Bethe heart of

your workplace

Bethe heart of

your workplace

BE BY BISLEY

How do you create an environment that enriches the lives of everyone who works within it?

With Be, it’s simple.

This customizable system allows you to create practicalspaces that people love to be in – in the colors andfinishes of your choice.

Highly agile, Be adapts to meet the requirements of each setting, from boardroom to break-out space. As your organization evolves, so can Be.

A pioneering solution, Be meets the challenges of today, and helps you plan for tomorrow.

Comment faire pour créer un environnement qui améliore la qualité de vie au travail?

Avec le programme Be, la réponse est simple.

Grâce à son système personnalisable, son large choix de couleurs et ses finitions vous pouvez créer , des espaces pratiques et agréables.

La flexibilité du Be lui permet de répondre aux besoins variés de chaque environnement, de la salle de réunion à l’espace de détente. Il pourra également s’adapter et suivre l’évolution de votre entreprise.

Be est une solution pionnière qui répond aux défis actuels d’optimisation de l’espace et de confort.

¿Cómo se crea un ambiente que enriquezca las vidas de todos los que trabajan en él?

Con Be, es simple.

Este sistema personalizable le permite crear espacios prácticos de los que disfrutará todo el mundo, con los colores y acabados que prefiera.

La flexibilidad de Be sabe satisfacer las exigencias de cada entorno, desde la sala de juntas hasta la zona de descanso. Y, a medida que su empresa evoluciona, Be también lo hará.

La solución pionera Be supera los desafíos del mundo actual y le ayuda a planificar el futuro.

Wie schaffen Sie eine Arbeitsumgebung, die das Leben aller Mitarbeiter bereichert?

Ganz einfach: Mit Be.

Dieses anpassbare System ermöglicht es praktische Räume zu schaffen, in denen sich Menschen - in von Ihnen gewählten Farben und Oberflächenausführungen - gern aufhalten.

Be ist flexibel und passt sich den Anforderungen jedes Arbeitsbereiches an, vom Besprechungszimmer bis zum Büroraum. Zudem entwickelt sich Be gemeinsam mit Ihrem Unternehmen.

Be ist eine zukunftsweisende Lösung, die sich den Herausforderungen von heute stellt und Ihnen hilft, für morgen zu planen.

THE BISLEY VISION

We are passionate about helping customers build environments that uplift and nourish their working culture.

For eighty years we’ve been reimagining the workplace with innovative products that quickly become design classics.

As a manufacturer, we take our responsibilities very seriously and sustainability runs through everything we do. We produce in high quality steel and wood, ensuring our products are strong, resilient and stand the test of time.

British craftsmanship. Precision engineering. Attention to detail. It’s a winning combination that’s unmistakably Bisley.

Notre passion est d’aider nos clients à créer des environnements qui favorisent et renforcent leur culture de travail.

Depuis quatre-vingts ans, nous réinventons le lieu de travail grâce à des produits innovants qui deviennent rapidement des incontournables.

En tant que fabricant, nous prenons très au sérieux nos responsabilités et faisons de la durabilité une constante dans tout ce que nous entreprenons. Nous fabriquons nos produits à partir d’une sélection d’acier et de bois de haute qualité et nous nous assurons qu’ils soient solides et à l’épreuve du temps.

Artisanat britannique, ingénierie de précision, sens élevé du détail, sont la combinaison gagnante qui fait la renommée incontestable de Bisley.

Nuestra pasión es ayudar a los clientes a crear ambientes que mejoran y nutren la cultura laboral.

Durante ochenta años hemos reinventado el lugar de trabajo con productos innovadores que se han convertido rápidamente en clásicos del diseño.

Como fabricantes, nos tomamos nuestra responsabilidad muy en serio, y la sostenibilidad forma parte de todo lo que hacemos. Fabricamos todo el mobiliario con acero y madera de primera calidad, garantizando la solidez, resistencia y durabilidad de nuestros productos.

Producción artesanal británica. Precisión en el diseño. Atención a los detalles. Una combinación ganadora que distingue a Bisley por encima de otras marcas.

Es liegt uns am Herzen, unseren Kunden dabei zu helfen, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die Ihre Arbeitskultur verbessert und fördert.

Seit achtzig Jahren interpretieren wir den Arbeitsplatz mit innovativen Produkten, die schnell zu Designklassikern werden, immer wieder neu.

Wir nehmen unsere Verantwortungen als Hersteller sehr ernst und Nachhaltigkeit steht bei allem was wir tun an erster Stelle. Wir verwenden hochwertigen Stahl und Holz und stellen somit sicher, dass unsere Produkte robust und belastbar sind und für lange Zeit halten.

Britische Handwerkskunst. Feinwerktechnik. Liebe zum Detail. Für dieses gelungene Zusammenspiel steht Bisley.

RECEPTION TABLE

WELCOME AND RECEPTION

A great workspace helps retain talent, inspires creativity and improves wellbeing.

Be creates environments that meet the diverse needs of today’s workforce while embodying an organization’s brand – making a great first impression that lasts.

Un espace de travail pensé et adapté est la clé pour retenir les talents, susciter la créativité et améliorer le bien-être.

Be crée des environnements qui répondent aux nouveaux besoins de votre entreprise, tout en s’adaptant à son image identitaire.

Un espacio de trabajo positivo ayuda a retener el talento, inspira la creatividad y mejora la sensación de bienestar.

Be crea ambientes que satisfacen las necesidades de los empleados actuales, al mismo tiempo que personifica la marca de una empresa, causando una magnífica primera impresión que se mantiene con el tiempo.

Ein großartiger Arbeitsplatz lockt Nachwuchskräfte, inspiriert Kreativität und verbessert das Wohlbefinden.

Be schafft eine Umgebung, die den vielfältigen Bedürfnissen der heutigen Belegschaft gerecht werden und gleichzeitig die Marke der jeweiligen Organisation verkörpert. Erwecken Sie einen großartigen ersten Eindruck, der lange anhält.

DISPLAY UNIT

PERCH SEATING

MEDIA UNIT

SPACE SAVING SEATING

COLLABORATIVE SPACE

A creative, dynamic office is one that enables co-working and knowledge exchange.

Be helps foster collaboration through spaces that bring people together – and in a style that fits your organization.

Un bureau créatif et dynamique est celui qui facilite le travail collaboratif et la communication. Be favorise cette collaboration par la création d’espaces qui rassemblent dans un style adapté à votre organization.

Una oficina creativa y dinámica es aquella que favorece la cooperación y el intercambio de conocimientos. Be ayuda a promover la colaboración mediante espacios que unen a las personas y con un estilo que se adapta a su empresa.

Ein kreatives, dynamisches Büro ermöglicht Kooperation und Wissensaustausch. Be hilft diese Zusammenarbeit zu fördern, indem Be stilvoll Räume schafft, welche die Menschen zusammenbringen.

MOBILE CADDY

STORAGE AT ITS HEART

With Be, storage is more than a place to put things. It’s a building block for the workspace you want to create.

Designed around the way people work, Be enables an organized, relaxed environment, where everything has its place: every worker has personal space, and every last paperclip is easy to find.

With Be, form also serves as function. Storage becomes an elegant way to define space – so you can create multiple zones, while making the most of your office footprint.

Avec Be, la solution de rangement est bien plus qu’un produit pour placer des objets. Il s’agit de la fondation même du type d’espace de travail que vous désirez créer.

Conçu en s’inspirant de la façon dont /les entreprises travaillent, la solution Be offre un environnement organisé et serein où tout est à sa place: chaque travailleur a un espace personnel et où le moindre trombone est facile à trouver.

Avec Be, même la forme est pensée pour être fonctionnelle. Le rangement devient une façon élégante de définir l’espace – ce qui vous permet de créer de multiples zones tout en exploitant au maximum vos m2.

Con Be, el almacenamiento es más que un lugar donde colocar cosas. Es un pilar fundamental para el espacio de trabajo que desea crear.

Be siempre tiene en cuenta la forma de trabajar de la gente, por lo que crea un entorno organizado y relajado donde todo está en su lugar: cada empleado tiene su espacio personal, y hasta el más mínimo sujetapapeles es fácil de encontrar.

Con Be, la forma también tiene una función. El concepto de almacenamiento se convierte en una manera elegante de definir el espacio; podrá crear zonas múltiples, disfrutando plenamente de la presencia de su oficina.

Bei Be ist Stauraum mehr als nur ein Ort, an dem man Dinge aufbewahrt. Er ist vielmehr ein Baustein für den Arbeitsplatz, den Sie schaffen möchten.

Be wurde so entworfen, wie Menschen arbeiten und schafft eine organisierte, entspannte Umgebung, in der alles seinen Platz hat: Jeder Mitarbeiter hat einen persönlichen Bereich und jede einzelne Büroklammer ist leicht zu finden.

Bei Be geht es um Form und Funktion. Stauräume werden elegant genutzt, um Räume zu definieren. Sie können mehrere unterschiedliche Bereiche schaffen und gleichzeitig das Beste aus Ihrer Bürofläche rausholen.

WORKSTATIONS

Manager’s or meeting space on one side, team hub or hot desks on the other.

With Be, storage defines space, enables connection and fosters productivity.

Espace de direction ou de réunion d’un côté, Hub ou bureaux partagés de l’autre, avec Be, le rangement définit l’espace, favorise les échanges et encourage la productivité.

La oficina del director o el espacio de encuentro se ubica a un lado, mientras que el centro del equipo o los escritorios compartidos están al otro lado. Con Be, el almacenamiento define el espacio, activa la conexión y promueve la productividad.

Die Büros der Geschäftsleitung und Besprechungsräume auf der einen Seite, Team-Hubs und Hot-Desks auf der anderen. Mit Be definiert Stauraum die jeweiligen Arbeitsplätze, ermöglicht die Anbindung und fördert die Produktivität.

LOCKERS

INTEGRATED WORK STATIONS

SPACE DIVISION STORAGE WALL

PERSONAL STORAGE

Be’s secure storage gives workers the personal space they need to feel in control and at ease.

The more secure a person feels at work, the more focused they can be.

La solution de rangements sécurisés du Be offre aux collaborateurs l’espace personnel dont ils ont besoin pour se sentir en confiance et en sécurité et favoriser ainsi leur productivité.

El almacenamiento seguro de Be le brinda a los empleados el espacio personal que necesitan para sentirse bajo control y a sus anchas. Cuanto más segura se siente una persona en el trabajo, más concentrada está.

Bes sichere Aufbewahrungsmöglichkeiten bieten Mitarbeitern den persönlichen Freiraum, den sie brauchen, um sich wohl und sicher zu fühlen. Je sicherer sich eine Person bei der Arbeit fühlt, desto besser kann sie sich konzentrieren.

LOCKERS

OPEN CREDENZA

TAILOR MADE AS STANDARD

Everyone is different, which is why Be flexes to be as individual as the people and organizations that use it. With multiple applications across the entire workspace, Be functions perfectly alone, or in combination with other products.

Besides offering a wide range of standard options, Be also gives customers the freedom to make it their own. So if you want desks finished in a brand color, or personalized lockers with built-in power, it’s all possible.

Chaque utilisateur est différent. Be s’efforce d’être aussi agile que les personnes et les organizations qui l’utilisent. Be peut, à lui seul ou en combinaison avec d’autres produits, gérer de multiples applications sur l’ensemble de l’espace de travail.

En plus d’offrir une large gamme d’options standard, Be offre également aux utilisateurs la liberté de créer la leur. Tout est donc possible, que vous vouliez des bureaux aux couleurs de votre marque ou des casiers personnalisés avec alimentations électriques intégrées.

Todos somos diferentes, y por eso Be se adapta para ser tan individual como las personas y las empresas que lo utilizan. Con múltiples usos en el espacio de trabajo, Be funciona perfectamente por su cuenta o en combinación con otros productos.

Además de ofrecer un amplio rango de opciones estándar, Be también le brinda a los clientes la libertad de hacerlo propio. Por lo tanto, si quiere escritorios acabados con el color de la marca o compartimentos personalizados con fuente de alimentación integrada, todo es posible.

Jeder Mensch ist anders und darum ist Be besonders flexibel und passt sich an die jeweilige Person oder das entsprechende Unternehmen an. Be bietet zahlreiche übergreifende Anwendungen und funktioniert deshalb allein genauso gut wie in Kombination mit anderen Produkten.

Neben einer breiten Palette von Standardoptionen bietet Be Kunden zudem die Möglichkeit, selbst kreativ zu werden. Schreibtische in Unternehmensfarbe, personalisierte Schließfächer mit eingebauten Steckdosen - alles ist möglich.

COMMUNICATIONS UNIT

SPACE TO MEET

Fresh thinking and bright ideas flow naturally in an environment made for collaborative working.

Be brings technology and people together to enable focused, productive meetings.

Des idées nouvelles et pertinentes coulent de source dans un environnement pensé pour le travail collaboratif. Be propose les outils qui permettent d’améliorer la concentration et la productivité lors des réunions.

Los criterios innovadores y las ideas brillantes fluyen con naturalidad en un ambiente creado para el trabajo colaborativo. Be une a la tecnología y la gente para dar lugar a reuniones eficaces y productivas.

Frisches Denken und großartige Ideen kommen in einem kreativen Umfeld von ganz alleine. Be bringt Mensch und Technik zusammen und ermöglicht so produktive Besprechungen.

MEDIA UNIT

DESKING

Desks that suit each individual, storage within reach, and space for visiting colleagues to perch.

Be enables efficient working by meeting the needs of the people that use it.

Des postes de travail adaptés à chaque individu, avec des espaces de rangement à portée de main, et un espace où les collaborateurs nomades peuvent s’asseoir aisément. Be favorise l’efficacité au travail en répondant aux besoins de ceux qui l’utilisent quotidiennement ou ponctuellement.

Escritorios que se adaptan a cada persona, almacenamiento a cualquier altura y espacio para posarse al visitar a los compañeros. Be posibilita el trabajo eficiente satisfaciendo las necesidades de las personas que lo usan.

Ein Schreibtisch, der individuell für den Mitarbeiter ausgelegt ist, Stauraum in Reichweite und Sitzplätze, die vorbeischauende Kollegen zum Bleiben einladen. Be ermöglicht effizientes Arbeiten, indem auf die Bedürfnisse der jeweiligen Mitarbeiter eingegangen wird, die den Arbeitsplatz nutzen.

QUATTRO DESKING

LOCKERS

CREDENZA

BE AESTHETIC

Be starts with a simple frame. From there, it’s up to you. With a broad palette of colors, fabrics and finishes, you can create a design that fits the function with precisely the look you want.

From wooden cladding for an organic feel, to smooth, minimalist steel, Be is refreshingly versatile. Whatever you choose, each piece retains the clean lines and simple profile that are uniquely Be.

Le programme Be repose sur de simples arches creuses que vous pouvez personnaliser.À partir de là, à vous de jouer! Vous disposez d’unelarge choix d’aménagements, de couleurs, de tissus et de finitions à partir desquels vous pouvez créer un meuble « sur mesure » et au design unique. Il saura s’adapter à la fonction de l’espace à aménager en lui donnant le look qui vous convient parfaitement.

L’habillage combiné de bois qui confère une sensation chaleureuse et d’acier lisse et minimaliste donnent au Be une polyvalence organique qui humanise l’espace . Chaque pièce, quelle qu’elle soit, présente des lignes pures qui font la singularité du Be.

Be comienza con una estructura simple. A partir de allí, usted elige. Con una amplia gama de colores, tejidos y acabados, puede crear un diseño que se adecua a la función con el aspecto exacto que desea.

Desde revestimiento de madera para conseguir un aspecto más orgánico hasta un acero uniforme, minimalista. No lo dude, Be es innovador y versátil. Elija lo que elija, cada componente retiene las líneas simples y el perfil sencillo que distingue a Be.

Be beginnt mit einem einfachen Rahmen. Alles was danach kommt, hängt von Ihnen ab. Unsere große Auswahl an Farben, Stoffen und Oberflächenausführungen ermöglicht es Ihnen, ein Design zu schaffen, das Ihren ästhetischen und zweckmäßigen Anforderungen genau entspricht.

Be ist erfrischend vielseitig und bietet alles von hölzerner Verkleidung für eine naturnahe Umgebung, bis hin zu glattem Stahl für eine minimalistische Einrichtung. Was auch immer Sie wählen, jedes Stück verfügt über die sauberen Abschlüsse und das einfache Profil, für das Be bekannt ist.

MEETING TABLE

CREDENZA

BOARDROOM

The boardroom is often where first impressions are made.

Be creates spaces that reflect an organization’s values and inspire productive interactions.

Bien souvent, c’est dans la salle de réunion que se forgent les premières impressions. Be crée des espaces qui reflètent les valeurs d’une entreprise et suscitent des interactions productives.

La sala de juntas suele ser el lugar donde se forjan las primeras impresiones. Be crea espacios que reflejan los valores de la empresa y estimulan interacciones productivas.

Ein Besprechungsraum ist oft der Ort, an dem Gäste den ersten Eindruck gewinnen. Be kreiert Räume, die die Werte der jeweiligen Organisation wiederspiegeln und ein produktives Miteinander anregen.

POWER CONDUIT

RECYCLING HUB

BREAK OUT SPACE

Office culture thrives when there’s an inviting space to connect and recharge.

Be sets the scene for quality breaks away from the desk – whether for quiet time or team conversations.

La culture de bureau prospère quand il existe un espace accueillant où l’on peut se retirer pour se ressourcer. Be propose des espaces « lounge » pour une détente de qualité à l’écart des bureaux collaboratifs, parfaits pour s’isoler dans le calme ou pour se réunir en petits groupes pour une réunion informelle.

La cultura de la oficina prospera cuando existe un espacio acogedor para conectar y recargar pilas. Be prepara el escenario para tener descansos de calidad lejos del escritorio, tanto para vivir un momento de tranquilidad o bien conversar con los compañeros. La frontera de hogar oficina se desvanece.

Bürokultur lebt von einladenden Räumen, in denen Mitarbeiter Kontakte pflegen und auftanken können. Be schafft genau diese Räume, damit sich Mitarbeiter von Ihren Arbeitsplätzen zurückziehen können - egal, ob für eine kleine Pause oder für Teamgespräche.

HOSPITALITY UNIT

MAKE BE YOUR OWN

Be’s look and feel is entirely up to you. Our standard color palette plus a broad range of finishes gives you plenty of choice. Need something even more tailored? That’s fine too. With Be, you’re able to create a space that’s truly unique.

FINISHING TOUCH

Be Standard colors

Donnez au Be le look et l’ambiance qui vous conviennent. Notre palette de couleurs standard et notre large éventail de finitions vous donnent l’embarras du choix. Besoin d’une personnalisation ? Pas d’inquiétude. Avec Be, il est possible de créer un espace vraiment unique.

El aspecto y el estilo de Be depende completamente de usted. Nuestra paleta de colores estándar y la gran variedad de acabados le brindan muchísimas opciones. ¿Necesita algo incluso más personalizado? ¡Cuente con nosotros! Con Be, podrá crear un espacio que sea verdaderamente único.

Es liegt ganz an Ihnen, wie Be aussehen und sich anfühlen soll. Sie erhalten unsere Standard-Farbpalette sowie eine große Auswahl an Oberflächenausführungen. Brauchen Sie noch etwas Maßgeschneidertes? Auch das ist kein Problem. Mit Be können Sie einen Arbeitsplatz schaffen, der wirklich einzigartig ist.

DESIGN SUPPORT

DESIGN SUPPORT

Bisley understands how to create settings that complement the way people work – and we’ll put our experience and expertize to work for you.

The beauty of Be is its versatility, and our dedicated design team understands its possibilities more than anyone. They’ll work with you to create a solution that fulfils your brief, down to the last detail. So you get the best from Be – and for the best value.

Bisley sait parfaitement comment créer des environnements qui apportent un véritable plus aux espaces de travail. – nous mettrons notre expérience et notre expertise à votre disposition.

La beauté du Be repose sur sa polyvalence, une qualité que notre équipe dédiée à la conception sait exploiter mieux que quiconque. Cette équipe collaborera avec vous pour vous aider à créer une solution fidèle à votre projet, au détail près. Be vous offre ce qui se fait de mieux, au meilleur prix.

Bisley sabe cómo crear ambientes complementarios a la manera en que la gente trabaja, por lo que ponemos nuestra experiencia y conocimientos a trabajar para usted.

La belleza de Be radica en su versatilidad, y nuestro equipo de diseño especializado ha comprendido esas posibilidades mejor que nadie. Trabajarán con usted para crear una solución que cumpla con sus exigencias hasta el más mínimo detalle. Saque el máximo partido de Be, ¡y al mejor precio!

Bisley versteht es, Einrichtungen zu schaffen, die auf die Art und Weise abgestimmt sind, wie Menschen arbeiten und unsere Erfahrung sowie unser Fachwissen kommen Ihnen zugute.

Be ist äußerst vielseitig und unser engagiertes Designteam kann diese Vielseitigkeit optimal für Ihre Bedürfnisse umsetzen. Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um eine Lösung zu schaffen, die Ihren Vorstellungen entspricht, bis hin zum letzten Detail. So erhalten Sie das Beste von Be – und das zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Bisley has designed Be to respond to the needs of today, and to stand the test of time. As your organization evolves, so can Be. And because it’s engineered to exacting standards, you can rest assured Be retains its integrity and finish over years of constant use.

Quality like this can’t be imitated. It’s just one of the reasons why Be is loved and appreciated by designers, architects and organizations around the globe.

To find out more,

bisley.com

QUALITY THAT LASTS

BISLEY IS A REGISTERED TRADEMARK OF F.C. BROWN (STEEL EQUIPMENT) LTD.

DESIGNED BY SO-DESIGN.CO.UK

En créant le programme Be, Bisley a voulu faire du Be une solution qui non seulement répond aux besoins de fonctionnalités variées mais qui résiste également à l’épreuve du temps. Be s’adapte au rythme de l’évolution de votre entreprise. Le respect des normes strictes de fabrication est la garantie que Be restera solide et ne prendra aucune ride, même au bout de nombreuses années d’intense utilisation.

Ce niveau de qualité est inimitable. C’est l’une des nombreuses raisons pour lesquelles Be rencontre un franc succès auprès de concepteurs, d’architectes et d’entreprises à travers le monde.

Bisley ha diseñado Be con el fin de responder a las necesidades actuales, y para resistir el paso del tiempo. Y, a medida que su empresa evoluciona, Be también lo hará. Y ya que se ha creado siguiendo unos valores muy rigurosos, tiene la garantía de que Be conservará su integridad y acabado tras años de uso constante.

¡Una calidad inimitable! Es una de las razones por las que Be cuenta con el aprecio de muchos diseñadores, arquitectos y empresas en todo el mundo.

Bisley hat Be entworfen, um auf die Bedürfnisse heutiger Arbeitsbereiche einzugehen und die Zeit zu überdauern. Be entwickelt sich mit Ihrem Unternehmen. Und weil Be entwickelt wurde, um anspruchsvollen Standards zu entsprechen, können Sie sicher sein, dass Be auch nach langjährigem Gebrauch noch genauso gut aussehen und funktionieren wird.

Qualität wie diese kann so schnell nicht nachgeahmt werden. Dies ist nur einer der Gründe, warum Be von Designern, Architekten und Organisationen rund um die Welt geliebt und geschätzt wird.

bisley.com