Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

  • Upload
    jfgytfj

  • View
    229

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    1/187

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    2/187

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    3/187

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    4/187

    Copyright © 2012 by Kami Garcia, LLC, e Margaret Stohl, Inc.Todo o direito reer!ado. "e acordo com a Lei de "ireito #$torai do %, de 1'(), a !eri*ica+o,$pload ecompartilhamento eletr-nico de $al$er parte dete li!ro, em a permio do p$bliher contit$em piratariailegal e ro$bo de propriedade intelect$al do a$tor. Se !oc/ gotaria de $ar o material do li!ro $e no ea para*in de re!io, pr3!ia e por ecrito permio de!e er obtida em contato com o editor de permiion4hbg$a.com. #gradecer por e$ apoio ao direito do a$tor.

    Little, 5ro6n and Company 7achette 5oo8 Gro$p

    29( :ar8 #!en$e, ;e6 boo8? o$t$bro 2012Little, 5ro6n and Company 3 $ma di!io da 7achette 5oo8 Gro$p, Inc.# Little, 5ro6n nome e logotipo o marca regitrada da 7achette 5oo8 Gro$p, Inc.# editora no e reponabili@a por ite o$ e$ conteAdo $e no o de propriedade da editor.# 7achette Spea8er 5$rea$ *ornece $ma ampla gama de a$tore de lBng$a para e!ento. para encontrar mai, ir para

    666.hachettepea8erb$rea$.com o$ lig$e para )) 9()>)D'1.IS5; '(>0>91)>21E)0>D

    "e acordo com a Lei de "ireito #$torai de 1'() %, a digitali@a+o, en!io e eletr-nicoocompartilhamento de $al$er parte dete li!ro, em a permio do editor contit$i ilBcito pirataria e ro$bo

    de propriedade intelect$al do a$tor. Se !oc/ gotaria de $ar o material de o li!ro $e no ea para *in dere!io, a permio pr3!ia por ecrito de!e er obtido por entrar em contato com a editora em permiion4hbg$a.com. Fbrigado por e$ apoio direito do a$tor.

    direito a$toraiF peronagen e o e!ento retratado nete li!ro o *ictBcio. H$al$er emelhan+a com peoareai, !i!a o$ morta, 3 mera coincid/ncia e no pretendido pelo a$tore. ;a medida em $e onome reai de peoa, locai o$ organi@a+e eto incl$Bda no li!ro, ele o $ado

    *icticiamente e no e detina a er *eita de o$tra *orma.

    J%S#F %M :FT&G&%Strad$@ida para *in de leit$ra por *. %e li!ro *oi trad$@ido=digitali@ado em *in l$crati!o. Se gotar dee li!ro,compre. #$da ao a$tor, e a editora a p$blicar mai li!ro dea 3rie. "e maneira alg$ma !enda ee e>boo8, nem poteem blog $e pedem doa+e para contin$ar *$ncionando.Io 3 ilegal, io e chama pirataria, e de maneira alg$ma etim$lamo ee ato ilegai.#p ler o e>boo8, compre. %t$do a*irmam $e dentro de D0 ano, o li!ro de papel deiaro de eitir. F $e !oc/

     pre*eremN H$e e$ *ilho tenham o pra@er de ter $m li!ro na mo, o$ ler $m e>boo8NLembre>e, no dO para colocar e>boo8 na etante, compre o li!roP #pro!eite en$anto o li!ro ainda eitemPLi!ro em papel 3 c$lt$raP ;o deie de lado a $a c$lt$ra por $m e>boo8 $e o*erece mai praticidade."ica de ite para comprar li!ro?

    666.arai!a.com.br 666.$bmarino.com.br 666.li!rariac$lt$ra.com.br % no e e$e+am do b$cap3?http?==666.b$cape.com.br=F b$cap3 3 Atil para comparar pre+o, e pe$iar li!ro por ee ite pode dar at3 20Q de deconto.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    5/187

    %R:%SF%S % T%RTF H&% JC "%J% :%ST# #T%;#F.

    UF Conelho do egitro "itante pode aparecer como etremo mantenha ,etrema ordem o$o$tro nome.

    UC#ST% pode ig$ini*icar con$ro con$radore, con$radora o$ con$rar e a !e@e aparececom rodi@io em trad$+oe e$i!oca.ULin8? peronagem $e pode aparecer como liga+ao em trad$+oe e$i!oca.Uidley? nome de $m peonagem $e pode aparecer como li!ar em e$i!oco de trad$+ao.UV The 5oo8 o* Moon W? F Li!ro "a L$a .U L$nae Libri ? biblioteca con$radora

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    6/187

    5%M>JI;"FC#:IT&LFS

     port$g$/ = ingl/ .L%;#? come+ar de no!o= 5%GI;;I;G #G#I;LIJF &M? %thanC#:XT&LF 1? I;XCIF =7FM%

    C#:XT&LF 2? TFM#T%S J%"%S YITFS =*rito Green TomatoeC#:XT&LF 9?=%ST% L#"F o$ o primo T7IS SI"% F T7% ;%RTC#:XT&LF E? =C#TYIS7 CFSSI;ZC#:XT&LF D? F&T# L&;#% LI5I =#;FT7% L&;#% LI5IC#:XT&LF )? SILJ% 5&TTF;C#:XT&LF (? :#L#J#S C&[#"#SC#:XT&LF ? garra*a $ebrada= 5FK%; 5FTTL%SC#:XT&LF '? =The Star and StripeVnome do ornal da cidade.WCapBt$lo 10? FS FL7FS "# S%:%;T%=Sna8e %yeC#:XT&LF 11? #S CFIS#S M#IS %SC&F= "#K% T7I;GSCapBt$lo 12? Still 7ere

    CapBt$lo 19? F;"% F CFJF L%J# JFC\ = ]7%% T7% CF] C#I%S

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    7/187

    comece a ler  "e@eno!e L$a >

     bea$ti*$l redemption = lindo recome+o.F *inal da cronica con$radora.

    1) l$a $ma paio $e carrega $ma...maldi+o terrB!el...

    %$ eto$ caindo%la eta caindo

    1( l$a $ma ecolha de!e er tomada...tre!a o$ l$@

     bem o$ mal...1 l$a a ecolha *oi tomada..,

    F come+o de t$do...

    $ma no!a ordem $rgindo.5em e mal $nto

    o*rendo ... precia>e de $m acri*Bcio

    no *im a morte.1' l$a no acabo$ o amor do o$tro lado.

    &ma ornada.F $e me eperaN...

     ;o ei de nada $e ainda !i!o.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    8/187

    Para os nossos pais, Robert Marin e Burton Stohl, que nos ensinou a acreditar que poderia fazer qualquercoisa,e nossos maridos, Alex Garcia e Lewis Peterson, que nos fez fazer uma coisa que nunca Pensei que

    podia

    # morte 3 o inBcio da imortalidade.>Maimilien obepierre.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    9/187

    LENA Come+ando ;o!amente.

    5eginning #gain.

    F$tra peoa tinham !oando em onho. %$ tinha $eda em peadelo. %$ no podia *alar obreio, ma e$ no podia parar de penar nio tamb3m.

    Sobre ele.Ethan caindo.

    Sapato de Ethan caindo ao chão, segundos antes.Deve ter caído quando ele caiu.

    Eu me perguntei se ele sabia.Se ele soubesse.

    Ji a$ele #ll>Star preto barrento caindo do topo da torre de Og$a cada !e@ $e e$ *echeime$ olho. !e@e, e$ epera!a $e *oe $m onho. %$ epera!a $e e$ acordaria, e ele etariaeperando no cal+ada, na *rente de a!en6ood, para me le!ar para a ecola.#corde, dorminhoca. %to$ $ae lO. Io 3 o $e ele teria Kelted.%$ o$+o mAica r$im de Lin8 entrando pela anela aberta, ante memo $e e$ !i %than atrO doroda. aim $e e$ imagina!a.%$ tinha peadelo com ele milhare de !e@e ante. #nte $e e$ o conhecia, o$ pelo meno abia$e ele ia er %than. Ma ete no era como $al$er coia $e e$ O !i em $al$er peadelo.%le no de!eria ter acontecido. ;o *oi como $a !ida de!eria er. % no poderia er comominha !ida era para er.%e #ll>Star preto enlameada no de!eria cair.# !ida em %than era algo pior $e $m peadelo.%ra real.To real $e e$ me rec$ei a acreditar.

    02 de fevereiro

    Pesadelos finais.

    aim $e !oc/ abe $e ele o peadelo.%te %than t$do $e no etO terminando, no tem nenh$m inal de acabar.

    Senti>me entir>e como e e$ eti!ee preo.

    Como 3 a minha !ida $e $ebro$ $ando ele, $ando t$do termino$.%le $ebro$ em mil pedacinho.H$ando ele bater no cho.

    %$ no poderia etar a olhar para o me$ diOrio mai.%$ no podia ecre!er poeia doBa memo l/>lo.

    Yoi t$do m$ito !erdadeiro.

    # peoa mai importante na minha !ida morre$ p$lando da torre de Og$a S$mmer!ille. %$ abia por $e ele *e@ io. Saber por $e no me *e@ entir melhor.Sabendo $e ele *e@ io por mim me *e@ entir pior. !e@e e$ no acho $e o m$ndo !ale$ a pena.

    :o$pan+a. !e@e, e$ acho $e no !ale$ a pena tanto.%than acha!a $e eta!a *a@endo a coia certa. %le abia $e era $ma lo$c$ra. % ele no $eria ir,

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    10/187

    ma ele tinha de $al$er maneira.%than era aim.Memo $e ele eta!a morto.%le al!o$ o m$ndo, ma ele $ebro$ o me$.% agoraN

    LI!" #$Ethan 

    CAPÍTULO 1

    Caa7ome

    # mancha de c3$ a@$l obre a minha cabe+a.

    Sem n$!en.:er*eito.#im como o c3$ na !ida real, $m po$co mai de a@$l e $m po$co meno ol no me$ olho.%$ acho $e o c3$ na !ida real no 3 realmente per*eito. Tal!e@ ea por io $e o torna to

     per*eito.Yeito io.%$ *echei me$ olho no!amente.%$ eta!a protelando.%$ no tinha certe@a e e$ eta!a pronto para !er o $e eta!a lO para !er. Claro $e o c3$ pareciamelhor >c3$ a er o $e era e t$do mai.

     ;o a$mir $e 3 onde e$ eta!a. %$ tinha ido $m cara decente, tanto $anto e$ poderia di@er.

    Ma e$ tinha !ito $*iciente para aber $e t$do o $e e$ pena!a obre t$do ha!ia praticamenteido to errado @oom.%$ tinha $ma mente aberta, pelo meno para o padre de Gatlin. H$er di@er, e$ tinha o$!ido todaa teoria. %$ tinha entadoatra!3 de mai do $e a minha $ota de clae de ecola dominical. % depoi do acidente daminha me, Marian me conto$ obre $ma clae b$dimo tomo$ a "$8e eninado por $m carachamado 5ob 5$da, $e die paraBo era $ma lOgrima dentro de $ma lOgrima dentro de $malOgrima, o$ algo parecido. F ano ante dio, minha me tento$ me de ler o In*erno de "ante, $eligam me die *oi obre $m pr3dio $e pego$ *ogo, ma na !erdade acabo$ por er obre !iagemde $m homem para o no!e cBrc$lo do in*erno. %$ me lembro da parte $e minha me me conto$obre montro o$ dem-nio preo em $m po+o de gelo. #cho $e *oi o nono cBrc$lo do In*erno,

    ma ha!ia tanto cBrc$lo lO $e, depoi de $m tempo ele toda a orte de corriam $nto."epoi do $e e$ ha!ia aprendido obre $bm$ndo e o$tro m$ndo e m$ndo para o lado, et$do mai !eio em todo o bolo de camada tripla de $ni!ero $e era o m$ndo da Con$rador , $e

     primeiro !il$mbre do c3$ a@$l *oi bom pra mim. Yi$ei ali!iada ao !er $e ha!ia algo $e parecia$m carto 7allmar8 brega eperando por mim. %$ no eta!a eperando porte de p3rola o$ n$

     beb/ $er$bim.Ma o c3$ a@$l, $e *oi $m to$e agradO!el.%$ abri me$ olho no!amente.#inda a@$l.Carolina a@$l.&ma abelha gord$ra @$mbiam obre a minha cabe+a, $bindo alto no c3$, at3 $e ele bate$ nela,aim como ele tinha mil !e@e ante.:or$e no era o c3$.Yoi o tecto.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    11/187

    % ete no era o c3$.%$ eta!a deitada na minha !elha cama de mogno no me$ $arto ainda mai antiga em :orto ]ate.%$ eta!a em caa.F $e era impoB!el.%$ pi$ei.#inda em caa.

    Teria ido $m onhoN %$ deeperadamente epera!a $e im. Tal!e@ *oe, aim como tinha idocada manh para o primeiro ei mee ap $e a minha me morre$.:or *a!or, deie>o ter ido $m onho.#baiei>me e proc$ro$ a poeira debaio do etrado. Senti a pilha *amiliar de li!roe p$o$ para *ora.# Fdyey. &ma da minha graphic no!el *a!orita, ma e$ tinha certe@a $e tinha Comi Madtomado alg$ma liberdade com a !ero 7omer ecre!e$.%$ heitei, em eg$ida, p$o$ o o$tro. Fn the oad. # primeira !ita o Kero$ac era pro!a inegO!el,e e$ rolei para o lado at3 $e e$ p$dee !er a pra+a pOlido na minha parede, onde, at3 po$co diaatrO, era de $e t$do o $e tinha idoN>o mapa e*arrapado tinha pend$rado, com o !erde linhamarcador circ$lando todo o l$gare do me$ li!ro *a!orito $e e$ $eria !iitar.

    %ra o me$ $arto, t$do bem.F !elho relgio na mea ao lado da minha cama no parecem etar trabalhando mai, ma t$doento olho$ obre o memo. "e!e er $m dia $ente, para aneiro. # l$@ $e !ieram tonaem da anela era $ae antinat$ral >mai o$ meno como e$ eta!a em $ma de ma$ toryboard deLin8 para $ma 7oly oller !Bdeo da mAica. Ma, al3m de a il$mina+o do *ilme, o me$ $arto eraeatamente o caminho %$ ha!ia deiado. #im como o li!ro debaio da minha cama, a caiade apato eg$rando a minha hitria toda a !ida *oram ainda no alinhando minha parede. T$do o$e era $poto etar lO eta!a lO, pelo meno at3 como e$ eta!a preoc$pado.%ceto Lena.LN Joc/ etO aBN%$ no coneg$ia enti>la. %$ no coneg$ia entir nada.%$ olhei para a minha mo. %le pareciam bem. ;o hO hematoma. Flhei para o me$ T >hirt

     branco lio. ;o ang$e. ;o hO b$raco no me$ ean o$ me$ corpo.%$ *$i para o me$ banheiro e me olhei no epelho em cima da minha pia. LO eta!a e$. Memo!elho %than ]ate.%$ ainda eta!a olhando para o me$ re*leo, $ando o$!i $m om de baio.>#mmaN Me$ cora+o parecia $e eta!a batendo, o $e *oi m$ito engra+ado, poi $ando e$ acordei, e$ noeta!a memo e ele eta!a batendo. "e $al$er *orma, e$ podia o$!ir o on *amiliare de minhacaa, !indo de na co@inha. #oalho range$ $ando alg$3m e mo!e$ para trO e na *rente do

    armOrio e o $eimadore e a mea da co@inha !elha. Memo pao antigo, paando obre omemo !elho negcio como de cot$me na parte da manh.Se *oe de manh.F cheiro de noa !elha *rigideira obre o $eimador !eio *l$t$ando para cima do andar de baio.>#mmaN Io no 3 bacon, 3N # !o@ era clara e calma. >H$erida, e$ acho $e !oc/ abe o $e e$ eto$ co@inhando. 7O apena$ma coia $e e$ ei co@inhar. Se !oc/ pode chamO>lo aim. #$ela !o@.%ra to *amiliar.>%thanN H$anto tempo mai !oc/ !ai me *a@er eperar para te dar $m abra+oN fO ete!e a$i $mm$ito tempo, $erido.

    %$ no coneg$ia entender a pala!ra. %$ no coneg$ia o$!ir nada al3m da !o@. %$ tinha o$!idoio ante, no hO m$ito tempo, ma n$nca aim. Como alto e claro e cheio de !ida como e elaeti!ee lO embaio.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    12/187

    H$e ela era.# pala!ra eram como mAica. %le pereg$iram toda a mi3ria e con*$o de ditncia.>MeN MeP Corri pela ecada, tr/ de cada !e@, ante $e ela p$dee reponder.

    CAPÍTULO 2

    Tomate Jerde YritoLO eta!a ela, de p3 na co@inha com o p3 decal+o, o cabelo dela o memo $e e$lembrada metade para cima, metade para baio. &m branco de abotoar nBtido camia $e me$ paicot$ma!a chamar e$ $ni*orme >ainda eta!a coberto com pint$ra o$ tinta de e$ Altimo proeto. Cal+a ean *oramroladaem e$ torno@elo como empre, e 3 o$ no *oi em grande etilo. Minha me n$nca e importo$com coia como $e. %la eta!a eg$rando a noa !elha, preto *rigideira de *erro cheio de tomate!erde de $m lado e $m li!ro na o$tra. %la pro!a!elmente eta!a co@inhando $ando ela le$, emolhar para cima.Cantarolando alg$ma parte de $ma can+o $e ela nem percebe$ $e ela eta!a cantarolando e,

     pro!a!elmente, no poderia o$!ir.%a *oi a minha me. %la parecia eatamente o memo.Tal!e@ e$ era o Anico $e tinha m$dado.%$ dei $m pao mai perto, e ela e !iro$ para mim, deiando o li!ro. >#B etO !oc/, me$ docemenino .Senti me$ cora+o !irar do a!eo. ;ing$3m mai me chama aim, poi ele no $erem e e$no iria deiO>lo. S a minha me. %m eg$ida, e$ bra+o me pego$, eo m$ndo dobro$ norodeia como e$ enterrei me$ roto em e$ abra+o. %$ repirei o cheiro $ente ea ena+o de calor e$ente t$do o $e era a minha me para mim.>Me. Joc/ etO de !olta. >&m de n 3. %la $piro$.Yoi $ando ele me bate$. %la eta!a em p3 na minha co@inha, e e$ eta!a em p3 na minha co@inha,o $e igni*ica $ma de d$a coia? F$ ela tinha !indo de !olta !ida, o$ ...%$ no tinha.Se$ olho e encheram de algo>lOgrima, amor, impatia e ante $e e$ percebee, e$ bra+oeram em torno de mim no!amente.Minha me empre entende$ t$do.>%$ ei, menino doce. %$ ei .Me$ roto encontro$ o e$ antigo econderio na c$r!a de e$ ombro.%la beio$ o topo da minha cabe+a. >F $e acontece$ com !oc/N ;o era para er aim. %la e a*ato$ para $e ela p$dee me !er. >;ada dio era para acabar aim.

    >%$ ei. >%nto, no!amente, no 3 como hO $ma maneira certa de acabar com a !ida de $ma peoa, no 3N %la belico$ minha$eio, orrindo no me$ olho.%$ tinha memori@ado. F orrio, e$ roto. T$do. %ra t$do $e e$ tinha deiado d$rante o tempo em$e ela tinha ido embora.%$ empre o$be $e ela eta!a !i!a em alg$m l$gar, de alg$ma *orma. %la tinha g$ardado Macone me en!io$ o mAica $e me g$io$ atra!3 de cada capBt$lo etranho da minha !ida com orodB@io. %la tinha ete!e lO o tempo todo, aim como ela tinha $ando ela eta!a !i!a.Yoi apena $m momento, ma e$ $eria mant/>lo aim en$anto e$ podia.%$ no ei como chegamo a mea da co@inha. ;o me lembro de nada, eceto o lido

    calor de e$ bra+o. Ma lO eta!a e$, na minha cadeira reg$lar, como e o Altimo ano n$ncati!e memo acontece$. 7a!ia li!ro por toda parte, e da apar/ncia dele, minha me eta!a parcialmente d$rante a maior parte dele, como de cot$me. # meia, pro!a!elmente *reco da

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    13/187

    la!anderia, *oi preo na "i!ina Com3dia. &m g$ardanapo en*io$ no meio de # IlBada, e em cima do$e $m gar*o marco$ $a colo$e em $m !ol$me de mitologia grega. # mea da co@inha eta!acheia de e$ amado li!ro, $ma pilha de li!ro de bolo mai ele!ado do $e o primo. %$ enticomo e eti!ee de !olta na biblioteca com Marian.F tomate chia!a na panela, e e$ repirei o cheiro do me$ papel de me amarelecimentoe leo $eimado, no!o tomate e !elho papelo, todo atado adiante com pimenta caiena.

     ;enh$ma biblioteca mara!ilha me *e@ tanta *ome.Minha me deli@o$ $m prato china a@$l e branco em cima da mea entre n. "ragon6are. %$ orri por$e tinha ido o e$ *a!orito. %la cai$ tomate $ente em $ma toalha de papel, pol!ilhar  pimenta ao longo da placa.>#$i etO. Ca!ar polegada Colo$ei me$ gar*o na *atia mai primo. >Joc/ abe, e$ no tenho comido $m dee dede!oc/, dede o acidente. F tomate eta!a to $ente $e $eimei minha lBng$a.Flhei para a minha me. >%tamo, 3 eta?N %la de!ol!e$ o olhar em epreo.%$ tentei no!amente. >Joc/ abe. C3$N %la ri$, derramando chO doce em doi alto>copo de chO de er a Anica coia $e minha me

    abia como *a@er. >;o, no 3 o c3$, %]. ;o eatamente. "e!o ter *icado preoc$pado, como e$ penei $e tinha de alg$ma *orma acabo$ em o$tro l$gar.Ma $e no podia etar certo tamb3m, por$e, como brega como parecia etar com a minha memai $ma !e@ *oi C3$, o$ no o $ni!ero penado nio dea *orma. %nto, no!amente, o $ni!eroe e$ no tinham acordado m$ito $ltimamente.Minha me aperto$ a mo no me$ roto e orri$ $ando ela balan+o$ a cabe+a. >;o, io no 3$al$er tipo de l$gar de decano *inal, e 3 io $e !oc/ $er di@er. >%nto, por $e etamo a$iN >%$ no tenho certe@a. Joc/ no coneg$e $m man$al do $$Orio $ando !oc/ chec8>in %la pego$minha mo. >%$ empre abia $e e$ eta!a a$i por ca$a de !oc/, alg$n negcio inacabado,algo $e e$ precia!a para lhe eninar o$ di@er o$ motrar. por io $e e$ te mandei a mAica. ># Can+e ombreamento. >%atamente. Joc/ me mante!e m$ito oc$pado. % agora $e !oc/ etO a$i, e$ into $e n n$ncaeti!emo eparado. Se$ roto e an$!io$. >%$ empre epera!a $e e$ iria come+ar a !/>lo no!amente. Ma e$ epera!a$e e$ eria epera m$ito mai tempo. Sinto m$ito. %$ ei $e de!e er terrB!el para !oc/ agora,deiando #mma e e$ pai. % Lena. %$ balancei a cabe+a. > $ma merda. >%$ ei. %$ me enti da mema *orma, ela die.>Sobre MaconN  # pala!ra !ieram caindo para *ora da minha boca ante $e e$ p$dee det/>lo.

    S$a bochecha *icaram !ermelha. >%$ acho $e e$ merecia io. Ma nem t$do o $e acontece ema !ida de $ma me 3 algo $e ela precia dic$tir com e$ *ilho de de@eete ano de idade. >"ec$lpe .%la aperto$ minha mo. >Joc/ *oi a peoa $e e$ no $eria air, mai do $e t$do. % !oc/ eta!aa peoa $e e$ me preoc$pa!a em air, mai do $e t$do. Joc/ e e$ pai.>Se$ pai, *eli@mente, etO ob o c$idado ecepcional do a!en6ood. Lena e Macon temele em alg$ma Con$ro poderoo, e a hitria giram da #mma de e$ prprio paB. Mitchellno tem id3ia o $e acontece$ com !oc/. # 3rioN %la aenti$ com a cabe+a. >#mma di@ $e !oc/ etO em Sa!annah com $a tia, e ele acredita nio. Se$ orrio !acilo$, e ela olho$ por mim para a ombra. %$ abia $e ela de!e etar preoc$pado

    com o me$ pai, apear de t$do ele eta!a ob $m con$ro . Minha aBda repentina de Gatlin *oi pro!a!elmente mach$cando tanto $anto era >me de p3 $nto e !endo t$do acontecer, em er capa@de *a@er nada obre io.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    14/187

    >Ma no 3 $ma ol$+o a longo pra@o, %than. #gora todo m$ndo etO *a@endo o melhor $e ele pode. Io 3 geralmente como 3. >%$ me lembro. %$ tinha paado por io ante.

     ; doi abBamo $ando.%la no die nada, depoi dio, pego$ $m gar*o prprio. ; comemo $nto emil/ncio d$rante o reto da tarde, o$ para $m momento. %$ no poderia di@er $al era $al

    mai, e e$ no tinha certe@a e importa!a. ; no entamo na !aranda de trO pegando cerea brilhante>molhada *ora da peneira e !er oetrela air. F c3$ tinha>e de!anecido a $m a@$l>ec$ro, e a etrela apareceram em lo$co

     brilhante Cl$ter. %$ !i etrela do c3$ Con$rador e o c3$ Mortal. # l$a di!io pend$rado entre o ;orth Star e a So$thern Star. %$ no abia como era poB!el !er doi c3$ de $ma !e@,doi con$nto de contela+e, ma era. %$ podia !er t$do agora, como e e$ *oe d$a di*erente

     peoa ao memo tempo. :or *im, $m *im a coia toda alma *rat$rada. %$ acho $e $m do!antagen de morrer eta!a tendo amba a metade da minha alma de !olta.Sim, certo.T$do tinha e reAnem agora $e t$do acabo$, o$ tal!e@ por$e ele tinha acabado. %$ acho $e a!ida Yoi aim !e@e. T$do parecia to imple, to *Ocil a partir da$i. %nto, incri!elmente

     brilhante.:or $e io *oi a Anica ol$+oN :or $e te!e $e acabar aimN%$ inclinei minha cabe+a no ombro da minha me. >MameN >H$erido.>%$ precio *alar com Lena. LO eta!a ele. %$ *inalmente die. # Anica coia $e me impedi$ deer capa@ de ealar todo o dia. # Anica coia $e me *e@ entir como e e$ no podia entar>e,como e$ no podia *icar. Como e$ tinha $e le!antar e ir para o$tro, memo $e e$ no tinha paraonde ir.Como #mma cot$ma!a di@er, a Anica coia boa obre a !erdade 3 $e 3 !erdade, e no hO adic$tir com a !erdade. Joc/ pode no gotar, ma io no a torna meno !erdadeira. Io 3 t$do o$e e$ tinha $e ag$entar para a direita agora.>Joc/ no pode *alar com ela. Minha me *e@ $ma careta. >:elo meno, no 3 *Ocil. >%$ precio di@er>lhe $e eto$ bem. %$ a conhe+o. %la etO eperando por $m inal de mim. #imcomo e$ eta!a eperando por $m inal de !oc/. >;o hO Carlton %aton para eec$tar a $a carta para ela, %than. Joc/ no pode en!iar $ma carta denete m$ndo, e !oc/ no pode obter dela. % memo e !oc/ p$dee, !oc/ no eria capa@ deecre!er $m.Joc/ no abe $anta !e@e e$ deea!a $e *oe poB!el. Tinha $e ha!er $m eito. >%$ ei. Se *oe, e$ teria o$!ido *alar de !oc/ mai. %la olho$ para a etrela. Se$ olho brilha!am com a l$@ re*letida en$anto *ala!a.>Todo o dia, o me$ menino doce. Todo o dia.

    >Ma !oc/ encontro$ $ma maneira de *alar comigo. Joc/ $o$ o li!ro no et$do, e a mAica. %e$ !i !oc/ na$ela noite e$ eta!a no cemit3rio. % no me$ $arto, lembraN ># can+e eram id3ia do Grande. #cho $e por$e e$ eta!a cantando para !oc/ dede $e !oc/era $m beb/. Ma todo m$ndo 3 di*erente. %$ no acho $e !oc/ pode en!iar $al$er coia como$ma can+o do ombreamento para Lena .>Memo $e e$ abia como ecre!er $ma. Minha habilidade compoi+e *eita Lin8 parecidocom $m do 5eatle.>;o *oi *Ocil para mim, e e$ eta!a ch$tando por a$i m$ito mai tempo do $e !oc/ tem. % e$ ti!ea$da de #mma, T6yla, e #relia. %la olho$ para o c3$ indi!id$ai.Joc/ tem $e Lembre>e,#mma e o grande t/m podere $e e$ no ei nada obre.>Ma !oc/ *oi $m Keeper. Tinha de ha!er coia $e ela abia $e ele no *i@eram.

    >%atamente. %$ era $m Keeper. %$ *i@ o $e o %tremo Mantenha >me pedi$ para *a@er, e e$ no$eria *a@er o $e o %tremo Contin$e no $er $e e$ *a+a. Joc/ no meer com ele, e !oc/ nomea com e$ regitro de coia .

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    15/187

    >The Cater ChronicleN Va cronica con$radoraW%la pego$ $ma cerea da tigela, eaminando>o para o ponto. %la le!o$ tanto tempo parareponder, e$ eta!a Come+ando a penar $e ela no tinha me o$!ido. >F $e !oc/ abe obre #Cr-nica Con$radoraN >#nte do $lgamento da tia Marian, F Conelho do egitro "itante !eio para a biblioteca, e eletro$eram o li!ro com ele.

    %la coloco$ o antigo coador de metal para baio no degra$ abaio de n. >%$e+a aCr-nica Con$radora . T$do io no importa mai. >:or $e noN >%to$ *alando 3rio, %than. ; no etamo *ora de perigo, !oc/ e e$ >:erigoN F $e !oc/ etO *alandoN %tamo !oc/ O abe. %la balan+o$ a cabe+a. >%tamo apena parcialmente em caa. Temo $e decobrir o $e etO nomantendo a$i, e eg$ir em *rente. >% e e$ no $ero eg$ir em *renteN %$ no eta!a pronto para deitir. ;o en$anto Lena eta!aeperando para mim.Mai $ma !e@, ela no reponde$ por $m longo tempo. H$ando o *e@, minha me oo$ $ae toec$ro como amma.

    %$ n$nca tinha o$!ido *alar dela. >%$ no acho $e !oc/ tem $ma ecolha. >Joc/ *e@, e$ die.>;o *oi $ma ecolha. Joc/ precia!a de mim. por io $e e$ eto$ a$i, para !oc/. Ma memo$e e$ no poo m$dar o $e acontece$. >SimN Joc/ poderia tentar. %$ encontrei>me emagar $ma cerea na minha mo. F $mo corre$!ermelho entre me$ dedo.>;o hO nada para tentar, %than. o *im. tarde demai. %la mal $$rro$, ma pareciaela eta!a gritando.# rai!a broto$ dentro de mim. %$ arremeei $ma cerea em todo o $intal, depoi o$tro, o con$ntoamontoando. >5em, Lena e #mma e papai preciam de mim, e e$ no !o$ deitir. %$ into comoe e$ no de!eria etar a$i, como t$do io 3 $m grande erro. %$ olhei para o copo !a@io emminha mo. >% no 3 temporada de cerea. in!erno. %$ olhei para ela, me$ olho borrar comlOgrima, apear de t$do o $e e$ podia entir era rai!a. > $poto er in!erno. Minha me coloco$ a mo na minha. >%than .%$ me a*atei. >;o tente me *a@er entir melhor. %$ perdi !oc/, me. %$ *i@. Mai do $e $al$ercoia.Sabe $e e$ o$ to *eli@ por te !er , Ma e$ $ero acordar e ter io no etar acontecendo. %$entender por $e e$ tinha $e *a@er io. %$ entendo. 5ela . Ma e$ no $ero *icar preo a$i paraempre. >F $e !oc/ acho$ $e ia acontecerN >%$ no ei. ;em io. Yoi ea a !erdadeN Se e$ realmente penei $e e$ poderia air acri*icar o

    me$ prprio bem, para o bem do m$ndoN %$ acho $e o &m>H$e>>"oi coia era $ma piadaN#cho $e era mai *Ocil ogar o heri. Ma agora $e ele *oi, agora real, $e e$ tinha $e po$ir at3$m eternidade do $e e de $em e$ tinha perdido, de repente no parecia to *Ocil.F olho de minha me e encheram de lOgrima, pior $e o me$. >Sinto m$ito, %]. Se ho$!ee$ma maneira $e e$ poderia m$dar a coia, e$ teria. %la parecia to mierO!el como e$ meentia.>% e no ho$!erN >%$ no poo m$dar t$do. Minha me olho$ para e$ p3 decal+o no degra$ abaio dela. >Ino pode m$dar nada. >;o eto$ pronto para alg$ma n$!em etApido, e e$ no $ero pegar minha aa $ando alg$mino etApido an3i. %$ og$ei a tigela de metal. Yoi *a@endo bar$lho pela ecada, rolando pelo

    gramado de !olta.>%$ $ero etar com Lena e e$ $ero !i!er e $ero ir para o Cineple e comer pipocaat3 $e e$ eto$ doente e dirigimo rOpido demai e obter $m bilhete e er to apaionado pela

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    16/187

    minha namorada $e e$ *a@er $m tolo total de *ora de mim todo o dia para o reto da minha !ida.

    >%$ ei. >%$ no acho $e !oc/ *i@er io, e$ die, mai alto do $e e$ pretendia. >Joc/ te!e $ma !ida.Joc/ e apaiono$ d$a !e@e.% !oc/ tinha $ma *amBlia. Tenho de@eete ano. Io no pode er o *im para mim. %$ no poo

    acordar amanh e ei $e n$nca !o$ !er Lena no!amente. Minha me $piro$, deli@ando o bra+o em !olta de mim e me p$ando para perto.%$ die io de no!o, por$e e$ no ei mai o $e di@er. >%$ no poo. %la e*rego$ minha cabe+a como e e$ *oe $m trite garotinho a$tado. >Claro $e !oc/ pode!/>la. %e 3 o parte mai *Ocil. %$ no poo garantir $e !oc/ pode *alar com ela, e ela no erOcapa@ de !/>lo, ma !oc/ pode !/>la. %$ olhei para ela, atordoado. >F $e !oc/ etO *alandoN >Joc/ eite. ; eitimo a$i. Lena e Lin8 e e$ pai e #mma, ele eitem em Gatlin. no $e $m plano de eit/ncia 3 mai o$ meno real. %le o apena di*erente plano. Joc/ etOa$i e Lena etO lO. %m e$ m$ndo, !oc/ n$nca !ai etar totalmente preente. ;o 3 como !oc/eta!a. % no noo m$ndo, ela n$nca !ai er como n. Ma io no igni*ica $e !oc/ no erO

    capa@ de !/>la. >ComoN ;a$ele momento, era a Anica coia $e e$ $eria aber.> m$ito imple. 5ata ir .>F $e $er di@er, irN %la eta!a *a@endo parecer *Ocil, ma e$ tinha a ena+o de $e ha!ia mailo.>Joc/ imagina onde !oc/ $er ir, e depoi 3 ir .

     ;o parecia poB!el, memo abendo $e a minha me n$nca iria mentir para mim. >%nto, e e$ $eria me a a!en6ood, e$ !o$ etar lON >5em, no 3 da noa !aranda do *$ndo. Joc/ tem $e deiar :orto ]ate ante $e !oc/ pode ir a$al$er l$gar.#cho $e noa caa t/m o e$i!alente F$tro de $m 5inding obre ele. H$ando !oc/ etO emcaa, !oc/ etO a$i comigo e em nenh$m o$tro l$gar. &m arrepio dece$ pela minha epinha $ando ela die a pala!ra. >F F$tro M$ndoN $e ondeetamoNF $e 3 chamadoN %la aenti$ com a cabe+a, limpando a mo manchada de cerea em e$ ean.%$ abia $e no eta!a em $al$er l$gar $e e$ tinha etado ante. %$ abia $e no era Gatlin, ee$ abia $e no era o c3$.#inda aim, algo obre a pala!ra parecia mai longe do $e $al$er coia $e e$ O tinhaconhecido. Mai memo $e a morte.

    Memo $e e$ podia entir o concreto empoeirado do noo $intal e *reco cortar a grama $e eetende para al3m dela. %$ podia entir o mo$ito $e picam e do mo!imento do !ento e da*ragmento do antigo degra$ de madeira na minha cota. T$do parecia $e era a olido. %raapena n agora.Minha me e e$, e me$ $intal cheio de cerea. &ma parte de mim eta!a eperando por etedede e$ acidente, e $ma o$tra parte de mim abia $e, tal!e@ pela primeira !e@, ele n$nca *ariaer $*iciente.>MameN >Sim, menino doceN >Joc/ acha $e Lena ainda me ama, de !olta ao reino mortalN %la orri$ e me$ cabelo depenteado. >H$e tipo de perg$nta idiota 3 eaN

    %$ dei de ombro.>"eie>me perg$ntar>lhe ito. SerO $e !oc/ me ama $ando e$ tinha ido emboraN %$ no repondi. %$ no precio.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    17/187

    >%$ no ei obre !oc/, %], ma e$ abia $e a repota a ea perg$nta todo o dia, etO!amoeparado.Memo $ando e$ no abia nada obre onde e$ eta!a o$ o $e e$ de!eria etar *[email protected]/ era minha ]ay6ard, memo aim. T$do o $e empre me tro$e de !olta para !oc/. T$do. %la alio$ me$ cabelo do me$ roto. >Joc/ acha $e Lena 3 di*erenteN %la eta!a certa.

    %ra $ma perg$nta etApida.%nto e$ orri$ e pego$ a mo dela e a eg$i$ para dentro. %$ tinha coia para decobrir e locai para go>$e e$ abia. Ma alg$ma coia $e e$ no tenho $e decobrir. #lg$ma coia notinham m$dado,e alg$ma coia $e n$nca *aria io.%ceto e$.%$ ha!ia m$dado, e e$ daria $al$er coia para m$dar de !olta.

    C#:XT&LF 9dete lado o$ o primo

    VThi Side or the ;etWJO em *rente, %than. Jea por i memo .%$ no olhar para trO, a minha me, $ando cheg$ei para a ma+aneta.Memo $e ela eta!a me di@endo para ir, e$ ainda eta!a in$ieto. %$ no abia o $e eperar. %$

     poderia !er a madeira pintada da porta, e e$ podia entir o *erro lia do p$nho, ma e$ no tinhacomo aber e C$r!a Cotton eta!a do o$tro lado.Lena. :ene obre Lena. Cerca de caa. %ta 3 a Anica *orma.#inda.Io no *oi Gatlin mai. H$em abia o $e eta!a por trO da$ela portaN %le pode er $al$ercoia.Yi$ei olhando para a ma+aneta, lembrando $e o tAnei Cater me enino$ obre porta

    e "oor6ell.% portai.% cot$ra.%ta porta pode parecer batante normal, $al$er "oor6ell parecia m$ito parecido com o da

     prima, ma $e no $i di@er $e era. Como o Tempori :orta. Joc/ n$nca abia onde !oc/eta!a indo para acabar.%$ aprendi io da pior maneira.Sair enrolando, ]ate.Jamo logo com io.F $e !oc/ 3 galinhaN F $e !oc/ tem a perder agoraNYechei o olho e !iro$ a ma+aneta. H$ando abri o olho, e$ no eta!a olhando para a minha r$ano nem perto.%$ encontrei>me na minha !aranda no meio do e$ ardim de :a@ :erp3t$a, de Gatlincemit3rio. 5em no meio da trama de minha me.F gramado c$lti!ado etende$ na minha *rente, ma em !e@ de lOpide e ma$ol3$decorado com $er$bin de plOtico e *ilhote, o cemit3rio eta!a cheio de caa. :ercebi $e eta!aolhando para a caa da peoa enterrada no cemit3rio, e io 3 memo onde e$ eta!a. JelhoJitoriana de #gne :ritchard *oi plantada eatamente onde e$ enredo de!eria ter ido, com omemo periana amarela e roeira torta $e paira!a obre a paarela. S$a caa no eta!a noC$r!a de algodo, ma e$ pe$eno retng$lo de grama em :a@ :erp3t$a eta!a em *rente da minhaenredo da mame local onde aterragem de ]ate eta!a entado agora.

    Caa de #gne parecia $ae eatamente como ele tinha em Gatlin, eceto a porta da *rente!ermelha deaparece$. %me$ l$gar era e$ reiti$ cimento lOpide.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    18/187

    #G;%S ]ILSF; :ITC7#" #M#"# %S:FS#, M_% e #J` H&% %L# :FSS#"&MI CFM FS #;fFS.

    # pala!ra ainda eta!am gra!ada na pedra, $e e encaia per*eitamente no branco pintado batente da porta. %ra o memo em toda a caa, tanto $anto e$ podia !er >de "arla %aton dereta$rado Yederal para a pint$ra decacada do l$gar de Clayton ]eatherton. Toda a portaeta!am *altando, $btit$Bda pela lOpide do a$doo.

    Jirei>me de!agar, com a eperan+a de !er a minha prpria porta branca com o haint g$arni+o a@$l.Ma em !e@ dio, eta!a olhando para lOpide da minha me.LIL# %J%S ]#T% amada epoa % M_% Scientiae C&STFS

    #cima de e$ nome, e$ !i o Bmbolo celta de>tr/ #6en linha con!ergente como o raio del$@ ec$lpida na pedra. #l3m de er grande o $*iciente para preencher a porta, a lOpide*oi o memo. Cada borda cortado, cada rachad$ra deaparece$. :aei a mo obre o roto dela,entindo>ea letra ob me$ dedo.LOpide da minha me.:or$e ela eta!a morta. %$ eta!a morto. % e$ tinha certe@a $e e$ tinha acabado de air de e$tAm$lo.

    Yoi $ando e$ comecei a perd/>lo. H$ero di@er, !oc/ pode c$lpar $m caraN # it$a+o era $m po$coa!aaladora. ;o hO m$ito $e !oc/ pode *a@er para e preparar para algo aim.%$ emp$rrei na lOpide, batendo nele to d$ro $anto e$ podia at3 entir a pedra ceder,e dei $m pao para trO dentro da minha caa, batendo a porta atrO de mim.%$ eta!a contra a porta, repirando ar, tanto $anto e$ poderia. Minha ala da *rente pareciaeatamente o mema $e te!e $m momento atrO.Minha me olho$ para mim da ecada da *rente. %la tinha acabado de abrir # "i!ina Com3dia, e$

     poderia di@er pelo eito $e ela ainda eta!a eg$rando e$ marcador meia em $ma da mo. %ra$ae como ela eta!a eperando por mim.>%thanN M$do$ de id3iaN >Me. $m cemit3rio. LO *ora .> .>% n etamo> F opoto da !ida. %le eta!a come+ando a a*$ndar>e dentro>Somo. %la orri$ para mim, por$e no ha!ia realmente nada $e ela p$dee di@er. >Joc/ *icalO o tempo $e !oc/ preciar. %la olho$ de !olta para e$ li!ro e !iro$ $ma pOgina. >"anteconcorda. Yi$e !ontade. , ela !iro$ $ma pOgina >. la notte le coe che ci naconde >F $e *oiN >. # noite $e econde coia de n Flhei para ela en$anto ela contin$a!a a ler. %nto, !endo $e no ha!ia $e m$ita op+e, e$abri$ a porta e ai$.Le!ei $m tempo para abor!er t$do, do eito $e tem o olho de $m tempo para a$tar a l$@ olar.

    Como#contece $e o F$tro era apena $e>an>o$tro m$ndo >direito Gatlin no meio deo cemit3rio, onde a peoa morta na cidade eta!am tendo $a prpria !ero de "ia de Yinado.%ceto parecia $e ete d$ro$ m$ito mai tempo do $e $m dia.%$ piei *ora da minha !aranda e na grama para ter certe@a de $e eta!a realmente lO. #mma doroeira *oram plantada onde ele empre *oram, ma eta!am *lorecendo no!amente, a al!o deo calor recorde $e o tinha matado, $ando atingi$ a cidade. %$ me perg$ntei e ele eta!am*lorecendo no real Gatlin, tamb3m.%$ epera!a por io.Se o Lil$m mante!e $a promea, ele eram. %$ acredita!a $e ela *e@. F Lil$m no era L&[ o$T%J#S,certo o$ errado. %la era !erdade e e$ilBbrio em $a *orma mai p$ra. %$ no acho $e

    ela era capa@ de mentir, o$ ela teria $garcoated a !erdade para mim $m po$co. !e@e e$ $eria$e ela *oe ter.%$ encontrei>me andando pelo gramado rec3m>aparado, tecelagem entre o *amiliar 

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    19/187

    caa epalhada por todo o cemit3rio como $m tornado ha!ia le!antado>lo direito de Gatline cai$>lo a$i. % no apena caa, ha!ia peoa tamb3m.%$ tentei indo em dire+o a Main Street, intinti!amente proc$rando o$te '. %$ acho $e e$ $eriacaminhar encr$@ilhada, onde e$ poderia !ire e$erda at3 a etrada para a!en6ood. Ma oF$tro no 3 aim $e *$nciona, e cada !e@ $e e$ alcancei o *im da *ila de terreno do cemit3rio,e$ achei me de !olta onde e$ comecei. F cemit3rio *ica!a andando em cBrc$lo. %$ no podia

    air.Yoi $ando e$ percebi $e e$ precia!a parar de penar em termo de r$a e come+ar a penar emtermo de tAm$lo e terreno e cripta.Se e$ eta!a indo encontrar me$ caminho de !olta para Gatlin, e$ no eta!a indo para caminhar at3lO. ;o em $al$er tipo de #$toetrada '. Io *oi m$ito clara.F $e minha me dieN Joc/ imagina onde !oc/ $er ir, e depoi 3 ir. Io *oirealmente t$do o $e eta!a em p3 entre Lena e e$N Minha imagina+oNYechei o olho.L>>F $e etO *a@endo aB, rapa@N Sra. ]ini*red olho$ para cima de !arrer a !aranda alg$ma caaditncia. %la eta!a com o ro$po roa>*lor $e ela $a!a na maioria do dia de !olta $ando ela

    eta!a !i!a.H$ando etO!amo !i!o.%$ encarei. >;ada. Senhora. S$a lOpide eta!a atrO dela, $ma Or!ore magnlia gra!ado acima e$ nome e ob a:ala!ra Sagrada. 7a!ia $m monte de peoa a$i, magnlia. %$ acho $e a ec$lt$ra demagnlia eram a porta !ermelha do F$tro M$ndo. Joc/ era ning$3m em $m.Sra. ]ini*red notado me olhando e paro$ de !arrer por $m eg$ndo. %la cheiro$. >5em, ecom io, ento. >Sim, minha enhora. %$ podia entir me$ roto *icando !ermelho. %$ abia $e no eria capa@ deme imaginar em $al$er o$tro l$gar com o !elho olho a*iado em mim.#contece $e, memo na r$a do F$tro M$ndo, Gatlin no era l$gar para a imagina+o.>% *i$e do me$ gramado, %than. Joc/ !ai piar minha beg-nia , acrecento$. Io *oi t$do.Como e e$ ti!ee!ago$ em $a propriedade de !olta para caa.>Sim, minha enhora. Sra. ]ini*red aceno$ com a cabe+a e !olto$ a !arrer a !aranda como e *oe apena mai $m diaenolaradoem Fld Fa8 oad, onde a caa dela eta!a entado agora de !olta cidade.Ma e$ no podia deiar enhorita ]ini*red me parar.%$ tentei o antigo banco de concreto no *inal da noa linha de parcela. %$ tentei o l$gar ombrio

    atrOa ebe ao longo da borda da :a@ :erp3t$a. %$ at3 tentei entado com a cota contra atrilho de noa prpria trama por $m tempo.%$ eta!a mai perto de imaginar me$ caminho para Gatlin $e e$ eta!a a imaginar>me de !olta

     para oep$lt$ra.Toda !e@ $e e$ *echei me$ olho, e$ tenho ee epBrito de matar, emagador medo de $e e$eta!a morto nocho. H$e e$ tinha ido embora e $e e$ n$nca iria etar em $al$er l$gar, no!amente, eceto na

     parte in*erior de $matorre de Og$a.

     ;o !olta para caa. ;o com Lena.Yinalmente, e$ deiti. Tinha $e ha!er o$tra maneira.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    20/187

    Se e$ $iee !oltar a Gatlin, ho$!e alg$3m $e poderia aber.#lg$3m $e deio$ e$ negcio para aber t$do obre todo e, por obre a Altimacentena de ano, empre te!e.%$ abia onde e$ precia!a ir.%$ eg$i o caminho at3 a parte mai antiga do cemit3rio. &ma parte de mim eta!a com medo $ee$

    ia !er a borda enegrecida, onde o *ogo ha!ia $eimado atra!3 do telhado e tiaH$arto de :r$e. Ma e$ no precia e preoc$par. H$ando e$ !i, a caa eta!a eatamente do eito$eolho$ $ando e$ era crian+a. F balan+o da !aranda eta!a chacoalhando e balan+ando $a!ementena bria, $m copode limonada entado na mea ao lado. #im como e$ me lembra!a.# porta *oi ec$lpida em bom granito a@$l do S$l #mma pao$ hora ecolhendo>i mema. ># m$lher como direito, como $a tia merece o marcador certo, #mma ha!ia dito. >%de $al$er *orma, e ela no etO *eli@, e$ n$nca !o$ o$!ir o *im a io. #mbo eram

     pro!a!elmente 3 !erdade. ;a parte $perior daa lOpide, $m ano delicado com a mo etendida eta!a eg$rando $ma bAola. %$ eta!a

    dipotoapotar $e no ha!ia o$tro ano em todo :a@ :erp3t$a, o$ tal!e@ $al$er cemit3rio no"o S$l, $e eta!a eg$rando $ma bAola. #no ec$lpido no cemit3rio Gatlin reali@ada paratodo o tipode *lor, e alg$n at3 memo reali@ado para a lOpide como e *oem colete al!a>!ida. ;enh$mreali@o$ $ma

     bAola, n$nca $ma bAola. Ma para $ma m$lher $e pao$ a !ida ecretamente mapeamento daTAnei de con$rdore, ele eta!a certo.Sob o ano era $ma incri+o?

    :&"\;CI# f#;% ST#T7#M # 5ela do 5aileTia :r$e tinha ecolhido a incri+o e. S$a nota die $e $eria o$tro> e em5all>tornando>5alle, $e no era e$er $ma pala!ra. "e acordo com a tia :r$e, oo$ maiYranc/ dea *orma. Ma o me$ pai *e@ o ponto $e a tia :r$e, endo $m patriota, no de!e ter ter mente $a Altima pala!ra ecrita na planBcie antiga do S$l Ingl/ #mericano. %$ no eraaim certe@a, ma e$ tamb3m no eta!a dipoto a entrar nea con!era partic$lar. %ra apena$ma parte do a intr$+e etena ela tinha deiado para e$ prprio *$neral, $ntamente com $malita de con!idado $e neceOrio $m eg$ran+a na igrea.#inda aim, io me *e@ orrir apena olhando para ele.Memo ante de e$ ter a chance de bater, e$ o$!i o om de ce latindo, e *rente peado

     porta e abri$. Tia :r$e eta!a de p3 na oleira da porta, com o cabelo ainda em rolo de plOticocor de roa, $ma mo em e$ $adril. 7a!ia tr/ 5em, 3 jtempo de l$ta. Tia :r$e me agarro$ pelo o$!ido mai rOpido do $e e$ O tinha !ito e$mo!imento $ando ela eta!a !i!a, e me p$o$ para dentro da caa. >Joc/ empre *oi teimoo,%than. Ma o $e $e !oc/ *e@ dea !e@ no 3 certo. %$ no ei o $e em Mytry do 5om Senhortem inta !oc/, ma e$ tenho tem $ma mente ta en!iar>lhe na *rente ta me obter $m 6itch. %ra $mcot$me encantador da tia :r$e, "ia de para deiar $ma crian+a ecolher a cha!e $e !oc/ planeo$

     para chicoteO>lo com. Ma e$ abia $e, aim como Tia :r$e *e@ $e ela n$nca iria me bater. Seela *oe, ela O teria *eito io ano atrO.%la ainda eta!a torcendo me$ o$!ido, e e$ ti!e $e abaiar por$e ela era apena a metade daminha alt$ra. F Toda poe de 7arlon famee ainda eta!am latindo, arratando atrO de n como

    ela me arrato$ para a co@inha. >%$ no tenho ecolha, a tia :r$e. Todo m$ndo $e e$ ama!a iamorrer .>Joc/ no ta me diga. %$ !i a coia toda, e e$ eta!a 6earin me$ bon epetOc$loP

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    21/187

    %la cheiro$. >% acha $e ta, a peoa $ada ta di@er $e e$ era o melodramOticaP %$ tentei no rir. >Joc/ precia de e$ c$lo a$iN >f$t $ado ta>lo, e$ acho. Sinta ne88id em ele agora. ;o tinha entendido obre io. %la paro$andar e aponto$ $m dedo o$do para mim. >;o tentar m$dando o a$nto. "eta !e@ !oc/ tem*e@ $ma bag$n+a maior do $e $m pintor de parede cega. >:r$dence fane, por $e !oc/ no parar hollerin na$ele meninoN # !o@ de $m !elho chamado a

     partir do o$tro $arto. >F $e etO *eito etO *eito. Tia :r$e me p$o$ de !olta para o corredor, em a*ro$ar e$ aperto no me$ o$!ido. >;o me digao $e ta *a@er, 7arlon T$rnerP >T$rnerN ;o era $e> H$ando ela me p$o$ para a ala, encontrei>me *rente a *rentecom no $m, ma todo o cinco marido da tia :r$e.Com certe@a, a tr/ de milho mai no!o $erido, m$ito pro!a!elmente e$ tr/ primeiro marido,eta!am comendo no@e e carta de baralho, a manga de $a camia branca de abotoarenrolada at3 o coto!elo.F $arto eta!a entado no o*O lendo o ornal. %le olho$ para cima e reconhece$>me com $maceno de cabe+a, emp$rrando a pe$ena tigela branca em minha dire+o. >Car porcaN %$ balancei minha cabe+a.

     ;a !erdade, e$ lembrei $into marido da tia :r$e, 7arlon >a $ma tia :r$e tinha chamado todo o e$ce ap. H$ando e$ era crian+a, ele cot$ma!a le!ar em torno de reb$+ado de limo a@edo eme$ bolo, e ele me ro$bar $m caal d$rante a igrea. %$ comi>lo, tamb3m, *iapo e t$do. ;o ha!iacomo di@er o $e !oc/ comeria na igrea, entediado *ora de e$ crnio. Lin8 $ma !e@ bebe$ $mtodo mini>garra*a de 5inaca pray de ar d$rante $ma paletra obre a epia+o. %m eg$ida, ele

     pao$ toda a tarde e parte da noite epiatrio para io, tamb3m.7arlon parecia eatamente do eito $e e$ me lembra!a. %le ogo$ a mo para cima, $m claroinal de rendi+o.>:r$dence, !oc/ etO perto de bo$t a m$lher mai chato :oi e$ O conheci na minha !ida en>pne$P %ra !erdade, e todo n abBamo dio. F o$tro $atro marido olho$ para cima, $ma mit$ra deimpatia edi!ere em e$ roto.Tia :r$e olto$ me$ o$!ido e !iro$>e para en*rentar o e$ mai recente *alecido marido. >5em, e$no lembro

     perg$ntando j!oc/ ta me caar, 7arlon fame T$rner. %nto, e$ acho $e *a@ com $e o homemmai toloH$e e$ O conheci na minha !ida en>pne$P # orelha do tr/ ce pe$eno e animo$ ao om dee$ nome.F homem lendo o ornal le!anto$>e e de$ $m tapinha pobre 7arlon no ombro. >%$ acho $e !oc/de!e ta deiar o noo po$co *og$ete tem alg$m tempo ta e. %le baio$ a !o@. >F$ !oc/

     pode acabar o paageiro e $ma eg$nda !e@.

    Tia :r$e parece$ ati*eito e marcho$ para a co@inha com o tr/ famee 7arlone me eg$indo obedientemente. H$ando chegamo co@inha, ela aponto$ para $ma cadeira na meae oc$po$>e depear doi copo alto de chO doce. >Se e$ o$bee e$ teria $e !i!er com taa cinco por ee homen, e$ teria penado d$a !e@e bo$t me caar em t$do. % lO eta!am ele. %$ me perg$nta!a por $e, at3 $e e$ decobri $e era melhor no o *a@er. Sea o$e *or negcio inacabado $e te!e com e$ cinco marido e obre como m$ito ce, tenho certe@a $eno $eriaaber.>5eba, *ilho, 7arlon die.Flhei para o chO, $e parecia batante atraente, embora e$ no eta!a nem $m po$co com ede.

    &ma coia era $ando minha me *oi me cortar $m tomate *rito. %$ no tinha penado d$a !e@eante de comer $al$er coia $e ela me entrego$. #gora $e e$ tinha paado atra!3 docemit3rio para !iitar o me$ morto

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    22/187

    tia, ocorre$>me $e e$ no abia a regra, o$ $al$er coia obre a maneira como a coia*$nciona!ama$i, onde $er $e a$i *oi. Tia :r$e notado me olhando para o !idro. >Joc/ pode beber, noo $e !oc/ precia ta. Ma 3 di*erente do o$tro lado. >ComoN %$ tinha tanta perg$nta $e e$ no abia por onde come+ar.>;o pode comer o$ beber por lO, de !olta ao reino mortal, ma !oc/ pode m$dar a coia. f$to

    ontem, e$ me econdi prtee de Grace. Cai$ em direito para baio na arra :ot$m. %ra comoTia :r$e para encontrar $ma maneira de cond$@ir $a irm lo$ca do tAm$lo.>%pere, !oc/ eta!a lON %m GatlinN Se ela p$dee ir !er a Irm, ento e$ poderia !oltar a Lena. ;o poderiaN>%$ die ioN %$ abia $e ela ia ter a repota. %$ tamb3m abia $e ela no iria me di@er $macoia, e elano $eria $e e$ o$bee.>Sim, na !erdade. Joc/ *e@ ."iga>me como poo encontrar me$ caminho de !olta para Lena.>5em, agora, apena para o teeniet min$to. ;othin ta *icar pedrado bo$t. %nto e$8ee>daddled !olta ta o fardim a$i, !apt>!$pt.

    >Tia :r$e, !amo lO. Ma ela balan+o$ a cabe+a, e e$ deiti. Minha tia era toteimoo neta !ida como ela tinha ido no Altimo. %$ tentei $m no!o a$nto. >The GardenN SerO$e etamorealmente em e$ ardim de :a@ :erp3t$aN >"arn tootin . Cada !e@ $e enterrar alg$3m, $ma no!a caa aparece no bloco. Tia :r$echeiro$ no!amente. >;o pode *a@er $ma coia ta parar em de comin o$, memo, e no 3 o e$tipo de

     peoa .%$ penei obre a lOpide em !e@ de porta, toda a caa enredo do cemit3rio. %$ empreachei o layo$t do e$ ardim de :a@ :erp3t$a era $ma ep3cie de noa cidade, $e com a

     boa trama todo alinhado de $ma maneira e o tAm$lo $etionO!ei emp$rrado para *ora pertoda borda. #conteceo F$tro no *oi di*erente.>%nto, por $e e$ no tenho $m, tia :r$eN # caa, $ero di@er. >fo!en $n no recebem caa a $a prpria, a meno $e e$ pai obre!i!er a ele. % depoi de!er eeala de !oc/, e$ no !eo como a *orma como !oc/ poderia manter $ma caa inteira limpar de$al$er maneira. %$ no poderia realmentedic$tir com ela obre io.> por io $e e$ no tenho $ma lOpideN Tia :r$e de!io$ o olhar. ;o era algo $e ela no $eria me contar. >Tal!e@ !oc/ de!ee perg$ntar 

    e$ ata$e $e . mamma >%$ eto$ pedindo $e !oc/ .%la $piro$ pro*$ndamente. >Joc/ no etO enterrado em :a@ :erp3t$a, %than ]ate .>F $e *oiN Tal!e@ *oe cedo demai. %$ nem abia $anto tempo tinha paado dede a$elanoitena torre de Og$a. >%$ acho $e ele no me ep$ltado ainda. Tia :r$e eta!a torcendo a mo, o $e eta!a me deiando mai ner!oo.>Tia :r$eN %la tomo$ $m gole de chO doce, empatar. :elo meno ele de$ $a mo algo para *a@er. >#mmano etO tomando o e$ deiando bem, e Lena hO melhor. ;o pene $e e$ no manter $m olhoobre ele doi.

    %$ no te dei Lena me$ bom colar roa !elho, para $e e$ poa ter $ma id3ia para ela de !e@ em$andoN # imagem da Lena ol$+ando, de #mma gritando o me$ nome ante de e$ p$lei, brilho$

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    23/187

     pela minha mente. Me$ peito apertado.Tia :r$e contin$o$ *alando. >;enh$m a ete de!ia ta acontecer. #mma abe dio, e ela eLena e Macon eto a ter $m monte de problema com e$ pain .Minha paagem. # pala!ra oaram etranha para mim.&m penamento horrB!el !eio tona em minha mente. >%pere. Joc/ etO di@endo $e no meenterrarN

    Tia :r$e coloco$ a mo em e$ cora+o. >Claro $e enterraram !oc/P %le *i@eram ioimediatamente.%le implemente no enterrO>lo no cemit3rio Gatlin. %la $piro$, balan+ando a cabe+a. >;omemoter $m memorial ade$ado, e$ o$ *raid. ;o arr$madore, em erme. ;o Salmo o$Lamenta+e. >;o Lamenta+eN Joc/ abe como magoar $m cara, tia :r$e. %$ eta!a brincando, ma elaaenti$ com a cabe+a, trite como a ep$lt$ra.>;o programa. ;o batata *$nerOrio. ;othin tanto como $m $permercado bicoito. ;em memo$m li!ro por lembran+a. :oderia m$ito bem colado !oc/ em $m dele $ma caia de apato em e$ $arto.

    >%nto, onde 3 $e ele me enterrarN %$ eta!a come+ando a ter $m ma$ preentimento.>Sobre a Greenbrier, pelo antigo ep$lt$ra "$channe. :reo !oc/ na lama como $m gambO>mordidogato da caa. :or $/N %$ olhei para ela, ma a tia :r$e de!io$ o olhar. %la eta!a de*initi!amente econdendoalgo.>Tia :r$e, reponde>me. :or $e ele me enterrar em GreenbrierN %la olho$ para mim, cr$@ando o bra+o obre o peito em tom dea*iador. >#gora, no *i$e todayerel* c$r!o$>e. Yoi $ a dec$lpa mai Bn*imo para $m er!i+o. ;othin ta ecre!er bo$t. %la*$ngo$. >Fn conta a ning$3m $ma da peoa na cidade abem $e !oc/ pao$. >F $e !oc/ etO *alandoN ;o ha!ia nada de peoal em Gatlin aBram para como $m *$neral.>#mma die a todo $e ha!ia $m %>mergency com $a tia em Sa!annah, e !oc/ pao$at3 lO para a$dO>la. ># cidade inteiraN %le eto *ingindo $e e$ ainda eto$ !i!oN %ra $ma coia para #mma paratentar con!encer o me$ pai $e e$ l$to ainda eta!a por perto. :ara ela, para tentar con!encer toda acidade era mai $e lo$co, at3 memo para #mma. >% o me$ paiN %le no !ai decobrir alg$macoia etO acontecendo, $ando e$ n$nca !oltar para caaN %le no pode penar $e e$ eto$ para

     baio em Sa!annah empre. Tia :r$e e le!anto$ e caminho$ at3 o balco, onde Sampler de $m ]hitman O eraaberto. %la !iro$ a tampa obre, inpecionando o diagrama $e lito$ o tipo de chocolateaninhado em cada embalagem marrom. Yinalmente, ela ecolhe$ $m e de$ $ma mordida.

    %$ olhei para ela. Cordial CherryN %la balan+o$ a cabe+a, me motrando. 5oy>Meenger. F menino de chocolate retang$lar *alta!a$a cabe+a agora. >%$ no ei por$e a peoa deperdi+am e$ dinheiro em doce *antaia. Se!oc/ me perg$ntar, eteo o melhore chocolate d$rned dete lado o$ de o$tro. >Sim, minha enhora. #do+ado>e em doce *armOcia, ela coloco$ a !erdade em mim. >F rodB@io colocar $m *eiti+o eme$

     papai. %le no abe $e !oc/ etO $m po$co morto tamb3m. Toda !e@ $e parece $e ele poderia erni**ino$nd ta a !erdade, o rodB@io dobrar ee encanto, at3 $e ele no abe e a partir de baio. %le

    no 3 nat$ral, e !oc/ me perg$ntar, ma no m$ito ro$nd Gatlin 3. F l$gar todo e *oi *rancamentecatty6amp$. %la eg$ro$ a caia meio comido de doce. >#gora, tem>e algo doce.Chocolate *a@ t$do melhor. Mela+o matigarN

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    24/187

    I *oi ep$ltado em Greenbrier para Lena e #mma e me$ amigo poderiam mant/>lo em egredotodo, incl$i!e me$ pai, $e eta!a ob a in*l$/ncia de $m elenco to *orte $e eleno abia $e e$ *ilho tinha ido embora, aim como minha me die.

     ;o ha!ia batante chocolate no m$ndo a *a@er io melhor.

    C#:XT&LF ECat*ih Croin

    bragre cr$@amento o$ paagem e peie

    Fbtendo tia :r$e para di@er $ma coia $e !oc/ $eria $e ela diee, no momento em $e !oc/$eria $e eladi@/>lo, era como penar $e !oc/ poderia pedir o ol a brilhar. %m alg$m momento, e

     pro!a!elmente mai cedo do $edepoi, !oc/ tinha $e admitir $e eta!a $a merc/. %$ ti!e $e, de $al$er maneira.:or$e e$ era.

    %$ no poderia tolerar $ma de chocolate mai cera, regado com mai $m copo de chO doce,en$anto $e $m co mai pe$eno olho$ para mim, para chegar a $ma coia $e e$ precia!aaber. T$do o $e e$ podia *a@er *oi come+ar a mendigar.>%$ tenho $e ir para a!en6ood, tia :r$e. Joc/ tem $e me a$dar. %$ tenho $e !er Lena .Minha tia cheiro$ e ogo$ a caia de chocolate de !olta no balco. >Fh, e$ !eo, agora e$tem $e ta ta ta temN #lg$3m morre$ e te *e@ o GenralN %m eg$ida, !oc/ etarO penando em !oc/

     precia de $ma etOt$a e $m !erde todo e$. %la cheiro$ no!amente.>Tia :r$e> e$ deiti. >Sinto m$ito. >%$ acho $e !oc/ 3. >%$ precio aber como chegar a a!en6ood. %$ abia $e parecia deeperada, ma no o *e@

    importa, por$e e$ era. %$ no tinha ido capa@ de caminhar at3 lO o$ me imaginar lO. "e!iaer de o$tra maneira.>Joc/ abe $e !oc/ obter mai abelha com mel, a+Acar. Croin o!er de $m lado ta a prima notem*eito m$ito ta melhorar $a maneira, %than ]ate. 5oin $ma !elha aim. %$ eta!a perdendo a paci/ncia com a minha tia. >%$ die $e into m$ito. %$ o$ o tipo de no!onito, lembraN Lata

     por *a!or me a$darN Joc/ abe alg$ma coia obre como obter da$i para a!en6oodN >Joc/ abe $e e$ o$ $m oo canado dea con!eraN >Tia :r$eP %la cerro$ o dente *echado e etende$>lhe o $eio, a maneira 7arlon fame *e@ $ando recebe$$m

     blo$ear $m oo.>Tem $e ha!er $ma maneira $e e$ poa !/>la. Minha me !eio me !iitar d$a !e@e. &ma !e@em $m inc/ndio #mma eT6yla *eita em $m cemit3rio, e $ma !e@ no me$ prprio $arto. >5atante coia poderoa, croin aim. %nto, no!amente, a $a me empre *oi mai *orte do $ea maioria da peoa. :or $e !c no perg$nta a elaN %la olho$ irritado.>CroingN F!er>Croin. ;o para o $m cora+o *raco. :ara a maioria a gente, !oc/ no pode chegar lO a partirda$i.

    >F $e 3 $e io $er di@erN >Io igni*ica $e !oc/ no pode *a@er coner!a at3 !oc/ aprender ta *er!er a Og$a, %than ]ate.Tenho $e colocar em

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    25/187

    o tempo. #cot$me>ta tona da Og$a j, !oc/ p$lar dentro ;o $e Tia :r$e p$dee engarra*ar $al$er coia $e no iria $eimar $m *$ro em e$ po, de acordo com a #mma.%$ cr$@ei me$ bra+o, irritado. >:or $e e$ iria p$lar na Og$a *er!enteN %la olho$ para mim, abanando>e com $m peda+o de papel dobrado do eito $e ela te!e namil ao domingo, $ando e$ a le!a!a para a igrea.F ro$eiro paro$. Ma$ inal.

    >H$ero di@er, minha enhora. %$ eg$rei minha repira+o at3 $e o ro$eiro come+o$ a rangerno!amente. "eta !e@, e$ abaieiminha !o@. >Se !oc/ o$ber de algo, por *a!or me a$de. Joc/ die $e *oi !er a tia Gra+a eTia Mercy. % e$ ei $e e$ te !i $ando eta!a em e$ *$neral. Tia :r$e torce$ $a boca como a dentad$ra eta!am doendo. F$ como e ela eti!ee tentandomanter e$ penamento para i mema. >Joc/ tinha toda a $a bag$n+a $ma cio alma na$ela 3poca.Joc/ pode !er todoo tipo de coia $e $m mortal no 3 $poto ta !er. %$ no !i T6yla dede a$ele dia tamb3m, eela 3a$ele $e me atra!eo$, em primeiro l$gar .

    >%$ no poo decobrir io por conta prpria. > Claro $e !oc/ pode. Joc/ no pode implemente aparecer por a$i e jS:%CT ta *a@er, o $e,como, *Ocil como r$imtorta em $ma caia. T$do io *a@ parte de $ma paagem. como pecar. :or $e e$ iria apenaentregar>lhe o bagre$ando e$ de!eria etar eninando como ta peieN %$ colo$ei minha cabe+a em minha mo. ;a$ele momento partic$lar, e$ teria ido m$ito bomcom o ma$torta em $ma caia. >% onde $m cara pode aprender a pegar $m peie>gato a$iN

     ;o ho$!e repota.%$ olhei para cima para !er a tia :r$e cochilando em $a cadeira de balan+o, o papel dobrado $eela eta!a abanandoe com decanando em e$ colo. ;o ho$!e tia :r$e !igBlia de $m de e$ cochilo. ;oante, e pro!a!elmente no agora.%$ $pirei, le!ando $a!emente o !entilador impro!iado de $a mo. %le dedobro$ parcialmente,re!elando aareta de $m deenho. :arecia $e $m de e$ mapa, apena meia>dra6n, mai de $m doodle $e$al$er o$tra coia. Tia :r$e no podia *icar parado por m$ito tempo em come+ar a ebo+ar o e$

     paradeiro,memo no F$tro M$ndo.%nto e$ percebi $e no era $m mapa de e$ ardim do :erp3t$o pa@ o$ e *oe, o cemit3rio

    m$ndo era maior do $e e$ pena!a.Io no era $al$er mapa.%ra $m mapa da L$nae Libri.>Como pode ha!er $m L$nae Libri no F$tro M$ndoN ;o 3 gra!e, n3N ;ing$3m morre$lON Minha me no olho$ para cima de $a cpia do "ante. %la no olho$ para cima $ando abri$ a

     porta da *rente tamb3m. %la no coneg$ia o$!ir $ma pala!ra ning$3m die $ando ela e perde$nea pOgina.# leit$ra era $a prpria !ero de !iaar.%$ en*iei a mo entre o roto e a pOgina amarelada, balan+ando o dedo. >Me. >F $e *oiN Minha me parecia to a$tado $anto $ma peoa poderia olhar $ando !oc/

    realmente no tinha ecapado em cima dele.>"eie>me lhe po$par alg$m tempo. %$ !i o *ilme. F edi*Bcio de ecritrio pega *ogo. Yechei ali!ro e etende$ papel dobrado da tia :r$e. Minha me le!o$>o, aliando>a com a mo.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    26/187

    >%$ abia $e "ante eta!a *rente de e$ tempo. %la orri$, !irando o papel.>:or $e a tia :r$e deenhar ioN %$ perg$ntei, ma ela no reponde$. %la *ico$ olhando parao papel.>Se !oc/ !ai come+ar a e perg$ntar por $e $a tia *a@ nada, !oc/ !ai er agitado para oreto da eternidade. >:or $e ela precia de $m mapaN %$ perg$ntei.

    >F $e $a tia precia 3 encontrar alg$3m para con!erar al3m de !oc/ .Io era t$do o $e ela die. %nto ela deiti$, em p3 e deli@ar o bra+o em !olta do me$ombro.>Jamo. %$ !o$ te motrar. Seg$i minha me direita da r$a $e no era r$a, at3 chegarmo a $ma trama $e

     ;o era apena $ma trama, e $ma gra!e *amiliar $e no era memo $m tAm$lo. %$ parei de andaraim $e e$!i onde etO!amo.Minha me coloco$ a mo no tAm$lo de Macon, $m orrio melanclico rateando em e$ roto.%la emp$rro$ a pedra, e ela e abri$. 7all de entrada do a!en6ood eta!a ali, *antamagrico edeerta, como e nada ti!ee m$dado, eceto *amBlia $e Lena tinha ido para 5arbado o$

    alg$ma coia.>%ntoN %$ no poderia tra@er>me a entrar. F $o era a!en6ood em Lena o$ dela*amBliaN %le $ae me *e@ entir pior por etar a$i em $a caa e ainda to longe.Minha me $piro$. >So. Joc/ 3 o Anico $e $eria ir para o L$nae Libri .>Joc/ $er di@er $e a ecada ecreta dentro do tAneiN SerO $e !ai le!ar para o L$nae LibriN >5em, e$ no $ero di@er o Gatlin Co$nty Library. Minha me orri$.I pao$ por ela no corredor e ai$ correndo. ;o momento em $e ela pego$ de mim, e$ tinha*e@ todo o caminho para o antigo $arto de Macon. %$ !irei o tapete e ecancaro$ a porta doal+apo.LO eta!am ele.# ecada in!iB!ei $e dece para a ec$rido Cater.% al3m, a 5iblioteca Cater.

    C#:XT&LF DF$tra L$nae Libri

    %c$rido, ao $e parece, 3 to ec$ro como empre, no importa o $e o m$ndo $e !oc/ etOdentro do in!iB!el

     pao ob o al+apo, a mema $e e$ tinha trope+ado e $bi$ e meio caBdo do me$ eito para baio tanta !e@e ante, eram to in!iB!el como ele n$nca.

    % o L$nae LibriN ;ada ha!ia m$dado obre a coberta de m$go, paagen rochoa $e no le!o$ lO. F longo*ileira de li!ro antigo, pergaminho e pergaminho eram a$tadoramente *amiliar. Tocha ainda

     ogo$$nteady ombra cintilante atra!3 da pilha.# 5iblioteca Cater parecia o memo de empre, apear de agora e$ eta!a longe, m$ito longe detodo o con$radore !i!o.%pecialmente a $e e$ mai ama!a.%$ peg$ei $ma tocha da parede, agitando>o na *rente de mim. > t$do to real. Minha me concordo$. > eatamente como e$ me lembro. %la toco$ no me$ ombro. ># boamemria. %$ adorei ete l$gar.

    >%$ tamb3m. %te *oi o Anico l$gar $e me o*erece$ alg$ma eperan+a $ando Lena e e$ en*renteio it$a+o deeperadora de $a l$a RJI. Flhei para a minha me, meio econdida na ombra.>Joc/ n$nca me die, me. %$ no ei nada obre !oc/ er $m g$ardi. %$ no abia

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    27/187

    $al$er coia obre todo ee lado de $a !ida. >%$ ei. % e$ into m$ito. Ma !oc/ etO a$i agora, e e$ poo motrar>lhe t$do. %la pego$ minhamo. >Yinalmente .

     ; *i@emo noo caminho na ec$rido da pilha, apena com a tocha entre n. >#gora, e$ o$nenh$m bibliotecOrio de re*er/ncia, ma e$ ei o me$ caminho em torno deta pilha. :ara o

     pergaminho. %la olho$

     para mim de lado. >%$ epero $e !oc/ n$nca toco$ em nenh$m dete. ;o em l$!a. >Sim. %$ tenho $e decer, a primeira !e@ $e $eimo$ toda a minha pele *ora. %$ orri. %raetranho er a$i com a minha me, ma agora $e e$ eta!a, e$ poderia di@er o L$nae Libri tinhaido cada pedacinho dela, como tanto $anto era de Marian.%la orri$ de !olta. >%$ acho $e no 3 mai $m problema. %$ dei de ombro. >#cho $e no. %la aponto$ para a prateleira mai prima, com o olho brilhante. Yoi bom !er a minha me de!olta em $a habitat nat$ral.%la pego$ $m pergaminho. >C, tal como na paagem. "epoi do $e pareceram hora, tBnhamo *eito progreo @ero.%$ gemia. >;o !oc/ acabo$ de me di@er como *a@er ioN :or $e e$ tenho $e proc$rO>lo para

    mimN ; *omo cercado por pilha de pergaminho, empilhado ao redor de n na mea de pedra no centro da L$nae Libri.Memo minha me parecia *r$trado. >%$ O lhe die. %$ imagino onde $ero ir, e%$ eto$ lO. Se io no *$ncionar para !oc/, ento e$ no ei como te a$dar. S$a alma no 3 omemo $e o me$, epecialmente dede $e *oi *rat$rado. Joc/ precia de a$da para, e 3 io $eo li!ro o .>%to$ batante certo de $e ete no 3 o $e o li!ro o para !iita+e do morto. %$ olhei

     para ela. >#tmeno, io no 3 o $e a Sra. Ingl/ diria .>Joc/ n$nca abe. F li!ro o em torno de m$ita ra@e. Como 3 a Sra. Ingl/. %la arranco$o$tro pilha de pergaminho em e$ colo. >#$i. H$e tal eaN %la p$o$ abrir $m li!roempoeirado, aliando>a com a mo. >;o 3 $m Con$ro. mai como $ma medita+o. :ara a$dara $a mente a entrar em *oco, como e *oe $m monge. >%$ no o$ $m monge. % e$ no o$ bom em $al$er meditando. >Claramente. Ma no *aria mal a !oc/ eperimentar. Jamo lO, o *oco. F$+a .%la e inclino$ obre o pergaminho, lendo em !o@ alta. %$ li ao longo por cima do ombro.

    >;a morte, lie.In !ida, cry.Carry me hometo rememberto er lembrado.

    # pala!ra paira!a no ar,

    como $ma bolha prateada etranho.

     %tendi a mo para tocO>lo, ma ele deapareceram*ora da !ita to rapidamente como tinha aparecido.Flhei para a minha me. >Joc/ !i$ ioN Minha me concordo$. >Con$ro o di*erente nete m$ndo. >:or $e no etO *$ncionandoN >%perimente no original em latim. #$i. Leia>o para i memo. %la eg$ro$ o papel mai primodo tocha, e e$ me inclinei em dire+o [email protected] !o@ treme$ $ando e$ die a pala!ra.

    >Mort$$, iace.Ji!$, *le."$cite me dom$m$t meminiem$t em memoria tenear .Yechei me$ olho, ma t$do $e e$ coneg$ia penar era o $o longe e$ eta!a de Lena. Como

    e$ cabelo encaracolado preto torcido na bria Con$radora. Como o !erde e a mancha de o$roil$minado o olho, to brilhante e ec$ro como ela era.Como e$ pro!a!elmente n$nca mai !/>la no!amente.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    28/187

    >Fh, !amo lO, %]. #bri o olho. >;o adianta .Concentre>e.>%$ eto$ concentrando .>Joc/ no, ela die. >;o penar obre onde !oc/ etO agora. ;o pene obre o $e !oc/

     perde$, no a torre de Og$a o$ $al$er coia $e !eio depoi dele. Mantenha $a cabe+a no ogo.

    >%$ o$ .>;o, !oc/ no 3. >Como !oc/ abeN >:or$e e !oc/ *oe, !oc/ no etaria a$i de p3. Joc/ eria meio caminho de caa, com $m p3de !olta em Gatlin. H$e e$ iriaN %ra di*Bcil de imaginar.>Yeche o olho. Yechei>lhe obediente.>epita o $e e$ digo, ela $$rro$.

     ;o il/ncio, o$!i $a pala!ra dentro da minha mente, como e ela eti!ee *alando em !o@ alta para mim.

    Yomo Kelting, minha me e e$. ;a morte, da ep$lt$ra, em $m m$ndo ditante. :arece$*amiliar entre n, algo de hO m$ito tempo, algo $e ha!ia perdido.

    Leve%me para casa.Leve%me para casa, eu disse.

    Ducite me domum.Ducite me domum, eu disse.

    &ara lembrar.#t meminissem, eu disse.

    E ser lembrado.

    #t em memoria tenear, eu disse.oc' se lembra, meu (ilho.Eu me lembro, eu disse.

    oc' vai se lembrar.Eu sempre lembro, eu disse.

    Eu sou o )nico, eu disse.oc' vai% Eu vou% 

    Lembre%se *

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    29/187

    C#:XT&LF )5oto de prata

    #bri o olho.%$ eta!a em p3 no corredor da *rente da caa de Lena. Y$nciono$. %$ tinha atra!eado. %$ eta!ade !olta

    Gatlin, no m$ndo do !i!o. Yi$ei impreionado com alB!io, $e ainda eta!a a$i.Gatlin permanece$. F $e igni*ica!a $e Lena permanece$. F $e igni*ica!a t$do o $e e$ tinha

     perdido, t$do o $e e$*e@>hadnt ido para nada."ebr$cei>me contra a parede atrO de mim. F $arto paro$ de girar, e e$ le!antei minha cabe+a eolho$ em !olta para o !elho parede de geo.# ecadaria !-o *amiliar. F pio lacado brilhante.a!en6ood.F a!en6ood real. Mortal, lida e peada ob me$ p3. %$ eta!a de !olta.Lena.Yechei o olho e l$to$ contra a lOgrima *ormigamento.%to$ a$i, L. e$ *i@ io.%$ no ei $anto tempo e$ *i$ei congelada no l$gar, eperando por $ma repota, como e$ acha!a$e ela era!ai !ir correndo ao !irar da e$ina e em me$ bra+o.%la no *e@.%la nem e$er me into Kelting.%$ deenhei $ma repira+o pro*$nda. # enormidade de t$do ainda eta!a me batendo.a!en6ood parecia di*erente do $e a Altima !e@ $e eti!e a$i. ;o era realmente $m$rprea, a!en6ood eta!a empre m$dando, ma memo aim, e$ poderia di@er da *olha preta$e paira obre todo o epelho e anela $e deta !e@ a coia m$daram para pior.

     ;o *oram apena o len+i. Yoi a *orma como a ne!e cai$ do teto, memo $e e$ eta!ainterior. F de!io branca *ria empilhado na porta e enche$ a lareira, rodopiando no ar como cin@a. %$ olhei para cima para !er o teto repleto de n$!en de tempetade $e *erem todo ocaminho at3 oecada para o eg$ndo andar. %ra m$ito *rio, memo para $m *antama, e e$ no coneg$ia parar detremer.a!en6ood empre te!e $ma hitria, e ea hitria *oi Lena. %la controla!a o caminho de caa

     parecia com ela todo o goto. % e a!en6ood *ico$ aim ...Jamo, L. Fnde !oc/ etON%$ no podia deiar de o$!ir para ela reponder, apear de t$do o $e e$ o$!ia era o il/ncio.%$ *i@ me$ caminho atra!3 do gelo lio do corredor da *rente at3 chegar a !arred$ra *amiliar do

    grande *rente ecada. %nto e$ $bia o degra$ branco, $m de cada !e@, todo o caminho at3 otopo.H$ando me !irei para olhar para baio, no ha!ia pegada em t$do.>LN Joc/ etO aBN Jamo. %$ ei $e !oc/ pode me entir a$i.Ma ela no die nada, e como e$ ecorreg$ei atra!3 da porta rachada em e$ $arto, eleYoi $ae $m alB!io !er $e ela no eta!a lO dentro. %$ memo !eri*i$ei o teto, onde e$ tinhaencontrado $ma !e@deitada ao longo do geo.H$arto de Lena tinha m$dado de no!o, como ele empre *e@. "eta !e@, a !iola no eta!a ogando

     por 

    em i, e no eta!a ecre!endo em todo o l$gare, e a parede no eram de !idro. %le no e parecia com $m prio, o geo no eta!a rachado, e a cama no *oi $ebrado.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    30/187

    T$do e *oi. S$a mala *oram embalado e empilhado ordenadamente no centro da ala. F parede e o teto eram completamente lio, como $ma ala com$m.:arecia $e Lena eta!a aindo.%$ aB de lO ante $e e$ p$dee penar o $e io igni*icaria para mim. #nte $e e$ tenteidecobrir decobrir como e$ iria !iitO>la em 5arbado, o$ onde $er $e ia.

    %ra $ae to di*Bcil penar em como deiO>la na primeira !e@.%$ encontrei me$ caminho atra!3 da enorme ala de antar, onde e$ tinha entado em tanto o$troetranhodia e noite. &ma epea camada de geada cobria a mea, embora, de $m rectng$lo ec$ro nomolhadoimediatamente por baio do tapete. %$ ecorreg$ei por $ma porta aberta e *$gi$ para a !aranda paratrO,a$ele $e en*rento$ a colina !erde inclinado $e le!a at3 o rio, onde no ne!a!a em t$do,apena n$blado e ombrio. Yoi $m alB!io etar de !olta lO *ora, e e$ eg$i o caminho atrOa caa at3 $e e$ !im para o limoeiro e parede de pedra o demoronamento $e me die $e e$eta!a em Greenbrier.

    %$ abia o $e e$ eta!a proc$rando o eg$ndo e$ !i.# minha ep$lt$ra.LO eta!a, entre o ramo n$ da Or!ore de limo, $m monte de terra *reca *orrada com

     pedra e coberta com $m p$nhado de ne!e.%le no tem $ma lOpide, apena $ma cr$@ !elha imple *eita de madeira. # no!a colina $eira

     pareciaalgo meno do $e $m l$gar de decano *inal, o $e realmente me *e@ entir melhor, ao in!3 de

     pior, obre a coia toda.# n$!en acima m$do$, e $m !il$mbre da ep$lt$ra chamo$ minha aten+o. #lg$3m tinhadeiado $mencanto da colar de Lena no topo da cr$@ de madeira. # !io de $e *e@ o me$ et-mago!irar.Yoi o boto de prata $e tinha caBdo a camiola da noite $e no conhecemo na pela primeira !e@na ch$!a a$toetrada '. %le ha!ia *icado preo no !inil rachado do banco da *rente do batedor. "ecerta *orma, me enti como e ti!3emo $m cBrc$lo completo agora, dede a primeira !e@ $e e$!i at3 o *im, pelo meno netem$ndo.CBrc$lo completo. F inBcio e o *im. Tal!e@ e$ realmente tinha ecolhido $m b$raco no c3$ ede!endado o $ni!ero. Tal!e@ ho$!ee nenh$m tipo de lip8not o$ meio engate o$ teno>line $e

     amai poderia mant/>lo todo de e de*a@endo. #lgo ligado a minha primeira !io do boto para ete, apear de ter ido apena o memo boto de idade. #lg$n pe$eno peda+o de $ni!ero

    te!ee etendia dede a Lena me para Macon a #mma para o me$ pai e minha me, e at3 memo Mariane me$Tia :r$e de !olta para mim no!amente. #cho $e Li! e fohn 5reed eta!am lO em alg$m l$gar, etal!e@Lin8 e idley. Tal!e@ t$do Gatlin era.SerO $e io importaNH$ando e$ !i Lena pela primeira !e@ na ecola, como e$ poderia aber onde etaeta!a t$do indoN % e e$ ti!ee, e$ teria m$dado $ma Anica coiaN %$ d$!ida!a dio.:eg$ei o boto prateado com c$idado. F eg$ndo me$ dedo tocaram ele e m$daram mailentamente, como e e$ ti!ee merg$lhado a minha mo para o *$ndo do lago. %$ enti o peo da

    etanho inAtil como e *oe $ma pilha de tiolo.%$ colocO>lo no!amente na cr$@, ma rolo$ para *ora da borda, caindo na terra mo$nded doep$lt$ra. %$ eta!a canado demai para tentar mo!/>lo no!amente. Se alg$3m eta!a a$i, ele

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    31/187

    teriam !itoo boto em mo!imentoN F$ erO $e ela parece io para mimN "e $al$er maneira, ee boto*oi di*Bcil olhar em. %$ no tinha penado obre o $e eria a ena+o de !iitar a minha prpria ep$lt$ra. % e$no eta!a pronto paradecano, em pa@ o$ no.

    %$ no eta!a preparada para nada dio.%$ n$nca tinha penado paado toda morrer>para>o>bem>o*>the>6orld parte da coia. H$ando!oc/ etO !i!o, !oc/ no me debr$+ar obre como !oc/ etO indo para gatar o e$ tempo, $ma !e@$e !oc/ etO morto. Joc/ decobrir $e !oc/ e *oi, e o reto !ai m$ito bem c$idar de i memo.F$ !oc/ acha $e no etO realmente indo para morrer. Joc/ !ai er a primeira peoa na hitria dao m$ndo $e no precia. Tal!e@ io ea alg$m tipo de mentira o noo c3rebro no di@er para noimpedir deenlo$$ecendo en$anto etamo !i!o.Ma nada 3 to imple.

     ;o $ando !oc/ eta!a onde e$ eta!a.

    % ning$3m 3 di*erente de $al$er o$tra peoa, no $ando !oc/ !em at3 a ele.%te o o tipo de coia $e $m homem pena $ando ele !iita $a prpria ep$lt$ra.Sentei>me ao lado da minha lOpide e cai$ para trO obre o olo d$ro e grama. %$ arran$ei $mAnica lmina c$t$cando atra!3 da dipero de ne!e. :elo meno ele eta!a !indo em !erde. ;omorto,grama e l$bber marrom agora.Fbrigado a doce edentor, como #mma gota!a de di@er."e nada. Io 3 o $e e$ gotaria de [email protected] para o tAm$lo do me$ lado e toco$ a, olo e *ria com a mo, deiando>a cair 

     pelo me$ dedo. ;em $m po$co eca. # coia realmente m$daram em torno de Gatlin.Y$i $m bom menino do S$l, e e$ abia $e no de!ia pert$rbar o$ derepeitar $al$er tAm$lo na cidade. %$ tinha andado em cBrc$lo ao redor cemit3rio, arratando minha me comc$idado para e!itar acidentalmente colocar $m p3 perdida na trama agrada de alg$3m.Yoi liga+o $e no abe melhor do $e deitar em cima do tAm$lo e *ingir dormir ondeo morto eta!am decanando. %le $eria praticar, io 3 o $e ele die. # corrida eca. >%$ $ero!er $e a !io 3 como a partir de lO. Joc/ no iria $erer $m cara de cabe+a para *ora para o reto de$a!ida em conhecendo onde t$do eta!a tomando ele no *inal, no 3N Ma $ando e trata!a de ep$lt$ra, $e era $ma coia di*erente de e preoc$par com

    derepeitando o e$ prprio.Yoi $ando $ma !o@ *amiliar chamo$ ao !ento, me $rpreendendo com o $o perto eta!a. >Joc/come+aacot$mar com io, !oc/ abe. %$ eg$i a !o@ de alg$n tAm$lo mai, e lO eta!a ela, cabelo !ermelho, oprando el!agem.Gene!ie!e"$channe. #ncetral de Lena, a primeira Cater $e tinha $ado The 5oo8 o* Moon0 li!ro dal$a para tentar tra@er de !olta alg$3m $e ela ama!a>o %than ]ate originai. %le era me$ tatara>tatara>tatara>tatara>tio,e no de$ certo nada melhor para ele do $e ele tinha por mim. Gene!ie!e *alho$, e Lena*amBlia *oi amaldi+oada.

    # Altima !e@ $e e$ !i Gene!ie!e, e$ eta!a ca!ando a $a ep$lt$ra com Lena, olhando para oli!ro deL$a.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    32/187

    H$e>Gene!ie!e>N SenhoraN %$ me entei.%la aenti$ com a cabe+a, enrolando e deenrolando $m *io de cabelo olto com a mo. >:enei $e

     poderia er chegando por aB. %$ no tinha certe@a de $ando. Tem ha!ido m$ita con!era. %la orri$. >#pearde e$ tipotende a permanecer em pa@ perp3t$a. odB@io, !amo para onde $ier. # maioria de n

     permanecer no tAnei.%$ me into melhor a$i. YalarN #poto $e *oi, embora *oe di*Bcil imaginar $ma cidade cheia de teo$ra *antamagrica*a@endo o*alando. Mai como minha tia :r$e, pro!a!elmente.Se$ orrio deaparece$. >Ma !oc/ 3 apena $m garoto. pior, no 3N H$e !oc/ 3 to o!em. %$ balancei a cabe+a na dire+o de Gene!ie!e. >Sim, minha enhora. >5em, !oc/ etO a$i agora, e io 3 o $e importa. S$ponho $e lhe de!o, %than ]ate La6on. >Joc/ no me de!e nada, minha enhora. >%pero $e para pagar a dB!ida de $m dia. Joltando me$ medalho igni*ica!a o m$ndo para mim,ma e$ no

    acho $e !oc/ !ai !er m$ita gratido de %than Carter ]ate, onde $er $e etea. %le empre *oi $m po$co teimoo aim. >F $e acontece$ com eleN Se !oc/ no e importa de e$ perg$ntar, minha enhora. %$ empre me

     perg$ntei obre %thanCarter ]ate, depoi $e ele !olto$ !ida por apena $m eg$ndo. H$ero di@er, ele *oi o come+o det$doio, t$do o $e ha!ia acontecido com Lena e e$. # o$tra etremidade do *io $e p$ado,a $e tinha de!endado todo o $ni!ero.

     ;o tenho o direito de aber como a $a hitria termino$N ;o poderia ter ido m$ito pior $e ome$,

     poderiaN>%$ realmente no ei. %le o le!aram para o %tremo Keep. ; no poderBamo etar $nto, mae$ o$certe@a $e !oc/ abe dio. #prendi por mim memo, da maneira mai di*Bcil, ela die, com !o@trite e ditante.# pala!ra dela *ico$ prea na minha mente, mo!imento br$co em o$tro $e e$ tentei emp$rrarat3 agora. F %tremo Keep.F g$arda da Cater Chronicle >o memo a minha me e rec$o$ a *alar.Gene!ie!e no parecia $e ela $eria para a elabora+o de $al$er $m.:or $e ning$3m $er *alar obre o %tremo Contin$eN H$ai *oram a Cater Chronicle realmenteobreN

    Flhei de Gene!ie!e para o limoeiro. #$i n, no local da primeira grande *ogo. %le%ra o l$gar onde a terra de $a *amBlia ha!ia $eimado e onde Lena tento$ en*rentar Sara*ine pela primeira !e@.%ngra+ado como a hitria repeti$>e por a$i.Mai engra+ado ainda como e$ era a Altima peoa em Gatlin para decobrir io.Ma e$ tinha aprendido alg$ma coia da maneira mai di*Bcil memo. >;o *oi $a c$lpa. F Li!roda L$atipo de prega pe+a na peoa. %$ no acho $e io n$nca *oi *eito para rodB@io le!e. %$ acho$e$eria tran*ormO>lo> %la me lan+o$ $m olhar, e e$ parei de *alar. >"ec$lpe, minha enhora. %la encolhe$ o ombro. >%$ no ei. "$rante o primeiro cem ano o$ mai, e$ me enti aim.

    Como ee li!rotinha ro$bado algo de mim. Como e$ tinha ido enganado ... # !o@ dela $mi$.%la eta!a certa. %la tinha come+ado a !ara c$rta.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    33/187

    >Ma, bom o$ r$im, e$ *i@ minha prpria ecolha. %le o t$do o $e tenho agora. a minhacr$@ para carregar, e e$ !o$er o Anico a $portar. >Ma !oc/ *e@ io por amor. #im como Lena e #mma.>%$ ei. Io 3 o $e me a$da a $portar. %$ $eria minha %than no tem $e ter io tamb3m. F%tremo

    Manter 3 $m l$gar cr$el. %la olho$ para e$ tAm$lo. >F $e etO *eito etO *eito. ;o hO batotamorte mai do $e !oc/ pode enganar F Li!ro da L$a. #lg$3m empre tem $e pagar o pre+o. %la orri$ tritemente. >%$ acho $e !oc/ abe $e, o$ !oc/ no etaria a$i. >%$ acho $e e$ *a+o. %$ abia melhor do $e ning$3m.&m galho $ebro$. %m eg$ida, $ma !o@ chamo$, ainda mai alto.>:are de me eg$ir, Lin8. Gene!ie!e "$channe deaparece$ com o om da pala!ra. %$ no ei como ela *e@ io, ma%$ eta!a to a$tado $e e$ me enti come+ar *$gindo tamb3m.#garrei>me a !o@, por$e era *amiliar, e e$ teria reconhecido em $al$er l$gar. %

     por$e oo$ como em caa, o cao e t$do mai.

    %ra a !o@ $e me ancorado no reino mortal agora, da mema *orma $e tinha g$ardado o me$cora+oobrigado a Gatlin, $ando e$ eta!a !i!o.L.%$ congelei. %$ no podia me mo!er, memo $e ela no podia me !er.>%tO tentando me dar o reciboN Lin8 eta!a piando em torno de trO Lena, tentando apanhar comcomo ela *e@ e$ caminho atra!3 do limoeiro. Lena balan+o$ a cabe+a como e eti!eetentandoagitar liga+o.Lena.%la emp$rro$ no meio do mato, e e$ peg$ei $m !il$mbre de olho de o$ro e !erde. %ra io, e$no poderia me a$dar.>LenaP %$ gritei to alto $e p$de, minha !o@ oando em todo o c3$ branco.%$ aB correndo pelo cho congelado barba por *a@er, atra!3 da er!a daninha e todo o caminhoo caminho rochoo. #tirei>me em e$ bra+o ... e ai$ !oando para o cho atrO dela.>;o eto$ apena tentando. %to$ lhe dando o deli@amento. Jo@ de Lena *l$t$o$ obre mim.%$ tinha $ae e$ecido. %$ no eta!a realmente a$i, no de $ma maneira $e ela podia entir."eitei>me nacho, tentando rec$perar o *-lego. %nto #poiei>me em me$ coto!elo, por$e Lena erarealmente lO, e e$ no $eria perder $m eg$ndo.# *orma como ela e mo!ia, a inclina+o de $a cabe+a, ea melodia $a!e de $a !o@, ela era

     per*eita, cheia de!ida e bele@a e t$do $e e$ no poderia ter mai.T$do o $e no me pertence.%$ eto$ a$i. 5em a$i. Joc/ pode me entir, LN>%$ $eria !/>lo. %$ no eti!e a$i o dia todo. %$ no $ero $e ele ea olitOrio, o$entediado, o$ lo$co. T$do o $e ele etO entindo Lena. #oelho$>e ao lado de minha ep$lt$ra,ao me$ lado, agarrando

     p$nhado de grama *ria.%$ no eto$ o@inho. Ma e$ into $a *alta.Ya@er a liga+o pao$ a mo pelo cabelo. >Joc/ *oi !er a caa dele. %nto !oc/ !eri*icadona torre de Og$a e e$ $arto, e agora !oc/ etO checando em e$ tAm$lo. Tal!e@ !oc/ de!ee

    encontrar algo para *a@er al3m de chec8>in em %than .>Tal!e@ !oc/ de!a encontrar algo para *a@er al3m de me incomodar, Lin8. >%$ prometi %than e$ c$idar de !oc/.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    34/187

    >Joc/ no entende, ela die.Liga+o parecia to irritado como Lena parecia *r$trado. >F $e !oc/ etO *alandoN Joc/ acha $ee$no entende$N %le era me$ melhor amigo dede a in*ncia. >;o *ala aim. %le ainda 3 e$ melhor amigo. >Lena. Liga+o no eta!a chegando a l$gar nenh$m.

    >;o me Lena. "e todo, e$ penei $e !oc/ ia entender como a coia *$ncionam por a$i. Se$ roto eta!a pOlido, e $a boca parecia engra+ado, como e ela eti!ee prete a orriro$ chorar, ela no podia decidir $al.Lena, ele !ai *icar bem. %$ eto$ bem a$i.Ma memo en$anto e$ pena!a nio, e$ abia $e ning$3m poderia corrigir io. # !erdade 3$e, no momento em $edece$ da torre de Og$a $e t$do m$do$, e nada ia m$dar de !olta.

     ;o to cedo.%$ n$nca o$be o $o r$im eria a ena+o dete lado. :elo meno para mim. :or$e e$ podia !ert$do,

    ma e$ no podia *a@er nada para m$dar io.:eg$ei>lhe a mo, deli@ando o dedo em torno dela. Minha mo deli@o$ para a direita atra!3,ma e%$ realmente concentrada, e$ ainda podia entir ele, peado e lido.:ela primeira !e@, nada me choco$. ;o $eima. ;o era como en*iar me$ dedo em $mtomada el3trica.%$ acho $e er morto !ai *a@er io por !oc/.>Lena, me a$de a$i. %$ no *alo chic8>!oc/ abe $e e id no etO a$i para trad$@ir. >Chic8N Lena lan+o$>lhe $m olhar *$lminante.>#h, !amo lO. %$ $ae no *alam Ingl/, a meno $e n etamo *alando obre o tipoLF]CF&;T< .>#chei $e !oc/ *oi proc$ra de idley , die Lena.>%$ *i@, t$do atra!3 do tAnei. %!ery6here Macon me en!io$, e alg$n l$gare $e ele n$nca medeiariair. Santo in*erno, e$ no encontrei ning$3m $e a !i$. Lena ento$>e e aeito$ a linha de rocha em !olta do me$ tAm$lo. >%$ precio dela para !oltar.idley abe como t$do *$nciona. %la !ai me a$dar a decobrir o $e *a@er. >F $e !oc/ etO *alandoN Lin8 ento$>e ao lado dela, e ao me$ lado.Como no !elho tempo, $ando o tr/ de n e entar $nto na ar$ibancada em fac8on7igh.%le implemente no abem dio.

    >%le no etO morto. #im como o tio Macon no eta!a morto. %than !ai !oltar, poi !oc/ !er. %le3 pro!a!elmente tentando me encontrar agora. %$ apertei $a mo. %la eta!a certa obre io, pelo meno.>;o acha $e eria capa@ de di@er e ele eta!aN Lin8 oo$ $m po$co d$!idoo. >Se ele *oea$i, !oc/ no acha $e ele no dar $m grito para *ora o$ algo aimN %$ tentei a mo dela no!amente, ma no adianto$.SerO $e !oc/ pretam aten+oNLena balan+o$ a cabe+a, ditraBdo. >;o 3 aim. ;o eto$ di@endo $e ele etO entado a$i aonoo lado o$algo .

    Ma e$ eta!a. Sentado ao lado dele o$ algo aim.:eoalN %$ eto$ bem a$iNMemo $e e$ eta!a Kelting, e$ enti como e eti!ee gritando.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    35/187

    >SimN Como !oc/ abe onde ele etO o$ no 3N Se !oc/ etO to certo e t$do maiN "omingo ecola de Lin8 *$ndo no eta!a a$dando>o a$i. %le pro!a!elmente eta!a oc$pada imaginando caa *eita den$!en,e $er$bin com aa.Tio Macon, die $e o no!o epBrito no abem onde eto o$ o $e eto *a@endo. %le

    mal abem ele morreram o$ o $e lhe acontece$ na !ida real. pert$rbador, de repenteencontrar>e no F$tro M$ndo. %than pode at3 no aber $em ele 3 ainda, o$ $em e$ o$. %$ abia $em ela era. Como e$ poderia e$ecer $ma coia deaN>SimN 5em, digamo $e !oc/ etO certo. Se *or ee o cao, !oc/ tem nada para e preoc$par. Li!die>me$e ela encontrO>lo. %la tem $e aitir a t$do meido para cima dela, como $ma ep3cie de %than]ate>ometer .Lena $piro$. >%$ gotaria $e *oe aim to imple. %la pego$ a cr$@ de madeira. >%a coiadetorto no!amente. Lin8 parecia *r$trado. >SimN 5em, no hO m3rito crachO de gra!e ca!ando. ;o em Gatlin de

    do pacote meetin .>%$ eto$ *alando obre a cr$@, no a ep$lt$ra. >Joc/ 3 o Anico $e no no deia!a ter $ma pedra, die Lin8.>%le no precia de $ma lOpide $ando ele no>%m eg$ida, a mo congelo$, por$e ela noto$. F boto de prata no era o l$gar onde ela ha!iadeiado.Claro $e no era. Yoi onde e$ deiei cair.>Lin8, !eaP > $ma cr$@. F$ d$a !ara, dependin de como !oc/ olha para ele. Lin8 aperto$. %le eta!acome+ando aintoni@ar, e$ poderia di@er pelo olhar !idrado em e$ olho, o $e e$ tinha !ito em cada dia deecola.>;o 3 io. Lena aponto$. >F boto .>Sim. $m boto, t$do bem. H$al$er maneira $e !oc/ corta. Lin8 eta!a olhando para Lena $eela eta!a de repente, a $ma tena. Yoi pro!a!elmente $m penamento aterrori@ante.> o me$ boto. % io no 3 onde e$ colo$ei .Lin8 encolhe$ o ombro. >%ntoN >;o percebeN Lena oa!a eperan+oa.>;ormalmente no .>%than ete!e a$i. %le m$do$>e .#lel$ia, L. obre o tempo. %tO!amo *a@endo alg$m progreo a$i.

    %$ eg$rei me$ bra+o para ela, e ela ogo$ o bra+o ao redor da liga+o e abra+o$>o apertado.Yig$ra.%la e a*ato$ de lin8, animada.>7ey agora. Lin8 parecia en!ergonhado. >:oderia ter ido o !ento. :oderia ter ido, e$ no8no6>el!agem o$ algo aim. >;o *oi. %$ abia $e o etado de epBrito $e ela eta!a dentro ;o ha!ia nada $e alg$3m

     p$dee di@er para m$dar $a mente, no importa o $o irracional parecia.>:arece batante certo $e $m .>%$ o$. 5ochecha de Lena eram roa, e e$ olho eta!am brilhante. %la abri$ e$ li!ro denota, oltando a Sharpie de e$ colar charme com $ma mo. %$ orri para mim memo, por$e e$tinha dado a ela $e Sharpie no topo da torre de Og$a S$mmer!ille, no hO m$ito tempo.

    %tremeci com o penamento agora.Lena ecre!e$ alg$ma coia e rago$ a pOgina do e$ bloco de nota. %la $o$ $ma pedra paraeg$rar a nota em cima da cr$@.

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    36/187

    F papel cai$ na bria *reca, ma permanece$ onde ela ha!ia deiado.%la en$go$ $ma lOgrima perdida e orri$.F ornal tinha apena $ma pala!ra obre io, ma n doi abBamo o $e igni*ica!a. %ra $mare*er/ncia a $m da primeira con!era $e O ti!e, $ando ela me die o $e die obre o poeta5$8o68i ep$lt$ra. #pena d$a pala!ra? no tente.Ma o peda+o de papel na minha ep$lt$ra *oi bati@ado com apena $ma pala!ra, em todo o cap.

    #inda Amido e ainda cheirando a Sharpie.Sharpie e limo e alecrim.Toda a coia $e eram Lena.

    %R:%IM%;T%.%$ !o$, L.

    %$ prometo.

    C#:XT&LF (Cro6ord

    Como e$ aiti Lin8 e Lena deaparecer para a!en6ood, e$ abia $e ha!ia mai $m l$gar $e e$

     precia!a ir, $ma peoa $e e$ tinha $e !er ante de e$ !oltar. %la po$Ba :orto ]ate maido $e $al$er ]ate n$nca *aria. %la aombrada $e l$gar memo em carne e ang$e completo.:arte de mim eta!a temendo io, imaginando como ragado ela de!e er. Ma e$ precia!a !/>la,todo omema.Coia r$in $e tinha acontecido.%$ no poderia m$dar io, no importa o $anto e$ $eria.T$do parecia errado, e memo !endo Lena no *a@/>lo e entir bem.Como a tia :r$e diria, a coia tinham ido catty6amp$.Se nete reino o$ em $al$er o$tro, a #mma empre *oi a Anica peoa $e pode me de*inir em linha reta.Sentei na cal+ada do o$tro lado da r$a, eperando o ol ir para baio. %$ no poderia me chegar mo!er. %$ no $eria. %$ $eria !er o ol merg$lhar atrO da caa, por trO do !araie a Or!ore antiga e de hedge. %$ $eria !er o ol deaparecer e a l$@e docaa ir em *rente. %$ aiti pelo brilho *amiliar no ecritrio do me$ pai, ma ele ainda eta!aec$ro. %le de!e er enino na $ni!eridade, como e nada ti!ee acontecido. Io pro!a!elmente*oi bom, melhor ainda. %$ perg$nto$ e ele ainda eta!a trabalhando em e$ li!ro obre a L$aRJIII, a meno $e a reta$ra+o do Frdem tinha tra@ido $m *im a io, tamb3m.7a!ia $ma l$@ na anela da baBa da co@inha, no entanto.#mma.# eg$nda l$@ brilho$ atra!3 da anela pe$ena pra+a ao lado dele. # irm *oram

    aitir $m de e$ ho6.%nto, l$@ dimin$indo, notei algo etranho. ;o *oram encontrada garra*a em noo !elhocrepe m$rta. #$ele onde #mma pend$rado !a@io, rachado garra*a de !idro para prender o ma$epBrito o $e acontece$ a *l$t$ar o noo caminho e para mant/>lo de entrar em noa caa.Fnde poderia ter ido a garra*aN :or $e ela no precia dele agoraNLe!antei>me e caminhei $m po$co mai. %$ podia !er atra!3 da anela da co@inha para onde#mma entamo na noa mea de madeira !elha, pro!a!elmente *a@endo pala!ra cr$@ada. %$

     podia imaginar o k 2 lOpi co+ar, $ae podia o$!i>lo.#tra!eei o gramado e paro$ na cal+ada, do lado de *ora da anela. :ela primeira !e@ e$ percebiio Yoi $ma coia boa $e ning$3m podia me !er, por$e epiando na anela d$rante a noite emGatlin 3 o $e *eito at3 memo peoa decente deea obter a $a epingarda. %nto,

    no!amente, ha!ia $m monte de coia $e *e@ a peoa por a$i $erem obter a $a epingarda.#mma olho$ para cima e para a ec$rido, como $m cer!o no *ari. %$ poderia ter $rado $e elame !i$. %nto *ari reai brilho$ atrO de mim, e ento e$ percebi $e no era e$ #mma eta!a

  • 8/17/2019 Beautiful Creatures 4 - Dezenove Luas - Margaret Stohl e Kami Garcia.pdf

    37/187

     proc$rando.%ra me$ pai, dirigindo !elho Jol!o da minha me. :$ando atra!3 de mim e na cal+ada. Como e%$ no eta!a lO.H$e, em $ma 3rie de maneira, e$ no eta!a.%$ eta!a na *rente da caa $e e$ tinha paado tanto !ere pint$ra, e etende$ a mo paratocar a pincelada ao lado da porta. Minha mo ecorrego$ no meio de $ma parede.

    %le deaparece$ dentro, tipo como $ando e$ en*iei pela porta Charmed da L$nae Libri, o $e  parecia $ma !elha grade reg$lar.%$ p$ei minha mo para *ora e olho$ para ele.Flho$ bem para mi