Embed Size (px)
Citation preview
Bath InteriorsIssue Fall/Winter – 2017/18
Publisher: JOOP! LIVING Brand Licence GmbH Heilwigstraße 33 20249 Hamburg Germany joop.com
Bathroom Inspirations
DE
Hochklassige Produkte für den Bereich BATHROOM – im Look der aktuellen Saison neu in Szene gesetzt. JOOP! LIVING: eine ganze Welt voller Inspiration.
Fashion and Accessories
JOOP! Collection F/W 2016/17 04 — 07
Coming Home with JOOP! 08 — 09
Bath Interiors
Bathroom No. 3 10 — 15
Bathroom No. 2 16 — 21
Additional Furniture
Cozy Bedroom 22 — 23
Move Dining 24 — 25
Material and Manufacture
JOOP! FABRICS COLLECTION 26 — 27
Made to measure 28 — 29
Shop the Look 30 — 31
Content
EN
High-quality products for the BATHROOM – a new take on this season’s looks. JOOP! LIVING: a whole new world of inspiration.
Watch the JOOP! Fashion campaign movies www.joop.com
p 5
F / W – 2017 / 18
ICONIC SHOES
Hose / Trousers 30007554-410 Schuhe / Shoes 4140003621-700
WOMEN’S ESSENTIALS
Blazer / Blazer 30007317-202 Hose / Trousers 30007330-202Tasche / Bag 4140003690-703
p 7
F / W – 2017 / 18
SMART SEXAPPEAL
Schal / Scarf 30007429-608
JOOP! LIVING Collections Fall/Winter 2017/18
Die JOOP! LIVING Herbst/Winter-Kollektion 2017/18 ist inspiriert von den Themen der JOOP! Fashion: ein Schmelztiegel zwischen Moderne und Tradition. Handwerkskunst und
Traditionen werden gepflegt und gleichzeitig modernen Technologien ein bedeutender Stellenwert eingeräumt – eine spannende Herausforderung, um aus Bestehendem Neues
zu schöpfen. Auch in der neuen JOOP! LIVING Kollektion liegt der Fokus auf anspruchsvollem Design und hoher Produktqualität. Moderne Techniken hinsichtlich Materialität, Look und Verarbeitung sorgen für das perfekte Finish, das dem hohen
Qualitätsanspruch des JOOP! Kunden gerecht wird.
The JOOP! LIVING fall/winter collection 2017/18 is inspired by themes of JOOP! fashion: a melting pot of innovation and tradition. Craftsmanship and tradition are cultivated alongside modern technologies, which are of great importance –
an exciting challenge to create something new out of something that already exists. The focus of the new JOOP! LIVING collection is on sophisticated design and high-quality products. Modern technologies with regards to materiality,
look and workmanship ensure the perfect finish that meets the high requirements of JOOP! customers.
p 9
F / W – 2017 / 18
Gentlemen’s essentials
REFLECTED LOOK
Sakko / Blazer 30007532-410 Strick / Knit 30006220-001Brille / Glasses 82033-4447
OFFICE SHOES
Hose / Trousers 30007554-410 Socken / Socks 900.055-2000-| Schuhe / Shoes 4140003604-900
CLASSICAL
Tasche / Bag 414000329-900
p 11
F / W – 2017 / 18
p 12
Bathroom Collection F / W – 2017 / 18
p 13
JO P !
life
for
This page
Strick / Knit 30007434-001Bluse / Blouse 300073336-100
Hose / Trousers 30007330-001Sneakers / Sneakers 4140003338-101
Stuhl / Chair CUBIC
Right page
Blazer / Blazer 30007324-401Hose / Trousers 30007325-401
Lampe / Floor lamp CIRCLE LIGHTS
p 15
F / W – 2017 / 18Bathroom Collection
Bathroom No. 3
EN
Design featuring clear contours meets func-tionality: the JOOP! No. 3 bathroom furniture range boasts decorative stone-look sink countertop with elegant, fine top-mounted ceramic sink units. Mirror cabinets, tall cupboards and vanity units that can be mixed and matched generate an elegant combination of materials and styles, and there is plenty of space to store cosmetics, JOOP! towels and decorative JOOP! bathroom accessories.
DE
Geradliniges Design trifft auf Funktionalität: Das JOOP! No. 3 Badmöbelprogramm überzeugt mit dekorativer Waschtischplatte in Steinoptik sowie edlem, auf-gesetztem Waschtisch aus feiner Keramik. Individuell kombinierbare Spiegelschränke, Hochschränke und Waschtischunterschränke entwickeln einen eleganten Material- und Stilmix und schaffen Platz für Kosmetika, JOOP! Frottier sowie dekorative JOOP! Badaccessoires.
Bathroom Collection
p 17
F / W – 2017 / 18
DE
Die neuen JOOP! BATHROOM Kollektionen ermöglichen dank modular aufgebautem Konzept maximale Planungsfreiheit: Für die einzelnen Kastenmöbel kann aus einer großen Material- und Farbvielfalt gewählt werden – ob Lacklaminat oder Echtholz furniert oder etwa hochwertiger Lack in der persönlichen RAL Wunschfarbe. So wird jedes JOOP! Möbel zur Maßanfertigung.
EN
The new JOOP! BATHROOM collections allow for
maximum freedom when it comes to planning, thanks
to the modular concept: you can choose from a large
selection of materials and colours for single items of
free-standing furniture – whether it is laminate or real
wood or even a high-quality varnish in a RAL colour of
your choice. This means every item of JOOP! furniture
becomes a bespoke piece.
MADE TO MEASURE
Bathroom No. 3DE
Beleuchtete Glaseinlegeböden im Kornblumen- Allover-Dessin, über Tip-On Funktion zu öffnende Schubkästen und Türen der kombinier baren Highboards und Unterschränke sowie Wasch-tische aus hochwertiger Keramik: Das JOOP! BATHROOM No. 3 Badmöbelprogramm beein-druckt bei der modernen Badgestaltung. Die dunklen Oberflächen der Kastenmöbel bilden einen perfekten Kontrast zu den reinweißen Waschtischen, extraflauschige JOOP! Frottier-tücher setzen stilvolle Akzente.
EN
Illuminated glass shelves featuring an all-over cornflower design, compartments and doors of highboards and vanity units that can be mixed and matched and be opened using the one-touch opening function, as well as sink units made from high-quality ceramic: the JOOP! BATHROOM No. 3 bathroom furniture range boasts a modern bathroom design. The dark surfaces of the free-standing furniture create a perfect contrast to the pure white sink units, and extra-fluffy JOOP! towels add a stylish touch.
Die lineare Formensprache der aufgesetzten Waschtische aus hochwertiger Keramik in
Verbindung mit den edlen JOOP! Armaturen prägen einen zeitlosen Look. Die puristische
Waschtischplatte bietet ausreichend Ablage-fläche für Badaccessoires und Frottierqualitä-
ten aus der JOOP! LIVING Kollektion
The linear shape of the high-quality ceramic sink units in combination with the elegant
JOOP! taps create a timeless look. The stylish sink countertop also has plenty of space to
store bathroom accessories and towels from the JOOP! LIVING collection
Die dekorativen JOOP! CLASSIC Frottiertücher im Kornblumen-
Allover-Dessin sind in verschiedenen Farben und Größen
erhältlich. Passend dazu: JOOP! BATHLINE Papiertuchbox sowie
JOOP! SOFTLINE Kosmetiktasche
The decorative JOOP! CLASSIC towels in an all-over cornflower design are
available in various sizes and colours. Also shown: JOOP!
BATHLINE tissue box as well as JOOP! SOFTLINE cosmetics bag
F / W – 2017 / 18
p 19
Bathroom Collection
Bathroom No. 2 EN
The JOOP! Bathroom furniture range No. 2 stands out with its modern elegance. The high-quality, stone-look sink countertop and the inlaid sink units made from exquisite mineral marble creative an eye-catching look. Vanity units, mirror cabinets and highboards in various colour and surface options, can be mixed and matched, and allow for personal freedom of design.
DE
Das Badmöbelprogramm JOOP! No. 2 besticht durch moderne Eleganz. Hoch-wertige Waschtischplatten in Steinoptik und darin eingelassene Waschtische aus feinem Mineralmarmor sorgen für einen wirkungsvollen Look. Individuell kombinierbare Waschtischunterschränke, Spiegelschränke und Highboards in vielfältigen Farbvarianten und Ober-flächen lassen ein hohes Maß an Individualisierungs möglichkeiten zu.
p 21
F / W – 2017 / 18Bathroom Collection
Bathroom No. 2
DE
Individuelle Vielfalt: Die JOOP! No. 2 Badmöbelkollektion lässt Kombi-nationen vielfältiger Oberflächen und Materialien zu und ermöglicht so individuelle Gestaltungsfreiheit. Das sanft geschwungene Becken aus hochwertigem Mineralmarmor verschmilzt harmonisch mit der puristischen Waschtischplatte in Steinoptik, die hochglanzpolierte JOOP! Armatur veredelt den Look. Auf der Waschtischplatte finden dekorative Badaccessoires aus der JOOP! CHROMELINE und JOOP! BATHLINE Kollektion Platz.
EN
Flowing design: The gently curved basin made from high-quality mineral marble blends in harmony with the elegant stone- look sink countertop, whilst the polished JOOP! taps complete the overall look. Decorative bathroom accessories taken from the JOOP! CHROMELINE and JOOP! BATHLINE COLLECTION can be found on the sink countertop.
Elegante Eyecatcher: Die Frottiertücher aus der JOOP! CLASSIC Frottierkollektion sind in verschiedenen Farben und Dessins erhältlich. Passend dazu: JOOP CHROMELINE Seifenspender und JOOP! CHROMELINE Papiertuchbox
Elegant eye-catcher: the towels in the JOOP! CLASSIC towel collection are available in a range of sizes and colours. Also shown: JOOP! CHROMELINE soap dispenser and JOOP! CHROMELINE tissue box
Für die einzelnen Kastenmöbel kann aus einer großen Material-
und Farbvielfalt gewählt werden
MADE TO MEASURE
You can choose from a large selection
of materials and colours for single items of
free-standing furniture
p 22 p 23
Bedroom Collection F / W – 2017 / 18
JOOP! CORNFLOWER GRADIANT Bettwäsche in Graphit, Deko-kissen JOOP! COZY in Marine und JOOP! FINA in Silber, JOOP! SENSUAL-DOUBLEFACE Plaid in Sand-Natur
JOOP! CORNFLOWER GRADIANT bed linen in graphite, JOOP! COZY throw cushion in navy and JOOP! FINA in silver, JOOP! SENSUAL-DOUBLEFACE throw in sand-natural
Passend zum JOOP! COZY Boxspringbett sorgt der JOOP! CUBIC Schwebetüren-schrank mit individualisierbarer Innenausstattung für großzügigen Stauraum
Matching the JOOP! COZY box-spring bed, the JOOP! CUBIC sliding-door wardrobe with customisable interior provides plenty of storage space
Cozy BedroomDE
Mit der Polsterbettenserie JOOP! COZY zieht eine neue Dimension der Gemütlichkeit in den Schlafbereich ein: Das luxuriöse Bettenmodell verfügt über ein besonders bequemes Boxspring-System mit doppelter Federung. Das üppig gepolsterte Kopfhaupt vereint Bett und integrierte Nachtablagen auf harmonische Weise. Indirekte Beleuchtung hinter der Rückwand spendet nachts ein sanftes Licht.
EN
A new dimension of comfort enters the bedroom with the JOOP! COZY upholstered bed range: the luxurious bed model boasts a particularly comfortable box-spring system with double suspension. The generously padded headboard brings the bed and integrated bedside shelf in perfect harmony. Indirect lighting behind the back wall provides gentle lighting at night.
DE
Mit der neuen exklusiven JOOP! FABRICS COLLECTION lässt sich jedes JOOP! Polstermöbel samt passender Kissen ganz individuell im Wunschbezug einkleiden. Die große von der Mode inspirierte Viel-falt an hochwertigen Bezugsstoffen bietet größtmöglichen Gestaltungsspielraum. So wird jedes JOOP! Möbel zur Maßanfertigung.
EN
With the new and exclusive JOOP! FABRICS COLLECTION,
all JOOP! upholstered furniture, including matching
cushions, can be covered to suit individual tastes.
The wide variety of high-quality fabrics inspired by
fashion trends provides plenty of possibilities when
it comes to creative freedom, meaning every item of
JOOP! furniture becomes a bespoke piece.
MADE TO MEASURE
Möbel und passende Kissen im Wunschbezug konfigurierbar.
MADE TO MEASURE
Furniture and matching cushions can be
covered to suit individual tastes.
p 24
F / W – 2017 / 18
Die edle Auswahl an Stoff- und Lederbezügen aus der JOOP! Bezugskollektion lassen Gestaltungsfreiheit, hochwertige Kastenmöbel der JOOP! UNITY Kollektion schaffen glamourösen Stauraum
The elegant selection of fabrics and leathers from the JOOP! upholstery fabrics collection gives the imagination freedom of scope, whilst the high-quality free-standing furniture from the JOOP! UNITY collection creates a glamorous storage space
Dekorative Heimtextilien: JOOP! FILO Fertigvorhang mit eingestickter Kornblume, passend dazu: JOOP! REMIX Kissen in Silbergrau, JOOP! COZY Kissen in Nude
Decorative home textiles: JOOP! FILO ready - made curtain with an embroidered cornflower pattern, shown with: JOOP! REMIX cushion in silver grey, JOOP! COZY cushion in nude
Perfekt abgestimmt: Die JOOP! MOVE Livingroom Kollektion im passenden Design
The perfect match: the JOOP! MOVE living room collection in a matching design
DE
Die bequem gepolsterten und mit handschuhweichem Leder bezogenen Sitzmöbel aus der JOOP! MOVE Dining Kollektion bilden eine edle Begleitung zum großzügigen Esstisch mit hochwertiger Tischplatte aus massiver Struktureiche. Die akzentuierte Formge-bung der einheitlich abgestimmten, hochglanzpolierten Edelstahlkufen schafft eine behagliche Eleganz.
EN
The pleasantly padded and extremely supple leather seating furniture from the JOOP! MOVE dining collection is an elegant accompaniment to the large dining table with high - quality, sturdy table top made of solid oak and featuring wood grain. The accentuated contours of the universally matching polished stainless steel base creates homely elegance.
MoveDining
p 26
F / W – 2017 / 18FABRICS COLLECTION F / W – 2017 / 18
JOOP! FABRICS COLLECTION
Farblich passende Wohndecke und Kissen aus der JOOP! FABRICS COLLECTION
Blanket and cushions in matching colours taken from the JOOP! FABRICS COLLECTION
Harmonisch abgestimmt: die Farbwelt „Berry Darks“ aus der JOOP! FABRICS COLLECTION
In harmony: the “Berry Darks” range of colours from the JOOP! FABRICS
Hohe Handwerkskunst: Die Stoffe werden von renommierten Webern hergestellt
A high level of craftsmanship: the fabrics are manufactured by renowned weavers
EN
The JOOP! FABRICS COLLECTIONS of fabrics are developed with reputable weavers such as the renowned German textile manu facturer Rohleder, and are used for JOOP! upholstered furniture and beds which feature high-quality craftsmanship. Fabrics with the “Q2” seal from Rohleder are even protected against stubborn red wine or nail polish stains – they do not have any chemical coatings and are particularly skin-friendly. The JOOP! FABRICS collection unites four colour schemes that combine beautifully. The fine fabrics ranging from soft velvet to a glistening logo jacquard can be easily mixed and matched and leave nothing to be desired when it comes to design.
DE
Die JOOP! FABRICS Stoffkollek-tionen sind mit namhaften Webern entwickelt worden, wie z.B. der renommierten deutschen Textilma-nufaktur Rohleder, und werden für die JOOP! Polstermöbel und Betten mit handwerklichem Sachverstand hochwertig verarbeitet. So sind die Stoffe mit dem Qualitätsmerkmal „Q2“ von Rohleder sogar gegen hartnäckige Rotwein- oder Nagel-lack-Flecken gefeit − und kommen dabei vollständig ohne chemische Ausrüstung aus und sind besonders hautfreundlich. Die JOOP! FABRICS COLLECTION umfasst vier harmo-nisch abgestimmte Farbwelten, deren feine Stoffe von samtigem Velours bis zu glänzendem Logo- Jacquard sich mühelos kombinieren lassen und keine Gestaltungswünsche offen lassen.
p 29
F / W – 2017 / 18Made to measure
Spiel der Strukturen: Unter schied liche Stoffqualitäten sorgen für eine individuelle Note
Interplay of structures: various fabrics create an individual touch
Markenzeichen: Die JOOP! Kornblume als Jacquard-Muster
Brand: the JOOP! cornflower jacquard pattern
Bezug nach Wunsch: Für die JOOP! Polstermöbel steht eine Vielfalt an
edlen Stoffen zur Auswahl
Bespoke upholstery: there is a range of elegant fabrics for JOOP!
upholstered furniture
Made to measure
DE
Made to Measure, Maßanfertigung − der Begriff, wenn in der Welt der Fashion wirkliche Perfektion gefordert ist. Und: Von der ersten Idee bis zur letzten Anprobe wird der Kunde einbezogen in den Ent-stehungsprozess. JOOP! LIVING interpretiert diese Idee jetzt für den Wohnbereich und beginnt dort, wo auch für die Mode Saison für Saison die neuen Looks entstehen: in der Vielfalt der Stoffe und Farben. Die JOOP! FABRICS COLLECTION präsentiert aktuelle Farben und Qualitäten, die erstklassige Funk-tion für hochwertige Polstermöbel mit weichem, angenehmen Griff verbinden. Erstmals können damit die Möbel und Accessoires der diversen JOOP! LIVING Kollek-tionen in der gleichen Auswahl von Stoffen bezogen werden − in Farbe und Kombination ganz nach Wunsch aufeinander abgestimmt. Eine Auswahl von fertigen Kissen aus gleichen Qualitäten und dazu passenden Decken und Plaids komplettiert den Look.
EN
Made to measure − the term used to achieve perfection in the world of fashion. And: from the first idea to the final fitting, the customer is involved every step of the way. JOOP! LIVING interprets this idea for living spaces and starts where new looks are created – in fashion – season upon season: both in terms of fabrics and colours. The JOOP! FABRICS COLLECTION presents the latest colours and fabric qualities, combining first-class function for high-quality upholstered furniture with a soft and pleasant feel. For the first time, the furniture and accessories from the numerous JOOP! LIVING collections can be upholstered in the same selection of fabrics – mix and match as you wish. A selection of cushions covered in the same fabric and with matching throws complete the look.
p 31
F / W – 2017 / 18
DE
Die neuen Farben, die aktuellen Dessins und Must-Haves der Saison: Im JOOP! Onlineshop unter www.joop.com präsentiert sich die ganze Welt von JOOP! – nur einige Mausklicks von der schnellen Lieferung nach Hause entfernt. Hier finden sich 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche die aktuellen JOOP! Kollektionen aus Fashion, Living, Accessories, Time & Jewellery sowie Infor-mationen und Inspirationen rund um die Marke – und natürlich den JOOP! Storefinder. Have a look, shop the look at www.joop.com.
EN
The new colours, latest designs and must-have items of the season: The JOOP! online shop (www.joop.com) presents everything JOOP! has to offer – get your items delivered to your door in just a few clicks of the mouse. Here, you can access the current JOOP! Fashion, Living, Accessories, Time & Jewellery collections, as well as information and inspiration from the brand 24/7 – and of course search the JOOP! store finder. Browse www.joop.com and shop the look.
Shop the Look
Vielen Dank für Feedback unter [email protected] oder per Brief an
We welcome your feedback at [email protected] or by letter to
JOOP! LIVING Heilwigstraße 33, 20249 Hamburg, GermanyTel +49 (0)40 4809 25 60, Fax +49 (0)40 4809 25 69
Thank you
Find
us
on@
joop
livin
g
Private ViewDE
How do interior design bloggers and JOOP! LIVING fans style their furniture and products in their own homes? You can find inspiration on Instagram by visiting the JOOP! LIVING account (@joopliving) and by using the hashtag #joopliving.
Wie stylen Interior-Blogger und JOOP! LIVING-Fans ihre Möbel und Produkte im eigenen Zuhause? Bei Instagram finden sich unter dem JOOP! LIVING Account @joopliving und dem Hashtag #joopliving zahlreiche Inspirationen.
EN
DE
Don’t miss out on current trends and news: the official Facebook and Insta-gram accounts of JOOP! and JOOP! LIVING show the latest products, trade fair appearances and much more –just follow us and stay updated.
Nie mehr aktuelle Trends und News verpassen: Die offiziellen Accounts von JOOP! und JOOP! LIVING bei Facebook und Instagram zeigen die neuesten Produkte, Messeauftritte und vieles mehr – just follow us and stay updated.
EN
Follow us, stay updated
F / W – 2017 / 18
JOOP.COM
LIVINGROOM · DINING · BEDROOM · BATHROOM · HOME DECOR
JOOP! LIVING
Heilwigstraße 33 · 20249 Hamburg · Germanywww.joop.com
Colours & Collection Fall /Winter — 201 7/18
The Seasonal IssueBathroom Collection
Fall/Winter — 2017/18
JOOP! ALLOVER Vasen
Dekokissen JOOP! COZY und JOOP! SIGN
JOOP! BATHLINE
JOOP! CHROMELINE
Lieblingsstücke für Wellnessmomente: luxuriöse Handtücher und edle
Badaccessoires in den Trendfarben der Saison
Favourite items for relaxing moments: luxurious hand towels and elegant bathroom accessories in
this season’s on-trend colours
JOOP! Bathroom
Style Inspiration
JOOP! Bathroom
DE
Extra-flauschige Frottier-tücher aus reiner Baumwolle in frischen Farben wie Saphir setzen gekonnt Highlights. Passende Badaccessoires in klarem Weiß schaffen einen stil vollen Look.
EN
Extra-fluffy towels made from pure cotton in fresh colours such as sap-phire add clever accents. Matching bathroom accessories in bright white create a stylish look.
Seasonal Colours
JOOP! Bathroom
Styles: Interior
Elegance
DE
Hochwertige Frottier tücher aus reiner Baumwolle in leuchtenden Trendfarben sorgen für modische Abwechslung im Bad. Im Zusammenspiel mit zurückhaltenden Farbtönen und puristischen Badaccessoires entsteht ein eleganter Stil.
EN
High-quality towels made from pure cotton in vibrant and trendy colours ensure a fashionable look in the bathroom. This creates an elegant style thanks to the interplay of muted tones and minimalist accessories.
Mix and Match: Luxuriöse Frottiertücher aus der JOOP! CLASSIC Kollektion in den Dessins Doubleface und Cornflower in den Farben Schwarz, Silber und Türkis, dazu JOOP! BATHLINE Seifenspender, Tablett und Mehrzweckbehälter in Weiß
Mix and match: luxurious towels from the JOOP! CLASSIC collection in Doubleface and Cornflower designs in black, silver and turquoise, shown with JOOP! BATHLINE soap dispenser, tray and multi-purpose storage container in white
Perfekt zum Entspannen: JOOP! Bademantel mit Schalkragen aus weicher Velours-Qualität in Silber, dazu passend JOOP! CLASSIC CORNFLOWER Frottiertücher, JOOP! CHROMELINE Badaccessoires
Perfect for relaxation: JOOP! bathrobe with shawl collar made from a soft velvet fabric in silver, shown with JOOP! CLASSIC CORNFLOWER towels, JOOP! CHROMELINE bathroom accessories
Dekorative Begleiter: hochglanz-verchromter JOOP! BATHLINE
Handtuchständer und zusammenklappbarer Badhocker
Decorative accompaniment: high-gloss, chrome-plated JOOP!
BATHLINE towel stand and foldaway bath stool
JOOP! CHROMELINE Standkosmetik-spiegel mit 4-facher Vergrößerung, extra-flauschige Frottiertücher aus der JOOP! CLASSIC Kollektion
JOOP! CHROMELINE magnifying mirror featuring 4x magnification, extra-fluffy towels from the JOOP! CLASSIC collection
JOOP! Bathroom
Style Inspiration
Vom Bad zum Private Spa: Kräftiges Türkis setzt frische Akzente und harmoniert mühelos mit
dezentem Schwarz und Grau
From bathroom to private spa: bright turquoise adds a fresh touch and can be combined beautifully
with subtle black and grey
Find us on @joopliving
LIVINGROOM · DINING · BEDROOM · BATHROOM · HOME DECOR
JOOP! LIVING
Heilwigstraße 33 · 20249 Hamburg · Germanywww.joop.com
Publ
ishe
r J
OO
P! L
ivin
g B
rand
Lic
ence
Gm
bH
Hei
lwig
stra
ße 3
3 2
0249
Ham
burg
G
erm
any
joo
p.co
mPu
blis
her
JO
OP!
Liv
ing
Bra
nd L
icen
ce G
mbH
H
eilw
igst
raße
33
202
49 H
ambu
rg
Ger
man
y j
oop.
com
