Basic Voice Prompts _french_voicebase

7/31/2019 Basic Voice Prompts _french_voicebase

1/46

French Language

Release Notes

Date: January 5th, 2010

Software Version: V2.7-1

Package: OpenCall-VOICEBASE-French-.bg.iso


2/46

HP French LanguageRelease Notes

Page ii

Package version : 2.7-1

Notice

The information contained in this document is subject to changewithout notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to thismaterial, including, but not limited to, the implied warranties ofmerchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packardshall not be liable for any errors contained herein, or for incidental orconsequential damages in connection with the furnishing,performance or use of this material.

This document contains proprietary information which is protected bycopyright. All rights reserved. No part of this document may bephotocopied, reproduced, or translated into another languagewithout the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.Reproduction, adaptation or translation without prior writtenpermission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

Printing History

First Edition For Release 1.0, March 2006

Trademarks

The following are trademarks or registered trademarks of theirrespective companies or organizations:

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and othercountries.

Hewlett-Packard CompanyOpenCall Business Unit

38053 GRENOBLE Cedex 9France


3/46

HP French Language

Release NotesPageiii


Contents

Preface .................................................... ........................................................... ...........1

1 New Features.......................................................................................................2

2 Changes History...................................................................................................3

2.1 Version 1.0-1..................................................................................................3

2.2 Version 2.0-1..................................................................................................3

2.3 Version 2.3-1..................................................................................................3

2.4 Version 2.4-1..................................................................................................3

2.5 Version 2.7-1..................................................................................................3

3 Known Problems.................................................................................................4

4 Syntax rules ........................................................ ..................................................5

4.1 Spelling Digit ......................................................... ........................................54.1.1 Rules .................................................... ..................................................54.1.2 Example ......................................................... ........................................5

4.2 Spelling Numbers...........................................................................................64.2.1 Rules .................................................... ..................................................64.2.2 Example ......................................................... ........................................7

4.3 Spelling Count..............................................................................................104.3.1 Rules .................................................... ................................................104.3.2 Example ......................................................... ......................................11

4.4 Spelling Time ......................................................... ......................................174.4.1 Rules spelling 24 hour clock time........................................................174.4.2 Example of 24 hour clock time............................................................194.4.3 Rules spelling AM/PM time ....................................................... .........194.4.4 Example of AM/PM time.....................................................................21

4.5 Spelling Duration.........................................................................................264.5.1 Rules .................................................... ................................................264.5.2 Example ......................................................... ......................................27

4.6 Spelling Date................................................................................................274.6.1 Rules .................................................... ................................................27


4/46

HP French Language

Release NotesPage iv


4.6.2 Example ......................................................... ......................................29

4.7 Spelling String..............................................................................................30

4.7.1 Rules .................................................... ................................................304.7.2 Example ......................................................... ......................................30

4.8 Spelling Currency ............................................................ ............................324.8.1 Rules .................................................... ................................................324.8.2 Example ......................................................... ......................................34

5 Basic Voice prompts list ........................................................ ............................35

LIST OF TABLES

Table 4-1 Spelling Digit Examples ............................................................................5

Table 4-2 Spelling Number Examples........................................................................7

Table 4-3 Spelling Count Examples.........................................................................11

Table 4-4 Spelling Time Examples...........................................................................19

Table 4-5 Spelling Duration Examples....................................................................27Table 4-6 Spelling Date Examples...........................................................................29

Table 4-7 Spelling String Examples.........................................................................31

Table 4-8 Spelling Currency Examples ...................................................................34


5/46

HP French Language

Release NotesPage1


Preface

Scope

This document is the release notes for the French Language kit version

2.7-1. It presents the new features in this release, the change historysince the last release, any known problems and any known limitations.It details also the syntax rules for the language and the list of basicvoice prompts to be recorded.

Intended Audience

These release notes are intended for anyone interested in using theFrench language running on an OCMP VoiceXML platform.

Changes History

Package

Version

Date Revision Description

1.0-1 March, 2006 Creation

2.0-1 February, 2007 Evolution to framework V2.02.3-1 September, 2007 Evolution to framework V2.32.4-1 December, 2009 Issue correction for year 0 in date

function2.7-1 January, 2010 New features implementation for

Framework 2.7


6/46

HP French Language

Release NotesPage 2


1

New Features

This is the first version of the French VXML voice base. It implementssyntax rules used to build complex segments using basic prompts. Thefollowing types and formats are supported:

Digit,

Number,

Date,

Duration,

Time,

String, Count,

Currency.

It implements syntax rules used to build currency related segments.


7/46

HP French Language

Release NotesPage3


2Changes History

2.1 Version 1.0-1

This package is the first version of French VXML voice base. The systemis a vocal base. It returns a VoiceXML script that is to be executed bythe caller, depending of parameters as language, speaker, kind ofdata and formats. The communication is done using HTTP protocol.

2.2 Version 2.0-1

Migration to framework version 2.0-1

2.3 Version 2.3-1

Migration to framework version 2.3-1

2.4 Version 2.4-1

Correction for not playing year "0" in date function when century isplayed.

2.5 Version 2.7-1

New features implementation for Framework 2.7 :

Function count : Extended count (1 to 999,999,999)

Function Time : 12 and 24 hours format

Function String : special characters A,B,C,D,*,#


8/46

HP French Language

Release NotesPage 4


3Known Problems

This chapter lists the known problems of the Package that are notsolved in the current version of the software.

There are no known problems for the French language package.


9/46

HP French Language

Release NotesPage5


4Syntax rules

4.1 Spelling Digit

4.1.1 Rules

The digits are pronounced separately using the following rules:

Digit 0: this digit is no gender sensitive, so the prompt [n00] isplayed

Digit 1 this digit is gender sensitive

o The male expression is n01. It is used when the objectword is male: un jour n01 day

o The female expression is n01f. It is used when the object

word is female: une heure n01f hour.

Digits from 2 to 9. Those digits are not gender sensitive, so theprompts [n02], [n03], [n04], [n05], [n06], [n07], [n08], [n09] areplayed.

4.1.2 Example

The following table gives some examples.

Table 4-1 Spelling Digit Examples

Arg Gender Type Played Prompts Translated Prompts

0 male/female digit n00 zro

1 male digit n01 un

1 female digit n01f une

2 male/female digit n02 deux


10/46

HP French Language

Release NotesPage 6


Arg Gender Type Played Prompts Translated Prompts

3 male/female digit n03 trois

4 male/female digit n04 quatre5 male/female digit n05 cinq

6 male/female digit n06 six

7 male/female digit n07 sept

8 male/female digit n08 huit

9 male/female digit n09 neuf

4.2 Spelling Numbers

4.2.1 Rules

The numbers are pronounced using the following rules:

Numbers in the range [0-99]: the corresponding voice prompt isplayed: [n00] .. [n99]

There is a gender for the values 21, 31, 41, 51, 61 and 81:

- If the gender of the word after the value is female, then thefollowing prompts are using : [n21f], [n31f], [n41f], [n51f],[n61f] and [n81f]

- If the gender of the word after the value is male, then thefollowing prompts are using : [n21], [n31], [n41], [n51], [n61]and [n81]

The other values are no gender sensitive and are played inevery context.

Numbers in the range [100-999] :

- If the number of hundreds is greater than 1 then it is playedusing the corresponding voice prompt: [n02] .. [n09]

- The prompt [hundred] is played.

- Then the rest is played, if not null, as a number in the range[1-99]

Numbers in the range [1000-999999]


11/46

HP French Language

Release NotesPage7


- If the number of thousands is greater than 1 then it is playedas a number in the range [2, 999]

- The prompt [thousand] is played.- Then if the rest is played, if not null, as a number in the range

[1-999]

Numbers in the range [1000000-999999999]

- The number of millions is played as a number in the range [1-999]

- Then the prompt [million] is played

- Then the rest is played, if not null, as a number in the range

[1-999999]

4.2.2 Example


Table 4-2 Spelling Number Examples

arg gender type Played Prompts Translated prompts

0 male/female Number n00 zro

1 male Number n01 un

1 female Number n01f une

2 male/female Number n02 deux

3 male/female Number n03 trois

4 male/female Number n04 quatre

5 male/female Number n05 cinq

6 male/female Number n06 six

7 male/female Number n07 sept

8 male/female Number n08 huit

9 male/female Number n09 neuf

10 male/female Number n10 dix

11 male/female Number n11 onze

12 male/female Number n12 douze

13 male/female Number n13 treize

14 male/female Number n14 quatorze

15 male/female Number n15 quinze

16 male/female Number n16 seize

17 male/female Number n17 dix-sept


12/46

HP French Language

Release NotesPage 8



18 male/female Number n18 dix-huit

19 male/female Number n19 dix-neuf

20 male/female Number n20 vingt

21 male Number n21 vingt et un

21 female Number n21f vingt-et-une

22 male/female Number n22 vingt deux

23 male/female Number n23 vingt-trois

24 male/female Number n24 vingt-quatre

25 male/female Number n25 vingt-cinq

26 male/female Number n26 vingt-six

27 male/female Number n27 vingt-sept

28 male/female Number n28 vingt-huit

29 male/female Number n29 vingt-neuf

30 male/female Number n30 trente

31 male Number n31 trente et un

31 female Number n31f trente et une

32 male/female Number n32 trente-deux

33 male/female Number n33 trente-trois

34 male/female Number n34 trente-quatre

35 male/female Number n35 trente-cinq

36 male/female Number n36 trente-six

37 male/female Number n37 trente-sept

38 male/female Number n38 trente-huit

39 male/female Number n39 trente-neuf

40 male/female Number n40 quarante

41 male Number n41 quarante et un

41 female Number n41f quarante et une

42 male/female Number n42 quarante-deux

43 male/female Number n43 quarante-trois

44 male/female Number n44 quarante-quatre

45 male/female Number n45 quarante-cinq

46 male/female Number n46 quarante-six

47 male/female Number n47 quarante-sept

48 male/female Number n48 quarante-huit

49 male/female Number n49 quarante-neuf


13/46

HP French Language

Release NotesPage9



50 male/female Number n50 cinquante

51 male Number n51 cinquante et un

51 female Number n51f cinquante et une

52 male/female Number n52 cinquante-deux

53 male/female Number n53 cinquante-trois

54 male/female Number n54 cinquante-quatre

55 male/female Number n55 cinquante-cinq

56 male/female Number n56 cinquante-six

57 male/female Number n57 cinquante-sept

58 male/female Number n58 cinquante-huit

59 male/female Number n59 cinquante-neuf

60 male/female Number n60 soixante

61 male Number n61 soixante et un

61 female Number n61f soixante et une

62 male/female Number n62 soixante-deux

63 male/female Number n63 soixante-trois

64 male/female Number n64 soixante-quatre

65 male/female Number n65 soixante-cinq

66 male/female Number n66 soixante-six

67 male/female Number n67 soixante-sept

68 male/female Number n68 soixante-huit

69 male/female Number n69 soixante-neuf

70 male/female Number n70 soixante-dix

71 male/female Number n71 soixante-et onze

72 male/female Number n72 soixante douze

73 male/female Number n73 soixante-treize

74 male/female Number n74 soixante-quatorze75 male/female Number n75 soixante-quinze

76 male/female Number n76 soixante-seize

77 male/female Number n77 soixante-dix-sept

78 male/female Number n78 soixante-dix-huit

79 male/female Number n79 soixante-dix-neuf

80 male/female Number n80 quatre-vingt

81 male Number n81 quatre-vingt un


14/46

HP French Language

Release NotesPage 10



81 female Number n81f quatre vingt une

82 male/female Number n82 quatre vingt-deux

83 male/female Number n83 quatre vingt-trois

84 male/female Number n84 quatre vingt-quatre

85 male/female Number n85 quatre vingt-cinq

86 male/female Number n86 quatre vingt-six

87 male/female Number n87 quatre vingt-sept

88 male/female Number n88 quatre vingt-huit

89 male/female Number n89 quatre vingt-neuf

90 male/female Number n90 quatre vingt-dix

91 male/female Number n91 quatre vingt onze

92 male/female Number n92 quatre vingt douze

93 male/female Number n93 quatre vingt-treize

94 male/female Number n94 quatre vingt-quatorze

95 male/female Number n95 quatre vingt quinze

96 male/female Number n96 quatre vingt-seize

97 male/female Number n97 quatre vingt dix-sept

98 male/female Number n98 quatre vingt dix-huit

99 male/female Number n99 quatre vingt dix-neuf

4.3 Spelling Count

4.3.1 Rules

Count 1 to 999,999,999 for numbering prompts.

The counts are pronounced using the following rules:

Count 1: this count is gender sensitive, so the prompts [c01] or[c01f] are played, depending of the gender used.

Female gender, use the prompt [c01f]

Male gender, use the prompt [c01]

Others count are not gender sensitive

Some prompts are recorded :

[c02] to [c31] : second to thirty first


15/46

HP French Language

Release NotesPage11


[mdhundred] : hundredth

[mdthousand] : thousandth

[mdmillion] : millionth

Others count are spelt using function Spelling numbers (4.2)follow by the corresponding recorded prompt define above.

Special case:

Count greater than 40 ending by 1 use a special prompt[mdunieme] instead of [c01] prompt.

If count is less than 100, link word [and] is spelt before [mdunieme]prompt,.

Example :

41 : [n40] [and] [mdunieme]

4.3.2 Example

Table 4-3 Spelling Count Examples

Data gender Type Played Prompts Translated Prompts

1 male Numbering c01 premier

2 male Numbering c02 deuxime3 male Numbering c03 troisime

4 male Numbering c04 quatrime

5 male Numbering c05 cinquime

6 male Numbering c06 sixime

7 male Numbering c07 septime

8 male Numbering c08 huitime

9 male Numbering c09 neuvime

10 male Numbering c10 dixime11 male Numbering c11 onzime

12 male Numbering c12 douzime

13 male Numbering c13 treizime

14 male Numbering c14 quatorzime

15 male Numbering c15 quinzime

16 male Numbering c16 seizime


16/46

HP French Language




17 male Numbering c17 dix-septime

18 male Numbering c18 dix-huitime

19 male Numbering c19 dix-neuvime

20 male Numbering c20 vingtime

21 male Numbering c21 vingt-et-unime

22 male Numbering c22 vingt-deuxime

23 male Numbering c23 vingt-troisime

24 male Numbering c24 vingt-quatrime

25 male Numbering c25 vingt-cinquime

26 male Numbering c26 vingt-sixime

27 male Numbering c27 vingt septime

28 male Numbering c28 vingt-huitime

29 male Numbering c29 vingt-neuvime

30 male Numbering c30 trentime

31 male Numbering c31 trentime et unime

32 male Numbering n30 c02 trente deuxime

33 male Numbering n30 c03 trente troisime

34 male Numbering n30 c04 trente quatrime

35 male Numbering n30 c05 trente cinquime

36 male Numbering n30 c06 trente sixime

37 male Numbering n30 c07 trente septime

38 male Numbering n30 c08 trente huitime

39 male Numbering n30 c09 trente neuvime

40 male Numbering md40 quanrantime

41 male Numbering n40 and mdunime quarante et unime

42 male Numbering n40 c02 quarante deuxime

43 male Numbering n40 c03 quarante troisime

44 male Numbering n40 c04 quarante quatrime

45 male Numbering n40 c05 quarante cinquime

46 male Numbering n40 c06 quarante sixime

47 male Numbering n40 c07 quarante septime

48 male Numbering n40 c08 quarante huitime


17/46

HP French Language

Release NotesPage13



49 male Numbering n40 c09 quarante neuvime

50 male Numbering md50 cinquantime

51 male Numbering n50 and mdunime cinquante et unime

52 male Numbering n50 c02 cinquante deuxime

53 male Numbering n50 c03 cinquante troisime

54 male Numbering n50 c04 cinquante quatrime

55 male Numbering n50 c05 cinquante cinquime

56 male Numbering n50 c06 cinquante sixime

57 male Numbering n50 c07 cinquante septime

58 male Numbering n50 c08 cinquante huitime

59 male Numbering n50 c09 cinquante neuvime

60 male Numbering md60 soixantime

61 male Numbering n60 and mdunime soixante et unime

62 male Numbering n60 c02 soixante deuxime

63 male Numbering n60 c03 soixante troisime

64 male Numbering n60 c04 soixante quatrime

65 male Numbering n60 c05 soixante cinquime

66 male Numbering n60 c06 soixante sixime

67 male Numbering n60 c07 soixante septime

68 male Numbering n60 c08 soixante huitime

69 male Numbering n60 c09 soixante neuvime

70 male Numbering md70 soixandixime

71 male Numbering n70 and mdunime soixante-dix et unime

72 male Numbering n70 c02 soixante-dix deuxime

73 male Numbering n70 c03 soixante-dix troisime

74 male Numbering n70 c04 soixante-dix quatrime

75 male Numbering n70 c05 soixante-dix cinquime

76 male Numbering n70 c06 soixante-dix sixime

77 male Numbering n70 c07 soixante-dix septime

78 male Numbering n70 c08 soixante-dix huitime

79 male Numbering n70 c09 soixante-dix neuvime

80 male Numbering md80 quatrevingtime


18/46

HP French Language




81 male Numbering n80 and mdunime quatre-vingt et unime

82 male Numbering n80 c02 quatre-vingt deuxime

83 male Numbering n80 c03 quatre-vingt troisime

84 male Numbering n80 c04 quatre-vingt quatrime

85 male Numbering n80 c05 quatre-vingt cinquime

86 male Numbering n80 c06 quatre-vingt sixime

87 male Numbering n80 c07 quatre-vingt septime

88 male Numbering n80 c08 quatre-vingt huitime

89 male Numbering n80 c09 quatre-vingt neuvime

90 male Numbering md90 quatrevingtdixime

91 male Numbering n90 and mdunime quatre vingt-dix et unime

92 male Numbering n90 c02 quatre vingt-dix deuxime

93 male Numbering n90 c03 quatre vingt-dix troisime

94 male Numbering n90 c04 quatre vingt-dix quatrime

95 male Numbering n90 c05 quatre vingt-dix cinquime

96 male Numbering n90 c06 quatre vingt-dix sixime

97 male Numbering n90 c07 quatre vingt-dix septime

98 male Numbering n90 c08 quatre vingt-dix huitime

99 male Numbering n90 c09 quatre vingt-dix neuvime

100 male Numbering mdhundred centime

5897324 male Numbering n05 million n08hundred n97thousand n03hundred c24

cinq million huit cent quatrevingt dix-sept mille trois centvingt-quatrime

100 male Numbering mdhundred centime

1000 male Numbering mdthousand millime

10000 male Numbering n10 mdthousand dix millime

100000 male Numbering hundred mdthousand cent millime

1000000 male Numbering mdmillion millionime

10000000 male Numbering n10 mdmillion dix millionime

1 female Numbering c01f premire

101 male Numbering hundred mdunime cent unime

101 female Numbering hundred mdunime cent unime


19/46

HP French Language

Release NotesPage15



102 male Numbering hundred c02 cent deuxime

147 male Numbering hundred n40 c07 cent quarante septime

233 female Numbering n02 hundred n30 c03 deux cent trente troisime

300 male Numbering n03 mdhundred trois centime

400 male Numbering n04 mdhundred quatre centime

411 female Numbering n04 hundred c11 quatre cent onzime

900 male Numbering n09 mdhundred neuf centime

1000 male Numbering mdthousand millime

2000 male Numbering n02 mdthousand deux millime

3000 male Numbering n03 mdthousand trois millime

4000 male Numbering n04 mdthousand quatre millime

5000 male Numbering n05 mdthousand cinq millime

6000 male Numbering n06 mdthousand six millime

7000 male Numbering n07 mdthousand sept millime

8000 male Numbering n08 mdthousand huit millime

9000 male Numbering n09 mdthousand neuf millime

1001 male Numbering thousand mdunime mille unime

1999 male Numbering thousand n09hundred n90 c09

mille neuf cent quatrevingt-dix neuvime

2509 male Numbering n02 thousand n05hundred c09

deux mille cinq centneuvime

3125 male Numbering n03 thousandhundred c25

trois mille cent vingt-cinquime

6021 female Numbering n06 thousand c21 six mille vingt-et-unime

7099 male Numbering n07 thousand n90 c09 sept mille quatre vingt-dixneuvime

8101 male Numbering n08 thousandhundred mdunime

huit mille cent unime

10000 male Numbering n10 mdthousand dix millime

11000 male Numbering n11 mdthousand onze millime

20220 male Numbering n20 thousand n02hundred c20

vingt mille deux centvingtime

21121 male Numbering n21 thousandhundred c21

vingt et un mille cent vingt-et-unime


20/46

HP French Language




99000 male Numbering n99 mdthousand quatre vingt dix-neuf

millime

100000 male Numbering hundred mdthousand cent millime

166451 male Numbering hundred n66thousand n04hundred n50 andmdunime

cent soixante-six millequatre cent cinquante etunime

208234 male Numbering n02 hundred n08thousand n02hundred n30 c04

deux cent huit mille deuxcent trente quatrime

282474 male Numbering n02 hundred n82

thousand n04hundred n70 c04

deux cent quatre vingt-

deux mille quatre centsoixante-dix quatrime

693222 male Numbering n06 hundred n93thousand n02hundred c22

six cent quatre vingt treizemille deux cent vingt-deuxime

1000000 male Numbering mdmillion millionime

1000999 male Numbering million n09 hundredn90 c09

million neuf cent quatrevingt-dix neuvime

2000003 male Numbering n02 million c03 deux million troisime

5897324 male Numbering n05 million n08hundred n97thousand n03

hundred c24

cinq million huit cent quatrevingt dix-sept mille trois centvingt-quatrime

11000000 male Numbering n11 mdmillion onze millionime

31000930 male Numbering n31 million n09hundred c30

trente et un million neufcent trentime

61990800 male Numbering n61 million n09hundred n90thousand n08mdhundred

soixante et un million neufcent quatre vingt-dix millehuit centime

100000001 male Numbering hundred million andmdunime

cent million et unime

456478987 male Numbering n04 hundred n56million n04 hundredn78 thousand n09

hundred n80 c07

quatre cent cinquante-sixmillion quatre cent soixante-dix-huit mille neuf cent

quatre-vingt septime

611863000 male Numbering n06 hundred n11million n08 hundredn63 mdthousand

six cent onze million huitcent soixante-trois millime


21/46

HP French Language

Release NotesPage17



900139999 male Numbering n09 hundred million

hundred n39thousand n09hundred n90 c09

neuf cent million cent

trente-neuf mille neuf centquatre vingt-dix neuvime

999999999 male Numbering n09 hundred n99million n09 hundredn99 thousand n09hundred n90 c09

neuf cent quatre vingt dix-neuf million neuf centquatre vingt dix-neuf milleneuf cent quatre vingt-dixneuvime

4.4 Spelling Time

4.4.1 Rules spelling 24 hour clock time

Mandatory basic segments

Basic Segment

Name

English meaning Translation

Hour Hour heure

Minute Minute Minute

Second Second Seconde

Because the pronunciation of the hour, minute and second is the same

in french for the plural and the singular. In the french vocal base only

the singular prompt is used.

This part describes rule for supported formats.

H

o The prompt is played as a number, using the female gender.

o Then the prompt [hour] is played

M


o Then the prompt [minute] is played


22/46

HP French Language



S


o Then the prompt [second] is played

HM

o The H part is played as described above.

o Then the M part is played as described above.

HMS



o Then the S part is played as described above.

MS

o The M part is played as described above.


HS



Exception:

If the hour value is equal to 24, it must be played as 0 hour.


23/46

HP French Language

Release NotesPage19


4.4.2 Example of 24 hour clock timeThe following table gives some examples.

Table 4-4 Spelling Time Examples

arg type format Played Prompts Translated Prompts

00:00:00 Time hms n00 hour n00minute n00second

Zro heure zro minute zro

seconde

00:00 Time hm n00 hour n00minute

Zro heure zro minute

00:00:00 Time h n00 hour Zro heure

15:25 Time h n15 hour Quinze heure

15 Time h n15 hour Quinze heure

24:00:00 Time hms n00 hour Zro heure

24:00:01 Time hms n00 hour n00minuten01second

Zro heure zro minute une

seconde

13:01:29 Time hms n13 hourn01minute n29seconds

Treize heure une minute vingt

neuf seconde

01:01:01 Time hms n01 hourn01 minute n01second

Une heure une minute une

seconde

01:01:01 Time ms n01 minute n01second

Une minute une seconde

12:32:24 Time m n32 minutes Trente-deux minute

12:32:24 Time s n24 seconds Vingt quatre seconde

4.4.3 Rules spelling AM/PM time


Basic Segment

Name


Hour Hour heure

Minute Minute Minute


24/46

HP French Language



Second Second Seconde

am AM du matin

pm PM de laprs midi

noon Noon midi

midnight Midnight minuit

Because the pronunciation of the hour, minute and second is the same

in french for the plural and the singular. In the french vocal base only

the singular prompt is used.

This part describes rule for supported formats.

H

o If hour is not equal to 0 or 12 or 24 :

The prompt is played as a number (1 to 12 range),using the female gender.

Then the part of the day is played : [am] or [pm]

Then the prompt [hour] is played

o If hour is equal to 0 or 24 :

Only the prompt [midnight] is played

o If hour is equal to 12 :

Only the prompt [noon] is played

M


o Then the prompt [minute] is played

S


o Then the prompt [second] is played

HM



HMS


25/46

HP French Language

Release NotesPage21





MS

o The M part is played as described above.


HS



Exception:

If the hour value is equal to 24, it must be played as 0 hour.

4.4.4 Example of AM/PM time

arg type format Played Prompts Translated Prompts

10:43:44 Time hms n10 hour am n43 minute n44

second

dix heure du matin quarante-

trois minute quarante-quatreseconde

14:59:01 Time hms n02 hour pm n59 minuten01f second

deux heure de laprs midicinquante-neuf minute une

seconde

00:00:00 Time hms midnight n00 minute n00second

minuit zro minute zroseconde


minuit zro minute onzeseconde

00:01:32 Time hms midnight n01f minute n32second

minuit une minute trente-deuxseconde


minuit douze minute zroseconde


minuit vingt deux minutecinquante-sept seconde


26/46

HP French Language



00:31:42 Time hms midnight n31f minute n42second

minuit trente et une minutequarante-deux seconde

01:00:00 Time hms n01f hour am n00 minuten00 second

une heure du matin zrominute zro seconde


une heure du matin zrominute dix seconde


une heure du matin zrominute trente-cinq seconde

01:01:01 Time hms n01f hour am n01f minuten01f second

une heure du matin uneminute une seconde


une heure du matin seizeminute zro seconde


une heure du matin trente-quatre minute deux seconde


une heure du matin quarante-trois minute quarante-quatreseconde

02:00:00 Time hms n02 hour am n00 minute n00second

deux heure du matin zrominute zro seconde


second

deux heure du matin zro

minute quinze seconde


deux heure du matin quatreminute quarante-huit seconde

02:11:01 Time hms n02 hour am n11 minuten01f second

deux heure du matin onzeminute une seconde


trois heure du matin zrominute zro seconde


trois heure du matin zrominute quatorze seconde


trois heure du matin quatorzeminute une seconde


trois heure du matin seizeminute dix-sept seconde


quatre heure du matin zrominute zro seconde


quatre heure du matin quatreminute dix-huit seconde


quatre heure du matin dix-neuf minute zro seconde


27/46

HP French Language

Release NotesPage23



quatre heure du matin vingt-neuf minute vingt seconde


cinq heure du matin zrominute zro seconde


cinq heure du matinquarante-deux minute vingt etune seconde


cinq heure du matincinquante-six minute trente-quatre seconde


six heure du matin zro minutezro seconde


six heure du matin deuxminute une seconde


second

six heure du matin vingt-trois

minute trente-quatre seconde


sept heure du matin zrominute zro seconde

07:21:55 Time hms n07 hour am n21f minuten55 second

sept heure du matin vingt etune minute cinquante-cinqseconde


second

sept heure du matin

cinquante-neuf minute trente-six seconde


huit heure du matin zrominute zro seconde


huit heure du matin trente-trois minute quarante-quatre

seconde


huit heure du matincinquante-trois minute cinqseconde


neuf heure du matin zrominute zro seconde

09:01:02 Time hms n09 hour am n01f minuten02 second

neuf heure du matin uneminute deux seconde


dix heure du matin zrominute zro seconde


dix heure du matin quarante-trois minute quarante-quatreseconde


28/46

HP French Language




onze heure du matin zrominute zro seconde


onze heure du matin trente-sept minute sept seconde


onze heure du matinquarante-trois minute vingtseconde

12:00:00 Time hms noon n00 minute n00

second

midi zro minute zro seconde

12:3:25 Time hms noon n03 minute n25second

midi trois minute vingt-cinqseconde

12:59:59 Time hms noon n59 minute n59

second

midi cinquante-neuf minute

cinquante-neuf seconde

13:00:00 Time hms n01f hour pm n00 minuten00 second

une heure de laprs midi zrominute zro seconde

13:1:0 Time hms n01f hour pm n01f minuten00 second

une heure de laprs midi uneminute zro seconde

13:3:25 Time hms n01f hour pm n03 minuten25 second

une heure de laprs midi troisminute vingt-cinq seconde

14:00:00 Time hms n02 hour pm n00 minute n00

second

deux heure de laprs midi

zro minute zro seconde


deux heure de laprs midicinquante-neuf minute uneseconde

15:00:00 Time hms n03 hour pm n00 minute n00second

trois heure de laprs midi zrominute zro seconde


trois heure de laprs midiquarante-trois minute

quarante-quatre seconde


quatre heure de laprs midizro minute zro seconde


cinq heure de laprs midizro minute zro seconde


six heure de laprs midi zrominute zro seconde


six heure de laprs miditrente-deux minute quarante-quatre seconde


sept heure de laprs midizro minute zro seconde


29/46

HP French Language

Release NotesPage25



huit heure de laprs midi zrominute zro seconde


neuf heure de laprs midizro minute zro seconde

21:51:51 Time hms n09 hour pm n51f minuten51f second

neuf heure de laprs midicinquante et une minutecinquante et une seconde


dix heure de laprs midi zrominute zro seconde


dix heure de laprs miditrente-sept minute cinquanteet une seconde


onze heure de laprs midizro minute zro seconde

23:59:00 Time hms n11 hour pm n59 minute n00

second

onze heure de laprs midi

cinquante-neuf minute zroseconde


onze heure de laprs midicinquante-neuf minutecinquante-neuf seconde


minuit zro minute zroseconde

00:00:00 Time hm midnight n00 minute minuit zro minute

00:00:11 Time hm midnight n00 minute minuit zro minute

05:54:34 Time hm n05 hour am n54 minute cinq heure du matincinquante-quatre minute

11:49:00 Time hm n11 hour am n49 minute onze heure du matin

quarante-neuf minute

12:00:00 Time hm noon n00 minute midi zro minute

18:43:44 Time hm n06 hour pm n43 minute six heure de laprs midiquarante-trois minute

00:00:00 Time h midnight minuit

12:00:00 Time h noon midi

01:59:40 Time h n01f hour am une heure du matin

22:00:10 Time h n10 hour pm dix heure de laprs midi

23:59:59 Time h n11 hour pm onze heure de laprs midi

24:00:00 Time h midnight minuit


30/46

HP French Language



4.5 Spelling Duration

4.5.1 Rules

The four numbers corresponding to D, H, M and S are pronounced

separately using the following rules:

DaysD

o The number of days (d) is played as a number, using themale gender.

o Then the [day] prompt is played

HoursH

o The number of hours (h) is played as a number, using thefemale gender.

o Then the [hour] prompt is played

MinutesM

o The number of minutes (m) is played as a number, using thefemale gender.

o Then the [minute] prompt is played

SecondsS

o The number of seconds (s) is played as a number, using thefemale gender.

o Then the [second] prompt is played


31/46


32/46

HP French Language



The Relative date can specify one of the following segments:

[yestday] hier (yesterday)

[today] aujourdhui (today)

[tomorrow] demain (tomorrow)

NN : week day defined as

[wd00] Dimanche (Sunday)

[wd01] Lundi (Monday)

[wd02] Mardi (Tuesday)

[wd03] Mercredi (Wednesday)

[wd04] Jeudi (Thursday)

[wd05] Vendredi (Friday)

[wd06] Samedi (Saturday)

DD : day of the month defined as

[md01] Premier (first)

[md02] deux (two)

[md03] trois (three)

...

[md31] Trente et un (thirty-one)MM : month defined as

[m00] Janvier (January)

[m01] Fvrier (February)

[m02] Mars (March)

[m03] Avril (April)

[m04] Mai (May)[m05] Juin (June)

[m06] Juillet (July)

[m07] Aot (August)

[m08] Septembre (September)

[m09] Octobre (October)

[m10] Novembre (November)

[m11] Dcembre (December)


33/46

HP French Language

Release NotesPage29


CY : century and year

In French it is possible to separate the century and theyear.

o The year when needed alone can be spellingwithout the century

Sample: 1998 quatre-vingt dix-huit

o The century when needed cannot be spellingwithout the year

Sample: 2006 deux mille six

Exception :

For the relative date, if the date is out of range an exception isplayed displaying the following message

If the date is not well formed an exception is raised.

4.6.2 Example


Table 4-6 Spelling Date Examples

NB: For relative date, the example below assumes the current date is

2006-01-23

arg Type format Played Prompts Translated Prompts

2006-01-23 Date r today Aujourdhui

2006-01-22 Date r yestday Hier

2006-01-24 Date r tomorrow Demain

2006-02-23 Date ndmcy wd04 n23 m01 n02thousand n06

Jeudi vingt-trois fvrier deux

mille six

2006-11-12 Date ndmcy wd00 n12 m10 n02thousand n06

Dimanche douze novembre deux mille

six

2006-12-13 Date ndm wd03 n13 m11 Mercredi treize dcembre

2006-01-23 Date cy n02 thousand n06 Deux mille

2006-01-14 Date y n06 six

2001-11-29 Date cy n02 thousand six Deux mille six

2006-01-22 Date m m00 Janvier


34/46

HP French Language



arg Type format Played Prompts Translated Prompts

2001-02-24 Date m m01 Fvrier

2024-03-31 Date m m02 Mars2031-04-13 Date m m03 Avril

2012-05-01 Date m m04 Mai

2000-06-14 Date m m05 Juin

2006-07-23 Date m m06 Juillet

2006-08-23 Date m m07 Aot

2006-09-23 Date m m08 Septembre

2012-10-23 Date m m09 Octobre

2000-11-31 Date m m10 Novembre

1999-12-31 Date m m11 Dcembre

4.7 Spelling String

4.7.1 Rules

This function is used to spell a numerical string using a specified format.The user must specify a format (such as 2.2.2) to specify how to groupand interpret a set of digits.

Examples:

User defined format is 2.2.1

The string 00330450095009 is spelt 0 33 0

User defined format is 2.2.2

The string 00330450095009 is spelt 0 33 4

If the string is longer than the specified format then the remaining digitsare ignored.

If the string is shorter than the specified format then an exception israised.

4.7.2 Example



35/46

HP French Language

Release NotesPage31


Table 4-7 Spelling String Examples

arg Type Format Played Prompts Translated Prompts

0 String 1 n00 zro

1 String 1 n01 un

1 String 1 n01f une

2 String 1 n02 deux

3 String 1 n03 trois

4 String 1 n04 quatre

5 String 1 n05 cinq

6 String 1 n06 six

7 String 1 n07 sept

8 String 1 n08 huit

9 String 1 n09 neuf

11 String 1.1 n01 n01 un un

1234 String 1.1.1.1 n01 n02 n03n04

un deux trois quatre

0123456789

String 1.1.1.1 n00 n01 n02n03

zero un deux trois

0123456789

String 2.2 n01 n23 un vingt-trois

123456789 String 1.1.1.1.1.1.1.1.1 n01 n02 n03n04 n05 n06n07 n08 n09

un deux trois quatre cinq six

sept huit neuf

123456789 String 2.2 n12 n34 douze trente-quatre

123456789 String 2.2.2.2.1 n12 n34 n56n78 n09

douze trente-quatre cinquante-

six soixante dix-huit neuf

123456789 String 2.2.2.3 n12 n34 n56

n700 n89

douze trente-quatre cinquante-

six sept cent quatre vingt neuf

123456789 String 2.2.2.12 java exception : string size (9) issmaller than digits size (18)

123456789 String 2.2.2/12 java exception : digit '1/12' is notan integer


36/46

HP French Language



4.8 Spelling Currency

4.8.1 Rules

When spelling a currency, plural and singular are used.

For example, when GBP unit is used, subunits pronunciation is differentfor singular and plural (penny/pence).


Basic Segment

Name


curEUR_cur Euro Euro

curEUR_curp Euros euros

curEUR_subdiv centime centime

curEUR_subdivp centimes centimes

Warning: pronunciations of singular and plural currencies and sub-currencies are the same for the particular case of Euro unit.

Unit and Subunit gender parameter using

a. If no parameters are passed the default gender for

the unit and the subunit is male.

b. curmm Defined that the unit and the subunit are

male gender

c. curmf Defined that the unit is male gender andthe subunit is female gender

d. curfm Defined that the unit is female gender and

the subunit is male gender

e. curff Defined that the unit end the subunit are

female gender

French currency is supported in this package.


37/46

HP French Language

Release NotesPage33


This function is used to spell a currency. The four following formats canbe used:

C : Currency amount (included currency unit), without subdivisionamount

CS : Currency amount (included currency unit), and subdivisionamount without subdivision unit.

CSN : Currency amount (included currency unit), and subdivisionamount with subdivision unit.

(C)(SN) : Only non null values for each part of the amount.

C:

Main amount (currency) is spelt as follow:

- The amount is played as a number

- The unit is played :

o If the value is 0 or 1, the unit [curEUR_cur] prompt isplayed

o If the value is greater than 1, the unit [curEUR_curp]is played

NB: Subdivision amount, even if not null, is ignored.

CS:

- Played the C value as described above

- The subdivision amount is played as a number

NB: The subdivision currency is not played, using [curEUR_subdiv] or[curEUR_subdivp].

CSN:

Played the C value as described above

The subdivision amount is played as a number

The subunit is played :

o If the value is 0 or 1 the subunit [curEUR_subdiv] prompt isplayed

o If the value is upper than 1 the unit [curEUR_subdivp] isplayed

(C)(SN):

If not null, the main amount and its currency is played as described

forC part.


38/46

HP French Language



Then, if not null, the subdivision amount is played as described forCSN part.

If both amount of unit and subunit are null, the prompts[n00][curEUR_cur] are played.

4.8.2 Example


Table 4-8 Spelling Currency Examples

Arg Type format Played Prompts Translated Prompts

1.0 Currency c n01 curEUR_cur Un euro

0.35 Currency (c)(sn) n35curEUR_subdivp

Trente cinq centimes

0,1 Currency (c)(sn) n10curEUR_subdivp

ten centimes

1.25 Currency csn n01 curEUR_curn25curEUR_subdivp

Un euro vingt cinq centimes

12.50 Currency csn n12 curEUR_curpn50curEUR_subdivp

douze euros cinquante centimes

169.12 Currency csn hundred n69curEUR_curp n12curEUR_subdivp

Cent soixante neuf euros douze

centimes


39/46

HP French Language

Release NotesPage35


5Basic Voice prompts list

The following table lists the basic voice prompts to be recorded intothe voice base.

Basic Segment

Name

Basic voice segment text English translation

n00 zro zero

n01 un one

n01f une one

n02 deux two

n03 trois three

n04 quatre for

n05 cinq five

n06 six six

n07 sept seven

n08 huit eight

n09 neuf nine

n10 dix ten

n11 onze eleven

n12 douze twelven13 treize thirteen

n14 quatorze fourteen

n15 quinze fifteen

n16 seize sixteen

n17 dix-sept seventeen

n18 dix-huit eighteen


40/46

HP French Language



Basic Segment

Name


n19 dix-neuf nineteen

n20 vingt twenty

n21 vingt et un twenty one

n21f vingt et une twenty one

n22 vingt deux twenty two

n23 vingt-trois twenty three

n24 vingt-quatre twenty four

n25 vingt-cinq twenty five

n26 vingt-six twenty six

n27 vingt-sept twenty seven

n28 vingt-huit twenty eight

n29 vingt-neuf twenty nine

n30 trente thirty

n31 trente et un thirty one

n31f trente et une thirty one

n32 trente-deux thirty two

n33 trente-trois thirty three

n34 trente-quatre thirty four

n35 trente-cinq thirty five

n36 trente-six thirty six

n37 trente-sept thirty seven

n38 trente-huit thirty eight

n39 trente-neuf thirty nine

n40 quarante forty

n41 quarante et un forty one

n41f quarante et une forty one

n42 quarante-deux forty two

n43 quarante-trois forty three

n44 quarante-quatre forty four

n45 quarante-cinq forty five

n46 quarante-six forty six


41/46

HP French Language

Release NotesPage37


Basic Segment

Name


n47 quarante-sept forty seven

n48 quarante-huit forty eight

n49 quarante-neuf forty nine

n50 cinquante fifty

n51 cinquante et un fifty one

n51f cinquante et une fifty one

n52 cinquante-deux fifty two

n53 cinquante-trois fifty three

n54 cinquante-quatre fifty four

n55 cinquante-cinq fifty five

n56 cinquante-six fifty six

n57 cinquante-sept fifty seven

n58 cinquante-huit fifty eight

n59 cinquante-neuf fifty nine

n60 soixante sixty

n61 soixante et un sixty one

n61f soixante et une sixty one

n62 soixante-deux sixty two

n63 soixante-trois sixty three

n64 soixante-quatre sixty four

n65 soixante-cinq sixty five

n66 soixante-six sixty six

n67 soixante-sept sixty seven

n68 soixante-huit sixty eight

n69 soixante-neuf sixty nine

n70 soixante-dix seventy

n71 soixante-et onze seventy one

n72 soixante-douze seventy two

n73 soixante-treize seventy three

n74 soixante-quatorze seventy four

n75 soixante-quinze seventy five


42/46

HP French Language



Basic Segment

Name


n76 soixante-seize seventy six

n77 soixante-dix-sept seventy seven

n78 soixante-dix-huit seventy eight

n79 soixante-dix-neuf seventy nine

n80 quatre-vingt eighty

n81 quatre-vingt un eighty one

n81f quatre-vingt une eighty one

n82 quatre vingt-deux eighty two

n83 quatre vingt-trois eighty three

n84 quatre vingt-quatre eighty four

n85 quatre vingt-cinq eighty five

n86 quatre vingt-six eighty six

n87 quatre vingt-sept eighty seven

n88 quatre vingt-huit eighty eight

n89 quatre vingt-neuf eighty nine

n90 quatre vingt-dix ninety

n91 quatre vingt onze ninety one

n92 quatre vingt douze ninety two

n93 quatre vingt treize ninety three

n94 quatre vingt quatorze ninety four

n95 quatre vingt quinze ninety five

n96 quatre vingt seize ninety six

n97 quatre vingt dix-sept ninety seven

n98 quatre vingt dix-huit ninety eight

n99 quatre vingt dix-neuf ninety nine

hundred cent hundred

thousand mille thousand

million million million

hour heure hour

minute minute minute

second seconde second


43/46

HP French Language

Release NotesPage39


Basic Segment

Name


am du matin am

pm de laprs midi pm

noon midi noon

midnight minuit midhight

day jour day

today aujourdhui today

tomorrow demain tomorrow

yesterday hier yesterday

wd00 dimanche sunday

wd01 lundi monday

wd02 mardi tuesday

wd03 mercredi wednesday

wd04 jeudi thursday

wd05 vendredi friday

wd06 samedi saturday

c01 premier first

c01f premire first

c02 deuxime second

c03 troisime third

c04 quatrime fourth

c05 cinquime fifth

c06 sixime sixth

c07 septime seventh

c08 huitime eighth

c09 neuvime ninth

c10 dixime tenth

c11 onzime eleventh

c12 douzime twelfth

c13 treizime thirteenth

c14 quatorzime fourteenth

c15 quinzime fifteenth


44/46

HP French Language



Basic Segment

Name


c16 seizime sixteenth

c17 dix-septime seventeenth

c18 dix-huitime eighteenth

c19 dix-neuvime nineteenth

c20 vingtime twentieth

c21 vingt-et-unime twenty first

c22 vingt-deuxime twenty second

c23 vingt-troisime twenty third

c24 vingt-quatrime twenty fourth

c25 vingt-cinquime twenty fifth

c26 vingt-sixime twenty sixth

c27 vingt septime twenty seventh

c28 vingt-huitime twenty eighth

c29 vingt-neuvime twenty ninth

c30 trentime thirtieth

c31 trentime et unime thirty first

md40 quanrantime fortieth

md50 cinquantime fiftieth

md60 soixantime sixtieth

md70 soixandixime seventieth

md80 quatrevingtime eigthtieth

md90 quatrevingtdixime ninetieth

mdhundred centime hundredth

mdthousand millime thousandth

mdmillion millionime milionth

mdunime unime

m00 janvier january

m01 fvrier february

m02 mars march

m03 avril april

m04 mai may


45/46

HP French Language

Release NotesPage41


Basic Segment

Name


m05 juin june

m06 juillet july

m07 aot august

m08 septembre september

m09 octobre october

m10 novembre november

m11 dcembre december

curEUR_cur euro euro

curEUR_subdiv centime centime

curEUR_curp euros euros

curEUR_subdivp centimes centimes

md01 premier first

md02 deux two

md03 trois three

md04 quatre four

md05 cinq five

md06 six six

md07 sept seven

md08 huit eight

md09 neuf nine

md10 dix ten

md11 onze eleven

md12 douze twelve

md13 treize thirteen

md14 quatorze fourteen

md15 quinze fifteen

md16 seize sixteen

md17 dix-sept seventeen

md18 dix-huit eighteen

md19 dix-neuf nineteen

md20 vingt twenty


46/46

Basic Segment

Name


md21 vingt et un twenty one

md22 vingt deux twenty two

md23 vingt-trois twenty three

md24 vingt-quatre twenty four

md25 vingt-cinq twenty five

md26 vingt-six twenty six

md27 vingt-sept twenty seven

md28 vingt-huit twenty eight

md29 vingt-neuf twenty nine

md30 trente thirty

md31 trente et un thirty one

and et and

Documents

Basic Voice Prompts _french_voicebase