HA]\S - GEORG BECK

BYZ,AI\TII\H XIAIETIA

l i I Tr\(1, I,_\ )i IIali N,lox")ltN tI) Kol'Pl'O BIK

f J ' I t i l o I J l

] IOPOQTIKO I jPTII. \ I ' (4\IKTII TPAN]iZIf:At4HI {A 1992

B. i l l{t"PIAI,,KI{ [1EO.\OI.t,,\

KvcLz.pT-tz 7_ropi,< i8e r,io"Si.z" elvt:,, o7-:Ddv &,\,..rv6"rtrt. ()i. p.,tv(g73; y-zL oi. tir1t;e; O.1 0 r

KPATO> KAI 'TNTATMA

Kat& pct0o6, ocriti i iSeo).oyla paoL(erut oi pud i86a noU dvag6pocpreii8r1 : otilv i86a toU 1eioo du6pdE,3vb6 flyep6va pi X*propoctr,xi Trpooco-icm6t7ra. Mrcopei 6nop6vcoq (xai aritd eival 8va &nb tci. peya)'6tepa n).eo-vexrilp-atd. t1q, zroJ pnopsi v& tiv dtta.),)'o"let &rcb tilv xur1 Topi.a 6rr. Lr,'.-vo{101:te ad hoc ix tdrv 6ot6pov) v& fexr,v{oer &nd tilv iSra dge'rypIa 6traqxai 6 consensus omnium, rroJ 6DJ1'poe otiv !"1epovLo'."Ortoc, xai &vdXer td .r,poLylta, o{v dpXi dloupe d1v dvti}.1Q1 6tr 6 aitoxp&.ropaq eT-var, 0o6ota).toq, oca).p6voq 81IaEl &p.eoa d.:.b tbv Oe6, no') Ey'nv6e L rouqix),oyLxo'5q rap&yovreq vd. 3x).6(ouv p5vo ari, 6v xo"i. xavLvav &)').o aLito-xp&topa.'O Sv0povLopdvoq iyeg.6va6 elvcrr, 6nop6v

FI KTPIAPXH IAEOAOTIA

p?ropei vd. ipnverioer, 'uiv Erreuglpia

KPATO> KAI :TNTAT}IA

yoq &-;i" d.gertc". 'O *rltoxpctropcrq eivar, Eixar,oq, i1ntoc,, yevrtaioq xr).-"Arxv Llo,Lperar i iEeo).oyLo-, oi. d.pe.cLq aricAq dro8isovru x&Oe gopd. ordvouyxexprp6vo uiroxp&ropa' 8uv1rr,xd, 6p.q, aici i rivtill{4 Efvorr, rocu-t6Xpova 6va l0ux6 a(rr1p-a, zoU nepr.p6ver, riv 3xn).{p

H KTPIAPXH IAEO,\OIIA

votcr roU OeoU.'ED6 6 ocritoxpd,rogaq {yet.r! Suvat6qru vd. yag&,'qer. ,pd..SraX

fIO,A.ITIKH OPOOAOEIA

rp&lyr,)'.arr.,ilrepr0,ipro i).r,yprdrv. "Otav ii0e).e vd, ltoctpeutel dn6 pr,& cip-p

IIOAITIKH OPOOAOEIA

cdv cd Xdrpo elvar, &v 6Xr,

IIOAITIKH OPOOAOEIA

Kocvtocxou(r7vd6 xrvltonor,ei pri B[oruperr,xi 3nr,8e(r,6'crpa p,.[ pepiSa t6v6rca86v coU 0eo).61ou fp1'yopiou lIa).ap&. Evocvriov tdrv v6pr,r,pov fIa).ar.o-).6'1.orv, xui 6ar.7,Lyot rarpd.py-eq xui. lepd.p1eq 6zcovopedouv r]v aricoxpa-ropr,xi ro).r,rr,xi nou &n6p).ene otiv 6v

IIOAITIKH OPOOAOEIA

xcri rip'yd i ypiyopo fi eix6vx ocriti 8iv pnopoUoe rcapd. vd. x&vet xu.i ro'iq3).).r1vs6 [epctp1e6 r&. lavaoxegtoUv ti oX6or7 touq p] cbv airoxpanop,.xi'0eop6. 'H oy-o),arsr,xt1, rd),,.. npoxatroUoe ri1 pu(avtrvil ra.(1 ngay,4d"rc'nSra8iSovta6 rcveupocrlxd, ipe0iopocta xa"i'r,p6rvra rco6, paxp

IIOAITIKI{ OP@OAOEIA

ioXupi &vT r,:to).ireuor; 3pru68r(e ^1Lct 1p6vr,a c| Elptooieuol toU Qrlgiopato6,iv6 xai 6tav &x6p"x t6 {,,{gropa 81poorer5r1xe, dperve o'cd.aug'cd.. 'H 6p-068o[1 'Exx],1oLa. eile pd.Oel 6tt cb or5otlpa prropoUoe vd. ],ertoupyfloeexai, lcop)6 tdv aitoxpd,ropa, (trt Lv nxon nepnwcSoet prcopoUo'e vd.'cd" pydt-},et rLpa yt&" ha SLd.otr;pa Xcopi6 aritdv xui 6n oi zcepircccoorl xgLorlq 6).crbq 0d dpeve nlor\e p&.D.ov otiv Bxx).r1o'rxo'cr.x|1 iyeoLu ltap& otiv ari-coxparoprxi pr.eya).er6r1ta. 'E86 &noxailxwercrr, Ercuc6).ouq oc'itd noJ xa-c& pciOoq prcopoUoe v& 1iver, d.vrr),1rcrb e00Jq d[apXi q: y"tox ord. n]'aLotxrlq lto).rrrxlq 6p0o8o[[0c6, t6 pctpo6 tlq 'Exx].1oLuq lpx't rd.vroc p.eycr].6-'repo drb tb pdpoq coU ocitoxpd.rogo", &x6p-u xai &v 6prop6vou ioXupoi po-'rd.paeq Exavav vd. tr1opov1Oei arltb rb leyovd6 1rd, peprx& Xp6vr,a.

Tb zco).r.tr,xd Suvaprxb dq 6p0o8o(iaq 8iv 1i01xe pi tilv &no86opreuor7dzrd rdv airoxpdropx. 'H tetretoupytxi 6p0o8ollx eiye cino8eLXtei ixavilv& Slapopgcirvel ouptayi ng6'cvtra yrd, pr,ri xorvtovioc xo.i irct vd. 8r,an).d-OeL xor,vcovie6. Mi rbv zar,pd 8rarcr,otc501xe 6tr td xor,v6 olpeio d.vagop&.6uir\c, t'itc, xorvovlaq pnopoUoe vd d),).a-ter, xaL, y.E oye:'mil &'texrtx6rryu,prrcopoUoe v& ppeOei dx6ga xai ot6 np6ocorco Svdq pi lplotlavoU fyep6va.'E{d.}.},ou, ariti r}v 6p0o8o(ia tiv eZXav pr.eta}.apna8e0oet zpiv &nd d1vrr

IAEOAOTIKOI OPAIMOI

06).ou oeprv6tuge6. "Av xplvoupr.e dnd pepr,xd droord.opxra nor) oc501xav,np6ner, vcf 6zlpXcrv xai d.pxerd. &)rl,u {.pya o' ocrir6 tdv cop6a c!6

T^{ fPAII]'{ATA

pi(er 6tr6xl1p7) rll (

IAI'OI.OIIKOI OPAf ,\IOI

tiTv npooraoicr. 'Apevdq '5irctpXouv 16oo no),),oi t!.co,.at Lxnp6ootno,.

( ) _\t ,o,\ I( ) I l l , t I I a01.11,,\ . I , I I i ITI

ztt, rtAa"v6rana, el'yt"'t &..n{\u,vrL oroit _c o,5Typ1r16l_1q.;1,s; $r,y11,s,-;,,yqi_11

".,v(dor./ Tdy 6V[at r,i,q Aer],oyi.aq.-'.\v SoDpie ri" 8,"it?o?a 8oyp,a:,*d. 1.7:.i1,,trr- ^ol &',a-oy,ot,^r1r;a,t l,tu d,.t_

rittl),oya- p'e^yd)o n).'l0oq ouv68co., za). ouvaEpirov tr)v ino7"i coD lfa,vou-)7r-\'. p;ropoUpre vd, 8r.nicro,;cico,|e xai. d8ci,. pl xa"),i1 }l,yor. xa,i. ttrr),).te ix:tov ,5or6pcov eixaoteg. xxrr. c;)"v lnqye.7.(.ra6.rl ri,q go^yy,a"rtNi,

_< i;agdgcto.r,q'roJ irou xai, toD 6ou y-i.va". "tro.,c, tll,,c, q droL DelTvoupe ,5neppo],LN d- xa),-\,goaLgeor,. '',\v SoDpe tb (.ip1,y"a iitb ',e(d., ar)rlq oi g,op,iX.q ge i7_v,uv,ona4voy,L(a. d',nldq oL rl.toq d.p"rryuvLa pLnopoDoe xaveiq vd" 7geg#).}e,.6ravt,ir?tx(e ci l3ip),o &.r.goxa.dr.)r1ttra xui xa.altn,.,t,iiioerce vd. ci oulrxpiveL 1_re:J. dno;),t,:1t"a.rt- ptdq 8oypa,;rzic iro,) eiXe i1L"n),ovriaet ,iq &n'rrgd.oe,.crlc ,\alx186vaq prl tiq Srarun6oer6 toU Kupi).).ou. Elvat d.oxerd,, dvger,_zr,.xb 6rt it./". .h nepLgrllnl ,?pd6\

OEO,\OTIA

irLypd,gouv ndt')',. p.L Eragopiq r'oi , dvayxa"iu, eiva'- 3xceOe rp6veq oti 9r-T,ooorgrxl xgrctx"'q, TyJ.ti rd. xgrctlpw 1l& ti6 Slagoporcol{oetq dvt}'oDvtar&nb { gr}.ooog[oc. )i te]eucaix dvd,].uo1. 6 tatrapcop6c, cqpuivet 6m 16vd. 0eo).o1ei Nocvei6 pi c! poi1oer,a 9r,).ooo9r,xdlv 3vvor,6v eival &ouppipor-oto pi prr,d', 0eo).oyia noil oi ^gv

( . ) a t ) o l l O I ' l . I I I l ( l l . 1 t _ , \ l . l K I I I

diroaao,-o't,.xbc, xagd'yo'traq c;ti1 ,s,5^yt-povorl p-i civ ra"),a1t,"u--i1 E,,d.z?,.o-ri&"v&"1teoa.,sr^i1v oirsLx xt" i . r- \ 8pd.or7 roD Oeoi. 'H eiopo), i r i ,q cyo),ar;r, .-ti,q. ^oit &?y,.rd'" p,&t..oru. eT-ye r"iSt inorsrtlpf_r1rl6 ,\,i).i;, n?r.n&),eoe r),^it_p"q d".tuot&.roon c:-\v d"r;u"gi1 r;7t.o4 rCu,t pu(avcrv6v 0eo),6i,c,rv p| tl gr._'t,oaogi"a.

AJv d"pNoUoe x,"d. v,) Ndye,. Nuyeiq iD6 zai ixei 6xoyapi,ae,.q xt|,rugu"lag^fioe,"c., na.p,). Lrg6xetro 1ri 0epe),rc,_r81 DL),{prp*.tz . t). 6noTa oi. [)v_(avrLvoi 0eo),.6yor eT.yc':r nagu-N,j"p,te," $q t6re. Til 0e:m4 rrno}tr1o,1 &n*'ry.y:t o' a"Jt'i1 r-\v ng6x),yor1 ri 8uoz6),eue no7,,j t6 o|tarly.a .iq rr.1),,.1,._z"i6 6p0o8oiiuq. no,5 titapa((nav g.d ',)v dsto1t6voo"r1 d.nit Nal=i. 16 (vov.a"i., re\,.Nd-, prl rdv ttrop,.pa-ogit -co|-' )\d.t,.y;t-oD 86y6,Laroq xui. 1L.t ri, g6Qr,lnrgoord. orf Srex8iNlor; r6v npcoteicov dnit r i1 lrrprl . Oi. |roo;\ptNriqii;,)\qrtvty"lf, oyc))\,tcaL:NZ.,8r6.1erpa.v etjxri),a. t.i;v ,inorf [a ij;,, n?lt|ty9:v rivtyyapw napd8oo1. roJq 3ororepocc., i . tc, v6,*o,tq r ig pu(a"v:Lvi1q xo,., t tstLaq,1to)rov6rr, arl,d nou ,5noori1g,.(xv ct, dSevav 7L},rd.Deq ,ti,1L,xru pi t.lv l)J,1_vr,z"- i ; napd.8oo1. Nfeprzoi &rcb u. irct, ie ro,)q i , ,oorr]przt lq n).{por auv &xg,.$d-: ' iv r

olto^ofI,\

'11 o^q1ta.oLo- toU Ilpl;cprou Ku8ci,rvl ppLoxera'' rp6tcrirp6ta oro Ys-

yovbq in,, dtroNa"'),[t-..:e,. oric, 'Anil'oyieq rovze p] dn6),utri e0zpive r,x tiqd.p'.t'rlrtxLqn),eupl6 toi ouoc{pa'toc,i:rlqtro},"r',xii6p0o8o[ia6, rcpo].eraivov-ru.q !ro,- tb 8p6po 1rd. ptrd, 6p0o).oyrNi1 3(opd),uvoi1 t6v Sroccpopdv d-va-iteox (sr"iy 'Avato)'l xo"i $, Auor1.'AI)'i" c6oo 6 i8r,o6 6oo xoci. 6 &8e)'96:tr.,u fIp6Xopoq 8iv petlgpaoxv p6vo oXo).aotrNor)6 ouylpageiq,'napd' xui"poipTox,t roi.tc. dvrm&),.ouq rie 0orprLorrxle pre06Eou, d).Id xai rbv lSro tdvl)ug'),ao:p, vd. ti1 DoUv Na).,5tepa. &na).).d,ooovraq tovi cin6 zcolJ"iq to'pa-\o-h)6e,.e. 'O fecip"lLoq XXo)'ctpLoq ltav te)'r,xd, ixeivo6 no'\ e78e pLl t| pe-ya7,6:ep1 SLa0yeLcr Nai Sr,at,.iiccooe pi ti1 pela)'0tep1 ox7*yeta rd' LrLpaya\qriilL-ura. NIi arltdv d.py.L(e," prd SLaoxeui rtile oyo),acrrNi6 noil \tav nu-pcrSext| 1L& tb l3u(rivtLo :,cori 8iv rb dvuyxa(e pi x*v6vcr r96no vd' nu'par,r10el &nb tilv i8ta.rtep6c1td. tou. 'O XXoT.d.pLoq iltav d-pxe:"d" Suvacdqcoore vd. p;topei v& e?vctr, ).crcLv6gLtroq, pi tiv dvvola 'r!6 uio06t1or;q 'r6vSzcrorlpovtxdv gr.e068cov tic A0orle , Tcopiq 6pcoq vd''qeyv&et o'5te oT lypltb Bu(d,vtr,o.

'AII& ol levLxiq ypcrpp|q td J3u(d.vtLo dn6ppr'1.'e ti oXo)'aotrxll' A0t6,Blpaw, \tu''t dvawLpplto SLxcticopd tou xaL, p"L tiv npclq T;,xrr'd', \ruvl.rciorlq dvayxa,To y,d ti1 Eratlprlol coU ouoc{pcraoq aig no}'r'clxi6 6pOo-}oaias. .'Av 5pco6 Eei xaveiS otil oxo).ocortx"i1 x&u rceploo6tepo dr6 Evu(","npo oeo).o"1Lxie pe068ou, &v d1v dvcryv

IiI

i

263