Bengali, Gujarati, Hindi, Panjabi, Urdu - SEAB · Bengali, Gujarati, Hindi, Panjabi, Urdu Singapore-Cambridge General Certificate of Education Ordinary Level (2019) SYLLABUS CODES

MOE & UCLES 2017 1

Singapore Examinations and Assessment Board

Bengali, Gujarati, Hindi, Panjabi, Urdu Singapore-Cambridge General Certificate of Education

Ordinary Level (2019)

SYLLABUS CODES

Bengali 3215 Gujarati 3199 Hindi 3194 Panjabi 3203 Urdu 3196

CONTENTS Page BENGALI 2 GUJARATI 4 HINDI 6 PANJABI 8 URDU 10 LISTS OF IDIOMS, PROVERBS, AND WORDS IN PAIRS. BENGALI 12 GUJARATI 19 HINDI 26 PANJABI 33 URDU 40

BENGALI, GUJARATI, HINDI, PANJABI, URDU GCE ORDINARY LEVEL SYLLABUS (2019)

2

Bengali Singapore-Cambridge General Certificate of Education

Ordinary Level (2019) (Syllabus 3215)

INTRODUCTION This document provides details of the Ordinary Level Bengali syllabus for candidates in Singapore.

ASSESSMENT AVAILABILITY This syllabus is available in November only. RULES OF COMBINATION Candidates take Papers 1 and 2. SCHEME OF ASSESSMENT SUMMARY

Paper 1 Paper 2

duration weighting duration weighting

2 hours 45% 1 hour 30 minutes 55%

DESCRIPTION OF COMPONENTS Two papers containing the following sections will be set in Bengali: PAPER 1: Composition (2 hours) (90 marks weighted to 45 marks) Section A – Letter, Report, Dialogue or Speech (30 marks) From a choice of two topics, one letter, report, dialogue or speech of about 120 words is to be written in Bengali. Section B – Essay (60 marks) From a choice of three topics, one essay of about 200 words is to be written in Bengali.


3

PAPER 2: Language Usage and Comprehension (1 hour 30 minutes) (110 marks weighted to 55 marks) Section A – Language Usage (50 marks) Questions set will include Combination or Separation of Words, Idioms, Proverbs and Words in Pairs, Sentence Transformation and Cloze Passage. Section B – Comprehension (multiple-choice questions) (14 marks) Seven questions based on a prose passage of about 280 words will be set. Section C – Comprehension (open-ended questions) and Vocabulary (46 marks) Six questions based on a prose passage of about 270 words will be set. A Vocabulary question will follow the Comprehension questions in this section.


4

Gujarati Singapore-Cambridge General Certificate of Education


INTRODUCTION This document provides details of the Ordinary Level Gujarati syllabus for candidates in Singapore.


Paper 1 Paper 2



DESCRIPTION OF COMPONENTS Two papers containing the following sections will be set in Gujarati: PAPER 1: Composition (2 hours) (90 marks weighted to 45 marks) Section A – Letter, Report, Dialogue or Speech (30 marks) From a choice of two topics, one letter, report, dialogue or speech of about 120 words is to be written in Gujarati. Section B – Essay (60 marks) From a choice of three topics, one essay of about 200 words is to be written in Gujarati.


5



6

Hindi Singapore-Cambridge General Certificate of Education


INTRODUCTION This document provides details of the Ordinary Level Hindi syllabus for candidates in Singapore.


Paper 1 Paper 2



DESCRIPTION OF COMPONENTS Two papers containing the following sections will be set in Hindi: PAPER 1: Composition (2 hours) (90 marks weighted to 45 marks) Section A – Letter, Report, Dialogue or Speech (30 marks) From a choice of two topics, one letter, report, dialogue or speech of about 120 words is to be written in Hindi. Section B – Essay (60 marks) From a choice of three topics, one essay of about 200 words is to be written in Hindi.


7



8

Panjabi Singapore-Cambridge General Certificate of Education


INTRODUCTION This document provides details of the Ordinary Level Panjabi syllabus for candidates in Singapore.


Paper 1 Paper 2



DESCRIPTION OF COMPONENTS Two papers containing the following sections will be set in Panjabi: PAPER 1: Composition (2 hours) (90 marks weighted to 45 marks) Section A – Letter, Report, Dialogue or Speech (30 marks) From a choice of two topics, one letter, report, dialogue or speech of about 120 words is to be written in Panjabi. Section B – Essay (60 marks) From a choice of three topics, one essay of about 200 words is to be written in Panjabi.


9



10

Urdu Singapore-Cambridge General Certificate of Education


INTRODUCTION This document provides details of the Ordinary Level Urdu syllabus for candidates in Singapore.


Paper 1 Paper 2



DESCRIPTION OF COMPONENTS Two papers containing the following sections will be set in Urdu: PAPER 1: Composition (2 hours) (90 marks weighted to 45 marks) Section A – Letter, Report, Dialogue or Speech (30 marks) From a choice of two topics, one letter, report, dialogue or speech of about 120 words is to be written in Urdu. Section B – Essay (60 marks) From a choice of three topics, one essay of about 200 words is to be written in Urdu.


11



12

BENGALI These lists act as a guide and are NOT exhaustive. Bengali: Idioms

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


13

Bengali: Idioms

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49


14

Bengali: Idioms

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75


15

Bengali: Idioms

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100


16

Bengali: Proverbs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


17

Bengali: Word Pairs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


18

26

27

28

29

30


19

GUJARATI These lists act as a guide and are NOT exhaustive. Gujarati: Idioms

1 ચહરો ઊતર જવો

2 ગુલી કરવી

3 દમ દવો

4 ગ પા ંમારવા ં

5 પલાયન થઈ જ ુ ં

6 વ ખાવો

7 રંગે હાથ પકડ ુ ં

8 કાન દવા

9 મો ુ ંસતંાડ ુ ં

10 પેટમા ંબલાડા ંબોલવા ં

11 મસકો મારવો

12 ટૂ પડ ુ ં

13 ઉતાવળ કરવી

14 ઉડાવી દ ુ ં

15 મીઠ મીઠ વાતો કરવી

16 હા એ હા કરવી

17 હાથ ભીડમા ંહોવો

18 ર ચ ર થ ુ ં

19 પેટ પાટા બાધંવા

20 ગળે પડ ુ ં

21 પ થર પર પાણી રડ ુ ં

22 દલ ખોલ ુ ં

23 મનોરથ રૂા કરવા

24 રાઈ મી ુ ં ઉતાર ુ ં


20

Gujarati: Idioms

25 હાથ આપવો

26 રાગ કાઢવો

27 માખો મારવી

28 પોતાના પગ પર ુહાડ મારવી

29 ખમા ં ળૂ નાખવી

30 આકાશના તારા તોડવા

31 બળતામા ંઘી હોમ ુ ં

32 ઈદનો ચાદં હોવો

33 કાગડા ઊડવા

34 તૂરાના મોતે મર ુ ં

35 લોહ તર ુ ંહો ુ ં

36 ગાડલા ંમડદા ંઉખેડવા ં

37 ટસથી મસ ન થ ુ ં

38 હાથ ટો હોવો

39 ખ કાઢવી

40 છાતી ૂટવી

41 મન ચોર ુ ં

42 દાતં ખાટા કરવા

43 દાળમા ંકા ં હો ુ ં

44 મર મસાલો નાખવો

45 મ મચકોડ ુ ં

46 સોનાનો રૂજ ઊગવો

47 નજર ફરવવી

48 િસ ો જમાવવો

49 અ લનો બારદાન

50 અડધો રોટલો

51 અઢાર વાકંા હોવા


21

Gujarati: Idioms

52 અભરાઈએ ચઢાવ ુ ં

53 અથ સરવો

54 આકાશ ટૂ પડ ુ ં

55 આડ આવ ુ ં

56 ખ ુ ંરતન

57 ટ ઉકલવી

58 ઊની ચ ન આવવી

59 ઘ હરામ થવી

60 ુ ંમા ુ ંરાખ ુ ં

61 એકડ એકથી શ કર ુ ં

62 કાદવ ઉડાડવો

63 ક ડયા ું ઊભરા ુ ં

64 કાનની ટૂ પકડવી

65 ખાસડા ંખાવા ં

66 ખોળો પાથરવો

67 ઘોડ ચઢ ુ ં

68 ચપટ મા ંઉડાડ ુ ં

69 ચાર ખો થવી

70 ૂ ંક ચા ંન કર ુ ં

71 અણી કૂ જવી

72 અવળા પાસા પડવા

73 આગ વરસવી

74 આ ુપંા ંકર ુ ં

75 આભના તારા દખાડવા

76 ઊગતા રૂજને જૂ ુ ં

77 ડા પાણીમા ંઉતર ુ ં

78 એક ઘા ને બે ુકડા


22

Gujarati: Idioms

79 કપાળ ધોવા જ ુ ં

80 કાગનો વાઘ કરવો

81 કાને હાથ દવા

82 તૂરા-ંબલાડાની જદગી

83 ખભેખભો િમલાવી ચાલ ુ ં

84 ગણેશ માડંવા

85 ગગંા ના ા

86 ચાર ચાદં લાગવા

87 છાતી સર ુ ંચાપં ુ ં

88 જશ પર ૂિતયા ંમારવા ં

89 ભનો ચૂો કરવો

90 તમાચો માર ગાલ લાલ રાખવો

91 દહાડા ભરાઈ જવા

92 દાવ જોઈને સોગઠ મારવી

93 પગ ઉપર પગ ચડાવવા

94 મગ ુ ંનામ મર ન પાડ ુ ં

95 બેઉ બા ુ ઢોલક વગાડવી

96 બી ુ ંઉપાડ ુ ં[ઝડપ ુ]ં

97 ટૂ પકડવી

98 બે પાદંડ થ ુ ં

99 બે માથા ંહોવા ં

100 ભ તને કાન હોવા


23

Gujarati: Proverbs

1 ત સારો તો બ ુ ંસા ું

2 ધળામા ંકાણો રા

3 ખાલી ચણો વાગે ઘણો

4 રાડં ા પછ ુ ંડહાપણ ુ ંકામ ુ ં

5 આગળ વૂો પાછળ ખાઈ

6 નાચ ુ ંન હ ને ગ ુ ંવાં ુ ં

7 ઘરે ઘરે માટ ના લૂા

8 ા ખાટ છે

9 વી કરણી તેવી ભરણી

10 ઊલટો ચોર કોટવાળને દંડ

11 ક ડ ને કણ ને હાથીને મણ

12 આગ લાગે યાર ૂવો ખોદવો

13 કાકંર કાકંર પાળ બધંાય

14 ઝાઝી ક ડ સાપને તાણે

15 ન બો યામા ંનવ ણુ

16 પાણી પહલા ંપાળ બાધંવી

17 ગા યા મેહ વરસે ન હ, ભ યા ૂતરા ંકરડ ન હ

18 ગામના મ એ ગળ ુ ંન હ બધંાય

19 ઘર બાળ ને તીરથ કર ુ ં

20 યા યાથંી સવાર

21 ચમડ ટૂ પણ દમડ ન ટ

22 વી સોબત તેવી અસર

23 ખાય નહ ને ખાવા પણ નહ દ

24 િવનાશકાળે િવપર ત ુ

25 લ નહ તો લની પાખંડ


24

Gujarati: Word Pairs

1 ખુ – ુ :ખ

2 દયા – ક ુણા

3 ચડતી – પડતી

4 કપડા ં– લ ા ં

5 દોડતો – દોડતો

6 આગળ – પાછળ

7 ચ – નીચ

8 ના ુ ં– મો ુ ં

9 આ ુ – બા ુ

10 સા ુ ં– ૂ ુ ં

11 આકાશપાતાળ

12 કાળાધંોળા ં

13 અવરજવર

14 ખાનપાન

15 ૂ યા – તર યા

16 નમાલ

17 દનદહાડ

18 ફટાફટ

19 ૂટંફાટ

20 પાપ ુ ય

21 નરમગરમ

22 બકબક

23 મરતા ં– મરતા ં

24 મોજશોખ

25 અગવડ – સગવડ

26 અગડબંગડ ં

27 હોશકોશ


25

Gujarati: Word Pairs

28 ધોમધખતો

29 ર તભાત

30 તાબડતોબ


26

HINDI These lists act as a guide and are NOT exhaustive. Hindi: Idioms

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


27

Hindi: Idioms

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49


28

Hindi: Idioms

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75


29

Hindi: Idioms

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100


30

Hindi: Proverbs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


31

Hindi: Word Pairs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


32

Hindi: Word Pairs

26

27

28

29

30


33

PANJABI These lists act as a guide and are NOT exhaustive.

Panjabi: Idioms

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


34

Panjabi: Idioms

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48


35

Panjabi: Idioms

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73


36

Panjabi: Idioms

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100


37

Panjabi: Proverbs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


38

Panjabi: Word Pairs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


39

Panjabi: Word Pairs

26

27

28

29

30


40

URDU These lists act as a guide and are NOT exhaustive.

Urdu: Idioms

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


41

Urdu: Idioms

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49


42

Urdu: Idioms

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75


43

Urdu: Idioms

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100


44

Urdu: Proverbs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


45

Urdu: Word Pairs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


46

Urdu: Word Pairs

26

27

28

29

30

Documents

Bengali, Gujarati, Hindi, Panjabi, Urdu - SEAB · Bengali, Gujarati, Hindi, Panjabi, Urdu Singapore-Cambridge General Certificate of Education Ordinary Level (2019) SYLLABUS CODES