Embed Size (px)
Citation preview
526 59th Street
Brooklyn, NY 11220
718-492-9200
Basilica of
Our Lady of
Perpetual Help Redemptorist Fathers and Brothers
Saturday: (LC) 8:45 AM & 12:10 PM;
8:45 AM (Chi) in Upper Chapel; 5 PM (Eng),
& 7 PM (Sp)
Sunday: (LC) 7:30, 9, 10:15 AM, 11:45 AM (Chi),
1:30 (Sp), 3:00 PM (Viet) & 6:00 PM
(UC) 10:15 AM (Sp), 12:15 PM (Eng)
Weekdays: (LC) 6:45, 8:45 AM, 12:10 PM,
8:45 AM (Chi) in Upper Chapel
Tuesdays & Thursdays: 6:45 PM (Sp)
Holy Days: (Eve) 6:15 PM (Eng), 7:30 PM (Sp),
6:45 and 8:45 AM, 12:10 & 6:15 PM & 7:30 (Sp)
Wednesdays: Spanish Mass & Novena at
6:45 PM in the LC
OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA: Wednesday after 6:45, 8:45 AM,
and 12:10 PM Masses.
Spanish Novena after 6:45 PM in the LC
FIRST FRIDAY:
Holy Hour with Exposition of the Blessed
Sacrament, after 12:10 PM Mass.
Healing and Pro-Life Mass 7:30 PM
LAST FRIDAY:
Healing Mass 7:15 PM - Spanish
FIRST SATURDAY: The Fatima Rosary is recited at 12:45 PM
BAPTISMS:
Baptisms take place on a monthly basis.
Please check the Rectory Office for the dates.
MARRIAGES:
Please make reservations at least 8 months in advance and before engaging your
reception hall. Only parishioners who live within the parish boundaries.
RECONCILIATION: Wednesday: 9:15 AM, 12:45 PM
Saturday: 12:45 PM & 4:00 - 4:45 PM Confessions are available in the Rectory
SACRAMENTS OF THE SICK: In any danger of death or serious illness,
please call the rectory promptly
MASSES DEVOTIONS SACRAMENTS
RECTORY HOURS:
MONDAY - THURSDAY:
9:00 AM - 8:00 PM
FRIDAY & SATURDAY:
9:00 AM - 7:00 PM
SUNDAY: 9:00 AM - 3:00 PM
Urgent Sick Calls any hour
HORAS DE OFICINA:
Lunes - Jueves:
9:00 AM - 8:00 PM
Viernes & Sábado:
9:00 AM - 7:00 PM
Domingo: 9:00 AM - 3:00 PM
En emergencias llame cualquier hora
MISAS DEVOCIONES SACRAMENTOS
Sábado: (Iglesia de Abajo) 8:45 AM y
12:10 PM; 8:45 AM (Chino) Capilla de Arriba
5 PM (Inglés) y 7 PM (Español)
Víspera del domingo: 5:00 PM (Ingles) y 7 PM
(Español)
Domingo Iglesia de Abajo: 7:30, 9, 10:15 AM,
11:45 (Chino), 1:30 (Español), 3 PM
(Vietnamita), y 6 PM
Domingo Iglesia de Arriba: 10:15 AM
(Español), 12:15 PM (Inglés)
Entre semana: 6:45, 8:45 AM, 12:10 PM,
8:45 AM (Chino) Capilla de Arriba
Martes y Jueves 6:45 PM (Español)
Días de Guardar: Víspera de la fiesta:
6:15 PM (Inglés), 7:30 PM (Español),
Día de la Fiesta: 6:45 y 8:45 AM, 12:10 PM y
6:15 PM (ingles), &7:30 (español)
Miércoles: Misa y Novena en Español
a las 6:45 PM.
BAUTISMO: Los Bautismos se celebrant cada mes.
Consulte en la rectoria las fechas del bautismo.
MATRIMONIO: Favor de entrevistarse con un sacerdote
por los menos OCHO MESES de antemano, antes de alquilar el salón de recepción.
RECONCILIACÍON (Confesiones): Miércoles: 9:45 AM, 12:45 PM
Sábado: 12:45 PM & 4:00 - 4:45 PM Confesiones están disponibles en la Rectoria.
SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS:
En caso de emegencia, llamen al 718-492-9200 a cualquier hora.
NOVENA A LA VIRGEN DEL
PERPETUO SOCORRO:
En ingles - los miércoles después de la misa de
las Misas de las 6:45 AM, 8:45 AM, y 12:10 PM,
En Español, después de la Misa de las 6:45 PM
PRIMER VIERNES:
Exposición del Santísimo después de la Misa de
las 12:10 P M .
Misa de Sanación y Pro-Vida en ingles: 7:30 PM
(Iglesia de abajo) en Inglés
ULTIMO VIERNES: Misa de Sanación - 7:15 PM (en Español)
PRIMER SABADO:
El Rosario en honor a la Virgen de Fatima se
reza después de la Misa de las 12:10 PM
Altar Server Schedule for next weekend:
BASILICA OF OUR LADY OF PERPETUAL HELP, BROOKLYN, NY
Redemptorist Community
Rev. Francis Mulvaney, Rector
Rev. James Gilmour, Pastor
Rev. Norman Bennett Rev. Charles Hergenroeder
Rev. Peter Cao Rev. Joseph Lu
Rev. Robert Cheesman Rev. John McKenna
Rev. Michael Cunningham Rev. John Murray
Rev. Karl Esker Rev. Louis Olive
Rev. Ruskin Piedra
FOURTH SUNDAY OF
EASTER
May 12, 2019 "My sheep hear my voice; I know
them, and they follow me. I give
them eternal life, and they shall
never perish. No one can take them
out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater
than all, and no one can take them out of the Father's hand. The
Father and I are one." - Jn 10:27-30
Readings for the week of May 12, 2019
Sunday: Acts 13:14, 43-52/Ps 100:1-2, 3, 5 [3c]/Rv 7:9, 14b-17/
Jn 10:27-30
Monday: Acts 11:1-18/Ps 42:2-3, 43:3, 4 [cf. 3a]/Jn 10:1-10
Tuesday: Acts 1:15-17, 20-26/Ps 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [8]/Jn
15:9-17
Wednesday: Acts 12:24--13:5a/Ps 67:2-3, 5, 6 and 8 [4]/Jn 12:44-50
Thursday: Acts 13:13-25/Ps 89:2-3, 21-22, 25 and 27 [2]/Jn
13:16-20
Friday: Acts 13:26-33/Ps 2:6-7, 8-9, 10-11ab [7bc]/Jn 14:1-6
Saturday: Acts 13:44-52/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [3cd]/Jn 14:7-14
Happy Mother’s Day! We honor all the
Mothers and Grandmothers and
Godmothers and Stepmothers and
Spiritual Mothers of our community on this Mother’s Day.
May our Mother of Perpetual Help bless and protect you
today and always!
The St. Vincent de Paul Food Pantry for the month
of May will be open on Saturday, May 18th, from
10:30 AM - 12 PM. Any questions concerning
eligibility for the pantry should be directed to
Sister Lucille at 347-603-3738.
OLPH Website: www.olphbkny.org
OLPH Catholic Academy of
Brooklyn: 718-439-8067
Religious Education Office:
718-439-1281
Go to our website at: OLPHBKNY.ORG to find out the latest news in the parish or to find out about online giving .
Annual Catholic Appeal 2019. As of May 6, 294
parishioners have pledged $49,027.35, and paid
$27,393.85. Our goal is $62,181.00. If you work
for, or are a retiree of, any company with a
matching gift program you may be able to double your
donation to the Annual Catholic Appeal and double the
benefit to your parish toward their Annual Catholic Appeal
Goal! Please call the Annual Catholic Appeal Office for
more information about matching gift opportunities. The
phone number is (718) 965-7375 Ext. 1602. Thank you!
May 19 is Annual Catholic Appeal Sunday. Please place
your Appeal envelopes in the collection next Sunday.
May Calendar
May 13: 7 PM Hispanic Council
May 18: Food Pantry
May 18: 10 AM First Communion
May 20: 7 PM Pastoral Council
May 24: 7 PM May Crowning
May 26: 10:15 AM English Mass - Deacon D. Rodriguez
May 26: Chinese Pilgrimage
May 27: Memorial Day
May 28-30: Redemptorist Retreat
May 30: Ascension Thursday
May 31: 7:30 PM Misa de sanación
On Sunday, June 2, a "Mass of Inclusion" for West Brooklyn parishes will be celebrated at the regularly scheduled 10:15 AM Mass in the Lower A breakfast reception will take place immediately following the Mass. Arrangements will be in place for those with physical and other needs. Family members, companions and friends are most welcome. The church building, reception site and toilets are accessible. American Sign Language and screen captioning will be offered, and volunteers will be available for any needed assistance. QUESTIONS? Please call Phil Murray at 718 - 875 - 5407 or email to [email protected]. We look forward to meeting you!
The OLPH/St Andrew’s Boys CYO Swim Team will hold tryouts for boys 5 to 13 years old who would
like to join the team for the 2019 – 2020 season on Monday evenings, May 13th, and 20th, at 5:30 PM at the Fort Hamilton High School pool. Candidates must be able to swim at least 25 yards freestyle.
ENGLISH MASSES: SPANISH MASSES:
Sunday, 5/19 at 9 AM
Eduardo Vazquez Saturday, 5/18 at 7 PM
Kevin Gutierrez
Lizette Pedrero
Emily Guzman
Sunday, 5/19 at 10:15 AM
Jason Scott
Star Ford
Sunshine Ford
Sunday, 5/19 at 10:15 AM
Rocio de la Rosa
Shirley Carretero
Sunday, 5/19 at 12:15 AM
Kevin Gutierrez
Esmeralda Lopez
Sunday, 5/19 at 1:30 PM
Genesis Trocher
Abigail Rivera
CUARTO DOMINGO DE
PASCUA
12 de Mayo de 2019 "Mis ovejas escuchan mi voz; yo las
conozco y ellas me siguen. Yo les
doy la vida eternal y no perecerán
jamás; nadie las arrebatará de mi
mano. Me las ha dado mi Padre, y él es superior a todos, y nadie
puede arrebatarlas de la mano del Padre. El Padre y yo somos
uno". - Jn 10, 27-30
Las lecturas de la semana del 12 de mayo de 2019
Domingo: Hch 13, 14. 43-52/Sal 100, 1-2. 3. 5 [3]/Ap 7, 9. 14-
17/Jn 10, 27-30
Lunes: Hch 11, 1-18/Sal 42, 2-3. 43, 3. 4 [cfr. 3]/Jn 10, 1-10
Martes: Hch 1, 15-17. 20-26/Sal 113, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 [8]/Jn 15, 9-17
Miércoles: Hch 12, 24--13, 5/Sal 67, 2-3. 5. 6 y 8 [4]/Jn 12, 44-50
Jueves: Hch 13, 13-25/Sal 89, 2-3. 21-22. 25 y 27 [2]/Jn 13, 16-20
Viernes: Hch 13, 26-33/Sal 2, 6-7. 8-9. 10-11 [7]/Jn 14, 1-6
Sábado: Hch 13, 44-52/Sal 98, 1. 2-3. 3-4 [3]/Jn 14, 7-14
FOURTH SUNDAY OF EASTER
Looking for a great school for your child? A school where prayer
and growing closer to Christ takes place every day?
O.L.P.H. Catholic Academy of Brooklyn includes Early
Childhood -- Pre-K 3 and Pre-K 4 as well as Kindergarten
through Junior High grade 8. Students prepare to receive First
Holy Communion, Confirmation and participate in reading at
Mass. Our graduates are prepared to take the TACHS for
Catholic High School and the Test for Specialized High
Schools. Our academic program includes Spanish, STEM,
Computer, Physical Education, Art and Music. Our students are
encouraged to strive for success in a safe learning environment
while learning and living the teachings of our Catholic faith
For registration information or to enroll in Our Lady of Perpetual
Help Catholic Academy of Brooklyn for the 2019-2020 school
year call Mrs. Tyndall at 718-439-8067.
Página de Correo Electrónico:
www.olphbkny.org
Escuela Nuestra Señora del Perpetuo
Socorro Academia Católica de Brooklyn:
718-439-8067
Oficina de Educación Religiosa:
718-439-1281
¡Feliz Día de las Madres! Les honramos a todas las
Madres y Abuelas y Madrinas y Madrastras y Madres
Espirituales de nuestra comunidad en este Día de las
Madres. ¡Que María, nuestra Madre del Perpetuo
Socorro, les bendiga y proteja hoy y siempre!
Campaña Católica Anual 2019. Hasta el 6 de
Mayo, de 2019, 294 parroquianos se
comprometieron en donar $49,027.35, y pagaron
$27,393.85. Nuestra meta es $62,181.00. Si usted
trabaja por una compañía, o se retiró de su compañía, quizá su
compañía haría una donación que iguala a la suya. Tanto la
parroquia como la diócesis se beneficiarían de esta doble donación.
Favor de llamar a la Oficina de la Campaña Católica Anual para
más información: 718-965-7375 ext. 1602. ¡Muchas gracias! El
domingo próximo, 19 de mayo, es Domingo de la Campaña
Católica Anual. Favor de poner su sobre de la Campaña en la
colecta del fin de semana próxima.
Eventos del mes de mayo:
Mayo 13. 7 p.m. Consejo Hispano Mayo 18. Dispensa de Comestibles Mayo 18. 10 a.m. Primera Comunión Mayo 20. 7 p.m. Consejo Pastoral Parroquial Mayo 24. 7 p.m. Coronación de María Mayo 26. 10:15 Misa en inglés - Diácono Danny Rodríguez Mayo 26. Peregrinación de Comunidad China Mayo 27. Feriado – Día de Conmemoración Mayo 28 a 30. Retiro de los Redentoristas Mayo 30. Fiesta de la Ascensión del Señor Mayo 31. 7:30 p.m. Misa de Sanación
Centro Narrows de Seniors de Caridades Católicas de la
Diócesis invita a personas de 60 años de edad y más a participar
en las actividades diarias y más del Centro Narrows para personas
mayores. El Centro Narrows se encuentra en la 933 de la Calle 54
en Brooklyn, está abierto desde las 8 a.m. hasta las 4 p.m. de
lunes a viernes, y es gratis. Para más información, vean el boletín
informativo en la oficina de la rectoría, o llame al 718-232-3211.
Vean la página de web OLPHBKNY.ORG y haga clic en Español para noticias de la parroquia y para hacer donaciones en línea.
Last weekend there were 2,749 people who came to
OLPH for the celebration of the Eucharist. The total
collection was $12,205.54 (on average, $4.44 per attendee).
There is nothing we have – nothing! - that is not a gift.
Everything we are and everything we have is founded in the
loving generosity of the Creator. Thank you for your generosity.
Father John Murray continues with his Bible Class on
Mondays at 7 PM in the Rectory.
Regina Opera Company presents “Il Trovatore”
with 35 piece orchestra Saturdays May 18, at
3PM and Sundays, May 12 and 19, at 3 PM in
the auditorium, 5902 6th Avenue. Tickets Price:
$25 - Adults; $20 - Seniors and Students under 25; Teens - $5;
Children - Free.
Narrows Senior Center of Catholic Charities invites Seniors who are
60 years of age and older to join their senior center for daily
activities and more. The Narrows Senior Center is located at 933 54th
Street, is open Monday to Friday, 8 AM to 4 PM and both membership
and activities are free. For more information, see brochures in rectory
office, or call 718-232-3211.
“Witnesses of Mercy Program” of Catholic Charities presents a
workshop called “Walk in the Footsteps of Jesus” for those who
minister to the sick and homebound in our parishes, on Saturday,
June 8th, from 10 AM till 2 PM, at the Immaculate Conception
Center (7200 Douglaston Parkway, Douglaston, NY 11362). For
more information call 718-722-6000 ext. 6458, or email
MAY 12, 2019
Buscando una gran escuela para su hijo? ¿Una escuela donde la oración y el acercamiento a Cristo tengan lugar todos los días?
O.L.P.H. La Academia Católica de Brooklyn incluye Educacion temprana - Pre K 3 y Pre K 4, así como de Kindergarten a Junior High grado 8. Los estudiantes se preparan para recibir la Primera Comunión, la Confirmación y participar en la lectura en la Misa. Nuestros graduados están preparados para tomar el TACHS para la escuela secundaria católica y el examen para escuelas secundarias especializadas. Nuestro programa académico incluye español, STEM, informática, educación física, arte y música. Se anima a nuestros estudiantes a luchar por el éxito en un ambiente de aprendizaje seguro mientras aprenden y viven las enseñanzas de nuestra fe católica.
Para información de inscripción o para inscribirse en la Academia Católica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro para el año escolar 2019-2020, llame a la Sra. Tyndall al 718-439-8067.
永助圣母堂华人团体堂区通讯 办公时间：星期一到星期四：9:00AM-8:00PM
星期五和星期六：9:00AM-7:00PM
办公地点：526 59th Street, Brooklyn, NY 11220
电话：718-492-9200
联系方式：本堂James Gilmour神父, 电话：929-283-3018
高永福神父，电话 : 347-822-7139
吕康强神父，电话： 646-385-9395
中文弥撒时间：
星期天弥撒：11：45AM-1:00PM (地点：下圣堂)
星期一到星期六：8:45AM-9:30AM (地点：上圣堂，从526 59th ST 进
入)
8:30AM-8:45AM 晨祷
星期三：早上8:45弥撒后，特别敬礼永助圣母。
星期天早上10：00AM到11：00AM在堂区中心（5901，6Ave.）有圣
经学习。
慕道班：时间：将在八月二十六号开学，
A班：每个星期天早上9:00AM到11:00AM;
B班：每个星期一早上8：45AM到11：30AM;
地点：5901-6Ave, Brooklyn, NY 11220
告解圣事：时间: 主日弥撒前11：15AM到11：40AM，在下圣堂;
平日弥撒后9：30AM，在堂区办公室告解间。
童声合唱团：时间：每个星期天主日弥撒前10：30AM到11：30AM;
地点：545 60th Street, 中学部礼堂。
合唱团：时间：每个星期天主日弥撒前10：30AM到11：30AM;
地点：5901 6Ave, 堂区中心。
儿童洗礼：a. 请父母携带出生证明向吕神父登记；
b. 每个月的第一个主日给儿童付洗。
婚配圣事：
A. 将领受婚配圣事的教友请携带领洗证提前六个月向吕神父登记，并接
受婚前辅导，在政府登记结婚后，才可以安排领受婚配圣事的时间。
B. 与非基督徒结婚的教友，请联系神父向主教申请豁免。
C. 如在外州工作，神父会根据你们的具体情况，安排婚配圣事时
间。
复活期第四主日通知： 1. 上个主日有2749位教友参加了主日弥撒，总的献仪是$12,205.54
（平均每位参与弥撒者奉献$4.44）。谢谢大家对我们永助圣母
堂的慷慨支持。
2. 从本周开始为布鲁伦教区的2019年的年度捐款。我们堂区今年
的捐款目标是$62181.00。欢迎大家继续为我们的教区捐款。捐
款地点是59街526号堂区办事处。
3. 从4月28号开始，欢迎新领洗的弟兄姐妹和其他教友参加每个星
期天早上10:00到11:00的圣经学习，由梁先生带领大家读经，提
高我们对圣经和天主救恩的认识。
4. 每个星期三早上弥撒后，我们敬礼永助圣母，特别为生病的人，
家庭生活遭遇各种困难的人，没有合法身份的人祈祷，欢迎大家
积极参加。
5. 5月是玫瑰圣母月，为了鼓励大家热心敬礼圣母，每个星期二、
四、六早上弥撒后，我们将在上圣堂永助圣母像前诵念玫瑰经，
欢迎大家参加。
6. 华人团体将于5月26号去长岛圣母大殿朝圣。由于只有两部巴
士，100个位子，所以请大家积极向议会成员张香芬和张梅燕姊
妹报名。成人每位$30.00, 儿童每位$25.00.
7. HAPPY MOTHER’S DAY! 今天是母亲节! 祝所有各位母亲: 母亲
节快樂！
El Consejo Hispano se reunirá el lunes, 13 de mayo, a las 7 p.m.
en el Salón San Gerardo.
Les hacemos una cordial invitación a participar en la celebración
de Nuestra madre María Auxiliadora. Mayo 25, iniciaremos con
el Santo rosario a las 3 PM en el salón Notre Dame. Y
continuamos con la celebración eucarística a las 7 PM en la
iglesia de abajo. Al final de la misa habrá refrigerios en salón
Notre Dame.
La semana pasada 2,749 parroquianos participaron en
las Misas del sábado y domingo. La colecta fue de
$12,205.54 La donación promedio fue de $4.44 por
persona. No hay nada que tenemos que no es un regalo. Todo lo
que somos y todo lo que tenemos es un regalo del amor de
nuestro Padre Creador. ¡Muchas gracias por su generosidad!
Curso de Ciudadanía: Se realizan cada sábado en el Centro Juan Neumann, 545 calle 60, de 10 AM - 12 PM, además de las clases los martes y jueves a las mismas horas. No hay costo; solo una donación.
Rosario por los enfermos, todos los Martes a las 6:15 PM, seguido por la Misa con liturgia de las Horas a las 6:45 PM.
El Coro de Ninos, invita a todos los interesados al ensayo los
viernes a las 5 PM en la capillita, entrada por la calle 59.
Misa Novena de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro todos
los Miércoles a las 6:45 PM.
CURSO BÍBLICO: Luz en mi camino - Cada viernes, 7 – 8:30 PM, en la capilla de la iglesia de arriba. Se entra por la rectoría, 526 de la calle 59. Favor de traer su Biblia. Todos están invitados.
CURSO DE DOCTRINA SOCIAL DE LA IGLESIA: Cada lunes de 7 – 8:30 PM, en la capilla de la iglesia de arriba. Se entra por la rectoría, 526 de la calle 59.
