Bar Ilan University Press · האדם". "כבוד טיפוח הדמוקרטיה, חיזוק לערבים; יהודים בין המתיחות הפחתת לפחות או של לפוליטיקאים

Bar Ilan University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toDemocratic Culture / תרבות דמוקרטית.

http://www.jstor.org

Bar Ilan University Press

Jewish-Arab Coexistence: A Politics of Rationality /דו-קיום יהודי-ערבי: פוליטיקה של רציונליותAuthor(s): עדי אופיר and Adi OphirSource:Democratic Culture /תרבות דמוקרטית

Vol. 6 / 2002), pp. 9-35 )תשס"בPublished by: Bar Ilan University PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/24142187Accessed: 20-05-2015 12:26 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

This content downloaded from 132.66.25.6 on Wed, 20 May 2015 12:26:35 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=barilan

http://www.jstor.org/stable/24142187

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp



תוילנויצר לש הקיטילופ :יבוע-ידוהי םויק-וד

ויפוא 'דע

,סילופה רשקהה ,1

תינכות תטויט ,םילשוריב ויל-ןו ןוכמ להנמ ןגס זא ,ןבאהה ףולא בתכ 1985 תנש לש ץיקב

,ךמסמה י"?אבה רודה לש תינויערהו תיטילופה ותומד לע דדומתנ דציכ" :התרתוכש הרצק

תינכותה ףקיה ךא ,ללכ חלשנ םא ,חלשנ ימל רורב אלו ,ןעוממ וניא ,הביתכ-תנוכמב ספדוהש

דומעי ושארבש םצמוצמ יוגיה תווצ" םע ,$300,000 לש יתלחתה יביטרפוא ביצקת)וב העצוהש

רש ילוא ,תינוטלשה היכרריהה שארב תבותכ לע דיעמ ("םירש 4-3 לולכישו ,הלשממה שאר

ןיאש ףא .םרפ ןועמש ,(ימואלה דוכילה תלשממ)הלשממה שאר ילואו 2,ןובנ קחצי ,זאד ךוניחה

דיעמ ךמסמה ,ותביתכ לש רורבה יטילופה רשקהה ללגב אקוודו ,ריל-ןו ןוכמל תוסחייתה םוש וב

םינושה וילעפמב ןבא-רה ףולא תא וחנהש םייגולואידיאהו םייטילופה םיסרטניאה לע רוריבב

.ןוכמה תרגסמב תיברע-תידוהי הנבה םודיקל

םויק-ודה תוינכות לש "שדחמ הכועה"ל יתצובקה רקחמה טקיורפ תרגסמב 1994 תנשב בתכנ הז רמאמ

ןרקו ריל-ןו ןוכמ 'די-לע ןמומו ןמזוה רקחמה טקיורפ .םילשוריב ריל-ןו ןוכמב םייקתהש 'ברעה-ידוהיה

לע ססובמ רמאמה .זאד ןוכמה תלהנה 'די-לע םוסרפל ולספנ ותרגסמב ובתכנש םירמאמה לבא ,ררופ

םיטקייורפב ןכו ,םויקרדה אשונב ריל-ןו ןוכמב ומייקתהש םינושה םיטקייורפב םיעגונה םיכמסמ חותינ

."ןויכרא" ןיעמב רקחמה ךלהמב ונ"ומו רילךו ידרשמב ופסאנש םיכמסמו ץראל ץוחבו ץראב םירחא םימוד

ןקלחש ,םינושה ןהיבלשב םויקרדה תוינכותב םיליעפה ןמ המכ םע הפ-לעב תוחישמ ןוזינ רמאמה ןכ-ומכ

רמאמב םיעיפומה תויגשומה תושיגהו תונויערה ןמ קלח .רקחמה תצובק לש תושיגפ תרגסמב ומייקתה

תצובק .רמאמה תא החנמה תיטרואיתה תיתשתב ועמטנו רקחמה תצובק ינויד לש םינוש םיבלשב ולע

הלאירא :הירבח לכל ןאכ תודוהל שקבמ ינאו ,הלא תונויער לש יביטקלוק רבחמ ןיעמ התיה רקחמה

.הדנוק ןועדגו דלפ באוי ,רשיפ המלש ,1דעס דמחא ,זועמ תעפי ,דיפל םייח ,רבח ןנח ,הראשב ימזע ,יאלוזא

.(םילשורי ,ריל-ןו ןוכמ ןויכרא)'ברע-ידוה' םויק-ודל טקיורפה ןמ םיכמסמ קית ןבא-רה ףולא 1

קחציל רסמנ :די-בתכב םושר ("היטרקומדה אשונב שגד תודוקנ") קית ותואב אצמנש רחא ךמסמ לע 2

.ןובנ

9 2002 - ב"סשת :6 תיטרקומד תוברת



ריפוא ידע

הכימת הלוע ונממו ,ריליןו !םמ םעממ 1984 ביבאב ךרענש רקס גיצמ ךמסמה

ןימיה יכמות 370/0 םהמ ,םילאשנה ןמ םישילש ינש) ןימיה תוגלפמב רעונה לש תיביסמ

תוקמסצהו ,אנהכ לש תוינעזגה ויתודמע םע םילאשנהמ זוחא םיעבראכ לש המכסה ,(ינוציקה

ןבא-רה תא איבה הזה תודמעה רקס .(דבלב עבר)לאמשה תוגלפמו הדובעה תגלפמב הכימתה

:תוגיאדמ תונקסמ לש הרושל

רבדה תועמשמ ,בורקה רושעב ומייקתיש תוריחבב דימתיש תודמעה הנבמ הז םא

הנצקהה ףרחותו ,םולשה ךילהת שודיחל יוכיס ןיא ,ןוטלשל רוזחל ךרעמל יוכיס ןיאש

תוריתס ינפב דומענ םינש רושע ךות .םיחטשבו לארשי ךותב םיברעל םידוהי ןיב

היצילאוק לש שדחמ תושבגתה לש הנכסו ,לארשי ךותב תושקו תוכלוה תוימינפ

.םירצמ תופתתשהב םג ילוא ,תיברע תיתמחלמ

דוכילה תפוקתב דוע שדחתה םולשה ךילהת ,ןוטלשל ךרעמה רזח ,בוריקב םינש רשע רובעכ

- םיברעו םידוהי יסחיב הללוח וזש הפרחההו הדפיתניאה תוכזב אקווד הבר הדימב -

לבא .םעפ-'אמ הקוחר (1994)םויה תיארנ תיברע תיתמחלמ היצילאוק לש התושבגתה תנכסו

הרקמה ,הווהה ירתסמ יבגל תרוויע תונדיתע ירפ וא ןוימד יעותעת ויה אל ןבא-רה לש ויתונקסמ

תושבגתה לש האצות לכ-םדוק ויה ןה .גיאדמ תודמע-רקס ותוא לע קר ונעשנ אל םג ןה .םנהו

וקלסל וחילצה אל ןונבל תמחלמ יהלש לש תוריחבה םגש ,ןימיה ןוטלש לש ותוביציב הרכהה

דועש המ .ךרעמה םע ינמז חרואב ןוטלשה תא קולחל וילע ופכ קרו ,תיטילופה הריזה זכרממ

תונש עצמאב ררבתה ,הדובעה תעונתל העריאש הנואתכ 1981-בו 1977-ב ספתיהל לוכי היה

שדחה רדסה ,רתוי דוע רומח .לארשיב שדח יתרבח רדס ןנוכתמ ובש 'רטס-דח ךילהתכ םינומשה

ןבא-רה שקיב הזה ךילהתה תא .היארה ןה רעונה-ינב תודמע - ומצע תא לפכשל ליחתה רבכ

זכרמב דומעל תבייחה הלאשה" :המלש תיתביס הדימריפל סיסב ויניעב המדנש המב ףוקתל

תויגולואידיאה ויתודמע תא תונשל המגמב - רעונה לש וכוניח לע דדומתנ דציכ :איה ונצמאמ

"?םולשל תונוכנו תונלבוס לש ןוויכל תויטילופהו

םהיתודמע .דיתעה יעיבצמ ,רעונה-ינב םייוצמ סיסבב :תיתביסה הדימריפה הנה

ברקב .תוברעתהל תוחותפ ,יונישל תונתינ ,רמולכ ,תיסחי "תושימג" וא "תוכר"כ תוספתנ

ךפהמ םוסחל וא ללוחל תרשפאמש םיעיבצמ לש תיטירק הסמ היוצמ ,ןבא-רה חינה ךכ ,רעונה

ןתועצמאב איבהלו רעונה-ינב לש תויגולואידיאה תוסיפתה לע עיפשהל רשפא היהי םא .ינוטלש

ךרעמה רוזחי םא ;ןוטלשל רוזחל ךרעמה לכוי ,םברקב העבצהה תויטנ לש ויד בחר יוניש ידיל

,םיברעו םידוהי יסחיב ףחסה רצע" ,םולשה ךילהת שדחתי םא ;םולשה ךילהת שדחתי ,ןוטלשל

ןיב תפסונ המחלמ לש התנכס תחפת ,םיברע-םידוהי יסחי ורפתשי םא ;םיחטשבו לארשיב

תיתוגהנתה הייטנ הדומצ-תחנומ הילעו ,תיכוניח-תיגולואידיא - תיתשתה .ברע תונידמל לארשי

חוכה יסחי םתחתמו ,היתונכשל לארשי ןיב םיישממה חוכה 'םחי - הדימריפה שארב .תיטילופ

ןיבל תיגולואידיאה תיתשתה ןיב ,ךוותב היוצמ תיטילופה תכרעמה .תילארשיה הרבחה ךותב



יברע-ידוהי םויקרד

תיגולואידיאה תונכומב היולת איה לבא ,חוכה יסחי יונישל חתפמה איה .םיישממה חוכה יסחי

הקיטקרפה ,תויגולואידיאה תודמעה ןיב דח ןפואב ןיחבמ ןבא-רה .םיריעצה םיטלשנה לש

העדותה :ןשאר לע ודמעוהו ולצא וכפהתה תורצויה לבא ,םיישממה חוכה יסחיו תיטילופה

תונשל ןכ-מא בייח היווהה תא תונשל שקבמש ימ .היווהה תא ,עובקל הלוכי תוחפל וא ,תעבוק

וארק םייגולואידיאה היגוצי'ו תושממה ןיב םיסחי לש תאזה תיכנאה הסיפתל .העדותה תא

ריהבו תצמותמ רצות אוצמל רשפא תוקוחר םיתיעל קר .הרוקסבוא הרמק םלגנאו םקרמ

3.הלש הלפאה הכשלה לא ץיצהל רשפאמש ,היגולואידיאה לש ךכ-לכ

דדומתנ דציכ" .תוהדזהל חרוט וניאש ,"ונחנא" אוה ןבא-רה לש ךמסמב רבודה ינאה

שומישה לע רזוחו ,ךמסמה תרתוכב לאוש אוה "?אבה רודה לש תינויערהו תיטילופה ותומד לע

תא וילאמ ןבומכ חינמ אוה ;רתתסמ וניא רבודה .ךשמהב םימעפ המכ םיבר ןושאר ףוגב

תורמל" :רבודמ ביטקלוק הזיאב ןיבה םרטש ארוקה דמל ךשמהב .ביטקלוק לש גיצנכ ותוהז

תודמע שולש תישאר :תונורתי רפסמ ונתושולו ,םינוא ירסח ונא ןיא ,הלא םירכינ םיישק

דרשמו ךוניחה דרשמ ,הלשממה תושאר :ןותמה הנחמה ידיב ןיידע תורוסמ תויזכרמ הטילש

הכודקניסכ תגצומ ךרעמה תגלפמש)"ןותמה הנחמה" לש ורבוד אוה ןבאהה ףולא "...ןוחטיבה

לבא ."ימואלה הנחמה" ,רחאה הנחמה םע השק תודד1מתהבו הגיסנב יוצמה הנחמ ,(ולש

היוצחה הרבחב ירלוקיטרפ הנחמ לש םיסרטניא םניא ךמסמב םמשב רבדמ אוהש םיסרטניאה

,תונלבוס ;המחלמ תעינמ תוחפל וא ,םולש :םיילסרווינוא םיסרטניא םה הלא ;תונחמ ינש ןיב

."םדאה דובכ" חופיט ,היטרקומדה קוזיח ;םיברעל םידוהי ןיב תוחיתמה תתחפה תוחפל וא

לש םיאקיטילופל ,ןכלו ,הלאה תורטמה שומימל ילכ איה ןוטלשל ךרעמה לש ותרזח

לש תיכוניחה ותינכותב סרטניא תויהל רומא - ךמסמה לש םיעלבומה םינעמנה - ךרעמה

םה םיאקיטילופל ןבאהה ןיב םיסחיה .ןוטלשל רוזחל םהל רשפאל הרומא איה ןכש ,ןבא-רה

- ךכיפל חוכה תודמעב רזעיהל שקבמ אוה :ם"לטנמורטסניא םיסחי - תוחפל ,םקלחב

םירומא םהו ,ולש תיכוניחה תוברעתהה תינכות תא עצבל ידכ םהידיב ורתונש תוינוטלשה

םיביצקת םילכ וידיב תתל םירומא םה .האלמ הסיפת ןוטלשה תסיפתל ילככ ותינכותב ךומתל

הדבועה ןוגכ ,תויפיצפס תויעב םע דדומתהל םג ךא ,תינכותה עוציבל המצוע-יבר םיינוגראו

םידבוע ידיב ןיידע םישייואמה חתפמ ידיקפת רפסמ םייוצמ ךוניחה תכרעמ ךותב"ש

דדומתהל" םהילע היהי ךכ םשל ."תוינוציק ףא םירקמ המכבו ,תוינמי-תוינמואל םהיתושיפתש

וא ,שרופמב םיכמותה םירחא םידיקפת יאלממו םילהנמ םע תיעמשמ-דחו תיתוכמס ךרדב

תודמעה דבור ןיב תינטשפה הדרפהה אלא ,תורצויה ךופיה קר ןבומכ הניא ןבא-רה לש ךמסמב היעבה 3

השאר לע ןבא-רה לש הדימריפה תא דימעהל 'ד אל .חוכה 'טחיו תיטילופה הקיטקרפה ןיבל ךוניחהו

ךותיחה יווק תא םורפל ךירצ - תושממו גוצ" לש ירגלוו יטסיסקרמ לדומל בושי ןכ השעיש 'מ -

.רחא ןוידל אשונ הז לבא ,הדימריפה תובכש ןיב םירורבה



ריפוא ידע

רומא ןותמה הנחמה ידיב רתונש יטילופה חוכה ,תורחא םילימב ."תוינעזג תודמעב ,עמתשמב

תודמע ילעבב ינחוכ לופיט 'די-לע תיכוניחה ותוברעתהל רשפאה לככ יקנ חטש ןבא-רהל קפסל

המכ ילילש תפומכ םהידיקפתמ וקחרוי םא קיזי אל" :ךוניחה תכרעמ ךותב ם"נמי-חתפמ

לע ...הכרעמ"ה תא גיהנהל עיצמ ודיצמ אוה ".תויטרקומד-יטנא םהיתודמעש ךוניחב םישיא

הנחמה" לש םיאקיטילופל קפסל ,רמולכ ,ךוניחה תכרעמ ךותב "אבה רודה לש תיטילופה ותוהז

.רחמה יעיבצמ תא "ןותמה

,תפתושמ הרטמ תארקל הריתחב תירב ןיעמ םג שי ךמסמב םידדצה ינש ןיב לבא

,ןוטלשל רוזחי אל ךרעמה םא .םיילטנמורטסניאה ןיפילחה יסחי תא הקידצמה ,תילסרווינוא

."הנידמה םוק זאמ ונעדי אלש םידמימב ,ץוחבמו םינפבמ" תונכס ינפל דומעל הלולע לארשי

קר אלא ,תילכת םניא םדאה דובכל תועדומה תרבגהו היטרקומדה קוזיח םג ,רבד לש ופוסב

תיבמ הילע םימייאמ םיימינפה םיחתמהש ,תילארשיה הרבחה לש הנסוח תיינבל םילכ ,םיעצמא

ןיבל "ןותמה הנחמה" לש ותחלצה ןיב רישי רשק שי .ץוחמ הילע םייאל םיפיסומ םיב"ואהו

העדותב ןחינש "ןותמה הנחמה" םשב רבדמ ןבא-רה ףולא .ולוכ ביטקלוקה לש ומולשו ותחוור

.ולוכ ימואלה ביטקלוקה לש ומויק םצעל תינויחה ,תילנויצר ,תחכופמ תיביטקלוק תימצע

,םולשכ םיכרע הביצמה ,תירלוקיטרפה היגולואידיאה ,וזכ תימצע העדות לש טבמה-תדוקנמ

תכרעמה ןמ תדרפומ איהו ,'לסרווינוא ןיינעכ תספתנ ,םלוסה שארב םדאה דובכו תונלבוס

.המצע תוכזב חוכ יקבאמ תריז אלו ,היגולואידיאה שומימל ינויח רישכמ אלא הניאש ,תיטילופה

יסחיל םנכנ אוהשכ םג ,ולשמ םייטילופ םיסרטניא ול ןיאש ימכ ומצע גיצמ 'לסרווינואה רבודה

תריזו ,יגולואידיא אוה ולש סרטניאה .תיטילופה הריזב םיישארה םינקחשה םע םיבכרומ ןיפילח

.תינרדומה םואלה-תנידמ לש יזכרמה יגולואידיאה ןונגנמה ,ךוניחה תכרעמ איה ולש קבאמה

קבאנש ימכ .תיטילופה-תיתוברתה הינומגהה לע קבאמ אוה תאזה הריזב להנמ אוהש קבאמה

ןכו ,"הלשממה ידרשמ השולש" םתוא) ותושרבש חוכה תודמע תא ההזמ אוה ,הינומגהל

הלא תאו ("הל רבעמו ךוניחה תכרעמב ,תיכוניח הלועפל סייגתהל םינכומה םירכינ םידקומ"

וליאכ תיגולואידיא תואיצמ תנומת גיצמ אוה ,הינומגהל ןעוטש ימכ ;ביריה הנחמה תושרבש

םיירלוקיטרפ םיסרטניא ,וילאמ ןבומו יביטקייבוא רואית איה תא ,ללכה יכרוצ םה וליאכ -

ורבוד אוה וליאכ - ומצע תאו ,"ללכה תבוט"ל קבאמ אוה וליאכ - םתוא תרשמה קבאמה

.הזה ללכה לש תוינפה רסחו ןמאנה

.ישעמ ןויד לש בלשל םלועמ העיגה אל ןבא-רה ףולא הגהש תינכותה ,יתעידי בטימל

יברעה-'דוה'ה אשונב םידומיל תוינכות המכ ודסמתה ,ךמסמה בתכנ הבש הפוקתב ,תאז תחת

קבאמ ירחא 4.םיברעו םידוהי םירומ ןיב םישגפמה תינכות השבגתהו ,ריל-ןו ןוכמב ונכוהש

תוינכות םוחתב רקיעב ,םינומשה תונש תישארב רבכ הלחה 'ברעה-ידוהיה םוחתב ריל-ןו תוליעפ 4

הסנכוה ,לארשי יחרזא םיברעה ןבא-רה ףולא רביחש דומילה רפס לש הנושאר הרודהמ :םידומילה

12




,ךרעמה םע0מ שארה-בשו' דחיעב)תסנכה לש ךוניחה תדעווב רקיעב להנתהש ,לק-אל 'סילופ

לש בחר ןווגמל תפומלו םגדל הכפהנ ,ךוניחה דרשמ תרכהב תינכותה התכז ,(זר ןמחנ כ"ח

.םיברעל םידוהי ןיב םויק-ודו היסרקומד יאשונב 'למרופ-אלהו ילמרופה ךוניחה תרגסמב תוינכות

לע תפקמ תיכוניח תינכות לש המוש" תא זכרל" ךוניחה דרשמ 'די-לע שקבתה ריל-ןו ןוכמ

תויחל" תינכותה 5."םיברעה הינכש ןיבל לארשי ןיב םיסחיהו לארשי ךותב םיברע-םידוהי יסחי

'די-לע הצמוא ,ריל-ןו ןוכמו ךוניחה דרשמב םידומיל תוינכותל זכרמה ןיב ףותישב החתופש ,"דחי

תוליעפה זכרמ ,ןמכוה ימר הנמ ,1986-ב ךרעש הריקסב 6.ןכל-םדוק םייתנש סעמכ ךוניחה דרשמ

,תובבל-בוריק לש תונוש תוינכותב לעופב וקסעש םיפוג תורשע ,ריל-ןו ןוכמב םויק-ודל תינכותב

הצוחמ םג ךא ,ךוניחה תכרעמב רקיעב ,םיברעל םידוהי ןיב תידדה הנבהו הרכה ,גולאיד חופיס

ומצע ןבא-רה ףולאו ,הלאה תוינכותה לש םיבר םיליעפל טעמ-שדקמל ךפהנ ריל-ןו ןוכמ 7.הל

ותומד לע" תודדומתהה .תאזה תיתוברעתהה הקיטקרפה לש םייזכרמה םירבודה דחאל היה

ןבא-רה הזחש םיעצמאבו ףקיהב םנמוא המייקתה אל "אבה רודה לש תינויערהו תיטילופה

,ול הצוחמו ריל-ןו ןוכמ תרגסמב ץרמב הלהנתה איה לבא ,1985 ץיקמ תיזוידנרגה ותינכותב

לש הינומגהל קבאמ :ךמסמ ותוא לש יגולואידיאה םתוחה תא ,תעד ילבב ,האשנ דימת טעמכו

,םייטילופ םילכב שומיש השוע ,ם"לסרווינוא םייגולואידיא םיחנומב חסנתמש ירלוקיטרפ הנחמ

םירוה)לאמשו ןימי ישנא ןיב חוכ יקבאמו ךוכיח בושו בוש רצוי ,יטילופ-אלכ ומצע תא גיצמ לבא

דרשמ םע םיתמעתמה םירומו םילהנמ ,םהידלי לש רפסה-יתבל תינכותה תסינכל םידגנתמה

תינכות תעפשה לע (ידמל בזכאמ)ןושאר ימינפ הכרעה תרד םסרפתה 1985 ראוניב .1982-ב יוסינל

:דחיב תויחל' תינכותה" ך"בולאכימ ידיו בונהכ הימ) םידימלתה תודמע לע "דחיב תויחל" םידומילה

.(םילשורי ,רילךו ןסמ ,בקעמ תרד ,"תינויסינה הלעפהה תנש םותב םידימלתה לע תועפשה תכרעה

תוליעפ תונש יתש ןבא-רה םכיס רבכ ,ליעל ןודינש ךמסמה בתכנ הבש הפוקתב ,הנש התוא רבוטקואב

תרד :תיכוניח היגוסכ םיברעו םידוהי ןיב ןילמוג יסחי")'ברעה-ידוהיה אשונב ףקיה תבחרו תיביסנטניא

ח"ודה ,םידומילה תוינכותמ דבל .(םילשורי ,ריל-ןו ןוכמ ,"1983-85 םינשל תפקמה תינכותה לע םייניב

.רעונ-תועונת יכירדמ ברקב הדובעו ,ול הצוחמו ןוכמה ךותב ,תונוש תורגסמב םירומ תויומלתשה הנומ

.(13 ימעב ,םש) םיברעו םידוהי םירומ לש םינושאר םישגפמ השולש ריל-ןו ןוכמ ןגרא 1985 ץיקב

יונישש התיה החנהה .התישארמ םוחתב ריל-ןו תוליעפ תא הנייפא ,םידימלת אלו ,םירומ תשגפה

זועמ תעפי :וושה .םידימלתה לצא תודמע יוניש 'דיל איבהל הליעי תילכלכ ךרד איה הרומה לצא תודמע

,רילךו ןוכמ ,הכרעהה טקיורפ תרגסמב רמאמ)"תללוכ הכרעהו חותינ :םיברעו םידוהי םירומ ישגפמ"

1994) 4, 28.

.13 (1986 ,םילשוריב ריל-ןו ןוכמ)רזע תורוקמ :םיברעו םידוהי ןיב םויק-ודל ךוניח ,(ךרוע)ןמכוה ימר

.6 ימעב ,םש ,ןמכוה לצא טטוצמ ,1.2.84 םוימ ל"כנמ רזוח

.םש ,םש ,ןמכוה

13



ריפוא ידע

ךלהמ לכ קמנמ לבא ,ותדמע תא ססבל ידכ םירצונש םיכוכיחב שמתשמו ,(ויחילשו ךוניחה

.ללכה ןעמלו ללכה םשב

"רעונה לש וכוניח לע קבאמה" .2

ףיקמ רקחמב ךרוצ ןיא תוינכותה יליעפמ המכ םע תירקמ תורכיה ,םיפיטואירטס המכב יד -

תוינכותהש עובקל 'דכ - ליעל רכזנה רקסב הנומ ןמכוהש תומשב הפוסח הצצהו םויק-ודל

יעיבצמ ,םיליכשמ ,םיזנכשאב רקיעב ידוהיה דצה ןמ וסלכוא 'ברע-ידוהי םויקרד חופיטל תונושה

םתרגסמבש םינוגראהו תודסומה ןמ קלחל 8."ןותמה הנחמה" ישנא ,הרצקבו ,ךרעמ וא לאמש

םולש-הוונ) .ךרעמלו לאמשה תועונתל היומס וא היולג הקיז התיה תוינכות ןתוא ולהנתה

השמיש םיליעפה ןמ םיברל (.תודיחיה אל ךא ,רתויב תוטלובה תומגודה ןה הביבח-תעבגו

תוצובקב הרישי תיטילופ תוליעפל המדקה וא ףילחת ,יוציפ ןיעמ םויק-ודה תוינכותב תוברועמה

ברקמ המלש הבכש הסייגתה דוכילה לש ונוטלש תפוקת לש המוציעבש המוד .תונוש לאמש

הזיחא ןיידע הל התיה ובש םוחת ותואב ףסאמ-תמחלמל ינויה יזנכשאה רוביצה לש הטילאה

התיה תאזה ףסאמה-תמחלמ 9.הל ףנוסמה יגולואידיאה הדשהו ךוניחה תכרעמ :רתויב הקזח

ויה אל הזה קבאמב םיינזאמה תופכ לע חנומ היהש המ .תיתוברתה הינומגהה לע קבאמ םצעב

ואב הלא 'כ םא ,לארשי ייברע לש םתקוצמו םחופיק ,םתיילפה אל יאדוובו ,םיברעו םידוהי יסחי

היה םיינזאמה תופכ לע חנומ אצמנש המ .םויקרדה תוינכות לש תונוש תורגסמב יוטיב 'דיל

.תידוהיה-תילארשיה תיטילופה תוברתב םיטלושה םיללכב יוניש

איה ןימיה תיילע אקוודש תואדווב עובקל רשפא היה אל םינומשה תונש עצמאב

ךרעמהו ,תחא המחלמו דחא םולש םכסה לארשי לע איבה ןימיה .לארשי-תנידמ תא תנכסמה

הדגב םיבחרנ םירוזיאב תידוהיה תולחנתהה ךשמהב םג ךמת ךרעמה ;םהינשב 'וצח בלב ךמת

ףתוש היהו ,תרכומה תיניטסלפה תוגיצנה םע ןתמו-אשמ לכל דגנתה ,הזע תעוצרבו תיברעמה

תואדווב עובקל רשפא היה לבא ;תאזה תוגיצנה םע "םיעגמ םייק"ש ימ לכ לילפהש קוחל

הבלישש ,תינויצה הדובעה תעונת לש תידוסיה תיטילופה החסונה תא תנכסמ ןימיה תיילעש

תונורקעב קדצוה ידוהיה םזירלוקיטרפה :יטסינמוה םזילסרווינוא םע דחי ידוהי םזירלוקיטרפ

.28 ימעב ,4 הרעה ליעל ,זועמ ואו 8

לש שדוומ הכרעהל יתצובקה סקיוופה תרגסמב וקחמ ,"םויק-וד לש היגולויצוס" רשיפ המלש :ואו 9

.טקייורפה ירמאמ ראש םע דחי זנגנ הז ומאמ .םילשוריב וילךו ןוכמ ,'ברעה-ידוהיה םויקרדה תוינכות

ןנור :ואו .טפשמה תכרעמב םג אלא ,ךוניחה תכרעמב קר ןבומכ להנתה אל הינומגהה לע קבאמה

ןבומכו (1994 ץיק) 5 תרוקיבו הירואית "יטופיש חוככ תעד לוקיש :תוריבסה לש הקיטילופה" רימש

.ומצע יתוברתה הדשב

14



יברע-ידוהי וכויקרד

םיילנויצר קחשמ יללכ יפ-לע יטרקנוק יומיב לביקו ,(תימואל תימצע-הרדגה) ם"לסרווינוא

קר)ידוהיה םזירלוקיטרפה לש םיינחוכה וייוטיב תא ליבגה 'לטרווינואה םזינמוהה ;(היטרקומד) .(לארשי ייברעל תוחרזא)םייטרקומד קחשמ יללכ יפ-לע יטרקנוק יוטיב לביקו ,(תוקדוצ תומחלמ

הבאשנ היצמיטיגלה .תיטסינמוהה תונויצה לש החסונב 'לסרווינואה דוסיה תא קחד ןימיה ןוטלש

קוריה וקה ימוחתל היטרקומדה תלבגה ,תידוהיה תדהו תידוהיה הירוטסיהה לש ינמואל שוריפמ ליבגהל ולדח םייטסינמוה תונורקע ,לכה לעמו ,עבטהךרדכ תקדוצ ,תרמגומ הדבועכ הספתנ

ןושל-עבטמל השענ רפסנרטהו ,הררב-תמחלמ המזי ןימיה תלשממ - ידוהיה חוכה תלעפה תא תירסומ היעב קר היה אל 'טסילסרווינואה דוסיה ןדבוא ,תיזנכשאה הטילאה ליבשב .רוגש יטילופ

יתוברת באשמ לש ןדבוא הז היה הנושארבו שארב .(תירסומ היעב ללכב הוויה דימת אלו)

;םיברעו םייתד ,םיחרזמ - םירחאמ בוט םיילסרווינוא םיכרע גציימ ליכשמה יזנכשאה :ךרע-רק'

רימהל לוכי אוה ,תיטננימוד תאזה הפשה רשאכ ;תיטסילסרווינוא הפש לע םהמ רתוי ןומא אוה

םיסכנ דוע םיילכלכ םיעצמאב שוכרל וא ,םיילכלכ םיסכנל םיילובמיס םיסכנ רתוי הבר תולקב

,םיילושל קחדנ 'לסרווינואה דוסיה רשאכ .(ילסרווינואה תא גצייל תוכמסו תונמוימ) ם"לובמיס

רקיעב לבא ,הדעה ,טייקשידייה ,הנומאהו תרוסמה ישנא ,םזירלוקיטרפה 'גציימ לש םחוכ הלוע ןיבל וניב הנימב הדיחיה תירבהו ,ולש האושה ,ולש הירוטסיהה ,"לארשי-סע" לש ומשב םירבודה

אל ,םיירמוחו םיילובמיס םיסכנ לע קבאמ אופיא אוה 'רעונה לש וכוניח" לע קבאמה .ץראה

."הנוחטבו המולשל הנכסה" לע וא "הנידמה לש התומד" לע קר

תחא טוקנל ךירצ ןותמ הניכ ןבא-רהש הנחמה היה ,ןוטלשה תא שופתלו רוזחל ידכ

תוכמסו תויונמוימ ומצעב תונקלו השדחה תיטסירלוקיטרפה הפשל לגתסהל :םיכרד יתשמ

דוסיה תא שדחמ ול תונקהלו 'רעונה תא ךנחל" ;םהב טלש אל םלועמש ןושל-יקחשמב

םיברל המדנ היה תוחפל ךכ וא .ןימיה לש תיטילופה תוברתב ללשנ וא קחדנש 'טסילסרווינואה

םיצמאמ ושענ לעופב .תיגולואידיא טבמ-תדוקנ התואמ תיטילופה היצאוטיסה תא וחתינש

לע תוססובמ ןה .ינשה ןוויכל קהבומב תוכייש םויק-ודל תוברעתהה תוינכות .םינוויכה ינשב

אוה קרש שדח ךרוצ תריצי לעו טסילסרווינואה ידיבש םיילובמיסה םיסכנה לש שדחמ רושיא

10.אלמל ולכוי ותומכשו

,"םיחנמ''ה ןיב ם"רטמיס-אל םיסחי לע תססובמ תוברעתהה תוינכות תלעפה

תרכומ תוכמסו תיטסילסרווינואה הפשב הביתכו רוביד תונמוימ םמצעל ונקש םיחמומה

תוברעתהה תוקיטקרפל הפושחה הייסולכואה ,"דעיה-להק" ,םיטניילקה ןיבל ,היכרע תא גצייל

,רקיעב ילואו ,םג דימת אלא ,המולשו הנידמה תומד לע קבאמ קר םלועמ היה אל ךוניחה לע קבאמה ו0

:ואר וז הנעט לש ינורקע סוסיבל .הרבחב תונוש תוצובק ןיב םיירמוחו םיילובמיס םיסכנ לע תורחת

Pierre Bourdieu et Jean-Claude Passeron La reproduction: elements pour une theorie

.du Systeme d'enseignement (Paris, Les Editions de Minuit, 1970)

15



ריפוא ידע

תינכותל ףרטצהל םהל עיצהו רפסה-יתב ילהנמל חלשנש ןושארה הנמזהה-בתכמ .ןהינימל

,ךוניחה -חשמ - דסממה גיצנ .תוברעתהל ןושארה עגרה ןמ 'רסמיס-אלה סחיה לע רשבמ

רוסחמ לע םידימלתה ירוהל וא םירומל ,להנמל עידומ - חטשב רחא ןוגרא לכ וא ריל-ןו ןוכמ

רזוח .רסחה תא אלמל ךמסומש ימ לעכ ומצע לע זירכמו ,םהיניב הלגתהש יתוברת רשוכב

:עבוק "יברע ידוהי םויק-ודל ךוניח" תינכותל דוסיה-יווק וזרכוה ובש (1.2.84)ל"כנמה

יתוברת-ויב עגמ םייקל תלוכיה איה - השדח תלוכי חתפל ונתוא בייחמ הז בצמ...

תורטמה תחא איה הז רשוכ תיינקה .תלוזה לש ותוברת דוביכ לשו ןויוויש לש סיסב לע

"."ות"נקהל םיכרד אוצמל םירומל עייסל בייח ונדרשמו ,תיכוניחה תכרעמה לש

רוקמ לע הזרכההו ,ךוסח רוביצ לעכ םירומה רוביצ לע העבצהה ,רסחה רשוכה לע העדוהה

דרשמ ל"כנמ יבגל ןוכנש המ .וזב וז תובולש ,שרופמב תואטובמ ךסחה תא אלמל תוכמסה

תויריעל ,רפסה-יתבל תוברת תוינכות םיעיצמה םירחאה םיפוגה יבגל םג ןורקיעב ןוכנ 12,ךוניחה

."דרשמה" לש תוכמסהו הרקויה ןמ ןבומכ םינהנ םניא הלא 'כ םא ,םירחא רוביצ תודסומלו

םג ןיפיקעבו םידימלתה ,םירומה תא - ומצע תא דיקפי םאה :טילחהל ךירצ רפסה-תיב

םע םילשי וא ,תורסחה תויונמוימה תשיכרל לעפיו םישדחה םיחמומה ידיב - םירוהה תא

הטילאה תרקויב וכזו תוברעתהה תוינכות ורסמתהש עגרמ ,הרקמ לכב .םוחתב יסחיה ורוגיפ

הנמזהה תכפהנ ,ךוניחה דרשמ קינעהש ינוטלשה יוביגבו ריל-ןו ןוכמ גצייש תילאוטקלטניאה

.יתוברת רוגיפ לע העדוהל תינכותב ףתתשהל

לש םיגוס השולש 13ןבא-רה ףולא םע דחי בתכש ל"כנמה רזוחב ריכזמ 'לאומש

םיעדוי םניא םידוהיה םידימלתה .תויונמוימהו םירשכה ,תודמעהו תושיגה ,עדיה םוחתב :ךקס

םה ,םדא-ינבכ םתוא םידבכמ םניאו תואשנתה תשוחתב םהילא םיסחייתמ םה ,םיברעה לע יד

הפ-יצחב ריכזמ רזוחהש יפ-לע-ףא 14.'לנויצר ןויד םתיא םייקלו םהל בישקהל םילגוסמ םניא

םתלכשה תא ביחרהל םישרדנ םניא םיברעה .ןווכמ אוה םהילא אל ,םיברעה םידימלתה תא םג

ינב םתויהב ."לארשי תוברתב םיבר םיקרפו תירבע התע רבכ םידמול" םה ירהש ,םידוהיה לע

םדא לכ םדוק אוה םדא לכש" ןוגכ ם"לסרווינוא תונורקע תנגהל אליממ םיקקזנ םה ,טועימה

אלא ,אקווד "טרפכ םדא לכ לא" םחייתהל תלוכיה הניא םהל רסחש המו ,"םלצב ארבנש

.5-4 'וכעב ,5 הרעה ליעל ,ןמכוה 11

ההוז ,ןוטלשה יפוליח םע דורשל ליכשהש ,ל"כנמה ,'לאומש רזעילא לבא ,רמה ןולובז תושארב זא 12

םויקרדל םידומילה תוינכותב םיקסועה לכ טעמכ ,תרחא וא וזכ הדימב ,והומכו ,"ןותמה הנחמה" םע

.היטרקומדלו

.2 ימעב ,4 הרעה ליעל ,זועמ 13

.5 ימעב 5 הרעה ליעל ,ןמכוה 14

16




ןמ םיכמסמב רכז ןיא תאזכ תוסחייתהל לבא ,ימואל ביטקלוק לאכ ,ללכ לאכ םהילא וסחייתיש

יטסינמוה םזילסוווינוא םירסח םה :םיירקיע םינייפאמ ינש וללה םיכסחה תשולשל 15.הפוקתה

םימעה ינב לכ לש םתוכז")תויטילופ תויושיב אל לבא ,תויוברתבו םיטרפב קר ,ןייצל יואר ,עגונה

םדא לכ דבכל שיו םלצב ארבנש םדא לכ םדוק אוה םדא לכ ...ותוברת תא שיא חפסל תותדהו

:תו'לנויצר-יאב םיקול םה .("ולש ויתונוכת תוכזב ,טרפכ םדא לכל םחייתהלו ...םדא אוה רשאב

ןיבל תוישגר תובוגת" ןיב לידבהל ישוק ,"ילנויצר םיסב לע תונלבסב ןיידתהל" ישוק ,תורוב

הליחתמ לארשי םולשל הגאדה ."תוללכהלו םיפיטואירטסל ספתיהל" הייטנ ,"תודבוע לש חותינ

ןוטלשמ רורחש ךרד תרבוע ןוטלשל הרזח ןותמה הנחמה לש וכרד .תילנויצר הבשחמל ךוניחב

.םיפיטואירטסה

היצזילנויצרו תוילנויצר .3

1984 תנשמ ל"כנמה רזוחב רבכ ועיפוהש הבשחמ-יסופד םתואו תויגולואידיא תומגמ ןתוא

םילדבהל רבעמ תאז .םויק-ודה תוינכות לש ךרעמב חתפתהש חישה תא ונייפאו ךכ-רחא ורזח

תורטמה .ןתקדצהל ושמישש תויגולוכיספה תוירואיתבו וטקננש תוברעתההו לופיטה תודותמב

םיירקיע םיביטומ ינש ןיב הנתשמ בוליש ןהב שיו ,םימוד םיווקב ללכךרדב תוחסונמ תויללכה

.תילנויצר תרושקתו 'טסילאודיווידניא םזילסרווינוא :יתוהמו ימינפ םהיניב רשקהש ,םיעובק

הבישח ,תומודק-תועד לש ןייטעב המוסח וילא השיגהש ,הווש לבא הנוש ,רחאכ גצומ יברעה

יברעה לא סחייתהלמ ידוהיה תא םיענומ הלאה םימוסחמה .תודרחו םידחפ ,תיפיטואירטס

ומכ תויוכז ןתואמ תונהיל רומאש ,חרזאכו םדאכ ,טשפומ ןפואב ,הווש :הנוש-לבא-הוושכ

ךכ .ולשמ תועדו תונומא ,תורוסמו םיגהנמ ,יתוברת עקרב דיוצמה טרפכ הנוש לבא ,ידוהיה

תמגפנו ,תילנויצרה תרושקתה תונורקע םגו םזילסרווינואה תונורקע םג תחא-תבב םירפומ

,תוברת ול שיש םדא אוה דיחי לכש עבוק הזה םזילסרווינואה .רחאה תא ןיבהל תלוכיה

םייוואמה .בישקהל תעדל ךירצ הזה דיחיל ,דבכל ךירצ הזה דיחיה תא ,ולשמ תונוכתו תד

ומכ ןדבכל שיש ,ולש תויטרקניסוידיאה תונוכתה ןמ קלחכ םיספתנ הז דיחי לש ם"ביטקלוקה

תספתנ ולש תיתרבחה תועבקיהה .ןטב-ידוקירב תונמוימ וא םינופיפע םיטהל הביח דבכל שיש

16.ללכב תספתנ איה םא ,עבטה לש הרקמכ

יביכרמ ינש תא קבוחה 'רוגיטק יוויצ ןיעמל תכפהנ הנוש-לבא-הוושה רחאה תנבה

הקיטילופ" .1994 ,ןזורו דלפ :ואר ,'לארשיה-יניטסלפה םויקה לש □"ביטקלוקה םיטביהל תושחכתהה לע 15

,'ברעה-ידוהיה םויק-ודה תוינכות לש שדחמ הכרעהל יתצובקה טקייורפה תרגסמב רקחמ ,"םויק-וד לש

.טקייורפה ירמאמ ראש םע דחי זנגנ הז רמאמ .םילשוריב רילךו ןוכמ

.םש ,ןזורו דלפ 16

17



ריפוא ידע

תורמל ויבהל תלוכיה ;ותונוש תורמל ,וניבהל רשפאו יוארש םדאל רזמ ךפהנ רחאה :םזינמוהה

ססובמה 'טקלקא רשוכ איה ,וז הסיפת יפל ,תוילנויצרה .תוילנויצרל ןחבמל תכפהנ תונושה

םירמואו םירזוח ,םניבהל ביטינ ,רתוי םהילע עדנ םא ,םיברעה תא רתוי בוט ריכנ םא) עדי לע

יומיד ןיב ןיחבהל תעדל בושח) חותינו הטשפה תלוכי לע ,(תונושה דומילה תוינכות יחסנמ

,(ול םינווכתמ םהש המ תא רמול םתוכז ןיבו רמול םינווכתמ םיברעהש המ ןיב וא ,תואיצמל

,םיינשה ןיב ןוכנ בוליש לע ,תרחא תיגולוכיספ הסיפת יפ-לע ,וא)לכשהמ שגרה תדרפה לעו

הלא לכ לש ןחבמה תעש .(לכשה תלועפל עייסי ףאו עירפי אל שגרהש חיסבהל רומא אוה םגש

חכוותהלו רחאל בישקהל תלוכיה תחפוטמו תנחבנ הבש ,רחאה םע שגפמה ת"צאוטיסב איה

."ילנויצר חוכיו" לש תוברת לע הרימש ךות ותיא

",ידוהי-יברע םויקרדל ךוניחה תרטמ ונתכרעהל אוה תידדה הבשקה שי וב גולאיד"

לצא חתפי הזכ גולאיד 17.םויק-ודה תוינכות יליעפל הכרדה יכמסממ דחא לש וירבחמ םיעבוק

םוקמבו .יברעה יפלכ היתפמא ,רחאה לש וטבמ-תדוקנמ םירבדה תא תוארל תלוכי םיברועמה

'תרחא'ה הצובקה ינב םע םיחותפ תרושקת תורוניצ םייקל לגוסמ היהי הרומה" :עבקנ רחא

חיש-וד תועצמאב התיכב וז ןיעמ תוליעפ םע דדומתהל לגוסמ הרומה ...תודגונ תושיג ףא לע

הביצמש םילושכמה תא קלסל הזכ חיש-וד לע "...תירטיס-דח הפטה תועצמאב אקווד ואלו

םידמימה רפסמ תא םצמצמ"ו תרושקתה תא תוועמ פיטואירטסה ןכש ,תיפיטואירטסה הבישחה

םיברועמש םיישגר םיביכרמ לרסנל תלוכיה ןיב האלמ המאתה שיו י8."0פתנ רחא'ה םהבש

.םימוסחמל רבעמ ,םש ,"וניהש יפכ" רחאה לא עיגהל תלוכיה ןיבל שגפמה ת"צאוטיסב

תיביטקייבוא הסיפת ןיב ,ישגרל 'לנויצר ןיב ינטשפ דוגינ חנומ הלא ןיעמ םירבד דוסיב

תישונאה תוגהנתההו הסיפתה :דוסי תחנה" .תואיצמה לש ,הטומ ,תיביטקייבוס הסיפתל

םיישגר םיימינפ םימרוג דצב תינוציחה תואיצמל םימיאתמ םילנויצר םימרוגמ תבכרומ

:םיפרטצמ ,ם"גולומוה םידוגינ לש הרדסב ןאכ רבודמ ,השעמל 19."תימינפה תואיצמל םיכיישה

סחיב) תוועמ/ןיקת ,יפיטואירטס/ןזואמ ,יביטקייבוס/יביטקייבוא ,ימינפ/ינוציח ,ישגר/ילנויצר

,(רחאה יפלכ)רוגס/חותפ ,(ימצעה תסיפתל ,רחאה תסיפתל ,תרושקתל ,תואיצמה תסיפתל

ויהש ,תומיוסמ תושיגב .(השחכה וא ךלשה ידכ ךות לבא)טפוש/ןיבמ ,םיואמ/חונינ ,החוד/לבקמ

תיגשומ תרגסמב ולפוט ימינפה/ישגרה ,תקהבומ היפרתוכיספ (היצטניירוא) תונווכמ תולעב

וספתנ םלוכו ,הלאב אצויכו המשא תושגר ,ךלשה לש םירקמ ,הנגה ינונגנמ והוז :תיטילנאוכיספ

ןוכמ ,ימינפ םוסרפ)"םייגולוכיספ םיסביה :םיברעל םידוהי ןיב ןילמוג יסחיל ךוניח" םירחאו רוצ ןב יתמ 17

.5 (1986 יאמ ,ריל-ןו

- "תידומיל הקינכסכ םייברעל םיידוהי םירומ ןיב שגפמ" 18 םש אלל ,דוסי-תוחנהו לנויצר גיצמה ססקס

.םילשורי ,ריל-ןו ןויכרא ,ךיראתו

.7 ימעב ,17 הרעה ליעל ,םירחאו רוצ ןב יתמ 19

18



יברע-ידוהי םויק-וד

קינעהל הרומא תילופיטה תוברעתהה .תואיצמה לש ,הניקת ,תילנויצר הסיפתב םיתוויעל רוקמכ

לבא ,(תרצוי המצע איהש תודגנתהה תא תיחפהל ידכ ,ראשה ןיב) הנגהה ינונגנמל היצמיטיגל

20.םהלש תותוועמה תועפשהה תא ןיטקהל ,םתוא ףוקעל וא שימגהל וא ךכרל תשקבמ

ם"פרתוכיטפה תודוסיה תא תוחפ ושיגדה ,תוימניד-תויתרבח ,תורחא תושיג

תאז 21.תוברעתהה ךלהמב תבצעתמה תיתרושקתה היצאוטיסה תא רתויו םיילאודיווידניאה

."תימואל-דח" התיכב םילהנתמה םירועישל סחיב םג אלא ,שגפמ לש תויצאוטיס יבגל קר אל

החותפ תרושקת תייצאוטיס רוציל רומא אוה .ליגר רועישמ תרחא הנבומ "םויק-וד"ב רועישה

ירבדב רתוי שמתשמ [ךנחמה] ,הנבומ תוחפ תוליעפה" :ךכ התוא םיראתמ םיכנחמה .רתוי

תובוגתו תויוצרפתה רתוי רשפאמ ,םישדח םירבד םהילע דמולו םהב הפוצ רתוי ,םידימלתה

ןיא ,לכה לואשל רתומ :םירחא םה קחשמה יללכ ,[ךכ-רחא ןהב לפטל היהי רשפאש] תוישגר

22".םהילע היצקנס תורשפא וא ןורתי ול ןיא ,תוליעפב םתא ףתתשמ [ךנחמה] ,ןוכנ אלו ןוכנ

שגרב :ךפיהל ;שגרל לכש ןיב הדרפהל סחיב ליעל רומאה תא רתוס וניא תישגרה הבוגתה דודיע

הטמ אוהו ,יוטיב ול ןיאש ,קחדומ שגרמ רתוי ןטק לושכמ הווהמ אוהו ,"לפטל" רשפא ןצחומה

ךנחמה תדמע לש היצזיטמלבורפה .וילא םחייתהל רשפא היהיש ילבמו םישמ ילבמ טופישה תא

לכל הבש תילנויצר תרושקת ת"צאוטיס רוציל ןויסינב בטיה תבלתשמ חרד ותואב תעבומה

ללגב תולבקתמ ןניא ןה - הווש ןפואב ןפוגל תונודינ תונעטה לכו ,הווש דמעמ שי םירבודה

ותורז וא רבודה תונוש ללגב תוחדנ ןניא ןהו ,םידימלתל וניב היכרריה ילדבהו הרומה תוכמס

.תיתוברתה

תישענ תונבה תייעב ,תיתרושקתה היצאוטיסה לש היצזילנויצרל ץמאמה תרגסמב

םהש המ תונכב רמול םירומא םירבודה תילנויצר תרושקת ת"צאוטיסב 23.העובק הלאש

סחילו הנבהל םוסחמ הווהמ איה .תונכה תייעב לש רחאה דצה איה תונדשחה .תמאב םיבשוח

רתסנב קמעתהל תופתתשמה ופידעה שגפמה לש תואיצמב" .עימשמ רחאהש תונעטל יניינע

.12-11 'וכעב ,םש 20

,(8 ימעב ,4 הרעה ,ליעל ,זועמ :וושה) טקיורפה לש ותוחתפתה ךלהמב םייוניש ולח הז ןיינעב 21

ןוידה לש !בבמה-תדוקנמ ,רומאכ לבא .םינוש םיברעתמ תודסומ ןיב םירורב םילדבהב ןיחבהל ןתינו

םילושכמב םילפסמ תוברעתהה ינכוס םירקמה ינשב .םייתועמשמ םניא הלאה םילדבהה ,יחכונה

ותוא ןיבהלו הוושכ וב ריכהל םיענומ ,רחאה םע תרושקתל רשוכה תא םיתוועמה "םיילנויצר-אל"ה

.הנושכ

ןויכרא ,(החנמה 'די-לע םשרנ) 12.12.89 ,תישילש םיכנחמ תשיגפ ,הרדח "למע" רפסה-תיבמ ח"וד 22

.םילשורי ,ריל-ןו

םוכיס חרד ;23-24.2.1990 ,"ןורשה" ףיקמ ןוכיתו הריט ןוכיתמ םיכנחמ ןיב שגפממ םוכיס חדד ,לשמל 23

.םילשורי ,ריל-ןו ןויכרא ,18-19.3.90 ,אתא תיירק ןיזוגור ןוכיתו םערפש ןוכיתמ םיכנחמ ןיב שגפממ

19



ריפוא ידע

תייעב 24"...םירחא םיפתתשמ לש תויולג תורימאמ ומלעתחו דחא ףתתשמ לש וירבד ירוחאמש

םילפטמ תוברעתהה-ינכום לבא ,םיברעל םיסחיימ םידוהיהש היעב דימת טעמכ הניה תונכה

םיטונכ בושו בוש םיראותמ םידוהיה .תונדשחב ,םידוהיה לצא התעפוה רשקהב ,ללכךרדב הב

םיטפתנה םירבד םיעימשמ םיברעהשכ ."םגו לזלזמ וליפא םיתעלו ,אשנתמ ,ינדשח" םחי ןיגפהל

ינפקותה פיטואירטסה תא םימאות םניאש םירבד ,רמולכ) "ידמ םינותמ"כ םידוהיה 'די-לע

םיאיבמ םניאו תונכב רבדל םינכומ םניאש םידשחנ םה ,(םידוהיה יניעב םיברעה לש םייאמהו

,םיינפקות םיספל שלוג חוכיווה רשאכו 25."[םיברע םידימלת לש] תושק קיפסמ תורימא" ןוידל

םיפתושהש ךכ לע םירבדמ םיחנמה ,"תומעור תוקיתש"ב תעטקנ החישה רשאכ ,ךפיהל וא

,"תפסונ תימואל-דח הדובע םייקל" ןכ-לע שיו ,תיתרושקתה היצאוטיסל םינכומ םניא גולאידל

26."ברק הדשל ךופהי" אל שגפמהש ידכ

תינכותבו ללכב היצז'לנויצרל תינכותכ םויק-ודה תוינכותל רתויב יתטישו שרופמ יוטיב

יפל בתכנש ףקיה-בחר ךמסמב אוצמל ןתינ ,טרפב תילנויצר תרושקתל תויונמוימ תיינקהל

,"התוהמ"ב תינכותה 27.םידומיל תוינכותל ןוש ןוכמב םידבוע המכ ידי-לע ריל-ןו ןוכמ תנמזה

יסחיב לופיטל ליבוהל הרומאה "תילנויצארו תיטרקומד תוליעפל" תינכות איה ,םש רמאנ

היגוסה תא הריאשמו רתוי רחואמ בלשל היגוסב תודדומתהה תא החוד לבא ,םיברעו םידוהי

["תילנויצאר-תיטרקומד" השיג ץומיאל ,ירק] החותיפל םיצוחנה תודוסיה לכ רשאכ ,החותפ"

תינכותה ,תורחא םילימב 28."תינכותה לש רתוי םיילארטינה ,םירחאה םיקלחב םיאצמנ

הדרפה ידי-לע תכבוסמה תיתרושקתה היצאוטיסה תארקל "םילפוטמ"ה תא ןיכהל תשקבמ

שגפמה לש םינועטה םיאשונה ןיבל תילנויצר תרושקת םויקל תויחרכהה תויונמוימה ןיב

.2 ימעב ,םש ,ןוושה-הוים םיכנחמ שגפממ ח"וד 24

.1 ימעב ,23 הרעה ליעל ,אתא-תיוק-םעופש םיכנחמ שגפממ ח"וד 25

.םש ,םש 26

ןפואב הלעפוה תינכותה .(1990 ,ןוש ןוכמ ,ימינפ םוסרפ .םילשורי ,ןוש ןוכמ) הילאוטקא לע תינכות 27

תינכותה .1989-90 םידומילה תנשב המייקתהש הילאוטקא אשונב םישגפמה תינכות תרגסמב יקלח

תמכחותמכ הספתנש םושמ רקיעב ,ריל-ןו ןוכמ ישנא ,םינימזמה ברקב הטעמ-אל תודגנתה הררוע

המלש) םירבח המכ ןיב הפירח תקולחמ תינכותה חוסינל התוולתה ומצע ןוש ןוכמב .ידמ "תיפוםוליפ"ו

יפ-לע ,וב העקשוהש ,ךמסמה לש ותובישחמ תיחפהל םיכירצ םניא הלא םירבד .(תישיא החישב ,רשיפ

תינכותב םינגפומה חותינהו הסשפהה רשוכ ,'וסיבה תודח ,תויביסקלפרה .הבר הבשחמ ,םינמיסה לכ

ךלהמב יתארקש םירחאה "לנויצר"ה יכמסמ בורב יוצמש המ לע הברהב םילוע הלא לכ ,ןוש ןוכמ

יוטיב ןאכ לבקמ םירחא םיכמסמב הקדצה רסח וא חסונמ-יתלב ראשנש המ .וז הדובע לש התנכה

.הז ךמסמב ןוידל 'תיצקהש תיסחי ברה םוקמה ןכ-לע .תיתטיש הקדצהו שרופמ

.11 ימעב ,םש 28

20



יבוע-ידוהי םויקרד

ושכריו תשרדנה היצזילנויצרה תא ורבעיש ירחא קר שגפמל ועיגי םילפוטמה .יברעה-ידוהיה

ךילהת לש ותילכתו ונחבמל שגפמה השענ ךכ .ם"סרקומד הבשחמ תוחרואו תוגהנתה יסופד

ורכזנש םזינמוהה יביכרמ ינש ןיב בולישכ ,שרופמבו הלחתהה ןמ ,וד'צמ ספתנש ,תוכנחתהה

.ילנויצרהו 'טםילםרווינואה :ליעל

אירסו אלקש לש תנוכתמ" םירומל תונקהל תשקבמ ןוש ןוכמ לש תינכותה

29."ותעירפו רדס" לש תולאש םע דדומתהל ידכ ,"ותוהמב יפוסוליפ סעמכ ,רק 'טסילנויצאר

תלאשב תוקצומ תודמע ילעב םישנא םע 'לנויצר ןפואב חכוותהל דאמ השק"ש איה היעבה

רסוח לש ירפ תובורק םיתיעל" הניה ,תמזגומה ,תישגרה הבוגתה 30."יברע-ידוהיה ךוסכסה

בושחל םיפתתשמה ודמלי ,ךכש ןוויכמ ."םינוא רסוח תשוחתו לוכסת ,הנבה רסוח ,עדי

יללכ לע "ןוידל םיאשונ לש רתוי העוגרו תילארט"נ תרגסמב" ,טשפומ ןפואב ,תרדוסמ הרוצב

םילפוסמה/םירומה/םידימלתה ושכריש תויונמוימהו עדיה 31.רדס-יא לש םיבצמו רדס

םיכירצש םילפוטמה .'ברעה-ידוהיה אשונל ועיגי רשאכ שגר תורעס לרטנל םהל ורשפאי

תונקהל שי .תישגר הניחבמ םיעיגפו תיביטינגוק הניחבמ םישלח היצזילנויצר/תורבח רובעל

'לנויצר ןפואב בצמה םע דדומתהל םתלוכי תא וקזחיש עדיו תומיאתמ תויונמוימ םהל

.ילרטינו

הצובקל םיכייש תינכותב םיפתתשמה ןמ קלח"ש ךכל םיעדומ תינכותה ירבחמ

רשא ['טרקומדה-ילנויצרה] רדסה יללכש ,םיקהבומ םייתרוסמ םינויפיא תלעב איהש תיתרבח

ךכ לע רבדל אלש ,םייח םה הכותבש תואיצמל םייטנבלר יתלבכ ולגתי םינד ונא םהב

הרודצורפ הנניא 'תיסרקומד'ו תילנויצאר הרקיעב איהש ... [reasoning] לולקשה תרודצורפש

םניאו ,תאזה העיבקבש תינורטפה תואשנתהה ןמ םידרטומ םניא םה ".םרובע 'תיעבט'

םיפתתשמה .יטרקומד-אל=ילנויצר-אל=יתרוםמ עלבומה יוהיזה לע ןובשחו-ןיד םוש םינתונ

,''םייטרקומד םיירוביצ רדס יללכל ,אל םא ןיבו ךכב םינ"נועמ םה םא ןיב" םיפשחנ םייתרוסמה איבת תצלואמה הפישחה 32.תינכותה תרגסמב םג הלא םיללכל ףשחיהלו בושל וצלא" םהו

םניא םיפתתשמה ,ןכש ,םיללכה תמנפה לש תמיוסמ הדימ ידיל תוחפל רבד לש ופוסב

תינכותה םע "תכלל" ברסמש 'מ .(םש)םיללכ םתואל סחיב "ירמגל םירכונמ" ראשיהל םילוכי

ץלא" םייטרקומד רדס יללכ ויבגל ליחהלו יברעה-ידוהיה אשונב םיילנויצר םילוקיש ליעפהלו "היעבה תא ןוכנ םקמנש יאדכ" ,הזכ בוריס לש הרקמב .היטרקומדלו תוילנויצרל תורבח רובעל ןוידל ,"םיברעל ימואל חוטיב ןתמ לע וא םיילהנמ םירצעמ" לע ,ןיינע לש ופוגל ןוידמ גוסינו

29 dw, 13 ימעב.

30 dw, 16 ימעב.

31 w□, 17 ימעב.

32 w□, 14 ימעב.

21



ריפוא ידע

תריציו םיקבאמ בושייל םיילנויצרה םיללכה ,ירק ,ךוםכםה ןורתפ רזגיהל ךירצ םהמש םיללכב

33.ם'רד0

הקולחל םחיב קר אלא ,קרפה לעש תולאשב הדמע הרואכל ןיא תינכותה יבתוכל

םופד אלא ,תמיוסמ הדמע תופכל םיסנמ םניא םה .ןהילא תילנויצר-אל/תילנויצר השיג ןיב

,תוניועה ילואו תונושה תודמעה לכ ךותמ ,דציכ אוה תוארהל םיסנמ ונאש המ" :חוכיו לש

תורודצורפה 34"...תורודצורפ לש (רבד לש ופוסב תישעמ םגו)תיביסרוקסיד תכרעמ רוציל ןתינ

תורומא ןה .םיכוכיח ןיטקהל וא ,לשמל ,המכסה גישהל לוכיש רתוי ליעי רישכמ קר ןניא הלאה

תסיפת ."ירסומו ילאוטקלטניא גשיה לש הקומע השוחת" רוציל ,"הרבחה לכ תבוטל" לועפל

תינכותהש תוילנויצרה תורודצורפה :תשרופמ תיטסינמוה היפוטואמ קלח איה הזה גשיהה

תעגונה רסומ לשו תורח לש ,תועמשמ לש הלועפ"ל םילפוטמה תא ועיני תונקהל הרומא

35."םדאה לש םיימויקה םיכרצל

םיירסמיס-אל םיסחי .4

תוינכות בור תא םינייפאמה םיירטמיס-אלה םיסחיל רורב יוטיב שי ןוש ןוכמ לש תינכותב

ןוהה ילעב ןיב ,דעיה-ת"סולכוא ןיבל ברעתמה םרוגה ןיב ם"רטמיס-אל םיסחי ,תוברעתהה

.םיקול םה ובש ךטסל ללכ םיעדומ םניא םיתיעלש ,םיכוסחה םילפוטמה תוצובק ןיבל ילובמיסה

שדחמ רשאל ךכ בגאו ,ומילשהלו רטסב ריכהל םירומא םילפוטמה ןנכותמה הדימלה ךילהתב

תיתחתב :בכרומ הנבמ ןאכ רצונ השעמל .תובועתהה-ינכוס ןיבל םניב םייכרריהה םיסחיה תא

השק 'כ םא) תוברעתהה תינכות לש תרהצומה דעיה-ת"סולכוא ,םידימלתה םייוצמ םלוסה

רצענ תובר םימעפ ;םידימלתל דע עיגהל םינושה םיטקיורפה לש החלצהה תדימ תא דומאל

םיקינעמ םינורחאה ;םילהנמ םג םיתיעלו םירומ םייוצמ םהילעמ .(הרומב ילופיטה ךלהמה

היצאוטיסב רישי תוסחייתה אשומ םג םישמשמ םעפ-אל לבא ,תידסממו תינוגרא תוסח שגפמל

םהידימלתל ונקי םתועצמאבש םילכ "לופיט"ה ךלהמב שוכרל םירומא םירומה .תילופיטה

םא ןיב .טרפב םיברע-םידוהי יסחילו ללכב תיתרבחה תואיצמל "תילנויצר-תיטרקומד" השיג

סחיב תותיחנ תדמעב רבכ םתוא הביצה תילופיטה היצאוטיסה ,ואל םא ןיבו םתמישמב וחילצי

.היעבה ןורתפל םילכלו תוכמסל עגונב ןהו וריכהל ודמלש ךססל עגונב ןה ,םיחנמל

,ילובמיסה ןוהה ילעב ,"םיחנמה" ,תוברעתהה תינכות לש הינכוס םיאצמנ םירומל לעמ

,ןבומכ .הנורתפל םיכרד עיצהלו הנממ "םילבוס" םירומהש היעבה תא רידגהל ךמסומש 'מ



.םש ,םש 35

22




תלהנה) דחא ההוזמ דסומ םווג אצמנ אל םהילעמ לבא ,היכרריהב םינושאר םניא םיחנמה

:םגצייל םירומא םהש תויגולואידיא תואכועו ם"נומלש םיגרד לש הווש אלא ,(לשמל ,ויל-ןו

,תיטסינמוהה תונויצה ,יטרקומדה רטשמה ,תידוהיה הנידמה ,ךוניחה דרשמ ,םיצעויו םיכירדמ

,םיינוגרא - םהל םיפופכ םהש םיצוליאה 36.הלאב אצויכו תונלבוסו םולש לש תויפוטוא

הילוחכ אלא ,תיכרריה הדימריפ לש השארכ אל םתוא םיביצמ - םייגולואידיאו םיידסממ

,תענצומ "ןותמה הנחמ"ל םתקיזש ,שטשוטמ םתעיבנ רוקמש ,"םיכרע תלחנה" לש תרשרשב

'רדס" ,"הנובת"כ םייללכו םיטשפומ םישי.םשב םהל תינקומ םתוכמסו ,תיתכלממ תוסכ הטוע

תכרעמה לש הדוקפתל ינויח תיתוכמסה הדימריפה שאר לש ההוזמ-אלה רוקמה ."היטרקומד" וא

בל-םותב תגציימ איהו ,םיירלוקיטרפ םיסרטניא הל ןיאש ,תיטילופ-אל תכרעמכ תיתוברעתהה

- הזה ללכה לא .ללכה תבוט ןיבל תינכותב לפוטמה טרפה תבוט ןיב בוט-ןוצר רודח בוליש

.הווש ןפואב ךייתשהל םיטרפה לכ םירומא - הנידמה

ללכ-ךודב םילפכושמה ,םיברעה םירומל םידוהיה םירומה ןיב ם"רטמיס-אלה םיסחיה

םג :הזה יכרריהה הנבמה ךותב השעמל םיעלבנ 37,שגפמה תרגסמב תרחא וא וזכ הדימב

םיחנמה תוכמסל םיפופכו "לופיטל ם"ואו"כ םירדגומ םיברעה םירומה םגו םידוהיה םירומה

תוברעתהה תינכותב ףתתשמה דיחיה לש וטבמ-תדוקנ ןיב ןאכ ןיחבהל שקבמ ינא .םילפטמה

תא המצועב ןבומכ הווח לפוטמה דיחיה .תברעתמה תכרעמה לע תינוציח טבמ-תדוקנ ןיבל

תויודעבו םמצע םישגפמה ךלהמב יוטיב םהל ןתונו ,שגפמה ךלהמב ם"רטמיט-אלה םיסחיה

,התוללכב תברעתמה תכרעמה תא סופתל תשקבמה טבמ-תדוקנמ לבא .םהירחא ופסאנש

,ןוגראו םואית ,הנכה תולועפ לש הרושב דחא בלש קר אוה ומצע 'ברעה-ידוהיה שגפמה

םייכרריהה םיסחיה ,עלבומב וא שרופמב ,םימייקתמ םלוכבש ,התיכב םוש" ןכו ,הכרעהו בקעמ

םיבלש המכב תגצומ המצע "היעב"ה ."םיטניילק" וא "םילפוטמ"ל "םילפטמ" ןיבש םיראותמה

הפנע תימשר תובתכתה תרגסמב ,שרופמב וא עלבומב ,בתכב תגצומ איה .םיצורע המכבו

ףותיש ךות םימעפל ,(ללכךרדב רפסה-תיב)םילפוטמ תצובקל ברעתמה םרוגה ןיב תלהנתמה

לחה שרופמב וא עלבומב הז ץורעב תחסנתמ היעבה .(הייריעה ,ךוניחה דרשמ) םיפסונ םימרוג

יתב ילהנמל םיחלשנה הדותהו םוכיסה יבתכמל דעו טקיורפב תופתתשהל הנמזהה-בתכמב

תדחוימה הקימנידל םאתהב ,שדחמ תרדגומ היעבה םמצע םישגפמב .םישגפמה םותב רפסה

םימשור םיפתתשמהש תוכרעהב םג םימעפל ,ומוכיסבו וכלהמב ,שגפמה תליחתב ,שגפמ לכל

.שגפמה ירחא

תריציל יעצמא אוה חלצומ ןוגרא .תוינוגרא תויעבל שדקומ תובתכתהה לש הבור

.םיברעהו םידוהיה ,םילפוטמה תויסולכוא יתשל םינוש םינפואב הלאה םיגרדה תא םיגציימ םיחנמה 36

,ךליאו 18 ימעב ,4 הרעה ליעל ,זועמ :ואר ,שגפמה ךלהמב תידוהי תויטננימודו ם"רטמיס-אל םיסחי לע 37

.15 הרעה ליעל ,ןזורו דלפ

23



ריפוא ידע

דעיה-ת"סולכואב היעבה םויק תא החינמ תובתכתהה .תוליעיב היעבב לפסל ורשפאיש םיאנת

,טקיורפב ףתתשהל ותמכסה לע רפסה-תיב להנמל הדומ ברעתמה םרוגה 38.ותוא תרשאמ וא

םישורדה םיעצמאה תא דימעהל ןכומו וינפל גצומה ןוחבאה תא לבקמ אוהש ךכ לע ,רמולכ

,השעמל הווהמ ,שגפמה ,לופיטה תריז .לופיטה תריז לש התריציל - ןמז ,םוקמ ,םירומ -

חיכנהל תונמדזהה אוה שגפמה .הלש יטרפ הרקמו היעבה לש היצלומיס ,תחא הנועבו תעב

ת"צאוטיס וא רחאה לש םיטומ םיטופיש ,תלוזל הבשקה-יא ,תיפיטואירטס הבישח ,תודרח

תוינכות תא םיחנמה םזינמוההו תוילנויצרה תונורקעב העיגפ רציימ שגפמה .תתוועמ תרושקת

תעב הבו ,(שדחמ תעזעזמ וא תמייאמ םג דימת לבא ,דימת היופצ הניהש העיגפ) תוברעתהה

םגו ,םילפוטמה לש תילטנמה םתוכנל החכוהה אוה שגפמה .תאזה העיגפב לפטל רשפאמ

םילעפומ ןוחבאה ילכ ,תחכנומ תאזה תוכנהש םעפ לכב .תוזטורפה תא ןיקתהל תונמדזהה

.תוצלמומ לופיטה יכרדו ,שדחמ

תרושקתה "שקמ לוכסת לש םייוטיבב תובורק םיתיעל םיוולמ תוצלמההו ןוחבאה

,תונדשח ,תלוזל דובכ-יא ,תוילנויצר-יא לש תועפותמ ,שגפמב תופתתשמה תוצובקה יתש ןיב

תושיגפה ירחא םיבתוכ םיחנמהש םוכיסה ירבדב הנשנו רזוחה לוכסתה .המודכו תונכ רסוח

לש האצות וניא (םוכיסה בתכנ טקיורפה לש בלש הזיאבו רבודמ תוינכות וליאב הנשמ אלו)

הקדצה רסח ,רתוימ שגפמ אוה לכסתמ-אל שגפמ .םתחלצה לש אלא ,"םישגפמה ןולשכ" הרומא איה ןהבשו המק ןמשלש תויעבה לש תינשנו תרזוח השחמהל הקוקז תכרעמה -

הקדצה םוש ןיא הידעלבש תלכסתמ היצאוטיס בושו בוש חיכנהל רומא שגפמה .לפטל

הפלחהה תא ,תיתוברעתהה הלועפה ךשמה תא בייחמה אוה לוכסתה .תיתוברעתהה תוליעפל

יוארה ,עוגנה רוזיאה לש תקסופ-יתלבה תובחרתהה תא ,לופיטה ירישכמ לש תקסופ-יתלבה

תוכראתה תאו ,תברעתמה תכרעמה לש תוקסופ-יתלבה תוללכתשההו תובחרתהה תא ,לופיטל

םיאיבמ ם"דוזיפא םישגפמ" .ר'ל-ןו ןוכמב תוברעתהה תוינכות תא דחוימב ןייפאש ,לופיטה ךשמ

שוביגל ותינכות תא םינומשה תונש ףוסב וקידצהב ןבא-רה ףולא עבק ",תוידוזיפא תואצותל

,יתייווחה ודיצ אלא וניא לוכסתה 39.זא דע הגוהנ התיהש וזמ רתוי תכשוממ םישגפמ תנוכתמ

.תיתוברעתהה תכרעמה לש ףורצה 'טסילאינולוקה ןויגיהה לש ,יביטקייבוסה

ידכ" :ןוש ןוכמ ישנא ורביחש טסקטב דחו שרופמ יוטיב םעפה םג םיאצומ םירבדה

הביבסה לכב לפטל ךירצ .(התיכ)דעיה תצובקב םידיחיב לפטל 'ד אל תוישגרה תויעבב לפטל

,טקיורפה קית ,ו989-90 ,"הילאוטקא" טקיורפב ופתתשהש רפס-יתב ילהנמ םע תובתכתה ,לשמל ,ואר 38

.םילשורי ,ריל-ןו ןונמ ןויכרא

ךשמ תכראה לש המוד ךילהת שחרתה םולש-הוונב םג .5 ימעב ,4 הרעה ליעל ,זועמ לצא טטוצמ 39

תכרעהו רואית :1985 םולש הוונ - םולשל רפסה תיב הלקאסעו לגרב ,רב ;םש ,םש ,זועמ) שגפמה

.(1986 ,'שומיש יתרבח רקחמל לארשי ןוכמ ,םילשורי) ,תווצו םיכינח ברקב תכשמתמ תוברעתה

24




תוברעתהל אשומ תכפוה רפסה תיב תביבס לכ ....תורחא תותיכ ,הלהנה ,םירומ ,םירוה -

וניא שגפמה רשאכ :תושיגפ לש םוכיס תוח"וד המכמ םג םילוע םימוד םירבד 40".תילופיסה

4י.(םש)"תפסונ תימואל דח הדובע םייקל" ךרוצ היהש איה תירשפא הנקסמ ,החלצהב רתכומ

םידימלתה וא םירומה רפסמ לש םיחנומב תוברעתהה תוינכות תא ךירעהל ןוכנ אל ,ןכל

תשר איה תוברעתהה תינכות .(תיריל-ןוה תרגסמב תואמ המכ קר)םישגפמב לעופב ופתתשהש

- תונוש תומרב תמייקתמ איה לבא ,הלסציאו דעי הל הווהמ יופצה שגפמהש הפנעו השורפ

.וירחאו וינפל ,ודיצלו שגפמל ליבקמב - תירוביצהו ,תירפס-תיבה ,תיתתיכה ,תינוגראה

תרוסמה בסימ יפ-לע .המייקתהש רחאל םג תכשמנ תיתרושקתה היצאוסיסל הנכהה

תוספתנ ("תיכוניח")תיתרושקתה היצאוטיסה ןמ תוקלתסהה וא הייחדה תובוגת ,תיטיופרתה

היגולואידיאה תא תורתוס ויתורהצהש דימלת וליאו ."לפטל יואר הב םגש תישגר הבוגת"כ

,תורהצהה ירוחאמ םידמועה תושגרה תא ןיבהל שי .תדחוימ תוסחייתהל קוקז שגפמה לש

שישכ 42."תללכומה ותשגרה סיסבב םידמועש םיילאנויצר יתלב םיקלח םע םג ושיגפהל"ו

תלפוטמה הייסולכואב םימרוג םתואל תנווכמ איה ,"תפסונ תימואל-דח הדובע" םייקל ךרוצ

תובוגת ןתואב קר הצובקב [רוקמב ךכ] לפטל 'תטלחה" .לופיטה םע הלועפ-םיפתשמ םניאש

קותינ וא תונכ-יא ,םומעש ,תוקמחתה לש תובוגת 43."תוקמחתמ תובוגת ןהל הארק הצובקהש

וחרוכ-לעב םשל סנכנש ימ לש םג ומכ ,תיתרושקתה היצאוטיסל סנכיהל םיכסהש 'מ לש עגמ

,ךכ .תוברעתה לש רתאו היעב לש םוטפמיס דימת ןה ,(שגפמב ףתתשהל טילחה רפסה-תיב 'כ)

.םדוק שגפמב םיפתתשמה ואטיבש םומעשל ,תננכותמ ,המלש השיגפ שידקהל ןתינ ,לשמל

תכפהנ םיברעל םידוהי ןיב תיתרושקתה היצאוטיסה לש תיטילופה היצזיטמלבורפה

השעמל התנבוהש תיתרושקתה היצאוטיסל "עלקנ"ש דיחיה לש תיגולוכיספ היצזיטמלבורפל

עגרמ .תוברעתהה תא הקידצמש היעב דימת הריגסמ תוברעתהל תודגנתהה .וליבשב דחוימב

ןיבו לופיטה ןמ קמחתהל שקביש ןיב .םימסקה-לגעמ רגסנ ,היעבב עוגנכ זרכוה לפוטמש

לפטלו הרידגהל תוכמס םיברעתמה םימרוגל קינעיו היעבה םויק תא רשאי אוה ,ול רסמתיש

ףוטשל םיסנמ" :םילפוטמה לש תודגנתהה תולוק םג ןויכראב םירמשנ םשו הפש אלפ ןיא .הב

הצור הרומהש המ םירמואש הלא תאו יביטימירפ ,רוב ,שפיטל 'תוא םיכפוה ,חומה תא ונל

חיכוהל חכב ,םיברע לע םיפיטוארטס םיקירטב ונתאמ איצוהל םיסנמ" "'.םימכחו םיפי'ל עומשל

44".םיינעזג ונחנאש ונל

.25-24 ימעב ,27 הרעה ליעל הילאוטקא לע תינכות 40

.2 ימע ,23-24.2.1990 ,םיבנע-ת"רק ,"ןורשה" ףיקמ-הריט ןוכית םיכנחמ שגפמ םוכיס 41

.28 ימעב ,27 הרעה ליעל ,הילאוטקא לע תינכות 42

.12.12.89 ,תישילש םיכנחמ תשיגפ ,הרדח "למע" 43

.17 הרעה ליעל ,םירחאו רוצ ןב יתמ 44

25



ריפוא ידע

תודגנתהה :העפותה .ףסונ ךילהתו תפסונ העפות םיגדהל םילוכי הלא םירבד

'חנמש םינכת לש רורב יטילופ יוטיבל תונמדזה תובורק םיתיעל תשמשמ תוברעתהה תינכותל

רשפא-יא ,םילפוטמה לש םטבמ-תדוקנמ .םעמעל וא שטשטל םישקבמ הימזויו תינכותה

.ויללכו שגפמה יאנת לש היצזיטמלבורפה ןיבל םייטילופה םינכתה ןיב דירפהל ללכךרדב

םירומה .טקיורפה לש םינוש םיבלשב תונוש תורוצו םידממ השבל תוברעתהל תודגנתהה

ךכ לע עידוהל וחרט אל ףא םימעפלו ,ללכ ועיפוה אל וא תושיגפל רחאל וברה ,לשמל ,םיברעה

ךותבו ,םירתמו םיפזונ לש הדמעב םעפ ידמ םמצע ואצמש ,םינגראמל וא םידוהיה םהיתימעל

רתויב טלובה יוטיבה לבא 45.תיתוברעתהה היצאוטיסב תוכמסה יסחי תא שדחמ ם'חיכנמ ךכ

,םייברעו םיידוהי ,םיבר רפט-יתב לש םתוענמיה היה תוברעתהה תוקיטקרפל תודגנתהה לש

דדועלמ וא תודחוימה דומילה תוינכות תא ץמאלמ וליפאו ,םויקרדה תוינכותב קלח לוטילמ

.אשונב תויומלתשהב ףתתשהל םירומ

םהידיב ןיא ,היעבל םוטפמיסכ דימת טעמכ תשרפתמ תודגנתהש תורמל :ךילהתה

תוינכותה תחאל ףרטצהל "תושלח תויסולכוא" תותפל חוכו תוכמס יד טקיורפה ינגראמ לש

ןה ,"םיםםובמ" רפט-יתבל הגרדהב תונפל םיצלאנ םהו ,ןהילע םמצע תא תופכל וא תועצומה

תרשפאמ תאזה היינפה 46.רפט-יתב םתואל םימעפ המכ םיתעל ,יברעה רזגמב ןהו ידוהיה רזגמב

הניחבה ןמ ןה ,ידמ םינועט םישגפמ שארמ לרטנלו ,שגפמה לוהינב רתוי הבוט הטילשל עיגהל

היגולונכטה 'כ םימזיל רורב טקיורפה דוסימ לש הז בלשב .תיביטנגוקה הניחבה ןמ ןהו תישגרה

תובוטחה תויסולכואה :הליחתכלמ ונמוסש םידעיל עיגהל תקפסמ הניא םהידיבש תיתוברעתהה

רבכ שי תיתוברעתהה היגולונכטל לבא .ןהלש ם"טרקומדה-ם"לנויצרה םירשכה תניחבמ דחוימב

.לועפל לכות םברקבש םיחונ דעי-ילהק ןכ-לע תשפחמ איהו ,הלשמ תויקוחו הקימניד ,םיסרטניא

םה הרירב-תילב לבא ,הינומגהה לע קבאמה ןמ םיקלתסמ םניא תוברעתהה-ינכוט

םיחנומב העפשה אל ,"עיפשהל" םילוכי םה ןיאש ררבתמ רתויו רתוי .היגטרטסא םינשמ

תדדמנה העפשה אלש רמוחו לק ,הרישי תוברעתהל םיפושחה הלא ברקב תודמע יוניש לש

םיכישממ םה לבא .ירוקמה דעיה-להק היהש ,םידימלתה רוביצ ברקב תודמע יוניש לש םיחנומב

'טטילאודיווידניא םזילטרווינוא לש ,תיטילופ תוילנויצר לש םיקהבומה הירבךכ סוטאטס רובצל

תוהוזמה תוקהבומה תויומדלו םויק-ודה תוינכותל רצונש םשה .תיטסינמוה תונויצ לשו

םייולת םניא רבכ ,וללה תויצאיצוסאה 'די-לע תרשפאתמה ילובמיסה ןוהה תריבצ ומכ ,ןתיא

תפומל םינומשה תונש ףוסב ויה ם"ריל-ןוה םישגפמה .םפקיהב וא םמצע םישגפמה יפואב

םולש תונרק לש בידנ ןומימב םינוש םיירוביצ תודסומ וצמיאש םויק-וד תוינכותל םגדלו

אשונב םירומ תויומלתשהו םידומיל תוינכות לש הפנע תשר ךותב וגראנ םה .ןהינימל תונלבוסו

.םילשורי ,רילךו ןויכרא ,םישגפמ תום"וד ןכו 15 ימעב ,4 הרעה ליעל ,זועמ 45

.28 ימעב ,םש ,זועמ 46

26



יברע-ידוהי םויק-וד

םישגפמה תוינכות תוטשפתה תא ווילש םייגולואידיאו םייטילופ םיחוכיו לשו 'ברעה-ידוהיה

ורבצש ,קתו ילעב םיחנמ ועיפוה ךכ ךותב .ללכב םידומילה תינכותל אשונה תסנכה תאו סרפב

לוהינ" הל אורקל רשפאש השדח הקיטקרפ לש םירכומה םיחמומל ויהו "םישגפמ תועש" הברה

םיסב ושמישש םזינמוההו תוילנויצרה יכרע תאזה הקיטקרפה לש דחאה הדיצב ."תונלבוס לש

תוברעתהו לופיט לש תוקינכט ןווגמ רחאה הדיצב ;ןתישארמ םויק-ודה תוינכות תקדצהל

התיה דחאה דצב תיכרעה תוכמסה .הבישחו תרושקת ,תוגהנתה ייוקילל םינווכמה תיתצובק

.רחאה דצב תילופיטה תויחמומה ןמ תדרפנ-יתלב

הלדגו תכלוה תוקחרתה ידכ ךות להנתהל וכישמה הלא ,םייריל-ןוה םישגפמל רשא

הלהנתהש הילאוטקאה תינכות תפלחה איה ךכל תקהבומה המגודה .םיירוקמה םהידעימ

שגפמה לש השדחה תנוכתמב ."המישמ יתווצ" תינכותב (1988-89) דבלב תחא הנש

רוציל םייברעו םיידוהי םירומ דודיע ,םה רשאב םירומה לש לרומה תאלעה :שדח דעי עיפוה

לש "הלעמלמ" ןווכמה לורטינה 47.רפטה-תיבב םתדובעב העיגנ ול שיש והשלכ רצומ םמצעב

הכזו 48םתישארמ םישגפמל תויחנהב שרופמב עיפוהש ,םימעה ינש יסחיב "םירעובה" םיאשונה

המרת ילוא .םישדח היצמיטיגלו דוסימ ןאכ לביק 49,ןוש ןוכמ תינכותב תמכוחמ היצזילנויצרב

ססובמ הארנ ןימיה ןוטלשו האישב התיה הדפיתניאהשכ ,םינומשה תונש ףוסבש הדבועה ךכל

דוטיה-יכרע לע קבאמה ךפהנ ,יגולואידיאהו יתוברתה רושימב ןהו יטילופה רושימב ןה ,דימתמ

גצייל תירוקמה הרמויה תא רמשל ידכ .יולג 'נויציזופוא קבאמל תיטסינמוהה תונויצה לש

לש םנכות תא ןתינש המכ דע שטשטל ךירצ היה ,ם"טילופ-אל םיסרטניאו ם"לסרווינוא םיכרע

תורחא םויק-וד תוינכותב שחרתה אל הזכ שוטשט .תיללכה םתרוצ תא קר רמשלו םישגפמה

ומילשה הלא םיפוגש ינפמ ,לשמל ,םולש-הונב וא הביבח-תעבגב ,הפוקת התואב ולהנתהש

.םייקה ןוטלשל תרהצומ תיתוברת היציזופואכ יטילופה הדשב םהלש היציזופה םע הליחתכלמ

תיתרושקת היצאוטיס לש היצלומיס .5

הבישח לש ,תתוועמ תיתרושקת היצאוטיס לש היצלומיסב שגפמה תא תוארל רשפא ,רומאכ

שחרתמ שגפמה .הווש םדא לאכ וילא םחייתהלו "רחא"ה-תלוזל בישקהל תלוכי-יאו תיפיטואירטס

יטרפ תיבב ןולס וא רפט-תיב תתיככ - םירחא םיללחב וא החראה-יתבב ,הדבעמ יאנתב

םהב םיהוש "םיחרוא-םיר"ד" רשא1 ,םיימוימויה םהישומישו םדועיימ ךכ םשל ועקפוהש -

,החגשה ,תיפצת תחת םינותנו תיתרגשה םהייח תיווהמ םיקתונמ םהש ךות ,הרצק הפוקתל

.(1990 ,םילשוריב וילךו ןוכמ)"המישמ יתווצ" 'גנלוונוא תור 47

.18,14 ימעב ,4 הרעה ליעל ,זועמ 48

.5 ימעב ,27 הרעה ליעל ,הילאוטקא לע תינכות 49

27



ריפוא ידע

;שארמ םיבתכומ םהב םייקתמ שגפמהש תרושקתהו תורשקתהה 'אנת ."םיחמומ" לש בקעמו

היצקארטניאהש ללחל םיסנכומ םה .םתוא םיבצעמ םניא לבא ,דבעידב םהל םימיכסמ םיפתתשמה

תימיכה ן'למוגה-תלועפ תא ליכהל רומאש דחוימ ןקתמל םירמוח ומכ וב תמייקתמ תיתרושקתה

םינ"סנ םה םיחנמה .תורקובמ תויוצצופתה לש הרדס ירחא בוקעל םינ"סנל רשפאלו םהיניב

םע תומיעה .רקובמ-אל ץוציפב ן'למוגה-תלועפ םייתסת לבל םיחיגשמה ,רתוי וא תוחפ םינמוימ

,אליממ םיפתתשמה לצא םימייקה םייתייעבה םימרוגה תא "ןיצחהל" וא "ררחשל" רומא רחאה

דיימ תוכוז תויתייעבכ תורדגומה תויוגהנתהה .תוברעתהה תינכות לש הדובעה-תוחנה יפ-לע

תועפוה ול שיש טקייבואכ תועבוקמ ןהו ,םישגפמה תא הוולמה ילופיטה חישב חסונמ יוטיבב

שגפמה ןמז-ללחב החכנההו חישב יוטיבה .שגפמה ןמז-ללחב םתוא םקמל רשפאש םינמיס וא

ןמז-ללחב ןהב תופצל רשפאש תועפותה .הז תא הז םימיצעמו הזל הז םינפמ ,הז תא הז םיחינמ

יולת - תומייקתמה תויתייעבה תויטנל תודעכ םישרפתמ הלאו ,םינמיסכ תוספתנ שגפמה

םיסחיה בחרמב וא םילפוטמה םידיחיה לש ישפנה בחרמב - הוולתמה תיגולוכיספה הירואיתב

חישה .ילופיטה חישב רתוי וא תוחפ 'תטיש גוצ" ול שיש ,תלפוטמה הצובקה לש ם"שיאניבה

שדחמ גיצזקהל תרשפאמ תרושקתה ת"צאוטיסש םעפ לכב ףסונ שושיא לבקמ ודיצמ ילופיטה

50.םמויק תא חינמ חישהש םיש.י.ה לע תודיעמה תועפותה תא

תרכומ-אלה היצאוטיסל הסינכה לש האצות ןה תויוגהנתה וליא עובקל ןתינ דציכ לבא

שוריפה ?םיפתתשמה לצא תומייק "תונוכת" וא "תויטנ" תופקשמ תויוגהנתה וליאו שגפמה לש

אוה ,םיילטנמ םיכסח וא םירשכל "תויתייעב" תויוגהנתה סחיימה הז ,(יטסילאיסנסא)'נתוהמה

תויתוגהנתה תועפות תוהזל ידכ ישפנ רשוכ וא הייטנ ,הנוכת לש המויק חינהל שי :ילגעמ שוריפ

,תועפותה בחרמב ןהינמיס ךותמ קר תוישפנה תויוהמה לע דומלל רשפא לבא ,םהלש םינמיסכ

תויוגהנתה ןיב םאתמ רוציל ןבומכ רשפא .וב תמייקתמ תיתרושקתה היצלומיסהש רדחה ,ירק

"תודמע" לש היצלומיס לשמל ,תורחא תויצלומיסב תויוגהנתה ןיבל תיתרושקתה היצלומיסב

הקינילק לש ףוריצ ןיעמ ,'לופיטה-יתוברעתהה חישה לש "עדיה םוקמ" תא השעמל הווהמ שגפמה רתא 50

"'וסיבל ןתינ"ה ןיב רשקה לע רקיעבו ,וקופ לשימ לש חישה תסיפת לע םיכמתסמ ליעלש םירבדה .הדבעמו

םינוש םיגוסב עדיה ןוגראל סחיב תירבחה הירוגיטקכ "עדיה םוקמ"ל ילש 'תטיש חותיפ לעו ,"טבמל ןתינ"ל

Michel Foucault The Birth of the Clinic (Vintage Books, New :רקיעב ואר וקופ יבגל .חיש לש

York, 1972, Naissance de la cllnique, Paris, 1963) esp. chs. 1, 7; The Archaeology of

Knowledge (Pantheon Books, New York, 1927 L'Archeologie du Savoir, Paris, 1969)

S. Shaoin S A. Ophir, "The Place :ואר ,עדיה םוקמ יבגל .esp. pp. 53-55, Part III, Chs. 1-2

of Knowledge: A Methodological Survey" Science in Context A, (1991) 3-21. ריפוא ידע

ןויע "חוכו עדי לש יופימה :וקופב שדוחמ ןויע" 41 (1992) 218-187.

28



יברע-ידוהי זנויקרד

ידכ הב היהיש ילב לבא 51,תובורק םיתיעל תלעפומ תאזכ הקינכמ .םיוצ"מ םינולאשהש

ךות דימת אלא ,ותוא תומייקמה תוינתוהמה תוחנהה לע רערעלו ינשרפה לגעמה תא ץהפל

םירפסמ ,שגפמה יעוריאב בושו בוש םירהרהמ ,"םינייסנה" ,םהיצעויו םיחנמה .שדחמ ןרושיא

ןיקתה ולוהינ לע ושקהש ,תרושקתב תולקת ומרגש םימרוג רתאל םיסנמ ,וכלהמ תא שדחמ

רופישל םיכרד םישפחמ םה - ולש "תיכוניחה הרטמה" תגשה תא ולכיסו שגפמה לש

םיתוויעה תא לסחת אל רתוי הבוט תיתוברעתה היגולונכט לבא 52.תיתוברעתהה היגולונכטה

,רתוי הבר תוריהמב םתוא תוהזל רשפאת איה ;םיילטנמה םיכסחה תא אלמת אלו תרושקתב

הייסולכואה תא םתועצמאב ןמסל ידכ םהב שמתשהלו ,רתוי רקובמ ןפואב םתוא חיכנהל

איצוהל םיסנמ" :ןובנ לפוטמ ותוא ירבד תא טטצל יואר בושו 53.תיתייעב הייסולכואכ תלפוטמה

היגולונכטה 54".םיינעזג ונחנאש ונל חיכוהל חכב ,םיברע לע םיפיטוארטס םיקירטב ונתאמ

.לפטל הרומא איה הבש היעבה תא תרציימ תיתוברעתהה

םיפיטואירטסב שומישש ,םיברעל םידוהי ןיב תרושקת תויעב ןיאש עבונ אל ןאכמ

.םויק-ודה תוינכות לש "האצמה" אוה יברעל דובכ-יאש וא שגפמה לש היצאוטיסל קר לבגומ

תכלוהה םת"לפהב וא םירז תאנשו תונעזג לש תועפותב קבאיהל ךרוצ ןיאש עבונ אל םג ןאכמ

שמשמ שגפמהש אוה שיגדהל שקבמ ינאש המ .לארשי יחרזא םיניטסלפה לש תכשמנו

תילנויצר תוגהנתהבו תיתרושקת תונמוימב םיכסתש ,תפדעומ היצאוטיסבו ןחבומ רתאכ

םיחרזאה לש םת"לפהל םג ןיפיקעבו ,םירזה תאנשל ,תונעזגל םיסחוימה הלא) תיטרקומדו

םיאשומל םיכפהנ םה .ילופיטהו יעדמה חישב םיטקייבוא לש דמעמ הב םילבקמ (םיניטסלפה

בונהכ הימ :המגודל ,םימיגדמ םינוש םירקסו הכרעה 'וקחמש יפכ .תודמע ינולאש תועצמאב ,לשמל

.97 ימעב 39 הרעה ליעל ,הלקאסעו לגרב ,וב ,85 ימעב 4 הרעה ליעל 'ץיבולאכימ ידיו

,ם"מעפדחה םישגפמה :םינוש םישגפמ ימגד השולש תוחפל וילךו ןוכמב וסונ 1989-1985 םינשה ןיב

.4 הרעה ליעל ,זועמ :וושה ,"המישמ 'תווצ"ו "הילאוטקא" ישגפמ

תוינכות ךלהמב דימת טעמכ ורמשנש םיברעל םידוהי ןיב ם"רטמיס-אלה םיסחיהו תידוהיה תויטננימודה

תיגולוכיספה הירואיתה יפל םייחרכה - םייחרכהה םיאנתה תא רוציל םלועמ ורשפיא אל םישגפמה

יתוויע לש יתועמשמ ןוקיתלו םיפיטואירטס תשלחהל - םישגפמל הארשה השמישש תירקיעה

טרופמ ילארשי חותיפב התכז רשאו טרופלא חסינש "יתרבחה עגמה תרעשה"ב רבודמה) .תרושקת

;Allport 1956; Amir 1969, 1976, Ben Ari 1986, Miscovici 1985 :ואר .םירחאו רימא לצא

םיברעל ונתינש תוטעמה תויונמדזהב ףחס לש המגמ םג הרכינ ןמזה ךשמב (.18 ימעב םש ,זועמ לצא

טקיורפה תלהנה לש תנווכמ תוענמיה ללגב רקיעב ,םידוהיה לש הזל םהלש סוטאטסה תא תוושהל

םהלש חופיקהו הקוצמה תשוחת ,םיברעה םיפתתשמה לש עדיה ובש ,םיבועדנידוה' יסחיב רישי ןוידמ

.(27-19 ימעב ,םש ,זועמ) םידוהיה םיפתתשמה 'נפ-לע ןורתי םהל ונקה םהיתודמע חוסינב תונמוימהו

.15 ימעב ,17 הרעה ליעל ,םירחאו רוצ ןב :ואר

29



ריפוא ידע

ידיב ,"יעוצקמ" לופיט לשו תיעדמ-ןיעמ וא תיעדמ הפשב רואית לש ,תרקובמ תיפצת לש

חישב םידחא םיפנע םע דחי ,םהינימל םויק-ודה ילעפמ ,הז ןבומב .תיפצנה העפותל "םיחמומ"

תודסומב תורחא תוילופיס תורגסמ רופס-ןיא םע דחיו ,יגולויצוסהו יפרתוכיספה ,יגולוכיספה

ץמאמב םיפתוש ,הטיסרבינואה ילספסו תויאבצה תושרדמל דעו םידליה-ןגמ ,םהינימל ךוניח

לשו ,תיתרושקת תוילמרונ-יאו תוילמרונ לש ןרוצ"ב ,'לנויצר-יאל 'לנויצרה ןיב יללכה םוחיתה

םוגרת לש תויונמוימ ,תורוב ,תומודק תועד ,םיפיטואירטס :ןהילא הוולנה םלש םישי ךרעמ

םלוכ .הלאב אצויכו קסיהו (transference) הרבעה ,הללכה ירשכ ,חוכיו וא החיש ,תרושקתו

ללחב םתוא רתאמ ,יוטיב םהל ןתונ ,םהב ךמותה חישה ךרעמל ץוחמ םימייקתמ םניאש םיש.'

55.(לדחמ וא) הלועפ בחרמו םייח תלחות ,תיתוחתפתה תוינמז םהל קינעמ ,ןמזבו

ימזוימ המכ לש םייפיצפסה םייטילופה םיסרטניאה םיבלתשמ תאזה הפנעה תוליעפב

םימייקתמש ,רתוי הברה בחר ךרעמב (תיתוברת הינומגה לע קבאמ)תוברעתהה-ינכוסו תינכותה

רתב" הרבחב תירוביצה הריפסב תיתרושקתה הלועפה לש היצזילנויצר לש םיכילהת וב

56.הכותב רשקתמה דיחיה לש (טקייבוסכ דיחיה לש ות"נבה)היצקיפיטק"בוס לשו "תיתיישעת

תוערכה ביתכמש יטילופ ןיינעמ ךפהנ 'ברעה-ידוהיה טקילפנוקה ,םויק-ודה תוינכות תרגסמב

היצזיטמלבורפ וב תלהנתמש תיסחי רדגומ רוזיאל םיירוביצה םייחה לש םינושו םיבר םימוחתב

."טקילפנוקה" :היצקיפיאר לש ךילהת בר ןמז הז רבוע הזה רוזיאה .ויתונוכתו וירשכ ,דיחיה לש

םישדקומה 'נחרזמו 'גולוטילופ ,יטילופ חיש יגוס לש תרגסמבו תועצמאב תרצונ היצקיפיארה

לפכשמה יכוניחה חישה תועצמאבו ,םיטקייבוא לש ןחבומ לוכשאכ ותוא םיבצעמו "טקילפנוק"ל

םייק שי לאכ "טקילפנוקה" לא םיעיגמ תוברעתהה-ינכוס .וב םיכורכה ןויסינהו עדיה ןוגרא תא

וירשכ לע דיחיה שרפנ הכותבש ,הנותנ ,הביצי תוטנידרואוק תכרעמבכ וב םישמתשמו ,רדגומו

היצזיטמתל תודגנתהה תא .ולש תרושקתה תויעב לעו ולש תוילנויצר-אלה תויטנה לע ,ויתונוכתו

תושינעמה-תוילופיטה-תויכוניחה "תונילפיצסידה" לע וקופ לשימ לש ותדובע לע תכמסנ תאזה הנעסה 55

Michel Foucault Discipline and :רקיעב ואר .תינרדומה הרבחב "םייחה לוהינ" לעו ןהינימל

Punish (Vintage Books, New York, 1979, Surveiller et punir, Paris, 1975); The History

of Sexuality (\/ol. 1, Vintage Books, New York, 1980, Histoire de la Sexualite, Paris,

.1976), part v

ןווכתהל ,ותוליעפ לש הזה רשקהל עדומ תויהל ךירצ וניא תוברעתהה תוינכותל םיפתושה ןמ שיא 56

ךפהיל תונמדזה םימיוסמ םידיחיל רצוי היצקיפיטק"בוסהו היצזילנויצרה ךרעמ - הב תוצרל וא הילא

תונווכ ןיב תרשקמה הילוחה .יטילופהו יגולואידיאה םוחתב םירדגומ םידעי םהל שיש תוברעתה-ינכוסל

וכותב םילעופ םהש ,טקייבוסה רסח ,םשה-םולע ךרעמה ןיבל םתוליעפ לש םייולגה םינכתהו םידיחיה

- תיטילופה הרפסל קהבומב ךיישה רדגומ רוזיא לש תיתאהו תיגולוכיספה היצזיטמלבורפה איה

."'ברעה-ידוהיה טקילפנוקה"

30




ךוסכסה לש הגשמההש הז דיקפתל םג סחייל שי (44 הרעה דיל ליעל) טקילפנוקה לש

.תיטילופה היצאוטיסה לש התובכרומל קר אלו ,'תוברעתהה ךלהמב תאלממ יברעה-ידוהיה

ידוהיה ןורכיזל ,יניטסלפה לוקלו ידוהיה לוקל הווש תונמדזה ןתמ ,ךוסכסה לש היצזיסמת

ויה הלא לכ ,םימעה ינש יסחיב תיסיסבה הירטמיס-יאל שרופמ יוטיב ןתמ ,יניטסלפה ןורכיזלו

היצקיפיטק"בוסהו היצזילנויצרה יכילהתש העובקה תוטנידראוקה תכרעמ רוערעל םורגל םילולע

הניא שגפמה ת"צאוסיסב ולופכשו לארשי "ברעב הטילשה סופד ךשמה 57.היפ-לע םילהנתמ

תינכותב ופתתשהש יתימעמ המכ ורבסש יפכ ,םישגפמה לש תיווסומה םתרטמ חרכהב

.םתחלצהל יאנת קפס-ילב איה לבא 58,רקחמה

וא קדוצ ןורתפ םיגציימ םהש ינפמ אל המצוע הזה ךילהתב םירבוצ תוברעתהה-ינכוס

םע דדומתהל תילארשיה תוירוביצה תא םיבייחמ םהש ינפמ אל וליפאו ,טקילפנוקה לש 'לנויצר

םיעיפומ םהש ינפמ המצוע םירבוצ םה ;(תלטובמ-אל הדימב ול ומרתש ןיינע)"תיברעה היעבה"

היצזילנויצר לש םינכוס םה .ובציעו ורתיא םמצע םהש שדחה היצזיטמלבורפה רוזיאב םיחמומכ

,תונלבוס ,רתוי ןוכנ ילואו .םולש וא תונלבוס לש םינכוס םהש ינפל הברה היצקיפיטק"בוסו

להנתמה קבאמב בלו ןיע תובוש ברק-תומסיס ןיעמכ ןאכ םידקפתמ םולש וליפאו םויק-וד

ילארשיה םייחה םלוע לש היצזינולוקה םהבש םירושימה הלא .םירחא םירושימב השעמל

,תינרדומ הרבחב תיתרבחה תוגהנתהה תא תונווכמה ףסכהו חוכה תוכרעמ ידי-לע תמלשומ

לש היצזילנויצרה םהבש םירושימה הלא 59."תית"שעת-טסופ" וא ,"תינרדומ-טסופ" רבכ ילואו

,הלש היצזילטנמחטסניאה אישל העיגמ תילארשיה תירוביצה הרפסב תיתרבחה תוגהנתהה

חוכיו"ב המוצעה תירוביצה תוניינעתהל יקלח רבסה ילוא עיצהל רשפא ךילהת ותוא סיסב לע

חוכיווה .וב םיעקשומה םימוצעה םיישגרה םינעסמלו הנורחאה תעב להנתמה ילארשיה "םינוירוססיהה

אוהו ,"עבס ןותנ" ןיעמכ ותוא הגיצהש הסיפתה לש היצזיסמלבורפו ךוסכסה לש היצזיסמת רשפאמ

ךוסכסהש דיקפתב דוע ךרוצ ןיאש םושמ רשפאתמ הז לכ .יניססלפה ןורכיזלו 'ניססלפה לוקל 'וסיב ןתונ

.היפ-לע םילהנתמ היצקיפיטק"בוסהו היצזילנויצרה יכילהתש העובקה תוטנידראוקה תכרעמכ אלממ

,םירחא םירוזיאל תדדונ דיחיה לש היצזיטמלבורפה ."םולשה ךילהת" ילוא שפות ךוסכסה לש ומוקמ תא

תשפחמ איהו ,תונחבמו דוקימ תרסח הרתונש ,הבר תישפנ "היגרנא" תעבעבמ "ררחתשה"ש רוזיאבו

.ךוסכסה לע יפרגוירוטסיהה חוכיווב יוטיב יקיפא

.15 הרעה ליעל ,ןזורו דלפ ,לשמל ,ואר

תוכרעמה ןיבל וכותב היורשה תירוביצה הרפסהו ם"חה-םלוע ןיב דוגינה תחנה לע תססובמ וז הנעט

תנווכמ איהו תילטנמורטסניא היצזילנויצר לש עובק ךילהתב הנותנ תיתרבחה תוגהנתהה ןהבש תויתרבחה

תוכרעמה 'די-לע ם"חה-םלוע לש היצזינולוקה לעו הזה דוגינה לע .יטילופה חוכהו קושה ןויגה יפ-לע

Jürgen Habermas The Theory of Communicative Action. Vol. 2: Lifeworld:ואר ,תויתרבחה

(1987 ,and System: A Critique of Functionalist Reason (Boston, Beacon Press.

31



ריפוא ידע

:תערכמ הרומת תרבוע (סקייבוסכ דיחיה ןוניכ) הלאב קלח לטונה דיחיה לש היצקיפיטק"בוסהו

לש תוקיטקרפו תוגהנתה תומרונ ,םיכרצ םג ול שיש ימואל טקייבוס תויהל הגרדהב לדח דיחיה

ותייווהל ,תימואלה ותוכיישל רחא וא הז ןפואב םיפופכ םלוכש ,םירחא םימוחתב ימצעה בוציע

ותוהמש טקייבוס ,תילכלכה תכרעמה לש טקייבוס הנושארבו שארב אוה דיחיה ;ימואל טקייבוסכ

'לנויצר ןכרצכ דיחיה לש היצקיפיטק"בוטה 60.וידיבש היינקה חוכ אלא ,ותדובע חוכ דוע הניא

םייומידהו עדימה ,תורוחסה לש ןיפילחה יקושב הרואכל תויוכזדוווש ףתוש ,םייומידו תורוחס לש

.ןיעה ןמ רתויב יומסה הז םע דחיו ,רתויב יולגה ,רתויב ףוחדה ןיינעל תחאב תכפהנ ,יטילופה חוכהו

הנובתה תמרוע .6

,שרופמ בוח ול בח ןוידב ןורחאה ךלהמהש ,סאמרבה ןגרו' ינמרגה ףוסוליפה לש ותדובעב

61."תילאידיאה חישה ת"צאוטים" :יחכונה ןוידב הרישי העיגנ ול שיש גשומ יזכרמ םוקמ ספות

,וזכ היצאוטיסב .תילנויצר תרושקת לש יטתופיה טקורטסנוק איה תילאידיא חיש ת"צאוסיס

תויהל הרמוי ןהל שיש תונעט ,רמולכ ,validity claims גיצהל הווש תוכז שי םירבודה לכל

ידכ ותלוכי בטימכ םינועיט ם"גל תוכז שי רבוד לכל ,תילאידיא חיש ת"צאוטיטב 62.תופקת

להנתמ ןוידה .(ילוכו םתונכ ,םתקדצ ,וירבד תותימאב)ותנעט תופקתב םיפתושה תא ענכשל

תוברעתה לכמ ישפוח אוהו ,(המכסה טיטב לע יונישל םמצעב םינתינה) םימכסומ םיללכ יפל

ןיב גולאידה ,הז ןבומב .דבלב אוהו ,רתויב "בוטה ןועיטה" לש וחוכ אוה עירכמש המ ;תינ"נע-אל

םיצוליא וא תויוביוחמ ,תומודק תועדמ םיישפוח םירבודה .ןיטולחל 'לנויצר גולאיד אוה םירבודה

היקודיצש הנעט וחנזי אלש הביס ןיא הזכ בצמב .ופוגל ןועיט לכ םילקושו ,ןיינעה ןיממ םניאש

םינוש םיסרטניא ,הנוש עדי ילעב םה םירבודה ,הז םע דחי .רתוי תענכשמ הנעט תבוטל םישלח

ןיא אצומה-תדוקנב ,רמולכ .המודכו תונוש תורוסממ םיאב םה ,תונוש טבמ-תודוקנ ,םידגונמו

דחא טביהל ןאכ זמור ינאש ,תיטסילטיפק קוש-תלכלכל תילארשיה הרבחה לש התורטמתה ךילהת לע 60

הרבחה ,הנידמה ןיב לארשיב תירוביצה האופרה :רחוסל תרבוע תואירב" קליפ ינד ,לשמל ואר ,ולש

לש תילכלכה ותוינידמל 'כ ןיינעמ הז ןיינעב .15-3 ,(1995 ביבא) 6 תרוקיבו הירואית ,"קושהו תיחרזאה

.הז ךילהתל הבושח המורת התיה דוכילה תגהנהב "ימואלה הנחמה"

61 Jürgen Habermas The Theory of Communicative Action. Vol. 1: Reason. The

273-338 ,8-42 (1984 ,Rationalization of Society (Boston, Beacon Press. ריפוא ידע

.119-106 ימע (1993) 45 םינמז "סאמרבה ןגרו' לש תיפוסוליפה הזתניסה"

הלוכי הנעט :םידרפנ "תומלוע" השולשל םחייתהל תויושע חישב ןחבמל תדמעומ ןתופקתש תונעטה 62

,ימינפה וא ,(truth claim)יביטקייבואה ,ינוציחה םלועב םיניינעה בצמ לש ןמאנ גוצ" תויהל רמייתהל

םלועב םיניינעה בצמ תרדסהל תקדוצ המרונ אטבל וא ,(תויטנתוא וא תונכל תורמו') יביטקייבוסה

.Habermas, ibid ,יתרבחה םלועה ,'ביטק"בוסךיבה

32



יברע-ידוהי סויקרד

תולועפל ,ידומיל ץמאמל םיקוקז םיפתתשמהו ,הנבה-יאו העידי-יא לש םילושכמ שי ,המכסה

ךותמ המכסה ,ירק ,תועדה-יקוליח בוש" .םהיניב תועדה-יקוליח תא בשייל ידכ גולאידלו םוגרת

תירשפא תאזה תילכתה תגשה .ןוידה תילכת אוה ,יוצרה וא יוצמה םיניינעה בצמ רבדב עונכש

דמוע םיפתתשמה תושרלו ,הלבגה אלל חותפ ןוידה קפוא ,תילאידיא חיש ת"צאוטיסב :ןורקיעב

.םות דע תועדה-יקוליח תא ןבלל ידכ ץוחנה ןמזה לכ

לש תיתרבחה היפוסוליפהו רסומה תרות סוסיבב חתפמדיקפת תאזה היפוטואל

חינמ רבוד לכ ,הקיטילופב ומכ עדמב ,תימוימוי חיש ת"צאוטיס לכבש ןעוט םאמרבה .םאמרבה

תורשפא-יאנתכ .א :םינפוא ינשב תילאידיאה רובידה ת"צאוסיס לש תונורקעה תא עלבומב

ןרקשה) .הז ללכב תיביטלופינמה תרושקתה ,ללכב תרושקת יסחי לש םמויקל (ילטנדנצסנרט) םהינימל םוסרפהו הלומעתה ינונגנמ לש הקירוטרה (.תמא ירבוד לש הייליהקב ליפט דימת אוה

לאידיאכ .ב ;ול רוכמל םיסנמש המ תודוא-לע תמאה יהמ תעדל שקבמש ןכרצ דימת החינמ

תויטהו םייותיפ ,ם"נ"נע-אל םיצחל ףושחל ,לשמל)םימייקה תרושקתה יאנת תא ןקתל שי ורואלש

תא םיחיטבמ ילאידיאה חישה תונורקע .(םקלטלו ,המודכו דובכ ,ףסכ ,חוכ לש םתעפשהמ םיעבונה

יעצמא אוה ,חישה-ןב ,תלוזה הבש ,תיביטלופינמ ,תילטנמורטסניא תרושקת ןיב הנחבהה תורשפא

הבש ,תילנויצר תרושקת ןיבל ,ויתונעט תקדצב ענכשל שקבמה רבודה לש ויתורטמ תגשהל דבלב

.וטבמ-תדוקנמ םיניינעה בצמ תא תוארל ,ןורקיעב ,דימת ןכומ רבודהו ,תילכתכ םג ספתנ תלוזה תטלשנ וא תתוועמ ,היוקל תרושקת לש ןוחבאל תרגסמ םירשפאמ וללה תונורקעה ,ןכ-לע רתי

םיקפסמ םה ,השעמל .תרושקתה יאנת ןוקיתל ןוויכה תא םיוותמ םהו ,ם"לנויצר-אל תוחוכ ידיב דימת איהו ,םימייק םייתרבח םירדסהבו םייביטינגוק םירשכב תנגועמש תיתרבח היפוטואל סיסב

סיסבה ,םאמרבה יפ-לע ,והז .ימוימויה השעמה םלועב (ישממ בצמכ אל ,לאידיאכ) תחכונ רבכ

טבמה-תדוקנ וא ,םיהולא :וינגוע ראש לכ תא דביאש םלועב תירסומ הקיטילופ לש התורשפאל .טלחומ קדצ וא ןוילע בוט םהמ ,תמא יהמ תעבוקה העדותה לש תילטנדנצסנרטה

תילאידיאה חישה ת"צאוטיס לש ןויערהש ,סאמרבה לש תיביטקינומוקה הלועפה תרות

תיגולאידה היגטרטסאה תקדצהל רתויב תחלצומה תיטרואיתה תרגסמה איה ,הנממ חוקל

םירושימ השולשב יוטיב ידיל אב הז ן"נע .םויק-ודה תוינכותב תוליעפה ןמ לודג קלח תנייפאמה

ברועמה טרפה לש ויתודמעו ותוישיא יסופדב תוברעתהה תקדצהל סחיב .א :ןויד לש םידרפנ

תלוכי חותיפו רחאה לש וטבמדודוקנו ובצמ יפלכ היתפמא ,םיפיטואירטס קוליס ןוגכ ,תינכותב

תינכות לש ינורקעה ירסומה דמימה תקדצהל סחיב .ב ;שגפמה תולובגב ,העשל קר ולו ,הצמאל

הפ-ןוחתפ ול תתלו רחאה תא ןיבהל ידכ המוזי הלועפ לועפל יוארו קדוצ עודמ ,ןוגכ ,תוברעתהה חפטל יואר עודמ ?תירוביצה הרפסב תומייקתמה תונושה רובידה תויצאוטיסב תויוכז-הווש רבודכ

הקדצהל סחיב .ג ?תונלבוסלו םזילרולפל ךנחל קדוצ עודמ ?םתלוז יבגל םירחא לצא תאזכ הנבה ןוגכ ,תושרופמה היתורטמו תוברעתהה תינכות לש תויטילופה-תויתרבחה דוסיה-תוחנה לש

קוזיחו םיחתמ םועמעל ומרתיו םידדצה ינש ןיב הביאה תא וניטקי תידדה הנבהו תורכיהש .רחאה תא תאשל דצ לכ לש תלוכיל רעצמל וא ,תיתרבחה תוירדילוסה



ריפוא ידע

,שרופמ-אל ןפואב םכסומה הזו בותכה הז ,םהינימל םישגפמה תוקיטקרפ לש לנויצרה

המוד .חסנמ םאמרבהש תילאידיאה תרושקתה יללכ תא ,הארנכ תעד 'לבבו עלבומב ,חינמ

ןויסינ אצומ ולש תיביטקינומוקה הלועפה תרותב 'סםיפוםואה-ןקתמה-'שעמה ןפהש וליפא

תונבהל ןויסינ איה ,ןועטל רשפא ,שגפמה תייצאוסיס .םויק-ודה תוינכותב ןיינעמ שומימ

תקתונמ איה :יתרושקתה אשמו עגמה תא הרואל ןווכל תוחפל וא ,תילאידיא רוביד ת"צאוטיס

תודמעל ןורקיעב הווש השיג הב תרשפאתמ םינושה םירבודל ;ימוימויה ם"חה-םלועמ תיסחי

ןיב ןתינה לככ דירפהל תשקבמ איה ;רבוד לכל ןורקיעב הווש הנזאה תבייחמ איה ;חישו רוביד

םירבודה תא הכירדמו ,םמצע םינכתה ןיבל רובידה לש 'סנסרסניאה וא ינחוכה ,ישגרה דבורה

תרושקת תמשגהל ךרדב םילושכמ ריסהלו תוהזל תשקבמ איה ;םירבד לש םפוגל םחייתהל

השוע איהו ,(המודכו םוגרת ,תורוב לש םימוסחמ ,תונכ-יא ,םיפיטואירטס לש תויטה)תילנויצר

לש 'לנויצרה רובידה תקיתא .תורואנה לש םדאה תאידיא לש תרחא וא וז החסונ םשב תאז לכ

,תילנויצר תרושקת לש תורשפאה יאנתל השחמהכ םג יוטיב ,המדנ ךכ ,ןאכ תאצומ 63םאמרבה

.וזכ תרושקת לש ם"לסנדנצסנרסה םיללכה יפ-לע היונבה תיתרבח היפוטוא לש השחמהכ םגו

חותינב םדוקה בלשה ןמ ולעש תונקסמל הלאה תועיבקה תא םיפרצמ םא לבא

תרות דוסיב תחנומה םאמרבה לש תינורקע הנחבה תססומתמ ,תיתרושקתה היצאוטיסה

,תיתרושקתו תילטנמורטסניא - תוילנויצר יגוס ינש ןיב הנחבהה ,ולש תיתרושקתה הלועפה

תרושקת 'גוס ןיבו תיתרושקתה היצאוטיסה לש היצזילנויצרה .תיביסרוקסידו תיביטלופינמ -

לש תומרונ םדמלל ידכ םידיחיב לפטל הרומאה תילטנמורטסניא היצזילנויצרכ התלגתה

ןמצעב תויוצמ הלאה תוכרעמה .תויתרבחה תוכרעמב טלושה ןויגיהל תומיאתמה תוגהנתה

תיתרושקתה היפוטואהש "ם"חה-םלוע לש היצזינולוק" לשו היצזילנויצר לש ץאומ ךילהתב

לש םידממה תשולשב שגפמה ת"צאוטיסב םימייקתמ הלא םיכילהת 64.ולומ בצייתהל הרומא

;(המודכו ,םיפיטואירטסו תושגרב לופיט)תישיאה תוהזה בוציע :ריכזמ םאמרבהש ם"חה-םלוע

םזינמוהל ,תוילנויצרל ,היטרקומדל ךוניחה ,"םיכרעה תלחנה") תיתוברתה היצקודורפרה

תמרב "תינתא" תוירדילוס ןיב המלידל ןורתפ) תיתרבחה תוירדילוסה תריצי ;(םזילסרווינואלו

לע טלתשהל הנושארל רשפאל ילבמ ,תיתכרעמה המרב "תיחרזא" תוירדילוסל ם"חה-םלוע

תוטלתשהו תיטרפה הרפסל תירוביצה הרפסה לש הרידח םיאטבמ הלא םיכילהת 65.(היינשה

הרפסב םיפסונ םיחתנ לע ,תיתכלממה ךוניחה תכרעמ הנושארבו שארב ,הנידמ ינונגנמ לש

Jürgen Habermas Moral Consciousness and :63 ואו ,סאמובה לש חישה תקיתא לע

.Communicative Action (Cambridge, The MIT Press, 1990)

Jürgen Habermas The Philosophical Discourse of Modernity (Cambridge, :64 לשמל ,ואו

.The MIT Press, 1987) ch. 12

.Habermas, supra note 59, vol. 2, ch. VI:65 ואו ,םייחה םלוע 'וממ תשולש לע

34




םלוע לש תונבומה תוכועמה ןיב םהלשמ םוקמ םמצעל םיטטושמ שגפמה ירתא .תירוביצה

ןויסינ ךות - ילוכו יאנפה תודסומ ,הדובעה םוקמ ,רפסה-תיב ,הליהקה ,החפשמה - םייחה

תולהנתמה תויטילופה תויוגהנתהה לעו יתרושקתה אשמו עגמה לע "עיפשהל" ,ןכותל עפעפל

,יצוע"ו יעדמ חיש לש תימונוטוא-ויעמ הרפסב יוביג םהל שיש ,םישדח םיחמומ .ותועצמאב

וא ,'םאמובהה ןוזחל דוגינב .וכותב תוגהנתה יסופד שדחמ םיבצעמו ם"חה-םלועל םירדוח

ןסרמ ןונגנמו תרוקיבל הדימ-תמא הניא תילנויצרה תרושקתה 66,ונממ עמתשהל יושעש המ

תילנויצר תרושקת .תילטנמורטסניאה היצזילנויצרה לש תונדאהו תוררתשהה יכילהתל ןקתמו

ןוסירלו ם"חה-םלועל הרידח יעצמאל תכפהנו ,היצזילטנמורטסניאה לש יללכה ךלהמל תמתרנ

.תויתרבחה תוכרעמה לש ימינפה ןויגיהב תועגופה ולש תויוצרפתה

הירוטסיהה תמרוע .7

איה םיבר םיוקמב .תילנויצר תרושקת לש היצלומיס קר התיה אל שגפמה ת"צאוטיס לבא

סופיט ותואמ "שגפמ" ךותמ דלונ ולסוא םכסה .יטילופ ןתמו-אשמ לש היצלומיס םג התיה

םכסהל וליבוהש םישגפמה םג ,וגוסמ םיבר םישגפמ ומכ .ויתימעו ןבא-וה ףולא ומשייו וננכתש

ןוחבאל םירתא ,תרושקתב םייוקילל תודבעמכ ושמישש םינוש תודסומ תרגסמב ומייקתה ולסוא

לש םייא םג ויה םה ןויגיה ותוא ךותמ לבא ;תונלבוסב ןומיאל םינקתמ ,תיפיטואירטס הבשחמ

רצונש 'גולאידה םופדה תא תוארל רשפא ,תורחא םילימב .העשל םויקרד לש תועוב ,תוילרטינ

תובבל בוריקו סויפ ישגפמ לש תויטילופ תורגסמ םע דחא ףצו לע םג םויק-ודה תוינכותב

םיניטסלפו םילארשי ודמל םליצבו ,ץראל ץוחבו ץראב ,םינוש תודסומ לש םתוסחב וכרענש

,תורחא םילימב .הז לצא הז םולשל תונכומהו תולבגמה ,תופיאשה לע ודמעו ,הז תא הז ריכהל

,יניטםלפ-ידוהי ןתמו-אשמב ףקיה-בחר םינומיא-עסמב קלח םג םישגפמה תינכות התיה ילוא

ילוא ."םולשה ךילהת" תארקל תילארשיה הרבחה ליבשב הנגרא הדובעה תעונת לש הטילאהש

?תושממל לדומה תא ךפהש ךילהתב קלח תוברעתהה תוינכות לש תוימוקמה תויצלומיסל היה

קבאמב ...ברק תואמסיס אלא םניא םולש וליפאו ,םו'ק-וד ,תונלבוס"ש ןוכנ םא לבא

ילארשיה םייחה םלוע לש היצזינולוקה תמלשומ םהבש ...םירחא םירושימב השעמל להנתמה

ןיב דוגינ םוש םצעב ןיא 67,"תיתרבחה תוגהנתהה תא תונווכמה ףסכהו חוכה תוכרעמ ידי לע

.תיתרושקת היצאוטיס לש היצלומיסב "םישגפמה" לש הלאה תויונשרפה יתש

.םרוקסיד לש הקיתא לע "יתרבח ןוזח" דימעהל תורשפאה ןמ גייתסמ סאמרבה 66

.59 הרעה דיל ליעל ואר 67

35



Documents

Bar Ilan University Press · האדם". "כבוד טיפוח הדמוקרטיה, חיזוק לערבים; יהודים בין המתיחות הפחתת לפחות או של לפוליטיקאים