Bedienungsanleitung Philips SBCRU760-00 Deu

Universal 6SBC RU 760/00

Instructions for useEnglish 3

Mode d'emploiFranais 15

BedienungsanleitungDeutsch 27

GebruiksaanwijzingNederlands 39

Instruzioni per l'usoItaliano 51

Instrucciones de manejoEspaol 63

Manual de utilizaoPortugus 75

BrugsanvisningDansk 87

BruksanvisningSvenska 99

BruksanvisningNorsk 111

KyttohjeSuomi 123

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER

U N I V E R S A LS B C RU 7 6 0

CD

DISC SYST.MENU

MENU BACK

AV

OK

P P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

1

2

3

4

5

6

7

)

(

*

&

^

#

$8

9

@0

%

!

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2

Inhalt1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Prfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Einstellen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Automatisches Einstellen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3. Tasten und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-324. Zustzliche Mglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

Programmieren von Makros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Lernen einer Tastenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wiederherstellen einer ursprnglichen Tastenfunktion . . . . . . . . . . . . . 34 Kopieren eines Gertemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Rckstellen aller Funktionen in einem Gertemodus . . . . . . . . . . . 35-36 Zuordnen der Lautstrkeregelung zu einem anderen Modus . . . . . 36-37 Hinzufgen einer bestimmten Funktion zu der Fernbedienung . . . . . . 37 Wiederherstellen aller ursprnglichen Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386. Bentigen Sie Hilfe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Codeliste aller Marken / Gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-142

1. EinleitungHerzlichen Glckwunsch zu Ihrer Entscheidung fr die universelleFernbedienung SBC RU760 von Philips. Nach der Inbetriebnahme derFernbedienung knnen Sie maximal 6 verschiedene Gerte hiermit bedienen:TV,VCR, DVD, Satellitentuner/Kabeldecoder, CD-Spieler undVerstrker/Receiver. Nhere Informationen zur Inbetriebnahme dieserFernbedienung finden Sie in dem Kapitel Inbetriebnahme der Fernbedienung.

27

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 27

2. Inbetriebnahme der Fernbedienung Einsetzen der Batterien1 Drcken Sie die kleine Klappe nach innen und schieben Sie sie in

Pfeilrichtung.

2 Setzen Sie zwei Batterien vom Typ R6 AA wie abgebildet in dasBatteriefach ein.

3 Schieben Sie die Klappe wieder zurck und lassen Sie sie einrasten.

Prfen der FernbedienungDie Fernbedienung ist fr die Steuerung der meisten Gerte von Philipsvorbereitet. Da die Signale der RU760 bei jeder Marke und sogar bei deneinzelnen Modellen der gleichen Marke unterschiedlich sein knnen, solltenSie prfen, ob Ihr Gert auf die RU760 reagiert. In dem nachstehendenBeispiel (Fernsehgert) wird beschrieben, wie Sie hierfr am besten vorgehen.Sie knnen die gleichen Schritte fr andere Gerte (DVD,VCR, usw.), die Siemit der RU760 bedienen mchten, wiederholen.

Beispiel Fernsehgert:1 Schalten Sie das Fernsehgert von Hand ein oder benutzen Sie hierfr

die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gert auf Kanal 1 ab.

2 Benutzen Sie den Modus-Wahlschalter der RU760, um TV zu whlen. Halten Sie dieTaste SELECT gedrckt, bis die grne Lampeder Bereitschaftstaste leuchtet.Zum Whlen anderer Gerte drcken Sie dieSELECT-Taste so oft, bis die Bezeichnung desgewnschten Gerts aufleuchtet.Wenn weder die Lampe der Bereitschaftstaste noch eine der Bezeichnungenaufleuchtet, kontrollieren Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind (siehe bei Einsetzen der Batterien).

3 Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten. Eine bersicht ber die Tasten undihre Funktionen finden Sie in Kapitel 3.Tastenund Funktionen.

Reagiert das Fernsehgert ordnungsgemauf alle Tastenbefehle, so ist dieFernbedienung RU760 einsatzbereit.

Reagiert das Gert berhaupt nicht oder nicht auf alleTastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im AbschnittEinstellen der Fernbedienung.

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

AV P P

1 2 3

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


28

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 28

Einstellen der FernbedienungDies ist nur erforderlich, wenn Ihr Gert nicht auf die Fernbedienung RU760reagiert. In diesem Fall kennt die Fernbedienung die Marke und/oder dasModell Ihres Gertes nicht und mssen Sie diese der Fernbedienung bekanntgeben. In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgert) wird beschrieben, wieSie hierfr am besten vorgehen. Sie knnen die gleichen Schritte fr andereGerte (DVD,VCR, usw.), die Sie mit der RU760 bedienen mchten,wiederholen.

Beispiel Fernsehgert:1 Schalten Sie das Fernsehgert von Hand ein oder benutzen Sie hierfr

die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gert auf Kanal 1 ab.

2 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgerts in der Codeliste hinten indieser Bedienungsanleitung heraus. Fr jede Marke sind ein odermehrere vierstellige Codes angegeben.Notieren Sie sich den ersten Code.Achtung! Es gibt gesonderte Tabellen fr TV, VCR, DVD, usw.Achten Sie darauf, dass Sie die Codes aus der richtigen Tabelle bernehmen.

3 Whlen Sie mit dem Modus-Wahlschalter den Modus TV (siehe bei Prfen derFernbedienung).

4 Halten Sie die LEARN-Taste 5 Sekunden lang gedrckt, bis die grne Lampe derBereitschaftstaste zweimal blinkt und dannweiterhin leuchtet.

5 Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schritt 2 notierten Codeein.

Die grne Lampe blinkt jetzt zwei Mal. Blinkt die Lampe ein Mal lang,wurde der Code nicht korrekt eingegeben oder es wurde einverkehrter Code eingegeben. Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2.

6 Richten Sie die Fernbedienung RU760 auf das Fernsehgert undkontrollieren Sie, ob das Fernsehgert ordnungsgem reagiert.

Reagiert das Fernsehgert ordnungsgem auf alle Tastenbefehle, so istdie Fernbedienung RU760 einsatzbereit.Vergessen Sie nicht, Ihren Codezu notieren.

Reagiert das Gert berhaupt nicht oder nicht auf alleTastenbefehle, beginnen Sie erneut ab Schritt 2 und versuchenSie es mit dem nchsten Code in der Liste.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYSTMENU

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


29

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 29

Automatisches Einstellen der FernbedienungWenn Sie den richtigen Code fr Ihre Gertemarke nicht finden knnen,knnen Sie die Fernbedienung auch nach dem richtigen Code suchen lassen.

Beispiel Fernsehgert:1 Sorgen Sie dafr, dass das Fernsehgert eingeschaltet ist, und whlen Sie

mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerteinen Kanal (zum Beispiel Kanal 1).Die Fernbedienung RU760 wird fr alle TV-Modelle, die im Speicherhinterlegt sind, das Signal Fernsehgert ausschalten senden.

Bei einem DVD-Spieler oder Videorecorder legen Sie eine Disk bzw.Cassette ein und lassen Sie diese wiedergeben.

2 Halten Sie die LEARN-Taste 5 Sekunden lang gedrckt,, bis die grne Lampe derBereitschaftstaste zwei Mal blinkt undanschlieend weiterhin leuchtet.

3 Drcken Sie kurz die Bereitschaftstaste der Fernbedienung RU760.

Die RU760 beginnt jetzt, alle bekannten TV aus-Signale nacheinander zu bertragen.Immer wenn ein Code gesendet wird,leuchtet die grne Lampe derBereitschaftstaste auf.

4 Wenn sich Ihr Fernsehgert abschaltet (Bereitschaft), drcken Sie sofort dieBereitschaftstaste der Fernbedienung RU760,um dies zu besttigen.

Die Fernbedienung RU760 hat jetzt einenCode gefunden, der fr Ihr Fernsehgertfunktioniert.

5 Kontrollieren Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgerts mit derRU760 steuern knnen.

Ist dies nicht der Fall, knnen Sie die automatische Einstellungerneut durchfhren. Die RU760 wird dann weiter nach einemCode suchen, der vielleicht besser funktioniert.

Wenn die RU760 alle bekannten Codes durchlaufen hat, stoppt derSuchvorgang automatisch und die grne Lampe blinkt nicht mehr.

Die automatische Programmierung eines Fernsehgerts dauert maximal3 Minuten.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYST.MENU

30

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 30

3. Tasten und FunktionenDie Abbildung auf Seite 3 zeigt eine bersicht ber alle Tasten und ihreFunktionen.1 y Bereitschaft . . Zum Ein- und Ausschalten von TV-,VCR-, SAT-, AMP-,

DVD- oder CD-Modus.2 LEARN . . . . . . . . Zum Umschalten der RU760 auf Programmier- oder

Lernmodus.3 MENU . . . . . . . . . Zum Ein- und Ausschalten des Mens.4 Cursor-Ring . . . . Zum Bewegen des Cursors in einem Men nach oben,

unten, links oder rechts.5 AV . . . . . . . . . . . . . Zum Whlen eines externen Audio/Video-Eingangs.6 - a + . . . . . . . . . . Zum Erhhen / Verringern der Lautstrke des

Fernsehgerts oder Verstrkers.7 Zifferntasten . . . Zum direkten Whlen von Kanlen oder anderen

Funktionen.8 SHIFT . . . . . . . . . Fr zustzliche Funktionen.Wenn zusammen mit einer

zweiten Taste die SHIFT-Taste gedrckt wird, erhlt diezweite Taste eine andere Funktion. Zum Beispiel:

SHIFT+ 2: . . . . . AufnahmeSHIFT+ 5: . . . . . Vorhergehendes StckSHIFT+ 6: . . . . . Nchstes StckSHIFT+ BACK: . Systemmen (DVD)

Probieren Sie andere Kombinationen mit der Shift-Taste an Ihrem Gert aus, um herauszufinden, welcheFunktionen zur Verfgung stehen. Es sind nurFunktionen zugnglich, die bei der ursprnglichenFernbedienung verfgbar sind.

95. . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Rcklauf der Cassette oder DiskTV/SAT/CBL: Rote Fasttext-Taste

0 9 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: Stoppt die Cassette oder DiskTV/SAT/CBL: Grne Fasttext-Taste

! 1 . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD:Wiedergabe der Cassette/DiskSHIFT+Wiedergabe: AufnahmeTV/SAT/CBL:Weie Fasttext-Taste

@ ;. . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: PauseTV/SAT/CBL: Gelbe Fasttext-Taste

#6. . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD:Vorlauf der Cassette oder DiskTV/SAT/CBL: Blaue Fasttext-Taste

$ -/-- . . . . . . . . . . . . . Zum Whlen zwischen ein- und zweistelligenKanalnummern.

%s . . . . . . . . . . . . . . Zum Stummschalten des Tons vom Fernsehgert oderVerstrker.

^ - P + . . . . . . . . . . . Ein Programm weiter/zurck, einen Kanalweiter/zurck, Nchstes/Vorhergehendes Stck.

& P(P . . . . . . . . . . . . Vorhergehendes Programm/Vorhergehender Kanal.* OK . . . . . . . . . . . . OK, Eingabe, Besttigung.( BACK. . . . . . . . . . Um in dem Men um eine Ebene zurckzuspringen

oder zum Ausschalten des Mens.) . . . . . TV:Videotext ein/aus, Hold, Movie Expand

VCR:Timer, ShowviewSAT/CBL:Videotext, Info, Programmzeitschrift, UntertitelDVD:Titel, Audio-Kapitel, UntertitelAMP: Surround-ModusCD: Zufallswiedergabe

GUIDE. . . . . . . . . Programmzeitschrift, Info oder wei SELECT . . . . . . . Zum Auswhlen des zu bettigenden Gerts:

TV,VCR, SAT (Satellit/Kabel), AMP, DVD oder CD.

Wenn Sie die Taste () Speicher aus benutzen, um zur nchsten Videotext-Seite auf Ihrem Philips Fernsehgert zu gehen, knnen Sie hierfr die TasteUntertitel drcken. Siehe auch bei Fehlerbehebung.

31

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 31

Reagiert das Gert berhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle,befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt Einstellen derFernbedienung. Eventuell mssen Sie einen anderen Code fr dasGert eingeben.

4. Zustzliche MglichkeitenProgrammieren von MakrosMit einem Makro knnen Sie Aktionen automatisieren, die Sie hufig mit IhrerFernbedienung durchfhren.Wenn Sie sich z.B. eine DVD ansehen mchten,mssen Sie den DVD-Spieler einschalten, das Fernsehgert einschalten, denReceiver/Verstrker einschalten, den DVD-Eingangskanal am Verstrkerwhlen und die Wiedergabe der DVD starten. Die verschiedenen Tasten, dieSie hierfr drcken mssen, knnen unter einer einzigen Taste gespeichertwerden. Auf diese Weise brauchen Sie nur eine einzige Taste zu drcken,wenn Sie sich DVD anschauen mchten.

Beispiel-Makro Anschauen einer DVD:1 Whlen Sie den erforderlichen Modus mit

der SELECT-Taste, z.B. den DVD-Modus.

2 Drcken Sie die Tasten 1 und 6 auf der RU760 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis dieDVD-Bezeichnung zwei Mal blinkt undanschlieend weiterhin leuchtet.

3 Drcken Sie die Tasten 9, 9 und 1 in dieser Reihenfolge.

4 Drcken Sie die Taste, unter der Sie das Makro speichern mchten, z.B. die Taste P(P.Hinweise:

Wenn ein Makro einmal unter einer Tastegespeichert ist, steht die Originalfunktion derTaste nicht mehr zur Verfgung.

Sie knnen auch das Makro speichern, indem Sie die SHIFT-Taste inKombination mit einer Zieltaste drcken (die Zieltaste selbst behlt dannihre Originalfunktion).

Unter den Tasten SELECT, LEARN und SHIFT kann kein Makro gespeichertwerden.

5 Geben Sie die zu speichernde Tastenfolge ein, z.B.: Whlen Sie mit der SELECT-Taste den DVD-Modus und drcken Sie die

Bereitschaftstaste. Whlen Sie mit der SELECT-Taste den TV-Modus und drcken Sie 1. Whlen Sie mit der SELECT-Taste den AMP-Modus und drcken Sie die

Bereitschaftstaste. Whlen Sie mit der SELECT-Taste den DVD-Modus und drcken Sie 1.

AV

OK

P P

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


32

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 32

6 Zum Abschlieen des Makros drcken Sie die LEARN-Taste. Die DVD-Bezeichnung blinkt zwei Mal, um die Eingabe zu besttigen.

Wenn Sie jetzt den DVD-Modus whlen und die Taste P(P drcken, wird dieFernbedienung den DVD-Spieler, dasFernsehgert und den Verstrker einschaltenund die Wiedergabe der Disk starten.

Lernen einer TastenfunktionWenn Sie bestimmte Funktionen Ihrer Original-Fernbedienung bei der RU760vermissen, kann die RU760 diese Funktionen von der Original-Fernbedienunglernen. Sie knnen eine Funktion unter jeder der verfgbaren Tasten derRU760 mit Ausnahme der Tasten LEARN, SELECT und SHIFT speichern.Bitte beachten Sie, dass eine bereits unter der betreffenden Tastegespeicherte Funktion dadurch gelscht wird.

Beispiel fr VCR:Sorgen Sie dafr, dass Sie die Original-Fernbedienung des Videorecorders zurHand haben.1 Whlen Sie den Gertemodus VCR mit der

SELECT-Taste.

2 Drcken Sie die LEARN-Taste und die Ziel-taste auf der RU760 gleichzeitig 5 Sekundenlang, bis die VCR-Bezeichnung 2 Mal blinktund anschlieend weiterhin leuchtet.

3 Legen Sie beide Fernbedienungen einander gegenber so auf eine ebene Flche (zumBeispiel auf eine Tischplatte), dass sie aufeinander zeigen und der Abstand zwischenden beiden Fernbedienungen ca. 10 cmbetrgt.

4 Drcken Sie die zu kopierende Taste auf der Original-Fernbedienung. Wenn die RU760 den Code gelernt hat, wird die VCR-Bezeichnung zwei

Mal blinken, um zu besttigen, dass das Signal gespeichert wurde. Wenn die VCR-Lampe nur ein Mal lang blinkt, hat die RU760 das

IR-Signal nicht gelernt. Bitte versuchen Sie es noch ein paar Mal undachten Sie dabei darauf, dass die Fernbedienungen so aufeinanderausgerichtet sind, wie in Schritt 3 beschrieben.

Wenn die RU760 den Code auch nach mehreren Versuchen nicht gelernthat, kann es sein, dass: das IR-Signal Ihres Originalgertes auerhalb des Frequenzbereichs der

RU760 liegt (die RU760 kann nur IR-Signale mit einem Trgersignal von30 - 60 kHz lernen);

der Speicher der RU760 komplett belegt ist; die RU760 den Lernvorgang nach 20 Sekunden gestoppt hat, als keine

IR-Signale gefunden wurden. Prfen Sie, ob Ihre Original-Fernbedienungkorrekt funktioniert.

VCR D

VDSA

T AMP

CD

LEAR

N

SELE

CT

GUIDE

AUDIO

CHAP

TER S

UBTIT

LE

YST.M

ENU

10 cm.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYSTMENU

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYST.MENU

MENU BACK

33

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 33

Ein- und Ausschalten der HintergrundbeleuchtungDie Hintergrundbeleuchtung der RU760 erleichtert Ihnen das Auffinden derrichtigen Tasten auf der Fernbedienung in einem relativ dunklen Raum. Da dieHintergrundbeleuchtung zustzlichen Strom verbraucht, verkrzt sich dieLebensdauer der Batterien, wenn die Hintergrundbeleuchtung hufig benutztwird. Daher wurde die Mglichkeit vorgesehen, diese Funktion auszuschalten.

Einschalten der Hintergrundbeleuchtung: Drcken Sie die Tasten 7 und 9 gleichzeitig

5 Sekunden lang. Die Bereitschaftslampe blinkt zwei Mal, um zu

besttigen, dass die Hintergrundbeleuchtungaktiviert wurde.

Immer wenn eine Taste auf der Fernbedienunggedrckt wird, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung ein.Nach 5 Sekunden schaltet sie sich automatisch wieder aus.

Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung: Drcken Sie die Tasten 1 und 9 gleichzeitig

5 Sekunden lang. Die Bereitschaftslampe blinkt zwei Mal, um zu

besttigen, dass die Hintergrundbeleuchtungdeaktiviert wurde.

Die Hintergrundbeleuchtung wird nicht mehreingeschaltet, wenn eine Taste gedrckt wird.

Wiederherstellen einer ursprnglichenTastenfunktionUm eine gelernte Funktion oder ein Makro von einer Taste zu lschen unddie Originalfunktion wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Whlen Sie den korrekten Gertemodus, in dem Sie die Funktion einerTaste wiederherstellen mchten.

2 Drcken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewnschten Modus zwei Mal blinkt undanschlieend weiterhin leuchtet.


4 Drcken Sie zwei Mal die Taste, deren Originalfunktion Siewiederherstellen mchten.

Die Bezeichnung des gewhlten Modus blinkt zwei Mal, um zubesttigen, dass der gelernte Code oder das Makro gelscht wurde unddie Taste wieder ihre Originalfunktion hat.

TV VCR DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

34

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 34

Kopieren eines GertemodusWenn Sie zwei Fernsehgerte besitzen, knnen Sie jeden der anderenGertemodi der RU760 in einen zweiten TV-Modus ndern, um dieses zweiteFernsehgert zu steuern.

Beispiel: Sie haben zwei Fernsehgerte, aber keinen Satellitenempfnger undkeine Kabelbox.1 Whlen Sie den Zielmodus SAT mit

der SELECT-Taste.

2 Drcken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewhlten Modus zwei Mal blinkt undanschlieend weiterhin leuchtet.


4 Whlen Sie den zu kopierendenQuellenmodus (TV).

5 Drcken Sie die Taste 1. Die Bezeichnung fr den SAT-Modus blinkt

zwei Mal, um die Aktion zu besttigen.Sie knnen jetzt den SAT-Modus soprogrammieren, dass hiermit das zweiteFernsehgert gesteuert wird.Bitte lesen Sie in Kapitel 2 Inbetriebnahme der Fernbedienung nach,welche Schritte hierfr durchzufhren sind.

Jedes Satellitengert sowie die im SAT-Modus gelernten Tasten oderMakros werden gelscht.

Wenn die Modus-Lampe ein Mal lang blinkt, ist der Kopiervorgangfehlgeschlagen.Versuchen Sie es noch einmal ab Schritt 1.

Rckstellen aller Funktionen in einem GertemodusUm einen kopierten Gertemodus auf den Originalmodus zurckzustellenoder alle in einem Modus gelernten Tasten oder Makros zu lschen, knnenSie diesen Modus auf die werkseitig vorgegebenen Einstellungen zurckstellen.1 Whlen Sie mit der SELECT-Taste den rckzustellenden Modus.2 Drcken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig

5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewhlten Modus zwei Mal blinkt undanschlieend weiterhin leuchtet.


TV VCR DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYSTMENU

35

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 35

4 Drcken Sie zur Besttigung zwei Mal die SELECT-Taste.

Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um zubesttigen, dass der gewhlte Modus auf dieStandardeinstellungen zurckgestellt wurde.

Wenn die Modus-Lampe ein Mal lang blinkt, istdie Rckstellung fehlgeschlagen.Versuchen Sie es noch einmal ab Schritt 1.

Zuordnen der Lautstrkeregelung zu einem anderenModusDie Funktionen zur Lautstrkeregelung (Lautstrke erhhen, Lautstrkeverringern und Stummschaltung) auf der RU760 sind entweder IhremFernsehgert oder Ihrem Verstrker/Receiver zugeordnet, je nachdem,welches Gert gewhlt wurde;MODUS LAUTSTRKE-EINSTELLERTV-Modus gewhlt............................Die Lautstrke-Einsteller funktionieren fr das

Fernsehgert VCR-Modus gewhlt .......................Die Lautstrke-Einsteller funktionieren fr den

Verstrker/ReceiverDVD-Modus gewhlt ......................Die Lautstrke-Einsteller funktionieren fr den

Verstrker/Receiver SAT-Modus gewhlt..........................Die Lautstrke-Einsteller funktionieren fr das

Fernsehgert Receiver-Modus gewhlt ...............Die Lautstrke-Einsteller funktionieren fr den

Verstrker / Receiver CD-Modus gewhlt..........................Die Lautstrke-Einsteller funktionieren fr den

Verstrker/Receiver

Wenn Sie ein anderes Setup wnschen, kann die Zuordnung der Lautstrke-Einsteller gendert werden.Beispiel: Sie mchten im VCR-Modus die Lautstrke des Fernsehgerts regeln.

1 Whlen Sie mit der SELECT-Taste den VCR-Modus.

2 Drcken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewhlten Modus zwei Mal blinkt undanschlieend weiterhin leuchtet.


4 Whlen Sie mit der SELECT-Taste den TV-Modus.

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


DISC SYST.MENU

2 x

36

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 36

5 Drcken Sie die Taste 1. Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um zu

besttigen, dass die VCR-Lautstrkeregelungdem Fernsehgert zugeordnet wurde.

Wenn die Modus-Lampe ein Mal lang blinkt,ist die Zuordnung der Lautstrkeregelungfehlgeschlagen.Versuchen Sie es noch einmal ab Schritt 1.

Hinzufgen einer bestimmten Funktion zu derFernbedienungWenn Sie eine bestimmte Funktion auf der Fernbedienung vermissen und Siedie Funktion nicht von Ihrer Original-Fernbedienung bernehmen knnen,knnen Sie sich bei unserer Helpline nach einem fnfstelligen Code zumHinzufgen der fehlenden Funktion zu der Fernbedienung RU760 erkundigen.(Die Telefonnummer finden Sie auf Seite 145).1 Whlen Sie mit der SELECT-Taste den gewnschten Modus.2 Drcken Sie die Tasten 1 und 6 auf der

RU760 gleichzeitig 5 Sekunden lang, bis dieBezeichnung des gewhlten Modus zwei Malblinkt und anschlieend weiterhin leuchtet.


4 Geben Sie den fnfstelligen Code ein, den Sie von unserem Helpdeskerhalten haben.

5 Drcken Sie die Taste, unter der Sie die neue Funktion speichernmchten.

Die Bezeichnung des gewhlten Modus blinkt zwei Mal, um zubesttigen, dass die Funktion gespeichert wurde.

Wenn Sie die Funktion unter einer Taste speichern, die bereits mit einerFunktion belegt ist, geht die Originalfunktion verloren. Um dieOriginalfunktion wiederherzustellen, fhren Sie die auf Seite 11 beiWiederherstellen einer Tastenfunktion beschriebenen Schritte durch.

Wiederherstellen aller ursprnglichen FunktionenUm die RU760 wieder auf ihre werkseitig vorgegebenen Einstellungen zubringen, fhren Sie die folgenden Schritte durch:1 Drcken Sie die Tasten 1 und 6 gleichzeitig

5 Sekunden lang, bis die Bezeichnung desgewhlten Modus zwei Mal blinkt undanschlieend weiterhin leuchtet.


Die Modus-Lampe blinkt zwei Mal, um dieerfolgreiche Rckstellung zu besttigen. IhreFernbedienung ist jetzt wieder in demZustand, in dem Sie sie nach dem Kauf ausder Verpackung herausgenommen haben.

TV VCR DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

VCR DVD SAT AMP CD

LEARN SELECT GUIDE


AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

TV VCR

SOURCE

DVD

AUX TUNER CD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SHIFT 0

37

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 37

5. Fehlerbehebung Problem Abhilfe

Das Gert, das Sie steuern mchten, reagiert nicht, und die Gerte-Bezeichnung blinkt nicht, wenn Sie eine Taste drcken.

Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue 1,5-Volt-Batterien vom TypR03, UM4 oder AAA.

Das Gert, das Sie steuern mchten, reagiert nicht, aber die Gerte-Bezeichnung blinkt, wenn Sie eine Taste drcken.

Richten Sie die Fernbedienung RU760 auf das Gert und achten Sie darauf, dasssich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gert befinden.

Die Fernbedienung reagiert nicht korrekt auf Befehle. Eventuell verwenden Sie den falschen Code. Versuchen Sie, die RU760 erneut

mit einem anderen Code zu programmieren, der unter der Marke IhresGerts steht, oder stellen Sie sie erneut auf automatische Suche ein, um denkorrekten Code zu finden.Reagiert das Gert immer noch nicht, rufen Sie bei der Helpline an.

Sie bekommen die Videotext-Seiten nicht auf den Bildschirm,obwohl Sie gewohnt waren, hierfr die Taste () zu benutzen.

Befolgen Sie die Anweisungen unter Inbetriebnahme der Fernbedienung unddrcken Sie bei Schritt 5 die Tasten 0, 0, 6 und 4. Drcken Sie die Untertitel-Taste, um die Videotext-Seiten auf Ihrem Bildschirm zu erhalten.

Die Videotext-Tasten funktionieren nicht. berprfen Sie, ob Ihr Fernsehgert mit Videotext ausgestattet ist. Sie knnen den Videotext nicht ausschalten. Drcken Sie die Taste fr die Untertitelung, um den Videotext auszuschalten. Sie haben Probleme mit der Bedienung aller Funktionen an Ihrem Gert. Die Fernbedienung RU760 muss vielleicht an das Modell des Gerts

angepasst werden. Rufen Sie hierfr unsere Helpline an. Ihre Gertemarke ist nicht in der Codeliste aufgefhrt. Versuchen Sie, die RU760 automatisch einzustellen.

Siehe bei Automatisches Einstellen der Fernbedienung. Kein einziger Code funktioniert bei der manuellen Einstellung der

Fernbedienung. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter

Automatisches Einstellen der Fernbedienung.

6. Bentigen Sie Hilfe?Wenn Sie Fragen zu der Fernbedienung RU760 haben, rufen Sie unserespezielle Helpline an. Sie finden die Telefonnummer nach der Codeliste hintenin diesem Handbuch.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfltig durch, bevor Sie anrufen. Die meistenProbleme knnen Sie selbst beheben.Wenn Sie keine Antwort auf IhreFragen finden, notieren Sie die Daten Ihres Gerts hinten in der Codelistedieses Handbuchs. Hierdurch knnen unsere Mitarbeiter Ihnen schneller undeinfacher helfen. Suchen Sie die Modellnummer Ihres Gertes heraus. Siefinden sie in der zu dem Gert gehrenden Bedienungsanleitung oder hintenauf Ihrem Gert. Sorgen Sie dafr, dass Ihr Gert in Reichweite steht, wennSie unsere Helpline anrufen, damit unsere Mitarbeiter Ihnen bei derFunktionsberprfung der Fernbedienung helfen knnen.

Die Modellnummer Ihrer universellen Fernbedienung von Philips lautet SBC RU760/00.

Kaufdatum: ......../......../........(Tag/Monat/Jahr)

38

Bedienungsanleitung

Deu

tsch

RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 38

Codes TV

TV

CO

DE

LIS

T

134

TV

TV

TV

TV

TV

TV

SETUP CODES FOR TV

A.R.Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Accent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Accuphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Acura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0114Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0728Akai . . . . . . . . .0388, 0245, 0475, 0036, . . . . . . . .0001, 0378, 0057, 0729, 0839

Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0001Akito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Akura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0001Alba . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0245, 0063, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0036, 0262Allorgan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0001Amplivision . . . . . . . . . . . . . .0244, 0427Amstrad .0389, 0204, 0036, 0398, 0001Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Ansonic . . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0129AOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Arc En Ciel . . . . . . . . . . . . . .0528, 0595Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0243Aristona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0114Asberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Asuka . . . . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0243Atlantic . . . . . . .0233, 0001, 0243, 0347Audiosonic . . . . . . . . .0136, 0001, 0036, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0397, 0401Audioton . . . . . . . . . . .0244, 0397, 0513Autovox .0114, 0264, 0233, 0244, 0274Awa . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0401, 0001, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0038, 0244, 0243Axxent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Ayomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265Baird . . . . . . . . .0136, 0370, 0220, 0244Bang & Olufsen . . . . . . . . . . .0592, 0114Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190Basic Line . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0401, 0190Bastide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Baur . . . . . . . . .0388, 0037, 0001, 0532, . . . . . . . . . . . . .0581, 0562, 0376, 0539

Bazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Beko . . . . . . . . . . . . . .0741, 0513, 0742, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0455Beon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0445Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448Bestar . . . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0401Binatone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . .0222, 0218, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0581, 0562, 0482Blue Sky . . . . . .0001, 0695, 0245, 0741Blue Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Bondstec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0036BPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Brandt . . . . . . .0652, 0528, 0264, 0136, . . . . . . . . . . . . .0426, 0362, 0360, 0223

Brandt Electronic . . . . . . . . .0528, 0595, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0314, 0362Brinkmann . . . . . . . . . .0001, 0445, 0695Brionvega . . . . . . . . . .0001, 0389, 0114Britannia . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244Bruns . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0455BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321BTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Bush . . . . . . . . .0695, 0001, 0725, 0245, . . . . . . . . . . . . .0063, 0579, 0321, 0401, . . . . . . . . . . . . .0036, 0309, 0398, 0376

Candle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Carad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0637Carrefour . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0063Carnivale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Casio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0190Cathay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0244Centurion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Century . . . . . . . . . . . .0114, 0274, 0265CGE . . . .0274, 0579, 0397, 0190, 0303Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0245Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Clarivox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Clatronic . . . . . . . . . .0001, 0397, 0274, . . . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0398, 0741

Condor . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0347, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0243, 0036Conrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001,Contec . . . . . . . . . . . .0063, 0243, 0036Continental Edison . . . . . . .0426, 0360, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0595, 0223, 0528Cosmel . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036Crosley . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0374Crown . . . . . . . . . . . .0397, 0036, 0445, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0448, 0741Crystal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0458CS Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . .0243CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Curtis Mathes . . . . . . . . . . . .0057, 0729Cybertron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245D-Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Daewoo . . . . . . . . . . .0661, 0401, 0001, . . . . . . . . . . . . .0036, 0526, 0057, 1164

Dainichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0243Dantax . . . . . . .0397, 0513, 0741, 0742Dawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Dayton . . . . . . . . . . . .0001, 0036, 0401De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . .0575, 0190Decca . . . . . . . . . . . . .0099, 0001, 1164Deitron . . . . . . . . . . . .0001, 0401, 0245Desmet . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Digiline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Digitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Dixi . . . . . . . . . .0036, 0001, 0274, 0244Dual . . . . . . . . . .0481, 0379, 0001, 0244Dual Tec . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0286Dumont . . . . . .0374, 0114, 0133, 0244Dux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Dynatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Elbe . . . . . . . . . . . . . . .0286, 0397, 0001, . . . . . . . . . . . . .0462, 0265, 0319, 0190

Elektra . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036ELG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Elin . . . . .0575, 0243, 0001, 0132, 0131Elite . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0347, 0001Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0243Emco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Emerson . . . . . . . . . . .0388, 0114, 0001, . . . . . . . . . . . . .0240, 0204, 0274, 0397

Emperor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Erres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Ether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Etron . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Euromann . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448, 0001Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233Exquisit . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0274Fenner . . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0036

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 134

Codes TV

TV

CO

DE

LIS

T

135

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Ferguson . . . . .0587, 0136, 0314, 0100, . . . . . . . .0265, 0001, 0370, 0220, 0362

Fidelity . . . . . . . . . . . .0388, 0243, 0220, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0190, 0549Finlandia .0373, 0386, 0575, 0388, 0190Finlux . . . . . . . .0114, 0373, 0001, 0741, . . . . . . . .0132, 0131, 0374, 0099, 0742

Firstline .0695, 0243, 0321, 0036, 0274, . . . . . . . . . . . . .0244, 0695, 0190, 0401

Fisher . . . . . . . .0397, 0244, 0131, 0582, . . . . . . . .0695, 0741, 0190, 0114, 0099

Flint . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0482, 0637Forgestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0220Formenti . . . . . . . . . . .0374, 0347, 0114, . . . . . . . . . . . . .0001, 0190, 0579, 0243

Fortress . . . . . . . . . . . . . . . . .0114, 0120Fraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001Friac . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0036, 0001Frontech . . . . . .0274, 0190, 0475, 0458Fujitsu . . .0099, 0233, 0001, 0244, 0036Funai . . . . . . . . . . . . . .0321, 0291, 0695GBC . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190, 0036Galaxi . . . . . . . . . . . . .0001, 0388, 0190Galaxis . . . . . . . . . . . . .0397, 0001, 0445GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0587, 0057GEC . . . .0244, 0099, 0001, 0190, 0388Geloso . . . . . . .0036, 0374, 0401, 0190Genexxa . . . . . . . . . . .0245, 0190, 0001Gibralter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057GoldStar . . . . . . . . . . .0001, 0397, 0317, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0136, 0057Goodmans . . . .0661, 0063, 0401, 0001, . . .0244, 0398, 0099, 0370, 0526, 0262

Gorenje . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0448GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Graetz . . . . . . . .0388, 0374, 0190, 0001Granada . . . . . . . . . . .0001, 0244, 0386, . . . . . . . . . . . . .0253, 0099, 0378, 0366

Grandin . . . . . .0637, 0309, 0001, 0427, . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0190, 0741

Grundig . . . . . .0222, 0514, 0614, 0562, . . . . . . . . . . . . .0218, 0264, 0581, 0001

Hankook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0347, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0455, 0190, 0001Hantarex . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Hantor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Harwood . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0036Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Havermy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0120HCM . . . . . . . . . . . . . .0309, 0036, 0001Hema . . . . . . . . . . . . . .0036, 0244, 0136Hifivox . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0595Hiline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Hinari . . . . . . . .0245, 0063, 0036, 0001Hisawa . . . . . . . .0482, 0427, 0309, 0245Hitachi . . . . . . .0575, 0063, 0252, 0136, . . . . . . . . . . . . .0244, 0376, 0132, 0223, . . . . . . . .0374, 0190, 0383, 0057, 0001

Hornyphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Huanyu . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0243Hypson . . . . . . . . . . . .0309, 0244, 0741, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0742, 0309, 0001Iberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001ICE . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0244, 0243, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0001ICeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0243ICT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Imperial . .0397, 0274, 0579, 0445, 0190Indesit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0264Ingelen . .0190, 0741, 0637, 0514, 0543Inno Hit .0099, 0244, 0245, 0036, 0001Innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Interactive . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0397, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0539, 0136, 0001

Interbuy . . . . . . . . . . . .0036, 0274, 0001Interfunk . . . . .0388, 0539, 0190, 0528, . . . . . . . . . . . . .0595, 0274, 0397, 0001

Internal . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0001Intervision . . . .0244, 0129, 0309, 0482, . . . . . . . . . . . . .0245, 0190, 0274, 0001

IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0001Irradio . . . . . . . .0036, 0245, 0274, 0398Isukai . . . . . . . . . . . . . .0245, 0309, 0001ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0244ITS . . . . . .0398, 0245, 0243, 0036, 0001ITT . . . . .0575, 0388, 0378, 0374, 0190ITV . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0401, 0001JMB . . . . . . . . . . . . . . .0661, 0401, 0001Jubilee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001JVC . . . . . . . . . . . . . . .0633, 0063, 0680, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398, 0220, 0445Kaisui . . . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0244, . . . . . . . . . . . . .0243, 0309, 0482, 0001

Kapsch . . . . . . .0233, 0190, 0131, 0388Karcher . .0637, 0448, 0397, 0309, 0001Kathrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Kawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0398Kendo . . . . . . . .0389, 0262, 0637, 0274, . . . . . . . . . . . . .0190, 0397, 0455, 0001

Kennedy . . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0190Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057KTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Kingsley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243Kiton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Kneissel . . . . . . . . . . .0286, 0462, 0397, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637, 0401, 0001Kolster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Konka . . . . . . . .0398, 0741, 0245, 0001Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Korting . . . . . . .0114, 0397, 0347, 0448Kosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Koyoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Kraking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190Kyoshu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445Kyoto . . . . . . . . . . . . . .0190, 0243, 0244L&S Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . .0835LaSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0513, 0397Leader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Lecson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Lenco . . . . . . . .0190, 0401, 0001, 0131Lenoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Lesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Levis Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Leyco . . . . . . . . . . . . . .0321, 0099, 0001LG . . . . .0741, 0057, 0244, 0274, 0317, . . .0397, 0388, 0190, 0243, 0001, 0002

Liesenkotter . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Lifetec . . . . . . . . . . . . .0036, 0401, 0695, . . . . . . . . . . . . .0539, 0245, 1164, 0001

Loewe . . . . . . . . . . . . .0539, 0114, 0397, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0319, 0001, 0002Logik . . . . . . . . . . . . . .0038, 0220, 0398Luma . . . . . . . . .0233, 0190, 0001, 0401Lumatron . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0190, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0244, 0001Lux May . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Luxor . . .0388, 0383, 0376, 0264, 0384M Electronic . . . . . . . .0190, 0373, 0036, . . . . . . . . . . . . .0136, 0314, 0507, 0132, . . . . . . . . . . . . .0244, 0401, 0131, 0001

Magnadyne . . . . . . . . . . . . . .0114, 0374, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274, 0129, 0190Magnafon . . . . . . . . . . .0129, 0190, 0274Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . .0057, 0001Manesth .0262, 0244, 0347, 0235, 0190Marantz . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0057Marelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114Mark . . . .0244, 0243, 0401, 0036, 0001

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 135

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Codes TV

TV

CO

DE

LIS

T

136

Matsui . . . . . . . .0514, 0063, 0038, 0204, . . . . . . . . . . . . .0321, 0036, 0099, 0262, . . . . . . . . . . . . .0244, 0398, 0190, 0001

Mediator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Medion . .0695, 0835, 1164, 0001, 0539Megas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Memphis . . . . . . . . . . . . . . . .0364, 0036Mercury . . . . . . . . . . . . . . . . .0036, 0001Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0652Metz . . . . . . . . .0394, 0222, 0302, 0114, . . . . . . . . . . . . . .0218 0562, 0474, 0001Micromaxx . . . . . . . . .0835, 0695, 0001Microstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835Minato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Minerva . . . . . . . . . . .0514, 0264, 0222, . . . . . . . . . . . . .0218, 0581, 0562, 0135

Minoka . . . . . . . . . . . . . . . . . .0386, 0001Mitsubishi . . . . .0063, 0135, 0264, 0562, . . . . . . . . . . . . .0114, 0539, 0317, 0243, . . . . . . . .0636, 0319, 0057, 0220, 0001

Mitsuri General . . . . . . . . . . . . . . . .0190Mivar . . . . . . . . . . . . . .0397, 0317, 0319, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0636, 0244Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Morgan's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0120MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057MTC . . . .0376, 0539, 0057, 0397, 0243Multitech . . . . . . . . . . . . . . . .0129, 0036, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243, 0244, 0001Murphy . . . . . . . . . . . .0133, 0190, 0243Musikland . . . . . . . . . .0245, 0274, 0001Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0190Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Nakimura . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0001National . . . . . . . . . . . . . . . . .0264, 0253NEC . . . . . . . . .1731, 0057, 0063, 0347, . . . . . . . .0482, 0036, 0401, 0244, 0001

Neckermann . . . . . . .0218, 0581, 0397, . . . . . . . . . . . . .1532, 0114, 0532, 0376, . . . . . . . . . . . . .0190, 0445, 0274, 0244

NEI . . . . . . . . . .0364, 0458, 0190, 0001Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Netsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Neufunk . . . . . .0036, 0637, 0245, 0309Newtech . . . . . .0036, 0244, 0370, 0001Nikkai . . . . . . . .0245, 0243, 0099, 0364Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Nobliko . . . . . . . . . . . . . . . . .0129, 0243Nogamatic . . . .0595, 0528, 0426, 0223Nokia . . . . . . . .0190, 0575, 0633, 0388, . . . . . . . . . . . . .0507, 0658, 0500, 0637

Nordmende . . . . . . . .0587, 0223, 0528, . . . . . . . . . . . . .0136, 0370, 0595, 0314

Oceanic . . . . . . . . . . . .0388, 0190, 0374Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001Onwa . . . . . . . . . . . . . .0398, 0129, 0245Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0677Orion . . . . . . . . . . . . .0204, 0347, 0321, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0262, 0206, 0001Osaki . . . . . . . . .0245, 0244, 0099, 0001Oso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245Osume . . . . . . .0099, 0245, 0063, 0001Otto Versand . . . . . . .0063, 0532, 0347, . . . . . . . . . . . . .0376, 0562, 0037, 1532, . . . . . . . . . . . . .0244, 0374, 0539, 0581, . . . . . . . . . . . . .0218, 0370, 0579, 0001,

Palladium . . . . . . . . . .0397, 0445, 0532, . . . . . . . . . . . . .1532, 0244, 0190, 0001

Panama . . . . . . .0244, 0243, 0274, 0001Panasonic . . . . .0677, 0253, 0190, 0267, . . . . . . . . . . . . .0153, 0264, 0394, 0374

Panavision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001

Pathe Cinema . .0347, 0265, 0243, 0579Pathe Marconi .0528, 0360, 0223, 0595Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Perfekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Philco . . . . . . . .0579, 0274, 0114, 0057Philex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378Philips . . . . . . . .0001, 0002, 0003, 0004, . . . . . . . .0220, 0114, 0581, 0401, 0057

Phoenix . . . . . . . . . . . .0114, 0347, 0001Phonola . . . . . . . . . . . .0114, 0220, 0001Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Pioneer . . . . . . . . . . . .0370, 0388, 0397, . . . . . . . . . . . . .0314, 0190, 0136, 0001

Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0036Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0001Prosonic . . . . . .0243, 0397, 0401, 0001Protech .0695, 0036, 0274, 0458, 0244, . . . . . . . .0445, 0129, 0364, 0579, 0001

Proton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Quelle . .0388, 0532, 0579, 0037, 0562, . . . . . . . . 0131, 0539, 0581, 0038, 0001Questa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Radiomarelli . . . . . . . . . . . . .0114, 0274RadioShack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057, 1474Rank Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Rediffusion . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0378Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741Revox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0397, 0001Rex . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0190, 0286RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0455, 0114Roadstar . . . . . . . . . . .0245, 0036, 0445Rowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0725Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Saba . . . .0652, 0190, 0362, 0528, 0136, . . .0314, 0374, 0114, 0223, 0370, 0595

Saccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0265Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .0637, 0309Saisho . . . . . . . . . . . . .0036, 0262, 0204, . . . . . . . . . . . . .0038, 0458, 0244, 0190

Saivod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Saka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190Salora . . . . . . . . . . . . .0575, 0388, 0376, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0386, 0383Sambers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Samsung . . . . . . . . . . .0397, 0614, 0036, . . . . . . . . . . . . .0841, 0317, 0671, 0244, . . . . . . . . . . . . .0001, 0057, 0729, 0839

Sampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0243Sanyo . . . .0063, 0099, 0366, 0038, 0131SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0220, 0001Schaub Lorenz . . . . . .0388, 0374, 0741Schneider . . . . . . . . . .0695, 1164, 0245, . . . . . . . . . . . . .0398, 0379, 0274, 0001

SEG . . . . .0695, 0063, 0244, 0579, 0001SEI . . . . . . . . . . . . . . . .0037, 0204, 0129, . . . . . . . . . . . . .0374, 0114, 0321, 0001

Seleco . . . . . . . .0190, 0389, 0286, 0233Sharp . . . . . . . . .0063, 0120, 0057, 0321Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321Siarem . . . . . . . . . . . . .0114, 0374, 0129Siemens . . . . . . . . . . .0222, 0218, 0562, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0374, 0581, 0001Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0114Sinudyne . . . . . . . . . . .0204, 0374, 0129, . . . . . . . . . . . . .0321, 0114, 0262, 0037

Skantic . . . . . . . . . . . . . . . . . .0384, 0383Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0378Sonoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 136

Codes TV / VCR

TV

CO

DE

LIS

T

137

VC

RTV

VCR

TV

VCR

TV

VCR

Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190Sony . . . . . . . . . . . . . .1532, 0063, 0532, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1678, 0038, 0037Soundwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445Standard . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0036Stern . . . . . . . . . . . . . .0286, 0233, 0190Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0321Susumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245SVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0614Sylvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057T + A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0474Tandy . . . . . . . . . . . . .0245, 0303, 0120, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0244, 0190Tashiko . . . . . . . . . . . .0063, 0386, 0244Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244, 0099TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0835Teac . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0725, 0482, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445, 0309, 0036Tec . . . . . . . . . . . . . . . .0579, 0274, 0244Technema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0677Teleavia . .0370, 0595, 0360, 0528, 0517Telefunken . . . .0652, 0595, 0362, 0504, . . . . . . . . . . . . .0593, 0289, 0498, 0528, . . . . . . . .0136, 0370, 0525, 0729, 0001

Telemeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Teletech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036Teleton . . . . . . .0063, 0244, 0233, 0376Tensai . . . . . . . . . . . . . .0245, 0321, 0347Tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Texet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245, 0243Thomson . . . . .0652, 0587, 0314, 0376, . . . . . . . .0528, 0264, 0370, 0517, 0595, . . . . . . . .0223, 0360, 0426, 1474, 0136

Thorn . . .0388, 0526, 0562, 0131, 0539, . . . . . . . . 0099, 0370, 0532, 0580, 0220Thorn-Ferguson . . . . . . . . . . . . . . .0370Tomashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0309Toshiba . .0063, 0535, 0270, 1535, 0580Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579Transonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0725Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . .0270, 0204Tuntex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233, 0347Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . . .0378, 0129Universum . . . .0397, 0373, 0519, 0132, . . . . . . . . . . . . . 0448, 0579, 0131, 0562Vector Research . . . . . . . . . . . . . . .0057Videosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0274Videotechnic . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Voxson . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190, 0114Waltham . . . . . . . . . . . . . . . .0383, 0244Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Watson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0347Watt Radio . . . . . . . . . . . . . .0579, 0129Wega . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0063, 0114White Westinghouse . . . . . .0347, 0243Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0458, 0244Zanussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0233

SETUP CODES FOR VCR

Aiwa . . . . . . . . .0375, 0027, 0334, 0379Akai . . . . . . . . . .0342, 0133, 0312, 0068Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Alba . . . . . . . . .0305, 0099, 0379, 0342, . . . . . . . . . . . . .0047, 0360, 0236, 0322

Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0352Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0064Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Baird . . . . . . . . . . . . . .0027, 0131, 0068Basic Line . . . . . . . . . .0305, 0099, 0047Blaupunkt . . . . . . . . . .0253, 0033, 0222, . . . . . . . . . . . . .0030, 0189, 0254, 0181

Brandt . . . . . . . .0347, 0214, 0520, 0348Brandt Electronic . . . . . . . . . . . . . .0068Brionvega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0371Bush . . . .0305, 0099, 0379, 0236, 0360Catron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Combitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0379Condor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Crown . . . . . . . . . . . . .0305, 0099, 0047Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . . . .1062Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0047Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 0193Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0027Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Dumont . . . . . . . . . . . .0108, 0027, 0131Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065Elcatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0267Ferguson . . . . . .0347, 0348, 0068, 0520Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0131Finlux . . . . . . . . .0108, 0027, 0131, 0069Firstline . .0064, 0099, 0072, 0070, 0236Fisher . . . . . . . . . . . . . .0131, 0074, 0073Frontech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Fujitsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047GoldHand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0252Goodmans . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0099, 0047Graetz . . . . . . . .0131, 0267, 0068, 0371Granada . . . . . .0108, 0131, 0073, 0312Grandin . . . . . . . . . . . .0064, 0027, 0099Grundig . . . . . .0108, 0099, 0253, 0033, . . . . . . . .0374, 0030, 0034, 0222, 0376

Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Hinari . . .0099, 0379, 0267, 0235, 0031Hitachi . . . . . . . . . . . .0027, 0069, 0031, . . . . . . . . . . . . .0193, 0312, 0068, 0267

Hypson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Ingersol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0031Interfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108ITT . . . . . . . . . . . . . . .0411, 0131, 0133, . . . . . . . . . . . . .0371, 0073, 0267, 0068

ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064JVC . . . . . . . . . .0411, 0094, 0068, 0233Kaisui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0133, 0236

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 137

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

Codes VCR

CO

DE

LIS

T

138

VC

R

Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305Leyco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Loewe . . . . . . . . . . . . .0108, 0064, 0481, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0033, 0189, 0031Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0031Luxor . . .0131, 0075, 0070, 0133, 0073M Electronic . . . . . . . . . . . . .0027, 0065Manesth . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0072Marantz . .0108, 0033, 0322, 0030, 0173Matsui . . . . . . . . . . . . .0375, 0379, 0235, . . . . . . . . . . . . .0115, 0322, 0031, 0236

Matsushita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189Medion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375Memorex . . . . .0064, 0027, 0131, 0073Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Metz . . . . . . . . .0064, 0481, 0030, 0189, . . . . . . . . . . . . .0374, 0254, 0033, 0222

Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . .0222, 0033Mitsubishi . . . . . . . . . .0108, 0094, 0070Multitech . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0099Murphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131NEC . . . . . . . . .0131, 0094, 0068, 0065Neckermann . . . . . . . . . . . . .0108, 0371Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Nokia . . . . . . . . . . . . .0131, 0133, 0073, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0068, 0371Nordmende . . . . . . . . . . . . .0347, 0411, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0521, 0068, 0348Oceanic . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0068Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375, 0342Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189Orion . . . . . . . .0375, 0379, 0115, 0322, . . . . . . . . . . . . .0031, 0236, 0235, 0360

Osaki . . . . . . . . . . . . . .0064, 0027, 0099Otto Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Palladium . . . . . .0064, 0099, 0068, 0033Panasonic . . . . . . . . . .0253, 1189, 0189, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0481, 0254, 1062Pathe Marconi . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065Philips . . .0001, 0002, 0108, 0411, 0173Phonola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0094Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . .1189, 0162Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0371RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1062Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375Rex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0411, 0068Roadstar . . . . . .0305, 0064, 0099, 0267Saba . . . . . . . . . . . . . . .0347, 0411, 0233, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068, 0348, 0521Saisho . . . . . . . .0115, 0031, 0236, 0235Salora . . . . . . . . . . . . .0070, 0133, 0073Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . .0459, 0267Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094, 0068Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0073Saville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0379SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0173Schaub Lorenz .0027, 0131, 0068, 0371Schneider . . . . . . . . . .0108, 0027, 0099

SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349, 0267SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0031Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0834Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0131Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0031Siemens . . . . . . . . . . .0108, 0064, 0131, . . . . . . . . . . . . .0222, 0173, 0033, 0030

Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072Sinudyne . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0031Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0073Sontec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Sony . . . . . . . . .0059, 0038, 1059, 0060Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0375Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Suntronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Tandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0131Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027Tatung . . . . . . . . . . . . .0108, 0027, 0068Teac . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0027, 0334Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047Technics . . . . . . . . . . . . . . . . .0253, 0189Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . . .0520, 0068Telefunken . . . . . . . . .0347, 0411, 0348, . . . . . . . . . . . . .0521, 0520, 0214, 0068

Tenosal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0349Thomson . . . . .0347, 0411, 0094, 0555, . . . . . . . .0087, 0348, 0521, 0068, 0520

Thorn . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0068Toshiba . .0108, 0411, 0072, 0070, 0068Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0235Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0371Ultravox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0371Universum . . . .0108, 0064, 0027, 0133, . . . . . . . . . . . . .0352, 0267, 0222, 0033

Videomagic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064Villain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027White Westinghouse . . . . . . . . . . .0371Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047, 0267

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138

Codes DVD

CO

DE

LIS

T

139

DV

D

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

SETUP CODES FOR DVD

3D Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744, 0726Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740Apex Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Atrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741Black diamond . . . . . . . . . . . . . . . . .0740Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Blue Sky . . . . . . . . . . . . . . . . .0726, 0722Brandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678Bush . . . . . . . . . . . . . . .0740, 0717, 0726Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740CineUltra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Clayton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740CyberHome . . . . . . . . . . . . . . . . . .0741Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .0797, 0732Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Denzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Diamond . . . . . . . . . . . . . . . .0795, 0678Digired . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744DiViDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Dual . . . . . . . . . . . . . . .0692, 0678, 0740Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Emerson . . . . . . . . . . . . . . . .0732, 0618Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618Enzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Finlux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768, 0797Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Goodmans . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0717Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Graetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Greenhill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Grundig . . . . . . .0722, 0732, 0001, 0678Grunkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768HDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692, 0600ISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722Jaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692JMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722JVC . . . . . . . . . .0650, 0585, 0530, 0001Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0561Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Koss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Lawson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Lenco . . . . . . . . . . . . . .0726, 0678, 0797Lexia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768, 0618Lifetec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0795Loewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Logix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Lumatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0002Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0722Medion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678Metronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Metz . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0740Micromedia . . . . . . . . . . . . . .0503, 0001Micromega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Mintek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . .0548, 0740

Monyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Nesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Neufunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0639, 0530Optimus . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552Orion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722Oritron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722Panasonic . . . . . . . . . .0517, 0659, 1389Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Philips . . . . . . . . . . . . .0001, 0002, 0003, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0004, 1941, 0530Phonotrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Pioneer . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0659Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Prosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Provision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Raite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549, 0598REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0716, 0517Red star . . . . . . . . . . . . . . . . .0797, 0815Reoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0795Revoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Roadstar . . . . . . . . . . .0716, 0726, 0717Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0650Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0600Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0722, 0795Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0732Schaub Lorenz . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Schneider . . . . . . . . . . . . . . . .0678, 0732Scientific Labs . . . . . . . . . . . . . . . . .0795SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0657Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768Shinco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744Shinsonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0560Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717SM Electronic . . . . . . . . . . . .0717, 0795Sony . . . . . . . . . . . . . . .0560, 0600, 0891Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0744Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517Thomson . . . . . . . . . . . . . . . .0578, 0549Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530Tredex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0831Umax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0717Universum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618Wesder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0726Xbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0001Yamakawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530, 0618

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 139

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

Codes SAT

SA

TC

OD

EL

IST

140

SETUP CODES FOR SAT

ABsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0150, 0859Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0542Alba . . . . . . . . . .0448, 0389, 0542, 0482Aldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315Allantide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0360Amstrad .0874, 0372, 0279, 0528, 0488Ankaro . . . . . . . . . . . .0315, 0740, 0247, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0546, 0244, 0396Anttron . . . . . . . . . . . . . . . . .0210, 0448Arcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0861, 0395Armstrong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0270Asat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0400AST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378Astra . . . . . . . . .0545, 0400, 0135, 0566Astro . . . . . . . . .0200, 0385, 0547, 0528Audioton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0391Avalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0861, 0396Barcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Bell ExpressVu . . . . . . . . . . . . . . . . .1194Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0396, 0244Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0200Boca . . . . . . . . . . . . . . .0856, 0540, 0270Brainwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359British Sky Broadcasting . . . .0874, 1202BT . . . . . . . . . . . . . . . .0737, 0695, 0542Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0542Canal Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Canal Satellite . . . . . . . . . . . .0880, 1366Canal Sat Pilotime . . . . . . . .0874, 1366Canal+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Channel Master . . . . . . . . . . . . . . . .0389CityCom . . . . . . . . . . .0421, 1203, 0845CNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0547Commlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315Connexions . . . . . . . . . . . . . .0485, 0423Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0634Crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0270D-box . . . . . . . . . . . . .1154, 0750, 0900Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . .1323, 0400DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0389DirecTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1169Diskxpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0244Distratel . . . . . . . . . . . . . . . .0111, 0912DMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1102DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423, 0485Echostar . . . . . . . . . . .0880, 0194, 0637, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0898, 0423, 0740EIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0444Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0391Emanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Eurostar . . . . . . . . . . . . . . . . .1053, 1052Eutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0825Ferguson . . . . . . . . . . . . . . . .0363, 0210Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0279Finlux . . . . . . . . .0441, 0424, 0135, 0482Foxtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0906Fracarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0898Freecom . . . . . . . . . . . . . . . .0448, 0761FTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0890, 0358Fuba . . . . . . . . . . . . . .0396, 0444, 0244, . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 0199, 0423, 0448G-Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0210Galaxis . . . . . . .1138, 0860, 0315, 0840, . . . . . . . . . . . . .0890, 0683, 0861, 0391

Gardiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0845GbSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1241Gold Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Gooding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Grandin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0872Grundig . . . . . . . . . . .0874, 0200, 0777, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0355, 0832Harting und Helling . . . . . . . . . . . .0360

Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1325Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0210Hirschmann . . .0200, 0360, 0528, 0825, . . . . . . . .0424, 0600, 0423, 0529, 0909

Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Houston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0695Hughes Network Systems . . . . . . .1169Humax . . . . . . . . . . . . .1203, 1075, 0890Huth . . . . . . . . . . . . . .0247, 0373, 0821, . . . . . . . . . . . . .0315, 0395, 0270, 0391

Ikusi Allsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0395Intervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0619InVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0898ITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0199, 0135Johansson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359JOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0737JSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0391JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0542Kathrein . . . . . . . . . . .0200, 0358, 0469, . . . . . . . . . . . . .0649, 0421, 0531, 1084, . . . . . . . . . . . . .0150, 0385, 0507, 0685

KeyWest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0821Kosmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Kreiselmeyer . . . . . . . . . . . . . . . . . .0200Kyostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Labgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1323LaSAT . . . . . . . . . . . . .0634, 0547, 0540Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448, 0400Lennox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0619Lorenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1321Lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0396Luxor . . . . . . . . . . . . . .0135, 0600, 0199Macab . . . . . . . . . . . . . . . . . .0878, 0908Manhattan . . . . .0619, 0547, 0482, 1110Maspro . . . . . . . . . . . .0363, 0355, 0777Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Mediamarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0270MediaSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Metronic . . . . . . . . . . . . . . . .0740, 0111Micro Technology . . . . . . . . .0566, 0360Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Morgan's .0159, 0856, 0540, 0270, 1130Multichoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0906Multistar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Navex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359Netgem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1349Neuhaus . . . . . . . . . . . . . . . .0247, 0528Neusat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0861Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0740Nokia . . .0778, 1154, 0750, 0900, 1337, . . . . . . . .0355, 0600, 0848, 1365, 0199, . . . . . . . .0482, 1050, 1338, 0135, 0424

Nordmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0389OctalTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1032Orbitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528Pace . . . . . . . . .0874, 0914, 0747, 1202, . . . . . . . . . . . . .0482, 0822, 0210, 0363, . . . . . . . . . . . . .0818, 0894, 0355, 0268

Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598Palsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528Panasat . . . . . . . . . . . . . . . . . .0906, 0642Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . .0874, 1331Panda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Philips . . . . . . . .0001, 0002, 0003, 0880, . . . . . . . .0482, 0777, 0925, 0355, 0737, . . . . . . . .1145, 0598, 0832, 1103, 1169

Phonotrend . . . . . . . . .0315, 0815, 0619Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0880Pixx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0579Polytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0421Preisner . . . . . . . . . . . .0159, 0289, 0540Premiere .0001, 0880, 1154, 0750, 0900Promax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Prosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315Pyxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0858

RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 140

Codes SAT / CABLE / AMP / BOX

CO

DE

LIS

T

141

SA

TC

AB

LE

AM

PB

OX

SAT

CA

BLE

SAT

AMP

SAT

BOX

Quadral . . . . . . . . . . . .0546, 0389, 0655Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0909, 0423Rebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1241RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0315, 0247Saba . . . . .0761, 0737, 0547, 0912, 0363Sabre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . .0847, 1141Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0199, 0135SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0488, 0378Satcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373Satec . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0355, 0210Satmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373SatPartner . . . . . . . . . . . . . . .0547, 0529, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448, 0761, 0359Satstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0832Schwaiger . . . . . . . . . . . . . . .1138, 0531, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0421, 0210, 0579Seemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423SEG . . . . .0545, 0448, 0769, 0396, 0566Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0200SKY . . . . . . . . . .0874, 0883, 0914, 1202SKYTV . . . . . . . . . . . . .0898, 0001, 0874Skymaster . . . . . . . . . . . . . . .0655, 0546, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0907, 0315, 0740SM Electronic . . . . . . . . . . . .0184, 0740Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0159Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0874, 0482Stream TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0871Strong . . .0906, 0159, 0899, 1132, 0152STVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0444Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . .0540, 0821Supernova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0914Tantec . . . . . . . . . . . . . . . . . .0363, 0482Techniland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0373TechniSat . . . . . . . . . . .0289, 0528, 0485Teco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0400Telefunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Teleka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0825, 0270Telestar . . . . . . . . . . . . . . . . .0184, 0528Tele+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001Thomson . . . . . . . . . . .0880, 0482, 1073Tivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1169Tonna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0695, 0373TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0847Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378, 0360Triasat . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0441Triax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0528, 0441Uniden . . . . . . . . . . . . .0221, 0858, 0819Unitor . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359, 0244Universum . . . . . . . . . . . . . . .0200, 0598Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . .0360, 0545Vortec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448VTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0378Wevasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0360Winersat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0359Wisi . . . .0200, 0482, 0423, 0378, 0665Xcom Multimedia . . . . . . . . . . . . . .0916Xsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0916, 0150Yes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0914Zehnder .0547, 1102, 0358, 0845, 0579Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0883Zodiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0423Zwergnase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0821

SETUP CODES FOR CABLE

Birmingham Cable Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0303British Telecom . . . . . . . . . . . . . . . .0030Cable & Wireless . . . . . . . . . . . . . .1095Cabletime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0298Decsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0450Filmnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0470France Telecom . . . . . . . . . . . . . . . .0478HyperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0646Jerrold . . . . . . . . . . . . . . . . . .0303, 0030MNET . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046, 0470Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0708Noos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0844NTL . . . . . . . . . . . . . . .1095, 0001, 0880Ono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1095Pace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1095, 1087Philips . . . . . . . . . . . . .0646, 1087, 0001PVP Stereo Visual Matrix . . . . . . . .0030Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0844Scientific Atlanta . . . . . . . . . .0304, 0035Supercable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0303Tele+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0470Telewest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1095Torx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030Tudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0313United Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030

SETUP CODES FOR AUDIOAMPLIFIERS

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0433Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Audiolab . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . .0187, 0299Goodmans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0448Grundig . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358Marantz . . . . . . . . . . . .0296, 0003, 0004Micromega . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Myryad . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296, 0003Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0335Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0004, 0296Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0040Revox . . . . . . . . . . . . . . . . .

Documents

Bedienungsanleitung Philips SBCRU760-00 Deu