupta.

Ujisyaritibasa.See SlYACHANDBA SoMA.

Ushabarana.

See PiTAMBABA Sena.

Utkfisbtaausbad"vall.See Pbanachandba Dasa.

Uttarapascbimapradese durbbiksba.See India. " North Western Provinces,

TJttararamacbarita nataka.

See Bhavabhuti.

TJttaravilapanataka.

See Basayihabi I^ila.Yacbyantaradipika.

See TJmesachandba Gupta Yidyabatna.

Yadivivadabbanjana.See Ybajanatha Yidyabatna.

Yadya^iksba.See Kbishnadhana Chattopadhyaya.

Yagdinirpala.See Basibalala Ghandba.

Yabya vastur. . .

vicbara.

See Akshayakumaba Datta.

Yaidbarmya nivarakapatra.See Peabce (G.).

Yaidbavyadbarmodaya.See I^ANDABUMABA Eatlbatna BhattIchabya.

Yairagyaprakarana.See Yogayasishthabamayana.

" " "

Yaisajya-prakasba[t.^.Bbaisbajyaprakasa].See Aghobachandba Simha.

YaisbajyaBatnavali [i,e.BbaisbajyaratnavallJ.See GOYINDADASA.

Yaisbayikavyavabara.See Kalipbasanna Sena Gupta.

Yaisbnavacbaradarpana.See Natadvipachandba Yidyabatna.

Yaisbnavadbarma prakasika.See Bamanabayana Yidyabatna.

Yaktpta.See Bajanabayana Yasu.

Yakyamanjari.See Tabanatha Tabbatachaspati BhattIchabya.

Yakyavali.See.VEABSOv (J.D.),JRev,,of Chinsurah,

Yallallkbata nataka.

See Yallaltkhata.

Yalmikipratibba.See YiLMiKi. " Appendix.

Yamabodba.

See Nandaxbishna Yasu.

Vanakusuma [inloeo^.Yancbakacbanta.

See Kedabanatha Datta, ofHatkola.

Yangabbasbabbidbana.See Bamachandba Yidyavaoisa.

Yangabbasbar Yyakara^a.See Keith (J.).

Yangabbidbana.See Haladhaba Nyayabatna.

Yangadarpana.See GoPALAKBiSHNA Yandyopadhyaya. [Accessions'].

Yangade^er prade^asamuber viTarana.

See DiNANATHA Sena.

Yangade^er visesba vivarana.

See Habimohana Mubhopadhyaya.

Yangadesiya Ebrlsbtlyangitasamgraba.See Calcutta. " Calcutta Christian School Booh

Society.Yangadbipa parajaya.

See Bengal.

Yangagi^ba.See SiTANATHA Nandi. [Accessions'].

Yangakaminl nataka.

See Habanachandba Mutchopadhyaya.

Yangamabila.See Yogendbanabayana Baya.

Yangasundarl.See YiHABiLALA Chabbavabti.

Yangavidya prakasikapatrika.See Pebiodical Publications. " Calcutta,

Yangavijeta.See Bamesaohandba Datta.

Yangavivaba.See Chandbakumaba BhattIchabya.

Yangavivarana.See Naphabchandba PIla.

Yanger pancbaratna.See DhieendbanItha PIla. [Accessions],

Yangiya garbastbyacbikitsa.See VihIbilIla Ghosha.

148

INDEX OF TITLES.

Yinodamala.

Sm Harischandka NiyogI.

Yipadaisampader mula.

8m KlfOHIMOHANA MlTKHOPADHTATA.

Virabala.

Ses XJmesachaitdra Oupta. [^Aeeessions],Yirahavilapanafaka.

See Keda"anatha Bhada and Sa"achchani""a Datta.

Yiraha Tishama jvala.See YiBAHA.

Yirahint vilapa.See Ybajanatha BhattaohIrta.

Yirajamohinl.See Adharachandra Mxtkhopadhyaya.

Ylranf^anakavya.See Madhusudana Datta (M.).

Ylravakyavali.See HARiscHA]n"RA Mitra.

"

Ytravarana.

See GoPALACHAin)RA Mxtkhopadhtata. [_AceeMtons],Yishadapratima.

See EaLIPRASAKKA YANBTOPlDHTlrA.

Yishavyiksha.See BANioMACHAirDRA Chattopadhtaya.

YishayaChandrahaQisanataka.See Mahesachaitdra Dasa De.

Yishnvartha-Yaidyanatha.[Titleof a translation of the

Vishnupurana.]See Yaradaprasada Yasaka.

Yisuchika roger chikitsa.

See Yadunatha Mvkhopadhyaya.

Yi^varahasya[inloco].Yi^vasavijaya.

See MuLLEws (H. C), Mrs.

Yisvasavivfiti.See Brahma Savaj.

YisvaTinoda nataka.

See Yadunatha Mitra.

Yivadabhangarnava.See Nakdakumara Ka-viratka Bhattacuaeya.

Yivaba prabodha prasanga.See Syamacharaka De.

Yivaha vibhrata.

See Amritalala Yasu. [Acceseiona].Yivartavilasa [inloeo],Yivekachu^amani.

See Sankara Acharya.

Yivekaratnavali.

See Madhusudana Yachaspati.

Yividha darsana kavya.See Dinanatha Gakgopadhyaya.

Yividhakavita [inloco.]Yividhartasaqigraha.

See Periodioal Publications. " Calcutta.

Yividha sandarbha.

See Naoekdranatha Chattopadhyaya. [Acoeeeions'].Yividha vishayakapatha.

See Krishkamohaua Yandyopadhyaya.

Yrajanganakavya.See Madhvsudana Datta (M.).

Yrajavadhukavya.See Gurtjnarayana Kara.

Yrajavilasa[inloco. Aceeeeione],Yratamala.

See NAin)ALALA Yidyaratna.

Yfiddhavesya tapasvini.See Ramakrishna Sena.

Yfihaddharmapurana.See PuRANAS. " Vfihaddharmapuruna. [Acceesione].

Yyihatkatha.See SoMADEVA Bhatta.

* "

Yrihat Naradapura^a.See PuRANAS. " Ndradqpurdna. [Aeeeesione'].

Yfihat pa8han4adalana.See YlRABHADRA GoSVAHI.

Yf ihat prabhasa.See ISVARAOHAKDRA SaRSAR.

Yrihat tagarla^ai.See Vakavali Dasa.

Yyindavana dyisyavali.See Rastkalala Datta.

Yyitrasamhara.See Hemachakbra Yandyopadhyaya.

Yy akaraQachandrik a.

See Mathuranatha Tarkaratka.

Yy akarapadarpana.See Nandakumara Raya.

Yyakaranakaumudl.See IsVARACHAin)RA YlDYASAOARA.

"

Yyakara^amanjar!.See Kalikocara Dasa.

Yy akarapamanjusha.See Umesachandra Gitpta Yidyaratna.

Yyakaranapravesa.See ^AJENDRALALA MiTRA.

Yyakaranasara.See iGk)vnn)APRASADARaya.

See MADHAVACHA]n"RA Bh ATT ACHARYA.

See Rajarajesvara Bhattacharya." " "

Yyavaharamukura[inloco],Yyavaharikabhugola.

See Nandalala Sena.

Yyavasthadarpana.See Syahacharana Sarkar.

Yyavasthakalpadruma.See YooENDRANATHA Bhatt ACHARYA. [Accessioni],

Yyavflsthakaumudi.See Yaradakantha Tarkalankara.

Yyavastharatnamala.See Lakshvinaraya^a Nyatalankara.

Yyavastharnava.See Raghitnandana Bhattacharya.

Yyavasthasaingraha.See Rahajaya Tarkalankara Bhattacharya.

See Yrajanatha Yidyaratna. [Aceeeiione'].Yyavasthasarvas va.

See NANDiJnjif ARA Kaviratna Bhattacharya.

Yadavanandinl kavya.See YlDAVANANDINi.

Yajnavalkya-smfiti.See Yajnavalkya. [Acceseions].

Yantrakosha.

See Saubindrakohana Thakura.

Yantrakshetradlpika.See Saurindrakohana Thakura.

YajurvedtyaKathopanishad.See Upanishads.

Yatindracharita.

See Rajakumara Tarkaratna BhattIchaeya.

Yatrirdor agresarana vivarapa.See BuNYAN (J.).

Yauvane yoginl.See GOPALACHANDRA MuKHOPADHYAYA.

Yavanika parakrama.See l^iLARATNA Raya Chaudhuri.

loO