BEEVAL® Steel Ball Valves - ADL and Operation ... confirmed the compliance of ADL’s quality management ... From Supplies to Own Russian Production ADL Company

BEEVAL® Steel Ball Valves

for heating, cooling and air conditioning applications

ADL. At the heart of successful projects

Disk springs used for additional springing of the

seat guarantee the leakage class A in either direction

of the fluid flow.

Special enamel coating ensures high thermal

resistance (up to 200 °С) and scratch resistance

of the valve body.

Individual package for each valve.

thread/thread

DN 15–50 mm

PN 4.0 MPa

welded/welded

standard/full bore pattern

DN 15–500 mm

PN 2.5 / 4.0 MPa

welded/welded


flanged/welded

DN 20–150 mm

PN 2.5 / 4.0 MPa

flanged/flanged


DN 15–500 mm

PN 1.6/ 2.5 / 4.0 MPa

stem extension


DN 20–500 mm

PN 2.5 / 4.0 MPa

RUSSIAN PRODUCT

DN 15–500 mmPN 1.6/2.5/4.0 MPa

MADE IN

Reliable, easy-to-operate and durable pipe valves for heating, gas supply, ventilation and cooling applications

BEEVAL® STEEL BALL VALVES

Russian production and European

technologies

Quality control at each stage of production

Leakage class A

Service life exceeding 25 years

Cold-resistant version

Gas version

Underground versions

Different control options

Availability from Moscow stock

KEY ADVANTAGES

Seat seal made of 20% carbon

filled PTFE ensures high thermal

resistance (up to 200) and leakage

class A of BEEVAL® ball valves

for many years.

Polished stainless steel ball with fine surface finish up to 0.1 μm.

Rounded sharp edges of the ball

in the area of contact with the seat

seals. Additional grease layer ap-

plied to the ball in order to reduce

the friction coefficient contributes

to lower wear of O-rings and ex-

tended service life of the valve.

The Company reserves the right to make changes in design

Tel.: +7 (495) 937 8968 Fax: +7 (495) 933 8501/02 [email protected] www.adl.ru Web-store: www.valve.ru

ADL Company — development, manufacturing and supply of solutions for engineering systems

GAS

100% quality control of each valve

followed by assignment

of individual numbers.

1

Catalogue "BEEVAL® steel ball valves for heating, cooling and air conditioning applications". KTA15 01.15




Contents

ADL Company Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Russian BEEVAL® Steel Ball Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Marking of BEEVAL® Steel Ball Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4BEEVAL® Steel Ball Valves (Standard Bore Pattern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DN 15–50, PN 4.0, thread/thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5DN 15–50, PN 4.0, welded/welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6DN 65–100, PN 2.5, welded/welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7DN 125–500, PN 2.5, welded/welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8DN 15–50, PN 4.0, thread/welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9DN 20–150, PN 2.5/4.0, flanged/welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10DN 15–50, PN 4.0, flanged/fanged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11DN 65–100, PN 1.6/2.5, flanged/fanged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12DN 125–350, PN 1.6/2.5, flanged/fanged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BEEVAL® Steel Ball Valves (Full Bore Pattern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14DN 15–50, PN 4.0, thread/thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14DN 15–40, PN 4.0, welded/welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15DN 50–80, PN 2.5, welded/welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16DN 100–400, PN 2.5, welded/welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17DN 350–500, PN 2.5/4.0, welded/welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18DN 15–40, PN 4.0, flanged/fanged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19DN 50–80, PN 1.6/2.5, flanged/fanged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20DN 100–400, PN 1.6/2.5, flanged/fanged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21DN 350–500, PN 1.6/2.5, flanged/fanged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 15–500, PN 1.6/2.5/4.0, Natural Gas, Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 15–300, PN 1.6/2.5/4.0, Mineral Oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24BEEVAL® Service Ball Valves, DN 25–50, PN 4.0, thread/welded, Venting of Closed Loop Engineering Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 20–150, PN 2.5/4.0, Stem Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 200–500, PN 2.5, Stem Extension, Reducing Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 20–125, PN 2.5/4.0, Stem Extension, Full Bore Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 150–300, PN 2.5, Stem Extension, Reducing Gear, Full Bore Pattern . . . . . . . . . . 29BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 350–500, PN 2.5, Stem Extension, Reducing Gear, Full Bore Pattern . . . . . . . . . . 30BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 100–500, Mechanical Reducing Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 65–200, SG Electric Actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 250–500, SA Electric Actuator, GS Worm Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33BEEVAL® Steel Ball Valves - Characteristics of Electric Actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Control Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34BEEVAL® Materials, DN 15–500 (Standard Bore Pattern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35BEEVAL® Materials, DN 15–300 (Full Bore Pattern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36BEEVAL® Full Bore Ball Valves, DN 350–500 - Design Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37BEEVAL® Materials, DN 350–500 (Full Bore Pattern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Valve Closing Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40BEEVAL® Steel Ball Valves. Installation and Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41BEEVAL® Steel Ball Valves - Installation of Q Mechanical Reducing Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Flat Flanges, DIN 2633, DIN 2634, DIN 2635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Permits, Licenses, Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45List of Technical Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2





ADL Company Overview

ADL was founded in 1994 in Moscow.

Business Profile

ADL is a leader in design, manufacture and supplies of engineering solutions for housing, utilities and construction sectors, as well as process solutions for various industries.

ADL - Behind Successful Projects

Our mission is to work for contributing to successful implementation of projects launched by our partners and clients in any industries, Russian regions and abroad, and for delivering high-quality services and products to millions of consumers.

We endeavour to ensure comfortable environment both for design, erection and operating services dealing with our equipment and consumers of heat, water and gas.

High quality of our equipment and cutting-edge solutions offered by our Company guarantee successful implementation of any projects: from small-size civil facilities to elite high-rise buildings, from low capacity boiler houses to CHP, from utilities of private houses to technological processes for petrochemical, energy, gas, food, metallurgy major players and other industries.

Production Complex

In 2002, the first stage production complex was commissioned in the Raduzhniy settlement (the Kolomenskiy District, the Moscow region). Today’s production facilities feature two light workshops, state-of-the-art warehouse and logistic complex equipped with WMS.

Made by ADL*

The slogan for the entire product range manufactured by our Company, «Made by ADL», points to sustained high quality competing with global rival brands, as well as to Company’s pride and responsibility for its products and solutions:

• BEEVAL Steel Ball Valves (BV);• GRANVAL Butterfly Valves;• STAINVAL Double and Triple Offset Butterfly Valves;• GRANBALANCE Balancing Valves;• GRANAR Rubber Wedge Gate Valves;• GRANLEVEL Pressurisation Automats;• GRANLEVEL Membrane Expansion Vessels• GRANREG Control Valves and Venting Valves; • PREGRAN Safety Valves;• GRANLOCK Check Valves and IS Filters;• GRANSTEAM Steam Separators and Recuperators;• STEAMAX Steam Traps;• STEAMPUMP Condensate Pumps;• STEAMFLOW Condensate Collection and Return Units;• GRANVENT Shut-off Valves;• GRANFLOW Pump Sets;• GRANTOR Control Panels;• GRANDRIVE Frequency Converters.

ADL is an exclusive representative of world’s known European manufacturers:

• Pipe valves: Orbinox (Spain), VYC Industrial (Spain), Mankenberg (Germany), Pekos (Spain), VIR (Spain), Swissfluid (Switzerland), Schubert&Salzer (Germany), Schischek (Germany);

• Servo actuators: Prisma (Spain), Valpes (France), PS-Automation (Germany);

• Pumping equipment: DP-Pumps (the Netherlands), Caprari (Italy), Milton Roy (France), Ebara (Japan/Italy), Verderflex (England), Yamada (Japan), CDR (Italy);

• Safety and control electricals: CG Drives& Automation (Emotron, Sweden), Fanox (Spain), Grancontrol (Italy);

• Instrumentation: SMS (Turkey), Muller Co-ax (Germany), Hafner-Pneumatik (Germany), WIKA (Germany), ASCO Numatics (the Netherlands).

Regional Footprint

ADL’s regional network features 23 official trading offices across Russia and in the Republic of Belarus (Minsk) and Kazakhstan (Almaty).

We uphold over 75 distribution agreements signed with different companies from major industrial and regional centres.

Quality Standards**

Each product is subject to 100% quality control in compliance with the applicable standards and regulations. Experts of Det Norske Veritas, one of major international certification registrars, confirmed the compliance of ADL’s quality management system with the requirements of ISO 9001:2008 (Certificate No. 123347-2012-AQ-MCW-FINAS).

Reference List

Over the years, we gained valuable experience. High quality, reliability and efficiency of our engineering solutions was successfully proved under real operating conditions at thousands Russian facilities, including:

• Housing and utility service providers and energy companies: Bokarevskiy Water Supply Facility, Ekaterinburg Water Supply and Treatment Plant, St. Petersburg Water Supply and Treatment Plant, Mosvodokanal, Moscow United Energy Company, Novovoronezhskaya NPPs, Ufavodokanal, Kharanorskaya GRES and numerous CHPs;

• Major oil&gas companies: Gazprom, Kriogenmash, Lukoil, Rosneft, Sibur, Tamanneftegaz, Tatneft, Transneft;

• Major food companies: Coca-Cola, Mareven Food Central, Nestle, PepsiCo, Baltika, Wimm Bill Dann, Campomos, Confectionary Corporation ROSHEN, Ostankino, Moscow Efes Brewery, Russian Alcohol;

• Major design organizations: GazEnergoProekt, Metropolis, Mosgrazhdanproekt, Mosgiprotrans, Mosproekt, Posokhin’s Mosproekt-2, NATEK-Energo Proekt, Scientific Production Association Termek, Omskgrazhdanproekt, CNIIEP Engineering Utilities, Southern Project Institute.

Aftersales and Warranty Service

We deliver aftersales and warranty service for all series of supplied and manufactured products. ADL opened over 30 successful service centres across Russia.

Technical and Information Support

Latest versions of catalogues for any equipment of your interest are available in the Section «Catalogues».

You may also find electronic versions of our price lists, download 2D and 3D models of our equipment and fill out data sheets for product selection on our website. For further information, please, contact our engineers and we will be glad to help you.

* OOO ADL Production.

3





From Supplies to Own Russian Production

ADL Company launched the production of the brand new BEEVAL® steel ball valves. The production facilities were deployed at ADL's pro-duction site in the Raduzhniy settlement (the Moscow region).

BEEVAL® steel ball valve is an ideal solution for heating, gas sup-ply and industrial applications due to its reliability, easy operation and durability.

The product range features BEEVAL® steel ball valves with DN 15–1,200 and PN 1.6 / 2.5 / 4.0. Available connections: welded, flanged, thread and combined options. BEEVAL® steel ball valves with stem extension for channel-free laying are also available.

BEEVAL® steel ball valves come with the carbon steel body and the ball, one of the most critical structural components, in stainless steel. Fine surface finish (0.1 m) reduces wear of the O-rings and extends the service life of the ball valve.

The seat seal also has a significant effect on reliability and service life of the ball valve. The ball valves for heating applications come with 20% carbon-filled PTFE seals. 20% carbon content ensures high thermal resistance (up to 200оС) and durability of the seat seal. Under proper operating conditions, the design service life of the ball valve is 25 years.

The springs used to tightly press the seat seal against the ball guar-antee the leakage class A of BEEVAL® steel ball valve throughout its service life.

Apparent Advantages

As for the production of BEEVAL® steel ball valves, the following important points shall be highlighted.

Full automation of the production line featuring cutting-edge CNC machines, test and welding machines eliminates the human factor effects on quality of BEEVAL® steel ball valves.

Carbon steel BEEVAL® ball valves are also available in a special cold resistant version (for ambient temperatures down to –60оС) suitable for historically cold Russian regions. The combination of European ball and seat seal and domestic components guarantees high quality of the products at a moderate price.

In addition, BEEVAL® steel ball valves are subject to 100% quality control through water testing (to check the structural strength and tight-ness) and air testing (to check the tightness of the seat seal).

After the tests, defect-free BEEVAL® steel ball valves are delivered to the packaging workshop to add nameplates and detailed passports (specifications).

BEEVAL® steel ball valves also come with pre-adjusted and pre-tested pneumatic and electric actuators. After mounting the actuator, the ball valves are subject to the additional functional test.

BEEVAL® Steel Ball Valves for Today's Heating Networks

According to the information of the Association of Industrial Polymer Insulated Pipe Manufacturers and Consumers, the underground laying of heating networks with mineral wool insulation is a traditional Russian practice. By contrast, the channel-free laying of heating network pipes equipped with PUF insulation has been successfully implemented since the 1960s across the globe, especially in Europe. Over the last decade this technology has become more popular in Russia due to 2–3 fold increase in service life of pipelines, at least 3 fold reduction of heat losses (the traditional laying method results in 20–30% heat losses) and decrease in operating and capital expenses by 9 and 1.5 times respectively.

Taking into account the needs and trends of this market, ADL offers special steel ball valves for channel-free laying of heating networks. The valves come with stem extension of up to 5 m to allow for further installation of PUF insulation. The implementation of the stem extension operation at the domestic production facilities reduced the delivery time down to one week.

In conclusion, we would like to emphasize that ADL's supplies

of the high-quality and reliable Russian valves aim at successful

implementation of your projects and delivery of high-quality ser-

vices to millions of consumers of heat and gas.

Russian BEEVAL® Steel Ball Valves

4





Fluid category

H

Heating applications (operating fluid: heat carrier used in heat-ing systems)

GNatural gas (operating fluid: natural gas, air)

MMineral oil (operating fluid: oils neutral to valve materials)

Ballvalve

BV X X 11 100 25 XX

DN (15–500)

Series

01Service valve, material: P235TR1 / St.37.0*

02Service valve, material: St. 20, St. 09G2S*

11Standard stem, body material:St.37.0 / P235TR1

12Standard stem, body material:St.20 / 09G2S

14

Standard stem, body material:St.37.0 / P235TR1,full bore pattern

15

Standard stem, body material:St.20 / 09G2S*,full bore pattern

21Stem extension for PUFinsulation, St.37.0 / 16212 / 16217*

22Stem extension for PUFinsulation, St.20 / St.09G2S*

24

Stem extension for PUFinsulation, St.37.0 / P235TR1*,full bore pattern

25

Stem extension for PUFinsulation, St.20 /09G2S*,full bore pattern

72

Renovation valvesReduced face-to-face lengthStandard stem,body material: St.20 / 09G2S*

Marking of BEEVAL® Steel Ball Valves

PN (16, 25, 40)

Note: The length of non-standard stem option and actuator type are stated in words after the main designation.* Depending on the climatic category.

Example 1

BVH.11.150.16 F/F: ball valve; heating applications; climatic category: standard version; standard stem; DN 150; PN 1.6; flanged/fanged.

Example 2

BVH.21.250.25 W/W+R, Stem Height 1,500 mm, Hand Gear: ball valve; heating applications; stem extension; DN 250; PN 2.5; welded/welded. Valve stem length - 1,500 mm (distance from the central line of the pipe to the top of the stem or, for valves with an actuator, to the top of the actuator); actuator - hand gear.

Connection type

W/W welded/welded

F/F flanged/fanged

T/T thread/thread

F/W flanged/welded

T/W thread/welded

Climatic category

No marking

Standard version (valve body material: P235TR1 according to EN 10217-1; fluid tempera-ture: –40 °С... +80 °С)

C

Cold-resistant version (valve body material: 11MnNi5-3(1.6212), 13MnNi6-3(1.6217); fluid temperature: –60 °С... +80 °С)

1Oil valves: fluid temperature 0 °С... +150 °С, Viton O-ring

2

Oil valves: fluid temperature -20 °С... +80 °С, Nitrile NBR O-ring

5





BEEVAL® Steel Ball Valves DN 15–50, PN 4.0

for heating, cooling and industrial applications

Materials

Valve body Carbon steel

Ball Stainless steel

Ball seat and packing seal 20% carbon-filled PTFE

O-rings EPDM, Viton

Straight pipe thread

4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 15-50 PN4.0

Temperature-Pressure Curve

Lp

Intended use Intended for heating, cooling and industrial systems.

Installation

Ball valves are installed in any suitable pipe run without regard to flow direction. No maintenance required.

Main Technical Characteristics

DN Marking Bore DN RGDimensions, mm

Weight, kgDk L H1 Н2 Lp

15 BVH 11.015.40 T/T 10 1/2" 38 65 50 116 140 0,6

20 BVH 11.020.40 T/T 15 3/4" 42,4 75 47 115 140 0,7

25 BVH 11.025.40 T/T 20 1" 51 90 47 119 140 0,9

32 BVH 11.032.40 T/T 25 11/4" 57 105 48 123,6 140 1,2

40 BVH 11.040.40 T/T 32 11/2" 76,1 120 41 137 180 1,9

50 BVH 11.050.40 T/T 40 2" 88,9 145 41 137 180 2,9

BVH Series 11, DN 15–50,

PN 4.0

thread/thread

6






DN Marking Bore DNDimensions, mm Weight,

kgDk d t t1 L H1 Н2 Lp

15 BVH 11.015.40 W/W 10 38 21,3 2,0 3,6 210 50 116 140 0,8

20 BVH 11.020.40 W/W 15 42,4 26,9 2,3 2,3 230 47 115 140 0,8

25 BVH 11.025.40 W/W 20 51 33,7 2,6 2,6 230 47 119 140 1,0

32 BVH 11.032.40 W/W 25 57 42,4 2,6 2,6 260 48 123,6 140 1,4

40 BVH 11.040.40 W/W 32 76,1 48,3 2,6 2,6 260 41 137 180 2,1

50 BVH 11.050.40 W/W 40 88,9 60,3 2,9 2,9 300 41 137 180 3,0



Materials




O-rings EPDM, Viton

4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 15-50 PN 4.0



Installation



PN 4.0

welded/welded

L

d

H1

Lp

Dk

H2

7







kgDk d t t1 L H1 Н2 ds i Lp

65 BVH 11.065.25 W/W 50 108 76,1 2,9 2,9 360 66 144 18 30 275 4,5

80 BVH 11.080.25 W/W 65 127 88,9 3,2 3,2 370 66 154 18 30 275 6,0

100 BVH 11.100.25 W/W 80 152,4 114,3 3,6 3,6 390 81 190 24 30 365 9,7

Note: See pages 31–34 for available valve actuator options.

Note: Mechanical reducing gear, electric or pneumatic actuator options are available upon request.



Materials




O-rings EPDM, Viton

4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 65-100 PN 2.5



Installation


BVH Series 11, DN 65-100,

PN 2.5

welded/welded

Lp

8







Materials




O-rings EPDM, Viton



Installation



PN 2.5

welded/welded

4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 125-300 PN 2.5


DN Marking Bore DNDimensions, mm

ISOWeight,

kgDk d t t1 L H1 Н2 ds i Lp

125 BVH 11.125.25 W/W 100 177,8 139.7 3,6 5 390 132 221 24 40 365 F07 17,3

150 BVH 11.150.25 W/W 125 219,1 177,8 5 4 390 135 245 30 50 650 F10 26,9

200 BVH 11.200.25 W/W 146 273 219,1 6 8 390 152 289 30 60 – F12 35

250 BVH 11.250.25 W/W 195 377 273 6 8 630 118 306 50 84 – F14 90

300 BVH 11.300.25 W/W 246 457 323,9 8 10 724 108 336 60 105 – F16 180

350 BVH 11.350.25 W/W 290 530 356 10 10 824 141 395 60 110 – F16 248

400 BVH 11.400.25 W/W 338 630 406 10 16 924 140 445 70 120 – F16 376

500 BVH 11.500.25 W/W 385 720 508 10 16 1123 166.5 522 90 123 – F25 560



L

Dk d

H1i

H2

ds

t

9






DN Marking Bore DN RGDimensions, mm Weight,

kgDk d t t1 L1 H1 Н2 Lp L2

15 BVH 11.015.40 T/W 10 1/2" 38 21,3 2,5 3,6 32,5 50 116 140 105 0,8

20 BVH 11.020.40 T/W 15 3/4" 42,4 26,9 2,3 2,3 37,5 47 115 140 115 0,8

25 BVH 11.025.40 T/W 20 1" 51 33,7 2,6 2,6 45 47 119 140 115 1

32 BVH 11.032.40 T/W 25 11/4" 57 42,4 2,6 2,6 52,5 48 123,6 140 130 1,4

40 BVH 11.040.40 T/W 32 11/2" 76,1 48,3 2,6 2,6 60 41 137 180 130 2,1

50 BVH 11.050.40 T/W 40 2" 88,9 60,3 2,9 2,9 72,5 41 137 180 150 3



Materials




O-rings EPDM, Viton



PN 4.0

thread/welded

L1

H1

RGDk d

L2

H2Lp


Installation


4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 15-50 PN 4.0

10





Lp

t

BEEVAL® Steel Ball Valves DN 20–150, PN 2.5/4.0


Materials




O-rings EPDM, Viton


Installation



PN 2.5/4.0

flanged/welded

Note: Valve mating flanges, bolts and gaskets are available upon request. Mechanical reducing gear, electric or pneumatic actuator options are avail-able upon request.



kgDk D d t t1 L H1 Н2 Lp

20 BVH 11.020.40 F/W 15 42 105 26,9 3,6 3,6 190 47 115 140 1,8

25 BVH 11.025.40 F/W 20 51 115 33,7 2,3 2,3 195 47 119 140 2,2

32 BVH 11.032.40 F/W 25 57 140 42,4 2,6 2,6 220 48 123,6 140 3,2

40 BVH 11.040.40 F/W 32 76 150 48,3 2,6 2,6 230 41 137 180 4,1

50 BVH 11.050.40 F/W 40 89 165 60,3 2,6 2,6 265 41 137 180 5,7

65 BVH 11.065.25 F/W 50 108 185 76,1 2,9 2,9 315 66 144 275 7,4

80 BVH 11.080.25 F/W 65 127 200 88,9 3,2 3,2 325 66 154 275 9,5

100 BVH 11.100.25 F/W 80 152 235 114,3 3,6 3,6 345 81 190 365 13,5

125 BVH 11.125.25 F/W 100 178 270 139,7 5 5 358 132 221 365 21,8

150 BVH 11.150.25 F/W 125 219 300 168,3 4 4 370 135 245 650 33,4



P, MPa

DN 20-50 PN 4.0

DN 65-125 PN 2.5

4.0

3.0

1.0

2.0

11







kgDk D L H1 Н2 Lp

15 BVH 11.015.40 F/F 10 38 95 130 50 116 140 2,2

20 BVH 11.020.40 F/F 15 42,4 105 150 47 115 140 2,7

25 BVH 11.025.40 F/F 20 51 115 160 47 119 140 3,4

32 BVH 11.032.40 F/F 25 57 140 180 48 123,6 140 4,9

40 BVH 11.040.40 F/F 32 76,1 150 200 41 137 180 6,1

50 BVH 11.050.40 F/F 40 88,9 165 230 41 137 180 8,4

Note: Valve mating flanges, bolts and gaskets are available upon request.



Materials




O-rings EPDM, Viton



Installation



PN 4.0

flanged/fanged

Lp

4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 15-50 PN 4.0

12






DN Marking Bore DN

Dimensions, mmWeight,

kgDkD

L H1 Н2 ds i LpPN 16 PN 25

65 BVH 11.065.16(25) F/F 50 108 185 185 270 66 144 18 40 275 10,0

80 BVH 11.080.16(25) F/F 65 127 200 200 280 66 154 18 40 275 13,0

100 BVH 11.100.16(25) F/F 80 152,4 220 235 300 81 190 24 50,5 365 17,3


P, MPa

4.0

3.0

2.0

1.0

DN 65-100 PN 2.5

DN 65-100 PN 1.6




Materials




O-rings EPDM, Viton



Installation



PN 1.6/2.5

flanged/fanged

Lp

13





P, MPa

4.0

3.0

2.0

1.0

DN 125-300 PN 2.5

DN 125-300 PN 1.6



DN Marking Bore DN

Dimensions, mm

ISOWeight,

kgDkD

L H1 Н2 ds i Lp PN 16 PN 25

125 BVH 11.125.16(25) F/F 100 177,8 250 270 325 132 221 24 40 365 F07 26.3

150 BVH 11.150.16(25) F/F 125 219,1 280 300 350 135 245 30 50 650 F10 39.2

200 BVH 11.200.16(25) F/F 146 273 340 360 400 152 289 30 60 – F12 72

250 BVH 11.250.16(25) F/F 200 377 405 425 650 118 306 50 84 – F14 128

300 BVH 11.300.16(25) F/F 246 457 460 485 750 108 336 60 105 – F16 230

350 BVH 11.350.16(25) F/F 290 508 520 555 850 141 395 60 110 – F16 317

400 BVH 11.400.16(25) F/F 338 558,8 580 620 950 140 445 70 120 – F16 468

500 BVH 11.500.16(25) F/F 385 660 715 730 1143 166.5 522 90 150 – F25 698




Materials




O-rings EPDM, Viton



Installation



PN 1.6/2.5

flanged/fanged

Lp

Lp

Valves DN 125-150come with handle DN 200 are available upon request

14






for heating, cooling and industrial applications,full bore pattern

Materials




O-rings EPDM, Viton

Straight pipe thread

4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 15-40 PN 4.0

DN 50 PN 2.5


Dk RG

H1 H2

Lp

L


Installation



DN Marking Bore DN RGDimensions, mm

Weight, kgDk L H1 Н2 Lp

15 BVH 14,015,40 T/T 15 1/2" 42,4 75 47 115 140 0,7

20 BVH 14,020,40 T/T 20 3/4" 51 90 47 119 140 0,9

25 BVH 14,025,40 T/T 25 1" 57 105 48 123,6 140 1,2

32 BVH 14,032,40 T/T 32 11/4" 76,1 120 41 137 180 1,9

40 BVH 14,040,40 T/T 40 11/2" 88,9 179 41 137 180 2,9

50 BVH 14,050,25 T/T 50 2" 108 185 66 144 277 4,5


PN 2.5/4.0

thread/thread

FULL BORE PATTERN

15







kgDk d t L H1 Н2 Lp

15 BVH 14.015.40 W/W 15 42,4 21,3 2,0 210 47 115 140 0,7

20 BVH 14.020.40 W/W 20 51 26,5 2,3 230 47 119 140 0,9

25 BVH 14.025.40 W/W 25 57 33,7 2,6 230 48 123,6 140 1,2

32 BVH 14.032.40 W/W 32 76,1 42,4 2,6 260 41 137 180 1,9

40 BVH 14.040.40 W/W 40 88,9 48,3 2,6 260 41 137 180 2,9




PN 4.0

welded/welded

FULL BORE PATTERNMaterials




O-rings EPDM, Viton


Installation


4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 15-50 PN 4.0


16







kgDk d t L H1 Н2 ds i Lp

50 BVH 14.050.25 W/W 50 108 60,3 2,9 300 66 159 18 40 277 4,5

65 BVH 14.065.25 W/W 65 127 76,1 2,9 360 66 169 18 40 275 6,0

80 BVH 14.080.25 W/W 80 152,4 88,9 3,2 370 81 208 24 60,5 365 9,7






PN 2.5

welded/welded

FULL BORE PATTERN

Materials




O-rings EPDM, Viton


Installation


4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 65-100 PN 2.5


17








PN 2.5

welded/weldedNote: Mechanical reducing gear, electric or pneumatic actuator options are available upon request.

FULL BORE PATTERN

Materials




O-rings EPDM, Viton


Installation



4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 125-300 PN 2.5

Lp




ISOWeight,

kgDk d t L H1 Н2 ds i Lp

100 BVH 14.100.25 W/W 100 178 114,3 4 390 132 221 24 40 390 F07 17,3

125 BVH 14.125.25 W/W 125 219,1 139,7 3,6 390 135 245 30 50 650 F10 26,9

150 BVH 14.150.25 W/W 150 273 177,8 5 390 152 289 30 60 - F12 43,5

200 BVH 14.200.25 W/W 200 377 219,1 6 600 118 306 50 84 - F14 115

250 BVH 14.250.25 W/W 250 457 273 6 730 108 336 60 105 - F16 195

300 BVH 14.300.25 W/W 300 530 323,9 8 980 130,5 395,5 60 109 - F16 290

350 BVH 14.350.25 W/W 350 630 356 10 924 130,5 544 70 99 - F25 728

400 BVH 14.400.25 W/W 400 720 406 10 1123 163,5 673 90 119 - F25 1021

Note: Series 14 DN 350-400 are available upon request.

See pages 31–34 for available valve actuator options.

18








PN 2.5/4.0

welded/weldedNote: Mechanical reducing gear, electric or pneumatic actuator options are available upon request.

FULL BORE PATTERN

Materials


BallCarbon steel,Ni-Cr coating

Ball seat and packing sealCarbon steel with Ni-Cr coating, EPDM, Nylon, Graphite

O-rings Graphite+EPDM


Installation



P, MPa

4.0

3.0

2.0

1.0

DN 350-500 PN 4.0

DN 350-500 PN 2.5



ISOWeight,

kgDk d t L H1 Н2 ds i

350 BVH 14.350.25(40) W/W 350 630 356 7/9 924 400 445 63 99 F25 730

400 BVH 14.400.25(40) W/W 400 720 406 7/11 1123 508 507 73 109 F25 940

500 BVH 14.500.25(40) W/W 500 864 508 7/11 1143 522 602 85 115 F25 1,690


19









PN 4.0

flanged/fanged



kgDk L H1 Н2 Lp D

15 BVH 14.015.40 F/F 15 42,4 130 47 125.8 140 95 2,7

20 BVH 14.020.40 F/F 20 51 150 47 130 140 105 3,4

25 BVH 14.025.40 F/F 25 57 150 48 134 140 115 4,9

32 BVH 14.032.40 F/F 32 76,1 180 41 142,5 172 135 6,1

40 BVH 14.040.40 F/F 40 88,9 200 41 148,5 172 145 8,4

FULL BORE PATTERN

Materials




O-rings EPDM, Viton


Installation



4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 15-50 PN 4.0

20









PN 1.6/2.5

flanged/fanged

L

D Dk

H2

H 1i

dsLp



kgDk L H1 Н2 ds i D Lp

50 BVH 14.050.16(25) F/F 50 108 250 66 159 18 30 160 277 10

65 BVH 14.065.16(25) F/F 65 127 290 66 169 20 31 180 275 13

80 BVH 14.080.16(25) F/F 80 152,4 300 81 208 25 35 195 365 17,3


FULL BORE PATTERN

Materials




O-rings EPDM, Viton


Installation


P, MPa

4.0

3.0

2.0

1.0

DN 65-100 PN 2.5

DN 65-100 PN 1.6


21









PN 1.6/2.5

flanged/fanged

L

D DkH1

ds

H2

i

FULL BORE PATTERN

Materials




O-rings EPDM, Viton


Installation


P, MPa

4.0

3.0

2.0

1.0

DN 125-300 PN 2.5

DN 125-300 PN 1.6


Lp




kgDk L H1 Н2 ds i D Lp

100 BVH 14.100.16(25) F/F 100 177,8 400 132 261 25 40 215/230 365 26.3

125 BVH 14.125.16(25) F/F 125 219,1 400 135 300 30 55 245/270 650 42/45

150 BVH 14.150.16(25) F/F 150 273 480 152 349 30 60 280/300 - 68/71

200 BVH 14.200.16(25) F/F 200 377 620 118 389,5 50 84 340/360 - 132/138

250 BVH 14.250.16(25) F/F 250 457 750 108 441 60 105 405/425 - 236/245

300 BVH 14.300.16(25) F/F 300 530 1,004 130,5 505 60 109 460/485 - 326/338

350 BVH 14.350.16(25) F/F 350 630 786 130 564,5 70 119 520/550 - 431/451

400 BVH 14.400.16(25) F/F 400 720 956 163,5 673 90 166,5 580/610 - 750/775

Note: Series 14 DN 350-400 are available upon request.

See pages 31–34 for available valve actuator options.

22









PN 1.6/2.5

flanged/fanged



ISOWeight,

kgDk L H1 Н2 ds i D

350 BVH 14.350.16(25) F/F 350 630 950 400 445 63 99 520/555 F25 870

400 BVH 14.400.16(25) F/F 400 720 1143 508 507 73 109 580/620 F25 1,152

500 BVH 14.500.16(25) F/F 500 864 1167 522 522 85 115 715/730 F25 1,954


FULL BORE PATTERN


Installation


Materials



Ball seat and packing sealCarbon steel with Ni-Cr coating, EPDM, Nylon, Graphite



P, MPa

4.0

3.0

2.0

1.0

DN 350-500 PN 2.5

DN 350-500 PN 1.6

23






Nominal diameter, DN 15–1,200

Nominal pressure, PN 1.6/2.5/4.0

Minimum temperature ofoperating fluid

–20 °C

Maximum temperature ofoperating fluid

+80 °C

Minimum ambienttemperature

–40 °C (or –60 °C for cold-resistant version)

Operating pressure, Рo 1.2 MPa

For further information on BEEVAL® steel ball valves for natural gas, air, inert gases and mineral oils see the cata-logue "BEEVAL® Steel Ball Valves for Gas Distribution Systems".

10

6

78

9

1

2

3

5

16

4

1512

13

14

11

BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 15–500, PN 1.6/2.5/4.0

for natural gas, air and inert gases

Intended use Intended for gas distribution systems operated under pres-sure up to 1.2 MPa (12 atm).

Specification

1. Handle Carbon steel

2. Gasket ring Stainless steel

3. Stud Carbon steel

4. Stem Stainless steel

5. Ball Stainless steel

6. Seat seal 20% carbon-filled PTFE + Nitrile NBR

7. Support ring Stainless steel

8. Disk spring Carbon steel

9. Back ring Carbon steel 10. O-ring Nitrile NBR

11. Body Carbon steel

12. O-ring Nitrile NBR

13. Ring gasket 20% carbon-filled PTFE

14. O-ring Viton

15. Friction washer 20% carbon-filled PTFE

16. Cap nut Carbon steel


PN 1.6/2.5/4.0

welded/welded

flanged/fanged

thread/thread

flanged/welded

thread/welded


Note: Valve mating flanges, bolts and gaskets are available upon request. Mechanical reducing gear, electric or pneumatic actua-tor options are available upon request.

GAS

24






Nominal diameter, DN 15–300

Nominal pressure, PN 1.6/2.5/4.0

Minimum temperature ofoperating fluid

Version 1: 0 °C

Version 2: –20 °CMaximum temperature ofoperating fluid

Version 1: +150 °C

Version 2: +80 °C

For further information on BEEVAL® steel ball valves for natural gas, air, inert gases and mineral oils see the cata-logue "BEEVAL® Steel Ball Valves for Gas Distribution Systems".

10

6

78

9

1

2

3

5

16

4

1512

13

14

11

BEEVAL® Steel Ball Valves, DN 15–300, PN 1.6/2.5/4.0

for mineral oils neutral to the valve sealing materials

Intended use Intended for locking the flow of mineral oils.

Specification

1. Handle Carbon steel

2. Gasket ring Stainless steel

3. Stud Carbon steel

4. Stem Stainless steel

5. Ball Stainless steel

6. Seat seal 20% carbon filled PTFE +Viton (Version 1)/Nitrile NBR (Version 2)

7. Support ring Stainless steel

8. Disk spring Carbon steel 9. Back ring Carbon steel

10. O-ringVersion 1: Viton

Version 2: Nitrile NBR

11. Body Carbon steel



13. Ring gasket 20% carbon-filled PTFE



15. Friction washer 20% carbon-filled PTFE

16. Cap nut Carbon steel


PN 1.6/2.5/4.0

welded/welded

flanged/fanged

thread/thread

flanged/welded

thread/welded


Note: Valve mating flanges, bolts and gaskets are available upon request. Mechanical reducing gear, electric or pneumatic actua-tor options are available upon request.

25






DN Marking Bore DN RGDimensions, mm Weight,

kgDk d t t1 L1 H1 Н2 L2 b

25 BVH 01,025,40 T/W 20 1" 51 33,7 2,6 2,6/3 45 47 107 115 41 1,1

32 BVH 01,032,40 T/W 25 11/4" 57 42,4 2,6 2,6/3 52,5 48 112 130 41 1,5

40 BVH 01,040,40 T/W 32 11/2" 76,1 48,3 2,6 2,6/3 60 41 115 130 41 2,2

50 BVH 01,050,40 T/W 40 2" 88,9 60,3 2,9 2,9/4 72,5 41 121 150 44 3,2

Note: Valve series 01 or 02 at customer's option,

BEEVAL® Service Ball Valves DN 25–50, PN 4.0

for venting of closed loop engineering systems

Materials




O-rings EPDM, Viton


Intended use Intended for venting of closed loop engineering systems (heating, cooling). Mushroom-shaped plug protects your face and hands from hot steam and water. This model is mainly used for channel-free heat pipelines with PUF insulation.

Installation



PN 4.0

thread/welded

��

��

�

L� L�

��

��

�

4 0.

3 0.

2 0.

1 0.

P, MPa

DN 15-50 PN4.0

26






with stem extension


PN 2.5/4.0

Intended use Intended for heating networks (mainly, for channel-free laying of PUF-insulated pipes) and industrial applications. Split body design allows easy access to the valve stem for changing its height without replacing or removing the valve from the system.

Installation


Materials




O-ringsEPDM, Viton (for BVH)Nitrile NBR, Viton (for BVG)

6kt

i

D Dk

L

d1

d

HH1

P, MPa

DN 20-50 PN 4.0

DN 65-125 PN 2.5

4.0

3.0

1.0

2.0


DN MarkingDimensions, mm

Dk D L d1 d 6 kt i H1H

min.

20 BVH.21.020.40 W/W Stem height (Н) - Z mm 42,4 26,9 230 65 57 32 39 68 230

25 BVH.21.025.40 W/W Stem height (Н) - Z mm 51 33,7 230 65 57 32 39 73 235









Note: Stem height of up to 5,000 mm is available upon request.

Note: Valves with T-shaped handle (ADL Production) are available upon request.

1,0

15

mm

700 mm

27






with stem extension and reducing gear


PN 2.5


Installation


Materials






DN MarkingReducing

gear

Dimensions, mm

Dk D L H2 d d1 d2 d3 r a b e fH

min.

200 BVH.21.200.25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 1500-AG 273 219,1 390 289 89 150 127 150 250 84 147 196 261 720

250 BVH.21.250.25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 2000-AG 377 273 630 306 108 175 219 175 262 96,5 160 208 273 860

300 BVH.21.300.25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 6500-AG 457 323,9 724 336 108 210 219 210 242 137,5 222 235 290 960

350 BVH.21.350.25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 6500-AG 530 356 824 395 108 210 219 210 242 137,5 222 235 290 1,037

400 BVH.21.400.25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 6500-AG 630 406 924 445 108 210 219 210 242 137,5 222 235 290 1,027

500 BVH.21.500.25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 12000-AG 630 508 1123 522 159 300 273 300 242 180 267 266 322 1,122

Note: Valves with T-shaped handle (ADL Production) are available upon request. Stem height of up to 5,000 mm is available upon request. Valves come with or without the skirt.

L

DDk

H1

H

d1

d2

r

b

6 ktS=32

Skirt dd3

efa

P, MPa

DN 200-600 PN 2.5

4.0

3.0

2.0

1.0

28






with stem extension and full bore pattern


PN 2.5/4.0


Installation


Materials





6kt

i

D Dk

L

d1

d

HH1

DN MarkingDimensions, mm

Dk D L d1 d 6 kt i H1H

min.

20 BVH.24.020.40 W/W, Stem height (Н) - Z mm 51 26,9 230 65 57 32 39 73 235


32 BVH.24.032.40 W/W, Stem height (Н) - Z mm 76,1 42,4 260 65 57 32 39 79 245







Note: Stem height of up to 5,000 mm is available upon request.

Note: Valves with T-shaped handle (ADL Production) are available upon request.

1,0

15

mm700 mm

FULL BORE PATTERN

29






with stem extension, reducing gear and full bore pattern


PN 2.5


Installation


Materials





DN MarkingReducing

gear

Dimensions, mm

Dk D L H1 d d1 d2 d3 r a b e fH

min,150 BVH,24,150,25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 1500-AG 273 177,8 390 289 89 150 127 150 223 84 147 196 261 720

200 BVH,24,200,25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 2000-AG 377 219,1 600 306 108 175 219 175 239,5 96,5 160 208 273 860

250 BVH,24,250,25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 6500-AG 457 273 730 336,5 108 210 219 210 212,5 137,5 222 235 290 960

300 BVH,24,300,25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 6500-AG 530 323,9 980 395,5 459 300 273 300 212,5 137,5 221,5 235 288 948,5

Note: Valves with T-shaped handle (ADL Production) are available upon request, Stem height of up to 5,000 mm is available upon request, Valves come with or without the skirt,

L

��

��

��

��

�

��

��

��

FULL BORE PATTERN

30






with stem extension, reducing gear and full bore pattern


PN 2.5


Installation


DN MarkingReducing

gear

Dimensions, mm

D1 D L H2 d d1 d2 d3 r a b e fH

min.

350 BVH.24.350.25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 6500-AG 630 356 762 445 159 300 273 300 212,5 137,5 221,5 235 288 928

400 BVH.24.400.25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 6500-AG 720 406 838 507 159 300 273 300 212,5 137,5 221,5 235 288 978

500 BVH.24.500.25 W/W, Stem height (Н) - Z mm Q 12000-AG 864 508 991 602 159 300 273 300 221,5 180 264 266 310 1,094

Note: DN 1,200 mm is available upon request. Valves come with or without the skirt.

Valves with T-shaped handle (ADL Production) are available upon request.

Stem height of up to 5,000 mm is available upon request.

�

��

��

��

��

��

��

��

��

L

��

Materials



Ball seat and packing sealCarbon steelwith Ni-Cr coating, Viton, Nylon, Graphite


FULL BORE PATTERN

31





D C

A

B

BEEVAL® Steel Ball Valves DN 100–500

with mechanical reducing gear

Intended use Intended to control BEEVAL® steel ball valves under high opening / closing force and meet compact size requirements.

Main Technical Characteristics (Standard Bore Pattern)

DN, mm Reducing gear typeReducing gear

weight*, kgDimensions, mm

А В С D Handwheel diameter

125** Q-400-S 3,87 206,75 341,75 56 185 160

150 Q-800-S 7,68 225,5 417,5 67,5 270,5 250

200 Q-800-S 7,68 245,5 461,5 67,5 270,5 250

250 Q-2000-S 16,3 224 601,8 90 340 500

300 Q-4000-S 31,5 300 749,5 141 408 500

350 Q-4000-S 31,5 300 749,5 141 408 500

400 Q-6500-S 37,5 265,6 686 141 440 500

500 Q-6500-S (for Series 11) 37,5 291,5 764 141 440 500

Main Technical Characteristics (Full Bore Pattern)

DN, mm Reducing gear typeReducing

gear weight*, kg

Dimensions, mm

А В С D Handwheel diameter

100** Q-400-S 3,87 206,75 341,75 56 185 160

125 Q-800-S 7,68 225,5 417,5 67,5 270,5 250

150 Q-800-S 7,68 245,5 461,5 67,5 270,5 250

200 Q-2000-S 16,3 224 601,8 90 340 500

250 Q-4000-S 31,5 300 749,5 141 408 500

300 Q-4000-S 31,5 300 749,5 141 408 500

350 Q-6500-S 37,5 224,5 702,5 141 473 500

400 Q-6500-S (for Series 14) 37,5 231,5 749,5 141 473 500

500 Q-12000-S 56,7 261 857,5 188 504 500

Note: *Weight of the reducing gear without the handwheel,

**Up to DN 125 mm (standard bore pattern) and DN 100 mm (full bore pattern) upon customer's request,

32






with SQ electric actuators

Main Parameters (Standard Bore Pattern)

DN** ActuatorDimensions, mm Weight, kg

А В C D E F F/F W/W

65 SQ5.2 509 299 50 418 265 249 32 27

80 SQ5.2 523 313 50 418 265 249 35 29

100 SQ7.2 562 352 50 418 265 249 39 33

125 SQ7.2 565 355 50 418 265 249 49 40

150 SQ10.2 606 396 50 418 265 249 65 52

200 SQ12.2 674 464 50 428 265 249 106 76

Main Parameters (Full Bore Pattern)

DN*** ActuatorDimensions, mm Weight, kg

А В C D E F F/F W/W

65 SQ5.2 523 313 50 418 265 249 35 29

80 SQ7.2 562 352 50 418 265 249 29 33

100 SQ7.2 565 355 50 418 265 249 39 40

125 SQ10.2 606 396 50 418 265 249 65 52

150 SQ12.2 674 464 50 428 265 249 106 76

Note: * See page 35 for DN 200 parameters. **For further information on versions DN 40, 50 equipped with actuator, please, contact ADL engineers.

E F

B

C

A

D

Пространство для монтажа

33





G


with SA electric actuators and GS worm gear

Note: For further information on electric actuators see the catalogue "Servo Actuators for Pipe Valves".

Main Parameters (Standard Bore Pattern)

DN ActuatorDimensions, mm Weight, kg

A B C D F G H F/F W/W

250 SA07.6/GS100.3/VZ4.3 417 197 195 339 376.8 165 349 175 137

300 SA07.6/GS125.3/VZ4.3 472.1 197 195 344 432.1 140 374 256 213

350 SA07.6/GS125.3/VZ4.3 551 197 195 344 470 140 374 424 300

400 SA07.6/GS125.3/VZ4.3 532 197 195 344 492 140 374 654 432

500 SA10.2/GS125.3/VZ4.3 (for Series 11) 662 248 210 345 611 158 389 1,223 1,015

Main Parameters (Full Bore Pattern)

DN ActuatorDimensions, mm Weight, kg

A B C D F G H F/F W/W

200 SA07.6/GS100.3/VZ4.3 417 197 195 339 377 165 349 175 137

250 SA07.6/GS125.3/VZ4.3 530 197 195 344 463 140 374 256 213

300 SA07.6/GS125.3/VZ4.3 551 197 195 344 470 140 374 424 300

350 SA07.6/GS125.3/VZ4.3 600 197 195 344 549 389 158 941 805

400 SA10.2/GS125.3/VZ4.3 (for Series 14) 662 248 210 345 611 158 389 1,223 1,015

500 SA10.2/GS160.3/GZ160.3 680 197 195 420 590 265 249 2,070 1,810

BEEVAL® Ball Valves — Characteristics of Electric Actuators

Actuator type Voltage, V Motor power, kW

Nominal cur-rent, A

Maximum cur-rent, A

Starting current, A 90˚ turning time, s

SQ 05.2 220 V 220 B 0,115 1,5 3 3 5,6-45SQ 05.2 380 V 380 V 0,08 0,55 0,6 0,9 11SQ 07.2 220 V 220 B 0,115 1,5 3 3 11-90SQ 07.2 380 V 380 V 0,09 0,5 6 1,4 16SQ 10.2 220 V 220 B 0,23 2 4 4 11-90SQ 10.2 380 V 380 V 0,16 0,6 0,8 1,7 22SQ 12.2 220 V 220 B 0,23 2 4 4 22-180SQ 12.2 380 V 380 V 0,16 0,6 0,9 1,7 32SA 07.6/GS 100.3/VZ4.3, 380 V 380 V 0,20 1,7 2,1 4,8 69SA 07.6/GS 125.3/VZ4.3,380 V 380 V 0,20 1,7 2,0 4,8 98SA 07.6/GS 160.3/GZ 160.3, 380 V 380 V 0,20 1,7 2,1 4,8 147

Note: The above table contains standard characteristics of electric actuators. Other versions are available upon request.

34





BEEVAL® steel ball valves - Actuating options

DN DNFull Bore

, mm Actuating deviceHandle Hand gear Electric actuator, pneumatic actuator

15–32* 15-25* + – –40–100** 32-80** + – +**

125–200*** 100-150*** + + + 250–300*** 200-250*** – + + 350-500*** 300–500*** – + +

Note: *Valves DN 15–150 come with the handle by default. ** For versions with a special ISO flange. *** Type of the actuating device shall be stated for sizes exceeding DN 200. Power voltage and IP rating shall be stated for versions with the electric actuator.

Special ISO flange for actuator connection

Intended use:

Intended to connect the mechanical reducing gear, electric actuator or other actuating device to the valve.


DN DNFull Bore,mm

ISOFlange

Dimensions, mmD D1 H h I k d1

40-50 32-40 F05 65 38 28 15 35 50 765-80 50-65 F05 65 47 33 20 35 50 7

100 80 F07 90 57 35 20 55 70 9

Control Options

DNFull Bore, mm Flange type Dimensions, mmD1 D2 D3 D4 NTH*

100 F07 90 55 70 9 4 125 F10 125 70 102 11 4 150 F12 150 85 125 13 4 200 F14 175 100 140 17 4 250 F16 210 130 165 21 4 300 F16 210 130 165 21 4 350 F25 300 200 254 17 8400 F25 (Series 14) 300 200 254 17 8500 F25 300 200 254 17 8

Note: * Number of through holes (NTH)

ISO Flange

ISO 5211, DN 100–600, PN 1.0 MPa

DN Flange type Dimensions, mmD1 D2 D3 D4 NTH*

125 F07 90 55 70 9 4 150 F10 125 70 102 11 4 200 F12 150 85 125 13 4 250 F14 175 100 140 17 4 300 F16 210 130 165 21 4 350 F16 210 130 165 21 4 400 F16 (Series 11) 210 130 165 21 4 500 F25 (Series 11) 300 200 254 17 8

Actuator type Voltage, V Motor power,kW

Nominal current, A

Maximum current, A

Starting current, A

90° turning time,s

SQ 05.2 380 V 380 V 0,04 0,4 0,4 1,1 8SQ 07.2 380 V 380 V 0,06 0,6 0,7 1,7 11SQ 10.2 380 V 380 V 0,06 0,6 0,7 1,7 16SQ 12.2 380 V 380 V 0,1 0,8 0,9 2,1 22SA 07.6/GS 100.3/VZ4.3, 380 V 380 V 0,2 1,7 2,1 4,8 69SA 07.6/GS 125.3/VZ4.3,380 V 380 V 0,2 1,7 2,0 4,8 98SA 07.6/GS 160.3/GZ 160.3, 380 V 380 V 0,2 1,7 2,1 4,8 147SA 10.2/GS 125.3/VZ 4.3, 380 V 380 V 0,25 1,4 1,9 4,7 142SA 10.2/GS 200.3/GZ 200.3, 380 V 380 V 0,4 2,6 3,2 4,8 288

Note: The above table contains standard characteristics of electric actuators. Other versions are available upon request.

BEEVAL® Ball Valves - Characteristics of Electric Actuators

35





BEEVAL® Materials (Standard Bore Pattern) DN 15–500 mm

DN 15–50

ISO Flange

DN 65–100

DN 125–400 DN 350–500

Specification

Item No. Component Material Item

No. Component Material

1 Welded ends Carbon steel 12a O-ring Nitrile NBR*, EPDM

1a Flange Carbon steel 13 Ring gasket PTFE

2 Body Carbon steel 14 Gasket ring Stainless steel

3 Stem housing Carbon steel 15 Stud Carbon steel

4 Back ring Carbon steel 16 Cap nut Carbon steel

5 Disk spring / compres-sion spring Carbon steel 17 Handle Carbon steel

6 Support ring Stainless steel 18 Handle cap PP

7 Seat seal PTFE 19 Friction bearing Stainless steelwith PTFE coating

8 Ball Stainless steel 20 Stem cover Carbon steel

9 Stem washer Stainless steel 21 Stopper ring Carbon steel

10 Friction washer PTFE 22 Trunnion assembly Stainless steel

11 Stem Stainless steel

23* O-ringNitrile NBR(Fluorosilicone FVMQfor cold-resistant version)12 O-ring

Viton(Fluorosilicone FVMQfor cold-resistant version)

Disk spring — G15660 (UNS)Carbon steel — P235TR1 (EN 10217-1)Stainless steel — AISI 304

O-rings — NBR, Viton, FVMQ (ASTM D1418)Polypropylene — (ISO 1873)PTFE+C — ISO 13000-1:2005

* – For gas supply applications only

36





1 1 2 3 19 11 10

ISO Flange

4 5 6 7

23

20 15 17 18

12

12

21

13

4 5 6 7

23

1 1

12

14

13 15 17 18

12

2 3

19

8

91011

4 5 6 7

23

1 1 2 3 14 15

1312 16 17 18

8

91011

BEEVAL® Materials (Full Bore Pattern) DN 15–300 mm

Specification



1 Welded ends Carbon steel 12a O-ringEPDM(Fluorosilicone FVMQfor cold-resistant version)

1a Flange Carbon steel 13 Ring gasket PTFE

2 Body Carbon steel 14 Gasket ring Stainless steel

3 Stem housing Carbon steel 15 Stud Carbon steel

4 Back ring Carbon steel 16 Cap nut Carbon steel

5 Disk spring / compres-sion spring Carbon steel 17 Handle Carbon steel

6 Support ring Stainless steel 18 Handle cap PP

7 Seat seal PTFE 19 Friction bearing Stainless steelwith PTFE coating

8 Ball Stainless steel 20 Stem cover Carbon steel

9 Stem washer Stainless steel 21 Stopper ring Carbon steel

10 Friction washer PTFE 22 Trunnion assembly Stainless steel

11 Stem Stainless steel

23* O-ringNitrile NBR(Fluorosilicone FVMQfor cold-resistant version)12 O-ring

Viton(Fluorosilicone FVMQfor cold-resistant version)

Disk spring — G15660 (UNS)Carbon steel — P235TR1 (EN 10217-1)Stainless steel — AISI 304

O-rings — NBR, Viton, FVMQ (ASTM D1418)Polypropylene — (ISO 1873)PTFE+C — ISO 13000-1:2005

* — For gas supply applications only

DN 15–50 DN 65–100

DN 125–400

37





BEEVAL® Full Bore Ball Valves, DN 350–500 mm - Design Features

1) Optimized Opening and Closing Torque

Self-lubricating stem bearings, stem and ball seals with a low friction coefficient ensure minimum opening and closing torques throughout the service life of the ball valve.

2) Double Compression Sealing

Metal seal and polymer O-ring ensure tightness of the ball in either flow direction.Under low and high pressure, the seals will be pressed against the ball by the springs or operating fluid, respec-tively. 5) Ball Valve Anti-Static Design

A special design enabling electric conductivity between the ball, stem and housing prevents sparking throughout the opening and closing cycle of the valve.

4) Stem and Seat Seal Emergency Sealing

In the event of any emergency caused by damage or deterioration of the seat seal and/or O-rings of the stem, the injection of the sealant will temporarily prevent leak-age of fluid or gas from the valve stem or ball until the fault is eliminated.

3) Fire-Proof Configuration

Two O-rings and graphite gasket are used to seal the valve stem. In case of any damage to the O-rings caused as a result of exposure to high temperatures, the graphite gasket will prevent leakage of fluids or gas. In case of any damage to the seat seal, the tightness of the ball valve will be guaranteed by the metal-to-metal ball seal.

38





BEEVAL® Full Bore Ball Valves, DN 350–500 mm - Design Features

7) Double Block and Bleed (DBB) System

Drain and vent plugs in the valve body enable draining and venting of the valve in the open and closed positions, as well as continuous monitoring of the seat seal status. Upon request, the drain plug may be replaced with a bleed valve or pressure gauge.

9) Double Seat Seal System (Upon Request)

Double seat seal system will prevent leakage from the ball valve in case of any damage to the inlet seal. The operating fluid penetrates into the ball valve and presses the outlet seal against the ball.

6) Overpressure Relief

This optional configuration of the seat seals is available upon request. The automatic bleeding into pipeline will prevent damage to the valve and discharge of the operat-ing fluid into the atmosphere.

8) Customized Seat Seal Materials (Polymer Insert)

Customized seat seal configurations are available upon request to meet project-specific operating conditions.

10) Stem Dropping Out Protection and Replacement Seals

A special design prevents dropping out of the stem (the diameter of the lower part of the stem is higher than the diameter of the upper part).The stem seal features two O-rings and one graphite ring locked by the upper connection flange. To replace the stem seal, put the valve in the closed position.

39





BEEVAL® Materials (Full Bore Pattern) DN 350–500 mm

Á Á

Á-ÁÃ

Â

Â12

3

4

5

18

7

8

9 10 11 12 13

14

16

17

6

19

20

21

22

23

2425

26

2728

29

30

31

32

33

37 30'

L±3

D

À

À

À-À

Á Á

Á-ÁÃ

Â

Â12

3

4

5

17

7

8

9 10 11 12 13

14

15

16

6

18

1 9

20

21

22

2324

25

2627

28

29

30

31

32

37 30'

L±3

D

À

À

À-À

ÃÃ

Specification



1 Body Carbon steel 17 O-ring Viton

2 Connecting end Carbon steel 18 Nipple Carbon steel

3 Ball Carbon steel + Cr 19 O-ring Viton

4 Stem Stainless steel 20 Heat-resistant ring Graphite

5 Seat seal assembly Carbon steel + Cr+ DEVLON® V-API INSERT 21 Screw Tool steel

6 Stem housing Carbon steel 22 Stud Tool steel

7 Heat-resistant ring Graphite 23 O-ring seat Carbon steel

8 Spring Spring steel 24 O-ring Viton

9 Bearing Stainless steelwith PTFE coating 25 Spring ring Spring steel

10 Bearing Stainless steelwith PTFE coating 26 O-ring Viton

11 Shim Stainless steel + PTFE 27 Sleeve Carbon steel+Ni

12 Support plate Carbon steel 28 Vent valve Stainless steel

13 Stud Tool steel 29 Drain valve Stainless steel

14 Anti-static assembly – 30 Flange Carbon steel

15 Bearing Stainless steelwith PTFE coating 31 Eye bolt Carbon steel

16 Bearing Stainless steelwith PTFE coating 32 Key Tool steel

Spring — Inconel X750Carbon steel — A350 LF2Stainless steel — AISI 304, A182 F6a

O-rings — NBR, Viton, FVMQ (ASTM D1418)Tool steel — A276 410PTFE — ISO 13000-1:2005

DN 350-500

40





Valve Closing Force

*The above table contains reference closing force values measured for new ball valves. This param-eter implies a breakaway torque for the ball valves which are in the closed position and remain in this position for a short period of time.After a long downtime period, the above values may increase approximately by 1.5 times.

Note:

*For more information about the use of BEEVAL® ball valves in water/glycol mixture systems (with glycol content exceeding 45%), please, contact ADL engineers.

DN

Parameters

Kv Stem torque,Nm

Stem torque(full bore pattern), Nm*

15 6 <5 <5

20 14 <5 7.5

25 26 7.5 11

32 43 11 23

40 64 23 40

50 100 40 50

65 160 50 105

80 280 105 160

100 450 160 200

125 690 200 490

150 1,100 490 720

200 1,500 720 1,755

250 2,770 1,755 2,145

300 4,620 2,145 2,405

350 7,250 2,405 3,100

400 10,540 2,686 4,200

500 11,780 4,290 7,150

41





BEEVAL® Steel Ball Valves. Installation and Operation

Installation and Operation Precautions

1. Installation and maintenance works must only be carried out by skilled personnel.

2. Valve handle, reducing gear handwheel, electric or pneumatic actuator components shall never be used to attach the ball valve to mechanical lifting equipment for lifting and/or moving the ball valve. To mount the ball valve use the stem housing (for valve of up to DN 200 mm), connecting ends and flanges to attach the lifting device.

To handle and mount ball valves with DN exceeding 200 mm for above-ground applications use the eye bolts on the valve body. Any handling and mounting operations shall be carried out in compliance with the applicable regulations. Never use the stem housing to list the ball valves with DN exceeding 200 mm.

3. BEEVAL® steel ball valves are not intended for con-trol applications.

4. The operating fluid for BEEVAL® steel ball valves shall meet the parameters specified in this catalogue and operation manuals. Never use BEEVAL® steel ball valves for steam applications.

Handling and Mounting Instructions

1. Make sure that the ball valve is open. During mounting operations, keep the BEEVAL® steel ball valve in the "FULLY OPEN" position.

2. Remove any foreign objects and dirt (if any) entered inside the valve during transportation and/or storage.

3. To install BEEVAL® steel ball valves with welded ends in the pipeline the arc or gas welding operations shall be carried out in compliance with the applicable industrial safety rules and regulations (in particular, PB 12-529-03). Remove dirt and rust from the pipe ends to ensure high quality of the welds.

4. Care should be taken to avoid overheating of the valve body during welding operations. If necessary, use wet reg to cool down the valve body. Before opening or closing the valve wait until it cools down completely.

5. Never reduce the face-to-face length of the welded ball valve to avoid overheating of the ball seal during installation in the pipeline.

6. Before mounting the threaded-end ball valve check the thread of the valve and mating end of the pipeline. No dents, nicks or burrs impeding the free mounting of the ball valve are allowed. Never use non-standard tools to screw the ball valve on.

7. Before mounting the flanged-end ball valve, check the sealing faces of the flanges. No dents, cavities, burrs or other surface defects are allowed. Tighten the bolts around the flange perimeter with equal torque.

8. The paint coating protects the ball valve against moisture. No additional coating is required after instal-lation.

9. In case of operation under high humidity condi-tions, outdoors or in underground systems, care shall be taken to protect the valve body and stem against corro-sion resulted from the exposure to ambient environment.

10. The installation of the steel ball valve in the pro-cess line shall be carried out in compliance with the cus-tomer's specifications and with account of RF industrial safety regulations, rules and standards.

11. Ball valves must be closed and opened smoothly to prevent hydraulic shock.

42





1.1 Before mounting the reducing gear, check the stem head of the ball valve, sealing faces and mounting holes of the flanges and mating part of the reducing gear. No dirt or burrs are allowed.

1.2 Install the ball valve in the OPEN position. In this position, the position indicator mark on the stem head or imaginary line connect-ing keys on the stem head shall run along the longitudinal axis of the ball valve.

1.3 Put the reducing gear in the OPEN position with its position indicator pointing at the OPEN position (see Fig.1).

1.4 Install the coupler into the reducing gear.1.5 Install the ball valve with its stem in vertical position.

1.6 Apply a thin layer of oil (or other lubricant) on the valve stem to facilitate the connection process.

1.7 Install the reducing gear with the position indicator in the OPEN position running along the longitudinal axis of the valve. Care shall be taken to align the reducing gear with the mating flange of the valve. Make sure that the key remains in the groove of the valve stem. If necessary, apply any grease beneath the key to keep it in place while mounting the reducing gear.

1.8 Bolt the reducing gear to the mating flange of the valve in a crisscross pattern for a better fit.

1.9 Perform open/close test to check the valve.

Note: *For further information on mechanical reducing gears see the catalogue "Servo Actuators for Pipe Valves".

Fig.1

In the OPEN position the position indicator

axis shall match the valve axis; in the CLOSE

position the indicator axis shall be perpen-

dicular to the valve axis.

Fig.2

ProGear Coupler for Reducing Gears.

Key

Installation of Q* Mechanical Reducing Gearson BEEVAL® Ball Valves

Groove

43





Version 1

with raised face

Intended use Intended for energy, chemical, oil, gas and other industrial applica-tions.

Available materials

1. Carbon steel (St 37.0).2. Stainless steel (12Kh18N10T).3. Alloy steel (09G2S, cold-resistant steel).

Flat Flanges, GOST 12820-80, DIN 2633, DIN 2634, DIN 2635

Flange parameters, PN 1.6 MPa

DNDimensions, mm Nominal diameter

of bolts or pinsFlange weight (Version 1), kg

n, pcs.db b dn D D1 D2 d h

15 17,3 14 21,3 95 65 45 14 2 M 12 0,648 4

20 22,3 16 26,9 105 75 58 14 2 M 12 0,952 4

25 28,5 16 33,7 115 85 68 14 2 M 12 1,14 4

32 37,2 16 42,4 140 100 78 18 2 M 16 1,69 4

40 43,1 16 48,3 150 110 88 18 3 M 16 1,86 4

50 54,5 18 60,3 165 125 102 18 3 M 16 2,53 4

65 70,3 18 76,1 185 145 122 18 3 M 16 3,06 4

80 82,5 20 88,9 200 160 138 18 3 M 16 3,7 8

100 107,1 20 114,3 220 180 158 18 3 M 16 4,62 8

125 131,7 22 139,7 250 210 188 18 3 M 16 6,3 8

150 159,3 22 177,8 285 240 212 22 3 M 20 7,75 8

200 207,3 24 219,1 340 295 268 22 3 M 20 11 8

250 260,4 26 273 405 355 320 26 3 M 24 15,6 12

300 309,7 28 323,9 460 410 378 26 4 M 24 22 12

350 339,6 30 356 520 470 438 26 4 M 24 31,2 16

400 390,4 32 406 580 525 490 30 4 M 27 39,3 16

500 492 34 508 715 650 610 33 4 M 30 61 20

44





Flat Flanges, DIN 2633, DIN 2634, DIN 2635

Flange parameters, PN 2.5 MPa

DNDimensions, mm Nominal diameter

of bolts or pinsFlange weight (Version 1), kg

n, pcs.db b dn D D1 D2 d h

15 17,3 16 21,3 95 65 45 14 2 M12 0,746 4

20 22,3 18 26,9 105 75 58 14 2 M12 1,06 4

25 28,5 18 33,7 115 85 68 14 2 M12 1,29 4

32 37,2 18 42,4 140 100 78 18 2 M16 1,88 4

40 43,1 18 48,3 150 110 88 18 3 M16 2,33 4

50 54,5 20 60,3 165 125 102 18 3 M16 2,82 4

65 70,3 22 76,1 185 145 122 18 3 M16 3,74 8

80 82,5 24 88,9 200 160 138 18 3 M16 4,75 8

100 107,1 24 114,3 235 190 162 22 3 M20 6,52 8

125 131,7 26 139,7 270 220 188 26 3 M24 9,07 8

150 159,3 28 177,8 300 250 218 26 3 M24 11,8 8

200 206,5 30 219,1 360 310 278 26 3 M24 17 12

250 258,8 32 273 425 370 335 30 3 M27 24,4 12

300 307,9 34 323,9 485 430 395 30 4 M27 31,2 16

350 339,6 38 356 555 490 450 33 4 M30 47,2 16

400 388,8 40 406 620 550 505 36 4 M33 61,7 16

500 488 44 508 660 660 615 36 4 M33 89,6 20

Version 1

with raised face

45





Permits, Licenses, Approvals

46





List of Technical Documents

Pipe Valve Section

Technical Catalogues

KTA01 02.15 Pipe Valves for General Industrial ApplicationsKTA02 08.14 Pipe Valves for Industrial ApplicationsKTA04 04.14 Servo Actuators for Pipe ValvesKTA 06.14.13 Flamco Equipment: Expansion Vessels, Air Separators, Venting Valves, Safety ValesKTA07 08.14 Steam Condensate System SolutionsKTA10 01.15 Orbinox Equipment (Spain) for Treatment Facilities, Food, Pulp, Paper and Other IndustriesKTA14 08.14 Control ValvesKTA15 01.15 BEEVAL Steel Ball Valves KTA17 03.15 Balancing ValvesKTA18 11.14 GRANLEVEL Expansion Vessels and Pressurisation Automats KTA19 11.14 BEEVAL Steel Ball Valves for Gas Distribution ApplicationsKTA20 08.14 Armstrong Equipment for Steam Condensate SystemsKO01 01.15 Solutions for Chemically Aggressive Media: Lined Pipe Valves and PumpsKO02 03.14 Fire Fighting Solutions

Operation Manuals

RTA 01.01.06 Auma Norm Part Turn Electric Actuators, Series SG 03.3-SG 05.3RTA 02.02.06 Auma Norm Multi Turn Electric Actuators, Series SA 07.1-48.1, SAR 07.1-30.1 RTA 03.02.06 Auma Norm Part Turn Electric Actuators, Series SG 05.1-SG 12.1RTA 05.02.06 Prisma Quarter Turn Pneumatic ActuatorsRTA 06.01.07 IP6000 / IP6100 Electric Pneumatic PositionerRTA 07.01.09 Valpes Electric Actuators, Series EKRTA 09.02.09 Valpes Electric Actuators, Series VRRTA 10.02.09 Valpes Electric Actuators, Series VSRTA 11.01.07 Flexcon MPR-S Pressurisation AutomatsRTA 12.01.07 Flamcomat Pressurisation AutomatsRTA 13.01.08 Valpes Electric Actuators, Series VS-POSIRTA 14.01.10 Valpes Electric Actuators, Series ER PREMIERRTA15 05.14 GRANLEVEL Pressurisation AutomatRTA16 06.14 GRANLEVEL Hydraulic Accumulator, Type АRTA17 06.14 GRANLEVEL Expansion Vessels, Type MRTA18 06.14 GRANLEVEL Expansion Vessels, Type HM

Brochures

LTA07 08.14 BEEVAL Steel Ball Valves

Electric Equipment Section


KEO01 05.14 Electric Equipment for Electric Motors: Control and Protection KEO02 02.15 Fanox and Grancontrol Electric Equipment for Motor ProtectionKEO03 01.15 GRANTOR Control Panels KEO05 03.14 GRANDRIVE Frequency Converters

Brochures

LEO01 11.14 Electric Equipment for Electric Motors: Control and Protection

Operation Manuals

REO07 05.14 EL-FI® Shaft Power Monitor M20REO 11.06.10 Packaged Unit: GRANTOR Control Panel, Type AEP, with Megacontrol Controller and Frequency ConverterREO12 03.14 Packaged Unit: GRANTOR Control Panel, Type AEP, with Frequency ConverterREO13 04.14 Packaged Unit: GRANTOR Control Panel, Type AEP, with Relay ControlREO 18.01.06 DCM Drain Pump MonitorREO 20.01.06 EL-FI® Motor Power Monitor М10REO21 04.14 Packaged Unit: GRANTOR Control Panel, Type AEP, for Sewage, Drainage and Other SystemsREO22 06.14 FDU 2.0 Frequency ConverterREO 23.06.12 VFX 2.0 Frequency Converter

47





List of Technical Documents

REO24 03.14 Packaged Unit: GRANTOR Control Panel, Type AEP, for Sprinkler and Deluge Fire Fighting SystemsREO 28.01.09 VSA Frequency ConverterREO 29.01.09 FDU 2.0 and VFX 2.0 Frequency Converter Relay Board Installation GuideREO 30.03.12 VSC Frequency ConverterREO31 09.14 GRANDRIVE Frequency Converter, Series PFD55 (Quick Start)REO 32.03.12 TSA Soft StarterREO33 03.14 Packaged Unit: GRANTOR Control Panel, Type AEP, for Gate Valve Electric Actuator ControlREO 34.01.12 GRANCONTROL Soft Starters, Series 1Р23, 3Р40 REO35 03.14 Packaged Unit: GRANTOR Control Panel, Type AEP, for Firefighting Gate Valve Electric Actuator ControlREO36 03.14 Packaged Unit: GRANTOR Control Panel with GRANCONTROL Controller and Frequency ConverterREO37 01.13 GRANDRIVE Frequency Converter

Instrumentation Section


KKI06 05.14 Müller Co-ax Coaxial Valves (Germany)KKI07 08.14 Solenoid Valves and Valves with Pneumatic ActuatorKKI 08.01.10 Hafner-Pneumatik Control Valves (Germany)

Brochures

LKI 01.05.07 InstrumentationLKI 06.03.07 Instrumentation for Heating, Water Supply, Ventilation and Air Conditioning ApplicationsLKI 08.02.07 Control Valves, Series 290, with Pneumatic ActuatorLKI 10.01.09 Cut-off Solenoid Valves

Pumping Equipment Section


KNO01 01.14 GRANFLOW Pump SetsKNO03 04.14 Caprari Horizontal PumpsKNO04 06.14 Caprari Borehole PumpsKNO05 05.14 Caprari Waste Water Electric Submersible and Surface PumpsKNO08 04.14 Milton Roy Dosing PumpsKNO09 01.15 Caprari Aerators, Flow Accelerators and Submersible MixersKNO10 04.14 Verderflex Pumping EquipmentKNO12 04.14 Yamada Diaphragm Pumps with Pneumatic ActuatorKNO13 11.14 Pumping Equipment for Heating, Water Supply, Water Discharge, Air Conditioning and Firefighting ApplicationsKNO14 07.14 GRANPUMP Wet Rotor Circulating PumpsKO01 01.15 Solutions for Chemically Aggressive Media: Lined Pipe Valves and Pumps

Operation Manuals

RNO 01.03.10 GRANFLOW Pump Sets, Type UNVRNO 02.02.10 GRANFLOW Domestic Pump Sets Based on Self Priming Pump

Industry Specific BrochuresLO01 05.14 Advanced Technologies for Heating, Water Supply and Air Conditioning SystemsLO02 08.14 Water Supply and Sewage (WSS) EquipmentLO03 11.14 Food Industry EquipmentLO04 11.14 Oil and Gas EquipmentLO05 08.14 Integrated Supplies of Engineering EquipmentLO06 01.14 Automatic Firefighting Equipment




MADE IN

Intended use: Technological processes in food, petrochemical, oil refi ning, chemical, energy, pulp and paper industries, etc.

Industrial Pipe Valves Pekos Ball Valves (Spain) meeting DIN and ANSI standards, including Full Trunnion.

DN 15–600 mm (1/2” – 24”), PN 1.6–40.0 MPa (Class 150 – 2,500 Lbs), Тmax +700 °С, cast iron, carbon and stainless steel. Two-, three- and four-way types, wafer, cryogenic and bottom types, etc.

STAINVAL® Tripple Off set Butterfl y Valves, Series TM (ADL Production, Russia), DN 200–1,200 mm,PN 1.6–4.0 MPa, Tmax +315 °С

Stainless Steel Ball Valves, Series BV (ADL Production, Russia), DN 8–150 mm,PN 4.0/6.3 MPa, Tmax +220 °С

Stainless Steel Filters, DN 15–1,000 mm, PN 0.6–50.0 MPa. Mesh size: from 0.005 mm; Tmax +550 °С Mankenberg Venting Valves (Germany), DN 10–300 mm, PN 1.0–4.0 MPa, Tmax +200 °С. Mankenberg

Float Valves and Level Control Valves (Germany), DN 10–400 mm, PN 1.6–4.30 MPa, Tmax +300 °С Non-Return Valves, Needle Valves, Shut-off Valves, etc. Advantages: Years-long operation at major production facilities, including: Tulachermet, ShchyokinoAzot,

Moscow beer and alcohol-free plant "Ochakovo", Lukoil, Transneft, Kursk Diary Factory, etc.

Catalogues: "Industrial Pipe Valves", "Control Valves"

new

MADE IN

Equipment for Steam and Condensate Systems STEAMAX® Mechanical, Thermodynamic and Thermostatic Steam Traps (ADL Production, Russia),

DN 15–50 mm, PN 1.6–10 MPa Mankenberg Mechanical Steam Traps, Series Niagara, DN 15–150 mm, PN 1.6/4 MPa STEAMPUMP® Condensate Pumps and STEAMFLOW® Condensate Return Units based on STEAMPUMP®

pumps (ADL Production, Russia), DN 25x25, 40x40, 50x50, 80x50 mm, PN 1.6 MPa GRANVENT® Shut-off Valves, Series KV 16/31/40/45 (ADL Production, Russia), steam applications,

DN 15–400 mm, PN 1.6/4.0 MPa GRANSTEAM® Steam Separators (ADL Production, Russia), DN 15–300 mm, PN 2.5 MPa GRANSTEAM® RP Flash Steam Recuperator/ Separator (ADL Production, Russia), DN 3/4” – 2”, PN 1.6 MPa,

Tmax +250 °С PREGRAN® Safety Valves (ADL Production, Russia), DN 8–400 mm, PN 1.6–10.0 MPa

Versions: brass, bronze, cast iron, carbon steel, stainless steel VYC Boiler House Automatic Equipment (Spain): fl uid level controls, periodic and continuous

boiler blowdown valves, level gauges, etc. Special steam and condensate equipment for clean steam systems in the food industry: steam traps,

separators, pressure controllers, etc. Auxiliaries: sight glasses, vacuum breakers, injectors, etc.Advantages: Inspection of your steam and condensate system free of charge Years-long operation at major production facilities, including: Danone, Campina, Lebedyanskiy, Lipetsk-

pivo, Baltika, Pilkington, Efes Pilsener, Mondi Business Paper, Mondi Syktyvkar Pulp and Paper Mill, Kursk Diary Factory, Sady Pridoniya, ILIM, LOREAL, BAYER, etc.

Catalogues: "Equipment for Steam and Condensate Systems", "Industrial Pipe Valves"

new

new

Intended use: Heat and water supply systems, food, chemical and other industries

MADE IN Control Valves with Electric and Pneumatic Actuators GRANREG® Two and Three-Way Control Valves, Series KM (ADL Production, Russia), DN 15–300 mm,

Kvs up to 1,200 m3/h, PN 1.6 MPa, Tmax

+230 °С. Versions: brass, carbon steel Polna Two and Three-Way Control Valves (Poland), DN 15–300 mm, Kvs up to 1,030 m3/h, PN 1.6/4.0 MPa,

Tmax

+300 °С. Versions: cast iron, carbon steel, stainless steel Schubert&Salzer Control Systems Ball Sector Control Valves (Germany), DN 25–300 mm, Kvs up to 3,840

m3/h, PN 1.0-4.0 MPa, Tmax

+230 °С. Versions: stainless steel Schubert&Salzer Control Systems Sanitary/Sterile Angle Valves with Pneumatic Actuator (Germany), DN

15–40 mm, Kvs up to 25 m3/h, PN 1.6 MPa, Tmax

+140 °С.Versions: stainless steel

Schubert&Salzer Control Systems Control Gate Valves (Germany), DN 15–250 mm,Kvs up to 910 m3/h, PN 1.0-10.0 MPa, T

max +530 °С. Versions: carbon steel, stainless steel

Advantages: Versatile applications and availability of customized solutions

Catalogues: "Control Valves", "Industrial Pipe Valves"

ADL Regional Trading Offices:

ADL head office:

www.adl.ru

Bldg 18/7, pr-t Andropova,Moscow 115432

Tel.: +7 (495) 937-89-68Fax: +7 (495) 933-85-01/[email protected]

Vladivostok

Volgograd

Voronezh

Ekaterinburg

Irkutsk

Kazan

Krasnodar

Krasnoyarsk

Off. 717, Bldg 3, ul. Komsomolskaya,

Vladivostok 690078

Tel.: +7 (423) 240-70-46

E-mail: [email protected]

Off. 535, Bldg 22, ul. Raboche-Krestyanskaya,

Volgograd 400074

Tel./Fax: +7 (8442) 90-02-72


Off. 207, Bldg 2E, ul. Kosmonavtov,

Voronezh 394038

Tel./Fax: +7 (4732) 50-25-62


Off. 318, Bldg 195, ul. Moskovskaya,

Ekaterinburg 620144

Tel.: +7 (343) 344-96-69


Off. 415, Bldg 3, ul. Sovetskaya,

Irkutsk 664047

Tel.: +7 (3952) 48-67-85


Off. 203, Bldg 2, ul. Khalitova,

Kazan 420029

Tel.: +7 (843) 567-53-34


Bldg 154, ul. Krasnaya,

Krasnodar 350015

Tel.: +7 (861) 201-22-47


Off. 10-06, Bldg 8, ul. Gladkova,

Krasnoyarsk 660012

Tel./Fax: +7 (391) 217-89-29

Nizhny Novgorod

Novosibirsk

Omsk

Perm

Rostov-on-Don

Samara

Saint Petersburg

Saratov

Bldg 71, ul. Beketova,

Nizhny Novgorod 603146

Tel./Fax: +7 (831) 461-52-03


Off. 409, Bldg 30/2,

ul. Chelyuskintsev, Novosibirsk 630132

Tel.: +7 (383) 230-31-27


Off. 123, ul. 60 let Pobedy,

Omsk 644103

Tel.: +7 (3812) 90-36-10


Off. 608, Bldg 45a, ul. Mira,

Perm 614022

Tel.: +7 (342) 227-44-79


Off. 705, Bldg 143 AG, ul. Krasnoarmeyskaya,

Rostov-on-Don 344010

Tel.: +7 (863) 200-29-54


Off. 608, Bldg 61V, ul. Karbysheva,

Samara 443067

Tel.: +7 (846) 203-39-70


Off. 313, Bldg 3, pl. Karla Faberge 8V,

Saint Petersburg 195112

Tel.: +7 (812) 718-63-75, 322-93-02


Off. 305, Bldg 94 A, ul. Chernyshevskogo,

Saratov 410056

Tel.: +7 (8452) 99-82-97

Tyumen

Ufa

Khabarovsk

Chelyabinsk

Minsk

Almaty

Off. 918, Bldg 7/1, ul. Permyakova,

Tyumen 625013

Tel.: +7 (3452) 31-12-08


Off. 303, Bldg 22, ul. Zhukova,

Ufa 450105

Tel.: +7 (347) 292-40-12


F1 A, Off. 306, Bldg 8, ul. Khabarovskaya,

Khabarovsk 680000

Tel.: +7 (4212) 72-97-83


Off. 222, Bldg 7/3, ul. Molodogvardeytsev,

Chelyabinsk 454138

Tel.: +7 (351) 211-55-87


Off. 714, Bldg 35A, ul. Ponomarenko,

Minsk, the Republic of Belarus 220015

Tel.: +375 (17) 228-25-42


Off. 204, Pav. 15/108, Bldg 42, ul. Timiryazeva,

Almaty, the Republic of Kazakhstan 050057

Tel.: +7 (727) 338-59-00


KTA15 01.15