Beirut Times 1574beiruttimes.com/uploads/c16645a6b4386e295da17e0d66ea79d5.pdf1574 2017 5 Issue 1574 Thursday, January 5, 2017 2 Published in the United State of America by: BEIRUT

20 Pages . Volume 31 . Issue 1574 . Thursday, January 5, 2017 2017 5. 1574..20

Post Office Box 40277, Pasadena, California 91114, USA Tel.: 1.626.844.7777 . [email protected] . www.beiruttimes.comUSA

www.beiruttimes.com (626) 844-7777

13

"" 13

""

2016

<—¯õ˝<è7]<ÃŒÁ÷]<ƒ⁄<<gÈuÜiÊ<Í“ÜiÊ<ÍâÊÖ<‹¬Çe<Ö^fl÷]<l^“^„jfi]<k√ŒÊ<HÏÇvjπ]<‹⁄˘]<‡⁄<ª <^€„ÈäÀfi <·^{{ËÖ^{{v{{j{{fi] <ÜrÀ <Ãíœe<·¯Àõ<ÿjŒ<^€“<HåÁõÜõ

<hÜ{{Œ <ÎÖÁ{{ä{{÷] <èÈr◊÷ <Í{{√{{ Ç{{⁄<ÃŒÊ<›]3u˜<^äfiÜ <k¬ÅÊ<Jg◊u

JÖ^fl÷]<—¯õc

13

<lÅ^â<gñ«÷]<‡⁄<Ì÷û<<Ö]Ü{{Œ <Ç√e <ÌÈflÈ�ä◊À÷] <Ìu^ä÷]<Í◊ÈÒ]Üâ˝] <ÎÖ]áÁ{{{{÷] <ã{{◊{{.]<‹È◊äi <›Ç¬ <>kflÈe^”÷]> <Ü«íπ]<>å^∑><Ì“Üu<‡⁄<Ó◊jœ÷]<∞⁄^nq<Ìï^Àjfi]> <Ÿ¯{{} <]Á�œâ <‡ËÑ÷]<Üe^œ⁄ <ª <‹{{„{{fl{{ ÅÊ <H>åÇ{{œ{{÷]<Ì ^ïc <Hÿ{{È{{Ò]Ü{{âc <ª<›^{{{ŒÖ˘]<ÔÜ{{â_ <Ó◊¬ <–ÈÈñj÷] <l]Ö]Ü{{œ{{÷JÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]<·Árä÷]<ª<Ì“Ü£]

%80

<Ã÷^vj÷] <ÜËÜœi <Ãé“ < <—Áœu <l^“^„jfi] <ÇëÜ÷ <;€È÷]<>949><’^fl‚<·_<‡€È÷]<ª<·^äfi˝]<l^”◊j€π]<^7<kïÜ√i<ÖÜñi<Ì÷û<l^”◊j€π] <ª <>2673>Ê <Ì⁄^√÷]<∞e <Ö]Ü{{{ï˘] <k¬ÁfliÊ <HÌ{{ë^{{§]

<ÃíŒ <]Ü{{q <ÍÒàqÊ <Í◊“ <4⁄Çi<Ÿá^fl€◊÷<0^ëÊ<∞ÈmÁ£]<Ív◊ä⁄<JÌ{{ë^{{§]Ê <ÌÈ⁄Á”£] <lbéflπ]Ê<›^Èœ÷]Ê <^{{7 <‹„j€‚]Ç⁄ <‘{{÷Ñ{{“Ê<‡¬<� {{ñ{{ <H^{{„{{i^{{ËÁ{{j{{¶<g{{„{{fl{{e<^„fl⁄<ÌÈfiÇπ]<Ífi^fπ]<ò√e<Ÿ¯ju]

JÌËÜ”ä¬<l^fl”m<±c<^„◊ËÁ†Ê<‰{{¬áÊ<ÎÑ{{{÷]<Ü{{ËÜ{{œ{{j{{÷]<Ç{{{ëÖÊ<ÏÖ^Àä◊÷ <Í⁄¯¬˝] <gj”π] <›ÁÈ÷]

13

157420175

Issue 1574Thursday, January 5, 2017 2

Published in the United State of America by: BEIRUT TIMES PUBLISHING COMPANY INC. All Rights Reserved.The BEIRUT TIMES is an Independent, Informative, Cultural, Social, Political Newspaper, published weekly, to serve the Lebanese and the Arab-American Community in the United States and Abroad. Signed and published articles, views, information’s, interviews, advertisement strictly express the views of their authors, and do not necessarily reflect the opinion of the BEIRUT TIMES management. No part of this production may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or by any information storage and retrieval system, without written consent of the publisher.BEIRUT TIMES: (ISSN No.: 0888-6016) (USPS No.: 765-410) is published weekly by the Beirut Times Publishing Co. Inc., 1214 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106 - USA.Annual subscription rate in the United States is $ 49.00. Periodicals Postage paid at Pasadena, CA. and at additional mailing office.Postmaster: Send address Changes to: BEIRUT TIMES, P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114BEIRUT TIMES: P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114, USA * Tel.: 1 (626) 844 - 7777 * Fax.: 1 (626) 795 - 2222 * Website: www.beiruttimes.com * E-mail: [email protected]

Founded in 1985 by Michel B. Abssi

<àµî<lÊ4e<]ÜŒ<�√È∂<‹”È◊¬<ÏÇËÇq<Ìflâ<<%^√÷]Ê<ÌÈeÜ√÷]<ŸÊÇ÷]Ê<·^flf÷<Ó◊¬<—Üéi<:÷]<1985<›^¬<Ñfl⁄<ÌÈ“4⁄˜]<^ÈfiÖÁÀÈ÷^“<ÌË˜Ê<‡⁄<Å^€√÷]<‰äÈÒÖÊ<·^flf÷<ƒ⁄<Hÿ⁄˘]<ÿ“<Hÿ⁄˘]<ƒ⁄<ÿ“ <�√È∂ <‰Ò^fle_ <‡⁄ <Óø¨ <·_ <·Á¬ <Ÿ^éÈ⁄<>—Üé÷] <]ÜäËÁâ> <‰iÅÁ√÷ <‹„fl⁄ <‰œvjäË <^⁄<%^¬Ê <HÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷] <Hl^ËÁjäπ] <ƒÈ∂ <Ó◊¬<Ìf-]Ê<Ìu^Èä÷]Ê<HÍ÷^√÷]<‹È◊√j÷]Ê<HÅ^íjŒ˜]

J‰Ò^fle]<∞e<Ì⁄Á”£]<ãÈÒÖ<Ô_Ö<ÏÇÈ√ä÷]<Ìfâ^flπ]<ÂÇ„eÊ<ÿë^£]<ÍrÈ◊§]<’]Ü£]><·_<ÎÜËÜ£]<Ç√â<xjÀfl⁄ <sÈ◊§] <·_ <Ó◊¬ <ŸÇË <·^flf÷ <Â^üê<å^â˘]<ª<Á‚Ê<H·^flf÷<±c<ÏÅÁ√÷]<Â^üê<ÌÈ÷^jj⁄<kfi^“<l^⁄á˘]<‡”÷<H·^flf÷<’3Ë<%<…]ÜÀ÷]<gfäe<Ìë^}Ê<HÍfi^flf◊÷]<ÿ}]Ç÷]<ª<·^flf÷<ª<≈^Èñ÷]<±c<^fl◊ëÊ_<^≤<Íâ^ÒÜ÷]<]4é⁄ <H>Íâ^Èâ <Ö]Ü{{Œ <’^fl‚ <‡”Ë <%Ê<·Á¬ <Ÿ^éÈ⁄ <Å^€√÷] <h^~jfi] <Ç√e> <‰fi_ <±c<·^flf÷<ª<ÿ⁄_<’^fl‚<lê<HÌËÖÁ„€r◊÷<^äÈÒÖ<^€“<H‹‚Ç◊fe <ÿ⁄˘]<‹„È÷c <Å^¬<·ÁÈfi^flf◊÷]Ê<Ç◊f÷] <]Ñ‚<·è<sÈ◊§]<ŸÊÅ<±c<ÿ⁄˘]<Å^¬<Õ^ï]Ê<J>‰È◊qÖ<Ó◊¬<ÃœË<·_ <Ó◊¬<ÖÅ^Œ<^flfi_<‰È <‘ç<˜<^∫><� Ò^Œ<Ì⁄Á”£]<ãÈÒÖ<H!]<^ç<·c<lÜ⁄Ê<Ì€È∆<HÌvÀí÷]<ÎÁ�flâ<l^Œ¯√÷]<Ó◊¬<ìËÜu<·Á¬<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷]Ê<ŸÊÅ <ƒ⁄ <Ìë^}Ê <HÌÈeÜ√÷] <ŸÊÇ{{÷] <ÿ“ <ƒ⁄<l]Ö^Ëá <‰÷ <·Á”jâ<!] <^ç <·cÊ <HsÈ◊§]

J>‘÷Ñ“<‡©Ê<ŸÊÇ÷]<ÂÑ7<Ì€√fi<gÒ^fl÷]<>Íõ]ÜœµÇ÷]<^œ◊÷]><Áñ¬<Ö^ç]Ê<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√◊÷<ÌÈqÖ^§]<Ì÷Á¢]<—¯�fi]<·_><Ì€√õ<HÜí⁄ <^œu˜Ê <Ü�Œ <±c <ÌËÅÁ√ä÷] <‡⁄ <·Á{{¬<ÂÑ‚<ª<]ÇËÇ†Ê<^flfi <H‹◊√⁄<ÌeÜï<Â2j¬_<‘÷Ñ <ÃŒÊ<‡⁄<ƒ⁄<^fli^Œ¯¬<ÜËÁ�i<±c<t^j©<HÌ◊uÜπ]<Ì”◊€π]<^ëÁí}Ê<]Üñ÷]Ê<]Üä÷]<ª<^flffi^q<±c<ŸÊÅ<ÜÒ^âÊ<Ü�Œ<±c<˜ÁëÊ<ÌËÅÁ√ä÷]<ÌÈeÜ√÷]<^√ŒÁj⁄ <H>ÌœËÇí÷]Ê <ÌœÈœé÷] <ŸÊÇ÷]Ê <sÈ◊§]<ÇÈ√ë<Ó◊¬ <·c <Ì”◊€π] <±c <ÏÖ^Ëà÷] <Ü€ni <·_><ÏÅ^¬cÊ<‡ËÇ◊f÷]<∞e<ÿë]Áj÷]Ê<Ìœn÷]<ÖÁäq<^fle<ö^ËÜ÷]Ê<lÊ4e<∞e<ÌÈ≠Ö^j÷]<l^Œ¯√÷]<ÌÈuÊÖ<l^nu^f⁄<Ÿ¯}<á2jâ<ÔÜ}_<l^Èe^ć<±c<˜ÁëÊ<‘◊π]<∞ÀËÜé÷]<∞⁄Ü£]<›Å^}<ƒ⁄<·Á¬<ãÈÒÜ÷]<Ó◊¬<ÌËÅÁ√ä÷]<ÏÅ^Èœ÷]Ê<àËà√÷]<Çf¬<‡e<·^€◊â<‘÷Ñ“ <ÌËÅ^íjŒ˜]Ê <ÌÈâ^Èä÷] <l^ËÁjäπ]<Ÿ^”ç_<ÿ”÷<^€„j„q]Á⁄<ª<‡ËÇ◊f÷]<∞e<‹∆^flj÷]<‹m<‡{{⁄Ê<Hl^{{ ˚]<ÂÑ{{‚<Ÿ^íÚjâ]Ê<h^{{‚Ö˝]<ÿe<ÇÈ√ëÊ<ÔÁjä⁄<4∆<Ó◊¬<’3éπ]<·Ê^√j÷]

J>^„ffi]Áq<ÿ“<‡⁄<Ï^fleÊ<ÏÜ€n⁄<·Á”jâ<ÏÖ^Ëà÷]> <·_ <·Á¬ <Ÿ^éÈ⁄ <ãÈÒÜ÷] <Ç{{“_Ê<±c<^{{„{{e<›^{{È{{œ{{÷]<ÎÁ{{fl{{Ë<:{{{÷]<Ì{{È{{5Ü{{÷]<ª<tÖÇfli<ÿfœπ]<≈Áfâ˘]<ƒ◊�⁄<ÌËÅÁ√ä÷]<^‚ÜËÁ�iÊ<‡ËÇ◊f÷]<∞e<l^Œ¯√÷]<àËà√i<Ö^õc

J>Ì ^“<l˜^.]<ª<∞Èfi^flf◊÷]<ƒÈ∂<Í√Ë<·_<^„√⁄<Ófl≥_<ÏÇËÇq<Ìflâ<ÍÒ^„fl÷]<‡õÁ÷]<I<‡õÁ◊÷<^fl◊“<I<Ì€◊“<;√i<]É^⁄<JÌÈqÁ÷ÁËÇËc<ÌÈflËÅ<]Á‚_<Î_<·ÊÅ<‡⁄<‰Ò^fle_<ƒÈ€¢<�f√çÊ<�ïÖ_<HÇu]Ê<ÿœjä⁄<Üu<ÇÈâ<‡õÊ<·^flf÷<ª<^„È◊¬ <îÁíflπ] <ÂÅÊÇu <ª<Hl^äâˆ⁄Ê

J�È÷ÊÅ<^„e<Õ3√π]Ê<Ífi^flf◊÷]<ÖÁjâÇ÷]

Ú»iaä€a@Ú�‹é€a

" "

ميشال بوعبسي

<ÔÁjä⁄<Ó◊¬<Ì⁄Á”£]<ƒ⁄<Óõ^√jË<˜<hà£]<·_ <�ëÁí} <H;⁄à÷] <ÔÇπê <l^È÷Êˆäπ]<ª<›^„â˝] <^‚˜Ê_ <ÏÇ¬ <l^È÷Êˆä⁄ <^„⁄^⁄_<ÏÅ^¬c<ª<‹„äË<h^~jfi˛÷<ÇËÇq<·Áfi^Œ<ƒïÊ<±c<Ö^ç_Ê<JÌ÷ÊÇ÷]<^fleÊ<ÏÇËÇq<Ì�◊â<t^jfic<·^flf÷<– Ê<ÌÈfäfl÷]<Ó◊¬<‹Ò^œ÷]<·Áfi^œ÷]<·_<ÖÁjâÇ÷] <‡¬<2√Ë <ÎÑ{{÷] <Á‚<ÏÇ{{u]Ê <ÏÜ{{Ò]Å<ÏÅ^⁄<’^fl‚<·˘<H�ÈflõÊ<�Èe^Èfi<�ä◊•<sjflËÊ<Ì⁄˘] <ÿnµ <gÒ^fl÷] <·c <ŸÁœi <ÖÁjâÇ÷] <ª<‰e^~jfi] <ª<‹‚^äË<·_<g´<‰fi_ <Î_<H^√∂<�Èfl√⁄<gÒ^fl÷]<]Ñ‚<xfíË<^‚Çfl¬Ê<HÍfi^flf÷<ÿ“

JÌÈfi^flf◊÷]<–õ^flπ]<ÿ”e<]Áâ<Ì◊⁄^”÷]<ÌÈfäfl÷]<ƒ⁄<‰fi_<hà£]<Ç“ˆËÊ<HÌ√âÁ⁄ <ÜÒ]ÊÅ <Ê_ <ÏÇu]Ê <ÏÜÒ]Å <·^flf÷ <·^“<� Èn≥ <Ü{{n{{“˘] <∞fi]Áœ÷] <Ó◊¬ <xjÀfl⁄ <‰fl”÷<HÃÒ^�÷]Ê <ÖÁjâÇ÷] <–f�i <:{{÷]Ê <HÌ{{÷]Ç{{¬Ê<Î_Ö<ªÊ<J·^flf÷<ª<ãq]Á7]<ò√e<Í¬]ÜiÊ<‰fic<‡◊√÷]<ª<ŸÁœË<‡⁄<’^fl‚<·_<!]<ÿñ <Ü€ñπ] <ªÊ <Hh^~jfi˛÷ <�]ÇËÇq <�fiÁfi^Œ <ÇËÜË<‰È◊¬Ê <J∞jä÷] <·Áfi^Œ <Ó◊¬ <ÍœfË <·_ <ÇËÜË<ÏÅÁ¬ <Í‚ <·Áfi^œ÷] <]Ñ{{‚ <±c <ÏÅÁ{{√{{÷] <·d{{ <‡⁄ <�√äj⁄ <’^fl‚ <·_ <Ô_ÖÊ <Jl^{{{⁄á˘] <±c<Ó◊¬ <Î_ <HÍfi^n÷] <·Áfi^“ <Ü„ç <ª <kŒÁ÷]<Hh^~jfi˛÷<ÇËÇq<·Áfi^Œ<ƒïÁ÷<H�⁄ÁË<30<ÔÇ⁄<g÷^�π]Ê<ãq]Á7]Ê<Ö^” ˘]<ÿ“<·_<�ëÁí}

JÌvï]Ê

<^€¬ <Íe^~jfi˜] <Ã◊€◊÷ <·Á√e^jπ] <Ÿ^äjËÊ<·Á”Ë<˜<h^~jfi¯÷<·Áfi^Œ<á^®c<�fl”∫<·^“<]Éc<ÌÈfäfl÷] <lÇ€j¬] <]Áâ <hÁ◊«⁄Ê <g÷^∆ <‰È <≈Áfi<Î` <ÌÈfäfl÷]<lÇ€j¬]<]ÉcÊ<[º◊j~π]<Ê_<h^È∆<ª<�ëÁí}<H–f�Èâ<ÎÑ÷]<Á‚<^„fl⁄<Óé≠ <oÈù <HÌÈÀÒ^õ <ÿ{{e <ÌÈflõÊ <h]à{{{u_<‡⁄ <^„fl⁄ <–nfflπ] <h]Áfl÷] <ã◊• <Ã÷`jË <·_<ÃÈ÷ì<Çfl¬<l^⁄^äœfi˜]<ÇËài<ÌÈÀÒ^õ<l¯j”i<ÌÀÒ^õ<ÌË_<Ì¬^�jâ]<ª<xfíË<Éc<Hl^⁄Á”£]<H^„õÊÜéeÊ<^„È <ÿn€ji<%<]Éc<ÃÈ÷`j÷]<Ì◊ŒÜ¬<±]<Ì⁄Á”£]<‡⁄<^„Ò]ÖáÊ<h^väfi]<ÎÅˆË<Ê_

[ÌÈŒ^nÈ⁄<4∆<^‚Ö^fj¬]<Ê_<^„j÷^œjâ]<l¯j”j÷]Ê <ÔÁœ◊÷ <ÌËÜn“˘] <·Á”jâ <ÿ‚Ê<HÍï^π]<ª<�f÷^∆<ÿí <·^“<^€“<HÇ„√◊÷<›_<‡⁄ <Ì⁄Á”u <ÃÈ÷ì <Ó◊¬ <�]ÖÅ^{{Œ <xfíË <oÈù<ã◊r€◊÷ <ãÈÒÖ <h^{{~{{j{{fi]Ê <Ì{{ËÜ{{n{{“˘] <ÂÑ{{‚<±c<ÅÁ√È <HÌËÖÁ„€r◊÷<ãÈÒÖ<‘÷Ñ“Ê<^„fl⁄<ÎÜ´ <·_ <›_ <H^„fiáÊ <ÌËÅÇ√÷] <ÌÈõ]ÜœµÇ÷]<:÷] <ÌÈœ ]Áj÷] <ÌÈõ]ÜœµÇ÷] <–�fl⁄ <‹ËÁ√i<l^⁄Á”ù<l^q<:÷]Ê<H2005<›^√÷]<Ñfl⁄<Ç€j√i

[Ìrjfl⁄<4∆<·Áfi^Œ <t^jfic <·c <Hò√f÷] <±c <Ìfäfl÷ê<‡⁄ <Ün“] <±c <t^j¨ <˜ <ÌÈe^Èfl÷] <lê^~jfi¯÷<Ö]Üœ÷] <Ü ]Ái <ΩÜ{{ç <JJJk{{ŒÁ{{÷] <‡⁄ <Ì¬^â

J‘÷Ñe<Íâ^Èä÷]<l^ËÁäj÷]<·_<ÍfiÊÖ^⁄<Í◊Ëc<gÒ^fl÷]<Î_Ö<ªÊ<ÌËÖÁ„€¢]<Ìâ^ÒÖ<ÔÁjä⁄<Ó◊¬<k◊íu<:÷]<·_<Ç√fjäπ]<4∆<‡⁄<ÿ√ü<Ì⁄Á”£]<ÿÈ”éiÊ<Jlê^~jfi˜] <·Áfi^Œ <ÌœÀë <Ö]Ü⁄c <±c <Ö^íË<ƒÈ€¢]<Í¬]ÜË<ŸÅ^¬<·Áfi^Œ<Ö]ÜŒc<Á‚<‹„π]Ê

J�]Çu]Ê<�]Ö^È√⁄<ÿ€¨<˜Ê

<^⁄Çfl¬<ÌuÁjÀ⁄<�eÜu<^„fl◊¬_Ê<J�]Çu_ <·Á◊ �nµ<˜<Ô3éi<Ê_<≈^f �j÷<Ì«Ò^â<Ì€œ÷<^flä÷<^flfi_<Ç“_<�]4øfli<ÓÀ“<VÕ^ï_Ê<Jl^ËÁäj÷]<xeÑ⁄<Ó◊¬<HÌ{{⁄á˜Ê <ÌÈia <Ì⁄à◊⁄ <ÌÈfäfi <ŸÁ{{u <� Èf�iÊ<‹ �◊äÈ÷<‹fl∆<ƒÈ�œe<^flä÷<HÿÈn€j÷]<ÿ�e<˜cÊ

Jh^ÒÑ÷]<‡⁄<Ìe^«÷]<ÂÑ‚<ºâÊ<Â4í⁄<l]ÇËÜ«i <ÌÈÀ◊} <·_ <Ì√◊�⁄ <ÖÅ^í⁄ <l_ÖÊ<∞⁄˘] <Ï^flŒ <‡⁄ <^„i^Èõ <ª <à€«i <Ω¯fflq<‡◊¬_<ÎÑ÷]<H!]Üífi<‡äu<!]<hà£<›^√÷]<Í⁄]à÷˝]<Ü€π]<Í‚<Ì◊⁄^é÷]<ÌÈfäfl÷]<·_<�]Ü}ˆ⁄<ÎÑ÷]<Ü⁄˘]<Á‚Ê<HÌËÁœ÷]Ê<Ì÷Å^√÷]<Ì÷ÊÇ÷]<^flf÷

JÌ⁄Ê^œ€◊÷<^ Á÷]<Ì◊j“<‰È◊¬<lÇ“_Ê<lÅ^¬<·Áfi^Œ <·_ <ÖÅ^íπ] <ò√e <Çœj√Ë <‘÷ÑeÊ<Ω¯fflq <∞e <l^Œ¯√÷] < �à„Ë <ÇŒ <lê^~jfi˜]<H�ëÁí}<ÌÈ√Èé÷]<HÌÈâ^Èä÷]<ÔÁœ÷]<ò√eÊ<Ó◊¬ <Í√Èé÷] <ÍÒ^fln÷] <Ö]Ü{{ëc <ÌÈÀ◊} <Ó◊¬<JÜøjflπ] <Íe^~jfi˜] <·Áfi^œ÷] <ª <ÌÈfäfl÷]<‰j⁄^¬á <ÿfœjä⁄ <Ó{{◊{{¬ <Ó{{é{{≠ <Ω¯{{f{{fl{{r{{ <H‰È÷^¬Ê<ÕÁé÷]<ÍÀ <Jÿf¢]<ª<ÌÈâ^Èä÷]<Íe^Èfi <ÿÈn≥ <Ó◊¬ <ÿí¨ <·_ <Ω¯ffl¢ <‡”µ<ÌÈfäfl÷]<ª<^⁄_Ê<JÎÜn“˘]<›^øfl÷]<ª<ÿ⁄^“<‹„È◊¬<˜<h]Áfl÷]<‡⁄<Ìfäfi<Ó◊¬<ÿí¨<Á„ <Í√Èé÷]<ÍÒ^fln÷]<‰Èfi^√Ë<˜<Ü⁄˘]<]Ñ‚Ê<J�√È∂<ÌÈfäfl÷] <‰fâ^fli <H‘{{÷Ñ{{÷Ê <J‰{{œ{{õ^{{fl{{⁄ <ª<ÿ⁄^ç<ÿ”ç<ª<‰jñfŒ<‹”¨<‰fi˘<HÌ◊⁄^”÷]

J–õ^flπ]<ÂÑ‚<ª<ÌÈe^~jfi˜]<ÌÈ◊€√÷]<Ó◊¬

<ÌÈÒ^flm<ƒ◊�jj <HÌÈvÈäπ]<Ìu^ä÷]<Ó◊¬<^⁄_Ê<±c <ÌÈfi^flf◊÷] <l]Áœ÷]Ê <Ü£] <;õÁ÷] <Ö^Èj÷]<pÇvjiÊ<J‰¬Áfi<‡⁄<ŸÊ˘]<Á‚<Ö^íjfi]<–Èœ†<1960<·Áfi^œ÷<;€ï<ÇÈËì<‡¬<Ö]Éa<8<ÖÅ^í⁄<lÖÇë_<l]Áœ÷] <‡”÷ <JÌÈfi^flf◊÷] <l]Áœ÷] <‡⁄<›^ŒÖ˘]<HŸû<Î_<ªÊ<J‘÷É<‰È <kÀfi<�fi^Èe<áÁÀË<·_<‡”µ<�fÒ^fi<50<±]<45<‡¬<pÇvji<lê^~jfi˜] <lÜq <]Éc <ÍvÈäπ] <ÍÒ^fln÷] <‹„e<ÍÒ^fln÷] <gr√Ë <˜ <^⁄ <]Ñ{{‚Ê <H∞jä÷] <– Ê

Jh]Ü√⁄<Ã÷^†<Ç√e<�ëÁí}<HÍ√Èé÷]<ÿÈn≥<Ì÷`ä⁄<±c<]2§]<ÜøflË<HÏ]á]Áπ]<ªÊ<Hÿfœjäπ]<Ö^Èi<^‚ÅÁœË<:÷]<ÌÈ �flä÷]<ÌÀÒ^�÷]<^€“ <HÌÈfäfl÷] <‡⁄ <‰jÈé} <�fl◊¬ <ÎÇfË <ÎÑ÷]<ãÈÒÜ÷] <‰uÜõ <ÎÑ÷] <º◊j~π] <·Áfi^œ÷] <‡⁄<ÿfœjäπ]<Ω^âÊ]<‰È <ÔÜi<ÎÑ÷]Ê<HÎ�Üe<‰Èffi<�ËÜn“_<�fÒ^fi<64Ÿ<ÍÀífl÷]<ƒËáÁj÷]<ª<�]á^È©]<ÍiÜÒ]Çe <– �◊√jË <^⁄ <ª <�ëÁí} <H�ÈfäfiÊ

JÌn÷^n÷]<lÊ4eÊ<ÿ⁄Ü7]<‘f◊√e<^€‚Çu_<H·û]3Œ]<á2Ë<ovf÷]<Ì÷Ê^õ<Ó◊¬Ê<ÿfœjäπ] <|]3{{{Œ] <Ü{{{}˚]Ê <HÎ�Ü{{{e <|]3{{{Œ]<Í⁄Çœj÷] <hà{{{£] <I <ÌÈfi^flf◊÷] <l]Á{{œ{{÷] <I<·ê �Ö^œj⁄ <·^{{u]3{{Œ˝] <·]Ñ{{‚Ê <JÍ{{“]3{{ç˜]<ÎÜn“˘] <∞e <ƒËáÁj÷] <Ÿ¯} <‡⁄ <ÿ”é÷] <ª<ƒËáÁi<oÈu<‡⁄<H·]Ç¬^fj⁄<^€„fl”÷<9äfl÷]Ê

JÜÒ]ÊÇ÷]<∞e<Ç¬^œπ]<^flnjâ] <Ím¯n÷] <≈ÊÜé⁄ <¿v◊Ë <∞u <ªÊ<VÍ‚<9äfl÷] <h^{{~{{j{{fi˜] <‡{{⁄ <Ü{{{Ò]ÊÅ<p¯{{m<Î�Üe<≈ÊÜé⁄<ƒñ≠<HÎÜéeÊ<·Ê3f÷]Ê<]ÇÈë<≈ �áÁ �Ë<‰fi_<^€“<H9äfl÷]<·Áfi^œ◊÷<ÜÒ]ÊÇ÷]<ÂÑ‚<H‘f◊√e<Ï4f”÷]<ÜÒ]ÊÇ÷]<ÿ}]Å<h]Áfl÷]<h^~jfi]<Hgäfljä⁄Ê< �Ê^äj⁄<4∆< �Ávfle<Ìn÷^n÷]<lÊ4e

Jÿfœjäπ]<Ö^Èi<‰fl⁄<Á”éË<^⁄<]Ñ‚Ê

<!]Üífi <Å �Çu <Çœ <!] <hà£ <Ìfäfl÷ê <^⁄_<ÌÈfäfl÷] <ƒ⁄ <‰fi_ <‡◊¬_ <Éc <H|ÁïÁe <‰ÀŒÁ⁄<^ Á÷] <Ì◊j“ <Áñ¬ <xïÊ_ <H‘÷Ñ÷Ê <JÌ◊⁄^”÷]<·_<!]<ÿ{{ñ{{ <‡{{ä{{u<g{{Ò^{{fl{{÷]<Ì{{⁄Ê^{{œ{{€{{◊{{÷

""<ÌÈe^Èfl÷] <lê^~jfi˜] <·Áfi^Œ <·_ <xÈvë<ÿ‚<—Ü«jâ <ÎÑ{{{÷] <2{{{“˘] <Å^{{„{{¢] <Á{{‚ <Üøjflπ]<Ì�-] <ª <ÌÈfi^flf◊÷] <ÌÈâ^Èä÷] <ÔÁœ÷] <‰È <ÃÈ÷ìÊ<ÌËÖÁ„€r◊÷<ãÈÒÖ<h^~jfi]<Ç√e<Ìn÷^n÷]

[Ì⁄Á”£]<^7Áíu<Ç√e<ÌÈ÷^£]<Ì⁄Á”£]<·_<�⁄Áä¶<lê<ª<ê^œfl÷]<_ÇfÈâ<HÍe^Èfl÷]<ã◊.]<Ìœm<Ó◊¬<ÿfŒ<Âá^®c<ÕÇ„e<HÇÈj√÷]<Íe^~jfi˜]<·Áfi^œ÷]<]Éc <HÜËÇœi<Ç√e_ <Ó◊¬<H2017<Ω^fç<Ãíjfl⁄<ª<^‚Ç¬Á⁄ <ª<lê^~jfi˜] <]Üqc <Å]ÜË <·^“

Jÿfœπ]<Ö^Ë_<h^~jfi˜]<·Áfi^Œ<ƒ⁄<ƒÈ€¢]<ÖÊÇË<H·˚]<Óju<‡⁄<ÇËÇ√÷ê<ŸÊ]Çj÷]<ÔÜ �Ê<JÌ∆ÜÀ⁄<Ìœ◊u<ª<H9äfl÷]Ê <ÎÜn“˘] <∞⁄^øfl÷] <∞e <H»Èí÷]<Ó◊¬<á^®˝]<ÅÇë<ª<ãÈ÷<^„fl⁄<�ÚÈç<‡”÷<1960<·Áfi^œe<ÿn€jË<ÎÑ÷]<ÎÜn“˘^ <JÊÇfË<^⁄<^⁄_Ê<HÿŒ˘]<Ó◊¬<�fl◊¬<HÔÁœ÷]<ÌÈf÷^∆<‰ñ Üi<Ö]Éa<14<ÔÁŒ<‰ñ 3 <ÿ⁄^”÷]<9äfl÷]<›^øfl÷]<ªÊ <JÍ{{“]3{{ç˜] <Í⁄Çœj÷] <hà{{£]Ê <�√È∂<∞vçÜπ]Ê<∞f}^fl÷]<4ñ†<t^j¨<HŸû<Î_<kŒÊ <±c <9äfl÷] <›^øfl÷] <–{{ Ê <lê^~jfi˜<^7<ƒäji<˜Ê<ÃÈœnj÷]Ê <ÿÈ‚`j÷] <‡⁄<ÿËÁõJÜ„ç_<Ì√ñe<Í‚Ê<HÌÈœfjπ]<ÌÈfl⁄à÷]<Ï3À÷]

<å^{{â_ <Ó{{◊{{¬ <º◊j~π] <›^{{ø{{fl{{÷] <Ó{{œ{{f{{ËÊ<�fÒ^fi <64 <h^~jfiê <ÍñœË <ÎÑ{{÷]Ê <ÌÀë^flπ]<›^øfl÷] <–{{ Ê <64Ê <H9äfl÷] <›^øfl÷] <–{{ Ê

JÅÖÊ<Ñ}_Ê<Hoù<ƒïÁ⁄<HÎÜn“˘]<Ü⁄_ <›^⁄_ <‹„äÀfi_ <ƒÈ€¢] <Ç´ <ÿ‚ <H‡”÷Ê<� È◊Œ <‰◊È€ü<‹jÈ <1960 <·Áfi^Œ <‰5] <ƒŒ]Ê<I<�]ÇËÇ†<ÌÈvÈäπ]<I<l^ÚÀ÷]<ò√e<Íï4÷<·_<Á‚<Ç“ˆπ]<[‰â^â_<Ó◊¬<lê^~jfi˜]<ÎÜüÊ<ÏÁ�}<á^®˜<ÎÁŒ<·^flf÷<Ó◊¬<Í÷ÊÇ÷]<º«ñ÷]<Íe^Èfl÷] <ã◊r€◊÷ <ÇËÇ€j÷] <›Ç¬Ê <lê^~jfi˜]<ÏÁ�§] <Í‚ <ÌÈe^Èfl÷] <lê^~jfi˜]Ê <J�]ÅÇ{{{•<hÁ◊�π] <Í◊}]Ç÷] <Ö]Üœjâ¯÷ <Ì◊€”π] <Ìn÷^n÷]<ÓœfËÊ <J^{{‚á^{{®c <ÎÜrÈâ <‘÷Ñ÷Ê <JÂ4{{ Á{{i<:÷ê<·Áfi^œ÷]<Ü⁄_<]ÊÜeÇjË<·_<∞Èfi^flf◊÷]<Ó◊¬<Ì⁄Á”£]<ÃÈ÷ì<ÖÁ⁄_<]ÊÜeÇi<^€“<H‡äu_<Í‚<ÿÈq`j÷]<‡⁄<ÓíŒ˘]<Ç£]Ê<JÎÖ]áÁ÷]<^„fi^ÈeÊ<gÈi3÷<ÌËÖÊÜï<Ü„ç_<Ì√ñe<Á‚<‰e<|Á€äπ]<JÇËÇq<·Áfi^Œ<’^fl‚<·^“<]Éc<H�ÈÒ]Üqc<ÖÁ⁄˘]<‹ËÁ√iÊ<·^flf÷<Ö]Üœjâê<›áû<Í÷ÊÇ÷]<Ö]Üœ÷^ <�{{“Ê3{{⁄<ã{{È{{÷Ê<H� {{”{{ç<Á{{÷Ê<Hl^{{ä{{âˆ{{π]

JÿÈë^Àj÷]<ÔÁâ<∞Èfi^flf◊÷<3⁄ÊÖê <±c <∞√e^jπ] <‡⁄ <ÇËÇ√÷] <ÜøflËÊ<Ω¯fflq <ÇÈ÷Ê <gÒ^fl÷] <ÌÈfi^flf◊÷] <Ìâ^Èä÷]<·^“<H—^Èä÷]<]Ñ‚<ªÊ<Jÿu]Üπ]<Õ]Üéjâ˜<Ì⁄Á”£] <ÃÈ÷ì <ÜËÜ€je <Ω¯fflq <ŸÁfŒ <�j ˜<‰fi_ <�€◊¬ <HÌí£] <‡⁄ <ÓfiÅ˘] < �Ç£ê <ÌËÜËÜ£]

J^„fl⁄<Ün“_<±c<x€�Ë<·^“<Ì◊∑ <Ìj ˜ <kfi^“ <Hÿe^œπ] <ª <H‡{{”{{÷Ê<·Áfi^œ÷<|3œπ]<9äfl÷]<›^øfl÷]<Ó◊¬<Ω¯fflq<·è<’ÖÇi<ÏÖ^j~π]<·è<ÍuÁË<^⁄<Hh^~jfi˜]<4íœ÷] <^‚Ü€¬ <ª <HÌÈ÷^£] <Ì⁄Á”£] <Ì€„⁄<lê^~jfi˜] <‹Èøfli<áÊ^rji<‡÷<HÜ„ç_<Ì√ñf÷<·_ <Á‚ <ÔÇ{{q˘] <·_ <Ô_Ö <H‘÷Ñ÷Ê <JÌÈe^Èfl÷]<Íe^Èfl÷]<ã◊.]<ª<‰jíu<Ó◊¬<‰f÷^�⁄<à“ÜË<Ó◊¬<àÈ“3÷]<‡⁄< � Çe<Hl]Áflâ<ƒeÖ˘<Hÿfœπ]

JÜ„ç_<Ìä€§]<Ì⁄Á”u<H› �Çœjπ]<Ω¯fflq<ÃŒÁ⁄<�j ˜<·^“<H^fl‚<‡⁄<·Áfi^Œ <‡{{⁄ <ÍœÈœu <Õ�Á{{{° <‡{{¬ <Ãé“ <Éc<‡Ë_<‡⁄<V3ËÁi<2¬<Ÿ^äiÊ<HÇÈj√÷]<h^~jfi˜]<Íe^~jfi] <·Áfi^Œ <ÏÖÊÜñe <Ö^√é÷] <Ï`r <tÜ}<∞È÷^£]<h]Áfl÷]< �·`“Ê<[ÿÈn€j÷]<Ì⁄¯â<‡ �⁄ˆË

157420175

Issue 1574Thursday, January 5, 20173

<ÌËÖÁ„€¢] <ãÈÒÖ ÃŒÊ k€ë ÌœÈŒÅ H·Á¬ Ÿ^éÈ⁄ Å^€√÷]∞Èfi^flf◊÷] ]Ç„é÷] |]ÊÖ] Ó◊¬ ]Å]Çu]Çj¬˜] ÌrÈjfi ]Á�œâ ‡ËÑ÷] Ìm¯n÷]Çu] ª Ìflä÷] å_Ö Ì◊È÷ Íe^‚Ö˜]Ÿ¯} ‘{{{÷ÉÊ HŸÁ{{f{{fl{{�{{â] <Í‚^œ⁄Ífi^flf◊÷] Ö^éjfi˜] ‡⁄ ]Ç Ê<‰÷^fœjâ]

J]Çf√e ÜíŒ ª ÂÖ]á±] ƒ€jâ] ·Á¬ ãÈÒÜ÷] ·^“ÊÃ◊jß<‡⁄ ]Ái] ‡ËÑ÷] Ç Á÷]<^ñ¬]^ÈœËÜ ]Ê sÈ◊§]<ª Ö^éjfi˜] ŸÊÅÓ◊¬ ÅÖÊ H∞jÈ“4⁄˜]Ê ^{{eÊÖÊ]Ê–œ† ^{{{⁄> ·] Ç{{“^{{ H‹„j◊Úâ]ÏÁ�} ÿ”éË ·^flf÷ ª ·˜] <ÓjuÅÊ]Ö ÎÑ÷] ‹◊£] Ï4ä⁄ ª ±Ê]–œvjÈ÷ ·^“ ^⁄ ÎÑ÷]Ê ∞Èfi^flf◊÷]<26 Ÿ]Áõ ^fliÜe^n⁄Ê ^fl€È€íi ˜Á÷å^fl÷] Ìœm ^flfä“] ^∫ HÌËÇú<^⁄^¬

J>‹„⁄^⁄] ^fljÈŒÇë åÜ“ÊHÌ{{ËÖÁ{{„{{€{{¢] ã{{{È{{{ÒÖ<ÅÇ{{{{{çÊ‡ËÜéjflπ] Ì“Ö^é⁄ ÌÈ€‚]> Ó◊¬Ÿ^ñfl÷] ª tÖ^{{§] ª ∞Èfi^flf◊÷]lê ÎÑ{{÷] ‹◊£] –Èœ† ÿ{{q] <‡⁄Óœfi <·]> ^Èfl€j⁄ H>ÌœÈœu <›ÁÈ÷]±] ŸÁvjiÊ ÌÈu <ÌÈ÷^ñfl÷] |ÊÜ{{÷]·]Áfl¬ k† ÔÜ{{}] <Õ]Ç{{‚] –Èœ†4È«j÷] p]Ç{{{{u]Ê Å¯{{f{{÷] <|¯{{{ë]g◊�ji Õ]Ç‚]<Í‚Ê<^„È ÅÁéflπ]J>ÌËÇ¢]Ê ÿ€√÷]Ê<Ç„¢] ‡⁄ 4n”÷]HÌñ„fi ÌË]Çe ª ‡{{©> VŸ^{{ŒÊ‘÷Ñ÷ ãËÜ”i ^flflÈe ‹{{“ÖÁ{{ñ{{uÊ‡⁄˜] Ü ]Áj÷ ∞Èfi^flf◊÷] ·^flÚ€õ˜ÊÜ⁄˜] ‘÷Ñ“Ê J·^flf÷ ª<Ö]Üœjâ˜]Ê±] ]ÊÇ ]Ái ‡ËÑ÷] gfi^q¯÷ Ìfäfl÷êÇŒÊ Ï4f“<Å]Ç¬ê ›^√÷]<]Ñ‚ ·^flf÷

J>ÿë^£] 4È«j÷ê ]Áäu]‰fi]<H›ÁÈ÷] ‰e ‹“Ç¬`â ^⁄><Ç“]ÊÇÈ√jäÈâ ‡{{õÊ ‹”ËÇ÷ ·Á”Èâ—Üé÷] ª Íâ^â˜] ‰√ŒÁ⁄Ê Âà¬H–e^ä÷] ª <·^{{“ ^€“ º{{{âÊ˜]^∫ ÿñ ]<ÅÁ√Èâ<·^flf÷<·] ]ÁœmÊ

J>‰fiÊ2j~jâ ^⁄ ]Ñ‚Ê ·^“pÇ£] k÷Ê^fli Ì◊}]Ç⁄ Ó◊¬ ]ÅÖÊÖÁ√é÷]Ê <ŸÁffl�â] ª Í{{e^{{‚Ö˜]›^€j‚˜ê ÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷] ÏÜç^f≤Í�√fi ‡{{{©> VŸ^{{{Œ<H^{{„{{È{{fl{{õ]Á{{≤^fljÈeÜi ÿ{{“ <·˜ H·^äfi¯÷ Ì€ÈŒ·^äfi˜] Ó◊¬ ÌÈflf⁄ ^fli]Çœj√⁄Ê—¯{{}˜]Ê ÿÒ^ñÀ÷ê ƒj€jË ÎÑ{{÷]›^{{Ë˜] <ª ‡⁄^ñj÷] öÜÀË ^{{∫ŸÊÇ÷] ƒ⁄ ‡⁄^ñjfi ^flfi] JÌf√í÷]H^„È ÌÈe^‚Ö˜] <Ÿ^€¬˜] Ü”fljäfiÊ^⁄Ê <H^flÈflõ]Á⁄ <ƒ⁄ ÎÜ£ê ÃÈ” ŸÁëÊ ÔÇ÷ Ö^�π] ª<ã⁄]<ÿíu

Ç“ˆË HÓuÜ¢]Ê ]Ç„é÷] ∞⁄^nqÓ◊¬ ∞{{È{{fi^{{fl{{f{{◊{{÷]<ƒ{{È{{∂<‡{{⁄^{{ñ{{i

‹∆Ü÷] <Ó◊¬ Üm`ji % :÷] ‹„iÇuÊJ>l¯ËÊ ‡⁄ ^fle ºÈ¨ ^∫

<ã◊• ãÈÒÖ ÿfœjâ] ãÈÒÖ gÒ^fi HÎÜ{{e ‰Èffi h]Á{{fl{{÷]Í{{fiÅÖ˜] ÌÈqÖ^§] Ü{{ËáÊÊ ]ÖáÁ{{{÷]ª ÍfiÅÖ˜] <4Àä÷]Ê ÏÅÁq Üë^fiöÜ¬ ÔÜqÊ HgÈ�§] ›áû ·^flf÷

JÌfl‚]Ü÷]<ÌÈ€È◊Œ˜] l]ÖÁ�j◊÷ÍiÖ^Ëá> VÏÅÁq <Ÿ^Œ ^œ◊÷] Ç√eÍâ^â] ÿ”ée Í‚ gÈf£] ·^flf÷ ±]ÌËÖÁ„€¢] ã{{È{{ÒÖ Ì⁄^~ ^œ◊÷Ì÷¯q ‡⁄ ÌÈ�} <Ì÷^âÖ ‰€È◊äiÊ∞ä£] <‡e Ífi^n÷] !] Çf¬ ‘◊π]Ì€œ÷] ÖÁñ£ ‰j⁄^~ ÏÁ¬Å<‡€ñji·ÅÖ˘] ^„ÀÈñjäÈâ :÷] ÌÈeÜ√÷]k⁄ÇŒÊ Hÿfœπ] <Ö]Éa ÌË^„fi ª^ñË] ã{{È{{ÒÜ{{÷] Ì⁄^~À÷ ÌÚfl„j÷]gÈõ_Ê ÌËÖÁ„€r◊÷ ^äÈÒÖ ‰e^~jfideÇËà≤ <·^flf◊÷ ‘◊π] <Ì÷¯q l^È†JÖ^{{‚Åá˝]Ê Ö]Üœjâ˝]Ê ‡⁄˘] ‡⁄ÕÜéj÷ê ˜c<ÿ€j”i ˜ ÏÖ^Ëà÷] ‡”÷‘÷Ñ“Ê ÎÜe <ãÈÒÜ÷] <Ì{{÷ÊÅ ^œ◊eãÈÒÜ÷]<Ì÷ÊÅ ƒ⁄ kÈœj÷]<‘÷É ÿfŒ^œÈç ^flnËÇu<·^“Ê<JÎÜËÜ£] Ç√âƒ⁄ ÏÅ^√÷^“ ]Ç{{q <]ÇÈÀ⁄Ê ]Ü€n⁄Ê‰j€”uÊ ‰i2û ÎÜe ãÈÒÜ÷] Ì÷ÊÅÌfŒ^n÷] ‰iÜøfiÊ ÌÈfl«÷] ‰jeÜüÊl^ŒÊ˜] ª<^€Ò]Å<^„È÷]<`r◊fi :÷]·] ‡”µ<˜ l^ŒÊ˜] ÂÑ‚Ê HÌf√í÷]ÿ“ Ì„q]Á⁄ ª Ìf√í÷ê<˜c ^„ÀífiªÊ <Ìœ�flπ] ª <l^ËÇvj÷] ÂÑ{{‚

J>%^√÷]ãÈÒÜ÷] Ì÷ÊÇ÷ k◊œfi> VÕ^{{ï]‡”Ë ÎÑ÷]<‘◊π] Ì÷¯q l^È† ÎÜe

Í‚Ê ÜËÇœj÷]Ê Ìf-] ÿ“ ‰j÷ÊÇ÷ãÈÒÜ÷]<Ì÷ÊÅ Í÷<Ç“_ ^€“<Ì÷Å^fj⁄ÂÜËÇœiÊ<‰⁄]3u] ÿœfi] ·] ;⁄ g◊õÊÎÜe ãÈÒÜ÷] Ì{{÷ÊÅ <J‘◊π] Ì÷¯¢‰�eÜi :÷] ·ÅÖ˜] ‡¬<gËÜ«e ãÈ÷ÅÁœ¬ 2¬ ÌÈ≠ÖîÊ ÌfÈõ l^Œ¯¬ ^„e‰j÷ÊÅ Ì€”u ·] ‘ç ˜Ê J‡⁄à÷] ‡⁄:÷] Ï4}˘] l]Áflä÷] ª ^ëÁí}l^∆]ÜÀ÷] ò√e ·^flf÷ ^„È Ç„ç^„fiè ·˘] Ç√äfi :÷] ÌÈâ^Èä÷]‰j€”v HÇ„éπ] ÿ€j“cÊ <l˙j⁄]Ï3À÷] ÂÑ{{‚ ª <·^flf◊÷ <‰jË^¬ÖÊª ^Èâ^â] ¯⁄^¬ kfi^“ ÌfÈí√÷]ÎÑ÷] Ÿı^Àj÷]<]Ñ‚Ê<Ö]Üœjâ˜] ]Ñ‚J∞Èfi^flf◊÷] <ÿ“ Çfl¬ <‰ä€◊fiÊ Â]ÜfiãÈ÷ ÌÈ€‚˘] ÌË^∆ ª Ç◊e ·^flf÷ª ^{{¥cÊ ÍeÜ√÷] ‰�È¶ ª ºœ Ìu^ä÷] Ó◊¬ ‰{{÷ <ÅÁ„√π] ÖÊÇ{{{÷]

J>ÌÈ÷ÊÇ÷]Ê ÌÈ€È◊Œ˝]ÖÁ⁄˘]<‡⁄ 4n“ ª ^flmÇ†><VƒeîÊHÌœ�flπ] ª ÌÈâ^Èä÷] l]ÖÁ�j÷]ÊÍâ^â˘] <ÎÇvj÷] ŸÁ{{u ^flmÇ†Êh^{{‚Ö˝] Ìv ^”⁄Ê Ì„q]Á⁄ Á{{‚ÊÎÑ÷] ÎÊ]ÅÁä÷]Ê ÕÜ�jπ] Ü”À÷]Ê·] g´ ÎÑ{{÷]Ê <^√È∂ ^fl Ç„jäËã”√Ë<ÿ”ée ‰È◊¬ ÍñœfiÊ<ÂÜuÇfiÏÜøfiÊ <^{{“3{{é{{⁄Ê ^œÈmÊ ^{{fiÊ^{{√{{i!] ±] ^fiı^¬ÅÊ ^fli]Á◊ë JÌÈ÷Á6ÇµÊ ·^flf÷ ¿À¨ ·] ±^√iÊ ‰fi^vfâ·Á√÷êÊ ‹È€íj÷]Ê ›à√÷ê ‰i]Å^ÈŒÇ◊f÷] ÔÜ{{}_ <ÏÜ{{⁄ ·^flf÷ ÔÜ{{fi <ÓjuÏÁœe ^√q]Ö ÿe ^√q]Ö ºœ ãÈ÷

J>^€Ò]Å<ÂÇ„√fi ^€“<Ìe¯íeÊ

2017

<>ÿfœjäπ]><Ì◊j“ lÇœ¬ ºâÁ÷] kÈe ª ^„¬^€jq] ÌÈe^Èfl÷]HÏÖÁÈflä÷] Å]ˆ ãÈÒÜ÷] Ìâ^ÒÜe·^flf÷ ª <≈^{{{ïÊ˘] kïÜ√jâ]Ê

JÌœ�flπ]ÊkÀŒÊ H≈^{{€{{j{{q˜] Ì{{Ë]Ç{{e <ªÊÓ◊¬ ]Å]Ç{{u <k€ë <ÌœÈŒÅ <Ì◊j”÷]^€Èâ <˜ H^ËÜe˘] ]Ç„é÷] |]ÊÖ_ª ]Á�œâ ‡ËÑ÷] ‹„fl⁄ ∞Èfi^flf◊÷]ª Íe^‚Ö˝] ÿ€√÷] ÌrÈjfi HÏÖà.]HŸÁffl�âc ª Ìflä÷] <å]Ö Ì◊È÷ÇÈ„é÷] h3«π]<|ÊÖ Ó◊¬<‘÷Ñ“Êl`fl‚ ^€“<J˜Á«fi] ª ÎÜ”e ∞⁄]Ìflä÷] <ŸÁ◊ù Ífi^flf◊÷] g√é÷]>›^√÷]> ÿ€¨ ·_ <Ì◊⁄a H>ÏÇ{{ËÇ{{¢]Ö^{{{‚Åá˜]Ê<·^{{{⁄˘]Ê 4{{§] Ç{{ËÇ{{¢]

J>ÿñ _<Ç«e<ÿ⁄˘]Ê^fi^Èe lÖÇë_ H≈^€jq˜] ÌË^„fi ªÊHÎÖÁu Ö^€¬ <ÖÁj“Ç÷] <gÒ^fl÷] Â¯iÌ⁄Á”£] ÿÈfi ÌÈ€‚_> ‡¬ pÇ{{†Ê2j√i> VŸ^ŒÊ H>h]Áfl÷] ã◊• ÌœmÌâ^ÒÜe HÌ⁄Á”£] ÿÈfi ·_ <Ì◊j”÷]Ìœm <ÎÜËÜ£] <Ç√â <ãÈÒÜ÷] Ì{{÷ÊÅÏÁ�} 2j√Ë h]Áfl÷] ã◊•<ª Ï2j√⁄—¯�fi] –ËÜõ Ó◊¬ Ì⁄Çœj⁄Ê ÏÇÈqÿ€¬ ª ›^øjfi˜]<ÏÅ^√jâ˜ ÿ€√÷]›^€j‚˜]Ê ÌËÖÁjâÇ÷] l^äâˆπ]

J∞flõ]Áπ]Ê Ì÷ÊÇ÷] ·ÊˆéeÌ◊j”÷] <lÅÇq HŸ^.] ]Ñ‚ ªÊÌ«Èíe ‘ä€ji> <^„fiè 4“Ñj÷]∞⁄^øfl÷] ∞{{e º◊j~π] ·Áfi^œ÷]k“Ö^éi<ÎÑ÷]Ê H9äfl÷]Ê ÎÜn“˜]^œ◊÷]Ê ÌÈfi^flf◊÷] l]Áœ÷] ƒ⁄ ‰µÇœje

"" Ì◊e^Œ ÌÈ◊uÜ⁄ Ì«Èí“ Íõ]ÜœµÇ÷]Ì�◊â ŸÊài ·_<±c ‘÷ÉÊ H–Èf�j◊÷ÎÁÈéÈ◊Èπ] |¯ä÷] –�fl⁄ ÏÜ�ÈâÊ:÷]<l^fiá]Áj÷ê ÿ≠Ê g¬¯jË ÎÑ÷]

J>·^flf÷ ^„È◊¬ ›ÁœË^„flÈu><‰fi_ l_Ö HÅÇí÷]<]Ñ‚ ªÊ›^øfi Å^€j¬] ‡”µ ºœ ^„flÈuÊÿÈn€je<x€äË ÎÑ÷] ÿ⁄^”÷]<ÌÈfäfl÷]Ífi^flf◊÷] ƒ€j.] x{{Ò]Ü{{ç Ã◊jß‡¬ ]ÇÈ√e <Ãífl⁄Ê <ŸÅ^{{¬ ÿ”ée4∆ |¯ä÷] s‚ÊÊ<l]4mìÊ Ìfl€È‚

J>Í¬Üé÷]ÌÈe^‚Ö˝] <ÌÈ◊€√÷] <ÏÖÁ�} ‡{{¬ÊÌflËÇ⁄ ª ^ËÜe˘] k Ç„jâ] <:÷]kfi]ÅÊ Ì◊j”÷] lÜ”fljâ] HŸÁffl�âcÌflËÇ⁄ <ª ·^f¢] Íe^‚Ö˝] <ÿ€√÷]>^ËÜe˘] ÕÇ„jâ] ÎÑ÷] ŸÁffl�âcÿ{{j{{œ{{÷]Ê g{{{¬Ü{{{÷] <≈Öá <Ç{{í{{œ{{iÊ±c ÔÅ_ ÎÑ{{{{{÷]Ê Hg{{ËÜ{{~{{j{{÷]Ê

∞Èfi^flf◊÷] ‡{{⁄ Ì{{m¯{{m Å^„éjâ]ÓuÜr◊÷ ÌÈfl€j⁄ H>‡ËÜ}a Ìjâ |ÜqÊHÿq^√÷] ^Àé÷ê ‹„È◊¬ !]<‡µ ·_l¯Ò^¬ Ó◊¬ <‹√flË ·_ <!] ÌÈq]Ök¬ÅÊ J·]Á◊ä÷]Ê 2í÷ê ]Ç„é÷]ÌÈe^‚Ö˝] ÌµÜ¢] ÂÑ‚ ]ác> Ì◊j”÷]ÇuÁË ^{{≤ ‘ä€j÷] ±c Ï4{{�{{§]Í‚Ê <H∞Èfi^flf◊÷] ÅÁ„qÊ ÕÁÀëÖ]Ü€jâ] ÿq_ ‡⁄<‹„fiÊ^√i Ó◊¬ o†

J>∞Èe^‚Ö˝]Ê h^‚Ö¯÷ ÎÇíj÷]Ì{{⁄Á{{”{{£] ]Å_> {{{{e <lÅ^{{{{{ç_ÊÌ„¢ ÌÈ5Ü÷] Ïà„q˘]Ê ^„äÈÒÖÊÌf“]Áπ ’Ü{{v{{j{{÷] ±] Ì{{¬Ö^{{ä{{π]^⁄Ê Ì¬ÊÜπ] ÏÖà{{.] ÂÑ{{‚ <ƒÒ^ŒÊ]Ç„é÷]<Í÷^‚_ ·^ñju]Ê<^„fl¬ ‹®ã”¬ ^{{∫<HÓ{{uÜ{{¢^{{e ›^{{€{{j{{‚˜]Ê^~â]Ö ^{{⁄]à{{j{{÷]Ê ^œÈ€¬ <^ää†Ã�◊} ÎÑ÷]Ê HÌÈflõÁ÷] ÌÈ÷Êˆäπê

J>›^√÷]<Î_Ü÷] ÔÇ÷< �|^ÈiÖ]

<HÇËÇ¢] ›^√÷] ÌË]Çe ƒ⁄ Ìœ◊�fl⁄<ÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷] <·_ ÊÇfËàËà√iÊ ^{{‚ÖÁ{{ñ{{u 'ÈâÜi <Á{{©ÔÁ{{j{{ä{{π] Ó{{◊{{¬ ·^{{{{“_<^{{{{‚ÖÊÅÔÁ{{j{{ä{{π] Ó{{◊{{¬ Ê_ <Í{{{◊{{{}]Ç{{{÷]ÏÅÁ¬ ƒ{{⁄Ê JÍ{{÷ÊÇ{{÷]Ê Í€È◊Œ˝]HÅ^È¬˘] Ì◊�¬ Ç√e Í◊√À÷] ÿ€√÷]·^fl◊√i H·^{{j{{È{{â^{{â_ <·^{{j{{�{{¶Çœ√flË Éc J—¯{{{�{{{fi˝] ÏÖ^{{À{{ëÇ√e<±Ê˘] ‰jä◊ú ]ÖáÁ÷] ã◊•ŸÊÇq Ó◊¬Ê Ìœn÷] Ì⁄Á”£] ÿÈfi‹Èâ]Üπ] ^‚áÜe_ Ì€„⁄ ÅÁfle ‰÷^€¬_

JºÀfl÷ê Ìœ◊√jπ]Í„ HÌ{{È{{fi^{{n{{÷] Ì{{�{{-]<^{{{⁄_ÌËÖÁ„€¢] ãÈÒÖ Ì÷Áq ÌŒ¯�ficÌÈqÖ^§] ·Á{{¬ Ÿ^éÈ⁄ Å^{{€{{√{{÷]<ÎÖ^¢] 9 ª ^„�◊„jäÈâ :{{÷]Ê±] ^‚Ç√e <ÿœjflÈ÷ <ö^ËÜ÷] ‡⁄Ó◊¬ �]ÅÖÊ JÏÜ‚^œ÷^ Ì{{uÊÇ{{÷]·] ÖÅ^{{{í{{{π] lÇ{{{{“_<HŸ]ˆ{{{{{âÏÇu]Ê<Ì ^ä⁄ Ó◊¬ ·Á¬<ãÈÒÜ÷]ÌÈqÖ^§] ‰{{iÖ^{{ËáÊ HƒÈ€¢] <‡{{⁄Í‚ ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ{{÷] ±] ±Ê˘]ÎÑ{{÷] Ã{{Ò^{{�{{÷] —^{{À{{i˝<Ç{{È{{“`{{iÌËÁ7] ÍeÜ¬<·^flf÷<·_ Ó◊¬ �ìflË˜ ]Ñ‚ ‡”÷ <Vk÷^ŒÊ <J^€jfi˝]ÊÏÖ^Ëàe<›ÁœË ‡÷ ãÈÒÜ÷]<·] ;√ËJÌœu˜ Ì◊uÜ⁄ <ª ·]Ü{{„{{õ ±]kvfë_ Õ]Üõ˘] ÿ“ Vk ^ï_ÊãÈÒÜ÷ å^â˘] �‹7] ·_ Ì“ÖÇ⁄

HÖÁjâÇ÷] <–Èf�i Á‚ <ÌËÖÁ„€¢]Ì ^ä⁄ Ó◊¬ ·^flf÷ ÿ√q Í÷^j÷êÊJÌÈqÖ^§] ÖÊ^-] ÿ“ ‡⁄ ÏÇu]Êÿ“ ª ·Á{{¬ ·_ ±]<lÖ^{{{ç_ÊÌv◊í⁄ �‹‚ ÿ€¨ ÌÈqÖ^§] ‰i]Ö^ËáJ^„È◊¬ Ó◊√Ë ˜Ê Á◊√i<:÷] ·^flf÷ÖÅ^í⁄<kvïÊ_ Ö^õ˝] ]Ñ‚ ªÌ{{Ë �Ç{{q ÏÅ]Ö˝] ·_ >Ì{{È{{i]Á{{Œ>›^√÷]<Ñfl⁄<>l]Áœ÷]><Çfl¬<Ìvï]ÊÊ<·Á{{fi^{{Œ ±] h^{{‚Ñ{{÷]<Á{{©<2009‡”µ ˜ ‰{{fi_ Ç“î Í{{‚Ê JÇËÇq]Éc ˜c ·Áfi^Œ <Î_ ±] <ŸÁëÁ÷]Ìu^ä⁄ ‡ �⁄ˆË ·] ƒÈ�jäË ·^“JÌÈâ^Èä÷] ÔÁœ÷] ‹ø√π Ì“3é⁄>l]Áœ÷]> Çü <‘÷Ñ÷ Vk ^ï_Ê∞e tÊ]àË º◊j~π] ·Áfi^œ÷] <·_‘◊i ‡{{ �⁄ˆ{{Ë 9{{ä{{fl{{÷]Ê<ÎÜ{{n{{“˘]Vk√eîÊ JÌ{{“3{{é{{π] Ìu^äπ]l]Ñ÷ê >!] hà{{u> ^{{fl{{Ë_Ö <Çœ÷ÌÈfäfl÷] ÇËˆË ‰{{fi_ <‡◊¬] ^⁄Ç√e��eÖ ‰ÀŒ]Á≤<Üøfl÷]<Å^¬_ HÌ◊⁄^”÷]gÒ^fl÷] ^„fl¬ �2¬ :÷] ãq]Á7êÖ]ÜŒc ‡”µ ˜<‘÷Ñ÷<JΩ¯fflq ÇÈ÷ÊÕÜõ Î_ h^äu<Ó◊¬ ·Áfi^Œ Î_ÇÈ“˘] Vk€j}Ê J∞Èfi^flf◊÷] ‡⁄Ω^œâc ÏÖÊÜ{{{ï Á{{‚ ·˚] <ÓjuÜ}a ±] h^‚Ñ÷]Ê ∞jä÷] ·Áfi^Œx �ïÁjjä ÿÈë^Àj÷] ^⁄_ ÇËÇq

JÌ◊fœπ] Ì◊È◊œ÷] ›^Ë˘] ª

157420175


ÿÈ÷Çe HŸÊ]Ç{{j{{÷] tÖ^{{} xfë_ <ÇŒ^„√⁄Ê <ÌÈfi^flf◊÷] l]Áœ÷] <ö]3{{¬cÓi] ^⁄ Ó◊¬ ·Á¬Ü Ÿ^éÈ⁄ ÜËáÁ÷]g√é÷] –u<Ì„¢ ÎÖ]áÁ÷] ·^Èf÷] ‰e≈Á{{ïÁ{{⁄<·_ �]Ç{{“ˆ{{⁄ HÌ{{⁄Ê^{{œ{{π^{{eÜ∑_ ��} ÓœfÈâÊ ·^“ ÏÅ^Èä÷]Ó◊¬Ê ÌËÅ^Èä÷] ÔÁœ÷] ·Ê^„ji ‡÷ÿÈräi ª ÌÈfi^flf◊÷] l]Áœ÷]<^„â_Öÿ”÷ Ìñ ]Ü÷]Ê ÌÈï]3¬˝] ÃŒ]Áπ]H‰“^„jfi] Ê_ ‰e �ãπ] ‰fi`ç ‡⁄ ^⁄l]Á{{œ{{÷] �·c <ŸÁ{{œ{{÷^{{e <�{{“ÖÇ{{j{{ä{{⁄

<l]Áœ÷] Ì◊j“ Áñ¬ Ô_Ö< ÕÁ◊√π] ÕáÁ{{q gÒ^fl÷] <ÌÈfi^flf◊÷]Ì⁄Á”v◊÷ <Ï^�√π] Ìfiá]Á÷] Ìœn÷] ·_ÎÜËÜ£] ãÈÒÜ÷] <ÌËÇú Ìœn÷] Í‚‹„fiè ]ÖáÁ{{{{{÷] ‡{{⁄ 4{{f{{“<ÅÇ{{{¬ÊÌ{{÷ÊÇ{{÷]<Ö^{{�{{Œ ƒ{{{ïÊ<·ÊÇ{{È{{√{{È{{â‰fi_ �]2j√⁄ HÌvÈví÷] Ì”ä÷] <Ó◊¬Í‚ <Ì⁄Á”£] l^ËÁ÷Ê_ kfi^“ ·cÊ˜c Ì⁄^√÷] Ìfiá]Áπ]Ê h^~jfi˝] ·Áfi^ŒÎÁfli l^À◊π] <‡⁄ <Ì◊∂ ’^fl‚ ·_Å^äÀ÷]<Ìv ^”€“ ^„j¢^√⁄ Ì⁄Á”£]H∞flõ]Á€◊÷ Ìv◊π]<ÌÈi^È£] ÖÁ⁄˘]Êh^È∆ Ç√e Å^¬ ·^flf÷ ·_ ;√Ë ^⁄Ï^È£] ÌâÖ^∫ ±] ÿËÁõÊ<ÎÜäŒÓ◊¬ ‘{{÷ÉÊ ÌÈ√Èf�÷] ÌÈâ^Èä÷]Ì◊Ò^œ÷] Ì€È◊ä÷] ÌËÖÁjâÇ÷] ÏÇ¬^œ÷]Ì⁄Á”£] Ì÷^ä≤Ê l^�◊ä÷] ÿíÀe

JÍe^Èfl÷] ã◊.] ÿfŒ ‡⁄Ì÷ÊÇ÷] Ö^�Œ ƒïÊ ÌÈÀÈ“ ‡¬Êÿæ <ª ÌvÈví÷] Ì{{”{{ä{{÷] <Ó{{◊{{¬ÅÁ{{qÊ ÿ{{√{{À{{e Ì{{ëÁ{{œ{{fl{{⁄<ÏÅ^{{È{{â‹◊ä÷]Ê hÜ{{£] Ö]Ü{{Œ <Ü”j¨ |¯âÍ{{ï]Ö˘] tÖ^{{} hÊÜ{{{£]<öÁ{{≠Ê– ]Áj÷] ·_ ÕÁ◊√⁄ Ç“_ HÌÈfi^flf◊÷]∞e ÌÈâ^Èä÷] Ìu^ä÷] Ó◊¬ ÿë^£];√Ë ˜ HÌÈâ^Èä÷] ÔÁœ÷] Ã◊jßÍ¬Üé÷] 4∆ |¯ä÷] ≈ÁïÁ⁄ ·_

ƒ⁄^q Ö]Áu ÿ”÷ ^‚ÇË Ç≥ <ÌÈfi^flf◊÷]Í¬Üé÷] 4∆ |¯ä÷] <≈ÁïÁ⁄ ŸÁuΩÜç ^ËÖÁâ ª Ÿ^jœ÷ê ‰j“Ö^é⁄Ê‰qÊÜ} ·^€ñ÷ �ËÇq �]Ö]Áu ·Á”Ë ·_ÃÒ^�÷] Ãœâ k†<ÌÈflõÊ ÌÈq^jfideJÌvÈví÷] ÌËÖÁjâÇ÷] Üõ˘] ‡€ïÊ

ÿ€¬ ÌËÁ÷Êè ÿíj⁄ —^Èâ ªÊ·Áfi^Œ ·_ ÕÁ◊√π] Ç“_ <HÌ⁄Á”£]ÿ√Àe x{{f{{ë_ Ìœ◊�π] ÌÈfäfl÷]tÖ^{{} ‰È◊¬ Ï4f”÷] l^{{ï]3{{¬˝]·Áfi^œ÷] ·_ ±] <�]4é⁄ Hê^œfl÷]ÅÁ{{qÊ <‡{{⁄ <‹{{∆Ü{{÷] Ó◊¬Ê <º◊j~π]gÒ^fl÷] ‰{{⁄Ç{{Œ ÎÑ{{{÷] ∞{{e <‡Ë^fil]Áœ÷] ‰j⁄ÇŒ ÎÑ{{÷]Ê Î�à{{e <Í◊¬ÿfœjäπ] Ö^Èi <gfi^q <±] ÌÈfi^flf◊÷]Á‚ HÍ“]3ç˝] Í⁄Çœj÷] hà{{£]Ê‡⁄ ‰È◊¬ ÌŒÅ^í€◊÷ �øu Ü{{ Ê˘]‡⁄ <�{{Œ¯{{�{{fi] h]Á{{fl{{÷] <ã◊•<ÿfŒÔÁœ÷] <ÌÈf◊∆_ ›^€j‚] Ó◊¬ <‰iá^Èu�]Ç“ˆ⁄ HÌÈe^Èfl÷] ÿj”÷]Ê ÌÈâ^Èä÷]ÍuÁi ÌËÇq Üë^fl¬ ÅÁqÊ Í÷^j÷êº◊j~π] ·Áfi^œ÷]<ŸÁu – ]Áj÷] ·èÌ◊fœπ] Ï3À÷] Ÿ¯} ÖÁfl÷] <ÜífÈâª ·Á”jâ ÌÈe^Èfl÷] lê^~jfi˝] ·_Ê�Èflœi ^„◊Èqì Ÿ^€juc ƒ⁄ ^‚Ç¬Á⁄

JÌm¯m Ê_ ‡ËÜ„é÷

l^ËÜ• hà{{{£] g{{Œ3{{Ë> V‹{{j{{}ÊºÀfl÷] Í⁄ÁâÜ≤ Ì◊íjπ] ãÈ÷]Á”÷]Ÿ^€¬_<ŸÊÇq Ó◊¬<∞qÖÇπ] á^«÷]ÊÿËÁvje g÷^�ËÊ H]ÖáÁ{{{÷] ã◊•ÎÁ¨ ÎÑ÷] ÿÀœπ] —ÊÇflí÷] <]Ñ‚ÌÈ ^Àç ±] <·^flf◊÷ <ÏÖÅ^{{fi ÏÊÜ{{m‡ËÖ^ä⁄ Å^€j¬] Ÿ¯{{} <‡⁄ Ìœ◊�⁄±] ŸÁ{{ëÁ{{÷^{{e –{{{£] V∞{{⁄á¯{{j{{⁄±] ·^flf÷ <›^{{€{{ñ{{fi]Ê <HÌ{{⁄Á{{◊{{√{{π]l^¬^flí◊÷ Ì{{È{{ ^{{À{{é{{÷] <ÏÖÅ^{{{f{{{⁄<ƒïÁe x€äË ^≤ EITI ÌÈq]Ü~jâ˝]

J>ÂÉÁÀfiÊ<Å^äÀ÷]<ÌË^ëÁ÷ Çu

Íâ^Èä÷] gj”π] Çœ¬ Ìâ^ÒÜe Í¬Áfâ˘] ‰¬^€jq] 9Ò^j”÷]Áe]<ÕáÁ{{{q hà{{{£]<ã{{È{{ÒÖ<g{{Ò^{{fiÏ^â`π]> ·_ ·^Èe ª<Ô_ÖÊ HÿÈ◊}ÿ€√÷] ]Ü{{{q ·^{{fl{{f{{◊{{e <k{{◊{{u<:{{{÷]k¬Çjâ] ŸÁffl�â] ª Í{{e^{{‚Ö˝]‰qÁe Ì√fi^∫ ÿ”ç ^ÈflõÊ ^fl⁄^ñi‰fi_ Ç“_Ê J>‰÷^”ç_ ÿ”e h^{{‚Ö˝]]Ç„é÷] ÎÊÉ <ƒ⁄ <^fl⁄^ñj⁄ ÃœË>ÿ“ ‰{{j{{fi]Åc ÅÇ{{{´Ê H∞{{e^{{í{{π]ÊÌË^€ù Ì÷ÊÇ÷] g÷^�ËÊ Ãfl√÷] ≈]Áfi_ÃÈfl√j÷] ‡{{⁄ <Íí~é÷] ÖÁ√é÷]ò√e ‰{{◊{{âÁ{{j{{Ë<ÎÑ{{{{÷]<ÎÁ{{fl{{√{{π]ÕàfiÊ ]Ç„é÷]<ÿjŒ<ƒfl⁄Ê ∞fiÊÇπ]

J>ÌÈfi^m ÏÜ⁄ ∞e^íπ]‡¬ g{{Ò^{{j{{”{{÷] hà{{{{u<hÜ{{{{{¬_Ê·Áfi^Œ ƒ⁄ ÿ⁄^√j÷] ›Ç√÷> ‰e]Ü«jâ]‡⁄ ]ÖÑ{{¶ <H>ÌËÁ÷Ê`“ <lê^~jfi˜]ÿ„⁄ Í{{‚ :{{÷] ÿ{{„{{π] ^{{ñ{{œ{{fi]>ª ŸÉ^{{° Î_Ê Ho{{u ˜ Ω^{{œ{{âcÂÜë^fl¬Ê Ç{{ËÇ{{¢] ·Áfi^œ÷] Ö]Ü{{{ŒcÕ]Üç˝] ÌÚÈ‚ Ìë^ûÊ ÌÈâ^â˘]l^ÚÈ7] ÏÁ{{¬ÅÊ lê^~jfi˜] Ó◊¬‡ËÖ^È} <›^{{⁄_ Å¯f÷] ƒñË Ìf}^fl÷]∞jä÷]<·Áfi^Œ ^⁄d HÛÈâ<^€‚¯“Ho÷^n÷] ÇËÇ€j÷] ^{{⁄cÊ öÁ{{ Ü{{π]J>ÌÈõ]ÜŒÁµÇ◊÷ ÇËÇq Ü© ]Ñ‚ ªÊ

käÈ÷ Ÿ^.] ]Ñ‚ ª ÌËÜËÇπ] ·_ÊÍ‚ ^{{¥c ºœ Íœ◊jπ] ƒŒÁ⁄ ªÇËÊàje<›Áœi ·^Èu˘] ‡⁄ 4n“ ª

J>l^⁄Á◊√πê<ÌÈπ^¬ ÌÈfl⁄_ Ïà„q_ÿ€† <ÏÇËÇ¢] Ìflä÷] ·_> Ç{{“_ÊÌ{{È{{fl{{⁄˘] l^{{ËÇ{{v{{j{{÷]<‡{{⁄<4{{n{{”{{÷]Ó◊¬ Ω^fñ÷] <o{{uÊ H>Ì{{{{ËÖ]Å˝]Êl^Èvñj÷]Ê ÅÁ„¢] ‡⁄ ÇËàπ] ŸÑe>

<›^√÷] ÜËÇπ] ÿfœjâ] H‹È‚]Üe] å^f¬ ]Á◊÷] ›^√÷] ‡⁄˙÷]Á⁄ÇŒ ÌËÜËÇπ] Ω^fï ‡⁄ ]ÅÇ{{¬›^√÷] ŸÁ◊u Ìfâ^flπ <ÌÚfl„j÷] ‰÷

JÇËÇ¢]·_ ‹È‚]Üe] ]Á◊÷] Ófl≥ ·_ Ç√eÊÖ]Üœjâ˜]Ê<4§] ÏÇËÇ¢] Ìflä÷] ÿ€†‹„i¯Ò^¬Ê ÌËÜËÇπ] Üë^fl¬Ê Ω^fñ÷‹„⁄^⁄_ ÅÇç H∞Èfi^flf◊÷] <ƒÈ€¢ÊÌfiÖ^œπê <^Èfl⁄_ ‡í¶ ·^flf÷ ·_>Hh^fâ_ ÏÇ√÷ Ìœ�flπ] <ŸÊÅ ƒ{{⁄]ÁéË^¬ ‡ËÑ÷] ∞Èfi^flf◊÷] ·_ ^„€‚_^{{7]Á{{‚_ ·Á Ü√Ë ÌÈ◊‚˘] hÜ{{{£]˜c ÿ† ˜ l^ ¯j}˜] ·_ ·Áfl⁄ˆËÊÍfi^flf◊÷] ƒ€j.] <·_ ^€“ HÖ]Á£êÌflïû ÌÚÈe <ÿ”éË <˜ ‰jÈf÷^«eÌ ^ïc Ì⁄]Ç7] ÌÈe^‚Ö˝] Ö^” ˙÷Ïà„q˘] ∞e Ü€jäπ] –Èäflj÷] ±cÍâ^Èä÷] ^�«÷]Ê ÌÈfi^flf◊÷] ÌÈfl⁄˘]

J>–Èäflj÷] ]Ñ7 ‡⁄ˆπ]ÌËÜËÇπ] ·]> V‹{{È{{‚]Ü{{e] <Ÿ^{{ŒÊ–Èäfli <Ó◊¬ ›^√÷] ‡⁄˙÷ Ì⁄^√÷]ÌÈπ^√÷] ÌÈfl⁄˘] Ïà{{„{{q˘] ÿ“ ƒ⁄HÍe^‚Ö˝] Ü�§] ‡⁄ ·^flf÷ ÌË^€£

k«◊e ^€„⁄<‡õÁ÷] ‡⁄_<Ó◊¬ æ^Àv◊÷±c <‹{{‚^{{¬ÅÊ <H>l^Èvñj÷] <ÂÑ{{‚∞flõ]Á€◊÷ l^⁄Ç§] ÿñ _ ‹ËÇœi>ÔÅ^fπ ^œ Ê ‹„j◊⁄^√⁄Ê ∞€Èœπ]ÊÇe> ‡¬ ^Àç^“ <H>·^äfi˝] <—ÁœuÓfl√i <ÏÇËÇq ÏÇ{{uÊ ^éfi˝ ÿ€√÷]Ì⁄^√÷]<ÌËÜËÇπ] ª<Å^äÀ÷] Ìv ^”≤

J>Ì ^“ ‰i^ËÁjä≤ ›^√÷]<‡⁄˙÷

·c> VŸ^œ ÎÜ{{ËÜ{{£] <pÇ{{† <‹mÎÁÈuÊ<‹„⁄ Ü⁄] sÈ◊§]<ª ‹“ÅÁqÊÌ◊uÜ⁄ ª ‹j√ Å ÇŒ ‹jfi]Ê H·^flf◊÷HÌÈâ^Èä÷]<l^âÖ^€π] ò√e ‡$ ^⁄ÿ€¬`âÊ HÜä“ ›^äœfi˜] ]Ñ‚ ‡”÷Ê

J>ÅÁ√Ë<˜ Í”÷

<ã◊• ãÈÒÖ ÿfœjâ] Î]Üä÷]<ª HÎÜËÜ£] Ç√â ]ÖáÁ÷]Ÿ^€¬˜] Ÿ^qÖ ‡⁄ ]Ç Ê HÍ⁄Á”£]ÖÁñu ª HÏÇ{{{q ª ∞Èfi^flf◊÷]Å^Ëá ÏÇ{{q ª ·^flf÷ ›^{{¬ ÿíflŒŸ^{{€{{¬˜] ã{{◊{{• ã{{È{{ÒÖÊ<!^{{�{{¬Áe_ ÕÊıÖ ÎÅÁ√ä÷] I Ífi^flf◊÷]

JÍ“á!^�¬ pÇ† H^œ◊÷] ÿ„jä⁄ ªÿÈ”éje ÎÜËÜ£] ãÈÒÜ÷] ^Úfl„⁄Ì{{È{{÷^{{¢] ·c> VŸ^{{{{ŒÊ <HÌ{{⁄Á{{”{{£]ÏÇuÁ⁄Ê Ï4f“<Ì”◊€π] ª ÌÈfi^flf◊÷]ÿ⁄^”÷] ã£] ^„ËÇ÷Ê HÌ€äœfl⁄ 4∆Ê·^flf÷<±] ^€jfi˜êÊ ;õÁ÷] Í¬Á÷êÓ◊¬ <^{{ñ{{Ë] ‘Úfl„fi ^{{fl{{fi]Ê <Hº{{œ{{ ^Ë^vñ÷] ]á]<Ì⁄Á”v◊÷<àÈ€π] ]Å˜]ŸÁffl�â] ]Çj¬] Ç√e H‹„i¯Ò^¬Êå_Ö <ÌÈé¬ ‰{{e <k{{€{{Œ ^{{⁄ <Ó{{◊{{¬ÊÌflÈfi`€�÷ê ]ÖÁ√ç Ç÷Ê ^∫ HÌflä÷]4∆ <‹„fiè ∞e3«π] ƒÈ∂ ÔÇ{{÷

J>∞“Ê3⁄

<Í◊¬<ÇÈä÷] Ì⁄¯√÷] ^¬Å Ì„q]Á⁄> ±c ·^Èe ª H!] ÿñ l]4rÀj÷] ]ÖÊ Ãœi :÷] l^„¢]HÓïÁÀ÷] Üéfi ±c Ó√äiÊ<ÌÈéuÁ÷]]Ç“ˆ⁄ H>Ì◊⁄^ç ÌËÁeÜi ÌÈ ^œm Ì�ûÌÈ◊€¬ ÿÒ^âÊ Å^{{´] ±] Ìq^£]>

J>^ËÜe˘] Í€†ÌÈéuÁ÷] l]4rÀj÷] ·c> VŸ^ŒÊÌÈeÜ√÷] ·]Ç◊f÷] ‡⁄ ]ÅÇ¬ k÷^õ :÷]Ìflä÷] h]Á{{{{e_ Ó{{◊{{¬ Ì{{È{{⁄¯{{â˝]Ê

Ìq^£] Ç“î HÏÇ{{ËÇ{{¢] <ÌËÅ¯Èπ]‡⁄î ÌÈ◊€¬ ÿÒ^âÊ Å^´˝ Ô2”÷]^⁄ ƒ⁄ H^ËÜe˙÷ ÌÈœÈœ£] ÌË^€£]ŸÊÇ÷]<∞e ·Ê^√i ‡⁄ ‘÷É Í¬ÇjäËÌÈ ^œn÷]Ê ÌÈflËÇ÷] l^{{ä{{âˆ{{π]ÊÌ„q]Áπ]> ·] 2j¬]Ê J>Ì{{È{{fl{{⁄˜]Ê±c ÌÈ¬^ä÷] ÏÜ‚^ø÷] ÂÑ7 ÌÈœÈœ£]H^flfi]Ç◊e ª ÌËÁ⁄Ç÷] ÓïÁÀ÷] ÜéfiHºœ ;⁄˘] gfi^¢] Ó◊¬ Üíjœi<˜ÌÈ ^œm Ì�û – Üi<·_ ‡⁄ �Çe<˜ ÿe

HÎ4⁄Çj÷] Ü”À÷] <Ì„q]Áπ ÌËÁeÜiÊª<4È«i ‡⁄ ‘÷É ‰ïÜÀË ^⁄ ƒ⁄ÎÜ”À÷]Ê ;ËÇ÷] h^�§] <l]ÅÜÀ⁄^{{È{{¬]Å H>‰{{{i^{{{È{{{÷aÊ<Í{{â^{{È{{ä{{÷]Ê‹„i^È÷Êˆä⁄ ÿ€†> ±c ∞Èfl√π]ÓïÁÀ÷]Ê Ãfl√÷] Ì÷^£ ÎÇíj÷] ªÿ}]Å kÈjÀj÷]Ê Ì⁄ÉÜé÷]Ê ÌËÁ⁄Ç÷]Á‚Ê HÌÈ⁄¯â˝]Ê ÌÈeÜ√÷] l^√€j.]‰È÷c<Ó√äi ÎÑ÷] Íâ^â˜] ÕÇ7]

J>‰÷ ÿ€√iÊ l^¬^€¢] ÂÑ‚

157420175


<ÌÈ”ËÜ⁄˜]<Ì⁄Á”£]<k÷^Œ<<Ÿ¯} <Ì{{È{{⁄]Ü{{q˜] <l]4rÀj÷] <·]<Å]Ç{{«{{e<ª<∞{{È{{ï^{{π]<∞{{⁄Á{{È{{÷]<l˜Ê^-]<Ö^õc<ª<Íiì<Ãrfl÷]Ê<lÇ“]<^€È <H—]Ü√÷]<‹Èäœj÷<Ìfi^f¢]<‹Èøfli <Üë^fl¬ <·_ <ÏÇvjπ] <‹{{⁄˘]<‹„È¬^ä⁄ <ª <·Á◊éÀÈâ <è¬]Å<Ÿ¯}<‡⁄<‰È <ÌfljÀ÷]Ê<g¬Ü÷]<≈Öà÷<kŒÊ <ª <HDÌflÈéπ]E <l]4rÀj÷]<ÌflËÇ⁄ <^{{€{{È{{â˜Ê <Å]Ç{{«{{e <k√r <�]ÇÈ„ç<175 < <Á©<·]ÇœÀe <ÖÇí÷]<‡⁄<HÌÈ÷Ê]<l]ÜËÇœi<gäù<� ÜqÊ<Ì√eÖ]<HÌÈ⁄]Üq]<l]4rÀi<Ì√fâ<]Üq<JÌ~~À⁄<l]Ö^Èäe<ÿŒ˜]<ª<^„fl⁄<ÔÇ÷ <ÌÈ”ËÜ⁄˘] <ÏÖ^Àä÷] <kfrçÊ<l^€r7] <ÏÇée <·^Èe <ª <Å]Ç«e<‡⁄<ÿ{{“<ª<Ï4{{{{}˘]<Ì{{È{{e^{{‚Ö˝]<ÂÑ‚ <·_ <ÌÀÈñ⁄ <HÃrfl÷]Ê <Å]Ç«e<—]Ü√÷] <‹Èäœj÷ <Ìfi^f¢] <l˜Ê^-]<ÎÑ÷]<kŒÁ÷]<ª<ÿéÀ÷ê<ÿ◊”jjâ<›^√÷]<ÍŒ]Ü√÷]<g√é÷]<‰È <ÿ„jäË<ª<�]Ç{{{u]Ê<�Àë<ÕÁŒÁ÷ê<<2017<ÅÇqÊ<JÎÜe2÷]<Ãfl√÷]<]Ñ‚<Ì„q]Á⁄<<ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷] <îÜu < <·^Èf÷]<Ì⁄Á”u<‡⁄< �ÿ“<‹¬Å<Ó◊¬<^„⁄]àj÷c<Çï<^€„u^À“ <ª<—]Ü√÷] <g√çÊ

<Jh^‚Ö˝]<∞⁄˙÷ <î^{{{§] <ÿn€π] <·]ÅÊ<·^Ë <—]Ü√◊÷ <ÏÇvjπ] <‹⁄˙÷ <›^√÷]<l]4rÀi<ÿm^∫<·^Èe<ª<èjÈeÁ“

JDÌflÈéπ]E<{e<^„ÀëÊÊ<Å]Ç«e<‡ËÑ÷]<è¬]Å<ÍÈe^‚Ö]<·_<ƒeîÊ<Ó◊¬ <‹„iÜ�Èâ <Å]Üõde <·ÊÇœÀË<≈Öá <·˚] <·Á÷Ê^¨ <ƒŒ]Á÷] <öÖ_<·Á◊éÀÈâ<‹„fl”÷Ê<ÌfljÀ÷]Ê<g¬Ü÷]<ª<]Á◊é <^€“<ÂÑ‚<‹„È¬^ä⁄<ª<l^„¢] <�È¬]Å <HÌÈ⁄^⁄˘] <ΩÁ�§]

<^‚Ç„q<ÔÖ^íŒ<ŸÑe<±c<Ìíj~π]<Ì¬Üä÷] <‰qÊ <Ó◊¬ <l^œÈœvj÷] <ª<±c<‹„µÇœiÊ<Ï^fl¢]<±c<ŸÁëÁ◊÷

<JÌ÷]Ç√÷]<Ç√e<]ÅÇ•<ÖÇí÷]<ÌflËÇ⁄<k√r Ê<‡⁄ <ÅÇ√e <h^‚Ö˜] <ÇË <^„j÷^õ <·]<l^ÈÀéjä⁄<k Ç„jâ] <l^~~Àπ]<lÜÀâ]<^flf÷]<Ÿ^€¬<ƒ€ü<‡“^⁄]Ê<175 <Á© <Ìe^ë]Ê <Å^„éjâ] <‡¬<kfífiÊ<·à{{{£]<‹{{È{{}Ê<H�{{fl{{õ]Á{{⁄<ÖÇí⁄<Ÿ^{{{ŒÊ<J]à{{{√{{{÷]<—Å]Ü{{{{â<ÏÖ^Èä÷]<Ö^rÀfi]<Ì◊Èíu<·]<ÎÜ”ä¬<ª <Ÿ^€√◊÷ <ƒ€ü <ºâÊ <Ì~~Àπ]<±c<k√ÀiÖ]<<ÌflËÇπê<<55<Ìu^â<Õ^{{ï]Ê<H^¨Üq<<32Ê<]ÇÈ„ç<<20<Ì÷^ù<∞{{e^{{í{{π] <‡{{⁄ <�]ÅÇ{{{{¬ <·]<ÅÇ¬<ÏÅ^Ëàe<xqÜË<^⁄<ÌË^«◊÷<ÌqÜu<Ì~~À⁄<ÏÖ^Èâ<·]<Ÿ^ŒÊ<J]Ç„é÷]<ÓÀéjä⁄ <Ã◊} <lÜrÀfi] <ÔÜ{{{}]<ÖÅ]Á{{¢] <Ìœ�fl⁄ <ª <Í◊¬ <›^{{{⁄˝]<±]<Ü{{À{{â]<^{{{⁄<ÖÇ{{{í{{{÷]<Ì{{fl{{ËÇ{{≤<Ì√äi <Ìe^ëcÊ <ì~ç <Å^„éjâ]

<<J‡ËÜ}a<lÜrÀfi]<Ì~~À⁄<ÏÖ^Èâ<·]<ƒeîÊ<ÔÅ] <^⁄ <ÎÇfl”÷] <ÓÀéjä⁄ <Ã◊}<Ìe^ëcÊ <∞í~ç <Å^„éjâ] <±c<JÌÈ÷Ê] <Ì◊Èíu <ª <‡ËÜ}a <ÌÈfi^$<Ó◊¬<Å]Ç«e<l^È◊€¬<ÏÅ^ÈŒ<<kœ◊¬Ê<–õ^fl÷]<·^ä÷<Ó◊¬<·^Èfe<]Çj¬˜]<V� Ò^Œ <‡√⁄ <Ç√â <ÇÈ€√÷] <^„5ê<Ã◊} <ÌfiÁ“Ü⁄ <Ì~~À⁄ <ÏÖ^Èâ <·]<≈Ö^{{ç <hÜ{{Œ <ÎÇfl”÷] <ÓÀéjä⁄<<lÜrÀfi] <Å]Ç«e <ÍŒÜç <∞�ä◊

J∞flõ]Á€◊÷<^√€ü<Ì Ç„jä⁄<Ì~~À⁄ <ÏÖ^{{È{{â <·_ <Õ^{{{{ï_Ê<ÓÀéjä⁄ <Ã◊} <Ì{{fiÁ{{“Ü{{⁄ <ÌÈfi^m

<ÍŒÜç<HÖÇí÷]<ÌflËÇ⁄<ª<ÖÅ]Á¢]<�√€ü <Ì Ç„jä⁄ <lÜrÀfi] <Å]Ç«e<±]<‡√⁄<Ö^ç]Ê<J�ñË]<∞flõ]Á€◊÷<ΩÁœâ<‡¬<]ÜÀâ_<‡ËÖ^rÀfi˜]E<·_<ÕÜ√Ë <% <∞{{È{{fiÇ{{π] <‡{{⁄ <^Ë^vï<ÎÜ”ä¬<ÖÇí⁄<Ÿ^ŒÊ<JÇ√e<‹‚ÅÇ¬<l]]Ç{{{j{{{¬˜] <ƒ{{È{{∂ <Ì◊Èíu <·]<�ÈfiÇ⁄<<75<Å^„éjâ]<<‡¬<lÜÀâ]

J‡ËÜ}a<100<Ìe^ëcÊ<ÏÁŒ><·]<ÎÜ”ä¬<ÖÇí⁄<<Ÿ^ŒÊ<<ª <Ì~~À⁄ <ÏÖ^Èâ <k�fï <ÌÈfl⁄]<Ç√e <ÖÇí÷] <ÌflËÇ≤ <ÿ}]Ç÷] <≈Ö^ç<∞j~~Àπ] <∞{{iÖ^{{È{{ä{{÷] <Ö^{{r{{À{{fi]<‡⁄ <ÏÁ{{Œ <k¬Çjâ]Ê <∞iÖÁ“Ñπ]<J>^„”È”Àj÷ <l]ÜrÀjπ] <Ìv ^”⁄<‡¬Å]Ç«e <l^È◊€¬ <ÏÅ^ÈŒ <kfl◊¬]Ê<∞{{fl{{õ]Á{{π]<‡{{{⁄<ÅÇ{{{{¬<Ì{{{e^{{{ëc<Ìœ�fl⁄ <ª<Ì~~À⁄ <ÏÖ^Èâ<Ö^rÀfiê

JÜ}a<·^Èe<gäù<HÌÈfi]ÜÀ¬à÷]<∞Èe^‚Öc<›^ÈŒ<{e<ÖÇíπ]<Å^ ]Ê<Ó◊¬ <ÌÀâ^fi <l]Á{{f{{¬ <p¯{{m <≈Öà{{e<—Áâ <‡⁄ <hÜœ÷ê <–ËÜ�÷] <gfi^q<–õ^fl≤ <Ì{{ËÖ^{{ü <Ÿ^{{{¶Ê <ÌÈf√ç<lÜrÀfi] <g√é÷] <ÌflËÇ≤ <ÌŒÜÀj⁄<Ìe^ëc <‡{{¬ <ÜÀâ_ <^{{⁄ <gŒ^√j÷ê<ÌËÅ^⁄<Ö]Üïc<—^£cÊ<∞ÈfiÇ⁄<Ì√äi

JÌfËÜœ÷]<Ÿ^-ê<Ìm¯m<gÈë_Ê<ÍfiÇ⁄<Ç„éjâ]Ê<ÍŒÜç<Ìœë <ÏÁf¬<Ö^rÀfiê<·ÊÜ}a<ÎÊÅ<ƒ5<–u <kŒÊ<ªÊ<JÅ]Ç«e<kfi^“Ê<JÅ]Ç«e<ÍeÜ∆<ÇËÇq<Ö^rÀfi]<ÇÈ¬ <ÌÈé¬ <lÇ{{„{{ç <Ç{{Œ <Å]Ç{{«{{e<‡ËÖ^rÀfi] <ÌËÅ¯Èπ] <Ìflä÷] <å_Ö<Ífi^n÷]Ê <‘flä÷] <Ìœ�fl⁄<ª<ŸÊ˜]<Ìœ�fl⁄<ª<lÜrÀfi]<l]Áf¬<Ì◊ä◊â

JÌ◊√é÷]

<ãËÁ÷ <’ÜËÜ�f÷] < <‰{{qÊ <<ƒÈ∂ <±c <Ì÷^âÖ <Á“^â <ÿÈÒ^ ÊÖ<ÏÇËÇ¢] <Ìflä÷] <ƒ◊�≤ <∞ÈŒ]Ü√÷]<HÌ“Ö^f⁄ <Ìflâ <‹{{7 <^ �Èfl€j⁄ <H2017<—^ Ê <Ìflâ <HÖ]Üœjâ]Ê <›¯â <Ìflâ<Ü„Œ<˜Ê<Hh^{{‚Öc<¯e<Ìflâ<H›^{{ÒÊÊ

J4r„i<˜Ê<Ì{{÷ÊÅ <^fl÷ <·Á{{”{{i <·_ <Ófl≥ <^€“<‡€ñi <Ì{{ËÁ{{ŒÊ <ÌÈœÈœu <Ì{{È{{fiÇ{{⁄<Ì{{÷ÊÅ <HƒÈ€r◊÷ <Ì◊⁄^”÷] <Ìflõ]Áπ]<9flq_<ÿ}Çi<Î_<ò Üi<ÏÅ^Èâ<l]É<¿ ^©<Ì÷ÊÅ<HÌÈ◊}]Ç÷]<^„fiÊˆç<ª<^fle<ÇÈ√iÊ<H≈Áflj÷]Ê<ÌËÅÇ√j÷]<Ó◊¬<‡⁄ <å^fl÷] <‡”€jË <Óju <›Ç„i <^⁄

J‹„i]Ç◊eÊ<‹„iÁÈe<±c<ÏÅÁ√÷]<öÖ˘] <ÂÑ‚ <]Áfl”â <·ÁÈvÈäπ]<‹7<·^{{{“Ê<H›¯{{{{â˝]<Í{{•<ÿfŒ<ÏÖ^ñ£]<ª<^ �⁄^„âcÊ<HàÈ∫<ÖÁñu<]Áç^¬<^ �⁄Á€¬Ê<HÌÈ⁄¯â˝]Ê<ÌÈeÜ√÷]<ÌËÁŒ <›¯âÊ<Í}biÊ <ÏÅÁ⁄ <l^Œ¯¬<·_ <Ófl€jfi <J∞€◊äπ] <‹„iÁ}c <ƒ⁄<ÏÁ}˘]Ê<ÏÅÁπ]<ÂÑ‚<ÇËÇq<‡⁄<ÅÁ√i

JÌœn÷]Ê<Ì{{È{{Œ]Ü{{√{{÷]<Ì{{⁄Á{{”{{£]<‡{{⁄<Ó{{fl{{≥_<›^{{€{{j{{‚˜]<Ì{{È{{fl{{ËÇ{{÷]<l^{{È{{√{{qÜ{{π]Ê<Ÿ^”ç_ <ƒÈ∂ <‹ËÜ†Ê <H‹„fi^ñjuê<HÌÈflõÁ÷]Ê<ÌÈfi^äfi˝]<4∆<l^âÖ^€π]<±c <‹„√ ÇiÊ <‹„ Ç„jäi <:{{÷]Ê<VŸ^nπ] <ÿÈfâ <Ó◊¬ <Ü“Ñfi <JÏÜr7]<‡ËÜë^œ÷]<Â]Ü“cÊ<HÏÇuÁπ]<ÌŒ^�f÷]<Ö^„çc <ÔÇ÷ <›¯{{â˝] <—^flj¬] <Ó◊¬<‹„éÈ€„iÊ <H‰⁄¯âc <‡ËÇ÷]Á÷] <Çu_

<Ì€Ò_<ò√e<lê^�}Ê<HÃÈæÁj÷]<ª<l]ÇËÇ„i <l˜ûÊ <H‹‚Çï<ƒ⁄]Á¢]

J‹„iÁÈe<Ó◊¬<É]Á~jâ˜]Ê<HÿjŒÊ<Ì◊È∂<Ìi^Àj÷ê <^fiÜ√ç<›^√÷] <]Ñ‚<‡⁄<ÏÇËÇ¢]<Ìflä÷]Ê<Å¯Èπ]<ÇÈ¬<ª<HÅ¯Èπ]<Ö^rç_<gífi<l]ÖÅ^f⁄<Ÿ¯}<ÌÈflËÇ÷]<‹Èâ]Ü€◊÷<ÌÈ⁄¯¬˝]<ÌÈ�«j÷]<l^È√qÜπ] <Ÿ^âÖcÊ <HãÒ^fl”÷] <ª<l^Œ^�e<ÌÈfiÇπ]Ê<ÌÈ⁄Á”£]Ê<ÌÈflËÇ÷]<^ �√È∂<‹7<‰qÁfi<^flfic<JÇÈ√÷ê<ÌÚfl„i<^flflõÁe <^fl⁄]àj÷] <ÅÇ{{{®Ê <H^fiÜ”ç<^fiÅ]Ç√jâ]Ê <Ì“3éπ] <^fli �Á}èÊ<H›¯{{ä{{÷] <–Èœ† <ª <Ì€‚^ä€◊÷<ÿ€¬Ê<HÌÈ¬^€jq˜]<l^Œ¯√÷]<ÇÈõÁiÊ<∞ÈvÈäπ]<ÔÇ÷<JƒÈ€r◊÷<4}<‰È <^⁄

J‹‚Ç◊f÷<ÂÁ⁄ÇœÈ÷<4n”÷]<·ÁÈŒ]Ü√÷]Ê <—]Ü{{√{{÷]Ê <›^{{¬ <ÿ{{“

J4û

<ÍäfiÜÀ÷]<ãÈÒÜ÷]<ÿëÊ<<ÏÖ^Ëá<ª<—]Ü√÷]<±]<Çfi˜Á‚<]ÁäfiÜ <∞ÈäfiÜÀ÷] <ÅÁfl¢] <^7¯} <Íœj◊Ë<±] <·^”⁄ <hÜ{{Œ] <ª <‡Ëà“Ü€jπ]<^€“<Hè¬]Å<‹Èøfli<Çï<Ì„f¢]<º}<åÜe<ãfi]Ü <Ì÷^“Ê<Ì◊â]Ü⁄<lÅ^ ]

J– ]Üπ]<Ç Á÷]<Å]Ç¬<ª<Å]Ç«e <ª <Çfi˜Á‚ <ÏÜÒ^õ <k�uÊ<Ífi^m<ª<…Jl<30z04<Ì¬^ä÷]<ÿÈfŒ

<—]Ü√÷]<±]<Çfi˜Á‚<^„e<›ÁœË<ÏÖ^Ëá<ŸÁ◊Ë] <ª <^„e <›^Œ <:÷] <‘◊i <Ç√e<ÿëÁπ]<ΩÁœâ<Ç√e<ÏÜç^f⁄<H2014

JÌÈ⁄¯â˜]<Ì÷ÊÇ÷]<‹Èøfli<ÎÇËê<ÃË] <·^{{q <≈^ Ç÷] <Ü{{ËáÊ <– ]ÜËÊ<ª <ÍäfiÜÀ÷] <ãÈÒÜ÷] <·^{{ËÖÅÁ{{÷<ƒ⁄<ovfË<·]<ƒŒÁjπ]<‡⁄Ê<H‰iÖ^Ëá<Ü}] <ÎÅ^f√÷] <ÖÇÈu <Ì⁄Á”£] <ãÈÒÖJÿëÁπ]<ª<ÌËÜ”ä√÷]<l]ÖÁ�j÷]

<Ü{{ËáÊ<g{{Ò^{{fi<Ÿ^{{{Œ<<·^€È◊â <Ç÷^} <:ËÁ”÷] <ÌÈqÖ^§]<Ó{{5˘]<ÕÇ{{{{7] <·c <H!]Ö^{{{{{{¢]<·^“<HÌÈjËÁ”÷]<ÌÈqÖ^§]<Ìâ^Èä◊÷<‡⁄˘] <Ó◊¬ <æ^À£] <›]ÊÇ{{{÷] <Ó◊¬

J:ËÁ”÷]<;õÁ÷]<ÏÜï^¶<ª<!]Ö^{{{¢] <x{{ïÊ_Ê<ÅÁ√â<Ç„√⁄ <ÍeÖÇj⁄ <›^⁄_ <^‚^œ÷_<Íâ^⁄Á◊eÇ÷] <|^{{f{{í{{÷] <Ü{{ë^{{fl{{÷]<kËÁ”÷] <Ìâ^Èâ <ŸÁ{{u <H:ËÁ”÷]<ª^vë <·^Èf÷ <�{{œ{{ Ê <HÌ{{È{{qÖ^{{§]<0^í⁄<·_ <Ç{{„{{√{{π] <‡{{¬ <ÖÅ^{{{ë<ÿn≥ <kfi^“ <^‚Ö]Üœjâ]Ê <Å¯{{f{{÷]

<ã{{È{{ÒÜ{{÷]<à{{{”{{{iÜ{{{π]Ê<–{{◊{{�{{fl{{π]JÌÈqÖ^§]<Ìâ^Èä◊÷

<ºfñflπ] <’Á◊ä÷]> <·è <Å^ _Ê<ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷] <‰È◊¬ <lÖ^{{â <ÎÑ{{÷]<ÌÈ÷ÊÇ÷] <Ì{{u^{{ä{{÷] <ª <ÌÈjËÁ”÷]<–Èm]Á⁄Ê <‹Èœe <'â]Ü÷] <^„⁄]àj÷]Ê<kËÁ”÷] <‡”⁄ <HÌÈ÷ÊÇ÷] <l^Œ¯√÷]<›]3u]Ê <ÌÈŒ]Çí≤<Óø†<·_ <‡⁄<Ω^{{{{âÊ˘]Ê<ÿ{{ ^{{-]<Ì{{ ^{{“<ª<Ü⁄˘]<]Ñ‚<·_<±c<�]4é⁄<H>ÌÈ÷ÊÇ÷]<Íe^ć <ÖÊÇ{{e <›^Èœ÷] <‡{{⁄ <^„fl”⁄

JÌÈ÷ÊÇ÷]<^„i^Œ¯¬<ª<Ÿ^√ Ê

157420175


<–õ^fl⁄ lÇ„ç < l^„q]Á⁄ HÌÀñ÷] ·Ç⁄ ª ÌŒÜÀj⁄Ÿ¯} Ÿ¯{{j{{u˜] l]Á{{{Œ ƒ{{⁄ <ÌÀÈfl¬

JÌÈ¬Áfâ˘] l]4äπ] ^„√€Œ—Ü{{ç ›ÊÇ{{{{Œ Ü{{À{{“<ÏÇ{{◊{{e<Í{{À{{ Ÿ¯ju˜] l]Á{{Œ k◊œj¬] HÌÈ◊Èœ◊ŒÜ{{}a k{{{e^{{{ë_Ê Í{{mÁ{{∆2{{÷]<ÿ{{È{{∂^„√€Œ Ÿ¯{{{} Í{{fiÇ{{√{{⁄ <î^{{ëÜ{{e^„iÇ„ç :÷] ÌÀÈfl√÷] l^„q]Áπ]k€vjŒ]<Hl^„q]Áπ] Ÿ¯}Ê JÏÇ◊f÷]‡e Ü{{€{{¬ Çrä⁄ Ÿ¯{{j{{u˜] <l]Á{{{Œ

Jh^�§]î^ëÜ÷ê h^{{ç g{{È{{ë_ <^€È ª Ω^{{�{{π^{{e Ã{{◊{{«{{π]<Í{{fiÇ{{√{{π]^„iÇ„ç :÷] ÌÀÈfl√÷] l^„q]Áπ]Ì ^ïc H‹£ kÈe —Üç ≈Áœi ÏÇ◊e—^flj}] l˜^{{ù <l]Üé√÷] Ìe^ë˝ÿe^flœ÷] ‡⁄ ¯e]Ê Ÿ¯ju˜] ^œ÷] ]Üq

J≈Á⁄Ç◊÷ Ì◊Èäπ]<ÌËá^«÷]HåÇœ÷] Ÿ^6 ^⁄àu ÏÇ◊e ªÊl]Ç√⁄ <Ó◊¬ ·ÊÜ‚^øj⁄ <±Ájâ]‹„À◊} ‹‚Á“Üi Ÿ¯{{j{{u˜] l]Áœ÷k† Ìœ�flπ] ‡⁄ <‹„e^väfi] Ÿ¯}gÈë_Ê ^€“<J·^fé÷] <ÏÖ^ru ÿe]Êå_Ü{{÷^{{e ÍfiÇ√⁄ î^{{ëÜ{{e <h^{{çŸ¯} —^{{fl{{j{{}˜] l˜^{{{u<l]Ü{{é{{¬ÊJÏÇ◊f÷] ª<lÇjç] :÷] l^„q]Áπ]ª ÌÀÈfl¬ l^{{„{{q]Á{{⁄ k{{√{{÷Ç{{fi]ÊkÈe<Ì{{fl{{ËÇ{{⁄ Ÿ^{{{6 ÏÇ{{Ë^{{¬<‹{{È{{ß^7¯} Ÿ¯ju˜] l]ÁŒ k⁄^Œ H‹£î^ëÜ÷]Ê ÌËá^«÷] ÿe^flœ÷] —¯õde^œ÷de ·^fé÷] ÅÖ ^€È HÍfiÇ√π]Ç„çÊ JÌŒÖ^£] l^q^qà÷]Ê ÏÖ^r£]!] ›]Ö hÜ∆ Ü Á¬ ‡râ Ü”ä√⁄∞e ÌÀÈfl¬ l^{{„{{q]Á{{⁄ Ÿ¯{{j{{u˜]

JŸ¯ju˜] l]ÁŒÊ ·^fé÷]

lÜéjfi] oÈu HÿÈ◊§] Ÿ^6 ±cÊÏÇ◊e ÿ}]Ç⁄ Ó◊¬ Ÿ¯ju˜] l]Á{{ŒŸ¯ju˜] l]ÁŒ<k√€Œ<^€“ JÜ⁄_ kÈehÜ∆ ∞√◊eÊ ∞◊√fi ÍiÇ◊e Íi4ä⁄^È¬Áfâ_ –◊�fli :{{÷]Ê <H!] ›]Ö^œ÷de ‘÷ÉÊ <HŸà√÷] <Ö]Çú <]ÇËÇfliÌœu¯⁄Ê<ÌÈiÁí÷]Ê ÌËá^«÷]<ÿe^flœ÷]

JÏ4äπê ∞“Ö^éπ]Ö]Ç¢] <Ì⁄Ê^œπ ÌÈf√é÷] ·^r◊÷]lÜ“É ^fi^Èe<lÖÇë_<H·^�Èjâ˜]Êî^ëÜ÷] ›Ç~jâ] èÈ¢]<·_ ‰È ÿÈäπ] á^{{«{{÷] ÿe^flŒÊ Íõ^�π]ÌÈ¬Áfâ_ l]4ä⁄<–ËÜÀj÷ <H≈Á⁄Ç◊÷^€È HÌÀñ÷ê ÌŒÜÀj⁄ –õ^fl⁄ ª–çÜe ·ÁÈflÈ�ä◊ ·^{{f{{ç < �ÅÖ·_ ·^{{È{{f{{÷] Õ^{{{{{ï_Ê<JÏÖ^{{{r{{{£]∞fl⁄^ñj⁄Ê ∞ÈflÈ�ä◊À÷] l]Üé¬Ümc H—^flj}] <l˜^ù ]ÁfÈë_ gfi^q_H≈Á⁄Ç◊÷ ÿÈäπ] á^«÷] ‹„Œ^éfljâ]·_<±c kÀ÷Ê J^Èfi]ÇÈ⁄ ‹„j¢^√⁄ k≥Ÿ¯} ∞flm] ∞flõ]Á⁄ ÿœj¬] èÈ¢]ÍeÜ∆<H›ÊÇŒ<ÜÀ“ ª Ï4ä⁄ –ËÜÀi

JÌÈeÜ«÷] ÌÀñ÷] Í÷^6 ã◊e^fi

l]4ä⁄ <·ÁÈflÈ�ä◊À÷] <‹ �øflËÊ·^�Èjâ¯÷ Ì{{ñ{{‚^{{fl{{⁄ <Ì{{È{{¬Á{{f{{â_H∞√◊e l]Ç◊e ª<ÿë^À÷] Ö]Ç¢]ÊJ›ÊÇŒ ÜÀ“Ê ÏÜí√π]Ê H∞◊√fiÊ

î^ëÜe <ÌÈflÈ�ä◊ <kfÈë_ÊHÌ√€¢] HÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] Ÿ¯ju˜]<l]ÁŒ‡⁄ ^flÈ”â ÿ€† Í‚Ê ke3Œ] ^⁄Ç√eÓ◊¬ <‡ËÇq]Áj⁄ ∞È◊ÈÒ]Üâc ÅÁflqÌÈeÜ«÷]<ÌÀñ÷]Ê åÇœ÷]<∞e àqûJÌõÜé÷] kfl◊¬_<^⁄<gäù HÌ◊j-]ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] ÌõÜé÷] kvïÊ_Êk◊}Å ÌÈflÈ�ä◊À÷] ·_ ^7 ·^Èe ªÓ◊¬ l^È÷¸÷ ìí~π] Ü€π] ªÏÖÜ”jπ] l]]Çfl÷] ‹∆Ö ^ËÇfl◊Œ àqûŸ^ŒÊ JÃŒÁj◊÷ å]Ü£] ÿfŒ ‡⁄ ^7ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˜] ÌõÜé÷] ‹âê pÇvjπ]Ì¬Üäe ^„⁄Çœi k◊ë]Ê ^⁄Ç√e ‰ficÖ^fl÷] <˜ˆ‚ –◊õ_ Hå]Ü{{£] <Â^üê|ÊÜ{{ú kfÈë` H^„ÈŒ^â Ó◊¬·_ ±c <ÌõÜé÷] kjÀ÷Ê <JÌÀÈÀõ<^⁄^¬<35 Ü€√÷] ‡⁄ »◊fi ÌÈflÈ�ä◊À÷]JÌ◊j-] ÌÈŒÜé÷] åÇœ÷] ‡⁄ Í‚Ê

<‡⁄ ›Ê^{{œ{{⁄ < ‰{{À{{Œ]Á{{≤<ÕÜ{{{¬ HÎÖÁ{{{{{â<ÿ{{{ë_ÌÈñœ÷]<ÿq_ ‡⁄<‰÷^ñfiÊ<ÌÈflõÁ÷]ÿœflË ·^{{“ <oÈu <HÌÈflÈ�ä◊À÷]‰ïÜ¬ ^⁄ HÌ⁄Ê^œπ] ±c <|¯ä÷]ÿæÊ HÍÀfl÷] ‹m ‡rä÷]Ê Ÿ^œj¬¯÷ƒq3äË ˜ ÏÁœ÷ê Ñ}_ ^⁄ ·_ Ç“ˆËÍéiÁf“ ·ÁËÖ¯È‚<‰fic HÏÁœ÷ê ˜c‘È÷Ám^”÷] ›ÊÜ{{÷] ÌäÈfl“ ·]Ü�⁄

JÌ◊j-] åÇœ÷] ª‰õ^éfle ÍéiÁf“ ·]Ü�π] ÕÜ¬;õÁ÷] ÜËÜvj÷] Ì“Üu ^Ë¯} ªÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì⁄Ê^œπ]<‹¬ÅÊ >xj >·^“Ê Í◊ÈÒ]Üâ˝] Ÿ¯ju˜] <ÇïÌ⁄Ê^œπ] Ìv◊â_ ÿœfi ‡¬ ˜ÁÚä⁄HÌë^§] ‰iÖ^Èâ ª ÌÈflÈ�ä◊À÷]Ì{{È{{fl{{⁄˘] Ïà{{{{„{{{{q˘]<‰{{j{{◊{{œ{{j{{¬]Ê

J1974 ›^¬ ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]l^{{�{{◊{{ä{{÷] k{{€{{”{{u <·_ <Ç{{√{{eÊ‡rä÷ê ÍéiÁf“ Í◊¬ ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]<Hl]Áflâ ƒ{{eÖ_<^„fl⁄<ÍñŒ ^⁄^¬<12·^”Èi^À÷]<Ìõ^âÁe ‰fl¬<t]Ü ˝] #ª ÿ}Å ·_ Ç√e ÌÈeÊÖÊ_ ŸÊÅÊkœ◊õ` H›^{{√{{�{{÷] ‡{{¬ <h]Ü{{{ïctÜ≠ ·_ <ΩÜée ‰u]Üâ <ÿÈÒ]ÜâcÍÀfiÊ HÏÅÁ{{¬ <·ÊÅ ∞�ä◊ ‡⁄<:÷] <^{{⁄ÊÖ ±c <1978 2€ Áfi ª‰i^ Ê :u<‰i^Èu ÌÈœe<^„È Íñ⁄_

J^⁄^¬ 94 à‚^flË<Ü€¬ ‡¬±c<ÏÅÁ√÷ê ‹◊¨<ÍéiÁf“ ·^“‰i^¨Üíi Ü„ç_ ‡{{⁄Ê ∞�ä◊ ±c H;{{õÊ ±c Í{{iÅÁ{{¬ Üøjfi_>ÌË^„fi Üøjfi_ H9√ç ±c HÍâÇŒ

J>:eÜ∆·]Ü�π] ÿ{{ë]Ê Â^Àfl⁄ Ÿ¯{{}ÊÌÈñœ◊÷ ^€¬Å <‰÷^ñfi ÍéiÁf“‰i^Œ¯¬ Ü€njâ]Ê HÌÈflÈ�ä◊À÷]l]]Çj¬˜] xñÀ÷ ·^”Èi^À÷] ƒ⁄H∞flÈ�ä◊À÷] <–ù ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]Ö^í£] ƒ{{ Ö l¯{{∑<ª ’Ö^{{çÊØ⁄ Í◊¬<·^{{“Ê HÏà{{∆ <≈^�Œ<‡¬ŸÁ�â_ ª ‡€ï Ìm^∆c <ÌflÈÀâ

J2010 ›^¬ ÌËÜ£]·_ <Í{{é{{iÁ{{e^{{“ <‘ÀflË <˜ <·^{{{“

∞ÈvÈäπ] ÿÈuÜ÷ ‰fiàu ‡¬ 2√ËÍ◊¬ –◊¬Ê HÌ◊j-] åÇœ÷] <‡⁄ÿfŒ ÌÈ⁄¯¬c l^¨Üíi ª ‘{{÷ÉÎÅ]ˆ à¨ %˘]Ê ^7ÁŒ_> l]ÁflâÌÈvÈäπ]Ê <H·Á◊uÜË <·ÁÈvÈäπ]>Ü�} <ª ∞�ä◊ ª <›Á{{È{{÷]ÿÈuÜ÷] ]Ñ{{‚ gfâ ·_ ^vïÁ⁄Ÿ¯{{j{{u˜] k{{† Ì{{f{{√{{í{{÷]<Ï^{{È{{£]

J>∞€◊ä⁄Ê ∞ÈvÈä⁄ ƒÈ€r◊÷–◊√j÷] ÇËÇç <ÍéiÁe^“ ·^{{“ÊÍ‚ åÇœ÷]> 2j√Ë ·^“Ê åÇœ÷ê^‚2j¬]Ê òe^fl÷] ∞�ä◊ g◊ŒÌe^n≤Ê HÇär◊÷ |ÊÜ{{{÷] Ìe^n≤îÜuÊ <H>∞�ä◊ öÖ˘ |ÊÜ÷]·_ ÇÈ“`j÷] Í◊¬ ^€Ò]Å ÍéiÁe^“∞e Ö^j° ·_ ^„È◊¬> ÿÈÒ]Üâc›¯ä÷] ^⁄c H^€7 o÷^m ˜ ‡ËÜ⁄_Ö]Ü€jâ] ±c <kÀ÷Ê <>hÜ{{£] ^⁄cÊèÈ√÷]Ê Í{{◊{{È{{Ò]Ü{{â˜] Ÿ¯{{j{{u˜]Í◊¬ ÅÖ]Ê 4{{{∆ ]Ñ{{„{{ <›¯{{ä{{e

J>—¯õ˝]›^âÊ ›Ê^{{œ{{π] ·]Ü{{�{{π]<Ÿ^{{fiÊÌÈflõÁ÷] Ì�◊ä÷] ‡⁄ åÇœ÷] Ì€®‰{{≠Ö^{{j{{÷ ]Ü{{ËÇ{{œ{{i <ÌÈflÈ�ä◊À÷]—Áœu ‡{{¬ ‰{{¬^{{ Ç{{÷Ê<Í{{÷^{{ñ{{fl{{÷]‰j⁄Ü“Ê J;È�ä◊À÷] g{{√{{é{{÷]^ÈfÈ÷Ê Üí⁄Ê ·]ÅÁ{{ä{{÷] ‡⁄ <ÿ“ƒe^�e kËÁ”÷]Ê <^ËÖÁâÊ —]Ü√÷]Ê

J‰iÖÁë ÿ€¨ ÇËÜe

12

<l]Á{{{œ{{{÷] <lÑ{{{À{{{fi < Ã÷^vj÷]<·]4õ ÏÇfi^ä≤ ÌËÅÁ√ä÷]Ì√eî Õ]Ç‚_ Ó◊¬ ÌÈŒ^fjâ] lêÜïåÜ{{{£]Ê <∞{{È{{mÁ{{£] l^ÈéÈ◊ÈπÕ]Ç{{‚_ k{{fi^{{“Ê J0^{{{ë<≈Á{{◊{{~{{π]Ì÷^fŒ kÀíŒ :{{÷] l^ÈéÈ◊Èπ]H·]á^q Ìœ�fl⁄ <ª pÜ{{ �£] Ìø ^¶ÌËÜ”ä¬ l^f“Üπ Ì“Üvj⁄ Õ]Ç{{‚_≈Á◊~€◊÷ ∞√eî Üë^fl¬Ê HÌÈmÁul^€r‚ ÑÈÀfli ·ÊÁflË ]Áfi^“ H0^ëÌËÜ”ä¬ ÌÈe^ŒÖ à“]Ü⁄Ê l]Üœ⁄ Ó◊¬

JÌËÅÁ√âl]Áœ÷] kfl”≥ ·]Ü® Ìœ�fl⁄ ªÊHÌÈ¬Áfi ÌÈ◊€¬ ÑÈÀfli ‡⁄ ÌËÅÁ√ä÷]<‡⁄ ]Üífl¬<12 ‡¬<ÿœË ˜<^⁄ ÿjŒà“Ü⁄ Ì÷^fŒ Í{{mÁ{{£] <l^ÈéÈ◊È⁄Çu_ ÿ√q ]Á{{÷Ê^{{u ^⁄Ç√e H›^{{œ{{âÌ�œfiÊ <‹„jv◊â˘ ^fiàß ÕÁ„”÷]ÅÊÇ£]<Ó◊¬ l^€r‚ ÑÈÀflj÷<—¯�fi]èÈ¢] l]Á{{Œ kflçÊ JÌËÅÁ√ä÷]�⁄Ár‚ ãÈ€§] Ì⁄Ê^œπ]Ê ;õÁ÷]ÍmÁ£] l^ÈéÈ◊È⁄ ƒ{{Œ]Á{{⁄ <Ó◊¬·¯Èä¬ ÌËÜËÇ⁄<ª 0^ë ≈Á◊~π]Ê

k€vjŒ]Ê JÏÁ{{f{{ç Ìø ^¶ <hÜ{{∆’Ö^√⁄ <Ç√e <ƒŒ]Áπ] ò√e l]Áœ÷]^7¯}<ºœâ l^ÈéÈ◊Èπ]<ƒ⁄ ÌÀÈfl¬ªÊ J‡ËÅÜ€jπ]<‡⁄ ÓuÜqÊ Ó◊jŒÃ÷^vj÷] <l¯{{i^{{œ{{⁄ k{{fl{{ç <hÖ`{{{⁄ª l^ÈéÈ◊Èπ] ƒŒ]Á⁄ Ó◊¬ l]Ö^∆ÏÇf”⁄ HhÖ`⁄ hÜ∆ |]ÊÜë Ìœ�fl⁄k◊ë]Ái ^€È HÌuÅ^ ÜÒ^ä} ^‚^ËcÏÖÇ~π]Ê |]ÊÜë <ÜËÜvj÷ ’Ö^√π]

J^„fl⁄ <l^ÈéÈ◊Èπ] ÅÜõÊ ·¯È‚Ê‡⁄<ÅÇ{{¬<|Ü{{qÊ ÿjŒ ÕÁ{{¢]<ªÊƒŒ]Á⁄ Ó◊¬ ›Ár‚ Ÿ¯} ∞ÈmÁ£]g} Ìœ�fl⁄ ª ÌÈ¬Üé÷] l]Á{{{Œ^ñÈf÷] Ìø ^¶ ªÊ HÃ√é÷]ÊÏÇ¬ ª ÌÀÈfl¬ <l^“^fjç] <lÜ{{qH ‹{{¬^{{fi ÎÉ Ì{{ËÜ{{ËÇ{{⁄ <‡{{⁄ <–õ^fl⁄‡⁄ <Ó{{uÜ{{qÊ Ó◊jŒ ^{{7¯{{} <º{{œ{{â

J‡ËÅÜ€jπ]

<l]ÁŒ k◊äfjâ] < HÌÈf√é÷] Ì⁄Ê^œπ]Ê ;õÁ÷] èÈ¢]Ì{{È{{÷^{{j{{j{{π] ‹{{{Ò]à{{{7]<—^{{{{£c<ªª ÏÇ¬ l^„fq <Ó◊¬ <∞Èe¯œfi˜ê·]4{{õ ‡{{⁄ ÎÁ{{q<‹{{¬Ç{{e<H‡{{€{{È{{÷]l^€r‚ lÇë Éc HÍeÜ√÷] Ã÷^vj÷]l]Ü{{é{{¬ k{{{√{{{ŒÊ_Ê<‹{{7<ÏÖÅ^{{{{∆H‹„ ÁÀë ª ÓuÜ¢]Ê <Ó◊jœ÷]·_ ;{{µ ŸÊˆ{{ä{{⁄ Ç{{“_<k{{ŒÊ<ª∞u ±c Ü€jäÈâ<ÎÜ”ä√÷] ÿ€√÷]‡ËÅÜ€jπ] ›]àj÷] Ê_ h¯œfi˜] ^„fic

JÌÈâ^Èä÷] ÌÈ◊€√÷ê›Çœj÷] ÌÈ¬Üé÷] l]ÁŒ k◊ë]ÊÊxj Ç√e ÏÇ√ë<Ìø ^¶ –€¬ ªoÈu <H^„È <Ÿ^jœ◊÷ <l^„fq <p¯m∞⁄ì <l]Á{{{œ{{{÷] ÂÑ{{{‚ <k{{◊{{ë]ÊÌËÜËÇ⁄ <ª ∞j„fq ª <^„√Œ]Á⁄^€È <H�eÜ∆ ‹Œê<ÌËÜËÇ⁄ �ªÊ ƒœf÷]ÌÀÈfl¬ ’Ö^√⁄ ‹„fi Ì„fq Ç„éil¯i^œπ ÌËÁq l]Ö^∆ ƒ⁄ ‡⁄]àj÷êƒ{{Œ]Á{{⁄ k{{ Ç{{„{{j{{â]<HÃ{{÷^{{v{{j{{÷]

JÜ⁄^¬ ;e Ìœ�fl⁄ ª ‡ËÅÜ€jπ]l]ÁŒ lÇë HÏÁfç Ìø ^¶< �ªÊÅ^flâdeÊ HÏÇËÇq Ì÷Ê^¶ <ÌÈ¬Üé÷]�⁄Ár‚ HÃ{{÷^{{v{{j{{÷] l]Ü{{Ò^{{õ <‡{{⁄ÏÅ^√jâ˜ <∞ÈmÁ£] ∞v◊ä€◊÷Õ]Üõ_ ª ‹◊√÷]Ê ‹È◊ä÷]<Í√ŒÁ⁄

�]ÅÇ¬ kuÜqÊ k◊jŒÊ HÌø ^-]J∞∂^„π] ‡⁄

·d <HÎÜ”ä¬ ÖÇí⁄ <gäuÊ<Ì⁄Ê^œπ]Ê >^”È⁄ 21> ]Á◊÷] 9äjfl⁄l^ÈéÈ◊È€◊÷ <›Ár‚ <Ífi^m ]Á◊é _‘ ÌÈ«e H∞√ŒÁπ] Ó◊¬ ÌÈe¯œfi˜]^‚Üë^fl¬ ‡⁄ Óœfi ^⁄ ‡¬ Ö^í£]ê^œflπ] ÿ{{f{{q ª ‡{{ËÜ{{ë^{{-]Üm^fli ±c �]4é⁄ H]ÜÀí÷] <·ÜŒÊ›]Á“_ ƒ⁄<]Üví÷] ª ˜ˆ‚ onq# :÷] ‹„i^È÷aÊ ‹„i]Ç√⁄ ÇËÇu

J∞√ŒÁπ]<ª ^„Œ]ÜuclÜ“Ñ <Hs{{£ Ìø ^¶ <ª ^{{⁄_·_ ;{{{õÁ{{{÷] è{{{È{{{¢]<ÖÅ^{{{í{{{⁄ã{{È{{ÒÜ{{÷]Ê Í{{mÁ{{£] <l^ÈéÈ◊È⁄kÀíŒ H0^{{{{ë Í{{◊{{¬ <≈Á{{◊{{~{{π]HÅ]Ü∆ 'ËÖ]ÁëÊ Ì◊Èœn÷] ƒ ]Çπêk Ç„jâ]Ê ÔÜ{{œ{{÷] ‡{{⁄ <�]ÅÇ{{{{¬Ÿ^6 HêÜ{{“ Ìœ�fl≤ ∞ÈfiÇπ]

JÅ¯f÷] hÁflq Ì√Œ]Á÷] Ìø ^-]‹âê –õ^fl÷] <Ÿ^{{Œ H‰j„q <‡⁄ƒŒ]Á⁄ ·c<HÜífi<ÇË^Œ<HêÜ“ Ì„fqÌfj÷] ƒ{{Œ]Á{{⁄ kÀíŒ ∞{{È{{mÁ{{£]–õ^fl⁄Ê <HgÈ„ëê ÿfqÊ <]Ü€£]‡⁄ HÌ{{e]Ü{{∆Ê ê]Ç{{Œ <ª ÌŒÜÀj⁄J^Ë^vï<ΩÁœâ ‡¬ » �◊fË<·_ ·ÊÅ

157420175


ÌËÖÁä÷] ÿÒ^íÀ÷] ‡◊¬_ —^Ài] Ó◊¬ k√ŒÊ :{{÷] <Ìv◊äπ]kœ◊¬ ^{{„{{fi_ Ö^{{fl{{÷] —¯{{{õc<Ã{{{ŒÊl^ïÊ^À≤ Ì�fiÜπ] l]ÖÊ^{{é{{π]l^ŒÊÜ§] ÃŒÁji <·_ ±c <HÌfi^jâ_

JÌfiÇ„◊÷ ÌÈ⁄Á”£]èÈr◊÷ ÍfiÁfi^œ÷] Ö^Újäπ] ÜéfiÊ3ËÁi Ó◊¬ ^fi^Èe ÇËáÁe_ Ì⁄^â_ Ü£]l^mÅ^¶ ÌË] ÇÈ€ü> VÓ◊¬ ìflËÎ_<Ê_ Ìfi^jâ_ l^ïÊ^À≤ ÌŒ¯¬ ^7ÃŒÊ —^Ài] Ó◊¬<Ìfi3⁄ l]ÖÊ^é⁄J>ÿ⁄^”÷ê ÂÑÈÀfli Óju Ö^fl÷] —¯õc›^øfl÷] p]Çuc> <·c ·^Èf÷] Ÿ^ŒÊÏÜ�Èä÷] ª l]4È«i Î˘ Âı^À◊uÊÎÜ‚Áq Çflfe Ÿ¯}c Á‚ öÖ˘] Ó◊¬‹”ù —^Ài˜] <2j√ËÊ H—^Ài˜] ªÖÁ{{⁄˘] ÏÅ^{{¬c —Ç{{¨ %^{{⁄ Í„jflπ]—^Ài˜] ƒÈŒÁi <ÿfŒ ^„√ïÊ ±cÕÜ�÷] ÌÈ÷Êˆä⁄ Ó◊¬ ]Ñ‚Ê ]ÖÁ ^ÈâÊÖ ±c ÏÖ^{{çc <ª H>‡⁄^ñ÷]ÎÖÁ{{ä{{÷] ã{{È{{ÒÜ{{÷]<‹{{¬Ç{{i<:{{{÷]ÏÖÅ^f⁄ kœ◊õ_ :÷]Ê Çâ˘] Ö^ée^È“Üi ƒ{{⁄ ·Ê^{{√{{j{{÷^{{e <l^{{mÅ^{{-]

J·]ÜËcÊ›]à{{÷c ›Ç{{{¬> ·_ <·^Èf÷] <Ü{{{“ÉÊÖ^fl÷] <—¯{{õc Ã{{ŒÊ ÅÁflfe ‡⁄^ñ÷]ŸÁu <Ÿı^äi ÿ¶ ‡⁄^ñ÷] ÿ√´

‰Ò^À◊uÊ <›^øfl÷] ›]à{{÷c ª ‰iÖÇŒ]Ñ‚ Ó◊¬ ÌÈflf⁄ ÔÜ}_ l^⁄]àj÷] Îè

J>—^Ài˜]kŒÁ÷] ª ‰fi_<±c ·^Èf÷] Ö^ç_ÊÌv◊äπ] ÿÒ^íÀ÷]<‰È k⁄àj÷] ÎÑ÷]l]Áœ÷] k◊ë]Ê HÖ^fl÷] —¯õc ÃŒÁeHÌfiÇ„◊÷ <^„ŒÜ} ^‚ı^À◊uÊ<ÌÈ⁄Á”£]ÎÅ]Ê Ó◊¬ Ãíœ÷] Ö]Ü€jâ] Ìë^}ÃËÖ <ª ÌÈŒÜé÷] ÌõÁ«÷]Ê ÔÅÜe^€“<H^{{{¬ÖÅÊ<Ï^{{∑ Ã{{ËÖÊ<–é⁄ÅÎÑ÷] ÌrÈÀ÷] ∞¬ ƒffi ÃíŒ #–é⁄Å ª ∞Ë¯⁄<Ìjâ ‰fl⁄ hÜéË

J·^Èf÷] gäù H^„�È¶Ê

<kfl◊¬_<:÷] ÌfiÇ7] làj‚] <^„jflç ÏÖ^∆ <16 ÿ√Àe H^ËÖÁâ ªHÂ^∑ Ìœ�fl⁄ Ó◊¬ ›^øfl÷] l]ÜÒ^õl]ÜÒ^�÷] ^„jflç Ì◊m^∫ l]Ö^{{∆ÊŸ^€ée h^f÷] Ìœ�fl⁄ Ó◊¬ ÌÈâÊÜ÷]

J^ËÖÁâ—Áœ£ ÎÖÁ{{ä{{÷] Ç{{ëÜ{{π]<Ç{{“_Êª k√÷Çfi] l^“^fjç] ·_ ·^äfi˝]hÜ∆ Ÿ^{{6 <ÔÅÜ{{e ÎÅ]Ê Ìœ�fl⁄l^¬^â Ç√e HÌËÖÁä÷] Ì€ë^√÷]Ö^{{fl{{÷] —¯{{{õc<Ã{{{ŒÊ<ŸÁ{{{}Å<Ó{{◊{{¬·_ <ÇëÜπ] x{{ïÊ_Ê JÑÈÀflj÷] àÈuƒŒ]Á⁄ kÀíŒ ›^øfl÷] l^ÈuÊÜ⁄xj Ì„f¢Ê ÌïÖ^√π]<‡⁄ ÿÒ^íÀ÷�j ˜ H�œe^â ÏÜífl÷] Ì„fq ›^é÷]ŸÊˆäπ]<ÕÜ�÷] ÕÜ√Ë % ‰fi_ ±c:÷] l^“^fjç˜] ‘◊i ≈˜Ç{{fi] ‡¬

JÖ^fl÷] —¯õc ÃŒÁ÷ �ŒÜ} Ç√i·]4{{�{{÷] <·c <Ç{{{ëÜ{{{π] <Ÿ^{{{{ŒÊ<Ó◊¬ ÌËÁq ÌeÜï<16 ÑÀfi ÎÖÁä÷]∞ïÖ^√⁄ ∞◊i^œ⁄ k Ç„jâ] ÿŒ˘]Ãfl¬ Ÿ^€¬_ pÇu_<ª Ï^∑ Ìø ^v≤›Üe_ <Ö^fl÷] —¯{{õ˝ ^ÀŒÊ <ö3√iÜéË %Ê J^È“ÜiÊ ^ÈâÊÖ Ìõ^âÁe

JÓuÜq Ê_ Ó◊jŒ ΩÁœä÷ ÇëÜπ]ÌïÖ^√π] ·_<±c ÇëÜπ] kÀ÷ÊÌfiÇ7] —^{{À{{i] k”„jfi] Ìv◊äπ]Ìø ^¶ ª ƒŒÁ⁄ Ó◊¬ k÷Ájâ]ÊÿÒ^í lÇ{{{{“_ ∞{{u ª JÏ^{{{{∑‘„jfi] <›^øfl÷] <èÈq ·_ <ÌïÖ^√⁄ª –õ^fl⁄ ÃíŒÊ Ì{{fiÇ{{7] ^ñË_Ìø ^¶ ª ‘È”âÊ ·^é�¬<:ËÜŒÇ€¶ <Ÿ^ŒÊ JÏ^€£ Ì∏^jπ] g÷ÅcèÈq<Ì¬^∂ ‹âê pÇvjπ] ÇÈçÖ›^øfl÷]<l]ÁŒ ·c ÌïÖ^√π] Ö^ífi˘]

ª –õ^fl⁄ kÀíŒÊ ÌfiÇ7] k”„jfi]Ìø ^¶ ª ‘È”âÊ ·^é�¬<:ËÜŒ

JÏ^€£ Ì∏^jπ]<g÷Åc—¯õc ≈^€äe ÇëÜπ] Å^ _ ^€“ÏÜ�Èflœ÷]Ê ^¬ÖÅ :ø ^¶ ª Ö^fi‡⁄ 4íŒ kŒÊ Ç√e ^ËÖÁâ hÁflqàÈu<Ö^fl÷]<—¯õc ÃŒÊ —^Ài] ŸÁ}Å^ffi_ ÅÜi % ‰fi_ Õ^ï_Ê JÑÈÀflj÷]ª <ÜÒ^ä} Ê_ lê^ëc ≈Á{{ŒÊ ‡¬Õ]Ü{{õ˘] ·_ ±c ]4é⁄ H|]ÊÖ˘]ÌfiÇ7ê xqÖ˘] Ó◊¬ Ì⁄àj◊⁄ ÌeÖ^vjπ]

J^ËÖÁäe ÔÜ}˘] –õ^flπ] ªl¯i^œπ] ·c Í“3÷]<èÈ¢] Ÿ^ŒÊÌm¯m Ó◊¬ lêÜï kflç ÌÈâÊÜ÷]ÌflËÇ⁄ ŸÁu è¬]Å ‹Èøflj÷ Õ]Ç‚_l^¬^ä÷] ª ^ËÖÁâ Ÿ^€ée h^f÷]ŸÊ_ ª<ÌÈï^π] ‡ËÜé√÷]Ê ƒeÖ˘]ÊÇfË ^{{⁄ Ó◊¬ Í{{{âÊÖ ÎÁ{{q<‹{{¬ÅJÌœ�flπê Í“3÷] èÈ¢]<l^È◊€√÷ÌïÖ^√πê ŸÊˆä⁄Ê ÇëÜπ] Ÿ^ŒÊÍ◊i^œ⁄ ∞e k√ŒÊ l^“^fjç] ·cÇ√e ÌÈ⁄Á”£] l]Áœ÷]Ê ÌïÖ^√π]Ãíjfl⁄ Çfl¬ <ÏÜç^f⁄ <ÌfiÇ7] Ç{{eÏ^∑Ê<g÷Åc ∞e ÅÊÇ£] Ó◊¬ ÿÈ◊÷]Á© <Ó◊¬ l �ÊÅ ÌËÖ^fi Ï4{{¬_ ·cÊ‘÷É Ç{{√{{eÊ JhÁ{{fl{{¢] ±]<—3{{À{{⁄<·] ÇëÜπ]<Ÿ^Œ Ì¬^â 12 ‡⁄ ÿŒè^‚^À◊uÊ ÌËÖÁä÷] ÌÈ⁄Á”£] l]Áœ÷]ª ÌïÖ^√π] Í◊i^œ⁄ ƒ⁄ k”fjç]–é⁄Å ÍeÜ∆ Ÿ^6 ÍrÈi]3â]<Å]Êl]Ö^∆ 3eÁ”È◊‚ l]ÜÒ^õ <lÑÀfiÊl¯i^œ⁄ ·] Õ^{{{ï_Ê JÌœ�flπêlêÜï lÑÀfi ÌËÖÁä÷] Ì⁄Á”£]

JÏ^∑<Ÿ^6 ª ÌËÁq

<ã{{Ò^{{fl{{”{{÷] <k{{{⁄^{{{Œ_ < ãËÅ]Çœ÷] ÌËÖÁâ ª <ÌÈvÈäπ]Ìflä÷] å_Ü{{e ^Àju] <l]Á◊í÷]ÊÌÈÒ]ÖÇi^”÷] ÍÀ JÏÇËÇ¢] ÌËÅ¯Èπ]–é⁄Çe ã“ÉÁmÖ˘] ›ÊÜ◊÷ ÌÈµÜπ]’ÜËÜ�e ‰â_Üi Í7] å]ÇŒ ‹ÈŒ_›ÊÜ◊÷ —Ü{{é{{π] Ü{{Ò^{{âÊ <ÌÈ“^�fi]Üç^√÷] ^fluÁË ’ÜËÜ�f÷] ã“ÉÁmÖ˜]ÌÀŒ^â˜] ‡⁄ ÃÈÀ÷ ‰fiÊ^¬Ê HÍqá^Ë

JÌÈÒ]ÖÇi^”÷] ÌŒÁqÊ Ìfl„”÷]Ê·_ ±c Íqá^Ë ’ÜËÜ�f÷] ^{{¬ÅÊÌf-]Ê Ï¯í÷ê ÇËÇ¢] ›^√÷] _Çffi>·è !] ƒ⁄ Ç„√÷] ÅÇ®Ê ƒï]Áj÷]ÊÌvflq_ ÿeÜäjfiÊ ÂÇ{{uÊ ‰{{÷ <·Á”fiH>ÏÇ{{çÊ –Èï <ÿ“ º{{âÊ ^qÜ÷]Ífi^√πê ÿn€j÷] ÌÈ€‚_> ] �Ç{{“ˆ{{⁄HxÈäπ] <ÇÈä÷] Å¯Èπ ÌÈ⁄^ä÷]Íâ`j÷]Ê H›¯ä÷]Ê Ìf-] ŸÁ{{âÖHå^fl÷] Ì⁄Ç§Ê ƒï]Áj◊÷ <‰iÁ¬Çe‰f◊Œ ÏÖ^«⁄ ·^äfic ÿ“ xjÀË ·˘ÊÓ ƒr�ñËÊ ÏÖ^«π]<ÿÀõ ÿ}ÇÈ÷

J>‰fi^È“ ^Ë^flm ÿ“·c> VÍqá^Ë ’ÜËÜ�f÷] Õ^{{ï_Êƒ Çfi —Üé÷] ]Ñ‚ ª ∞ÈvÈäπ]^fl‚ ‡©Ê HÎÜ´ ^⁄ ÌfËÜï ^fi4«“

ÏÁ}_<‡©Ê ÇËÇq<‡⁄ lÁí÷] ƒ€äfl÷]Ñ‚ Í€◊ä⁄ ƒ⁄ ^È ]Ü«¢]Ê 'ËÖ^j÷]H>‰i^fiÁ”⁄Ê ‰ ^Èõ_ ÿ“ ƒ⁄Ê —Üé÷]g◊u Ífi]Ü�⁄ ÌÈñŒ ±c ] �4{{é{{⁄p¯n÷] hÖ^œË ^⁄ Ñfl⁄ ∞ Á�~π]Üíj° <:{{÷]Ê> Ãífl÷]Ê l]Áflâ∞ÈvÈäπ] <Ï^{{fi^{{√{{⁄ ‡{{{⁄ <^{{ �Ú{{È{{ç±c ƒÈ€¢] ^{{ �È{{¬]Å H>∞ÈŒÜéπ]Ã◊π] ]Ñ{{‚ Ó{{ <Ü{{ø{{fl{{÷]Ê<’Ü{{v{{j{{÷]

JÍfi^äfi˝]

<Ì{{{÷^{{{“Ê <k{{◊{{œ{{fi < ‡¬ Ì{{È{{“3{{÷] >ŸÁ{{{{{ï^{{{{{fi˘]>H]ÖÁjäÈ⁄ ÎÅ <‹âê pÇvjπ]·_ H^m¯n÷] H‘ËÜ∆ÊÅ ·^ÀÈjâª ’Ö^éË ‡÷ <]ÖÁjäÈ⁄ ÎÅ>·`ée ÌfœiÜπ] ^fi^jâ_ l^mÅ^¶

J>ÌËÖÁä÷] Ì⁄á˘]Í{{âÊÜ{{÷]<ã{{È{{ÒÜ{{÷]<·^{{{{“ÊHÍï^π] ãÈ€§] ›ÁË H‡◊¬_∞e —^{{À{{i] <±c ÿëÁj÷] <‡{{¬ÃŒÁ÷<^ËÖÁâ ª ≈]àfl÷] Õ]Üõ_JÌËÁäj÷] l^ïÊ^À⁄ ÇeÊ Ö^fl÷]p¯m <ƒÈŒÁi # ‰{{fic Ÿ^{{{ŒÊ∞e ±Ê˘] ÌœÈmÁ÷] H–{{Ò^{{mÊÌïÖ^√π]Ê ÌËÖÁä÷] Ì⁄Á”£]Ó◊¬ Ö^{{fl{{÷] Ã{{ŒÁ{{÷<Ì{{v{{◊{{ä{{π]ÌÈeÜ√÷] Ì{{ËÖÁ{{„{{€{{¢] <Í{{{{ï]Ö_ÏÖ^f¬ ÌÈfi^n÷] ÌœÈmÁ÷] JÌËÖÁä÷]—¯õc ÃŒÊ ÌfŒ]Üπ l]]Üqc ‡¬·¯¬c I Ìn÷^n÷]<ÌœÈmÁ÷]Ê JÖ^fl÷]l^ïÊ^Àπ] <Çf÷ <Å]Ç{{√{{j{{â˜]

J>ÌËÖÁä÷] ÌËÁäj◊÷ ÌÈ€◊ä÷]·_ g{{´ H—^{{À{{i˜] gäùÊÌ€ë^√÷] ª l^ïÊ^Àπ] _ÇfiÜ„ç Ÿ¯} ª ^fi^jâ_ ÌÈ}]á^”÷]ÏÇ¬ kfl◊¬_Ê H—^Ài˜] ÑÈÀfli ‡⁄<·Áfi^“ <23 ›Á{{Ë ÇËÇ† <Õ]Ü{{õ_Jl^mÅ^-] ]Üq˝ ÜË^flËKÍfi^n÷]É^Àfl÷] àÈu —^Ài˜] ]Ñ‚ ÿ}ÅÊ– ]Áπ] Ì√€¢] ›ÁË ‡⁄ �]Ö^fj¬]<H2€äËÅKŸÊ˘] ·Áfi^“ 30{{{{{÷Í€Èøfli <—^{{{À{{{i˜] ;{{n{{j{{ä{{ËÊ>ÏÜífl÷] Ì{{„{{f{{q>Ê <>è{{{{¬]Å>l^{{¬Á{{€{{.]Ê H∞{{{È{{{e^{{{‚Ö˝]

J^€„e Ì�fiÜπ]

1086

<ÍâÊÜ÷] à“Üπ] ‡◊¬_ H^m¯n÷] H^ËÖÁâ ª <Ì£^í€◊÷:÷] ÌÈfl”ä÷] à{{“]Ü{{π] ÅÇ{{¬ <·_ª Ì{{£^{{í{{π] ÌÈ◊€√÷ k€ñfi]

JÌflËÇ⁄Ê ÏÇ◊e 1086 »◊e ^ËÖÁâƒŒÁπ] Ó◊¬ Üéfi ·^Èe ª ^qÊŸ¯}> V≈^{{ Ç{{÷] ÏÖ]áÁ{{÷ Í5Ü÷]<›]Üec # Ì⁄Üíflπ] Ì¬^â 24 {÷]

ÌÈŒÉ¯÷] Ìø ^¶ ª ∞jÈŒ^Ài]ÃŒÊ ÌÈ◊€¬ ±c ›^€ñfi˜] ŸÁu·Á”Ë ‘÷ÑeÊ JÌÈÒ]Ç√÷] Ÿ^€¬˘]k€ñfi] :÷] ÌÈfl”ä÷] à“]Üπ] ÅÇ¬»◊e ^ËÖÁâ ª Ì£^íπ] ÌÈ◊€√÷<›]Üec ‹jË % JÌflËÇ⁄Ê<ÏÇ◊e 1086ŸÁu ›ÁÈ÷] ÏÇËÇq l^ÈŒ^Ài] ÌË_Ìv◊äπ] l^{{¬Á{{€{{.] ›^{{€{{ñ{{fi]

J>Ö^fl÷] —¯õc ÃŒÊ ›^øfl÷

157420175


""

" "" "

<Í◊¬<ÖÁ{{j{{“Ç{{÷]<Ÿ^{{Œ< ·_ h]Áfl÷] ã◊• ãÈÒÖ Ÿ^√÷]Çf¬î^{{§] Ã{{◊{{π] åÖÇ{{È{{â<ã{{◊{{.]ÌËÜvf÷] <ÅÊÇ{{{£] ∞È√i ÌÈŒ^ÀiêI ·]4{{i> ÌËÅÁ√ä÷]Ê Üí⁄ <∞eÑ}`ÈâÊ<Â^Ë]Êá Ì ^“ ‡⁄<>4 ^flëJÌâ]ÖÇ÷]Ê<ê^œfl÷] ª ¯⁄^“ ‰jŒÊl^Œ¯√÷] Ìfl¢<≈^€jq]<Ÿ¯} ‘÷É ^qH∞flm˜] Hh]Áfl÷] ã◊r≤ ÌÈqÖ^§]ÖÊ^éj◊÷ ã◊.] ãÈÒÖ ÖÁñù·`é÷]<l]É l^¬ÁïÁπ] ò√e ª

JÌu^ä÷]<Ó◊¬ ÌuÊÜ�π] ÍqÖ^§]·^Èf÷ ^{{œ{{ Ê> Ÿ^√÷]Çf¬ <Ÿ^{{{ŒÊÊ_ Ì◊r¬ <ÌË_ <’^fl‚ <ãÈ÷ <H>Ìflr◊÷]]2§ê Ìfi^√jâ˜] ‹jÈâ JJŸ^r√jâ]JJ·`{{é{{÷] <]Ñ{{‚ ª ∞íí~jπ]Ã◊π] ]Ñ‚ <ª ÿ⁄^√jÈâ ·^π2÷]Ê‰◊}]Å ]Áâ ∞uÁjÀ⁄ g◊ŒÊ ÿœ√e

J›^√÷] Î_Ü÷] ›^⁄_ Ê_l^Œ¯√÷] ≈ÁïÁ≤ –◊√jË ^€È ÊÍ÷Ái ÿÈfŒ ÌÈ”ËÜ⁄˘] Ì{{ËÜ{{í{{π]Ç÷^fiÊÅ g~jflπ] Í”ËÜ⁄˘] ãÈÒÜ÷]HÌÈ”ËÜ⁄˘] <Ìâ^ÒÜ÷] <gífl⁄ g⁄]Üil^Œ¯√÷]<·_ Ó◊¬<ã◊.]ãÈÒÖ Ç“_^„€”† ‡{{ËÇ{{◊{{f{{÷] ∞{{e <Ì{{È{{Ò^{{fl{{n{{÷]·_Ê Ì“3éπ] l^Œ¯√÷]Ê 0^íπ]ª ÖÊÅ ^7 ÌÈfi^π2÷] ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]ª Ö]Üœ÷] É^°] à“]Ü⁄ ƒ⁄ ÿë]Áj÷]

JÌÈ”ËÜ⁄˘] ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]Ì÷^äπ]<·Áfi^Œ ≈ÊÜéπ Ìfäfl÷êÊãÒ^fl”÷] <ƒïÁe î^§] Í”ËÜ⁄˘]^ñ¬_ Ç{{u_ ‡{{⁄ <›Ç{{œ{{π] <ÌËÜíπ]g´> Ÿ^√÷]Çf¬ <Ÿ^Œ HåÜ®Á”÷]

ÏÖ]Å˝] ÿ⁄^√i ÌÈÀÈ“ Üøjflfi ·_Ã◊π] ]Ñ{{‚ ƒ⁄ ÏÇËÇ¢] ÌÈ”ËÜ⁄˘]ÌfœiÜπ] ÏÖ^{{Ëà{{÷] Á{{ï ª<Ìë^}åÜ®Á”◊÷ ÌÈqÖ^§] l^Œ¯√÷] Ìflr◊÷à“]Ü⁄ ƒ{{⁄ ÿ{{ë]Á{{j{{÷]Ê<Í{{”{{ËÜ{{⁄˘]]4é⁄<H>’^{{fl{{‚ Ü{{”{{À{{÷]Ê<o{{v{{f{{÷]Ì ^“ ª ’ÜvjË ·^π2÷] ·_ ±cÌ◊j”÷] ƒ⁄ ÿ⁄^√j÷] ^„fl⁄Ê l^‚^ü˜]

J%^√÷] ‡⁄ ÌÈeÜ«÷]Ê ÌÈŒÜé÷]Ÿ¯{{}> Ìflr◊÷] ^{{ñ{{¬_ <è{{Œ^{{fiÊtÖ^§ê ∞ËÜíπ]<ƒïÊ H>≈^€jq˜]Ìfâ^flπ] ŸÁ{{◊{{£] Å^{{ć ÏÖÊÜ{{{ïÊ‹„i]2} ‡⁄ ÏÅ^Àjâ˜]Ê ‹„◊“^éπ

JÌÀ◊j~π]<ŸÊÇ÷] ª ‹‚Çq]ÁiÊl]ÁŒ kñ HÔÜ{{}_ ÌÈu^fi <‡⁄ÏÜ‚^øi H∞{{fl{{m˝] Ü{{í{{¬ <H‡{{{{⁄˘]Ìe^œfi ›^⁄_ ^�éfl÷] ‡⁄ ÅÇ¬ ^„€øfi–÷^§]Çf¬ <≈Ö^ç ªÊ H∞ÈÀví÷]

Ÿ^{{{âÖc Ó{{◊{{¬<^{{{ï]3{{{¬]<HlÊÜ{{{{{mÅÊÇ{{£] ‹ÈâÜi ÌÈ ^œi] Ì⁄Á”£]òfœ÷] HÌõÜé÷] kœ÷_Ê H·^π2◊÷

J‹„fl⁄ ÅÇ¬ Ó◊¬∞jÀŒÊ l]Üé√÷] ‹øfi ·^{{“ÊÌe^œfi ›^{{⁄_ ÿÈ◊Œ Ñfl⁄ <∞q^rju]–÷^§]Çf¬ ≈Ö^{{é{{eÊ ∞ÈÀví÷]èÈ¬> <·Á“Ö^éπ] Ãj‚Ê HlÊÜmŸÁ�÷ê>Ê >ÌËÜí⁄ ÎÅ Öà¢] JJÌËÜu

J>öÖ˘]<h^vë_ ^flu]<öÜ√÷ê≈Ö^ç<kœ◊∆_ ‡⁄˘]<l]ÁŒ kfi^“ÊÌe^œfi º{{È{{¶ HlÊÜ{{{{m –{{÷^{{§]Ç{{f{{¬l]Á¬Å ƒ⁄ <‡⁄]àj÷ê <H∞ÈÀví÷]l]ÁŒ <k√ïÊÊ JÌÀŒÁ◊÷ <ò√f÷]9fi^q <Ó◊¬ ÌËÇËÇu àq]Áu <‡{{⁄˘]ÌÈu^fi ‡⁄ lÊÜ{{m –÷^§]Çf¬ ≈Ö^{{ç›^⁄_<H·ÁÈ◊f⁄^çÊ ãÈä⁄Ö<Í¬Ö^ç

Jl]Ö^Èä÷] Ì“Üu

12 100

Ü⁄î ÇÈœ√÷] ‡{{◊{{¬_ HÎÜ”ä√÷] pÇ{{v{{j{{π] Í{{¬^{{ Ü{{÷]ÅÊÇ{{£]<åÜ{{u l]Á{{Œ –Èœ†<‡¬l^‚^ü˜] Ã◊j~≤ ÌÈfl⁄_ lêÜñ÷ÌË^∑ Ö^{{{õc <ª HÌ{{È{{r{{È{{i]3{{â˜]<^⁄ÁË <11 ÔÇ{{⁄ Ó◊¬ Å¯f÷] ÅÊÇ{{u<2€äËÅ 28<±c 18 ‡⁄ Ï3À÷] Ÿ¯}

JÍï^π]·c HÎÜ”ä√÷] <pÇvjπ] Ÿ^{{ŒÊª kfl”≥ ÅÊÇ{{£]<åÜ{{u<l]Á{{Œ‡⁄ Ífi]ÇÈπ] Ífi^n÷] èÈ¢] —^�fi<–Àfi Ìvj <12 4⁄ÇiÊ <Õ^éj“]ÎÅÊÇ{{£] <ºËÜé÷] <Ó◊¬ ÏÇ{{ËÇ{{qºfï ±c Ì ^ï˝ê H^flÈâ Í÷^6ÏÖÇ~π] Å]Áπ] ‡⁄ Ï4f“ <l^È€“

JÌflõÜäπ]<ÜÒ^rä÷]Êo{{÷^{{n{{÷] è{{È{{¢] <—^{{�{{fi <ªÊ<Ì ^À÷ <593 ºfï # HÍ{{fi]Ç{{È{{π]HDãËÁä÷]E Ìœ�fl≤ Á®^f÷] l^ffl÷<Ì ^À÷ <138 ºfï ±c Ì ^ï˝êÁe_E <Ìœ�fl≤ ÖÇ~π] Á®^f÷] l^ffl÷

JDãËÅÖÌÈeÜ«÷] <Ìœ�flπ] —^{{�{{fi <ªÊƒ Å ÌeÜ¬ <ºfï # HÌËÜ”ä√÷]<‡⁄ ‹r“ <360 ÅÇ√e <Ì◊€¶ Í¬êÖ∞jÈŒÇfleÊ ÖÇ~π] èÈé£] Ü‚ÁqºfïÊ HÌë^flŒ ÌÈŒÇfleÊ ∞jÈ÷a<ê^{{{çÖÊ ÖÇ{{{ß îÜ{{{Œ<Ã{{{÷_<300<l^Èäflq ‡⁄ ]ÅÜ <74Ê ÃÈÀ} Í÷a

ÏÜ{{r{{7] l˜Ê^{{{{¶ Ÿ¯{{{} <ÌÀ◊jßHD›Á◊ä÷]E Ìœ�fl≤ ÌÈ¬Üé÷] 4∆<l]Ö^Èâ <9 ºfï ±c Ì ^ï˝ê<‹r“<375 ÅÇ√e Ì◊€¶ Í¬êÖ ƒ Å<7350Ê ÖÇ~π]<èÈé£] Ü‚Áq ‡⁄∞jÈŒÇfleÊ ÌeÜ„⁄ ÜÒ^râ ÌëÊÖ^ŒŸ^{{⁄Ü{{÷] Ü{{{ùE Ì{{œ{{�{{fl{{≤<Ì{{ë^{{fl{{Œ

JD‹ø¬˘]ÌÈeÁfl¢] <Ìœ�flπ] —^{{�{{fi ªÊ<]ÅÜ{{ <26 ºfï # HÌËÜ”ä√÷]ÏÜr7] Ì÷Ê^¶<Ÿ¯} ÌÈäfl¢] ÎÖÁâHD∞i¯é÷]E Ìœ�fl≤ ÌÈ¬Üé÷] 4∆<Ïà{{„{{q_ <5 º{{f{{ï<±c Ì{{ ^{{ï˝^{{eÁe_E <Ìœ�fl≤ ·Å^√π] ‡¬ Ãé”◊÷

JDÅ^⁄Ö

<^{{e^{{f{{÷] ÿ{{f{{œ{{j{{â]< ^{{e^{{e HÍ{{{fi^{{{n{{{÷]<åÊÜ{{{{{ï]Á{{{{{iÏá]Ü”÷] ’ÜËÜ�eÊ ÌËÖÇfl”â˝]ÎÁ{{e^{{f{{÷] Ü{{œ{{π^{{e<HÌ{{È{{ä{{ŒÜ{{π]HÌÈâ^f√÷ê ÌÈäŒÜπ] ÌÈÒ]ÖÇi^”÷êÌv◊äπ] l]Áœ÷] l]Å^ÈŒ ‡⁄ Ç ÊÍŒÇë ŸÊ_ –{{ËÜ{{À{{÷] <Ì{{â^{{ÒÜ{{el]Áœ◊÷ ›^{{√{{÷] <Ç{{Ò^{{œ{{÷] <Ívfët^jfi˝]Ê ≈^ Ç÷] Ü{{ËáÊÊ Ìv◊äπ]–ËÜÀ÷]<V‡{{⁄<ÿ{{“ ‹{{ï HÍ{{eÜ{{£]hÜu ·^“Ö_ ãÈÒÖ Îá^ru ÅÁ€¶ãfiÁË –ËÜÀ÷]Ê HÌv◊äπ] l]Áœ÷]HÌËÁ¢] l]Á{{œ{{÷] <ÇÒ^Œ ÎÜíπ]‡äu Ç÷^} Ç{{∑_ ÎÜ{{ù ]Á{{◊{{÷]Ê]Á◊÷]Ê HÌËÜvf÷] l]Á{{œ{{÷] <ÇÒ^Œ≈^ Ç÷] l]Á{{Œ ÇÒ^Œ Í€„ Í◊¬ÏÅ^{{Œ Ö^{{f{{“ ‡{{⁄ ÅÇ{{{¬Ê<ÎÁ{{{¢]

JÌv◊äπ] l]Áœ÷]åÊÜï]Ái ê^f÷] ÿfœjâ] ^€“ÖÁífl⁄ Í÷Ç¬ Ö^éjäπ] HÍfi^n÷]ÎÑ÷] H–e^ä÷] ÌËÖÁ„€¢] <ãÈÒÖ‡⁄ ^„◊“ Íi^Èu ké¬> VŸ^{{Œª ÅÜi % Ì√⁄^¢] Óju<ÌâÖÇπ]H>‹◊ä⁄Ê ÍvÈä⁄> Ì€◊“ ;‚ÉH ‡{{{ËÅ ÎÅ^{{{√{{{Ë<˜<›¯{{{â˝^{{{ ^€È H>‰j√Èf�e ·^äfic ·^äfi˝^ ÿÈ}Å Á‚ àÈÈ≥<Î_<·_ ê^f÷] –◊¬ÖÊÅ Ç“_Ê H<ÎÜíπ] ƒ€j.] Ó◊¬·]ÇqÊ<ÿÈ”éi ª 4f”÷] ÏÜâ˘]

J^fle˘]ÖÁj“Ç÷] Hê^f÷] ÿfœjâ] ^€“Õ^ŒÊ˘] ÜËáÊ Ì√∂ Ö^jß Ç€¶oÈu HÏÖ]áÁ÷] ‡⁄ Ç Ê å_Ö Ó◊¬·_<_Çf⁄<^âÖc<ÏÖÊÜï<Ì√∂ Ç“_Hƒ⁄^¢] Ì⁄Üu <‡⁄ <ÌäÈfl”÷] Ì⁄Üu·^{{ËÅ˙{{÷ Í{{¬]Á{{÷] ‹{{„{{À{{÷] <·_ÊÌÈfi^äfi˝] l^{{{{qÖÅ Ó{{◊{{¬_ <‰{{È{{ Ó◊¬ ÿ€√fi> VÕ^ï_Ê Hx⁄^äj÷]ÊÓ◊¬ ÿ€√fiÊ ÕÜ�j÷] ƒe^fl⁄ –◊∆

J>ƒ€j.] ª ª^œn÷] ^flf÷]ÌÈ¬Áj÷]<ÏÖÊÜï><ê^f÷]<Ç“_ ^€È ª Ì{{ë^{{} HÌÈflõÁ÷] Ì{{È{{e^{{´˝]ÌË^€£] º} ^„fi˘ ≈Árfl÷]Ê ÔÜœ÷]

J>‡ËÇ◊÷ Íõ^} ‹„ Î_ ‡⁄^{{f{{fi˘]<H^{{e^{{f{{÷] ÿ{{f{{œ{{j{{â]<^{{€{{“Ω^fŒ˘] <’ÜËÜ�e –vâc <‹È‚]Üec

JÜí≤ ‘È÷Ám^”÷]Üâ_<Ÿ^√ _ ÅÊÅÖ Hê^f÷]<|Ç⁄ÊÃ{{Œ]Á{{⁄ ÏÇ{{{¬ ÅÜ{{{âÊ<]Ç{{„{{é{{÷]H‹„fi^µ˝ Ç„éi Ì√Ò]ÖÊ ÌÈe^ć

·^äfi˝] Ï^Èu ÌÀä◊ ·c> Ÿ^ŒÊg‚É> åÁ{{.] l^⁄Çœi ^„◊nµÏ^Èu<›^{{{Ë_ Í{{‚Ê<>Ü{{{⁄Ê<·^{{f{{÷Ê|ÜÀ÷] ›^Ë_ Á‚ g‚Ñ÷^ H·^äfi˝]Á‚ ·^f◊÷]Ê H|^rfl÷]Ê ÏÅ^√ä÷]Êg√j÷]Ê Å^„¢] ›^Ë_ ÿnµÊ ÖÁ~f÷]Î_ %˘] <ÿnµÊ Ü{{π]Ê <HÜ€√÷]Ê›Ç¬ Ê_ ^fu˘]<·]Çœ Ê_ öÜπ]Ç® ‘÷Ñ“Ê HöÜ{{π]<Ê_ á^{{®˝]|^rfl÷]<‡⁄ ^´à⁄<·^äfi˝] Ï^Èu ·_

J>ÿéÀ÷]Ê |ÜÀ÷]Ê %˘]Ê·c> V‰j€◊“ ª ê^f÷] Õ^ï_ÊÜí⁄ öÖ_ Í◊¬ ÌäÈfl”÷] 'ËÖî‹„fl⁄Ê >∞{{€{{◊{{√{{ �π]> ‰È <Ü„æã{{÷4{{“Ê 4{{f{{”{{÷]<åÁ{{È{{â^{{fl{{m_'ËÖ^j÷]Ê H>]Ç{{„{{é{{÷]> H4f”÷]ÌËÜíπ] ÌÈvÈäπ]Ê <ÎÜ{{í{{π]ª Ì√Ò]Ö ÌÈ÷Á�e tÉ^{{¥ k⁄ÇŒ¯n⁄ ÖÁ„fl⁄Å ÌflËÇ€ HÏÅ^„é÷]<ÏÇu]Ê Ì√ Å ÇÈ„ç<3000 k⁄ÇŒ]Ç„é÷] <‡{{¬ <Í”¨ '{{ËÖ^{{j{{÷]ÊÍq˜ÊÅ ›˘]Ê Ìfi^È⁄ÅÊ ^flÈ⁄Ö^⁄>’^äfl÷]> ±c Ì ^ï˝ê<H‹‚4∆ÊÍuÊÜ÷] ‹„¬^√çcÊ ·^f‚Ü÷] ‹‚Ê·Á◊nµ Ìm¯n÷] ˜ˆ‚Ê HÍ”äfl÷]ÊHÍ{{v{{È{{ä{{π] ÎÜ{{{í{{{π]<Ì{{√{{È{{f{{õ‰éÈ√fi ÎÑ{{÷] ÇÈ.] '{{ËÖ^{{j{{÷]Ê

J>^flfiÁÈ√e Â]ÜfiÊ‹È‚]Üec ^ffi˘]<Ÿ^Œ H‰ffi^q ‡⁄ÊåÁ{{.] ^{{Ë]Ç{{‚ ·c> V–{{v{{âc‹„éÈ√fi >Üπ]Ê ·^f◊÷]Ê<g‚Ñ÷]>›ÁÈ÷] <ª ÿ⁄^”i ª ò√e ƒ⁄^fljäÈfl“ <·c> VÕ^ï_Ê <H>Çu]Á÷]·^µ˛÷ Ç„éi Ì¬^rç ÌËÜíπ]

J>lêÁ√í÷] ÿ“ ‹∆ÖåÊÜï]Ái ê^f÷] ÿfœjâ] ^€“—Å^{{{ë Ö^{{é{{j{{ä{{π]<HÍ{{{fi^{{{n{{{÷]ÔÁe^f÷] Üœπ]<Ó <H›^√÷] gÒ^fl÷]ÌÚfl„j÷] ‹ËÇœj÷ HÌÈâ^f√÷êÖ^éjäπ] ‰œ ]ÖÊ HÅ¯Èπ] ÇÈ√eÌ€”¶ <ãÈÒÖ <–ÈÀç <ÓÀ�í⁄Ó◊¬˘] ã◊.] <ãÈÒÖÊ òœfl÷]ãqÜq ÿ⁄^“ Ö^éjäπ]Ê ^ñœ◊÷gj”π ŸÊ˘] ›^{{√{{÷] Í{{⁄^{{-]

JÍ÷ÊÇ÷]<·Ê^√j÷]·_ ‰i^Èfl≥ ‡¬ ê^f÷] hÜ{{¬_Ê›^{{√{{÷] Ÿ¯{{{} Ü{{í{{⁄<!]<¿{{À{{¨!] ±c Í◊ífi> VŸ^ŒÊ HÇËÇ¢]

J>Ì“Üe Ìflâ ^„◊√´ ·_

<ÌÀÈvë kÀé“ < ‡⁄ Ì{{eÜ{{œ{{π] >Ç{{{ËÇ{{{¢]<Í{{eÜ{{√{{÷]>ÏÖ^{{Ëá ‡{{¬ HÌ{{ËÜ{{�{{œ{{÷]<l]Ü{{e^{{~{{π]‘◊π] ÎÅÁ√ä÷] <ÿ‚^√◊÷ ÌfœiÜ⁄Üí⁄ ±c HàËà√÷]Çf¬ ‡e ·^€◊â

JÌ◊fœπ] ›^Ë˘] Ÿ¯}ƒ⁄ ^fl⁄]ài ‰fic <HÌÀÈví÷] k÷^ŒÊÌéŒ^flπ<ÎÜíπ] ·^π2÷] Å]Ç√jâ]∞e ÌËÜvf÷] ÅÊÇ£] ∞È√i ÌÈŒ^Ài]l]Å]Ç√jâ] ÎÜü<HÌËÅÁ√ä÷]Ê Üí⁄ÿ‚^√÷]<Ÿ^fœjâ˜<ÏÜ‚^œ÷] ª ÌËÜâ

JÎÅÁ√ä÷]ÏÖ^Ëá ·_ >ÇËÇ¢] ÍeÜ√÷]> l2j¬]ÊÍe^ć<ŸÁ† ÌË]Çe ÎÅÁ√ä÷] ÿ‚^√÷]

ÌËÜíπ] Ì⁄Á”£] <∞e ÌŒ¯√÷] ª<ÖÁ„ç <3 Ç√e HÌËÅÁ√ä÷] ÏÖ]Å˝]ÊHl^{{{⁄á˘]Ê l¯”éπ] <‡⁄ ^ �fËÜœi∞iÜËà¢] Ã◊⁄ Ün√i ÌÈÀ◊} Ó◊¬±c Ì ^ïc H^ñœ÷] lû^â ª·`ée Üøfl÷] <l^„qÊ <ª l^ ¯§]

JÓfl€È÷]Ê ÎÖÁä÷] Ã◊π]

ÌÀÈvë<lÇ“_ H—^Èä÷]<l]É ªÏÖ^{{Ëá Ó◊¬ ÌÈjËÁ”÷] >ã{{f{{œ{{÷]>±c ÔÁjäπ] ƒÈ Ö ÓrÈ◊} ŸÁÚä⁄∞e Ìœ÷^√÷] Ì⁄á˘] ^„fi˝ HÏÜ‚^œ÷]ÌvÀë Í{{õÊ Hö^{{ËÜ{{÷]Ê ÏÜ‚^œ÷]∞e Í⁄¯¬˝] êÊ^flj÷]Ê l^ ¯§]

J∞ Ü�÷]

157420175


<]ÖáÁ{{{÷] ãÈÒÖ å_Ü{{i < ^{{{ËÖ]áÊ ]Ç{{{ Ê HÍœ◊π] Í{{fi^{{‚ <JÅ≈^�œ÷] ‡⁄ ÌËÅ^íjŒ] l^È÷^√ ÊŸ¯{{} —]Ü{{{√{{{÷]<ÏÖ^{{{Ëà{{{÷<î^{{{{§]‡◊¬_ ^⁄ – Ê H∞◊fœπ] ∞¬Áfâ˘]‡ËÁ€j÷]Ê ÏÖ^rj÷]Ê Ì¬^flí÷] ÜËáÊ

JÏ^ñœ÷] hÜ√ËJ›Vl^¨Üíi ª HÏ^ñœ÷] Ÿ^{{ŒÊÇ Á÷] ^„ËÜrÈâ :÷]<l^nu^fπ] ·c>∞ÈŒ]Ü¬ <∞÷Êˆä⁄ ƒ{{⁄ Í{{{fiÅÖ˘]‹jÈâÊ Hl˜^{{{.] Ã◊jß ÿ€éiÎÅ^íjŒ˜] gfi^¢] Ó◊¬ àÈ“3÷]xj ÏÅ^¬de –◊√jË ^€È ^ëÁí}≈ÊÜé⁄Ê DÿÈfËÜõE Î2{{÷] 2√π]HÍ{{fiÅÖ˘] ÍŒ]Ü√÷] ºÀfl÷] hÁffi_›ÁâÜ÷] öÜ{{ <Ã◊⁄ <±] Ì{{ ^{{ïc·ÅÖ˘] ‡⁄ l]ÅÖ]Á÷] Ó◊¬ ÌÈ“Ü€¢]

J>%30 Ìfäfleÿ€√÷] ÏÖ^Ëà÷] Ÿ¯} ‹jÈâ ^€“Ì“3éπ] l^ÈŒ^Ài˜] ÿÈ√Ài Ó◊¬—]Ü√◊÷ ‹¬]Ç÷] ·ÅÖ˘] ÃŒÁ⁄<ÇÈ“ìÊHl^{{Œ¯{{√{{÷] ÌËÁœi Á{{© <Í{{√{{ä{{÷]ÊÌ{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜] l˜^{{{{.]<^{{ëÁ{{í{{}

JÌËÖ^rj÷]Ê ÌËÖ^€njâ˜]Ê›Á{{âÜ{{÷] öÜ{{ Ö]Ü{{{Œ<·_<∞{{eÊÿ}Çi :÷] ÌÈfiÅÖ˘] l^rjflπ] Ó◊¬ƒ⁄ ‰nù ‹jÈâ ÌÈŒ]Ü√÷] —Áä÷]‰◊⁄_ ‡¬ êÜ√⁄ HÍŒ]Ü√÷] gfi^¢]›ÁâÜ÷] ‡⁄ ·ÅÖ˘] ^flnjâ]<‹jË ·_ÏàÈ€π]Ê ÌËÁ}˘] l^Œ¯√÷] ‹”ù

J‡ËÇ◊f÷] ºeÜi :÷]Ö]ÜŒ<·_ HÌ¬^flí÷] ÜËáÊ<xïÊ_ÊÜmˆË ‡÷ ÌÈ“Ü€¢] ›ÁâÜ÷] öÜ ÌÈfiÅÖ˘] l^rjflπ] ÌÈä ^fli Ó◊¬·_ ‹”ù ÌÈŒ]Ü√÷] —Áä÷] ÿ{{}]ÅÿfŒ<‡⁄ Ñ~jπ] ›ÁâÜ÷] öÜ Ö]ÜŒƒÈ∂ ÿ€éË ÌÈŒ]Ü√÷] l^�◊ä÷]

J^flnjâ] ·ÊÇe ŸÊÇ÷]lÖÜŒ<ÌÈŒ]Ü√÷] l^�◊ä÷]<kfi^“ÊƒÈ∂ Ó◊¬ <ÌÈ“Ü∂ ›Á{{âÖ öÜ{{ ÿíi gäfle ^‚ÅÖÁjäi :÷] ƒ◊ä÷]›]àj÷] Ö^{{õc <ª ‘{{÷ÉÊ<H%30 ±cÌ ^ïc HÍ÷ÊÇ÷] <Çœfl÷] —ÊÇflë ƒ⁄– Ê ÌÈflõÁ÷] ^„j¬^flë ÌË^∑ <±c>Ç«÷]>{÷ Ìë^}Ê Ìœe^â l^¨Üíi·^€¬ ª ÌÈŒ]Ü√÷] Ï4Àä÷]<ÿfŒ ‡⁄

JÿÈ„ä÷] ÌÈÀëª HÿÈ„ä÷] Ï4Àä÷] lÇ{{“_Ê

‡⁄<≈^{{ä{{⁄ ÅÁ{{{qÊ H–{{e^{{â<k{{{ŒÊÌËÖ^rj÷] ÌÈœv◊π]Ê ÏÖ^Àä÷] ÿfŒÓ◊¬ ÿ€√◊÷ ^{{‚Å¯{{e l^�◊â <ƒ{{⁄Ö]Üœ÷] <]Ñ{{‚ ‡{{⁄ ·ÅÖ˘] ^flnjâ]>ÏÖ^rj÷] 4Èäi><ÌÈŒ^Ài] Ÿ¯} ‡⁄ÏÖ^rj÷] ÌÈŒ^Ài] Ê_ ‡ËÇ◊f÷] ∞e·^Èñœi Éc WÔ2”÷] ÌÈeÜ√÷] ÏÜ£]Î_ ‡⁄ <ÌÈfiÅÖ˘] l^rjflπ] ^À¬de—Áä÷] ^7Á}Å Çfl¬ ÌÈ“Ü∂<›ÁâÖ

JÌÈŒ]Ü√÷]Ö^{{{ç_ Hÿ{{í{{j{{⁄<Ç{{È{{√{{ë<Ó{{◊{{¬Ê]ÅÁ¬Ê <Ì⁄Á”£] Íœ◊i ±c Ï^ñœ÷]g{{fi^{{¢] ‡{{⁄ ∞{{÷Êˆ{{ä{{⁄<ÿ{{f{{Œ<‡{{⁄l^rjflπ] ŸÁ}Å ÿÈ„äje ÍŒ]Ü√÷]ÌÈŒ]Ü√÷] —Áä÷] ÿ}Çi :÷]<ÌÈfiÅÖ˘]ÅÊÇ{{£]E Î2{{÷] ·]Á{{À{{â 2√⁄<2{{¬ÿ€√÷] Ÿ¯} ‡⁄ DÌÈjËÁ”÷] ÌÈŒ]Ü√÷]ÿ€√÷] ‡⁄ ˜Çe Ì¬^ä÷] <Ö]Ç{{⁄ Ó◊¬

ÍÒàq<ÿ”ée‹jË <·_ ‰◊⁄_ ‡¬ Ï^ñœ÷] <2{{¬ÊÑÀflπ] xj <Í{{÷^{{£] ›^{{√{{÷] <Ÿ¯{{}DÿÈfËÜõE ÍäÈÒÜ÷] Î2÷] ÎÅÊÇ£]ÌÈ€‚_ ‡{{⁄<‰{{÷ ^{{π<‡{{ËÇ{{◊{{f{{÷]<∞{{eÎÖ^{{r{{j{{÷] ŸÅ^{{f{{j{{÷] <ÿÈ„äi <ªÓ◊¬ Ã◊”÷] ÿÈ◊œiÊ ‡ËÇ◊f÷] ∞e¯“ ª ‡ËÅÖÁjäπ]Ê ‡ËÖÇíπ]

J‡ËÇ◊f÷]ÌÈflõÁ÷]<l]ÖÅ^í÷] ·_<±c Ö^éË∞Èï^π] ∞⁄^√÷] Ÿ¯{{} k√q]Üi<695<Ì€ÈœeÊ<%40 Ìfäfle —]Ü√÷] ±cHÍï^π] ›^√÷] Ÿ¯} Ö˜ÊÅ<·ÁÈ◊⁄<ª Ö˜ÊÅ Ö^È◊⁄ 1.2 »◊fi<kfi^“<^€flÈe

J2014 ›^√÷]

<Ì÷¯q g{{Ò^{{fi ÿfœjâ] <– ‡e ÿ{{í{{È{{ 4{{{{⁄˘] Á{{5<H‘{{◊{{π]ÍäfiÜÀ÷] ≈^{{ Ç{{÷] <Ü{{ËáÊ H∞ä£]≈^€jq] <ª H·^{{ËÖÅÁ{{÷ Ã{{Ëc <·^{{q·Ê^√j÷] l^Œ¯¬ où ‰÷¯} ÔÜql˜^.] ª ^ëÁí} H‡ËÇ◊f÷] ∞e

JÌËÜ”ä√÷]Ê ÌÈ¬^ Ç÷]ÎÑ÷] ^œ◊÷] Ÿ¯} HÂÁ{{5 Ç{{“_ÊîÜu HÌÈflÈä£] ÜíŒ ª ÔÜ{{q!]Çf¬ ‘◊π] Ì÷¯q ÏÅ^Èœe HÌ”◊€π]ƒ⁄ l^Œ¯√÷] <àËà√i <Ó◊¬ HÍfi^n÷]^≤Ê Hl˜^{{.] Ã◊jß ª ^äfiÜ ŸÊ^{{fl{{iÊ J‡{{ËÇ{{◊{{f{{÷]<0^{{í{{⁄<›Ç{{≠ÿ⁄^√j÷] ª Ì÷ÊÑfπ] ÅÁ„¢] H^œ◊÷]^‚Ç„éi :÷] l^{{⁄á˘] Ã◊jß ƒ⁄ŸÁ◊u ±c <ÿ{{ëÁ{{j{{÷]Ê HÌ{{œ{{�{{fl{{π]

àËà√i <ª ‹„äi H^{{7 <ÌÈâ^Èâ¯ñ H∞Èπ^√÷] Ö]Üœjâ˜]Ê ‡⁄˘]ª<ÌÈ÷ÊÇ÷]Ê ÌÈ€È◊Œ˝] ÅÁ„¢] ‡¬Hh^{{{‚Ö˝]Ê ÕÜ�j÷] Ü�} Ì{{eÖ^{{¶

JÍ÷Á6 s„fi ‡€ïŸÊˆ{{ä{{π] Å^{{{{ç_ H‰{{f{{fi^{{q<‡{{{⁄:÷] Ì⁄Çœjπ] Ìfi^”πê ÍäfiÜÀ÷]Ì÷¯q ÏÅ^Èœe ·ÅÖ˘] ^„e <Óø¨‰ÀŒ]Áπ H^{{È{{÷ÊÅÊ ^È€È◊Œc ‘◊π]›¯ä÷] –Èœvj÷ Ì€¬]Ç÷]Ê Ìje^n÷]ª Ö]Ü{{œ{{j{{â˜]Ê ‡{{{⁄˘]<à{{Ëà{{√{{iÊ

J%^√÷]Ê<Ìœ�flπ]·]ÁËÇ÷] ãÈÒÖ V^œ◊÷] ÜñuÊÌÚÈ‚ ã{{È{{ÒÖÊ <HÍ{{6^{{7] <Í”◊π]4{{À{{ä{{÷]Ê HÌ{{“3{{é{{π]<·^{{{{{“Ö˘]

J·^€¬ ª<ÍäfiÜÀ÷]

" " <Ì{{Ú{{È{{7] <l4{{{{â< Ì{{È{{6^{{7] Ì{{{È{{{fiÅÖ˜]<Ì{{Ë4{{§]l]Ç¬^äπ] ‡⁄ ÌÈfi^n÷] Ì◊ ^œ÷]Ì⁄Çœ⁄ Ïà∆ ≈^�Œ ±]<ÌÈfi^äfi˜]ª<ÌË4§] <Å]Ç{{⁄˝] ÌÈ√∂ ‡⁄Ÿ^{{ŒÊ J^ÈœËÜ ] hÁflq Ì{{÷ÊÅö^ËÖ ‡{{µ] ÌÚÈ7] ›^{{¬ ∞{{⁄]<5 ‹ñi Ì◊ ^œ÷] ÂÑ‚ ·] x◊Àπ]»◊fËÊ<áÖ˜]<ÏÅ^⁄<ÿ€† l^flu^ç<300<ÿë_<‡⁄<H‡õ<100 ^„fiáÊH<Å]Ç⁄˜] ÌÈ√∂ ‡⁄<Ì⁄Çœ⁄ ‡õ<‡õ<100 {÷] Ÿ^âÖ] ‹jÈâ oÈuª Í÷^£]<Ü„é÷] Ÿ¯} ÌÈœfjπ]‰fi] ^flÈf⁄ HÌ◊íÀfl⁄ Ï4}] Ì◊ ^Œl]Ç¬^äπ] ÂÑ‚ ‹È◊äi ‹jÈâ;È�ä◊À÷] Ü{{∑˜] Ÿ¯{{7] ±]Ó◊¬ <≈^�œ÷] ª ^„√ËáÁi ‹jÈ÷

J’^fl‚<Ìq^j-] Üâ˜]Ÿ^{{{âÖ] # ‰{{{fi] ±c <Ö^{{é{{Ë<100 Ì{{÷Á{{€{{ù ±Ê˜] Ì{{√{{ Ç{{÷]#Ê Íï^π] ≈Áfâ˜] ª ‡õÜ{{∑˜] <Ÿ¯{{{7] ±] <^„€È◊äiÎÑ÷]Ê Ïà∆ <≈^�Œ <K;È�ä◊À÷]Ó◊¬ <ƒËáÁj÷] ÌÈ◊€¬ ª Üçê

JÏÇÈÀjäπ] Üâ˜]

<Í⁄]Ö h^fé÷] ÜËáÊ Ç“_ < Ìfl¢ ^{{ñ{{¬]Ê ãÈÒÖÊ <l^”ËÖÁ÷]h]Áfl÷] ã◊• ª Ìï^ËÜ÷]Ê h^fé÷]Ã◊jß ª Íe^fé÷] ≈^�œ÷] ‹{{¬Ål^äâˆ⁄ ƒ⁄ ÿ¬^Àj÷]Ê l˜^{{.]l^”ËÖÁ÷] öÜ¬Ê JÍfiÇπ] ƒ€j.]HÌflr◊÷] ^ñ¬]Ê<ãÈÒÖ ‰Ò^œ÷ Ÿ¯}^µ ÏÖ]áÁ◊÷ ÇËÇ¢] ÎÖ]Å˜] ›^øfl÷]h^�§] <ÜËÁ�iÊ ›^Èœ÷]Ê <– ]Áje2¬ h^{{f{{é{{÷]<Ì{{f{{õ^{{ßÊ<Í{{⁄¯{{¬˜]ÿ€¬Ê <ÌnËÇ£] ÿë]Áj÷] ÿÒ^âÊ^„i^ŒÊ] gâ^fljj÷<ÌÈe^fé÷] à“]Üπ]gfi^q ±]<h^fé÷] …]Ü <l^ŒÊ] ƒ⁄

ÌÈe^fé÷] <à{{“]Ü{{π] <‡{{¬ ^fl«jâ˜]à“]Üπ] ÿÈ‚ì ÏÅ^{{¬]Ê <ÏÜq^jäπ]ÔÁj-]Ê ÌÈjvj÷] Óflf÷] oÈu ‡⁄·] Õ^{{ï_Ê Jh^fé◊÷ ›ÇœË ÎÑ÷]ÌÈrÈi]3â˜] —¯õ] ÅÇíe ÏÖ]áÁ÷]Ìfl¢ k◊”ç oÈu h^fé◊÷ ÌÈflõÁ÷]]ÖáÁ{{÷] ãÈÒÖ Ìâ^ÒÜe ÌÈ„ÈqÁi^‚ÑÈÀfliÊ ^„j∆^Èë Ó◊¬ Õ]Üç¯÷h^fé÷] Ì“Ö^é⁄ ÌÈ€‚] ±]<�]4é⁄k÷Ê_ oÈu Ö]Üœ÷] ƒflë ÌÈ◊€¬ ªÌÈâ^Èä÷] Ì“Ö^éπ] ÖÁ¶ <ÏÖ]áÁ{{÷]‹{{‚ÖÊÅ ÌÈ€‚ê h^fé÷] ÌÈ¬ÁiÊÌÈ€‚_ ÎÖÁjâÇ÷] ‹„œu ÌâÖ^∫Ê

J^„j�éfi] ª Ì{{ËÁ{{÷Ê_Ê ÔÁ{{í{{ŒÿÈ√Ài Ó◊¬ Ö^q<ÿ€√÷] ·_ xïÊ_ÊÿÈ√ÀiÊ Íe^fé÷] <·^π2÷] s⁄^fiÜes⁄]2÷]Ê º�§]Ê h^fé÷] lÁÈe±] ÌÈe^fé÷] à“]Üπ] <^‚ÑÀfli :÷]JÌÈÀé”÷] Ì{{“Ü{{£] ÿÈ√Ài gfi^qÌ�}<k{{√{{ïÊ ÏÖ]áÁ{{{{÷] <·_<Ÿ^{{{ŒÊƒ⁄ ·Ê^{{√{{j{{÷^{{e ÕÜ{{�{{j{{÷] <Ìv ^”π›^√÷] ‡⁄˜] ÌËÜËÇ⁄Ê Õ^ŒÊ˜] ÏÖ]áÊHÍfiÇπ]<ƒ€j.] l^€øfl⁄ ‡⁄ ÅÇ¬Ê<10000 Á© s⁄]2÷] ÂÑ‚ k Ç„jâ]Ê<Óju<Ã÷_<25 ÿë_ ‡⁄ Ìe^çÊ h^ç

Jÿfœπ] Ö]É] Ü„ç ÌË^„fi


157420175 10


15742017511

157420175


WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fÓ|–|Íg|v=å|ÈË|◊

WÜËk|”É◊^=›ÿ|–fWÜËk|”É◊^=›ÿ|–f

=⁄_|||||||‹|||||||√`Ç_||||ì||||k||||œ^Á

""<ÌÈ“4⁄˘]<ÏÖ^œ÷]<àÈµ<‹„⁄<≈ÁïÁ⁄<‘÷^fl‚<^„“Ü† <Á‚Ê <êÁflq <‘Èä”π] <‡⁄ <ÌÈflÈi¯÷]<∞e<Ï4f“<ÌËÁÈu<±]<4éË<^∫<‹Ò]Å<ÿ”ée<^„◊“<käÈ÷<ÌËÁÈ£^ <J^€„⁄^”uÊ<^„Èflõ]Á⁄<’Ü† <^{{¥]Ê <HxÈví÷] <–ËÜ�÷ê <Ê_ <ÌÈe^´]<Jÿñ _<Í◊fœjä⁄<– _<ª<¯⁄_<Í�√Ë<4È«iÊ<Ì¬Á€•<‡€ï<ŸÁœfi <^€“ <>Ì“Üe <Ì“Ü£]>{f

<JÌÈeÜ√÷]<^flj◊n⁄_

<l]3 <ª<kœœu<ÌÈflÈi¯÷] <^“4⁄_<ŸÊÇ <�]Á¥ <Ï4f“ <l^f◊œi <2{{¬Ê <Ì√e^jj⁄ <ÌÀ◊jß<Ì√ÀiÜ⁄<ÌÈq^jfi]<2¬<�]4f“<�]ÅÁ“Ö<‹m<�√ÀiÜ⁄<Üm`ji<J2“_<Ö^È„fi]<±]<ÔÅ_<4f“<Å^ä <‹mÊ<Å]Áπ] <Ö^√âè <ÌÈflÈi˜] <^“4⁄_ <ŸÊÅ<ÌËÜn“_<·Å^√⁄Ê <lÁËáÊ <ÔÖÉ <‡⁄ <Ìf◊œjπ] <ÌÈ÷Ê˘]<ÂÑ‚ <ÖÇvfli <J^‚4∆Ê <ÌÈÒ]Ñ∆ <ƒ◊âÊ <ºÀfiÊ<^€“ <g◊�÷] <Ã√ï <ÌrÈjfi <›ÁÈ÷] <Ö^{{√{{â˘]<—]Á{{{â˘] <ÿ{{“ <ª<öÜ{{√{{÷] <ÏÅ^{{{Ëá <ÌrÈjfi<H]ÇËÇ†<;Èí÷]<Á€fl÷]<Ã}<^⁄Çfl¬<J–õ^flπ]Ê<gfâ<^∫<Ì{{È{{÷Ê˘] <Å]Á{{π] <Ö^√â_ <lÖÇ{{©]<Ê4f÷]Ê<ÿËá]2÷]<l]Å^íjŒ]<ª<]4f“<]Ün√i<‹∆Ü÷ê <J¯ËÊàflÈ Ê <^ÈÀÈ÷ÁeÊ <∞jflqÖ˘]Ê<ƒ⁄ <ÌÈflÈi¯÷] <^“4⁄_ <l^ËÅ^íjŒ] <≈Áfli <‡⁄<Ö^√âè <^⁄Á€¬ <±] <Ì�fiÜ⁄ <Óœfi <HkŒÁ÷]<%<‘Èä”π]<ºœ <JÌÈâ^â˘]<ÌÈ÷Ê˘]<Å]Áπ]<H>^j ^fl÷]><ÌÈŒ^Ài]<ÿñÀe<^„fi <^‚4«“<Üm`ji<ÇÒ]ÁÀ÷]<±]<4éË<^∫<]ÇÈq<^‚Å^íjŒ]<k¬Áfi

JÌËÖ^rj÷]<l^ÈŒ^Ài¯÷<Ô2”÷]<∞e <>^j ^fi> <ÌÈŒ^Ài] <k√ŒÊ <HƒŒ]Á÷] <ª<Ü}a<ª<‘Èä”π]Ê<]Çfl“Ê<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<ÂÑ‚<·_<·ÁjflÈ◊“<ãÈÒÜ÷]<Çœj¬]<J1993<Ìflâ<%^√÷]<ª<‹‚˘]<·Á”jâ<ÌËÖ^rj÷]<ÌÈŒ^Ài˜]<^“4⁄_ <ª <ÿ€¬ <ÌëÜ <Ã÷_ <200 <–◊~jâÊ<k√ÀiÖ]<HÌÈŒ^Ài˜]<gfäe<J1995<Ìflâ<ÿfŒ<290 <‡⁄ <p¯n÷] <ŸÊÇ{{÷] <∞e <^€È <ÏÖ^rj÷]<Ö^È◊⁄<Ã÷_<1z1<±]<1993<Ìflâ<ª<Ö˜ÊÅ<Ö^È◊⁄<l]Ö^€njâ˜]<k√ÀiÖ]<J2016<Ìflâ<ª<Ö˜ÊÅ<Ö˜ÊÅ<Ö^È◊⁄<15<‡⁄<‘Èä”π]<ª<ÌÈ“4⁄˘]<Ìflâ<ª<Ö˜ÊÅ<Ö^È◊⁄<108<±]<1993<Ìflâ<ª<|^®<±]<4éi<›^{{{ŒÖ˘]<ÂÑ{{‚<ƒÈ∂<J2014<HÌœ�flπ]<ª<≈^ïÊ˘]<∞ä†<ª<ÌÈŒ^Ài˜]<lûÁ€õ <ÔÁjä≤ <‡”i <% <^{{≤Ö <^{{„{{fi_ <˜]<Ê_<Ÿ^€¬˘]<l^“Üç<Ê_<g⁄]3“<∞Èâ^Èä÷]

JÌÈ÷^€√÷]<l]Å^Èœ÷]<Óju

<l]Å^íjŒ] <àÈµ <^⁄ <_Á{{â_ <HÌœÈœ£] <ª<ÏÊÜn÷]Ê<ÿ}Ç÷]<ÍiÁr <Í‚<ÌÈflÈi¯÷]<^“4⁄_<ÌÈflÈi¯÷] <ÌÈ“4⁄˘]<ÏÖ^œ÷^ <J]Çq<∞i4f”÷]<Áâ <ÌÈu^fi <‡⁄ <^Èπ^¬ <_Áâ˘] <Ìœ�flπ] <Í‚<≈^ïÊ_<·_<ŸÁœ÷]<‡”µ<JÏÊÜn÷]Ê<ÿ}Ç÷]<≈áÁi<%99{÷]<≈^ïÊ_<]Çe_<‰féi<˜<^Èfl∆˘]<%1{÷]

<J‡ËÖÁäÈπ]<4∆

<l_ÇeÊ <ÂÅ¯{{e <±] <‡ËÜ€njäπ] <Ìœm <ò√e<^„fl⁄ <‡◊√÷] <±] <Ü„øi <ÌÈe^´˜] <l]Üçˆπ]<‡ËÇ÷]<^œeÊ<ÎÖ^rj÷]<·]àÈπ]<≈^ïÊ_<‡ä†<Jsi^fl÷]<‡⁄<%50<Î_<Ì÷Áfœ⁄<ÅÊÇu<ª<›^√÷]<33 <±] <9flq˘] <ÎÇœfl÷] <Íõ^Èju˜] <ƒÀiÖ]<Ìflâ<ª<Ö^È◊⁄<25<‡⁄<2016<ª<Ö˜ÊÅ<Ö^È◊⁄<9z3<∞jflqÖ˘]<lÅÇâ<2016K4K21<ª<J2015<^∫<Í÷ÊÇ÷]<Çœfl÷]<—ÊÇflë<±]<Ö˜ÊÅ<Ö^È◊⁄<Ÿ^π]<å_Ö<—]Áâ_<±]<ÏÅÁ√÷ê<Ì÷ÊÇ◊÷<x5

JÌÈπ^√÷]<Ì◊”é⁄<Óœfi <¯ËÊàflÈ <·_ <‘ç<˜<V^n÷^m<ÌÈfl«÷]<Ì÷ÊÇ÷]<JÌÈflÈi¯÷]<^“4⁄_<ª<ÿ“^éπ]<l]ÖÅ^{{ë <Ó◊¬ <%95 <Ìfäfle <ÏÇ€j√π] <]Ç{{q<ΩÁœä÷]Ê <ÏÜr7]Ê<ÜœÀ÷] <‡⁄<Ífi^√i <ºÀfl÷]<ƒ◊ä÷]<Ü ]Ái<Ê_<]Ñ∆<Ì◊”é⁄<‘÷^fl‚<J4f”÷]<ÌflÈ„⁄ <ÏÜr‚ <‘÷^fl‚Ê <ÌËÖ^rj÷] <Ÿ^{{-] <ª<J^‚ÅÊÇu <k◊ÀŒ_ <:÷] <ÏÖÊ^.] <ŸÊÇ÷] <±]<hÖ]Áœ÷ê<·ÊÖÅ^«Ë<·Á√Ò^q<·Áflõ]Á⁄<‘÷^fl‚<JŸÑ÷]Ê <‹◊ø÷]Ê <ÕÁ§] <‡⁄ <êÜ‚ <Ï4«í÷]<HÖ^√â_ <Ì◊”é⁄ <˜Ê <ÌÈ�Àfi <käÈ÷ <Ì◊”éπ]JÅ^äÀ÷]<Ö^éjfi]Ê<Ì÷ÊÇ◊÷<ÏÖ]Å]<Ì◊”é⁄<^¥]

<Ü“É<‡⁄<Çe <˜ <]Ü{{}a <ãÈ÷Ê <]4{{}_ <V^√e]Ö<ŸÇÈ <ÇÒ^œ÷] <Ï^{{ Ê <Ç√e <ÍeÁ”÷] <≈ÁïÁπ]<Å^†˜]<Ö^È„fi]<Ç√e<]4n“<êÁ“<kfi^¬<JÊ3â^“<‡⁄Ê<H¯ËÖàflÈ <ΩÁœâ<gfäeÊ<Íi^È Áä÷]<ãÈÒÜ÷]<‹◊äi<ƒ⁄<^ñË_<Ífi^√i<·_<ƒŒÁjπ]<:÷]<ŸÊÇ÷]<Ü}a<^„fi_<‘ç<˜<JÌâ^ÒÜ÷]<g⁄]Üi<^È◊“<^„Àéj”Ë<%<Ê_<ÌπÁ√÷]<^„È÷]<lì<%<‡⁄<êÁ“<kfi^“<JÍ÷ÊÇ÷]<Ÿ^€¬˘]<≈^�Œ<Ç√e<ª<Í÷ÊÇ÷]<Çœfl÷]<—ÊÇflí÷<Ìäâˆπ]<ŸÊÇ÷]<‡⁄<J1964<Ìflâ<ª<‰fl⁄<kqÜ}Ê<1946<Ìflâ<^“4⁄_<kÈœe<]É]<›ÁÈ÷]<‰È÷]<ÅÁ√i<·_<‡”€π]

<JÌfiÊ^√j⁄<2¬ <î^{{§] <≈^�œ÷] <’Üvj÷ <ÌË]Çe <‘÷^fl‚<%11<ÿ«éi<:÷]<Ï4«í÷]<ÏÇËÇ¢]<l^“Üé÷]<J2010<Ìflâ<ª<%3{e<ÌfiÖ^œ⁄<Ì◊⁄^√÷]<ÇÈ÷]<‡⁄<Í“4⁄˘]<|^jÀfi˜]<‡⁄<ki_<ÌËÇq<ÌË]Çe<‘÷^fl‚<˜<·_<ΩÜç<^⁄êÊ_<ãÈÒÜ÷]<ÏÖ^Ëá<Ç√e<^„È◊¬<Jg⁄]Üi <ÇËÇ¢] <ãÈÒÜ÷] <ƒ⁄ <ã”√÷] <pÇ¨<Ìflâ <ª <Ê3â^“ <ãÈÒÜ÷] <ÏÖ]Å] <k√ïÊ<^„√réË <l]Ö^€njâ¯÷ <]ÇËÇq <^fiÁfi^Œ <2014<Ì¬ÁïÁπ] <gÒ]Üñ÷] <òÀ≠Ê <^„◊„äËÊ<òÀ÷<‹È”vj÷]<Ÿ^}Å]<lû¯ë˜]<‡⁄<J^„È◊¬<ƒïÊ<ª<Í‚<ÌÈeÁ”÷]<‹“^-]<·˘<l^¬]àfl÷]<∞e<hÑq<ª<êÁ“<g∆Üi<J‰÷<ÓmÜË<ÿe<g√ë<l]Ö^€njâ˜]<‡⁄<^ËÁflâ<Ö˜ÊÅ<Ö^È◊⁄<2z5Ê<2<Á¥ <Ìfäfi <^‚Çfl¬ <–œvj <HÏÜç^fπ] <ÌÈfflq˘]<J‡”∫<‰fl”÷<|Á€õ<]Ñ‚Ê<%7{e<ÖÇœi<ÌËÁflâ<tÊÅà{{π] <Çœfl÷] <Ó◊¬ <^ñœ÷] <‡⁄ <Çe <˜<≈^�œ÷] <Ÿ^€¬_ <‡¬ <›^√÷] <≈^�œ÷] <Å^{{√{{e]Ê<HêÁ“<ª<∞fi^flÀ◊÷<4f“<ÖÊÅ<‘÷^fl‚<Jî^§]<ÌÀ◊”je<sjfli<Ì¬Çf⁄<ÌŒ¯}<Ì¬Á€•<‘÷^fl‚<É]<ª <≈]Ç{{e] <‡⁄ <%^√÷] <‰È÷] <t^j¨ <^⁄ <Ì◊È◊Œ<Á‚<^ñË_<êÁ“<ª<^⁄<ÿ∂_<JÂ4∆Ê<‹âÜ÷]<·^é‚Çi<∞j◊÷]<Í€È◊√j÷]Ê<Íví÷]<^„È⁄^øfi

J^€„e<%^√÷]

<‡⁄ <Ç{{e <˜Ê <HÌÈflÈi¯÷] <Ì{{È{{“4{{⁄˘] <ŸÊÇ{{{÷]<ƒïÁ÷] <Õ¯j}˜ <^„fl⁄ <ƒ{{eÖ_ <ìÒ^í} <Ü“É

JÏ4äπ]Ê<ÏÇÈœ√÷]Ê<Ìflâ<Ñfl⁄<JÍ◊Ëá]2÷]<Å^íjŒ˜]<ºœâ<V˜Ê_<%11 <±] <Ì÷^�f÷] <Ìfäfi <kÀ¬^ñi <H2013<J2015 <Ìflâ <%3z8 <Ìfäfle <si^fl÷] <òÀ™]Ê<%85<Ï4„é÷]<>å]ÜeÊ3Èe><Ì“Üç<lÜä}<Ö^√â_<gfäe<ãÈ÷<2008<Ìflâ<Ñfl⁄<^„j€ÈŒ<‡⁄<ΩÖÁi<ÎÑ÷]<Å^äÀ÷]<gfäe<^¥]Ê<ºœ <ºÀfl÷]<ÌÈvë<ÿ“^é⁄<‘÷^fl‚<J∞Èâ^Èä÷]<‹‚_<‰e<ÃÈ~π] <>^”Ëá> <åÊ4{{ <Ö^éjfi] <‡⁄ <ki_<Í÷^j÷êÊ <ÌÀ◊”j÷]Ê <ÌÈq^jfi˜] <Ó◊¬ <Â4mìÊ<Ó◊¬<ÿí¨<˜<g√é÷]<Ãífi<JÌfiá]Áπ]<Ó◊¬<35 <‘÷^fl‚Ê <HÌÈ÷àflπ] <ÌÈví÷] <l¯È„äj÷]<Ì£^í÷] <Â^Èπ] <‹„◊íi <˜ <ì~ç <·ÁÈ◊⁄<Ã÷_<60<k◊íu<H2014<Ìflâ<ª<JŸàflπ]<±]<·_<‘ç<˜<JÌŒÜä◊÷<^„fl⁄<^€äŒ<HÿjŒ<ÌµÜq<kŒÁ÷]<ãÀfi<ª<k€‚^â<ÌÈfπÊ˘]<h^√÷˘]<HÌu^Èä÷]<Ìë^}<l^¬^�œ÷]<ò√e<àËà√i<ª<ª<^„◊œm <»◊e <oÈu <Ìfiá]Áπ] <keÜï<^„fl”÷<Ì÷ÊÅ<ÿËá]2÷]<JÖ˜ÊÅ<Ö^È◊⁄<3z6<›^√÷]<Ÿ^π]<‡⁄<Ífi^√i<^„fl”÷<HÌ◊Ò^7]<^„i^Èfi^”⁄ê<Ì€~ï

JÏÖ]Å˜]<ÁâÊ<Å^äÀ÷]<ÏÅ^{{¬] <ª <ÎÜ{{“^{{⁄ <ãÈÒÜ÷] <x{{® <V^Èfi^m

<ÌÈ“4⁄˘] <ŸÊÇ{{÷] <l^{{fiá]Á{{⁄ <Ün√ji <V˜Ê_<^∫<ÌÈ÷Ê˘]<Å]Áπ]<Ö^√â_<g◊œi<ƒ⁄<ÌÈflÈi¯÷]<^⁄Çfl¬<›^√÷]<—^Àfi˜]<ÌÈu^fi<‡⁄<^„i^fi^”⁄]<ÇÈœË<ÌËÅ^íjŒ˜]<≈^ïÊ˘]<Ì„q]Áπ<‰√ Ö<±]<t^j†<àr√÷]<»◊fË<^Èf⁄Á÷Á“<ª<JÅÁ“Ü÷^“<ÌÈflõÁ÷]<ÿ⁄_ <‘÷^fl‚Ê <Í◊-] <si^fl÷] <‡⁄ <3% <Í÷^π]<›¯ä÷] <ÌÈŒ^Ài] <Ó◊¬ <;f⁄<ÿfœjäπê <4f“<ÿeÁfi <ÏàÒ^q <^�¬ê <kv5 <:{{÷] <Ì√ŒÁπ]

<J9⁄Á÷Á”÷]<ãÈÒÜ◊÷<›¯ä◊÷<‡⁄<%7 <Í÷]Áu <àr√÷] <»◊fË <∞jflqÖ˘] <ª<ÎÜ“^⁄<ãÈÒÜ÷]<Ì⁄Á”u<ƒÈ�jäi<‡÷Ê<si^fl÷]<‡⁄<:÷]<l]Ö^€njâ˜]<·ÊÅ<‡⁄<Ÿ^π]<É^œfi]<ÎÊ^äË <Hÿ{{Ëá]2{{÷] <ª <JÍiì <·_ <ƒŒÁjπ]<Ì◊”é⁄<·]<^€◊¬<si^fl÷]<‡⁄<%10<Í÷^π]<àr√÷]<Ì÷^Œ]<ƒ⁄<Å^äÀ÷]<Í‚<›ÁÈ÷]<ÌÈâ^â˘]<Ì÷ÊÇ÷]<%4<ÅÊÇu<±]<9◊ä÷]<Á€fl÷]<ÏÅÁ¬Ê<ÌäÈÒÜ÷]<¯ËÊàflÈ <≈^{{ïÊ_ <JÌ÷^�f◊÷ <ƒŒÁj⁄ <ƒ Ö <Î_<‘Èä”π] <^{{⁄_ <HÌ{{ ÊÜ{{√{{⁄Ê <^„È◊¬ <Çä† <˜<%4{e <ÖÇœË <Í÷^⁄ <àr¬ <‡⁄ <^ñË_ <Ífi^√jŒ<Á‚<^‚4∆<‡¬<‘Èä”π]<àÈµ<^⁄<Jsi^fl÷]<‡⁄<ŸÊÇ÷]<‡⁄<Ün“_<ÌÈqÖ^§]<l]Ö^€njâ¯÷<^„eÑq

JÍ÷ÊÇ÷]<‘flf÷]<ÜËÖ^œj÷<^√fi<‘÷ÉÊ<ÔÜ}˘]<ŸÊÇ{{÷] <ŸÊ^{{† <·_ <öÊÜ{{À{{π] <‡⁄ <V^Èfi^m<2¬ <^„i]ÖÅ^ë <ƒÈréi <ÌÈflÈi¯÷] <ÌÈ“4⁄˘]<J^7 <ÏÇËÇq <—]Á{{â_ <Å^{{´]Ê <^„q^jfi] <ƒËÁfli<Ã◊jß <ª<Ïàq^¬ <ÎÖ^¢] <·]àÈπ] <lê^äu<H^Èf⁄Á÷Á“ <ª<si^fl÷] <‡⁄ <%6z5 <Î_ <ŸÊÇ÷]<‡”µ<J‘Èä”π]<ª<%3Ê<∞jflqÖ˘]<ª<%3<ÏÖ^Œ <Í‚Ê <HÌu^Èä÷] <Ó◊¬ <Ün“_ <ÿ”ji <·_<Íu^Èä÷] <Ófl«÷] <Ì ^”e <ƒj€jiÊ <]Çq <Ì◊È∂

JÎÅ^π]Ê<ÎÜéf÷]<ÜËÁ�i <Ó◊¬ <Ç€j√Ë <ÏÖ^œ÷] <É^œfi] <V^n÷^m<Ó◊¬<Ÿ^”i˜]<·_<É]<H^„√ËÁfliÊ<^„i]Å^íjŒ]<ÏÖÊÜï<‘÷^fl‚<JÜñ⁄Ê<4�}<ÌÈ÷Ê˘]<Å]Áπ]<Ìfi^Èí÷ <^€“ <gËÖÇj÷]Ê <‹È◊√j÷] <∞ävj÷<Á€fl÷] <ƒ Ö <‡”µ <˜ <JÌÈjvj÷] <ÌÈflf÷] <ÇËÇüÊ<Ïà”iÜπ]<ÌÈq^jfi˜]<ƒ Ö<·ÊÅ<‡⁄<ÎÅ^íjŒ˜]<ÌÈ¬^�œ÷] <ÌÈ÷^√À÷] <H‹È◊√j÷] <HÅÇrj÷] <Ó◊¬<l]á^®˜] <ÂÑ‚<–œvji <‡÷<JÌÈjvj÷] <ÌÈflf÷]ÊJî^§]Ê<›^√÷]<∞¬^�œ÷]<·Ê^√i<·ÊÅ<‡⁄

<àÈ≥ <:{{÷] <ƒÈï]Áπ] <‡⁄ <ÇËÇ√÷] <‘÷^fl‚

157420175


<H∞flm˝] ÍeÅ<ÏÖ^⁄c kÀé“ ‡€ñjË ‹~ï Íu^Èâ ≈ÊÜé⁄ ‡¬—Üé÷] ª lÁ{{≠ <` Ü⁄ <2{{“_ ^fleÓ◊¬ ]ÖÅ^{{{{Œ ·Á{{”{{È{{â<Hº{{{{{âÊ˘]

Jk≠ 1400 Á© Ÿ^fœjâ]H^7 ·^Èe ª Ì⁄Á”£] kfl◊¬_Ê‹â] ‰È◊¬ –◊õ_ ÎÑ÷] ≈ÊÜéπ] ·_` Ü⁄> ‡€ñjÈâ >ÖÁ{{eÖ^{{‚ <Í{{eÅ>Ìœ�fl≤<2“˘]<·Á”Èâ<ÎÑ÷] lÁ~È÷]^ÈœËÜ c Ÿ^{{6Ê º{{âÊ˘] —Üé÷]<±c Ì ^ïc Hk≠ 1400{{{÷ ƒäjËÊ‡Àä÷] Ÿ^{{f{{œ{{j{{â˜ à{{„{{• <^{{fl{{È{{⁄Óflf≤ ^⁄Á¬Ç⁄ Ì€~ñ÷] ÌÈu^Èä÷]

h^“Ü÷] Ÿ^fœjâ˜ l^⁄Ç§] ÿ⁄^”j⁄Hg“]Ö Õã Ìjâ ÌÈe^√Èjâ]<ÌŒ^�e]à{{“Ü{{⁄Ê ÏàÈ€j⁄ —Á{{ä{{i <Ì{{„{{qÊÊÌÈ⁄Ç}Ê ÌÈŒÇfl lbéfl⁄Ê l^È÷^√À◊÷J>ÌÈfj”⁄Ê ÌÈfl”â Ífi^f⁄Ê Ì¬Áflj⁄

ƒeÖ_ ÑÈÀflj÷] <Ï3 —Ü«jäjâÊxïÊ_ ÎÑ÷]<·^Èf÷]<gäu Hl]ÁflâÏÖ^⁄c l]ÖÇŒ ƒ 4â ≈ÊÜéπ] ·_±c <lÁ~È÷] Ÿ^fœjâ] Ó◊¬ <Í{{eÅ

Jk≠ 4400öÜ ‡{{⁄ Í{{eÅ ÏÖ^{{{⁄] <kfl”≥ÊÌÈu^Èä÷] <Ì�ËÜ§] Ó◊¬ ^„äÀfiÿñÀe ÏÇ{{¬ l]Áflâ Ñfl⁄ ÌÈπ^√÷]ÌËÖ^ü à“]Ü⁄ ª<Ì€~ï l]Ö^€njâ]

JÏÜ}^ ÌÈfl”â –œçÊ

Ü«íπ] ÎÖ]áÁ{{÷] ã◊.] ·^“Ê‹È◊äi ›Ç{{{¬ ÖÜ{{{Œ >k{{fl{{È{{e^{{”{{÷]>‡ËÑ÷]<>å^∑> Ì“Üu Ó◊jŒ ∞⁄^nqÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] l^�◊ä÷] ‹‚àrj†l]Áœ÷] Çï <l^È◊€√e <‹„⁄^ÈŒ Ñfl⁄ÔÜâ_ Ó◊¬ –ÈÈñj÷]Ê HÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]ìÈ◊œiÊ ·Á{{r{{ä{{÷] ª Ì{{“Ü{{£]Ì�} ª<H‹{{{7 ‹{{„{{ËÊÉ l]Ö^{{{{Ëá∞È◊ÈÒ]Üâ˝] <ÅÁfl¢] onq> ÏÅ^¬˝

J>Ïà∆<ª ]Á◊jŒ ‡ËÑ÷]Ö]Üœ÷] Ó◊¬ >å^∑> Ì“Üu lÅÖÊ’Á◊ä÷]> {e Â^Ëc �ÌÀë]Ê Í◊ÈÒ]Üâ˝]

J>·Áfi^œ÷] ‡¬ tÖ^§]Ê Ír€7]–õ^fl÷] ·^ä÷<Ó◊¬<Ì“Ü£] k÷^ŒÊl]]Ü{{q˝] <·c ‹â^Œ <›áû ^„5ê‡÷Ê H�√Àfi <ÎÇü ‡÷ ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]g√é÷]Ê Ì{{⁄Ê^{{œ{{π] ÏÅ]Öc <Üä”iª ‹{{â^{{Œ Ö^{{{{ç_Ê <J;È�ä◊À÷]·_ ±c H>‘{{È{{fl{{iÁ{{f{{â>{{{÷ <o{{ËÇ{{u�Èr€‚ <� √ Ê �È⁄^œjfi] ^q Ö]Üœ÷]>·_ �]Ç“ˆ⁄ <H>·Áfi^œ÷] <‡¬ �qÖ^}Êƒñ° ‡÷ ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì⁄Ê^œπ]

JÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] ΩÊÜé◊÷Ìflr◊÷] Á{{ñ{{¬ Ç{{{“_ H‰{{j{{„{{q <‡{{⁄ÜËÜvj÷ ÌÈf√é÷] <Ì„fr◊÷ ÌËà“Üπ]Ö]Üœ÷] ·_ HÌje]Ám Ífi^‚ ∞�ä◊ Ìâ^Èä÷] ‡{{¬ 2√Ë Í{{◊{{È{{Ò]Ü{{â˝]ÏÇ{{{ËÇ{{{¢] Ì{{{µÇ{{{œ{{{÷]<Ì{{ËÜ{{í{{fl{{√{{÷]g√é÷] –ù ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] l^�◊ä◊÷

J;È�ä◊À÷]o{{ËÇ{{u ª<Ì{{{j{{{e]Á{{{m <ÅÇ{{{{{{çÊÖ]Üœ÷] ]Ñ‚> ·_<Ó◊¬ >‘ÈfliÁfâ>{÷H·^äfi˝] —Áœu Ç¬]ÁŒ ƒ⁄ Ó ^fljË‹Èœ÷]Ê <ÇÈ÷^œj÷] ÿ“ ƒ⁄ <Ó ^fljËÊ4â˘]> ·_ ±c �]4é⁄<H>ÌÈfi^äfi˝]·^äfic Ìe^n≤ ;È�ä◊À÷] ÇÈ„é÷] Ê_ÌÈfi^äfi˝]<‰ŒÁœu<‹È¬Çi<±c t^j¨gËÑ√j÷]Ê ÿÈ”flj÷] ÌâÖ^∫ ãÈ÷Ê

J>‰œùÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] l^âÖ^€π]> HÕ^ï_ÊÇÈ√íi Ÿ¯} ‡⁄ ^7<ÎÇíj◊÷ t^j†ÇÈ√íiÊ HÿÈÒ]Üâc ƒ⁄ Ì„q]Áπ] ÿfâ

ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì{{ï^{{À{{j{{fi˜] <’]Ü{{{uH>åÇ{{œ{{÷] Ì{{ï^{{À{{j{{fi]> <ÌÈf√é÷]·_ ÿÈÒ]Üâc ±c Ì÷^âÖ Ÿ^íË˝‡÷Ê H�√Àfi ÎÇü ‡÷<‰jâÖ^∫<ÿ“g√é÷] Ì{{µà{{¬ ‡{{⁄ ÿ◊œiÊ <ºf†

J>;È�ä◊À÷]ÎÅ^{{fi ãÈÒÖ 2j¬] H‰ffi^q ‡{{⁄HåÖ^ <ÏÖÊÇŒ ;È�ä◊À÷] 4â˘]ÎÖ]áÁ{{{{÷] ã{{◊{{.] ÂÜ{{{{Œ_<^{{⁄<·_^⁄ H>kÈfle^”÷]> Ü«íπ] Í◊ÈÒ]Üâ˝]:÷] å¯ ˝] Ì÷û ‡¬ 4f√i> ˜c Á‚HÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] Ì⁄Á”£] ^„È÷c k◊ëÊ^{{ï3{{â] Á{{‚ ‰◊√ ŸÊ^{{{†<^{{{⁄Ê

J>Í◊ÈÒ]Üâ˝] ≈Ö^é÷]ÍÀvë ·^Èe ª<åÖ^{{ Ÿ^{{ŒÊH‰fl¬ Ì~äfi >‘ÈfliÁfâ> ÿ{{ëÊÔÜâ_ Ó◊¬ lêÁœ√÷] ÇËÇéi ·cÑfl⁄ Í„ HÇËÇ¢ê ãÈ÷ >å^∑>H2014 ›^{{¬ ÁÈfiÁËK·]ÜËàu Ü„çH‹„È◊¬ lêÁœ√÷] ‡⁄ Ì¬Á€• lÜŒ_H‹„i¯Ò^¬ l]Ö^Ëá ‡⁄ ‹„fi^⁄Üu ÿ6HÌÈi^Èu ÖÁ⁄è –◊√ji ÔÜ}_ lêÁœ¬ÊÌÈe^œ√÷] l]]Ü{{{q˝] ‡¬ ]Ç{{¬ <]Ñ{{‚ÔÜâ˘] –ù ^„âÖ^ �≥ :÷]<ÌÈ⁄ÁÈ÷]±c ÎÅˆ{{Ë ÇŒ ÎÑ{{÷] Ü{{⁄˘] HÌ ^“Í÷^ñfi s⁄^fiÜe ÑÈÀflje ÔÜâ˘] ƒ ÅD·^äÈfiE ÿËÜe_ <Ü„ç Ÿ¯} Í¬^∂

J›Å^œ÷]Hl]Ö]Ü{{œ{{÷]<ÂÑ{{‚ ·c><HÕ^{{{ï_Ê›^≥˝ Ì⁄Å^Œ l˜^€ju] Î_ Ç �œ√jâ·_ x{{ï]Á{{÷] ‡{{⁄Ê HŸÅ^{{f{{i<ÌœÀëŸÅ^fi ÌÈ◊€¬ ÌË˘ ÇËÜË ˜ Á‚^Èfljfi‘÷É Ç“ˆË<^⁄Ê HÂÇ„¬<ª ‹ji ·_á^rjuê ^‚Ö]Ü€jâ]Ê ÿÈÒ]Üâc kfl√i^„j◊ë]Á⁄Ê <ºÈ÷^ç <ÌœÀë ÎÖÜ¶Ì{{œ{{e^{{ä{{÷] <›^{{{”{{{u˘]<ÏÅ^{{{{{{¬c <ª

J>‹„œùHÍ{{◊{{È{{Ò]Ü{{â˝] Ç{{È{{√{{í{{÷]<Ó{{◊{{¬Ê∞È◊ÈÒ]Üâ˝] ∞ËÇfl¢] îÜâ_ k÷^ŒÖ]Ç{{‚ Ïà{{∆ ≈^�Œ ª ‡ËÅÁœÀπ]Ö]ÜŒ <·c H·ÊÖ_ ŸÊı^{{çÊ ·Ç÷Á∆>å^∑> Ó◊jŒ ‡ Çe >kflÈe^”÷]>Î_ 4«Ë ‡{{÷ ›^{{{{ŒÖ˘] Üe^œ⁄ <ª

JÍç

%80

Ì÷û >3027> ÏÜ‚^œ÷ê ÌËÅÁ√ä÷]:÷]Ê <HÌ{÷ÊÇ{÷] l^�◊ä÷ òËÁœil˜¯{{j{{}]Ê l]áÊ^{{{ü ∞{{e<k{{¬áÁ{{iH›^„π] ª ÿ}ÇiÊ HÌËÖ]ÅcÊ ÌÈ÷^⁄Ö^{{õc tÖ^{{{{} l^{{fl{{È{{È{{√{{i<Ö]Ç{{{{{ëcÊÍÀæÁ⁄ ò√e ^íŒcÊ H·Áfi^œ÷]H‹„fë^fl⁄Ê ‹„ÀÒ^æÊ ‡⁄ Ì÷ÊÇ÷]Ω^œfiÊ HÌë^} ·Árâ p]Çvjâ]ÊŸ^€¬_ <‡{{⁄ <‘{{÷É 4{{∆Ê HèÈjÀiH›^{{√{{÷] Ÿ^{{π^{{e o{{f{{√{{÷]Ê<g{{„{{fl{{÷]0^ëÊ ∞ÈmÁ£] ^ÈéÈ◊È⁄ ^„jf”iÖ]J2016 ›^¬<‡⁄ ŸÊ˘] Ãífl÷] Ÿ¯}∞ÈmÁ£] l^ÈéÈ◊È⁄ k⁄Ç~jâ]ÊÌ◊Èœn÷] Ìv◊â˘] ‡⁄ ÅÇ¬ 0^{{ëÊ–õ^flπ] Õ]Ç„jâ] ª ÌÀ◊j~π]H‘÷Ñ÷ ÌrÈjfiÊ H·^”ä÷ê Ì÷Á‚`π]<ì~ç <1z529 ‡{{{⁄ Ü{{n{{“_ <Í{{œ{{÷<‡⁄ <102 ‹„flÈe ‡{{⁄ H‹{{„{{¬Ü{{í{{⁄<ª ‘{{{÷ÉÊ H� {{À{{õ<221Ê ^{{ä{{fl{{÷]

Jºœ >à√i> Ìø ^¶l]Á{{ŒÊ Ì”◊€π] k{{ëÜ{{u <^€flÈeÌÈ“É Ìv◊â_<›]Ç~jâ]<Ó◊¬ Ã÷^vj÷]

WÌÀ◊”j÷] ÌÈ÷^¬Ê ÏÖÁ�j⁄Ê HÌ„qÁ⁄JÌÈffi^¢] Ö]Üï˘]<∞ÈfiÇπ] gÈflrj÷HÌËÅÁ√ä÷] ÌÈqÖ^} Ü{{ËáÊ Ç{{“_Ê›à{{£] ÌÀë^¬ ·_ H4{{f{{¢] ŸÅ^{{¬Óju Hl]á^®c<kœœu<ÿ⁄˘] ÏÅ^¬cÊÃ÷^vj÷] l]ÁŒ kv® Çœ H]Ñ‚ ^fl⁄ÁËÜËÜ† ª ‡€È÷] ª<ÌÈ¬Üé÷] ‹¬Ç÷<ÌÈfl€È÷] Íï]Ö˘] ‡⁄ %80 ‡⁄ Ün“_^€“ HÌÈ¬Üé÷] Ì⁄Á”v◊÷ ^„€È◊äiÊ4⁄Çi <‡{{⁄ ›à{{{£] ÌÀë^¬ kfl”≥Hÿ⁄^”÷ê ∞Èe¯œfi¯÷ ÌËÁ¢] <ÏÁœ÷]<'ËÖ]Áí÷] ‡⁄<%95 ‡⁄ Ün“_ 4⁄ÇiÊ^„È◊¬ k÷Ájâ] :{{÷] ÌÈjäÈ÷^f÷]±c Ì ^ïc H∞ÈmÁ£] l^ÈéÈ◊È⁄<l^¬ÖÇπ]Ê lêêÇ÷] ‡⁄ %98 4⁄Çi^∫ H·ÁÈmÁ£] ^„È◊¬ ±Ájâ] :÷]ƒe]Ö ‡€È÷] ÿ√q ‡⁄ ·]Ü{{Ëc ›Ü{{u^‚ÉÁÀfi k† <ºœäi <ÌÈeÜ¬ Ì{{÷ÊÅk⁄^Œ<^€“ HÌœ�flπê ^‚ÅÇ≥ Ÿ]á_ÊÌu¯π] ΩÁ�} ∞⁄`je Ã÷^vj÷] l]ÁŒH>hÇflπ] hê> –Èñ⁄ 2¬<ÌÈ÷ÊÇ÷]ÉÁÀfl÷] <Ó◊¬ <^ñœ÷] <±c ÔÅ_ ^∫

J‡€È÷ê Ífi]ÜË˝]

ouê pÇ{{† HÔÜ{{{}_ ÌÈu^fi <‡{{⁄|]3Œ] ‡¬ ›¯{{¬c ÿÒ^âÁ÷ Í{{âÊÖÎÖÁ{{ä{{÷] <ãÈÒÜ÷] <·`{{é{{e <Í{{fi^{{π_ÏÖ]áÊ k{{u3{{Œ]Ê JÇ{{{{â˘] <Ö^{{é{{eŸÊ^flji ·_ Ì{{È{{fi^{{π˘] Ì{{È{{qÖ^{{§]Ì⁄Á”£] ∞e ÌfœiÜπ] <l^{{mÅ^{{-]4í⁄ ÌéŒ^fl⁄ ÌïÖ^√π]Ê ÌËÖÁä÷]JÇ{{â˘] Ö^{{é{{e ÎÖÁ{{ä{{÷] <ãÈÒÜ÷]∞çÊÖ ÿÈÒ^~È⁄ ou^f÷] Ãé“ÊÌÈŒÜé÷] l^{{{â]ÖÇ{{{÷] Ç„√⁄ <‡{{⁄ÇqÊ ‰fi_ ›¯¬˝] ÿÒ^âÁ÷ <ÍâÊÜ÷]hÜ«÷] ·_ Ó◊¬ ¯È÷Å<|]3Œ˜]<]Ñ‚ÿu ±c ÿëÁj÷] Ì÷^vjâ] ’ÖÅ_ª ^{{ËÖÁ{{â ª ≈]Ü{{{í{{{÷]<^{{„{{fi˝‡¬ Ó◊~j HÇâ˘] ãÈÒÜ÷] h^È∆JÎÖÁä÷] ãÈÒÜ÷] XÌ÷^ŒcZ ÏÜ” ŸÊ^{{¨> hÜ«÷] <·_ ou^f÷] ÔÜ{{ËÊl]4«j◊÷ ]Ü{{ø{{fi ‰ÀŒÁ⁄ xÈvíiÌvq^fl÷] ÌÈ◊€√÷] ^ëÁí} Ï4{{}˘]

J>g◊u ªÇëÜπ] Óíu_ H›^√÷] ÌË^„fi ƒ⁄ÊÁ© ÿjœ⁄ ·^äfi˜] —Áœ£<ÎÖÁä÷]‹„flÈe H^ËÖÁâª<ì~çÃ÷_ ∞jâ]Üq H2016<›^√÷]<Ÿ¯} ^ÈfiÇ⁄ 13617

Jl]Ö^«÷]Ê Ãíœ÷]Ê ’Ö^√π]

<ª Á{{ñ{{¬ ›Ç{{{{Œ< H^m¯n÷] HÍ{{“4{{⁄˘] åÜ«fiÁ”÷]^{{«{{÷c <±c Ó√äË Ö]Ü{{{Œ <≈ÊÜ{{é{{⁄∞⁄`j◊÷ >4{{{“ <^{{{⁄^{{{eÊ_> <s{{⁄^{{fiÜ{{e‡⁄ ›ÁË ŸÊ_ <ª ‘{{÷ÉÊ HÍví÷]ÎÑ÷]<ÇËÇ¢]<åÜ«fiÁ”÷]<Ÿ^€¬_ ÌË]Çe

J·ÁËÖÁ„€¢]<‰È◊¬ ‡€È„Ë·_ >á3{{{{ËÊÖ> Ì{{÷^{{“Ê <lÅÖÊ_ÊåÜ«fiÁ”÷]<ª Ìfiá]Áπ] Ìfl¢ ãÈÒÖ≈ÊÜéπ] ›ÇŒ ÎàflËc ‘Ë^⁄ ÖÁi^flä÷]Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] s⁄^fiÜe Í«◊Ë ÎÑ÷]ª ^⁄êÊ_ ’]Ö^{{e ‰jË˜Ê ÌÈ„jflπ]

JÍví÷] ∞⁄`j÷] Ÿ^•Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] s⁄^fiÜe Ü ÁËÊ^{{⁄^{{eÊ_ ’]Ö^{{{e ‰{{i^{{Ë˜Ê <ÌÈ„jflπ]<·ÁÈ◊⁄ <13.8 ±c Íví÷] ∞⁄`j÷]

J∞⁄`j÷] ]Ñ‚ ·ÊÇœÀË ÇŒ ì~çs⁄^fiÜe ·c ·ÁËÖÁ„€¢] ŸÁœËÊÁ¥ ì{{◊{{œ{{ËÊ <Í◊€¬ 4{{∆ <^{{{⁄^{{{eÊ_‰È€◊¬ ·_ ·ÊÇ“ˆË ‹„fl”÷ HÃÒ^æÁ÷]HÌ◊ËÁõ<]ÖÁ„ç —Ü«jäi ÇŒ<^«÷˝]∞⁄`j◊÷ Ì◊ËÇe º�} Å^ć <·_ ^€“

Jl]Áflâ Ñ}`Ë ÇŒ Íví÷]

<ÖÅ^{{í{{⁄ lÜ{{{{“É< H^m¯n÷] H>ÌÈeÜ¬ áÁÈfi Î^”â>{÷Îá^«fle Ö]Ám<ã◊• ‡⁄ ^ËÅ^ÈŒ ·_gÈë_ ÿjŒ ÏÇ¬^œ÷] ‹Èøflj÷ ƒe^j÷]<Á¢] |¯ä÷<ÃíŒ<ª ·ÊÜ{{{}a<8ºf„≤ ÌËÜ”ä¬ ÏÜÒ^õ Ó◊¬ 9È◊÷]

JÌËÜ”ä√÷] ÏÜÀ¢] ÏÇ¬^Œ∞e ‡⁄<·_ ÖÅ^íπ] kvïÊ_Ê^ÈéÈ◊È⁄<‹âê pÇvjπ] ∞e^íπ]‹È‚]Üec HÎÜ”ä√÷] Ìi]Üí⁄ã◊•ÏÜÒ^õ ÃíŒ <ª HŸ^{{{π] kÈe

J130 Íâ á]Üõ ‡⁄ ÌËÜ”ä¬kfi^“ ÏÜÒ^�÷]<·_ ±c lÖ^ç_ÊÏÜÀ¢] <ÏÇ{{¬^{{Œ ºf„≤ ÌÀŒÁj⁄^„È◊¬ Ü�Èäi :{{÷] HÌËÜ”ä√÷]HÏÇ¬^œ÷] ‹Èøflj÷ Ì√eî l^ÈéÈ◊È⁄·Á√fjË ∞v◊ä⁄ ±c Ì ^ï˝ê

H;õÁ÷] —^ Á÷] Ì⁄Á”u ≈^ Å ÜËáÊ›Áœi Éc HÍn∆2÷] ÎÇ„π]<ÇÈœ√÷]4ñvj÷ê l^{{È{{é{{È{{◊{{È{{π] <ÂÑ{{{‚Ÿ¯7] Ìœ�fl⁄ Ó◊¬ ›Ár‚ ‡é÷

JÍ�Àfl÷]pÇ{{v{{j{{π]<Ÿ^{{{Œ H‰{{f{{fi^{{q<‡{{{⁄H9È◊÷] èÈ¢] ‹âê <Í{{5Ü{{÷]·c HÎÖ^{{€{{ä{{π] Ç{{{∑_<Ç{{È{{œ{{√{{÷]ª kv® ÌÈfÈ◊÷]<ÌËÁ¢] l]Áœ÷]>ÏÇ¬^œ÷] ÏÅ^œ÷ <≈^€jq] Õ]Ç„jâ]

J>ÌËÁ¢] ÏÜÀ¢] ÏÇ¬^Œ ÿ}]ÅÌ Ü∆ k{{fl{{◊{{¬_ H^{{{fl{{{m˘] < �ªÊÌ√e^j÷] ÌËÁ¢] l]Áœ÷] l^È◊€¬Ìœ�flπ] ·_ 9È◊÷] ;õÁ÷]<èÈr◊÷lÜâ ±c <ÌœË2÷] ∞e Ì√Œ]Á÷]ÌËÁq<Ìœ�fl⁄ êÁflq ^„fâ ±cÊ �eÜ∆

Jl]ÜÒ^�÷] Ì ^“ Ó◊¬ ÏÖÁø¶

157420175


" " Ì�â]Áe ÂÜËÜ≥ # ÎÑ{{÷] H2334 Ö]Ü{{œ{{÷]≈Á{{f{{â˘] ÿ{{{Ò]Ê_ HÍ{{÷ÊÇ{{÷]<‡{{{⁄˘]<ã◊•ÏÜ ÁeÊ <�ËÅê Íe^´˝] ÂÜm_ ·^“ HÎÖ^{{¢]ÂÖ^fj¬ê H∞ÈflÈ�ä◊À÷] ÏÇÚ _Ê <ÂÁqÊ Ó◊¬:÷] ÌÈflÈ�ä◊À÷] ÌÈâ^⁄Á◊eÇ◊÷ � ^ñ⁄ �]á^®cÇï ^„¬]Üë ª H|^rfl÷] Á◊i �u^® ƒ�œi�È÷ÊÅ �ñ Ö <ÿ �nµ ‰fiÁ“Ê H∞È◊ÈÒ]Üâ˝]HÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] ÌÈfi^�Èjâ˜] Ìâ^Èä◊÷ �√õ^ŒåÇœ÷]Ê H1967 ›^¬ Ì◊j-] <Í{{ï]Ö˘] ªÓ◊¬ �ËÇ√i ^‚Ö^fj¬ê H�ëÁí} ÌÈŒÜé÷]ƒ€jr€◊÷ �{{ËÇ{{†Ê H∞ÈflÈ�ä◊À÷] —Á{{œ{{u

J‰j �⁄Üe Í÷ÊÇ÷]HÖ]Ü{{œ{{÷^{{e ∞r„jfπ] å_Ö Ó{{◊{{¬ <·^{{{“öÖ_ Ó◊¬ ‰j∂Üi ‹ji ·è ‰÷ ∞fl€jπ]Ê‘÷É Ç√e Ê_ ÂÖÊÇ{{ë Ìø£ <Ñfl⁄Ê HƒŒ]Á÷]Ì�◊ä÷]Ê xj Ì“Üu<ª ÎÅ^Èœ÷] Á‚ HÿÈ◊œeÜn“_ ÔÇe ÎÑ÷] >Ç∑˘] ›]à¬> ÌÈflÈ�ä◊À÷]4e^√i Ãé”i<^€“<I <kŒÊ<Î_ ‡⁄ ÏÅ^√âÖ]Üœ÷] Ö^fj¬ê I ‰÷û ·^ä÷ ŸÁœËÊ H‰„qÊ‡”µ HÕ^ëÊ˘] Ì◊⁄^“Ê<ÌÈ≠Öî<Ì◊œfi Ìe^n≤;È�ä◊À÷] g√é◊÷<›Ö^¬<Ö^íjfi^“ ^„◊ÈräiÏÜ£] hÁ√é◊÷Ê ÌÈ⁄¯â˝]Ê ÌÈeÜ√÷] ∞j⁄˘]ÊÓ◊¬ ÂÇÈ“`je ö^ ·_ Ç√e Ìë^ûÊ H�ñË_%<^‚Ö^fj¬ê H‰e Ì⁄à◊ �⁄ ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷] ·_

JÂÇï lÁíi %Ê H‰ñ ÜiÊ_ Ö]Üœ◊÷ ‰€ÈÈœi ª �œ¶ ·^“ ]Á{{âÊH‰fl⁄ ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] ÃŒÁπ ‰€ÈÈœi <ªH�⁄^‚ �]à“Ü⁄ _ÁfjË Á‚Ê Ìë^} H‡”Ë % Ê_H�]áÖê<�ËÅ^ÈŒ ÂÖ^fj¬ê xj Ì“Üu<ª ]ÁâÊÌ�◊ä÷] ÿ}]Å<Ê_ HÌÈfi^π2÷] ^„j◊j“<ãÈÒÖÊÌËÖ]áÊ gë^fl⁄ gu^ë ÂÖ^fj¬ê ÌÈflÈ�ä◊À÷]·`ée<Ìë^}Ê ^„ÈïÊ^À⁄ ]2“ ‡⁄Ê Ìœe^â‰€ÈÈœi ·d HÌÈflÈ�ä◊À÷] ÌÈ◊}]Ç÷] Ì£^íπ]�Î˘<g´ ˜ :÷] HÌ◊Èë˘] ‰ŒÁœu ±c ƒqÜËÖ^fj¬ê H^„e ãπ] Ê_ ^„È◊¬<Î �Ç√j÷] H·^“Ó◊¬ �^fleÊ HÌÈi] �Ñ÷] ÂÅÁ„q ‡¬ �ü^fi ‰€ÈÈœi

JÌ◊ë]Ájπ] ÌÈâ^Èä÷] ‰j ^œm:÷] I Ÿ]ˆâ<Ó◊¬ Ìe^qd“ I<ÏÖ^f√÷] ‡”÷

HÿfŒ <‡⁄ Ö^flËÇ÷]Ê ‹‚ÖÇ÷ê ‡€n÷] <]ÁñfŒ‹∆ÜeÊ HÖ]Üœ÷] ·è <‹„i^¬^flŒ gfäe ‡”÷Ê˜ H‰jfœ¬_ :÷] Ì€~ñ÷] ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] Ìrñ÷]·^œÈâ ˜Ê ‰q]Ü}c # ^€“ H�⁄^≥ � €j”⁄ �Ç√ �ËHÌvï]Ê sÒ^jfi á]Ü c Á© �⁄Ç �Œ 4äË<Í“ ‰÷Ìfâ^flπ] Ìí}Ü÷] ‰ËÇ÷ ÇqÁi �Ç{{u_ ‡⁄ ˜Ê

J�ñË_<ƒŒ]Á÷] ±c<‰√ Çe ›^Èœ◊÷–vj◊Èâ HÁ{{v{{fl{{÷] ]Ñ{{{‚ Ó{{◊{{¬<‰{{{fi_Ê<^{{€{{“# :{{÷]Ê <HÌœe^ä÷] <DÌ√äj÷]E <l]Ö]Üœ÷ê<HÌ◊“^é÷] ÂÑ‚ Ó◊¬<1967 ›^¬ Ñfl⁄ ^‚ÜËÜ≥ÌËÇËÁ„j÷]Ê ÌÈfi^�Èjâ˜] ÌÈ◊€√÷ê Ìë^§]ÊÇÒ^ä÷] Å^œj¬˜] Á{{‚ <‹{{{‚˘]Ê <HÏÜ{{i]Á{{j{{π]ÑÈÀfli<ƒÈ�jäË ˜ ÎÑ÷] ã◊.]<·è H‹„ËÇ÷HÌÈÒ^flqÊ ÌÈâ^Èâ l]Ö]ÜŒ ‡⁄ ‰fl¬ ÖÇíË ^⁄xqÜπ] ‡⁄ ·_ ^€“ H‰÷ Ì€ÈŒ ˜ ã◊• Á‚≈ÁïÁ⁄ Ö]Üœ÷]<·_ Á‚ I<‹„i^√e^j⁄ gäu –H—ÖÊ Ó◊¬ �2{{u <‡⁄ <Ün“_ <ãÈ÷ <HåÖÇ{{{÷]

JÿÈÒ]Üâde Ü⁄˘] –◊√jË ^⁄Çfl¬ �Ìë^}ÊHÂÅ^œj¬] kÈfni ÇËÜË >Ç∑˘]> ·^“ ]ÉcÊ‡vfl H–e^ä÷] ‡¬ 4«i ÇŒ ·^{{⁄ �à{{÷] <·`{{e±c ‡”÷Ê H �4«j÷] <]Ñ‚<ÌœÈœu ª ‰“Ö^é �fiÎÑ{{÷] <ã◊.] îÁíû ]Á{{{âÊ <H_Á{{{â˘]HÌ�e^‚ l]Üœ t]Ü~jâ˜ ÌÚÈ‚ ÅÜ• xfë_HÌÈe^´˝] ‡�flç]Ê l]4«j÷ Ìfäfl÷ê Ê_ÌËÅ^√⁄ HÏÇËÇq <ÌÈ”ËÜ⁄_ <ÏÖ]Åc ·_Ê Ìë^}H�⁄Á€¬ ÌÈflÈ�ä◊À÷]<ÌÈñœ÷]Ê ∞ÈflÈ�ä◊À◊÷;√Ë<^⁄ HÍ÷^j÷] ›ÁÈ÷] ª<‹”£] ±c<ÿíjâkäÈ÷ Í‚ HlÁ{{π] ^‚Ç√e :÷] Ï^È£] ·_H‘÷Ñ“<^‚2j√Ë ‡⁄ ^flflÈe ‡⁄ ·^“ ·cÊ HÏ^Èù

J�ñË_ ÌfÈÚ“Ê ÌÀv• Í„

‹„ ¯j}] Ó◊¬Ê HÖ]Üœ◊÷ ∞Èfl√π] ∞◊ �◊œπ]˜ HD‹‚4∆Ê ∞È⁄¯¬cÊ ∞Èâ^ÈâÊ ]2}EÇŒÊ <H‡ËÖÁq`⁄ ‹„fi_ gfäe ‹„◊È◊œi <ƒqÜË

·ÁËàÀ◊j÷] ƒ⁄ ‰Ò^œ÷ Ÿ¯} ÌnËÇu k�âÁiÓ◊¬ ^7¯}<‡⁄ Ç �“_<:÷]Ê H�]Ü}ˆ⁄ ;È�ä◊À÷]Í‚ ‹„j€„⁄<kfi^“<H‡ËÖÁq`⁄<’^fl‚<·è ‰fi^µc|]Ö_ ‰fl”÷<HÍ∫˘] Ö]Üœ÷] ·`ç ‡⁄ ÿÈ◊œj÷]‹„i]Áë_ ·_ Ó◊¬ ÂÇÈ“ì Ÿ¯} <‡⁄ ‰äÀfi‹‚Ö^fj¬ê HpÇ{{{£] è⁄^‚ Ó◊¬ ÓœfjâH;È�ä◊À÷] g√é◊÷ ÌËÅ^√ �⁄ ÌŒÁq ‡⁄ àq

J^„õ^fucÊ<^„â`Ë Ó◊¬ Í�«i<·_ ŸÊ^†Ê∞ÈflÈ�ä◊À÷] Ó◊¬·è H �Ìu]ÜëŸÁœË ‰fi`“Ê‹„iÅ]Öc òv≤ ]ÁâÊ H‰e ƒj€j÷]Ê<‰j“Ö^f⁄Ê_ H∞ÈflõÊ 4∆ ]Áfi^“ � cÊ H‹„fl¬<�€∆Ö Ê_H‹„e<^€jfi] ˜ ‡ËÑ÷] ∞ÈflÈ�ä◊À÷] ‡⁄ ‹‚Í”ËÜ⁄˘] ãÈÒÜ÷] Ì÷Áœ≤ ÍfiÜ �“É ‰fi_ ÌqÖÇ÷ª ^„e<‡◊¬_ :÷]Ê >êÁe tÖÁq> –e^ä÷]ª Íπ^√÷] ÏÖ^rj÷] tÜ{{e ΩÁœâ h^{{œ{{¬_HDÎÇï Á„ HÍ√⁄ ãÈ÷ ‡⁄E H2001 2€jfâÅ]Ç¬_ ÓœfË Ÿû<Î_ Ó◊√ <HŸ^.] ]Ñ‚ ªÊ^⁄Ê [Á◊âÊ_ —^Ài˜ ‡ËÇœjflπ]Ê<∞ïÖ^√π]

[‹„È◊¬ –f�fli :÷] ÌÀí÷] Í‚‡”µ<Hìv < �Î_ ]Üqc ·ÊÅÊ<HÇ„q<·ÊÇeÌ¬�Üäj⁄ kfi^“ HÏÖÁ“Ñπ] ÏÖ^f√÷] ·è ƒ�œ÷]˜ˆ{{‚ ·_ <gfäe H^„fi^”⁄ <4{{∆ ª Í{{‚Ê

H∞rjflπ]<4∆ ÅÇ¬ ‡¬ ÌÈÒ^íuc ^flËÇ÷ ÿ‚ •ÏÜq^jπ] Ó◊¬ DÌÈ‚^ Ö ªE ·ÁéÈ√jË ‡ËÑ÷]

[‡ËÇ÷ê‡⁄ Üí⁄<Ó◊¬ Ü�}_ ÌËÁ◊„À÷]Ê <ÏÁ◊„À÷] •

JÌÈé¬]Ç÷]Ê è¬]ÊÇ÷]H>ÎÁ◊„ > g√é÷ >ÎÁ◊„À÷]> ‹{{“^{{£] •±cÊ H>l^ŒÖÊ p¯n÷]> Ìf√÷ ·^œic ±c t^j¨l^ËÁjäπ] Ì ^“ Ó◊¬ >ŸÁäj÷] Ì ^œm> ÌÈ€fli

‰i^È“Á◊âÊ ÂÖ^” _ Å^ä ÌÈvï ›_ ‰⁄^”uƒÈ�Œ ‡⁄ ŸÁvjfi ÃÈ“ Í‚ ÌÈñœ÷] J‰€ÈŒÊsjfl⁄ g√ç ±c H∞√�fljπ]Ê ÌËÁ◊„À÷] <‡⁄

J‰äÀfi<›3¨>Ì⁄]Çfl÷]> –ËÜõ ª<ÏÜÒ^ä÷]<hÁ√é÷] ª •–◊√Ë <H>è√qÜË ^{{⁄ |ÊÜ{{Ë Í{{◊{{÷]> <–{{ËÜ{{õÊl]Ü{{⁄]ˆ{{π]> Ó◊¬ ‰◊é Ê Â^{{�{{}_ <‹{{“^{{£]‰◊é g√é÷] –◊√ËÊ J>ÌÈ◊}]Ç÷]Ê ÌÈqÖ^§]]Ñ‚ pÇ¨ J<J>‹“^£]> Ì¬^6 Ó◊¬<Í÷á˘]ÅÜ• ÌïÖ^√⁄ Ê_ <ÌÈ÷]Á⁄ <Ìf~fl÷] ·Á”i ∞u

>==l]áÁq]Ö_>Å^íjŒ˜] ›Ç7 ±Ê˘] ŸÁ√π]<ÌeÜï<kfi^“ •›Ç„fi ^flËÜ€jâ]<‹m HÜë^fl÷]<Çf¬ ÇÈe ÎÜíπ]ÏÁ�} ÊÇfi ·˚]< JÌÈ÷^j÷] ÅÁ„√÷] ŸÁõ ‰È <·^“<·c Á‚ Ÿ]ˆä÷]<ÿ”÷<J^flf÷] ÏÅ^¬˝<ÌÚËÜq

[|¯ëc Î˘ ÿ‚_ ·˚]<^fiÖÁ⁄_ ·Á÷ÁjË ‡⁄≈^�fljâ˜] Ì ^œm> ‡⁄ ŸÁvj÷] 4∆ ãÈ÷ •

>ÏÅÁ¢]Ê t^jfi˝]<Ì ^œm><±c >ÏÁ◊„À÷]ÊH^Èfl∆˘] ›^„i] ‡¬<Ã”i ˜ :÷] hÁ√é÷] •HÏÁ◊„À÷]Ê —^Àfl÷] ^‚ÅÁäË ·_ ÇÈuÁ÷] ^‚4í⁄

JÜœÀ÷] ^„È ‹√ËÊÇŒ ·Á”fi<>Ì¬^.]> ±c<ÿífi ·_ ÿfŒ Í◊⁄_ •

>ÿ£] Á‚ t^jfi˝]> ·_ ^fl√fljŒ]ovf÷] Á‚ >Ç¢]>V<>Ö]à{{7]>Ê >Ç¢]> ∞e •Ï^È£ ‰i^q^Èju]<Îá]ÁË ^≤ ÎÜíπ] sjflË<ÃÈ“<‹¬Çe Ìf÷^�€◊÷<…ÜÀjfi<·_ Á‚ >Ö]à7] J>ÌµÜ“

Jÿ}Ç÷] ÎÅÊÇ„⁄Ê ]ÜœÀ÷]

" " ÏÅ^¬˝ Ìf√í÷] l]Á�~◊÷ ÇÈË`j÷] ÿ⁄^“ •<Çâ ΩÜ{{é{{e <HÎÜ{{í{{π] Å^{{í{{j{{Œ˜] <Ì◊”È‚Õ]Üâ˝^“ HÅ^íjŒ˜] gËÜ° l]Ü«m ÜÒ^âÎÖ]Å˝] Å^äÀ÷]Ê HÍ⁄Á”£] —^{{À{{fi˝] ªHÌŒ¯€√÷] ÍäÈä÷] <l^¬ÊÜé⁄Ê HÍ÷^π]ÊΩ^éfl÷] Ó◊¬ ÌËÜ”ä√÷] Ìäâˆπ] <Ìfl€È‚Ê

JÎÅ^íjŒ˜]Üí⁄ öÁ„fl÷ ÇÈuÁ÷] ÿ£] V>Ü£] —Áä÷]> •HÎÅ^íjŒ˜] ^‚Ö^È„fi]Ê ÎÖ^ñ£] ^„Ò^À”fi] ‡⁄^⁄ ÜÒ^â<ƒ⁄ H>Ü£] —Áä÷]> ±c ŸÁvj÷]<Á‚ÌÈ ^œmÊ ÌÈâ^Èâ l]4È«i ‡⁄ ‘÷É ‰f◊�jË

JÌÈ¬^€jq]ÊJJ>]ÜœÀ÷]<‹¬Å><Ì÷Ê^¶ ÓÀ“Ê ^fl‚ ±c •±c ]ÜœÀ÷] ÿËÁ†<ÌÈÀÈ“><Á‚ gq]Á÷] Ÿ]ˆä÷]

>J∞rjfl⁄±c H>›Á{{¬Ç{{⁄<g√ç><‡⁄ ŸÁvjfi ]Á÷^√i •<JÇu_ ‡⁄ �€¬Å ÜøjflË ˜ ÎÁŒ >sjfl⁄ g√ç>‹¬Å ãÈ÷Ê<HÜœÀ÷]<Ó◊¬<^ñœ÷]<Á‚ –ËÜ�÷]

J]ÜœÀ÷]‹¬Ç÷] ƒ Ö Ö]ÜŒ É^°] ]ÖÊ Ì¬^ré÷] käÈ÷ •^fl◊ëÊ ^flfi_pÇu<^⁄<J‰œfâ<‡⁄<‰√È�jäË%ÎÑ÷]î^fl⁄ ˜ ÎÑ÷] HDÿÈ⁄2÷] ≈^ŒE òÈñ£] ±c

JÂÉ^°] ^flÈ◊¬ ‹jvjË ^⁄ É^°] ‡⁄<ÂÇ√e^⁄Ê <H^flÈ gÈ√÷]Ê ^fl⁄^”u Ó◊¬ <gÈ√fi •J J==‹„fl⁄ ‡©Ê ^fl⁄ ‹„fi_ ÔÁâ gÈ¬ ^fl⁄^”£ÌÈvï g√é÷]<·^“ ·c ·˚] ÌÈñœ÷]<käÈ÷

J�ÈqÖ^}Ê �È◊}]ÅÌÈâ]ÖÇ÷] ^„i]Å^„çÓ◊¬ÿí†:÷]<Ÿ^Èq˘] •Í€¬˘] ¿À£êÊ Hl^fi^vj⁄˜] ª è«÷ê‘÷É Ç√e<^‚Ç® ·_Ê<Çe˜ HÌÈâ]ÖÇ÷] l]ÖÜœ€◊÷ª tÜ°Ê HèÈ√i Í”÷ ‹¬Ç÷ê Ìf÷^�⁄ ÄÜíi·_ ‹∆Ö<H>ÌÈ¬^€jq] Ì÷]Ç¬> ÿq_ ‡⁄<l]Ü‚^ø⁄4∆ ≈Á¢] ‡⁄ <lÁµ ·_ Íñjœi >Ì÷]Ç√÷]><

J∞rjflπ]ÏÖ]Å˝]>V< >Ì{{ËÇ{{¢]>Ê >ÏÁ◊„À÷]> ∞{{e •HÌŒ¯€¬ ÌÈÒ^¬Å<l^¬ÊÜéπ g‚Ñi >ÏÁ◊„À÷ê<>ÏÅ^¢] ÏÖ]Å˝] J>ÏÖ^ä§ê lÅ^¬ Á÷ ÓjuJ�ËÅ^íjŒ] ÌËÇ.] l^¬ÊÜé€◊÷ ºœ g‚Ñi‡÷ V‹È◊√j÷ê<˜c Å¯f÷] Ÿ^{{u<x◊íflË ‡÷ •<JoËÇu ÍœÈœu ‹È◊√i ›^øfle ˜c ‹È◊√j÷] x◊íflË‰f◊õ ]Éc ˜c oËÇu Í€È◊√i ›^øfi<–œvjË ‡÷<‡÷ <Jå^fl÷] ›Á€¬ <‹{{‚Ê ‰fl⁄ ·ÊÇÈÀjäπ]]Éc<˜c HÍœÈœ£]<‹È◊√j÷]<å^fl÷] ›Á€¬ g◊�Ë·Á”È÷ H�È√€j• ÏÇÒ^ä÷] l^Œ¯√÷] l4«iÏÖÇœ÷]Ê Ï^À”÷ê ��fiÜ⁄ Ï^È£] ª<ÍŒ3÷]<]Éc ˜c ]Ñ‚ pÇ¨ ‡÷ Jsjflπ] ÿ€√÷] Ó◊¬‡⁄ —áÜ÷] <Ö^øjfi] ‡¬Ê HÏÁ◊„À÷] <‡¬ ^flÈ◊°

J^€ä÷]<ª ‰÷cÍõ]ÜŒÊ4f÷]<Ì÷ÊÇ÷] á^„q<Õ]ÜâcÊ ‹~ñi •4∆ ^7 ÍœÈœu ÿ€¬ ˜ ÌÈ5Ö l^äâˆ⁄ Il^“Üç l^¬¯e I l˜Çf÷]Ê<l^fiÜπ] Íï^œiÅ]Ü _ l]˜Ê <]Üç I ›^√÷] <Ÿ^€¬˘] <≈^�ŒhÜ≠ ]Ñ‚ ÿ“ J1c JJÍ÷^π]<—]Ç∆˝ê<l^Ú Ê

J‹¬Ç÷] ºœ <ãÈ÷Ê HÎÜíπ] Å^íjŒ˜]

157420175


" " HÃÒ]Á�÷] —Áœu ‡¬ �]Ç{{e_Ê �€Ò]Å Ó” �^⁄ �]ÖÅ^{{fi ‡”÷Ê H›^{{Ë˘] <ÂÑ‚ ª Ìë^ûÊÂÑ‚ l^fq]Ê ‡¬<Ê_ ·^flf÷<—Áœu ‡¬ Ó” �Ê_ HŸÁœ√⁄ ]Ñ‚ ÿ„ H·^flf÷ Â^ü ÃÒ]Á�÷]ÌÈÀ√⁄ ÃÒ]Á�÷] <·Á”i <·_ ŸÁœ√⁄ Á‚ ÿ‚‡⁄Ê HÍ�√i ˜Ê Ñ}ì<HgqÁ⁄ Î_<‡⁄ �œfä⁄Ó€£] ·Á”Ë<·_<Ÿ^£] ÂÑ‚ ª ·^flf◊÷<‡Ë_

[É¯π]Ê ÃÒ]Á�÷] ÂÑ7Ì“Ö^éπ] ÂÑ‚ ±c �ŸÇ÷] ‡¬ Ófl∆ ª<^fi]ÜfiÊkŒÁ÷] ƒ⁄ kvfë_Ê ÖÁjâÇ÷] ^„È◊¬ �ìfi :÷]’3éπ] ‡õÁ÷ê ‘jÀi Ìíë^¶ ‡¬<ÌË^fl“Î_ ·ÊÅ ŸÁ†Ê ^„äÀfi ÃÒ]Á�÷] <—ÁœùÊÇ◊f÷]<]Ñ‚ ·Êˆç ÏÖ]Åc ª ÌÈœÈœu Ì“Ö^é⁄ŸÁu Ì∑à÷] ÂÑ‚ ^7^n⁄Ê HÌf√í÷] ‰÷]Áu_ÊÿÈ”éi ‡⁄ ÿ√ü :÷] Ì{{ËÖ]áÁ{{÷] gÒ^œ£]

JÌ◊Èvjä⁄<Ì€„⁄ ^fiÇ◊e ª l^⁄Á”£]ÏÇuÁ÷] Ì⁄Á”u> ·_ <·˚] Óju ÊÇfË ˜ÊÌ⁄Á”u> ‡⁄ �”â^≥ Ün“_ ·Á”jâ >ÌÈflõÁ÷]‡õÁ÷] ·_ Ì÷`äπ^ <H>ÌÈflõÁ÷] Ìv◊íπ]ÌfÈä⁄ ÌÈ”◊≤<‰fç_ ^fiÜøfi ª Ÿ]àË ˜ ‰äÀfi·]Áfl¬ k† ‰◊“ ]Ñ‚Ê<H>‰iÖ^�ée Üõ^é÷]>Ê‡⁄ ‹Ò]Ç÷] ÿíflj÷] ƒ⁄Ê H>ÃÒ]Á�÷] —Áœu>ÿe I Ç◊e Î_<ÿn⁄<HÁ‚<Ç◊e<Â^ü gqÁ⁄<Î_‡⁄ ˜ Üéf÷] ƒflë ‡⁄ I Ç◊e Î_ ‡⁄ Ün“_·_ <ŸÁœ÷] Ì«÷^f⁄ ãÈ◊ JÌ√Èf�÷] <ƒflëÍ“ ‘÷É ·^{{“Ê <HÜ~ë ‡⁄< �Ç{{ �Œ Ç◊e ·^flf÷

ÌÈfiÇπ] Ì÷ÊÇ◊÷ ãÈâ`j÷] ª ’Ö^éi<% ]ÉcÇœj√π]<ÌËÜu �ëÁí}Ê l^ËÜ£]<Ó◊¬ Ì€Ò^œ÷]

J4€ñ÷] ÌËÜuÊ^⁄ ÿn≤ ^√fõ ãÈ◊ <‘÷É ·Á”Ë ÃÈ“ ^ �⁄_∞e ºeÖ<‡⁄ ‰e ÜéfËÊ !]<hàu ‰e ‹◊¨ÌÈâ^Èä÷] ÅÊÇ{{£] ∞e <Ê_ Ì÷ÊÇ÷]Ê ‡ËÇ÷]

JÌÈflËÇ÷] ÅÊÇ£]Ê

ÿfŒ ‘÷É ‡¬ ·¯{{¬˜] ‹jË ·_ � È◊Œ <‡”Ë<›^¬<1926 ›^√÷] ª ÇËÇvj÷êÊ H�⁄^¬<∞√äiÌŒ^çÊ Ìf√ë Ì€„⁄ ÂÑ‚Ê HÖÁjâÇ÷] ·¯¬]·^flf÷ gÈ√Ë ˜Ê HŸ^Èq] ÿ€¬ ^„fi_ ‡¬<� ñ ÇÈŒ Ç◊e> ‰fi_ ‰fl¬ Ÿ^œË ·_ Ÿ^£] ÂÑ‚ ª

J� €j”⁄<�]Ç◊e<Ç√e xfíË<% Ê_ >ãÈâ`j÷]�œÈœvj ÍÀÒ^�÷] Íâ^Èä÷] ÿÈn€j÷] ^ �⁄_Í≠Ö^j÷] ÿ€√÷] ]Ñ‚<ª ÃÒ]Á�÷]<Ì“Ö^éπ‡⁄ ^„◊m^µ ^⁄Ê ÌËÖ]áÁ÷] gÒ^œ£]<‹â^œj÷ ˜—Áœu ÃÒ]Á�◊÷ ãÈ÷ ‰fi_ ÌœÈœ£]Ê J·]áÊ_

kñŒ<:÷]<ÌËÜ£] Í‚Ê Hl^ËÜu Ç◊e ·Á”ËHÇu]Ê<·a ª Í√Èf�÷]Ê Íâ^Èä÷] ÂÅÁqÁeÇu]Á÷] —Ü√÷] Ê_ Çu]Á÷] ÿë˘] ˜Ê ÌÈ⁄Áœ÷] ˜‡ËÇ÷] �ëÁí}Ê �√fõ ˜Ê I �u^j⁄ ·^“<]Éc I

JÇu]Á÷]’^fl‚<·Á”i<·_ ‡⁄ �Çe ˜ ·^“ VÜ}a ›¯”e—Üé÷] ]Ñ{{‚ ª ÌÈfi^€◊¬ Ê_ ÌÈfiÇ⁄ Ì{{÷ÊÅÌ÷ÊÅ> <kfi^” HÌÈ⁄¯â˜] ŸÊÇ÷ê Í◊π]·_> ^‚ÖÁjâÅ ª ^q <:÷] <>4f”÷] ·^flf÷%Ê HÇÈŒ ^‚ �Ç¨ ˜ > Ìœ◊�⁄<Å^œj¬˜] ÌËÜu

‡⁄ Ü}a Ç◊e Î] ª ÏÅÁqÁ⁄ 4∆ Ö^„fi˜]ÊŸ^6Ê <ÌÈeÜ√÷] ]Üví÷]Ê ºâÊ˜] —Üé÷]ÏÇËÜÀ÷] <ÌÈ ]Ü«¢] ÌÚÈf÷] ÂÑ{{‚ J^ÈœËÜ ]k◊√q :{{÷] Í‚ ^‚ÜùÊ ^7^fú <ÏàÈ€π]ÊÁ‚ ÎÑ{{÷] ‡õÁ÷] ]Ñ‚ ·ÁâÜ¨ !] Ì”Ò¯⁄ÌË^fl√÷] ‰È k{{¬Öá Ç{{ŒÊ ‰f£Ê ! Ã{{ŒÊ‡⁄ Ç÷^§] áÖ˜] Ì√Èf�÷]Ê ·^äfi˜]Ê <ÌÈ7˜]áÖ˜] Ÿ^fq <±] <hÁfl¢] ª ·Á⁄Üu Ÿ^fqÁ‚Ê hÜ÷] áÖ] Á‚ áÖ˜]<]Ñ‚Ê JŸ^€é÷] ª

JÖÁäfl÷] ‡”ä⁄Ê !] ‡”ä⁄

!] ‡õÊÊ áÖ˜] ‡õÊ �œu Á‚ ·^flf÷ ‡õÁ÷]Ç√e<HÜï^£] ‡⁄à÷] ª<‰È◊¬ !] ‹√fi] ‘÷Ñ÷‡⁄ Ìf“Á”e ÌÈï^π] Ìfl⁄á˜] ª ‰È◊¬<‹√fi] ·]Ìfäfl÷ê ›^ø√÷]<∞äËÇœ÷]Ê Ö]Üe˜] ]Ç„é÷]‡e] ÿeÜç ãËÇœ÷] ·^” 4«í÷] ‰f√é÷‰√⁄ ·^{{“Ê ÌÈfiÊÖ^π] ÌÈfi^flf◊÷] ÌÈfi^f‚Ü÷]^œ Ö ÌäËÇœ÷]Ê H;ËÅÜ£] !] Ì€√fi ãËÇœ÷]^fiÁe ÎÊêÁ�÷]Ê ·^À�â] Ä˜] ÎÊêÁ�÷]ÊkÈ�¬] Ï4f“ Ì€√fi ÂÑ‚Ê ÍçÁf”÷]<hÁœ√ËÂÑ‚<ª ‰fl⁄<tÜ≠ ·]<4«í÷] g√é÷]<]Ñ7

J∞äËÇœ÷] ‹ø¬] ›^Ë˜]

lÜ⁄ :÷] ]ÅÁä÷] Ìfl⁄á˜] ª ‰fi] Ójuÿ“ <Ó◊¬ Ì€Ò^œ÷] ·^flf÷ k∑ ·^flf÷ Ó◊¬∞†^À÷]Ê Ï]à«÷]<ÖÁq ‡⁄<‰÷ ‰jâÖû ‰÷¯iå�Ü“ ·^flf÷ ·˜ J∞fë^«÷]Ê <∞√⁄^�÷]Ê

hÁfl¢] ª<ÏÖ^éf÷] ÏÇÈâ ‰j€v <J]ÖÑ√◊÷ÌÈfi^fé÷] ÏÇÈâÊ ÌçÊÇ«⁄ ª ÏÜ�flπ] ÏÇÈâÊ^íËÜu Ÿ¯i Ó◊¬ <^íËÜu <ÏÇÈâÊ Ìä �~flπ]·Ç‚] <ª ‡í£] <ÏÇÈâÊ <∞eÁflŒ <ÏÇÈâÊl^Èfœ÷] ª Ì÷^ä«÷]Ê —ÁÈjé÷] ÏÇÈâÊÿ“Ê Ö^”¬ ª Ö^”¬ ÏÇÈâÊ ≈^œf÷] ÏÇÈâÊ^„fi] ·^flf÷ ·Ç⁄Ê ƒÈï ƒÈ∂<ª l]ÇÈä÷]òÈe˜] ^„eÁne<‰÷]Ê ‡õÁ÷]Ê<h]Áe˜]<ÌâÖû

J—Öá˜] ^‚Ö^fiáÊÌ“Ö^fπ] ^„jfiÁœË] ÌfŒÖÊ –fl¬ ÿ“ ªÊ^„5]Ê kÈe ÿ“ ÿ}]Ç⁄ Ó◊¬ ‹Ò^Œ ^„ùÑ⁄Ê‹ËÜ”÷] ·aÜœ÷]Ê åÇœπ] h^j”÷] ^„⁄Ü“ ‹ËÜ⁄‹â] Î] <‰i^vÀë ª<Ü“ÑË %Ê ^‚^À�ë]ÎÑ÷] ≈ÁäË ‡õÊ ·^flf÷ J^‚]Áâ ÔÜ}] Ï_Ü⁄˜ÏÇÈâ ªÊ ]ÇÈëÊ<ÖÁëÊ<hÁfl¢]<ª ÂÖ]áÑÈ⁄¯i ‹ø√⁄Ê J]ÖÑ√÷] ‹ËÜ⁄ ‰⁄] ƒ⁄ ÏÜ�flπ]‡⁄ ‹äŒ<Á‚ <ÿf¢]Ê ÿÈ◊¢] ‡⁄ Á‚ ≈ÁäËÌqÖÇ÷ê ÌâÇœ⁄ öÖ]<·^flf◊ J·^flf÷ hÁflq

J±Ê˜]

<à⁄ÖÊ<73 Ÿ¯œjâ˜] ÇÈ¬ ÇÈ√fi ‡© ›ÁÈ÷]Ÿ^éÈ⁄ Å^€√÷] ÌËÖÁ„€¢] ãÈÒÖ ·^flf÷ ÏÇuÊÜñu ÇŒÊ Ìâ^ÒÜ÷] <ÜíŒ ª ÅÁqÁ⁄ <·Á¬gÈ„π] ÎÜ”ä√÷] öÜ√÷] Ì÷ÊÇ÷] ·^“Ö] ƒ⁄ÿfœiÊ <Å^{{¬> ‹{{m J‹Èø√÷] ÿ�f÷] ^fléÈ¢ª Ì{{÷ÊÇ{{÷] ·^{{“Ö^{{e �{{õ^{{¶ ≈Á{{€{{¢]<Ífi^„iÏÇuÊ <à⁄Ö ^fluÜ Á‚<]Ñ‚ ÎÖÁ„€¢] Üíœ÷]

" " ·^flf÷ Ÿ^fq Á©<HŸ^€é÷]<±] ÓâÁ⁄ ÜøfiÊ>ò€∆]<VŸ^ŒÊ !] h^q] [ÿf¢] ]Ñ‚Ê VŸ^ŒÊÂ`�i ‡÷ JÍ÷ ÃŒÊ<Á‚<ÿf¢] ]Ñ‚ J‘ÈflÈ¬J>’Ç√e ‡⁄ Íi`Èâ<ÎÑ÷]<˜Ê kfi] ˜<’^⁄ÇŒ

J4K34<I<52K32<I<25K3 V≈]3ç˜] ÌÈflni·^flf÷ öÖ] ±]<HŸ^€é÷]<±] ÍâÁ⁄<ÜøfiÊò€∆] =Ÿ^{{Œ [‡{{π ÿf¢] ]Ñ{{‚Ê =Ÿ^{{f{{¢]ÊJJJŸ]à÷á lÁíe<!] ‰e^q] =Ÿ^¶ ===‘ÈflÈ¬H^‚`�i<‡÷ HŸ^f¢]Ê öÖ˜] ÂÑ‚ HÍ÷ ÃŒÊ·^flf÷<===Ÿ^qÖ ‡⁄ ’Çfl¬ ^⁄ ÿ“ ˜Ê H’^⁄ÇŒ‡e <≈Á{{é{{ËE <JŸ]á˜] ±]Ê ·˜] !] Ã{{ŒÊ

JD15K31 H3K30 Ÿ^fŒàu H4K1 …]4â

‹â] ‡⁄ Íi˚]<>!] g◊Œ> ·^flf÷ Á‚ ]Ñ‚>·Áfi> g◊Œ ;√i Í‚Ê Vg÷ V·^flf÷ Ì€◊“g◊Œ H·^flf÷ ‹â] xfíÈ J!] ‹â] Á‚ÊÓ◊¬Ê<JòÈe˜] ÿf¢] ;√Ë �ñË] Á‚Ê J!]·] <xÈäπ] ÇÈä÷] <ÏÑ⁄¯i Ófl≥ Ÿ^f¢] ÂÑ‚ª ·^flf÷ ÿfq ª >^fl‚> ‹7^ø⁄ <]Á€ÈœËƒ⁄<^q xÈäπ]<·] Ÿ^œË<oÈu ·Á⁄Üu ÖÁõ^ñÈe ‰e^Èm kvfë]Ê ‹„⁄^⁄] Ó◊üÊ ÂÑÈ⁄¯i<72 ‡⁄ Ün“˜ ÅÅ3Ë ·^flf÷ ‹â] ·]<Js◊n÷^“Jƒõ^œπ] ÿ∂] ªÊ åÇœπ] h^j”÷] ª ÏÜ⁄‹◊”jË ·] åÇœπ] h^j”÷] ÇËÜË ÏÜ⁄ ÿ“ÊJ·^flf÷ áÖ] Ÿ^€ú ‰„féË Á„ !]<Ÿ^∂<‡¬

Ó◊rjË ·^flf◊÷ àÈ€π]Ê ÇËÜÀ÷] 4íπ]<]Ñ‚]Ñ„e Ö^„ffi] ÏÇÈíœ“ ÇÈç^fi˜] ÇÈÈéi ª4§]Ê Ÿ^€¢] Á‚ <!] ·˜ JÍ{{7˜] Ÿ^€¢]ÂÑ‚ Ó◊¬ kœ Å !] ÌË^fl¬ <‘÷Ñ÷ <Jg{{£]ÊÜ�π]Ê <s◊n÷] ‡{{õÁ{{÷] ]Ñ{{‚ Ó{{◊{{¬Ê <Ÿ^{{f{{¢]ÿ√üÊ ‰e ºÈ† ÌËÊ]Üvë ÌÚÈe ª ƒÈeÜ÷]Ê�€È∆ Ç¬^íjπ] Üvf÷] Ö^û ÃŒÁi<ÌÈ÷^√÷] ‰÷^fq·^flf÷ Ÿ^fq Ì◊ä◊â <‡⁄ <ÖÁf√÷] ‡⁄ �e^fïÊÿ„â ±]Ê ÌÈŒÜé÷] Ì◊ä◊ä÷] ±] <ÌÈeÜ«÷]Ì�È-] <Ì ^¢] ÌËÊ]Üví÷] Å¯f÷]Ê ≈^œf÷]Üvf÷] ª ÏáÊÜ«π] Ÿ^f¢]Ê Üvf÷] Ì€√fi J·^flf◊e

JlÊ4e<ºâÊ ª Ÿ]Çj¬˜] º} ÖÊÜ⁄Ê

ŸÁíÀ÷] ƒe^ji JHÜ{{}a ‡õÊ Î˜ º√i %Â^Èπ] ÏÜn“Ê ÌeÁí}Ê ãœ�÷] Ÿ]Ç{{j{{¬]Ê

ÍâÜ“<…]ÜÀ÷] ÿ“`Ë<˜Ê ^flflÈe <ÅÁqÁ⁄ ·^flf÷!] Ì€√fle ÿ€j”Èâ ^fluÜ Ê ^fleÁ◊ŒÊ Ìâ^ÒÜ÷]å^fl÷] ^Ë^ñœe ‹j„i Ì⁄Á”u ÿÈ”éi ª‰e^�} <ª ãÈÒÜ÷] ^„fl¬ ‹◊”i :÷] Ìv◊π]ª Å^äÀ÷]Ê ]3{{{‚˜]Ê ÖÇ{{7] Ã{{ŒÊ <ªÊÖÇíË ÇËÇq h]Áfi ã◊r≤Ê Ì÷ÊÇ÷] l^äâˆ⁄ÃŒÁË oËÇu ÎÜí¬ <h^~jfi] ·Á{{fi^{{Œ <‡{{¬‡õÊ ª<^„fl⁄ ÿr™ :÷]<Ì¬Öàπ] l^ Üíi

J·]ÁÀfl√÷]Ê Ì⁄^„é÷]Ê Ì⁄]Ü”÷]≈ÁäË ^fl÷ ·^flf÷ ¿ÀvÈ÷ ›ÁÈ÷] ^fli¯ëÖ^�}˜] ‡⁄ ^flflõÊ gËÜœ÷] ÂÅ¯È⁄ ª<Íi˜]›¯ä÷] ^fiÅ¯e Í�√ËÊ hÊÜ{{£]Ê l¯ËÁ÷]Ê

J·^⁄˜]Ê |ÜÀ÷]Ê 4§]Ê<ÜÒ^õ <Le myth ÌnÈ⁄ �]Çä• èÈ√Ë ‰fi]Ç√e ÂÅ^{{⁄Ö ‡⁄ ^Èu [[[�ñÀjfl⁄ –ÈflÈÀ÷]]Ñ‚ Ü€«Ë <Ï^È£] |Ü J·]4fl÷] ‰jŒÜu] <·]Ö^vf÷]Ê Ö^„fi˜]Ê ÖÁ~í÷]Ê Ÿ^f¢] ‡õÁ÷]›ÁœËÊ ãÈfiÊÅ] Ÿ^€¢] ‰÷] ƒ⁄ lÁµ Á‚ÊŸ^f¢] ‡⁄ ÎÖ^{{¢] ‰⁄Å ‡⁄Ê ‰iÁ⁄ <‡⁄ �ÈuÌflËÇ⁄ ª &Üi ÌÈäœ�÷] ÇÈç^fi˜]Ê JÖ^„fi˜]Ê�œu å^fl÷] Ãj„j l^⁄ ·ÊÅ] ‰÷˜] <ÿÈfqÌ¬^€¢]<Ãj„j H›^Œ ·ÊÅ] xÈíi<‹m Hl^⁄≈^œË] Ì◊⁄û Ì√eÖ˜] ŸÁíÀ÷] Ü”iÊ H›^Œ �œuèÒ^√÷] ‡õÁ÷] ]Ñ‚<g◊Œ<ª Ì€Ò]Ç÷]<Ï^È£]

JlÁπ]Ê<Ÿá˜à÷]Ê Ü�§] º} Ó◊¬

157420175


<ÌÈŒÜé÷]Ê <ÌÈeÜ√÷] <^fli^√€j• <ª<ÿfŒ <h^é÷]Ê <Ï^jÀ÷] <ÌŒ¯¬ < � ^{{∂c<‹∆Ö<ÌÈâ^ä£]<ÌË^∆<ª<Óœfi<t]Êà÷]<h^fé÷] <xfë_ <oÈu <kŒÁ÷] <›Çœi<Ì„q]Á⁄<ª<Ï_ÜqÊ<^ �È¬Ê<Ün“_<l^flf÷]Ê<Ó◊¬<�æ^Àu<‹„jfl√iÊ<‡ËÇ÷]Á÷]<ΩÁ«ï<‹‚à“Ü⁄Ê <‹‚Çf“ <l]Ñ{{◊{{ Ê <Ì⁄¯â<˜<:÷]<·]4¢]<l^√Ò^çÊ<Í¬^€jq˜]

JÃŒÁji<^ÈqÁ÷Áfl”j÷] <ƒ⁄ <›^{{Ë˘] <ÂÑ{{‚ <ª<hÁ◊œ÷] <ÿfŒ<ŸÁœ√÷] <kväj“] <:÷]<Ó€¬˘] <ÇÈ◊œj÷]Ê <ÌnËÇ£] <l^Èflœj÷]Ê<º◊j}] <oÈu <ÌÈeÜ«÷] <l^√€jr€◊÷<]Ñ‚<ª<oËÇ£]<xfë_<ÿe^fl÷ê<ÿe^£]<‡⁄<4n“<·_<‹∆Ö<‰÷<Ófl√⁄< <≈ÁïÁπ]<‘ä€ji <k÷]á <˜ <Ìø ^-] <l¯Ò^√÷]

<=ÌmÊÖÁπ]<ÇÈ÷^œj÷]Ê<l]Å^√÷ê<h^é÷]Ê <Ï^jÀ÷] <∞e <ÏÜé√÷] <^⁄_<ª <Ÿ^{{{{£] <Í{{‚ <^{{€{{“ <t]Êá <·ÊÅ<Ì{{È{{eÊÖÊ˘]Ê <Ì⁄Çœjπ] <l^√€j.]<·^“<�{{Ë_ <ıÜ{{´<˜<Ü{{∑]<^ ��}<ÿ”éi<‹“Ê<H�fl◊¬ <·^“<·c <Ìë^}Ê<ÂáÊ^ü<l^⁄Ü-]Ê<l^œeÁπ]Ê<èu]ÁÀ÷] <‡⁄<:÷]<^fli^√€j•<ª<�]Üâ<g”iÜi<:÷]<Ì◊ÈñÀ÷ê<‘ä€j÷ê<Ó‚^fji<k÷]á<˜<·_<‘{{÷^{{e<^{{€{{ <ÏÇ{{È{{€{{£]<—¯{{{{}˘]Ê<ku^jq] <ÌeÉ^”÷] <l^ËÜ£]Ê <|^jÀfi˜]<l]ÖÁm <ƒ⁄ <�fl⁄]ài <ÌÈeÜ√÷] <^fiÖ^�Œ_

=ÏÜ⁄Çπ]<ÌÈ◊‚˘]<hÊÜ£]Ê<ƒÈeÜ÷]<ÎÜí⁄ <‹◊ÈÀ÷ <‹â] <Â¯¬_ <·]Áfl√÷]<‰fi_<Çœj¬]Ê<sjfi_<Ój⁄<ÎÖÅ_<˜<·Á◊⁄<Hl^ÈflÈfi^€n÷] <ª <ÂÜËÁíi <# <^{{≤Ö<∞fi^flÀ÷]<‡⁄<ÅÇ¬<‰j÷Á�e<ª<’3ç]<∞äu<{“<Ö^f”÷]<∞ËÜíπ]<∞◊n€π]Ê<Ìæê_<ÎÇçÖ<ƒ⁄<∞⁄_<k 4⁄Ê<Í€„ <_ÇfiÊ <0^{{ë<ÇÈ√âÊ<Å]ˆ{{ <ÔÁ{{®Ê<∞äu<I<>4fl⁄><ÖÁj“Ç÷]<·_<Ìíœ÷]<DÃËÜ√j÷] <‡¬ <;«÷] <·^flÀ÷]E <Í€„ <Ìfli^À÷] <Ìfi^flÀ÷]Ê <H›Á{{◊{{¬ <ÖÁ{{j{{“Å –<k 4⁄ <HÌ ÊÜ√π] <ÏÜËÇœ÷] <ÌœÈfi˘]<gu<ª<^√ŒÊ<ÇŒ<H>]ÖÁ{{fi><I<H∞⁄_<èÈ√i<·_<]ÖÁfi<ƒflµ<%<›Ö^¬<›]Ü∆Ê<‹ÈâÁ÷] <4fl⁄ <ÖÁj“Ç÷] <Ãœâ <k†<^π^õ<t]Êà÷ê<‡⁄ˆË<˜<ÎÑ÷]<ÖÊÜ«π]<Ω^fiÖ]Ê <t]Êá <·ÊÅ <‰i^f∆Ö <ƒféË<·]<]ÖÁ{{fi<ÿ{{⁄_<·^{{“Ê<‰{{ŒáÖ<ÎÊ¯{{eÊ

<J^ �⁄ÁË<^qÊàjË<ÖÁj“Ç÷] <Ÿ^fe <Ü�≠ <% <ƒf�÷êÊ<^flä£]<‰jœÈé¬<‡⁄<t]Êà÷]<≈ÁïÁ⁄<t]Êá<—]ÖÊ_<·ÊÅ<‰i^f∆Ö<ƒféË<^π^õ<‹◊ <]ÖÁ{{fi <^⁄_ <JÌÈfiÁfi^Œ <ÌÈ÷Êˆä⁄Ê<É^é÷] <ƒïÁ÷] <]Ñ{{7 <ÿr° <Ê_ <‰eì<ÌqÖÇ÷ <‰f† <ÿ{{qÖ <ƒ⁄ <èÈ√i <^„fi˘

<=JJÏÅ^f√÷]<^„j}_<l^q<Ö]Ñfic<·ÊÇeÊ<›ÁË<ªÊ<Ìø ^-] <ÌflËÇjπ] <>Ó◊È÷> <Ô2”÷]<Ó◊¬ <]ÖÁ{{fi <ÔÜ«í÷] <^„j}] <ÏÖ^{{Ëà{{÷<ÎÑ{{÷]<4fl⁄<k{{qÊà{{i<^{{„{{fi_<å^{{{â_<]ÖÁfi <^„juÖ^ë <^⁄Çfl¬Ê <^„√⁄ <èÈ√Ë<˜Ê <·^qÊàj⁄ <^äÈ÷ <^€„fic <ÌœÈœ£ê<k{{÷Ê^{{uÊ <Ó◊È÷ <kœ√ �ë <·êÁ�ß<kñ ÖÊ <^„√⁄ <h^‚Ñ÷ê <]ÖÁfi <≈^flŒc<lÖÜŒ<^„j}]<h^‚É<Ç√eÊ<‘÷É<]ÖÁfi<ª <kŒÁ÷] <ò√e <Íñœi <·_ <]ÖÁ{{fi<ÎÑ÷]<4fl⁄<kÈe<k“Üi<·_<Ç√e<·]Áâ_<Ï_Ü⁄]<‡⁄<tÊàiÊ<kŒÊ<Î_<ƒÈñË<%<Ü⁄˘ê<k€◊¬<^πÊ<Ì Ü√⁄<–e^â<·ÊÅ<ÿ”e<‰jfu_<^„fi˘<^„◊⁄_<h^}Ê<k⁄Ç �ë

<J^„uÖ]Áq<Ü}a<ÿqÖ<Ó◊¬<k Ü√i<·]Áâ_<ªÊ<^ÈñŒÊ<>à{{Ëà{{¬> –<Ì{{æ^{{e_<ÎÇ{{{çÖ –<ÜíŒ˘] <Ÿ¯{{õ_ <∞e <Ì√j∫ <^{{ �i^{{ŒÊ_<ÌÈv�â <^€„jŒ¯¬ <kfi^“Ê <ÌÈ≠Ö^j÷]<ŸÊ^{{u <·_ <±c <H^„jœe^ä“ <käÈ÷<^„iÁŒ <ÿ”e <‰j⁄Ê^ŒÊ <^„e^íj∆] <ÏÜ⁄<Í÷Áœi<%_><V^7<Ÿ^Œ<·_<Ç√e<‰iÇëÊ<·_<^ �⁄ÁË<∞√fi^≥<˜<‘fi_<ÿfŒ<‡⁄<Í÷<ãÈ÷Ê<‰flÈf†<ì~é÷<‘äÀfi<9„i

>=[‰√⁄<Ì�fiÜ⁄<ÿqÜ÷<]ÖÁfi <gu <·_ <‹◊ÈÀ÷] <]Ñ{{‚ <Ï2{{¬Ê<g£] <·˘ <^ �ÈœÈœu <‡”Ë <% <4fl⁄Ê<ÖÁj“Ç÷] <ÌÈfi^fi` <^{{�{{¬Ê <ÌÈvñi<Hg£]<±c<ÍœiÜi<%<‰j Ür¬Ê<4fl⁄<Ãéœj÷]<±c<ÌË^„fl÷]<ª<]ÖÁfi<l`¢Ê

JÏÅ^f√÷]Ê

نبيه الياس شاميه

ع الماشي

< �·^{{ËÅ˘] <ÂÑ‚ <^⁄Ê <[ÓeÜ{ �Œ < �›^{{uÖ_

<ÌÈflËÅ < �ÌÀë <Í◊vjfl⁄ <áÜÀ{i <:÷]<:÷] < �Ì€øfi˘] <ÂÑ‚ <^⁄Ê <[ÌÈ„œ � Ê<ÂÑ‚ <^{{⁄Ê <[^„eÁ√ç <]Ç{{¬_ <‰ �fé �i<ƒ⁄<^‚Ç¬Á⁄<ki �Á <:÷]< �l^√€j.]

<[Ì÷^„¢ê<kœvj÷^ < �ÏÖ^ñ£]< �ÕÜu<‰È <>Õ^œ÷]><·`“Ê< �—Üç< �—Üç<Á‚<J>�Üé÷]><Ó◊¬<�]ÖÊá< �ÇÒ]á< �—Üç <Á‚ <H�]Ç{{{e_ <Ì◊ �√jéπ] < �Ö^{{fl{{÷]<J‹ �qÜ÷]Ê < �g◊í÷]Ê < �ÃÈä÷]Ê < �Å_Á÷]<ÌÈ◊â^flj÷] < �Ì{{{m]ÖÁ{{{÷] < �—Ü{{{ç <Á{{‚<h^{{œ{{÷˜]Ê <ÌñËÜπ] < �l˜¯{{ä{{÷]Ê<Á‚ <J›]Çjäπ] < �Ãfl√÷]Ê <Ì◊ËÁ�÷]<Â �4}< �ƒe^fl⁄<JÏÖ^ñv◊÷< �Å^ñ⁄< �—Üç< �ÅÁ„È÷] <VÂ�Ü{{{ç <ÖÅ^{{í{{⁄ <lÖ^{{{ë<·Áñ{ �œfl{Ë< �Ì{ �fl{ �ä÷]<HƒÈ€¢]<·ÊÅ^√{ �Ë<·Á{{¬ �á^{{fl{{Ë< �Ì{{√{{È{{é{{÷]<HÌ{{√{{È{{é{{÷]<H∞flm˜]<·ÊÖÑ ˇ < �áÊÖÇ÷]<HÌ{ �fl{ �ä÷]<hÖÅ <·ÊÇÈ√jäË <·ÁÈvÈäπ]Ê

J‹‚ �ÖÇŒ< �Ì⁄^Èœ÷]<^€È < �Ì◊r◊¢]<Ÿ^{{{u<Í{{“^{{†< �ŸÊÇ{{{{{÷]< �Ÿ^{{{{{uÊ<k{{{À{{{ �√{{{ï�_< �Ü{{{í{{{⁄<VhÁ{{{√{{{é{{{÷]<H‰€Èäœje < �—]Ü√÷]Ê <H^‚ �Å^íjŒê< �lûÁ€�e<^È“ÜiÊ<H^„eÜù<^ËÖÁâÊ<‰�À �fi < �Ö^√âè < �sÈ◊§]Ê <H^‚ �Å]Ü“_< �Ì◊i^œjπ] <‰◊Ò^fœe < �‡€È÷]Ê <H‰„œ � Ê<H �ÌÈ⁄^fl÷] <^‚^ïÁÀe <^ÈfÈ÷Ê <H�ËÖÊÅ< �·^{{fl{{f{{÷Ê<H‰{{ �À{{ �◊{{~{{j{{e< �·]ÅÁ{{{ä{{{÷]Ê< �hÜ∆_Ê<J1c<H‰jËÅÇ√i< �l^ñŒ^flje<Ï4}˘] < �l]Áflä÷] <ª<Â^fiÇ �„ç <^⁄<Ì{{“Ü{{ù<>è{{{{{¬]Å>< �ÿ{{È{{“Á{{i<Á{{{‚<ª <D4È«j÷] < �hÜ{{ï <Ê_E <4È«j÷]<‡¬ <Üøfl÷] < �ò«e <—]Ü√÷]Ê <^ËÖÁâ<ÊÇfi <]Ñ”‚ <JÌ◊{{ �“Á{{ �π] <l^{{„{{ �¢]< �ÌÈ⁄¯âc< �Ì÷û<^„{{ �i¯Èn⁄Ê<>è¬]Å><^„fi_ <‹∆Ö <ºœ < �ÌÈe^‚Öc < �Ì“Üu <˜<ÎÅ^√iÊ<Í√Èf�÷] <›¯â˝]<ÔÇvji

JÌÈfi^äfi˝]<ÿe<HÌÈvÈäπ]<hÜ{{√{{÷]<ÎÉˆ{{{{Ë<^{{⁄<Ü{{�{{}_<·c

< �ÿâ^fli < �ÏÜ{{‚^{{æ <Á{{‚ <∞€◊äπ]Ê<‡¬<�â^â_<Ü{ �f{√{{ �i<:÷]< �l^¬]Üí÷]<ÎÁf~{ �fl{÷]Ê<ÎÇÈ◊œj÷]< �›¯â˝]< �àr¬<Í⁄Çœj÷] < �4{{È{{«{{j{{÷] < �p]Ç{{{{uc <‡{{¬<J›^{{√{{÷] <Î_Ü{{{÷] <Ó◊¬ <ÏÜ�Èä÷]Ê<≈]Üí÷] <lÇ{ �œ{¬ < �l^ÈÒ^flm <lÇ{{ �÷ �Ê<ÔÁœ÷] <ÃŒ]Á⁄ <k◊√qÊ<HÍâ^â˘]<4§] < �›Á„Àπ <ƒñ° <Ì¬Ö^íjπ]< �Í÷Á÷]Ê <4À”j÷]Ê <·^µ˜]Ê <Üé÷]Ê< �ÌïÖ^√π]Ê< �Ï˜]Áπ]<öÁ¬<‰ÈœÀ÷]Ê<JÌÈfiÇπ]< �l^äâˆπ]Ê< �ÌÈõ]ÜœµÇ÷]Ê< �hÜ√÷]<^Ë^ñŒ< �t]Ü}c<±c<‘÷É<ÔÅ_< �‹Èœ÷] < �4{{Ë^{{√{{⁄ <‡{{⁄ <∞€◊äπ]Ê< �ÌÈ ^fl⁄ < �‹Èœe <^{{„{{ ��{{ �eÖÊ <ÌÈπ^√÷]<hÜ«÷] <Õ �Üíi <·_ <�€◊¬ <H‹Èœ◊÷<Ì �⁄Ê^œπ] <ÌÈeÜ√÷] <hÁ√é÷] <Â^{{ü< �ºäe˘<�ñË_<�È ^fl⁄<^q<ÏÜ �Ò^n÷]Ê

<JÌÈŒ¯}˜]<‹Èœ÷]< �ÌÈ⁄¯â˝] < �ÌÈ÷^”ËÅ]Ü÷] <k√ïÊ<Ìµà7] <›^{{⁄_ <l^{{¬]Ü{{í{{÷] <4í⁄<ÿ⁄^”÷] <Ö^{{í{{j{{fi˜] <Ê_ <Ì{{◊{{⁄^{{”{{÷]< �Ö^íjfi˜] <‰È <Ö �Ñ√jË <‡{{⁄á <ª< �Õ]Ü{{õ_ <J‹Ò]à7] <‰È <å�Ç{”jiÊ< �l^ËÁäj÷] <]ÊÇ{{√{{f{{j{{â] <≈]Ü{{í{{÷]<Ãfl√÷]< �ÌËÖ]Ü€jâ]< �h^ä£<ŸÁ◊£]Ê< �≈]Üí÷] <_Çe <VÌËÖÑ¢] <l^ËÜøfl÷]Ê<ÌÈflÈ�ä◊À÷] <ÌÈñœ÷] < �·]Á{{fl{{√{{e<�È◊ÈÒ]Üâc<�¬]Üë<Ö^ë<‹m<Dg√é÷]E<{<�È◊ÈÒ]Üâd <DöÖ˘]E<�ÈflÈ�ä◊ <{<�ÈâÖ^ <{<�ÈeÜ√ <HD0^íπ]E<�ÈeÜ¬<‘÷É<Ï]á]Á≤Ê<JD∞€◊äπ]<ÏÅ^ÈŒE<∞e < �ÌÈÒ^fln÷] < �l^¬]Üí÷] <lÜ€jâ]< �Ìfl{{ �ä÷]Ê <›¯{{{{â˝]Ê < �ÌÈvÈäπ]<hÁ√é÷]Ê < �Ì{{€{{ø{{fi˘]Ê <Ì√Èé÷]Ê

<JJJ� Ü�i<Ün“˘]Ê<∞ Ü�jπ]Ê<ÂÅÁqÊ <Ö �Ü{fË < �ÍÒ^flm < �≈]Üë < �ÿ“< �≈]Ü{{{í{{{÷]<‡{{{¬< �ÿ{{í{{À{{fl{{⁄<ÿ{{”{{é{{e<‰äÀfi <2j√ËÊ <H4f”÷] < �Íâ^â˘]<Á‚<ÎÑ÷] <4f”÷] <≈]Üí÷] <‡⁄ < �‹‚_

""< �hÊÜv <∞€Ò^éjπ]<]ÁŒ �Çíi<˜<J �ÌËÇ⁄Üâ <käÈ÷ <ºâÊ˘] < �—Üé÷]<ŸÁ◊£^ <∞◊Ò^Àjπ] <]ÁŒ �Çíi <˜Ê<]Á{{Œ �Ç{{í{{i <˜Ê<JÌ{{f{{ËÜ{{Œ <k{{ä{{È{{÷<käÈ÷ <l^fi^È”÷^ <∞ËÇÈ◊œj÷]<∞� ��~π] <]ÁŒ �Çíi <˜Ê <JÌje^m<JÏà‚^¢] <ºÒ]Ü§] <Ÿ �Ç√{ �i <öÖ˘^ <Ó◊¬ < �Ì Á�√⁄ <HÌÈ≠Ö^j÷] < �hÖ^rj÷]<ÎÊ3{{÷] <·^È◊€{ �i <p]Ç{{{u˘] < �4{{â<l^{{ËÁ{{ä{{j{{÷]<Ç{{È{{¬]Á{{⁄<Ç{{ËÇ{{v{{j{{e< �l^ËÁäi<^„fi_Ê<^€Èâ˜<H^„{ �÷^”ç_Ê<ŸÊÅ <ª <�Ì√{ �ŒÁj⁄ < �hÊÜ{{ù <Üm`ji<Ó◊¬ < �ÏÖÅ^{{Œ <^{„äÀfi < �‡øi <ÔÜ{{}_<Í‚<^{{⁄<Ê_<Hp �Ç{{{{¨<^{{⁄<g{{ �fl{{{{{ü<·c <�{{â^{{â_Ê <J‡ËÜ}¸÷ <H‰{{ �j{{mÇ{{u_<ŸÊÅ<ª<Ãfl√÷]< �ÇËÇ≥<h^fâ_<Çu_< �‰fç<±c<‰{ �÷^œjfi]< �4}ì<Á‚<—Üéπ]<DsÈ◊§] <ŸÊÅE <ÌÈeÜ√÷] <ÏÜ{{Ëà{{¢]<DŸÁï^fi˘] <Å¯eE <ÔÜ«í÷] <^Èâ_Ê<Üù<ºÈ¶<ŸÊÅE<Ó�âÁ÷] <^ÈâaÊ

JD‡ËÊàŒ<±c<�€Ò]Å<ƒ{ �qÜË< �Ö^fl÷] < �º}<‡”÷<±cÊ<�Ü” <‡⁄< �Ö^fl÷^ <H›˘] <‰flõÊ< �g‚Ñ⁄<‡⁄< �h^‚Ö˜]Ê<JÅÁ√i<�Ü”À÷]<ÏÅÁ√÷]<ƒ⁄Ê<JÅÁ√Ë<g‚Ñπ]<±cÊ< �Ì€øfi_< �ºœäi<V‹Èø¬< �ƒqÊ<·Á”Èâ<l]ÊÜm <ÿœjfliÊ <l¯Ò^¬ <Ü �mÇfl{iÊ< �l^fi^È“ <á2{{{{{iÊ <l]ÖÁ{{{m <ƒ{{ �÷Ç{{fl{{iÊ<Óœfjä <hÁ√é÷] <^⁄_ <JÏà �„{{r{ �⁄<hÁ√é <H^„¬^È{ïÊ<^7¯{ï<Ó◊¬<�_Áâ_ <H^„ �⁄¯u_ <ƒ⁄<HÍeÜ√÷] <%^√÷]<˜cÊ <H^„ÒÊ^ä⁄ <ƒ⁄ <HÌ€øfi˘] <‡⁄<·c<J·^⁄á<‡⁄<lÁ{‚< �Ì€øfi˘]<kfi^”÷<^„{{i^Èu <kâ�Ü{{“ < �Ìœ�flπ] <hÁ√ç<Î_Ê <{ <‡ËÇ÷] < �4äÀj÷Ê <HhÊÜv◊÷

JÏ^È£]< �4äÀi<öÁ �¬<{<=4äÀi<Á{{÷Ê< �Ì{{f{{√{{ë< �ÅÁ{{œ{{¬<›^{{{⁄_<^{{fl{{fic<—Üé÷] <hÊÜv <H’Ö^√π] <lÇ€‚<J‰flËÁ”i < �Ì√Èf�e < �ÌœÈí÷ <ºâÊ˘]<hÜ«jäË<‡⁄Ê<JÍ⁄ÁÈ÷]<Â �à{f}<Í‚<±c<ÜøflÈ◊ <H–{{ �◊œπ]<ƒ{ �ŒÁj÷]<]Ñ‚<ª <º{ �f{~jË <Ÿ]àË <˜ <ÎÑ÷] <·^flf÷<·_ <ƒ{{⁄ <ÌÈffi^q < �p]Ç{{{{u_Ê < �hÊÜ{{{u<Ñfl⁄<�È5Ö<k„jfi]<ÌÈfi^flf◊÷]<hÜ£]<^fl◊œjfi]<^{{⁄_<JD1976E<Ìflâ<∞√eÖ_<±c<ƒ Çπê<4⁄Çj÷]<‡⁄<·^flf÷<ª<^fl{ �iÁ„jâ]<^{⁄_Ê<[Ìâ^Èä÷ê<4⁄Çj÷]<hÊÜu<±c<^flfäjfi^ <|¯ä÷]< �Ìf√÷

J[hÜ«÷]Ê<—Üé÷]< �s√{{Ë <ÎÑ{{{÷] <—Ü{{é{{÷] <]Ñ{{‚ <^{{⁄<l˜^{{âÜ{{÷] < �öÖ_<Á{{‚Ê< �Å^{{œ{{u˘^{{e< �hÁ√é÷] <ÂÑ{{‚ <^{{⁄Ê <[ÌËÊ^€ä÷]<‡⁄ <Í‚Ê <ÌÈ‚]Ü”÷] <ŸÅ^fji <:÷]

<·c <JÃ◊~j÷] <ƒ{{⁄Ê <ÿ{{È{{Ò]Ü{{âc <ƒ{{⁄<H‰i^È◊ü < �ÿ”e <HÃ�◊~j÷] < �l^È¬]Çi< �l^È¬]Çi<—ÁÀi<Ìœ�flπ]< �hÁ√ç<Ó◊¬< �Ï^¬Ç⁄<ãÈ÷_<JÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝]< �hÊÜ£]< �Ç„⁄<H �—Üé÷]<]Ñ‚<ÓœfË<·_< �gñ∆<HÌËÇú˘]Ê < �l^fi^ËÇ÷]Ê < �l]Ö^ñ£]<áÜÀ{{i <·_Ê <�À{ �◊{~j⁄Ê <�È◊‚^q< �ÿ”ée <ØÀ÷]Ê <hÊÜ£] <‰{{ �i^fiÁ”⁄<gñ«÷] <ÇËàË <^⁄Ê <[ÎÖÊÅÊ < �Í÷a<^„j√◊je] <:÷] <H �4È«j÷] <ÔÁŒ <·_<ª <k◊ �é <HÌÈÒ^fln÷] < �l^¬]Üí÷]<›^{{⁄_ <k√q]ÜiÊ <Ì€øfi˘] < �Ì„q]Á⁄<ƒ€jr€◊÷ <Ü{{ � Ê <^⁄ <h^{{{‚Ö˜] <ÔÁ{{Œ<ÿÈñÀj÷<ÌÈf‚Ñ÷]<Ì√ËÖÑ÷]<Í÷ÊÇ÷]

<Jh^‚Ö˜]<Ó◊¬< �Ì€øfi˘]<Â �Ç„éi <ÎÑ{{÷] <ê^√jfi˜] <‡”÷<‰fi˘ < �Í◊uÜ⁄ <Á‚ <Ìœ�flπ] < �Ì€øfi_<ÏÇÈj√÷] <Ì�ËÜ§] <ÑÈÀfli <ÿŒÜ√{ �Ë< �‹{{ �j{Ë <Hÿ{{e <˜ <Jº{{âÊ˘] <—Üé◊÷<è¬]Å< �Çï<·˚]< �Ì€øfi˘]< �›]Ç~jâ]< �Çï<�œe^â< �è¬]Å<k⁄ �Ç~{ �jâ]<^€“<ÌflâÊ <H�√⁄ <Ì€øfi˘]Ê < �ÌïÖ^√π]<ÌËÜ”ä√÷] < �lbq^Àπê < �ÌÚÈ◊⁄ <2017<·c <H]Ñ{{÷ <JÌÈ÷^íÀfi˜]Ê <ÌÈfl⁄˘]Ê< �Ì€øfi˘] <^„e <›Áœi < �ÏÁ�} <ÿñ _<H^„“Á◊â< �4{{«i<·_<Í‚< �Ìé√jflπ]<Ó◊¬ < �gç <‡€{ < �ÖÑ√j⁄ <�Ü{{⁄_ <Á‚Ê<ÇÈ√i <·_ <Ê_ <H‰È◊¬ <h^{{ç <Í{{ç<J‹◊ä{j{÷ <^‚ �ÉÁÀfi < �Ìu^ä≤ <Üøfl÷]<Ç√e < �ÎÖÁä÷] <›^øfl÷] <·_ < �xÈvë<‡”÷ <Hg◊u <ÿfŒ <ÿn⁄ <ãÈ÷ <g◊u<ÿn⁄<käÈ÷<2011<Ìflâ<Ç√e<^ËÖÁâ<^⁄_ <J'ËÖ^j÷] <]Ñ‚ <ÿfŒ <^⁄ <^ËÖÁâ<Ã �ŒÁji <% <^€ <H·^flf÷ <ª <‡{{©<�Ü≥ˆ⁄ <Á© <·ÊÜÒ^ä <H �l˜á^flj÷]<k†<º{{È{{ä{{œ{{j{{÷^{{e< �Í{{ä{{È{{â`{{i

JÌÀ◊jß< �l^È{{ �€ä �⁄

157420175


وجدانيات

أسعد أنيس لورانس

ÜËÇ«÷]<Â^Èπ ∞”† �‘j√54f”÷] ‘◊À÷] ]Ñ‚ Ü«ë ‡¬

%è<;«Ë<4õ ‡¬Ê4â_ –ç^¬ ÌÈfl∆_

ƒflí÷] Í÷á_ ìÀŒ ª4íπ]<hê<Ó◊¬<–◊ �¬=·]Á÷˘] ÇËÇ¬ ºÈû

FFF›^Ë˘] —Áâ ª où_<ÑÒÇfl¬ �kfl“

›^‚Ê˘] ÌéËÜe ‹âÖ � ƒŒ]Ê ‡¬ƒÒ^ï ÌÀ„◊e ÏÖ^π] Ÿ`â_Ê

—Ö^{{â<Ó{{◊{{¬ ò{{f{{œ{{Ë<Í{{õÜ{{ç<‡{{¬›¯u˘]

Íï^π] ª �kuÜ <:÷] ÌÈfl∆˘^ ›¯”÷]<ÌflËàu<›ÁÈ÷]<kvfë_

=·^È¬Ü÷]<‡ä÷_ Ó◊¬

FFFÍiÅÖÊ^Ë �‘fl¬ �k÷`âÊ:fÈfu �‘j◊√q ·_ Ç√e

ÅÁqÊ<¯e< �‘fiè<Í÷ ÿÈœ :œËÇu ª<‘fiè<Í÷<ÿÈŒÊ

–◊œ÷] |^ËÖ ƒ⁄ :◊√ç �k“Ö^√j :eÜ∆ Ì€j¬Ê Ö]Áfi_ ∞e

=·^”⁄<ÿ“ ª

FFFŸ¯j÷]<‹Èäfl÷ ŸÁŒ_<]É^€ Ÿ¯ø÷] ∞e<ìŒÜË ∞uÜ√é÷] ÌÈflq gÈq_ ]É^≤Ê

Ÿ^È§] —Öû<‡¬<;÷`äi ∞uhÜu<ƒÒê ÌËÊ]á ÿ“<ÍÀ

ƒ€ú<�√j€jä⁄ lÁ€◊÷ ·^ÈjÀ÷]<ÿâÜËŸ^π]

=·^fq ÿ“ �fl¬˜

FFFÇÈ√e ‡⁄<;ËÅ^fli �‘iÜøfl ÇÈ√â Ì€äeÊ<‡Ëàu Ì√⁄Çe�‘ÈflÈ¬ ]Çfi ‡⁄ Óé}_ ^fi_Ê

ÇËÇq ‹ËÇŒ ≈]Üë ‡⁄ÊÃËà⁄ ‰÷˝ 4f“ Ÿ^n≥ÊÇËÇuÊ g‚É ‡⁄ ƒfl �ë=·^µ˝ê ÂÅ^f¬ Ü~ÀË

FFFÍ”¨ Ÿ]á^{{{⁄ áÁ{{r{{√{{÷] Í{{i]Á{{”{{£^{{

^�äf◊÷]Ü⁄˘]Ê ’Á◊π] l]Êà∆ ‡¬

Ì∆Ö^ Ü∏ Ìq^qá ƒ⁄ ·]Ü„â<^fi_Ê^”f÷]<Ö^ma<‰e<xä⁄_<ÿËÇfl⁄Ê

ÌÈ÷^∆^Ë<Í”e_<JJÍ”e_Ê^Èf∆˘] l^”fi �k√5 ^€◊“

=·^⁄à÷] ÔÇë ^‚ÅÅÜË

JJg÷Åc Ìø ^¶ ±c h^‚Ñ÷] ÇËÖ_·_ ÇËÖ_Ê g◊u ª<Óœe_ ·_ ÇËÖ_

J>èÈ¬_‡∫ Ç{{u_<‰{{fi_ Ç€¶ Á{{e_ Ç{{ �“ˆ{{Ë^⁄Ç√e ‘{{÷ÉÊ <H‹‚ı^ñ¬_ kŒÜâ›^Œ <HÌÈ}ÊÖ^ë ÌÀËÑœe <kfë_ÌŒÜâ #Ê Hª^√âde ·Áv◊ä⁄ª JJŸ^v�÷] ‡⁄ ‹äŒÊ :È◊“gfâ Î˘ Ö^{{r{{À{{fi] pÊÇ{{{u<Ÿ^{{u‡⁄ Ì¬Á€• ≈Ö^äi Hh^fâ˘] ‡⁄HÖ^rÀfi˜] ƒŒÁ⁄ ±c î^{{~{{ç˘]Ÿ^éjfi]Ê Ó{{uÜ{{¢] Õ^{{√{{âc <ÌrùÓuÜ¢]<ò√e ·_ ^¬Å˜]Ê Hon¢]‡⁄ Ï3 Ç√e ‹„ËÊÉ ±c <]ÊÇÈ¬_±Ê˘] käÈ÷ Ì÷^£] ÂÑ‚Ê H‡⁄à÷]:÷] H^È◊¬ Ç“î ^€“ H^„¬Áfi ‡⁄Ì€Èœ⁄ gËÜŒ k{{ŒÊ <Óju kÈœeƒï^§] HÜíœ÷] ·^jäe Íu ªJ>ÏÜífl÷] Ì„fq> Ív �◊ä⁄ ÏÜ�Èä÷t¯√÷] ^flÈ◊¬ öÜ{{{¬> ŸÁ{{œ{{iÊ›Ç√÷ HÌÈ“3÷] ª^éπ] Çu_ <ªÌÈŒÜé÷] ^Èu˘] ª t¯√÷] Ü ÁiHÌïÖ^√π] ÏÜ�Èâ k† Ì√Œ]Á÷]ÿ”ée Í{{£] öÜ√jË ·^{{“ <oÈu^⁄<HÍÒ]Áé√÷] hÜñ◊÷ Í⁄ÁË<‰fç∞e^íπ] ‡⁄ <]ÇËÇ¬ <Â]ÖÊ Ã◊≠

J>Ó◊jœ÷]Ê ÓuÜ¢]ÊÏÖ^rj÷] ºéfli> ^È◊¬ ÿ€”iHÌÈ“3÷] ÅÊÇ£] Çfl¬ 4f“ ÿ”éeH^äfl÷] ÏÖ^ü Óju |^f⁄<Íç ÿ” <25 »◊f⁄ ^œ÷ ^Ë^vñ÷] onq ƒÈeÊ<Ã÷_<150Ê HÌnr◊÷<ÌËÖÁâ<Ï4÷ Ã÷_›ÁË<ÿ“ ÍÀ <HÍ£] xËÜr◊÷ Ï4÷Ï4f“ Å]Ç¬è ª^éπ] ÇËÊài<‹jË

’Ö^√π] É^°˜ �]Üøfi ∞e^íπ] ‡⁄J>Ãfl¬_ Óvfl⁄ öÖ˘] Ó◊¬

‡”µ ÌËÜéf÷] ^ñ¬˘ê Ö^ü˝]‹jË ¯ HÌj⁄^í÷] ÌµÜ¢ê ‰jÈ€äiª Hl^È⁄Á€√÷] ª ˜c ‰fl¬ ‹◊”j÷]Ì„q Ê_ <ÌÈÒ^íuc Î_ <h^È∆ ÿæÌÈÒ^íuc Ü}b <H‰œu¯i ÌÈ5Ö±c lÖ^ç_ ÌµÜ¢] ÂÑ‚ ‡¬ kmÇ†<^ñ¬_ ÌŒÜä÷ Ì÷û Ã÷_<18 –ÈmÁi

JÎÖÁä÷] Ÿ^€é÷] ª ÌËÜéeg�÷] <ÌÚÈ‚ xËÜíi <gäùÊÿ{{â]Ü{{π g{{◊{{u ª<Í{{{¬Ü{{{é{{{÷]ÌŒÜâ l^È◊€¬ ·d H>‘ÈfliÁfâ>·Á”i g◊u ª ÌËÜéf÷] ^ñ¬˘]ƒ⁄ hÜ{{œ{{÷] ÌrÈjfi H]Ç{{{q <Ì◊„âl^È◊€¬ ÿ„äi :÷] ÌÈ“3÷] ÅÊÇ£]‡“^⁄_ ª ∞flõ^œ÷] tÊÜ}Ê<ŸÁ}ÅHÌ{{È{{e^{{‚Ö˝] lê^í√÷] <ÏÜ�Èâª î^{{~{{ç_ ÖÁ{{„{{æ ±c<Ì{{ ^{{ïcl^Èäflq <‡{{⁄ ÌÈŒÜé÷] ^{{È{{u˘]l^⁄Ç} ‹ËÇœje ·ÊÜ‚^øjË HÌÀ◊jßH>^È ^⁄> ÿë˘ê ‹‚Ê <HÌÈfi^äfic∞ËÖÁâ 4∆ ^fõ_ ƒ⁄ ·Á◊⁄^√jËtÖ^§ ÌËÜéf÷] ^ñ¬˘] ·ÁeÜ„ËÊ

JÅÊÇ£]ÖÁj“Ç÷] Ç“ˆË <HÌÈfi^m Ì„q ‡⁄H>‘ÈfliÁfâ>{÷ HêÊÜ”¬ kr„e^fõ˘] ‡⁄ <ÇËÇ√÷] <ÿí # ‰fi_‹„◊⁄^√i ‡⁄ Ç“`j÷] Ç√e H∞ËÖÁä÷]HÌËÜéf÷]<^ñ¬˘] ƒÈf÷ tÖ^§] ƒ⁄�j ˜ HhÜ{{{£] ÕÊÜ{{æ ∞◊«jä⁄–õ^flπ] ª ºéfli<^È ^π_ ·_ ±c–õ^flπ] �{{ëÁ{{í{{}Ê HÌ{{fl{{}^{{ä{{÷]l^€ÈßÊ ÌÈŒÜé÷]Ê ÌÈ÷^€é÷]

<Ãé”ji Hg◊u ÖÜ† ƒ⁄ Ì⁄^¬<ÏÜ{{⁄]ˆ{{⁄ ‡{{⁄<ÏÇ{{ËÇ{{q<·^{{{“Ö_HÎÖÁä÷] ‡õÁ÷ê kŒû_ HÌ◊⁄^çH‰È <ƒïÁ⁄ <‡{{⁄ Ün“_ k{{eÜ{{ïÊh^‚Ö˝] ‹Ò]ÜqÊ Ü�} Ÿ]Êá ƒ€ kÀé”fi] H^f„é÷] ÌflËÇπ] ‡¬^„j¬^ée ª ÿœi<˜ HÔÜ}_ ‹Ò]ÜqHÕÜ�j÷] î^ëÖ ‡¬ ^„iÇç ˜Êl]Áflâ Ñfl⁄ ^ËÖÁâ –{{‚Ö_ ÎÑ{{÷]

JÏÇ¬ÖÊÇi <oÈu H^À§] <ª H’^fl‚Í{{eÜ{{√{{÷] è{{È{{¢] ∞{{e<’Ö^{{{√{{{π]>è{{{{¬]Å> ‹{{È{{ø{{fl{{iÊ<ÎÖÁ{{{ä{{{÷]HÌÈe^‚Ö˝] l^¬^€¢]Ê l^“Ü£]ÊHÖÊÇ{{{{i<ÔÜ{{{{{}_ Ì{{“Ü{{√{{⁄<k{{{fi^{{{“‹„fl”÷Ê <H∞Èe^‚Öc ]ÁäÈ÷ ^7^�e_‡⁄ Ìv◊í⁄ h^{{v{{ë_Ê <·Á√Àjfl⁄Ìnq <‡¬ ·ÁnvfË H^Ë^vï <ΩÁœâ]Á”„jflÈ÷ H’^fl‚ òËÜ⁄ Ê_ H^fl‚Ó◊¬ ‰Ò^éu_ ‡⁄ ]Á◊í¨Ê HÂÇäq

›]Üu HÌÈ÷^⁄ gâ^”⁄^Èu˘] ª p]Ç{{u˘] ≈Ö^äi ƒ⁄Ó◊¬ ÿ€√÷]Ê Hg◊u ª ÌÈŒÜé÷]‡◊√◊÷ lÜ{{„{{æ<H∞{{È{{fiÇ{{π]<¯{{{}ckfi^“ <‹{{Ò]Ü{{qÊ HÏÇ{{ËÇ{{q <–Ò^œuHåÊÖÇ{{{⁄Ê ‹øfl⁄ ÿ”ée pÇ{{†Ã�≠ h^{{{{{‚Ö˝] ·^{{{“ <^€flÈf ·ÊÜ{{{}a ’^{{fl{{‚ ·^{{{“ <H|]ÊÖ˘]Óœfi ^⁄ ∞ËÖÁä÷] ‡⁄ ·ÁÀ�≠JJÇf“ JJÌÈ◊“> H‹‚Å^äq_ ‡⁄]ÊÜ ÁË % ˜ˆ‚ JJ>g◊Œ <JJ∞¬˜c ÎÖÁ{{ä{{÷]<Ç{{ä{{¢] ª<�{{Ú{{È{{ç–u¯⁄ ˜Ê gâ^ �¶ ·ÊÅ<HÂÁŒÜâÊ

J–mÁ⁄ Óju ˜ÊH’Ö^{{√{{π]Ê hÜ{{{£] ‹{{ñ{{}<ªÌËÜéf÷] ^{{ñ{{¬˘] ÏÖ^{{ü <ké„fiÌ€Ò^œ÷ ‹ñflj÷ H∞ËÖÁä÷] Å^äq_ŸÊ^¨ ^f√ç –u¯i :÷] gÒ^íπ]

J‰â]3 ] ƒÈ€¢]‡¬ pÇvji :÷] <^ffi˘] lÖÜ”i∞v◊äπ] ‡{{⁄ <l^{{¬Á{{€{{• <›^{{È{{ŒÅÇ¬ >Õ^{{√{{âc> ±c Ì¬Ö^äπê^⁄ ·_ xñjË ·_<ÿfŒ HÓuÜ¢]<‡⁄ª Á‚ H� ^√âc ÂÜ‚^æ ª<ÊÇfËHÌËÜée ^ñ¬_ ÌŒÜâ Ü⁄˘] ÌœÈœuHÌÈ“3÷] ÅÊÇ£]<2¬ ^„◊œfl÷ �]ÇÈ„≥

JÌËÊ^È ^⁄ ÿ€¬ Ì⁄Áøfl⁄ – Ê<H�⁄^¬<60{÷] ÊÉ HÇ€¶ Áe_ ‹√÷]pÇ† <Hh^{{{{‚Ö˝] ^Ë^vï ÔÇ{{{uc˜> V� {{Ò^{{Œ >‘ÈfliÁfâ> <ÿâ]Üπ

‡⁄ ƒ€ä⁄Ê Ô_Ü{{⁄ <Ó◊¬ HÁr◊÷]·_ ·ÊÅ ‡⁄<ŸÊÇ÷]<‘◊i l^⁄Á”u

J�fl“^â ’Ü†‡⁄ ‹ø√⁄ ·_<êÊÜ”¬ xïÁËÊª Ÿ^Àõ_ Ü{{⁄˘] ]Ñ7 ·ÁïÜ√jËÇqÁË oÈu HÌÈ÷^€é÷] –õ^flπ]<ÎÖÁâ ÿÀõ Ã{{÷_ <100 ‡⁄ Ün“_H^È“Üi ª <Ár◊÷] <l^€Èß ª∞√ï^}Ê H‰flÈ¬<4í€◊÷<∞ïÜ√⁄ÇËàË ^⁄Ê HÖ^ü˝]<‡⁄ ÌÀ◊jß<≈]Áfi˘<‡⁄<%80 ‡⁄ Ün“_ ·_ ÕÊ^~π]<‡⁄tÖ^} Ár◊÷] l^€Èß<ª ∞uá^fl÷]H^äfl÷]Ê <Ÿ^{{À{{õ˘] ‡{{⁄ ÅÊÇ{{{£]HÌ⁄á˘] l]Áflâ Ÿ¯} ‹„e <Üq^j �Ël˜û Õ˜˚]<l]Üé√e<lÖ �Ç �Œ<Çœ �È ^} Ç√Ë %<ÎÑ÷]<Í“3÷] ΩÖÁj÷]

JÇu_ Ó◊¬¯Ò^Œ<êÊÜ”¬ ÖÁj“Ç÷]<Õ^ï_Ê‡éi :{{÷]<hÜ{{£] ‹ñ}<ª ‰{{ficÌÈ◊€¬ k{{v{{f{{ë_ HÌ{{{ËÖÁ{{{â <Ó{{◊{{¬∞ËÖÁä÷] ^ñ¬_ Ó◊¬ ŸÁí£]^ñ¬˘] ÌŒÜâ ‹ji oÈu Hÿ„â_4∆Ê ÌÈfõ l^€øfl⁄ l^È ^⁄ 2¬�]Çe H∞ËÖÁä÷] ÕÇ„jäi ÌÈfõÍ‚Ê H^Ë^vñ÷] Ó◊¬ Ãé”÷] ‡⁄^ñ¬` H^{{{v{{{ë˘] ÕÇ{{„{{j{{ä{{i‹jiÊ ^„È <hÁ∆Ü⁄ <4∆ ÓïÜπ]‘{{÷ÉÊ <HÏÇ{{{¬ <ŸÊÅ 2{{¬ ÌÈ◊€√÷]^ñ¬˘] <Ó◊¬ ŸÁí£] ‡⁄ ]Ç{{eŸÊÇ÷] ±c kËàfi]3÷] 2¬ ^7^âÖcÊ�j ˜ H^„È÷c ŸÁëÁ÷] Í«fflË :÷]ª ^{{ñ{{¬˘] ÌŒÜâ ÌeÁ√ë ±cÌ÷^£]Ê ∞fi]Áœ÷^ HÌfl⁄˚] <ŸÊÇ÷]‡⁄ Ì{{ËÖÁ{{âÊ Hx€äi ˜ ÌÈfl⁄˘]^„È <ÇqÁi :{{÷] ÏÖÅ^{{fl{{÷]<ŸÊÇ{{÷]·Áfi^œ÷]Ê<Üéf÷ê Ö^ü˜] Ó◊¬ Ìe^ŒÖ

J‰È◊¬ gŒ^√Ë ÎÖÁä÷]

157420175


ÁÈfiÁË 20<I ÁË^⁄<21

±c ’Ö^{{”{{ _ <Ÿ^{{í{{Ë] ‡{{⁄ <‡”€jiH‹„e^r¬]Ê ‹„⁄^€j‚] 4niÊ ‡ËÜ}˚]

JÔÁjäπ] ƒÈ Ö ^ �fífl⁄ Ç◊œjj

ÁÈ÷ÁË 20<I ÁÈfiÁË<21

Jÿ€√÷] ÏÜn“Ê g√j÷] ‡⁄ Ü⁄Ñji ˜àfl“<Ì¬^flœ÷^ <‘ËÇ÷ ^≤ ≈^fljŒ˜] ‘È◊¬

Jÿv€ñË ˜Ê ;ÀË ˜

ÁË^⁄ 20<I ÿËÜe_<21

–ËÇë ÏÇ¬^äπ ‘√âÊ ª ^⁄ ŸÑfi‘È◊¬<ÅÁ√j <HÏ4{{{f“ Ì◊”{{{é⁄<Ífi^√Ë

J^ �fËÜŒ 4§ê ÏÇ¬^äπ]

ÿËÜe_ 20<IåÖ^⁄<21

gÈf£] ÔÇ{{{÷ ÌÀõ^√÷]<ÏÁ{{{œe<Ü√{{{éi‰÷Å^fiÊ H^�√÷] Ó◊¬ ‰iÖÇŒ ‘Úq^ÀiÊJg£] ÕÇe ƒj€jj ÖÁ√é÷] ãÀfi

ã�ä∆_ 20<I ÁÈ÷ÁË<21

∞÷Êˆäπ]<Çu_ ‡⁄ ‰ËÁfli<Ó◊¬ ÿí†ÏÅ^√äe Ü√éiÊ Å^¢] ‘◊€¬ ÿñÀe

JÃëÁi ˜

2€jfâ 20<Iã�ä∆_<21

ìj≠ ^€È ‘⁄^⁄_ ÏÖÁí÷] xïÁji‡⁄ ÕÜ√iÊ H‘i^Èu ‘ËÜée ‘jŒ¯√e

J—Å^ë g◊œe<‰È÷c<Ó√äiÊ ÇËÜi

ÜeÁj“_ 20<I 2€jfâ 21

Çu_<ª ‘“Á”{{{ç ‡⁄ ì◊~j÷] ‘È◊¬‡⁄ 4n”÷]<‘÷ ‡”Ë Á{{{„ H^ŒÇë˘]

JÿÈrfj÷]Ê ›]3u˜]

2€ Áfi 20<I ÜeÁj“_<21

|^rfl÷] ±c ‘{{◊{{ëÁ{{Ë ‡œj⁄ <ÿ{{€{{¬¯⁄à÷]<Çu_ Çäu ÖÑu] ‡”÷Ê<HÍŒÜ÷]Ê

JÜé÷] ‘÷ Ü€ñË ÎÑ÷]

åÖ^⁄ 20<I ÜË]2 21

ÎÑ÷] <Ü⁄˘] H^ �ËÁfl√⁄ gÈf£] ‘€¬ÇË·_ ƒÈ�jäj H·^flÚ€õ˜ê ’Ü√éË

JÜõ^~π] Ì„q]Á⁄ ª Ãœi

ÜË]2 20<I ÜË^flË<21

ÎÑ÷] ÿ€√÷]<ª ‘i]É –œ† ˜ kfi_H] �ÖÁfë ‡“Ê Üøjfi] J·˚] <‰e ›Áœi

JÏÇËÇq<ÌëÜ – ˘] ª ‘÷^fl„

ÜË^flË 20<I 2€äËÅ 21

‘È◊¬ Ümî ‡ËÜ}˚] l]Å^œjfi] ≈Çi ˜Üe^mÊ H‘jµà¬Ê ‘jÈí~ç<Ã√ñiÊ

J‰È«jfi ÎÑ÷] ÕÇ7] Á©

2€äËÅ 20<I 2€ Áfi 21

‡ËÜ}˚] ÿ√´<‘◊r}<‘÷Ñ“Ê ‘øÀ†H‘{{À{{õ]Á{{¬<ª ÿ{{È{{û ‘{{{fi_<·Á{{fl{{ø{{Ë

J^„fl¬< �2√i ÃÈ“<‹◊√ji ·_ ‘È◊√

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

<áÊ4{{ lÖ^{{j{{}] ÎÖÁ{{â<Ü¬^ç<I1<Ç÷Ê <I2 JÂÖ^{√{ç_ ‡{⁄ ÏÇÈíŒ<I3 J–{{È{{œ{{ç<I<ÕÜ{{í{{⁄<I<9{{ø{{÷]Jº{f{÷ I Ü{í{¬<Ê_ kŒÊ I Ã `j◊÷I<Jÿ{€{j“] I g√ç I ê^{{eÊ_ <I4<I6 <JÏ` ^”⁄ I ›^räfi]Ê –{{ ]Á{{i<5<‡ �Ëà⁄ I —Ö^â<I7 JÖÊ^{q I ò{ Ö<JÓïÖ<I<åÖ^ <I8 JÌ{{u]Ö Çï<I<I Üë^œ÷] ·Êˆ{{ç Ó{÷ÁjË ‡⁄ <I9<Ç{ï<I10 JÇ{÷]Ê I ÅÁ{fl{¢] ‡⁄ Ãë<–{‚^ç I àÀœË<I11 JÃ{È{â<I ÅÁ{â_

JºŒ I

<ÿ{�{}˘ê g �œ◊i Í{fi^flf÷ Ü¬^ç I1<I3 <J–{ËÜ{e <I à{ û <I2 J4«í÷]<I –Ë^ñjË<I4 J≈ÁqÖ I ^{q I g{u<Ì{÷ÊÅ<I6<J‘{ç I ^{qÖ<I5 JÌËÁ{äiJg{qÁj{â] I<ºâÁjπ] Ó◊¬ Ì{È{eÜ{¬<Ç{√{e �la ·^{⁄á <I ‰◊{œ{¬ Ç{{ä{ <I7<Ÿ^{œ{m˘] ƒ{ Ü{÷ Ì{{{{{÷a <I8 JŸ^{{{{{£]

h]Áë<I<—Çë I<ÌÈ ^Àç<I<ÌÈ‚^ Ö I ^ïÖ I Î_Ö<I<Ö]Áu I<‹‚^Ài<I<Çï^√iÌ€Èfl∆ I ›]Ü∆<I ·]ÁÀfl¬ I ÿ€¬ I ‹◊¬ I ŸÇ¬ I ÌflÈfi`€õ<I hÜõ I ƒfõ IÔÇ⁄ I Ì«÷ I ›Ü“ I ÏÁŒ<I<Ì¬^flŒ I Ìfl� <I<ÌÈâÊÜ I |Ü I Ìâ]Ü II Ófl√⁄ I l^ËÁfl√⁄<I<l^⁄Á◊√⁄ I l^È�√⁄ I 4í⁄ I ÿfœjä⁄ I<l]Ü“Ñ⁄<IgÈífi<I<`ffi I<l¯‚ˆ⁄ I<l¯ë]Á⁄<I<ÏÖ^„⁄<I<›^fl⁄ I gŒ^fl⁄ I Ì¬^fl⁄ I<Ìfi^”⁄

J∞œË I ÌøœË<I<kŒÊ<I<^ Ê<I<Ç¬Ê<I<ÕÇ‚ I ÔÇ‚ I

Ì”fé÷] ÂÑ‚ Ã÷`ji<Ì¬áÁ⁄<HÌfi^}<81 ‡⁄<l^{{√{{eÜ{{⁄ <9 ª˙{{⁄] JÌ{{ËÊ^{{ä{{j{{⁄Ì∆Ö^À÷] l^{{fi^{{§]<±c 1 ‡⁄ ›^ŒÖè<›Ç{{¬ �{{{È{{{¬]Ü{{{⁄<9Çu]Á÷] ‹ŒÜ÷] ÖÁ„æÏÇ{{u]Ê ÏÜ{{⁄<ÔÁ{{âÕÁ{{{À{{{í{{{÷] <ªÕÁÀí÷]Ê ÌÈœ ˘]ÿ{{}]ÅÊ <ÌËÅÁ€√÷]‡{{⁄ ƒ{{{{eÜ{{{{⁄<ÿ{{{{“l^{{{{√{{{{eÜ{{{{€{{{{{{{{{÷]

JÌ{√{ä{j{÷]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ÌËÖÉ Y8G3G2 < ÌfÈ}<Y8G6G1

ÎÜõ Y2G7G8 < |ÊÖ<Y3G1G5 < l^ <^⁄ Ó◊¬<Üä†<Y1G3G4

1920 <I7<JÜ”e<I6 <JÕ¯jÒ] I5 <J–Èäfli<I4 <J^íŒ] <I3 <JãËÖÇi <I2 <JÏÁ{{çÖ <I1

JÓ√ _

;È�¬_ VÍi¯r√÷ Ÿ^Œ l^vçÇ} <V‰È◊¬ <ÅÖ H!] ’^�¬_ ^∫

JÌÀ÷ ‘÷

Óœ÷ Üí⁄<Ì�¶<Ÿàfi ^fli^ËÇ◊eŸ^Œ<H^„È◊¬ ºf~Èe gÈe^fi˘] ≈^jeÁ÷ Ì√Œ^â <ÏÇ{{{u]Ê Í◊vj ] <‰{{÷

Jkv5

‡{{ËÇ{{¬^{{Œ ÿ{{È{{õ^{{ä{{⁄<∞{{fl{{i]Ö^f}˘] <ÏÜéfi <›]Ç{{Œ ]ÁéévÈeÖ^f}˘] ÏÜéfl <·ÁËàÀÈ◊j÷] ªVÍfi^n◊÷ Ÿ^Œ ŸÊ˘] |]Ö Hk÷Áõk÷Áõ Ö^{{f{{}˘] ÏÜéfi ‰È÷ <‰È‚Ífi^n÷] ‰È◊¬ ÅÖ [ÏÇ“ ÏÅÖ^„fl÷]^„◊”ç <ÿ{{ë_ è◊√⁄ VŸ^{{Œ <Ê

==Ìœ◊u Ü}a ÏÅÖ^„fl÷] ÏÇ“

]Áf√◊Ë ]ÊÜ” ^fli^ËÇ◊e ∞fli]‰äÀfi hÜ{{ï ‘◊π] JJsfiÜ�ç

==Ö^fl÷ê

Ç{{u]Ê ÿ{{e^{{Œ Íä“î <—]Á{{{â›^{{“ Ç{{}^{{i ‰{{÷ Ÿ^{{{Œ<ŸÁ{{�{{ä{{⁄ÅÖ —]Á{{ä{{÷] [[∞{{ ;{{ËÅÁ{{iÊ‰fÈü Í◊÷] l^‚ V‰÷^Œ Ê ‰È◊¬

J^fl‚ Ÿàfi]Ê

kfi]<V‰÷<Ÿ^Œ ÂÁ}_<Õ^ç<›_ÁiJJ‘◊”ç hÜ≠ xfí÷]<‡⁄ ∞

==∞iÜ⁄ Ó€vjâ_ ;j◊} Í⁄_

‡Ëàfle<å]Å Íä“î<—]Áâ I

J‰iÁ⁄ÿ⁄]Ü <å]Å Íä“î<—]Áâ I

J‰í√ ƒ◊õ Óéπ] ‡⁄ g√i Çu]Ê I

JÔÜ´

‰jâÊÜ¬ xäÀË áÊ^¬ ^fli^ËÇ◊eª <^„vä Hÿä√÷] Ü„ç <ª

Jÿvfl⁄

Ìäf“<ÿíu JJ]ÁéévÈe<Ìi¯ik÷^j÷]Ê ]ÁeÜ‚ ∞fli] <JJ‹„È◊¬

==ã“Áf÷] ª Óf~jâ]

‰jfÈ�} ƒ⁄<Ç¬^Œ<·ÁÈ¬ ÖÁj“ÅJJÏÅÖÊ Â^√⁄ ’^5˜] ÌœËÇu ª^Ë ÎÅ <ÏÅÖÁ{{{÷] ÌÀË^ç <V^{{7^{{ŒƒqÜ JJÏÁË] V‰÷ k÷^Œ =[:fÈfugõ V^7^ŒÊ ÌËÁç ]ÖÁ{{÷ <ÂÇ{{Ë]

=[ÂÇ“Ê

h^ä£] É^jâ] ÌâÖÇπ] ª’êê Á÷ V‰¬^je ÑÈ€◊j÷] Ÿ`äÈeÃ÷_Ê<‘flf÷] ‡⁄<‰Èflq Ã÷_<Ã◊jâ]ÓœfË JJ‹“Ö^q <‡⁄ ÌÈfiî ‰Èflqè⁄ VÑÈ€◊j÷] =[Ã÷_ ›^“ ƒq4‚VÉ^jâ˜] =É^jâ] ^Ë ‰qû ƒq4‚‰qû è Ü√j⁄ kfi] ;e] ^Ë Ç¬]kfi] VÑÈ€◊j÷] JJh^{{ä{{£] <ª

==^ËÁe] è Ü√j⁄ Í◊÷]

‡{{{⁄ Ì”f{{{é÷] <ÂÑ{{{‚<Ã{{{÷`jiHÌËÅÁ€¬Ê Ì{{{Èœ _ l^{{{¬Á€•<±c 2 ‡⁄ Ì¬Á€• ÿ“ Ã{{{÷`ji<‡⁄ ›^ŒÖ˘ê ˙{{{≥Ê Hl^{{{√eÜ⁄<8<^„¬Á€•·Á{{{”Ë o{{{Èù<9<±c 1l^√eÜπ]<ª ·ÊÇπ] ‹ŒÜ÷] Á‚‹{{{ŒÜ÷] <·^“ <]Éc <JÌ{{{ËÅ^⁄Ü÷]à{{{¢] ª ^{{{ �fiÊÇ⁄ Í{{{â^â˘]Ì¬Á€.] ;{{{√Ë Á„ Ó{{{◊¬˘]^{{{ �fiÊÇ⁄ ·^“ ]ÉcÊ HÌ{{{Èœ ˘];√Ë Á„ <Ó{{{fiÅ˘] à{{{¢]<ªÍ«fflË JÌ{{{ËÅÁ€√÷] Ì{{{¬Á€.]ª ∞iÜ⁄ ‹ŒÖ<Î_ Ü{{{„øË ˜_·_ ‡”µÊ<H^„{{{äÀfi Ì¬Á€.]Ün“_ ^„{{{äÀfi Ì¬Á€.] Ü{{{„øi

JÌ”fé÷] ª<ÏÜ⁄ ‡⁄

<ÏÁ„Œ I Á{◊{u Ç{ï I ÏÇ{È{í{⁄<11Jãπ I

<JÌ◊i^~≤ ÌŒÜâ I9 Jÿ{õ^{e Ç{ï II <Jÿ{}Ç{⁄ I <Â]Á{Œ <Å^{√{j{â] <I10

<JΩ^�ä Ê_ Ì€È}<I6<JÏÅÁq<I5<JÖ]Ü”i<I4<JÖÊÜâ<I3<JÌ∆¯e I2<JÌµà¬ I1<hÁm<I11<JÌflÈflœ÷] ÌflÈ �◊ <I10<JÌÈ ^Àç<I9<JhÑ“ Çï<I8<JÏÊ^œç Çï<I7

Jgé§]<Ê_<Ç◊¢] ‡⁄ Ì√�Œ I12 JÇËÇq

157420175


April 30, 2017 only.


157420175 20

Documents

Beirut Times 1574beiruttimes.com/uploads/c16645a6b4386e295da17e0d66ea79d5.pdf1574 2017 5 Issue 1574 Thursday, January 5, 2017 2 Published in the United State of America by: BEIRUT