BanglaTimes0347

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 03 n Issue 47 n 12 - 18 April 2013

n 29 ‰PÎ -05 êkvL 1419 evsjv

n 1-7 Rgv. mvwb 1433 wnRix

n 56 c„ôv

Page 31...English Section

¯^vMZg e½vã 1420|

mvßvwnK evsjv UvBgm-Gi cÿ †_‡K mKj

cvVK, weÁvcb`vZv, ïfvbya¨vqx‡ì cÖwZ

evsjv bee‡l©i ï‡f”Qv| bee‡l© mevi Rxeb

Avb›`gq †nvK, Kj¨vYgq †nvK|

G.wU.BD. ZvR ingvb, cÖavb m¤úv`K

XvKv, 11 b‡f¤î : miKvi

A¨vKk‡b| Avi we‡ivax `j

ivRc‡_| †KD KvD‡K Qvo w`‡Z

ivwR bq| GiB †cÖw¶‡Z msNvZ I

mwnsmZv evo‡e, bvRyK cwiw¯’wZi

m„wói Avk¼v Ki‡Q m‡PZb gnj|

†h‡Kv‡bv gyn~‡Z© we‡ivax `‡ji

†bZv Lv‡j`v wRqv‡K GKN‡i

K‡i A‡NvwlZ M„new›` Kiv n‡Z

cv‡i| Kvh©Z GLbB Lv‡j`v wRqv

Av‡Qb Kov bRi`vwi‡Z, GKiKg

M„new›ì g‡Zv Ae¯’vq| Ggb

†cÖwÿ‡Z miKvi I cÖavb we‡ivax

`‡ji msjvc AwbwðZ| miKv‡ii

bxwZwba©viK I we‡ivax `‡ji kxl©

ch©v‡q Ggb Avfvm cvIqv †M‡Q|

AviI Avfvm cvIqv hv‡”Q, miKvi

cZ‡bi j‡ÿ¨ Lye mnmvB jvMvZvi

niZv‡ji w`‡K hv‡”Q we‡ivax `j

weGbwc| weGbwci GKRb ¯’vqx

KwgwUi m`m¨ Rvbvb, msjv‡ci

†Kv‡bv cwi‡ek †bB| weGbwci

¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y`

Avng`, gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMximn we‡ivax

`‡ji kxl© †bZviv KvivMv‡i ew›`|

†MÖßvi-wbh©vZb Pj‡Q| MYnZ¨v

Ki‡Q| G Ae¯’vq msjv‡c emvi

Rb¨, miKvi cZ‡b Amn‡hvMmn

Zxeª Av‡›`vj‡bi Kg©m~wP wb‡q fvev

n‡”Q|

miKvi A¨vKk‡b : we‡ivax `j ivRc‡_

Avm‡Q jvMvZvi niZvj

XvKv, 11 GwcÖj : evsjv‡`‡k

‰`wbK Avgvi ‡`k cwÎKvi fvicÖvß

m¤úv`K gvngy`yi ingvb‡K

‡MÖßv‡ii ci wRÁvmvev‡ì Rb¨

XvKvi GKwU Av`vjZ cywjk‡K

13 w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡i‡Q|

Gw`‡K e…n¯úwZevi iv‡Z Avgvi

‡`k cwÎKvi QvcvLvbv wmjMvjv

gvngy`yi ingvb 13w`‡bi wigv‡Û

Avgvi ‡`k cwÎKvi QvcvLvbvq wmjMvjv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : UvIqvi

n¨vg‡jUm wbe©vnx †gqi jyrdzi

ingvb‡K nZ¨vi ûgwK cÖ`vb Kiv

n‡q‡Q Ggb GKwU AvksKvi Lei

MZ mßv‡n Av‡jvPbvi welq n‡q

D‡VwQ‡jv| G wb‡q D‡ØM cÖKvk

K‡iwQ‡jb †gq‡ii NwbôR‡biv|

GB AvksKvi †cÖwÿ‡Z ïiæ

n‡qwQ‡jv cywjwk Z`šÍI| NUbvi

m~ÎcvZ mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi

gva¨g UzBUvi †bUIqv‡K© †jevi

†gqi‡K nZ¨vi ûgwK †Ìqv nqwb!

Z`šÍ †_‡K m‡i G‡jv cywjk

gyb‡Ri Avng` ‡PŠayix : weª‡U‡bi

evOvwj Aay¨wlZ GjvKv¸‡jv‡Z

G‡KK mgq ïiæ nq G‡KK

eëmvi wnwoK| K‡jR eëmv,

gvwb UªvÝdvi, Uªv‡fjm, óz‡W›U

Kbmvj‡UwÝ eëmv mg‡q mg‡q

†c‡q‡Q `viæY MwZ| ‡h eëmvq

GKUz jv‡fi my‡hvM _v‡K mevB

`j‡eu‡a Suy‡Kb H eëmvi w`‡KB|

GiB avivevwnKZvq mv¤úªwZK

mg‡q jÛ‡b GLb wnwoK c‡o‡Q

Kv‡M©v eëmvi| c~e© jÛ‡bi

g~j moK †_‡K ïiæ K‡i Awj-

Mwj‡Z GLb Qwo‡q c‡o‡Q Kv‡M©v

eëmv| Avi weª‡U‡bi Pjgvb g›`v

A_©bxwZ‡Z eëmv mPj ivL‡Z

A‡bK Uªv‡fj G‡RwÝ, gvwb G·‡PÄ

mn wewfbœ eëmvqxiv SzKu‡Qb

Kv‡M©v eëmvi w`‡K| bZzb Kv‡M©v

eëmvqxi‡ì A‡b‡KB wb‡Riv

Kv‡M©vi gvjvgv‡ji eywKs w`‡jI

gvjvgvj cvVv‡”Qb Z…Zxq GKwU

cÖwZôv‡bi gva¨‡g| Avi mivmwi

c~e© jÛ‡bi Avbv‡P-Kvbv‡P M‡o D‡V‡Q AmsL¨ cÖwZôvb

mevB GLb Kv‡M©v eëmvqx

evsjv UvBgm wi‡cvU© : †njvj

AveŸvm| Zvi i‡q‡Q eY©vX¨

ivR‰bwZK K¨vwiqvi| UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi ivRbxwZi D¾¡j

bÿÎ wZwb| GKRb wb‡ew`Zc«vb

mgvRKg©x| mË‡ii `k‡K

wZwb wQ‡jb eY©ev` we‡ivax

Av‡›`vj‡bi GKRb mwµq

msMVK| `xN© K‡qK `kK a‡i

Av‡iKevi

nvi‡jb

†njvj AveŸvm

XvKv, 11 GwcÖj : nhiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK

wegvbe›`‡ii Kv‡M©v wf‡j‡R fqven AwMœKv‡Û e¨vcK

ÿwZ n‡q‡Q| wegvb e›`‡ii 8 b¤î †MU msjMœ Kv‡M©v

wf‡j‡Ri Kzwiqvi mvwf©m kvLvq e„n¯úwZevi †cŠ‡b

12Uvq Av¸b jv‡M| we‡`k †_‡K Kzwiqvi mvwf©‡mi

gva¨‡g Avg`vwbK…Z wewfbœ gvjvgvj IB fe‡b ivLv

nq| 42wU Kzwiqvi mvwf©‡mi g‡a¨ 40wU Kzwiqv‡ii

Avg`vwbK…Z gvjvgvj cy‡o †M‡Q| Gigv‡S i‡q‡Q

XvKv Gqvi‡cv‡U©i Kv‡M©v wf‡j‡R fqven AwMœKvÛ

eû we‡jZ cÖevmxi gvjgvj cy‡o QvB

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi

evOvwj Z_v Gwkqvb KwgDwbwUi

Kv‡Q AwZ RbwcÖq n‡”Q cvb-

mycvix| †mB weiæ‡× †Rvi`vi

Awfhvb ïiæ K‡i‡Qb †UªwWs

÷¨vÛvW© Awdmviiv| c~e© jÛ‡bi

AvcUb cvK© GjvKvq cvb-mycvixi

igigv evwYR¨ P‡j Avm‡Q| GQvov

cvb-mycvix-R`©vi weiæ‡× †Rvi`vi Awfhvb

10 nvRvi c¨v‡KU cvb Rã

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wbh©vZbg~jK

we‡q wUwK‡q ivL‡Z weª‡U‡bi

gymwjg bvix‡ì Dci gvbwmK

Pvc cÖ‡qvM Ki‡Q kwiqv KvDwÝj

Ggb `vwe Kiv n‡q‡Q wewewm

c¨v‡bvigvi cÖwZ‡e`‡b| wewewmi

wewewm c¨v‡bvigvi cÖwZ‡e`b

gymwjg bvix‡ì Dci Pvc

m„wó Ki‡Q kwiqv KvDwÝj¸‡jv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wPwKrmKiv

Rvwb‡q‡Qb, gvivZ¥K wKWwb †iv‡M

AvµvšÍ e¨w³wUi Rxe‡bi Avqy evKx

Av‡Q Avi eo‡Rvi eQi mv‡ZK|

wKš‘ AZxZ K…ZK‡g©i

evOvwj †mvk¨vj IqvK©v‡ii AZxZ K…ZK‡g©i dj

Rxe‡bi Avq~ 7 eQi

†Rj`Û n‡q‡Q 8 eQ‡ii

> > 44 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 44 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 44 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

m G‡KK †Kv¤úvbxi G‡KK †iBU : weåvšÍ MÖvn‡Kiv

m cyuwR Qvov eëmvq †b‡g‡Qb A‡bK Z…Zxq cÿ

m gvjvgvj †cŠQv‡bvi mwVK Z_¨ w`‡Z cvi‡Q bv A‡bK cÖwZôvb

m gvjvgvj nvwi‡q hvevi NUbvI NU‡Q Anin

m wRGmG Aeë¯’vcbvq jÛ‡b Kv‡M©v eëmv ûgwKi gy‡L

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 08 GwcÖj : †ndvR‡Z Bmjv‡gi

AvR‡Ki niZv‡j weGbwci ˆbwZK

mg_©bI †bB| Z‡e MZ 6 GwcÖj kwbevi

jsgvP© cieZ©x gwZwS‡ji kvcjv PZ¡‡ii

mgv‡e‡k `jwUi †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq

†Rv‡Ui ˆbwZK mg_©b wQj| GgbUvB

Rvbv‡jb weGbwci hyM¥ gnvmwPe

mvjvDwÏb Avng`| †iveevi weKv‡j

GK msev` m‡¤§j‡b G cÖwZ‡e`‡Ki

cÖ‡kœi Rev‡e wZwb G Z_¨ Rvbvb|

niZv‡j ˆbwZK mg_©bI †bB? †Kb G

Ae¯’vb? G cÖ‡kœi Reve my‡KŠk‡j Gwo‡q

hvb weGbwci ß‡ii vwq‡Z¡ _vKv G hyM¥

gnvmwPe| me MYZvwš¿K Kg©m~wP‡ZB

weGbwc ˆbwZK mg_©b _vK‡e Ggb

Ae¯’vb `jwUi| hv B‡Zvg‡a¨B †NvlYv

w`‡q‡Qb m`¨ Kvivew›` weGbwci

fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMxi| welqwU †MvP‡i Avb‡jI

†Kv‡bv Reve †`bwb mvjvDwÏb Avng`|

eis weiw³i m‡½B ej‡jbÐ welqwU

B‡Zvg‡a¨B cwi®‹vi K‡iwQ|

†LuvR wb‡q Rvbv †M‡Q, †ndvR‡Z

Bmjv‡gi Kg©Kv‡Ð Lywk bq weGbwc

Z_v 18 `jxq †RvU| †RvUwUi cÖZ¨vkv

wQj, mgv‡ek †k‡l Ae¯’vb Kg©m~wP

†NvlYv Ki‡e †ndvRZ| mgv‡ek¯’‡jB

Zviv miKvi c`Z¨vM bv Kiv ch©šÍ

Ae¯’vb Ki‡e| †ndvR‡Zi G Kg©m~wPi

m‡½ wgwj‡q 10 GwcÖj XvKvq mgv‡ek

†W‡KwQj weGbwc| †m cwiKíbvi QK

Rvbv‡bv n‡qwQj †ndvR‡Zi †bZv‡ì|

Zv‡ì cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e me ai‡bi

mnvqZv †`qvi Avk¦vm †`qv n‡qwQj|

cÖ‡qvRbxq cÖ¯ÍywZI wQj weGbwc Ges

†Rv‡Ui Ab¨ kwiK‡ì| wKš‘ †ndvRZ

†RvUwUi QK bv †g‡b wbR¯^ Kg©m~wP

†NvlYv K‡i‡Q| G Kvi‡Y 18 `jxq

†RvUwUi g‡b m‡›`n ˆZwi n‡q‡Q|

miKv‡ii m‡½ †Kv‡bv mg‡SvZv n‡jv

wKbv †ndvR‡Zi|

MZ †iveevi iv‡Z Lv‡j`v wRqvi ¸jkvb

Kvh©vj‡q `jwUi ¯’vqx KwgwU I 18 `jxq

†Rv‡Ui Riæwi mfvq G m‡›`n cÖKvk Kiv

nq| mfvq †ndvR‡Zi Kg©Kv‡Ði cÖwZ

bRi ivLvi Rb¨ `j I †RvU †bZv‡ì

`vwqZ¡ †`qv nq| QK Abyhvqx Kg©m~wP

†NvlYv bv Kivq weGbwcI Zv‡ì 10

GwcÖ‡ji mgv‡ek ¯’wMZ K‡i‡Q| Gi

Av‡M Rvbv‡bv n‡qwQj G mgv‡ek n‡e

15 GwcÖj| hv GwM‡q Avbv n‡qwQj MZ

30 gv‡P©i ¯’vqx KwgwUi mfvq|

18-`jxq †Rv‡Ui GKRb kxl©¯’vbxq †bZv

Rvbvb, jsgv‡P© evav †`qv‡K KviY †`wL‡q

†ndvR‡Z Bmjvg‡K 7 I 8 GwcÖj niZvj

†`qvi cÖ¯Íve K‡iwQj 18 `jxq †RvU|

G‡Z Zv‡ì c~Y©v½ mg_©b _vK‡e e‡jI

Rvbv‡bv nq| wKš‘ †ndvRZ gvÎ 7 GwcÖj)

niZvj AvnŸvb K‡i| G‡Z g‡bvÿzYœ nq

weGbwc I †RvU| ZvB G niZv‡j bxwZMZ

mg_©bI bv †`qvi wm×všÍ Zv‡ì|

wZwb Av‡iv Rvbvb, †ndvRZ g‡b K‡i,

`vwe ev¯Íevq‡bi Rb¨ miKvi‡K mgq

†`qv iKvi| miKvi B‡Zvg‡a¨B Zv‡ì

K‡qKwU `vwe ev¯Íevqb ïiæ K‡i‡Q|

`vwe Zz‡jB K‡Vvi Ae¯’v‡b hvIqv hvq

bv| G‡Z Zv‡ì ivR‰bwZK D”Pvwfjvl

Av‡Q e‡j cÖPvi Ki‡e miKvwi j| Gme

we‡ePbvq wb‡qB 18 `jxq †Rv‡Ui QK

ûeû Kg©m~wP‡Z ¯’vb †`qv nqwb| G‡Z

weGbwc ev 18 `jxq †Rv‡Ui †bZviv

m‡›`n cÖKvk Ki‡j Zv‡ì wKQz Kivi

†bB| G e¨vcv‡i Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui

†Pqvig¨vb Ave`yj jwZd †bRvgx

e‡jb, Bmjvgwe‡ivax Kg©Kv‡Ði weiæ‡×

†ndvR‡Z Bmjvgxi Ae¯’vb| †m Abyhvqx

Zviv Kg©m~wP w`‡q‡Q| ivR‰bwZK †Kv‡bv

welq †mLv‡b †bB| m~Î †fv‡ii KvMR

†ndvR‡Zi Kg©Kv‡Û bv‡Lvk weGbwc

XvKv, 10 GwcÖj : wbwðZ g„Zz¨ †R‡bI KL‡bv

hvÎxevnx D‡ovRvnv‡Ri PvKvq Avevi KL‡bv

Kv‡M©v D‡ovRvnv‡Ri gvjevnx K‡›UBbv‡i cvPvi

Kiv n‡”Q gvbyl| whwb hvÎx wZwb Rv‡bb bv Gfv‡e

hvÎx n‡q D‡ovRvnv‡R Av‡ivn‡Yi wKQyÿ‡Yi

g‡a¨B g„Zz¨`~Z c‡ivqvbv wb‡q Avm‡e| wKš‘ hviv

cvVv‡”Q Zviv wbwðZB welqwU Rv‡b| GiciI

†_‡g †bB GB fqsKi cÖwµqvq we‡`‡k gvbyl

cvPv‡ii fqven NUbv| mswkøóiv Rvwb‡q‡Q, GLv‡b

gvbeZvi †Kvb cÖkœ †bB| ïay A‡_©i †jv‡f GKwU

wmwÛ‡KU wjß i‡q‡Q GB ˆckvwPK †Ljvq|

g½jevi GKwU Kv‡M©v D‡ovRvnv‡Ri K‡›UBbv‡i

K‡i gvjvgv‡ji m‡½ we‡`‡k cvPvi nIqvi AvM

gyn~‡Z© 5 hyeK aiv c‡o evsjv‡`k wegv‡bi

wmwKDwiwU m`m¨‡ì nv‡Z| Gici Zv‡ì

wegvbe›ì _vbvq †mvc`© Kiv nq| AvU‡Ki ci

Revbew›` ï‡b AvZ‡K D‡Vb mswkøóiv| AvUK

hyeKiv Rvbvq Kz‡qZ GqvijvB‡Ýi GKwU d¬vB‡U

K‡i Zv‡ì †mŠw` Avie hvIqvi K_v wQj|

`vjvj Pµ Zv‡ì e‡jwQj, Kv‡M©v d¬vB‡Ui GKwU

gvjevnx K‡›UBbv‡i Zv‡ì †mŠw` Avie wb‡q

hvIqv n‡e| d¬vBU †_‡K bvgvi ci Kv‡M©vevnx

Aci GKwU Mvwo‡Z K‡i Zv‡ì wegvbe›ì

†_‡K wb‡q hvevi K_v wQj| GRb¨ Zviv cÖ‡Z¨‡K

2 jvL K‡i UvKvI w`‡q‡Q `vjvj P‡µi Kv‡Q|

GKwU GqvijvB‡Ýi cvBjU Rvbvb, Gfv‡e Kv‡M©v

K‡›UBbv‡i K‡i d¬vB‡U †Kvbfv‡eB gvbyl hvIqvi

my‡hvM †bB| d¬vBU Qvovi 10/15 wgwb‡Ui g‡a¨

Zv‡ì g„Zz¨ n‡Zv Aw·‡R‡bi Afv‡e| Z‡e

we‡klÁiv Rvwb‡q‡Qb, hw` cvBjU‡K welqwU

AewnZ Kiv nq, Zvn‡j nq‡Zv IB K‡›UBbv‡i

Aw·‡Rb mieivn K‡i Zv‡ì RxweZ ivLv m¤¢e

n‡Zv| wewfbœ †`k †_‡K K‡›UBbv‡i K‡i †hfv‡e

cï, cvwL, Avbv nq †mfv‡e nqZ cvPviK…Z‡ì

RxweZ ivLv m¤¢e n‡Zv|

evsjv‡`k wegv‡bi †Rbv‡ij g¨v‡bRvi

(wmwKDwiwU) gwgbyj Bmjvg Rvbvb, mKvj

mv‡o 8Uvq Zviv wb‡R‡ì wmwfj Gwf‡qk‡bi

wmwKDwiwU MvW© cwiPq w`‡q wegv‡bi Kv‡M©v

wf‡jR GqvimvBU †MU w`‡q kvnRvjvj

wegvbe›`‡i G‡cÖvb GjvKvq cÖ‡ek KiwQj|

G mgq Zv‡ì mevi Mjvq wmwfj Gwf‡qk‡bi

wbivcËv cvm (K¨ve cvm) I wWDwU cvm (wW cvm)

wQj| wKš‘ G‡cÖvb †M‡U _vKv †iwR÷v‡i ¯^vÿi bv

Kivq Zv‡ì m‡›`n nq| Gici wegv‡bi wbivcËv

iÿx RvKvwiqv Zv‡ì P¨v‡jÄ K‡i| GKch©v‡q

wegvb wmwKDwiwU kvLvq G‡b e¨vcK wRÁvmvev`

Ki‡j Zviv mKvj †cv‡b 10Uvq †Q‡o hvIqv

Kz‡qZ GqvijvB‡Ýi GKwU d¬vB‡U K‡i †mŠw`

Avie hvIqvi K_v Rvbvb| Awf‡hvM i‡q‡Q GB

wmwÛ‡K‡U Av‡Q †`kx-we‡`kx Bwg‡MÖkb Kg©KZ©v,

GK‡kÖYxi `ybx©wZevR Uª¨v‡fj G‡RwÝ, wewfbœ

GqvijvBÝ, wmwfj Gwf‡qk‡bi wbivcËv Kg©x,

wegv‡bi wRGmG I wegvb e›`‡ii KwZcq kxl©

Kg©KZ©v| PµwU KL‡bv GqvijvB‡Ýi Kg©Pvix,

KL‡bv wmwfj Gwf‡qkb wKsev wegv‡bi wbivcËv

iÿx Avevi KL‡bv wegvbe›`‡i Kg©iZ wewfbœ

ms¯’vi †jvK cwiPq w`‡q Gqvi‡cv‡U©i wfZi

cÖ‡ek K‡i| Gici wmwÛ‡K‡Ui Mvwo Zv‡ì

mswkøó D‡ovRvnv‡R DwV‡q †`q| †gvU 5wU

av‡c P‡j GB cvPvi cÖwµqv| wegvbe›ì m~‡Î

Rvbv †M‡Q GB Av`vg cvPv‡ii NUbvq cÖwZ eQi

wegvbmn †`‡ki wewfbœ GqvijvBÝ‡K M‡o 50

†KvwU UvKvi †ewk Rwigvbv w`‡Z n‡”Q|

wbwðZ g„Zz¨ †R‡b 5 hye‡Ki `ytmvnwmK cÖ‡Póv

Kv‡M©v d¬vB‡Ui Kb‡UBbv‡i we‡`k hvIqvi †Póv

†RvUwUi g‡b m‡›`n ˆZwi n‡q‡Q|

miKv‡ii m‡½ †Kv‡bv mg‡SvZv n‡jv

wKbv †ndvR‡Zi|

mg_©bI bv †`qvi wm×všÍ Zv‡ì|

wZwb Av‡iv Rvbvb, †ndvRZ g‡b K‡i,

`vwe ev¯Íevq‡bi Rb¨ miKvi‡K mgq

Kv‡M©v D‡ovRvnv‡Ri gvjevnx K‡›UBbv‡i cvPvi

















Revbew›` ï‡b AvZ‡K D‡Vb mswkøóiv| AvUK

miKv‡ii m‡½ †Kv‡bv mg‡SvZv n‡jv wZwb Av‡iv Rvbvb, †ndvRZ g‡b K‡i,

















XvKv, 09 GwcÖj : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

eøvm‡dwg AvB‡bi Av`‡j bZzb †Kv‡bv

AvBb cÖYq‡b †ndvR‡Z Bmjv‡gi `vwe

bvKP K‡i w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,

we‡kl ÿgZv AvBbmn cÖPwjZ A‡bK

AvB‡bB ag©xq Abyf‚wZ‡Z AvNvZ nvbvi

Awf‡hv‡Mi e¨vcv‡i eë¯’v †bqvi my‡hvM

i‡q‡Q| we‡ivax `‡ji ZË¡veavqK

miKv‡ii `vweI bvKP K‡i w`‡q wZwb

e‡jb, eZ©gvb †mbvevwnbx ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ‡Z n¯Í‡ÿc Ki‡e bv| wewewm

evsjv‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i wZwb G

K_v e‡jb| mvÿvrKviwU MZKvj †mvgevi

wewewm AbjvB‡b cÖKvwkZ n‡q‡Q|

cÖavbgš¿x e‡jb, bZzb AvBb bv Ki‡jI

†ndvR‡Z Bmjv‡gi `vwe¸‡jv wb‡q Zvi

miKvi Av‡jvPbv K‡i †`L‡e| wZwb

e‡j‡Qb, †ndvR‡Z Bmjv‡gi `vwe¸‡jvi

g‡a¨ wKQy MÖnY‡hvM¨ n‡j, Zv MÖnY Ki‡ev|

Avi †h¸‡jv MÖnY‡hvM¨ n‡e bv, †m¸‡jv

MÖnY Ki‡ev bv|

ag©xq Abyf‚wZ‡Z AvNvZ nvbvi Awf‡hv‡M

eøMvi‡ì †MÖßvi Kivmn 13 `dv `vwe‡Z

MZ 6 GwcÖj †ndvR‡Z Bmjvg mviv †`k

†_‡K XvKvq jsgvP© K‡iwQj| ag©xq GKwU

msMV‡bi e¨vbv‡i GB jsgvP© Kg©m~wP‡K

†K›`ª K‡i ivR‰bwZK A½‡bI D‡ËRbv

Qwo‡qwQj| †mB jsgv‡P©i Av‡M PviRb

eøMvi‡K †MÖßvi K‡i Zv‡ì wigv‡Û †bqvi

NUbvI N‡U‡Q|

wKš‘ eøMvi‡ì †MÖßv‡ii cÖ‡kœ cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv e‡j‡Qb, Gi m‡½ jsgv‡P©i †Kv‡bv

m¤úK© wQj bv| wZwb D‡jøL K‡i‡Qb,

eøM Ges †dmeyKmn wewfbœ mvgvwRK

†bUIqv‡K© †K wK wjL‡Q, ag©xq Abyf‚wZ‡Z

AvNvZ nvbvi wel‡q wKQy Av‡Q wKbv, †mme

LwZ‡q †`L‡Z miKvi Av‡MB GKwU Z`šÍ

KwgwU K‡iwQj| †mB cÖwµqv‡ZB IB

†MÖßv‡ii NUbv N‡U‡Q|

cÖavbgš¿x e‡jb, ag©xq Abyf‚wZ‡Z AvNvZ

Kivi g‡Zv †Kv‡bv K_v hw` †jLvq _v‡K,

Aek¨B Avgv‡ì Zvi weiæ‡× eë¯’v wb‡Z

n‡e| GUv Lye ¯^vfvweK| Avwg GKRb

gymjgvb| GLb bex Kwig (mv.) m¤ú‡K©

†KD hw` Av‡Rev‡R K_v †j‡L, Avgiv

†Zv Pzc K‡i e‡m _vK‡Z cvwi bv| Zvi

weiæ‡× eë¯’v wb‡Z n‡e| †KD nq‡Zv ag©

bv gvb‡Z cv‡i, Zvi gv‡b GB bv †h Zviv

ag©xq Abyf‚wZ‡Z AvNvZ w`‡q K_v ej‡e|

†bvsiv K_v wjL‡e|

†kL nvwmbv g‡b K‡ib, evsjv‡`‡k me

a‡g©i mgvb AwaKvi Av‡Q| †Kv‡bv a‡g©i

gvby‡li ag©xq Abyf‚wZ‡Z AvNvZ †`qvi

AwaKvi Kv‡iv †bB|

wKš‘ eøMvi‡ì †MÖßv‡ii NUbvq mgv‡jvPbv

D‡V‡Q| GgbwK ÿgZvmxb gnv‡Rv‡Ui

kwiKivI A‡b‡KB cÖwZev` Rvwb‡q‡Q|

Zv‡ì Awf‡hvM, miKvi GKw`‡K ag©

wbi‡cÿZvi K_v ej‡Q| Ab¨w`‡K,

Bmjvgcš’xiv hLb `vwe Zzj‡Q, ZLb

miKvi bgbxq Ae¯’vb †`Lv‡”Q|

G cÖm‡½ cÖavbgš¿x e‡jb, ag© wbi‡cÿZv

gv‡b ag©nxbZv bq| ag© wbi‡cÿZvi A_©

n‡”Q, mgvb AwaKvi Ges cÖ‡Z¨K a‡g©i

gh©v`v iÿv Kiv| †KD GKUv ag© m¤ú‡K©

hv Lywk wjL‡e, GUv ag© wbi‡cÿZv bq|

mgv‡jvPKiv mwVK KvR Ki‡Qb bv e‡jI

wZwb D‡jøL K‡ib|

wZwb e‡jb, bex Kwig (mv.) m¤ú‡K© †KD

hw` Av‡Rev‡R K_v †j‡L, Zvi weiæ‡×

eë¯’v wb‡j Avwg A‡bï K_v ïbjvg,

†gv‡UB bv| Avwg wb‡RI a‡g© wek¦vm Kwi|

Kv‡RB Avgvi wb‡RiI Abyf~wZ‡Z AvNvZ

jv‡M| †KD hw` ev‡R K_v †j‡L|

Z‡e †ndvR‡Z Bmjv‡gi Ab¨Zg

`vwe n‡”QÐ ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNv‡Zi

Awf‡hv‡Mi kvw¯Í g„Zz¨`Ð K‡i eøvm‡dwgi

Av`‡j bZzb AvBb Kiv|

Zv bvKP K‡i cÖavbgš¿x e‡j‡Qb, †`‡k

AvB‡bi Afve †bB| Z_¨cÖhyw³ AvBb,

we‡kl ÿgZv AvBb Ges †dŠR`vwi

wewa‡ZI welqUv‡Z eë¯’v †bqvi weavb

i‡q‡Q| Kv‡RB bZzb AvB‡bi cÖ‡qvRb

n‡e bv e‡j wZwb g‡b K‡ib|

cÖavbgš¿x e‡jb, cÖPwjZ AvB‡b †MÖßvi

K‡iwQ, †mB AvB‡bB wePvi Kiv hv‡e| Z‡e

GLb mevB mevi g„Zz¨`Ð Pvq| g„Zz¨`Ð †`qvi

gvwjK †Zv Avi Avwg bv| †`‡k †KvUKvPvwi

i‡q‡Q| ZvivB wVK Ki‡e, Kvi g„Zz¨`Ð n‡e

ev Kvi n‡e bv| †mUv Avgiv Ki‡ev wKfv‡e|

GUv miKvi Ki‡e bv, miKv‡ii `vwqZ¡ bq|

mv¤úÖwZK ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z †mbvevwnbx

n¯Í‡ÿc Ki‡e wKbv, G wb‡q ivR‰bwZK

A½‡b bvbv Av‡jvPbv PjwQj| Z‡e cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv we‡ivax`jxq †bÎx‡K D‡Ïk¨

K‡i e‡j‡Qb, Dwb hw` Avkv K‡i _v‡Kb

†h wKQy gvbyl Lyb Ki‡jB G‡Kev‡i Avwg©

Suvwc‡q co‡e| Avi Ibv‡K ÿgZvq †b‡e|

eZ©gvb Avwg© Zv Ki‡e bv|

wewewm‡K mvÿvrKv‡i cÖavbgš¿x

†mbv n¯Í‡ÿ‡ci Avk¼v †bB, eøvm‡dwg AvBb n‡e bv

m¤úK© wQj bv| wZwb D‡jøL K‡i‡Qb,

eøM Ges †dmeyKmn wewfbœ mvgvwRK

†bUIqv‡K© †K wK wjL‡Q, ag©xq Abyf‚wZ‡Z

weiæ‡× eë¯’v wb‡Z n‡e| †KD nq‡Zv ag©

bv gvb‡Z cv‡i, Zvi gv‡b GB bv †h Zviv

ag©xq Abyf‚wZ‡Z AvNvZ w`‡q K_v ej‡e|

miKvi bgbxq Ae¯’vb †`Lv‡”Q|

















Av`‡j bZzb AvBb Kiv|

eøM Ges †dmeyKmn wewfbœ mvgvwRK bv gvb‡Z cv‡i, Zvi gv‡b GB bv †h Zviv

















Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 03 weÁvcb


XvKv, 08 GwcÖj : Mvwo fvsPzi I

cywj‡ki Ici nvgjvi c„_K mvZ

gvgjvq weGbwci fvicÖvß gnvmwPe

wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi I

¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y`

Avng` Ggwcmn `‡ji 10 kxl©

†bZvi Rvwgb bvgÄyi K‡i KvivMv‡i

cvVv‡bvi wb‡`©k w`‡q‡Qb Av`vjZ|

Zv‡ì g‡a¨ 8 Rb nvB‡Kv‡U©i

Av‡`‡k Rvwg‡b †_‡K I Aci

`yRb Ab¨ gvgjvq KvivMv‡i †_‡K

Av`vj‡Z Rvwg‡bi Av‡e`b K‡ib|

DwjøwLZ y&Rb Qvov KvivMv‡i cvVv‡bv

Aci †bZviv n‡jb, weGbwci

¯’vqx KwgwUi m`m¨ wgR©v AveŸvm,

M‡qk¦i P›`Ö ivq, fvBm †Pqvig¨vb

Ave`yjøvn Avj †bvgvb, hyM¥ gnvmwPe

eiKZDjøv eyjy, hyewelqK m¤úv`K

ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvj I

QvÎwelqK m¤úv`K knx` DwÏb

†PŠayix G¨vbx Ggwc| Aciw`‡K

KvivMvi †_‡K AvZ¥mgc©Y Kiv `yB

†bZv n‡jb weGbwci hyM¥ gnvmwPe

AvgvbDjøvn Avgvb I iæûj Kwei

wiRfx| †iveevi XvKvi c„_K

wZbRb †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªU G

Av‡`k †`b|

Av`vj‡Z ïbvwb nIqv mvZwU gvgjvi

g‡a¨ cëb _vbvi 4wU, igbv _vbvi

2wU I kvnRvnvbcyi _vbvi 1wU gvgjv

i‡q‡Q| cÖ_‡g cëb _vbvi 2wU Ges

kvnRvnvbcyi _vbvi 1wU `ªæZ wePvi

AvB‡bi gvgjvq ïbvwb MÖnY K‡ib

†g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªU kvnwiqvi

gvngy` Av`bvb| G gvgjv¸‡jv‡Z

Awf‡hvMcÎ vwLj nIqvq Zv Avg‡j

†bb Av`vjZ| Gici g¨vwR‡÷ªU

e¨vwi÷vi mvBdzi ingvb cëb _

vbvi 2wU I Avmv`y¾vgvb b~i igbv

_vbvi 2wU gvgjvq AvZ¥mgc©Yc~e©K

Rvwg‡bi Av‡e`b ïbvwb MÖÖnY

K‡ib| Avmvwg‡ì c‡ÿ e¨vwi÷vi

iwdKzj Bmjvg wgqv, gvneye

DwÏb †LvKb, A¨vW‡fv‡KU Ave`yi

†i¾vK Lvb, Rvqbyj Av‡e`xb,

wbZvB ivq †PŠayix, mvbvDjøvn wgqv,

gvmy` Avn‡g` ZvjyK`vi, †Lvi‡k`

Avjg cÖgyL ïbvwb K‡ib| ïbvwb‡Z

Zviv e‡jb, Avmvwgi mevB nvB‡KvU©

†_‡K Rvwg‡b Av‡Qb| 10 gvP©

nvB‡KvU© †_‡K Zviv 4 mßv‡ni

Rvwgb cvb| Rvwg‡b †_‡K Avmvwgiv

Rvwg‡bi †Kvb Aceënvi K‡ibwb|

GQvov Avmvwg‡ì g‡a¨ wZbRb

msm` m`m¨ i‡q‡Qb| e¨vwi÷vi

gI`y` Av`vj‡Zi cÖwZ m¤§vb †`wL‡q

we‡`‡k wPwKrmviZ _vKv Ae¯’vq

wm½vcyi †_‡K wd‡i Gqvi‡cvU© †_‡K

mivmwi Av`vj‡Z G‡m‡Qb| wZwb

mv‡eK AvBbgš¿x Ges GKRb wmwbqi

AvBbRxex| Avmvwgiv AwaKvskB

eq¯‹ I wewfbœ RwUj †iv‡M AvµvšÍ|

Rvwgb †c‡j Zviv cjvZK n‡eb

bv| Avmvwg‡ì Rvwg‡bi we‡ivwaZv

K‡ib ivóªc‡ÿi gnvbMi cvewjK

cÖwmwKDUi Ave`jøvn Avey, AwZwi³

cvewjK cÖwmwKDUi kvn Avjg

ZvjyK`vi, Zvcm Kzgvi, gvndzRyi

ingvb wjLb cÖgyL|

Gw`‡K kxl© †bZvi Rvwgb bvgÄyi

K‡i KvivMv‡i cvVv‡bvi Lei Avmvi

m‡½ m‡½ Av`vjZ PZ¡‡i A‡cÿgvY

weGbwci †bZvKg©xiv †ÿv‡f †d‡U

c‡ob| wKQyÿ‡Yi g‡a¨ Lei

Pviw`‡K Qwo‡q co‡j weGbwci

IqvW© I gvVch©v‡qi wecyj msL¨K

†bZvKg©x Av`vjZ PZ¡‡i G‡m

R‡ov nb| d‡j Av`vjZ cÖv½‡Y

Pig D‡ËRbv †`Lv †`q| cwiw¯’wZ

†gvKv‡ejvq wecyjmsL¨K cywjk,

i¨ve I mv`v †cvkv‡Ki AvBb-k„sLjv

evwnbx †gvZv‡qb Kiv nq| we‡kl

K‡i †K›`Öxq †bZv‡ì wcÖRb f¨v‡b

DVv‡bv I †K›`Öxq KvivMv‡i †bqvi

mgq fqven cwiw¯’wZi m„wó nq|

cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvq AvBb-k„sLjv

evwnbx‡K wngwkg †L‡Z nq|

Gw`‡K wcÖRb f¨v‡b †Zvjvi mgq

†M‡U ùvwo‡q mvsevw`K I RbZvi

D‡Ï‡k miKv‡ii Zxeª mgv‡jvPbv

K‡i e³e¨ †`b Zviv| wKš‘ G mgq

cywjk †KŠk‡j `ªæZ Zv‡ì †MU

†_‡K mwi‡q †bq| G cwiw¯’wZi

m„wó n‡j `jxq kZ kZ †bZvKg©x

I weGbwccš’x AvBbRxexiv wcÖRb

f¨v‡bi Pviw`‡K wN‡i Zv‡ì gyw³i

`vwe‡Z miKviwe‡ivax †mŠvMvb

w`‡Z _v‡K| G mgq cywjk n¨vÛ

gvB‡K weÿzä †bZvKg©x‡ì evievi

m‡i †h‡Z ej‡jI Zviv cÖwZeÜKZv

m„wó K‡i iv‡L| c‡i AwZwi³ cywjk

wcÖRb f¨v‡bi Pviw`‡K KW©b K‡i

Av`vjZ PZ¡i †_‡K f¨vbwU †ei

K‡i wb‡q hvq|

dLiæj gI`y`mn 10 †bZv KvivMv‡i

XvKv, 09 GwcÖj : kxl© ch©v‡qi

AvU ‡bZv KvivMv‡i hvIqvi 24

NÈvi g‡a¨ †MÖßvi n‡jb weGbwci

hyM¥gnvmwPe mvjvnDwÏb Avn‡g`|

†mvgevi ivZ mv‡o 9Uvi w`‡K

¸jkv‡bi GKwU evwo †_‡K Zv‡K

cywjk m`mïv Zz‡j wb‡q hvq

e‡j weGbwci mn`ßi m¤úv`K

Ave`yj jwZd Rwb Rvwb‡q‡Qb|

mvjvnDwÏb GKw`b Av‡MB

e‡jwQ‡jb, ÔAvwg Qvov `‡ji kxl©

ch©v‡qi me †bZv‡ì †MÖßvi Kiv

n‡q‡Q| †KD evB‡i †bB|Õ †MÖßvi

nIqvi K‡qK NÈv Av‡MB jkv‡b

weGbwc †Pqvicvim‡bi Kvh©vj‡q

msev` m‡¤§jb K‡iwQ‡jb wZwb|

weGbwc †bZviv Rvbvb, msev`

m‡¤§j‡bi ci mvjvnDwÏb jkv‡b

mv‡eK ciivóªgš¿x †gvi‡k` Lv‡bi

evwo‡Z hvb| †mLvb ‡_‡K ‡ei

nIqvi mgq mv`v †cvkv‡Ki cywjk

m`mïv Zv‡K Zz‡j wb‡q hvq| XvKv

gnvbMi cywj‡ki DcKwgkbvi

gvmy`yi ingvb weGbwc †bZv

mvjvnDwÏb‡K ‡M«ßv‡ii welqwU

wbwðZ K‡ib| †Kb Zv‡K †MÖßvi

Kiv n‡q‡Q- Rvb‡Z PvB‡j wZwb

e‡jb, Zvi weiæ‡× Mvwo fvsPzi

I †cvov‡bvi Awf‡hvM i‡q‡Q|

mywbw`©ó †Kvb gvgjvq Zv‡K

†MÖßvi Kiv n‡q‡Q, †m wel‡q

ZvrÿwYKfv‡e wKQy e‡jbwb wZwb|

weGbwci hyM¥gnvmwPe‡ì g‡a¨

GLb ïay e¨vwi÷vi gvneyeDwÏb

†LvKb Ges ivRkvnxi mv‡eK

†gqi wgRvbyi ingvb wgby

evB‡i i‡q‡Qb| Ab¨ †bZv‡ì

Abycw¯’wZ‡Z MZ wKQyw`b a‡i

dLiæ‡ji m‡½ msev` m‡¤§j‡b _

vK‡Zb mv‡eK Avgjv I †hvMv‡hvM

cÖwZgš¿x mvjvDwÏb Avn‡g`|

†iveevi dLiæj KvivMv‡i hvIqvi

ci `ywU msev` m‡¤§jb K‡ib

wZwb|

weGwci hyM¥ gnvmwPe

mvjvnDwÏb AvUK

vbvi 2wU I Avmv`y¾vgvb b~i igbv

_vbvi 2wU gvgjvq AvZ¥mgc©Yc~e©K

Rvwg‡bi Av‡e`b ïbvwb MÖÖnY mv‡eK AvBbgš¿x Ges GKRb wmwbqi

†bZvKg©x Av`vjZ PZ¡‡i G‡m
















†_‡K mwi‡q †bq| G cwiw¯’wZi

_vbvi 2wU gvgjvq AvZ¥mgc©Yc~e©K mivmwi Av`vj‡Z G‡m‡Qb| wZwb
















XvKv, 09 GwcÖj : kxl© ch©v‡qi

AvU ‡bZv KvivMv‡i hvIqvi 24

gnvbMi cywj‡ki DcKwgkbvi

gvmy`yi ingvb weGbwc †bZv

mvjvnDwÏb AvUK

XvKv, 09 GwcÖj : kxl© ch©v‡qi gnvbMi cywj‡ki DcKwgkbvi

XvKv, 09 GwcÖj : wew”Qbœ msNl©,

fvOPyi, Ae‡iva I avIqv-

cvëvavIqvi ga¨ w`‡q †ndvR‡Z

Bmjv‡gi Wv‡K †mvgevi mviv

†`‡k mKvj-mÜ¨v niZvj cvwjZ

n‡q‡Q| ivRavbx‡Z niZv‡ji

†Zgb †Kv‡bv cÖfve bv co‡jI

gqgbwmsn I PÆMÖv‡g cywjk I

AvIqvgx jx‡Mi †bZv-Kg©x‡ì

m‡½ †ndvR‡Zi †bZv-Kg©x‡ì

msN‡l©i NUbv N‡U‡Q| G Qvov

XvKvi cÖ‡ekgyL¸‡jv I wewfbœ ’v‡b

gnvmo‡K Ae¯’vb wb‡q Ae‡iv‡ai

†Póv Pvwj‡q‡Q Zviv| eªvþYevwoqv

I bvivqYM‡Ä †ndvR‡Zi Kg©xiv

†ijc_ Ae‡iva Ki‡j †ek wKQy

mgq †Uªb PjvPj eÜ _v‡K|

jsgv‡P© evav †Ìqvi Awf‡hv‡M

I 13 `dv ev¯Íevq‡bi `vwe‡Z G

niZvj Avnevb K‡i †ndvR‡Z

Bmjvg| ‡mvgevi we‡K‡j

ivRavbxi jvjev‡M msev` m‡¤§j‡b

†ndvR‡Zi XvKv KwgwUi Avwgi

gvIjvbv byi †nvmvBb Kv‡mgx

e‡jb, niZvj PjvKv‡j Zvu‡ì

AšÍZ 400 †bZv-Kg©x ¸wjwe×mn

AvnZ n‡q‡Q| Gi cÖwZev‡`

AvMvgx ïµevi mviv †`‡k cÖwZev`

mgv‡ek I †`vqv wèm cvjb Ki‡e

msMVbwU|

‡mvgevi niZv‡ji w`b mKvj

11Uvi w`‡K gqgbwmsn kn‡ii

Pocvov †_‡K †ndvR‡Zi K‡qK

nvRvi †bZv-Kg©x jvwV wgwQj wb‡q

Mvw½bvi cvo †gv‡o †cŠu‡QB fvOPyi

ïiæ K‡i| cÖvq AvavNÈv a‡i Pjv

G ZvÐ‡e kZvwaK †`vKvbcvU

fvOPyi Kiv nq| GK ch©v‡q Zviv

AvIqvgx jxM Awd‡m nvgjvi †Póv,

BUcvU‡Kj wb‡ÿc Ges mvZwU

†gvUimvB‡Kj fvOPyi K‡i| G

mgq †Rjv AvIqvgx jxM mfvcwZ I

¯’vbxq msm` m`m¨ Aa¨ÿ gwZDi

ingvb Awd‡m Ae¯’vb KiwQ‡jb|

GK ch©v‡q AvIqvgx jx‡Mi †bZv-

Kg©xiv jvwV‡mvuUv wb‡q cvëv

cÖwZ‡iva M‡o Zyj‡j `yB c‡ÿi

g‡a¨ avIqv-cvëvavIqv ïiæ nq|

cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z cywjk

K‡qKwU ivevi ey‡jU I wUqvi †kj

Qy‡o| G mgq wÎgyLx msNl© †e‡a

hvq| cÖvq 30 wgwbU a‡i P‡j G

msNl©| G‡Z MvRx wUwfi mvsevw`K

KvRx †gvnv¤§` gybœv, †Kv‡Zvqvwj _

vbvi Iwm (Z`šÍ) gv‡R`yi ingvb I

mvZ cywjkmn AšÍZ 50 Rb AvnZ

nq|

PÆMÖvg bM‡ii jvjLvb evRv‡ii

B¯úvnvwb †gv‡o mKvj 10Uvi

w`‡K miKvwi `‡ji D‡`¨v‡M

niZvjwe‡ivax mgv‡ek ïiæ nq| G

mgq †ndvR‡Zi e¨vbv‡i RvgvqvZ-

wkwei K¨vWviiv mgv‡e‡ki gvBK

eÜ K‡i †`q| G wb‡q `yB c‡ÿi

g‡a¨ K_vKvUvKvwU I avIqv-

cvëvavIqv Ges msNl© nq| cÖvq

†ò NÈv a‡i Pjv G msN‡l© Iqvmv,

UvBMvicvm, KvRxi †`Dwo I

Avkcv‡ki GjvKv iY‡ÿ‡Î cwiYZ

nq| G mgq wmGgwci DcKwgkbvi

†gv¯ÍvK Avng`mn AšÍZ 20 Rb

AvnZ nb|

wew”Qbœ msNl©, fvOPyi Ae‡iv‡a

‡kl n‡jv †ndvR‡Zi niZvj

XvKv, 10 GwcÖj : ivóªcwZ wbe©vP‡b

†fvU ‡Ìqvi Lv‡qk cÖKvk

K‡i‡Qb gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai

gvgjvq AvUK weGbwci ¯’vqx

KwgwUi m`m¨ mvjvnDwÏb Kv‡ì

†PŠayix| 9 GwcÖj UªvBey¨bv‡ji

Kvh©µg †k‡l GRjvm †_‡K †ei

nIqvi mgq Dcw¯’Z AvBbRxex I

mvsevw`K‡ì mvg‡b mvjvnDwÏb

Kv‡ì †PŠayix e‡jb, ivóªcwZ

wbe©vP‡b †fvU w`‡Z PvB|

Avgv‡K †m my‡hvM †`qv †nvK|

mvjvnDwÏb Kv‡ì †PŠayix e‡jb,

IqvK©vm© cvwU©i †bZv †gbb bvwK

e‡j‡Qb Avwg †ndvR‡Z Bmjvg‡K

UvKv w`‡qwQ mgv‡ek Kivi Rb¨|

Av‡i †ndvR‡Z Bmjvg‡K Avwg

UvKv w`‡Z hve †Kb?

†ndvR‡Z Bmjvg‡K †ndvRZ

Ki‡e Avjøvn| wZwb AviI

e‡jb, Avwg AvR wKQy LvBwb|

Avgvi cwievi †_‡K Rym Ges

we¯‹yU w`‡qwQj Lvev‡ii Rb¨|

wKš‘ †iwR÷ªvi Avgv‡K †m¸‡jv

KvivMv‡i wb‡Z †`qwb| Avgvi

m‡½ Ab¨vq AvPiY Kiv n‡”Q|

wZwb e‡jb, Avwg ïay †ndvR‡Zi

Kvi‡Y Pyc K‡i AvwQ|

ivóªcwZ wbe©vP‡b †fvU

w`‡Z PvB -mvKv †PŠayix

XvKv, 08 GwcÖj : mš¿vm I Rw½‡ì

g~‡jvrcvU‡b Gevi cywj‡ki bZzb

GKwU BDwbU gv‡V bvg‡e| hvi

bvg †`qv n‡q‡Q Ôb¨vkbvj cywjk

ey¨‡iv Ae KvD›Uvi †U‡ivwiRgÕ|

hvi mswÿß bvg GbwcwewmwU|

hy³iv‡óªi Ô†nvgj¨vÛ wmwKDwiwU

†dvm©Õ Ges hy³iv‡Rï ÔGgAvB

dvBfÕ bv‡gi we‡klvwqZ evwnbxi

g‡Zv M‡o †Zvjv n‡e G BDwbU|

AvBwRwc c`gh©v`vi GK Kg©KZ©vi

†bZ…‡Z¡ G BDwb‡U cÖ_g ch©v‡q

cÖvq GK nvRvi Rbej _vK‡e|

we‡klvwqZ G cywjk BDwb‡Ui cÖavb

KvR n‡e mš¿vm I Rw½ Kvh©µ‡gi

cwiKíbvKvix, g```vZv I

ev¯ÍevqbKvix‡ì `ªæZ cÖwZ‡iva

I AvB‡bi AvIZvq wb‡q Avmv|

AZ¨vaywbK mvR-miûZv‡g mvw¾Z

G bZzb BDwbUwU n‡e cywj‡ki

me‡P‡q nvBcvIqvi BDwbU| m~Î

Rvwb‡q‡Q, cywjk mì `dZ‡ii G

msµvšÍ cÖ¯Ívebv cÖvq 3 eQi Pvcv

c‡o _vK‡jI nVvr MZ mßv‡n Zv

`ªæZMwZ jvf K‡i‡Q| G wel‡q

¯îvóª gš¿Yvjq †_‡K MZ mßv‡n

wØZxq `dvq wWwRGdAvB Ges

GbGmAvBi gZvgZ †P‡q wPwV

cvVv‡bv n‡q‡Q| c` (msiwÿZ)

m„wói Rb¨ G mßv‡n RbcÖkvmb

gš¿Yvj‡q cÖ¯Íve cvVv‡bv n‡”Q|

wbf©i‡hvM¨ m~Î Rvbvq, †`‡ki

eZ©gvb DËß ivR‰bwZK cwiw¯’wZ

I bvbv AvksKv‡K we‡ePbvq wb‡q

`ªæZ cywj‡ki G we‡kl BDwbUwU

Pvjy Kivi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q|

Rw½ I mš¿vm `g‡b MwVZ n‡”Q KvD›Uvi †U‡ivwiRg BDwbU

Mvw½bvi cvo †gv‡o †cŠu‡QB fvOPyi

ïiæ K‡i| cÖvq AvavNÈv a‡i Pjv

G ZvÐ‡e kZvwaK †`vKvbcvU

K‡qKwU ivevi ey‡jU I wUqvi †kj

Qy‡o| G mgq wÎgyLx msNl© †e‡a

hvq| cÖvq 30 wgwbU a‡i P‡j G







AvnZ nb|

XvKv, 08 GwcÖj :




ey¨‡iv Ae KvD›Uvi †U‡ivwiRgÕ|


ïiæ K‡i| cÖvq AvavNÈv a‡i Pjv Qy‡o| G mgq wÎgyLx msNl© †e‡a







AvnZ nb|

XvKv, 08 GwcÖj :





Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 05†` †k i m s ev `

Phone: 020 3609 2148Mobile : 079 8377 1979 / 079 4052 4435

UNIVERSITY CASwith 20 hours work permit £2000 - £3000

University of Wales London & Manchester Campus only

Only £1200/Full Fees

Highly Trusted CAS withWork PlacementAnywhere in the UK

Swansea Metropolitan University University Glyndwr Glasgow Caledonian University Trinity Saint David

We arrange A1 / B1/ B2/C1/ ESOL Exams in London

Manchester and Dhaka, Sylhet

We process student visa forUSA, Canada & Germany

Tier-2 Work permit for UK Bachelor & Masters Degree holder only

Nearest Whitechaple tube station and opposite of Royal london Hospital

XvKv, 08 GwcÖj : miKv‡ii m‡½

†ndvRZ Bmjv‡gi mg‡SvZvi Äb‡K

Dwo‡q w`‡q‡Qb AvIqvgx jxM †bZviv|

Zv‡ì `vwe, †ndvRZ Bmjv‡gi

GKw`‡bi Kg©m~wP wQj, Kg©m~wP †k‡l

Zviv wd‡i †M‡Q| miKv‡ii m‡½ G

ai‡bi †Kv‡bv mg‡SvZv nqwb| Avi

miKv‡ii m‡½ †Kv‡bv mg‡SvZv n‡j

Zviv †di niZvj AvnŸv‡bi Kg©m~wP

†_‡K weiZ _vK‡Zv| `vwe Av`v‡q

Zv‡ì Avùvjb eÜ n‡q †h‡Zv|

Gw`‡K miKvi †_‡K Avk¦vm †c‡q XvKv

†Q‡o‡Q †ndvRZ G ai‡bi ¸Ä‡b

fvm‡Q †`k| K‡qKwU `vwe c~iY Kiv

n‡e Ggb k‡Z© miKvi I †ndvR‡Z

Bmjv‡gi g‡a¨ mg‡SvZv n‡q‡Q e‡jI

`vwe K‡i‡Q K‡qKwU m~Î| mswkøó m~‡Îi

`vwe, mg‡SvZvi Kvi‡YB `xN©‡gqvw`

Ae¯’vb Kg©m~wPi wm×všÍ cÖZ¨vnvi K‡i

GKw`‡bi niZvj †NvlYv K‡iB Kg©m~wP

†kl K‡i‡Q Zviv| Avi kvcjv PZ¡‡i

Ae¯’v‡bi Kg©m~wP bv †`qvq AvcvZZ

¯^w¯Í‡Z i‡q‡Q miKvi| m~Î g‡Z,

miKv‡ii Avk¦vm †`qv `vwe¸‡jv n‡”Q,

Bmjvg a‡g©i Aegvbbv I gymjgvb‡ì

weiæ‡× Kzrmv †iv‡a AvB‡bi ms¯‹vi,

KIwg gv`ªvmv‡K ¯^xK…wZ Ges MYRvMiY

gÂ Zz‡j †`qv| Avi Gme `vwe c~iY

Kivi Rb¨B B‡Zvg‡a¨ 3 Rb eøMvi‡K

†MÖßvi Kiv n‡q‡Q|

bvg cÖKv‡k Awb”QzK GK AvIqvgx jxM

†bZv Rvbvb, PjwZ gv‡mB †ndvR‡Z

Bmjv‡gi `vwe †g‡b †bqvi †NvlYv

†`qv n‡e| mvg‡b wbe©vPb, ZvB

†fv‡Ui ivRbxwZ‡Z ÿwZMÖ¯Í n‡Z cv‡i

Ggb Avk¼v †_‡K Ijvgv-gvkv‡qL‡ì

weÿzä bv Ki‡ZB `vwe †g‡b †bqvi

†KŠkj Aej¤^b K‡i‡Q miKvwi `j|

†ndvR‡Z Bmjv‡gi Kg©m~wPi ga¨

w`‡q weGbwc-RvgvZ hv‡Z †Kv‡bv

dvq`v bv wb‡Z bv cv‡i, †m Rb¨

AvcvZZ Av‡jg-Ijvgv‡ì †ÿcv‡Z

Pvq bv ÿgZvmxb AvIqvgx jxM|

m~Î Rvbvq, mg‡SvZvi Ask wn‡m‡e

Bmjvg I gnvbex‡K wb‡q †dmeyK I

eø‡M hviv Kzrmv iUbv K‡i‡Q, Zv‡ì

kbv³ Ki‡Z miKv‡ii cÿ †_‡K 9

m`‡mï GKwU Z`šÍ KwgwU MVb, me

cÿ †g‡b wb‡j KIwg gv`ªvmv‡K ¯^xK…

wZ w`‡Z miKvi cÖ¯ÍyZÐ Ggb †NvlYv

w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv|

Ab¨w`‡K ag© AegvbbvKvix‡ì weiæ‡×

eë¯’v MÖn‡Y AvBb †Zv i‡q‡QB, Avevi

ms¯‹v‡ii wm×všÍI †bqv n‡q‡Q|

Z‡e †ndvR‡Zi m‡½ †Kv‡bv ai‡bi

mg‡SvZv nqwb e‡j Rvwb‡q‡Qb

AvIqvgx jxM hyM¥-mvaviY m¤úv`K I

cÖavbgš¿xi we‡kl mnKvix gvneye-Dj-

Avjg nvwbd| †ndvR‡Z Bmjv‡gi

13 `dv `vwe‡K Ôga¨hyMxqÕ AvL¨vwqZ

K‡i wZwb e‡jb, Gme `vwe c~iY

n‡e bv| wZwb `vwe K‡ib, mgv‡e‡ki

Kg©m~wP †kl e‡jB †ndvRZ wd‡i

†M‡Q| MYZvwš¿K miKv‡ii `vwqZ¡ me

msMV‡bi `vwe †kvbv Ges kvwšÍc~Y©fv‡e

†mme Kg©m~wP †gvKv‡ejv Kiv| G

gšÍe¨ K‡i nvwbd e‡jb, miKv‡ii

`vwqZ¡ kvwšÍ I wbivcËv wbwðZ Kiv|

Avi †m‡ÿ‡Î cÖwZwU msMV‡bi `vwei

cwi‡cÖwÿ‡Z wb‡R‡ì g‡a¨ Av‡jvPbv-

we‡kølY K‡i msMVb¸‡jvi m‡½ emv|

AvIqvgx jx‡Mi m‡½ mg‡SvZvi welqwU

bvKP K‡i †`b AvIqvgx jxM †cÖwmwWqvg

m`m¨ †gvnv¤§` bvwmgI| wZwb Awf‡hvM

K‡i e‡jb, weGbwc cÖ_‡g wb‡Riv

gv‡V †b‡gwQj; myweav Ki‡Z cv‡iwb|

Gici RvgvZ‡K gv‡V bvwg‡q‡Q, ZvI

mdj nqwb| GLb Avevi †ndvRZ‡K

gv‡V bvwg‡q‡Q| Avkv Kwi evsjvi

RbMY Zv‡ìI †Kvgi †f‡O †`‡e|

wZwb e‡jb, miKvi Zv‡ì †hŠw³K

`vwe gvb‡e| Z‡e knx` wgbvi fvOvi

g‡Zv A‡hŠw³K `vwe KLbB †g‡b †bqv

n‡e bv| -m~Î : †fv‡ii KvMR|

†ndvR‡Zi m‡½ mg‡SvZvi ¸Äb

A¯^xKvi Ki‡jv AvIqvgx jxM

XvKv, 08 GwcÖj : MZ wZb gv‡m

†`‡k GK nvRvi 44 Rb Lyb

n‡q‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ ivR‰bwZK

nZ¨vi wkKvi n‡q‡Qb 220 Rb|

AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi nv‡Z

wbnZ n‡q‡Qb 160 Rb| ßnZ¨vi

wkKvi n‡q‡Qb 256 Rb| †m›Uvi

di wgwWqv wimvP© A¨vÛ †Uªwbs‡qi

(GgAviwU) ˆÎgvwmK Aciva

cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ D‡jøL Kiv

n‡q‡Q| GgAviwU Rvbvq, PjwZ

eQ‡ii cÖ_g wZb gv‡m (Rvbyqvwi-

gvP©) mviv †`‡k me©‡gvU Lyb n‡q‡Q

GK nvRvi 44 Rb| M‡o cÖwZw`b

Lyb n‡q‡Qb cÖvq 12 Rb| GgAviwU

Rvbvq, Rvbyqvwi †_‡K gvP© gvm

ch©šÍ AvBbk…•Ljv evwnbxi nv‡Z

wbnZ n‡q‡Qb 160 Rb| Gi g‡a¨

cywjk, wewRwe I i¨v‡ei ¸wj‡Z

wbnZ nb 141 Rb| G Qvov 17

Rb Kw_Z µmdvqv‡i I `yÕRb

wcUywb‡Z gviv hvb| Gi g‡a¨

Rvbyqvwi gv‡m 9 Rb, †deªyqvwi

gv‡m 97 Rb I gvP© gv‡m wbnZ

nq 54 Rb| AvBbk…•Ljv ivKvix

evwnbxi nv‡Z 160wU nZ¨vKv‡Ði

g‡a¨ 60wU N‡U‡Q 28 †deªyqvwi

gvIjvbv †`jvIqvi †nvmvBb

mvC`xi g…Zy¨`Ð †NvlYv wb‡q|

†`kRy‡o weÿzä RbZvi wgwQ‡j

cywj‡ki wbwe©Pv‡i ¸wjel©‡Y Gme

†jvK gviv hvb| wbnZ‡ì †ewki

fvMB we‡ivax`jxq Kg©x I mvaviY

gvbyl e‡j GgAviwUi cÖwZ‡e`‡b

D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GgAviwU

Rvbvq, †`‡k ¸ßnZ¨v fqven

AvKvi aviY K‡i‡Q| eQ‡ii

cÖ_g wZb gv‡m 256wU ¸ßnZ¨vi

NUbv N‡U‡Q| cÖwZw`b M‡o cÖvq

wZbwU ¸ßnZ¨vi NUbv N‡U|

cÖwZw`bB †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b

eb-R½j, b`x-Lvj-‡Wvev Z_v

cwiZ¨³ ¯’v‡b ZweZ ÁvZ-AÁvZ

jv‡ki mÜvb wgj‡Q| GgAviwU

Rvbvq, MZ wZb gv‡m mviv †`‡k

ivR‰bwZK mwnsmZvq 220 Rb

wbnZ n‡q‡Qb| Gi g‡a¨ Rvbyqvwi

gv‡m 17 Rb, †deªyqvwi gv‡m 128

Rb Ges gvP© gv‡m wbnZ nb 75

Rb| G mg‡q AvnZ n‡q‡Qb mvZ

nvRvi 382 Rb| cÖwZw`b M‡o 82

Rb AvnZ n‡q‡Qb|

wZb gv‡m 1 nvRvi 44 Lyb

Zv‡ì `vwe, †ndvRZ Bmjv‡gi

GKw`‡bi Kg©m~wP wQj, Kg©m~wP †k‡l

Zviv wd‡i †M‡Q| miKv‡ii m‡½ G




GKw`‡bi Kg©m~wP wQj, Kg©m~wP †k‡l ¯^w¯Í‡Z i‡q‡Q miKvi| m~Î g‡Z,

Ae¯’v‡bi Kg©m~wP bv †`qvq AvcvZZ cÖavbgš¿xi we‡kl mnKvix gvneye-Dj-









dvq`v bv wb‡Z bv cv‡i, †m Rb¨

AvcvZZ Av‡jg-Ijvgv‡ì †ÿcv‡Z







we‡kølY K‡i msMVb¸‡jvi m‡½ emv|

AvIqvgx jx‡Mi m‡½ mg‡SvZvi welqwU




¯^w¯Í‡Z i‡q‡Q miKvi| m~Î g‡Z, ¯^w¯Í‡Z i‡q‡Q miKvi| m~Î g‡Z, dvq`v bv wb‡Z bv cv‡i, †m Rb¨













we‡kølY K‡i msMVb¸‡jvi m‡½ emv|¯^w¯Í‡Z i‡q‡Q miKvi| m~Î g‡Z, ¯^w¯Í‡Z i‡q‡Q miKvi| m~Î g‡Z,


Why choose us ?♦ A�ordable fees♦ Exam every week♦ Result within short time

Tel : 0207 0017676

Northern and Shell Tower, 4 Selsdon Way, Crossharbour, London E14 9GLTel : 0207 0017676 II Email: [email protected] II www.synergybcl.co.uk

Bus : D3, D6, D8, 135

ESOL CenterCrown House (7th Floor)Linton Road, Barking, IG118HGTel : 02085919113

Whitechapel Center :Zaman Travels Limited3rd Floor, 8 Davenant Street(opposite of East Lodon Mosque) London E1 5NBMob : 07940830941

English Tests for

A1 B1 B2 C1Levels

New Branch Opportunities

AvailableGeneral English CourseESOL with Citizenship course &English test for ILR / Spouse/Partner/ Naturalization / Citizenship Application

ACCA- Licensed CBE CentreCIMA- CBA Preferred Test Centre

XvKv, 10 GwcÖj : Dch©ycwi niZvj I

ivR‰bwZK Aw¯’iZvi Kvi‡Y wkÿveë¯’v

¯’wei n‡q c‡o‡Q| wba©vwiZ mg‡q

cvewjK cixÿvi dj cÖKvwkZ bv nIqvq

wek¦we`¨vjq ch©v‡q †mkbRU evovi

Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q| wkÿvRxeb wb‡q

DwØMœ cÖvq †mvqv Pvi †KvwU wkÿv_©x| Zviv

†h ÿwZi m¤§yLxb n‡”Q Zv †Kv‡bvfv‡eB

cywl‡q †bIqv m¤¢e n‡e bv e‡j mswkøó

e¨w³‡ì aviYv| w`‡bi ci w`b niZv‡ji

Kvi‡Y A‡bK wkÿvcÖwZôvb mvßvwnK QywU

evwZj K‡iI K~j cv‡”Q bv|

cvewjK cixÿvq AskM«n‡Y evav m…wó

Ki‡Z cv‡i, Ggb Kg©m~wP bv †Ìqvi Rb¨

mswkøó e¨w³iv evievi Aby‡iva Rvbv‡bvi

ciI ivR‰bwZK Kg©m~wP‡Z cixÿv‡K

¸iæZ¡ w`‡q we‡ePbvq †bIqv n‡”Q bv|

GmGmwmi ci GBPGmwm I mggv‡bi

cixÿvI niZv‡ji Ke‡j c‡o‡Q|

18 `‡ji WvKv Uvbv niZv‡ji Kvi‡Y

MZKvj g½jev‡ii GBPGmwm I mggvb

cixÿv ¯’wMZ Kiv nq| G cixÿv †bIqv

n‡e 13 GwcÖj kwbevi| GB Uvbv niZvj

†kl n‡Z bv n‡ZB Bmjvgx QvÎwkwe‡ii

niZvj (11 GwcÖj)| IB w`b GBPGmwm

I mggvb cixÿv i‡q‡Q| G cixÿvi

e¨vcv‡i GL‡bv †Kv‡bv wm×všÍ nqwb| AvR

eyaevi wm×všÍ n‡Z cv‡i| cÖm½Z, MZ

†deªyqvwi‡Z ïiæ nIqv GmGmwm cixÿvi

cvuP w`b niZv‡ji Ke‡j c‡owQj| Gevi

13 jvL wkÿv_©x GmGmwm I mggvb

cixÿvq Ask †bq|

niZv‡ji Kvi‡Y cvewjK cixÿv cieZ©x

QywUi w`‡b wb‡Z wM‡qI mgm¨vq co‡Qb

mswkøóiv| KviY †ewki fvM †ÿ‡ÎB QywUi

w`b¸‡jv‡Z †Kv‡bv bv †Kv‡bv wb‡qvM

cixÿv _v‡K| †hgb, AvMvgx ïµevi cÖv_

wgK we`¨vj‡qi wb‡qvM cixÿv i‡q‡Q|

d‡j IB w`b Avi †Kv‡bv cixÿv Abyôv‡bi

K_v we‡ePbvq †bIqv hvqwb| G cÖm‡½

wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn` e‡jb,

evievi Aby‡iva Kivi ciI ivR‰bwZK

`j¸‡jv Kg©m~wP †Ìqvi †ÿ‡Î cixÿv‡K

we‡ePbvq wb‡”Q bv| `vwqZ¡Ávbnxb,

we‡eKewR©Z Kg©m~wP †_‡K ivR‰bwZK

`j¸‡jvi m‡i Avmv DwPZ| niZvj

wkÿv_©x‡ì wkÿvRxeb aŸsm K‡i w`‡”Q|

Zv‡ì fwel¨r AÜKv‡i †V‡j w`‡”Q|

Pjgvb cwiw¯’wZ‡Z wewfbœ ch©v‡qi

cÖvq †mvqv Pvi †KvwU wkÿv_©x Zv‡ì

wkÿvRxeb wb‡q kw¼Z n‡q c‡o‡Q|

mswkøó‡ì g‡Z, Zviv †h ÿwZi m¤§yLxb

n‡”Q Zv cywl‡q †bIqv m¤¢e n‡e bv|

G cÖm‡½ ZË¡veavqK miKv‡ii mv‡eK

Dc‡`óv iv‡k`v †K †PŠayix e‡jb,

niZv‡ji Kvi‡Y wkÿv_©xiv mvgwqK I

`xN©‡gqvw` ÿwZi wkKvi n‡”Q| Zviv

g‡bv‡hvM nviv‡”Q, AeKvk-we‡bv`b

†_‡K ewÂZ n‡e, wek¦we`¨vjq ch©v‡q

fwZ©i Rb¨ ch©vß mgq cv‡e bv| G Qvov

wkÿveë¯’vq †h w¯’wZ G‡mwQj Zv eo

ai‡bi av°v †Lj| me‡P‡q eo †h ÿwZ

†mUv n‡jv, GKUv AwbðqZvi g‡a¨

wkÿv_©xiv w`b KvUv‡”Q| d‡j ivRbxwZi

e¨vcv‡i Zv‡ì g‡a¨ we‡Øl ˆZwi n‡”Q|

wZwb e‡jb, G welq¸‡jv we‡ePbvq wb‡q

cixÿv‡K ivR‰bwZK Kg©m~wPi evB‡i

ivLv DwPZ|

‡mvqv Pvi †KvwU wkÿv_©x wec‡`

XvKv, 10 GwcÖj : evsjv‡`k wegvbevwnbx‡Z

hy³ n‡q‡Q Px‡b ˆZwi PZy_© cÖR‡b¥i hy×wegvb

Gd-7wewR1 Ges ivwkqvq ˆZwi GgAvB171

GmGBP †nwjKÞvi| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

g½jevi ivRavbxi Kywg©‡Uvjvq Ôwegvbevwnbx

NvuwU e½eÜyÕ D‡Øvab K‡i‡Qb| wZwb GKB m‡½

wegvbevwnbx‡Z bZyb ms‡hvwRZ GB AvaywbK

hy×wegvb Gd-7wewR1 I GgAvB GmGBP

†nwjKÞvi AšÍf©y³KiY D‡Øvab K‡ib| Gi ga¨

w`‡q evsjv‡`k wegvbevwnbx‡Z bZyb hy‡Mi m~Pbv

n‡jv Ges AvaywbK, †ckv`vi, mÿg I myk…•Lj

mk¯¿ evwnbx MV‡bi bZyb w`MšÍ D‡b¥vwPZ n‡jv|

cÖavbgš¿x D‡Øvabx Abyôv‡b Avkvev` e¨³ K‡ib,

GB NvuwU ¯’vc‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki AvKvkmxgv

Ges RvZxq ¯^v_©iÿvi †ÿ‡Î wegvbevwnbxi

Kvh©KvwiZv I mÿgZv bZyb gvÎv jvf Ki‡e|

wZwb e‡jb, GB NvuwU wegvbevwnbxi cÖvY‡K›`ª,

hv GZ w`b AcÖZyj AeKvVv‡gvi gva¨‡g Ges

Ab¨vb¨ NvuwU †_‡K Rbej wb‡q †`k cÖwZiÿvi

gnvb `vwqZ¡ cvjb K‡i Avm‡Q| GLb bZybfv‡e

GB NvuwU cÖwZôvi d‡j Ab¨vb¨ NvuwUi Ici Pvc

Kg‡e| NvuwU D‡Øva‡bi ci wegvbevwnbxi wewfbœ

Gqviµvd‡Ui eY©vX¨ d¬vB-cv÷ I bZyb AšÍf©y³

Gqviµvd‡Ui A¨v‡iv‡ewUK †kvi Av‡qvRb Kiv

nq| cÖavbgš¿x G cÖ`k©bx cÖZ¨ÿ I Awfev`b MÖnY

K‡ib| wZwb e½eÜy NvuwU‡Z †cuŠQ‡j wegvbevwnbxi

cÖavb Gqvi gvk©vj †gvnv¤§v` Bbvgyj evix Ges

bZyb GB NvuwUi Gqvi Awdmvi KgvwÛs Kg‡Wvi

Gnmvbyj MwY †PŠayix Zv‡K Af¨_©bv Rvbvb|

gwš¿mfvi m`më…›`, cÖavbgš¿xi Dc‡`óveM©,

Px‡bi ivóª`~Z, evsjv‡`k †mbvevwnbx I

†bŠevwnbxi cÖavb Ges c`¯’ †emvgwiK I mvgwiK

Kg©KZ©viv Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb| cÖavbgš¿x

e‡jb, bZyb hy×wegvb I †nwjKÞvi AšÍf©yw³i

gva¨‡g evsjv‡`k wegvbevwnbxi cwiPvjb ÿgZv

I †ckvMZ `ÿZv AviI e…w× cv‡e| wZwb e‡jb,

Zvi miKvi m¤ú‡ì mxgve×Zvi g‡aÏ hZUyKy

mnvqZv †Ìqv m¤¢e, G e¨vcv‡i †Kv‡bv Kvc©Y¨

Ki‡e bv| RvwZi RbK e½eÜy †kL gywReyi

ingv‡bi cÖwZ Mfxi kª×v wb‡e`b K‡i cÖavbgš¿x

e‡jb, Zvi `~i`wk©Zv I HKvwšÍK cÖ‡Póvq

¯^vaxbZv-cieZ©x mg‡q mk¯¿ evwnbx‡Z bZyb

bZyb cÖwZôvb Ges AZ¨vaywbK miÄvg ms‡hvwRZ

n‡qwQj| wegvbevwnbx‡Z ms‡hvwRZ n‡qwQj

AZ¨vaywbK wgM-21 hy×wegvb, cwienb wegvb,

†nwjKÞvi, Gqvi wW‡dÝ ivWvi I Ab¨vb¨ hy×-

miÄvg|

RvwZi wcZvi ¯^cœ ev¯Íevq‡bi avivevwnKZvq

eZ©gvb miKvi mk¯¿ evwnbxi AvaywbKvq‡bi

Ici we‡kl ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i‡Q| †mbv, †bŠ I

wegvbevwnbxi DbœZ hy×‡KŠkj, `ÿZv I mÿgZv

e…w×i Rb¨ GiB g‡a¨ evsjv‡`k mk¯¿ evwnbx‡Z

ms‡hvwRZ n‡q‡Q hy‡Mvc‡hvMx I AZ¨vaywbK

hy‡×i wewfbœ DcKiY| ¯^vaxbZvi ci evsjv‡`‡k

wØZxqev‡ii g‡Zv GKwU DÇqb wegvbNvuwU

¯’vcb Ges G evwnbx‡Z AZ¨vaywbK hy×wegvb

Gd-7wewR1 I GgAvB171 GmGBP †nwjKÞvi

AšÍf©yw³i gva¨‡g eZ©gvb miKv‡ii mk¯¿ evwnbxi

AvaywbKvqb bxwZiB cÖwZdjb|

evsjv‡`k wegvbevwnbxi m`mïv RvwZms‡N

kvwšÍiÿv wgk‡b Ask wb‡q †`k I RvwZi Rb¨

†MŠie I cÖksmv e‡q Avb‡Qb| bZyb hy×wegvb I

†nwjKÞvi ms‡hvR‡bi d‡j G evwnbx fwel¨‡Z

AviI mÿg evwnbx wn‡m‡e †`‡ki fveg~wZ©

eû¸‡Y e…w× Ki‡e e‡j wZwb Avkvev` e¨³

K‡ib| ‡kL nvwmbv e‡jb, †`‡ki mgy`ªmxgvi

G·K¬ywmf B‡KvbwgK †Rv‡bi AvKvkmxgv

mve©ÿwYK ch©‡eÿ‡Yi Rb¨ Zvi miKvi

K·evRv‡i GKwU bZyb wegvbNvuwU cÖwZôv K‡i‡Q

Ges GB NvuwU‡Z GKwU bZyb Gqvi wW‡dÝ ivWvi

¯’vc‡biI c`‡ÿc wb‡q‡Q|

NvuwU e½eÜy D‡Øvab Ki‡jb cÖavbgš¿x

wegvbevwnbx‡Z PZy_© cÖR‡b¥i hy×wegvb

g½jevi ivRavbxi Kywg©‡Uvjvq Ôwegvbevwnbx

NvuwU e½eÜyÕ D‡Øvab K‡i‡Qb| wZwb GKB m‡½

wegvbevwnbx‡Z bZyb ms‡hvwRZ GB AvaywbK

nq| cÖavbgš¿x G cÖ`k©bx cÖZ¨ÿ I Awfev`b MÖnY

K‡ib| wZwb e½eÜy NvuwU‡Z †cuŠQ‡j wegvbevwnbxi

cÖavb Gqvi gvk©vj †gvnv¤§v` Bbvgyj evix Ges

AZ¨vaywbK wgM-21 hy×wegvb, cwienb wegvb,


miÄvg|











AšÍf©yw³i gva¨‡g eZ©gvb miKv‡ii mk¯¿ evwnbxi

NvuwU e½eÜyÕ D‡Øvab K‡i‡Qb| wZwb GKB m‡½ K‡ib| wZwb e½eÜy NvuwU‡Z †cuŠQ‡j wegvbevwnbxi


miÄvg|












wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

XvKv, 10 GwcÖj : niZv‡ji g‡aÏ †h

ivRavbx‡Z hvbRU nq- Ggb `…k¨ †`Lv

wM‡qwQj MZ 17 wW‡m¤î| IB w`b cÖavb yB

`‡ji `yB †bÎxi Aemi `vwe‡Z Avav‡ejv

niZvj †W‡KwQ‡jb ÔMoe evsjv‡`k

wecøex `jÕ bv‡gi GKwU AL¨vZ `‡ji

†bÎx mv‡n`v Iev‡q`| Zvui Wv‡K gvbyl

G‡Kev‡iB mvov †`qwb †mw`b| Gw`‡K

g½jevi †_‡K Uvbv 36 NÈvi niZvj Wv‡K

we‡ivax`jxq †bZv weGbwc †Pqvicvimb

Lv‡j`v wRqvi †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †RvU;

Ges g½jeviB ejv hvq cÖ_gev‡ii g‡Zv

†`Lv †Mj, eo `‡ji niZv‡j †`kevmxi

eo iK‡gi weiw³i cÖKvk| †`vKvbcvU

Ly‡j‡Q; hvbevnb P‡j‡Q, Awdm-Av`vjZ

P‡j‡Q; iv¯ÍvNv‡U h‡_ó wfofvÆv †`Lv

†M‡Q| gbylRb‡K ej‡Z †kvbv †M‡Q,

w`‡bi ci w`b niZv‡ji ÿwZ I weo¤^bv

mB‡Z mB‡Z †`‡ki gvby‡li wcV †`qv‡j

†V‡K †M‡Q| niZvj GLb †`kevmxi Kv‡Q

GK wefxwlKv| ZvB niZvj ixwZg‡Zv

cÖZ¨vL¨vbB K‡i‡Q gvbyl| ïay ZvB bq,

†LvuR wb‡q Rvbv †M‡Q, fy³‡fvMx wewfbœ

gnj †_‡K niZvj cÖwZ‡iv‡aiI bvbv †Póv

ïiæ n‡q‡Q| weGbwc evsjv‡`‡ki cÖavb ywU

`‡ji GKwU, hviv G †`k‡K me‡P‡q †ewk

mgq kvmb K‡i‡Q| Zv‡ì Ici †`‡ki

GKwU eo As‡ki gvby‡li AKyÉ mg_©b

i‡q‡Q| Avevi A‡bK wbi‡cÿ gvby‡li

mg_©bI Av‡Q Zv‡ì niZv‡ji †cQ‡bi

`vwe¸‡jvi cÖwZ| AvUK †bZv‡ì gyw³i

`vwe‡Z niZvj †W‡K‡Q Zviv| †`kRy‡o

K‡Vvi niZvj Kivi g‡Zv Kg©xevwnbxI

Av‡Q Zv‡ì| wKš‘ G niZvj cÖZ¨vL¨v‡bi

KviY LyuR‡Z wewfbœ †kÖYx-‡ckvi gvby‡li

m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, Zviv iv¯Ívq

†ei n‡q‡Q eva¨ n‡q| G‡Kev‡iB Ôw`b

Avwb w`b LvIqvÕ gvbyl Ni †Q‡o †ei

n‡q‡Q cwiev‡ii fiY‡cvl‡Yi Rb¨ Avq

Ki‡Z| cwienb gvwjKiv SyuwK wb‡qI

Zvu‡ì MvwowU iv¯Ívq bvwg‡q‡Qb †jvKmvb

KvUv‡bvi Rb¨| †`vKvb gvwjKiv A‡b‡K

†`vKvb Ly‡j‡Qb wb‡Ri RxweKv QvovI

†`vKvb fvov Avi Kg©x‡ì †eZb †Ìqvi

g‡Zv Avq n‡”Q bv e‡jB|

gvP© gv‡mi 31 w`‡b †`kRy‡o 9 w`b

niZvjmn †gvU 22 w`b Kg©nxb _vKvi ci

GwcÖ‡ji cÖ_g 11 w`‡b Qq w`bB niZvj

WvKv n‡q †M‡Q| MZ kwbevi †_‡K ïiæ

nIqv mßvnwUi GK w`b iweevi Qvov

Ab¨ Pvi Kg©wèm hv‡e niZv‡j| GgbwK

kwbeviI cvwjZ n‡q‡Q niZvj| hviv

†mvgevi †_‡K eyaevi ch©šÍ Uvbv niZvj

†k‡l e…n¯úwZevi cÖ‡qvRbxq KvR Ki‡eb

e‡j wm×všÍ wb‡qwQ‡jb, Zvu‡ì Avkvi ‡o

Avevi evwj wQwU‡q w`‡q‡Q QvÎwkwei| e…

n¯úwZeviI niZvj †W‡K w`‡q‡Q Zviv|

m‡PZb gvbyl ej‡Q, Pvi`jxq †RvU 2008

mv‡ji wbe©vP‡b eo eëav‡b gnv‡Rv‡Ui

Kv‡Q civwRZ n‡jI cÖvq 38 kZvsk

†fvU †c‡qwQj| Zv‡ì mg_©b GLb Av‡iv

†e‡o‡Q e‡j g‡b K‡ib †bZviv| Zv‡ì

mg_©K‡ì g‡a¨ w`bgRyi †_‡K ïiæ K‡i

ÿy`ª eëmvqx, eo eëmvqx, PvKwiRxex

GgbwK wfÿyKI i‡q‡Qb| weGbwci `vwe

†hgb Zvuiv mg_©b K‡ib, †Zgwb †`kRy‡o

niZvj n‡j Gi fy³‡fvMx nb ZvuivI|

GKwU welq w`b w`b ¯úó n‡”Q, †mwU

n‡jv- miKvi I we‡ivax `‡ji Ae¯’vb

†KD mg_©b K‡ib, †KD K‡ib bv| wKš‘

†ewki fvM gvbylB AvR Avi niZvj PvB‡Q

bv| Zviv weKí wKQy PvB‡Q|

M‡o DV‡Q cÖwZev`-cÖwZ‡iva : niZv‡ji

weiæ‡× gvbyl wb‡Ri Ae¯’vb †_‡K †QvU

K‡i n‡jI cÖwZev` Ki‡Q| gvmLv‡bK

Av‡M XvKvi gwYcyi we`¨vj‡qi wkÿv_©xiv

gvbeeÜb Ki‡Z iv¯Ívq `vuwo‡qwQj| MZ

g½jevi ÿy`ª eëmvqxiv _vjv nv‡Z iv¯Ívq

`vuwo‡q hvq| AvR †eBwj †iv‡Wi d¨vkb

nvDm¸‡jv iv¯Ívq `vuov‡e niZvj e‡Üi

`vwe wb‡q| eëmvqxiv GKwU msjv‡ci

D‡`¨vM wb‡q‡Qb hv‡Z `yB `j Av‡jvPbvq

e‡m ivR‰bwZK mgm¨vi mgvavb K‡i|

Gi m‡½ Av‡Qb `yB `‡ji gZv`‡k© wek¦vmx

eëmvqxivI| †`vKvb gvwjK mwgwZ

niZv‡j eëmvqx‡ì †`vKvb †Lvjv ivL‡Z

e‡j‡Q| MZKvj GK mfv K‡i Zviv wm×všÍ

wb‡q‡Q, †h‡Kv‡bv niZv‡ji w`b `ycyi 2Uv

†_‡K ivZ 9Uv ch©šÍ †`vKvb †Lvjv ivLv

n‡e| G Qvov GdwewmwmAvB niZvjwe‡ivax

Kg©m~wP w`‡Z AvMvgx 20 GwcÖj e½eÜy

AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª mviv †`‡ki

eëmvqx‡ì m‡¤§jb †W‡K‡Q| Gi Av‡M

K‡qKwU niZv‡j cwienb gvwjKiv Mvwo

Pvjv‡bvi †NvlYv w`‡q‡Q| niZv‡ji weKí

Kg©m~wP cvj‡bi `vwe‡Z †mv”Pvi evsjv‡`k

moK cwienb kÖwgK †dWv‡ikb| Gi

AšÍf©y³ 211wU BDwbU AvMvgx 16 GwcÖj

gvbeeÜb Kg©m~wP cvjb Ki‡e| G w`b

msm` †bZv I we‡ivax`jxq †bZvi Kv‡Q

†Ìqv n‡e ¯§viKwjwc|

niZv‡j ÿwZ w`‡b 1600 †KvwU UvKv :

niZv‡ji ÿwZ me©M«vmx| †L‡U LvIqv gvbyl

†_‡K ïiæ K‡i Ki‡cv‡iU Rvqv›UivI

niZv‡ji wkKvi| mvaviY gvby‡li wkÿv,

wPwKrmv, we‡bv`b- mewKQyB evav cvq

niZv‡ji Kvi‡Y| Gme wKQyi m‡½B

A_©bxwZ RwoZ| ZvB P~ovšÍ ÿwZ A_©bxwZi|

XvKv †P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷ªi

(wWwmwmAvB) wnmv‡e, eQ‡i M‡o 40 w`b

niZvj n‡j 64 nvRvi †KvwU UvKvi ÿwZ

nq| GK w`‡bi niZv‡j ÿwZ GK nvRvi

600 †KvwU UvKv| Z‡e Ab¨vb¨ †emiKvwi

m~Î g‡Z, niZv‡j ÿwZi cwigvY `yB

nvRvi †KvwU UvKv| ivR‰bwZK mwnsmZv

I niZv‡ji Kvi‡Y cÖwZ eQi 6.5 kZvsk

nv‡i †gvU wRwWwc ÿwZM«¯Í nq| †gvUv

`v‡Mi G ÿwZi wnmvewU ˆZwi nq ÿy`ª ÿy`ª

ÿwZi wnmve †_‡K| G †_‡K ev` hvb bv

GKRb †`vKvb gvwjK †_‡K ïiæ K‡i

GKRb A‡UvwiKkvPvjKI|

niZv‡ji †Kv‡c RvwZ Kvey

†ei n‡q‡Q eva¨ n‡q| G‡Kev‡iB Ôw`b

Avwb w`b LvIqvÕ gvbyl Ni †Q‡o †ei

n‡q‡Q cwiev‡ii fiY‡cvl‡Yi Rb¨ Avq




Avwb w`b LvIqvÕ gvbyl Ni †Q‡o †ei n¯úwZeviI niZvj †W‡K w`‡q‡Q Zviv|




K‡i n‡jI cÖwZev` Ki‡Q| gvmLv‡bK

Av‡M XvKvi gwYcyi we`¨vj‡qi wkÿv_©xiv

gvbeeÜb Ki‡Z iv¯Ívq `vuwo‡qwQj| MZ

K‡qKwU niZv‡j cwienb gvwjKiv Mvwo














A_©bxwZ RwoZ| ZvB P~ovšÍ ÿwZ A_©bxwZi|

XvKv †P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷ªi




n¯úwZeviI niZvj †W‡K w`‡q‡Q Zviv|n¯úwZeviI niZvj †W‡K w`‡q‡Q Zviv| Av‡M XvKvi gwYcyi we`¨vj‡qi wkÿv_©xiv














A_©bxwZ RwoZ| ZvB P~ovšÍ ÿwZ A_©bxwZi| n¯úwZeviI niZvj †W‡K w`‡q‡Q Zviv|n¯úwZeviI niZvj †W‡K w`‡q‡Q Zviv|

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 08 m ¤úv ` Kx q

hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb WweøD

gRxbv me mgq evsjv‡`‡ki

D™¢vebx D‡`¨v‡Mi cÖksmv K‡ib|

GUv Zvui GKwU PgrKvi êwkó¨|

†hgb h‡kv‡i dyj Pv‡li mvd‡j¨

wZwb Awff~Z nb| XvKvq hvÎvevox

Dovjmo‡Ki Kv‡Ri AM«MwZ †`‡L

gy» n‡q cÖksmv K‡ib| wUwf‡Z Gme

cÖvqB †`wL| MZ 25 gvP© mÜ¨vq

iƒcmx evsjv †nv‡U‡j nVvr Zvui m‡½

†`Lv n‡q hvq| †mLv‡b GKvË‡i

gyw³hy‡× Ae`vb ivLvi Rb¨ ivóªxq

m¤§v‡b f~wlZ we‡`wk AwZw_‡ì

Af¨_©bv Abyôvb wQj| ivóª`~Z‡K

†`‡L Avwg GwM‡q hvB| Zvui K_

v¸‡jv †h Avgvi Lye fv‡jv jv‡M, †m

K_v Zvu‡K RvbvB| wZwb †n‡m e‡jb,

Ôevsjv‡`k‡K Avwg n~`‡qi †fZi

†_‡K fv‡jvevwm!Õ

wZwb †h †mw`b †gv‡UI AwZk‡qvw³

K‡ibwb, Zv †evSv hvq Av‡gwiKvb

†m›Uv‡i †iveevi Av‡qvwRZ

msev` m‡¤§j‡b Zvui GKwU Lye

Zvrch©c~Y© gšÍ‡e¨| evsjv‡`‡ki

Pjgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZi GZ

†bwZevPK NUbvi g‡aÏ wZwb wKQy

Drmv‡nvÏxcK w`‡Ki K_v e‡j‡Qb|

wZwb e‡jb, Ô...evsjv‡`‡ki g¨vwRK

n‡”Q, GwU GKwU mnbkxj, D`vicš’x

I eûg‡Zi †`kÕ (cÖ_g Av‡jv, 8

GwcÖj 2013)| W¨vb gRxbv mwZ¨B

GK Amvgvb¨ Dcjwäi K_v e‡j‡Qb|

Zvui gšÍe¨ eZ©gvb RwUj cwiw¯’wZi

g‡aÏ GKUy Avkvi Av‡jv †`Lvq|

GLb ivRbxwZ‡Z Pj‡Q Pig

D‡ËRbv| GKw`‡K weGbwc

AvbyôvwbKfv‡e †ndvR‡Z Bmjv‡gi

g‡Â D‡V Zv‡ì gnvmgv‡e‡ki

cÖwZ mg_©b Rvbv‡”Q| Avi Ab¨w`‡K

AvIqvgx jxM †bc‡_¨ †_‡K Zv‡ì

m‡½ GKai‡bi mg‡SvZv K‡i GB

kw³‡K wb‡R‡ì c‡ÿ ivLvi †Póv

Ki‡Q|

Gi g‡a¨ Avevi nwi‡l welv`!

†ndvR‡Z Bmjvg‡K weGbwc GK

nv‡Z mg_©b w`‡q Av‡iK nv‡Z

wb‡q wbj| Zv‡ì WvKv †mvgev‡ii

niZv‡ji Kg©m~wP‡Z weGbwc mg_©b

bv w`‡q g½j I eyaevi Avjv`vfv‡e

wb‡Riv niZvj †W‡K emj| Gici

e…n¯úwZevi Avevi wkwei niZvj

WvKj| Gfv‡e eywS‡q w`j, gvMbv

wKQy cvIqv hv‡e bv| Zv‡ì K_v ï‡b

Pj‡Z n‡e| weGbwc A‡bK †Póv

K‡iwQj, †hb †ndvR‡Z Bmjvg

AšÍZ Uvbv `yB w`b niZvj w`‡q cy‡iv

Rgv‡qZ wb‡q XvKvq Ae¯’vb K‡i|

Zvn‡j weGbwc me©vZ¥K mg_©b

w`‡ZI cÖ¯ÍyZ wQj (cÖ_g Av‡jv,

7 GwcÖj 2013)| wKš‘ †ndvR‡Z

Bmjvg Zv‡ì gv_vq weGbwci

KvuVvj †f‡O LvIqvi my‡hvM w`‡Z

ivwR nqwb|

weGbwc nq‡Zv fve‡Q, Zv‡ì Ilya

fwel¨‡Z KvR †`‡e| weGbwci

mg_©b ewÂZ nIqvi wZZv ewoUv

Avevi †L‡Z †ndvR‡Z Bmjvg ivwR

n‡e bv| Zviv Ny‡iwd‡i weGbwci

jvB‡bB Avm‡e| ZLb Zv‡ì `‡j

wfwo‡q AvMvgx 5 †g XvKv Ae‡iva‡K

†K›`ª K‡i GKUv cwiw¯’wZ m…wó Kiv

mnR n‡e|

Iw`‡K AvIqvgx jxMI †ndvR‡Z

Bmjv‡gi m‡½ Av‡jvPbv Pvwj‡q

hvIqvi D‡`¨vM wb‡”Q| Zv‡ì

AivR‰bwZK `vwe¸‡jv µgvš^‡q

c~iY K‡i XvKv Ae‡ivamn Ab¨vb¨

Kg©m~wP cÖZ¨vnv‡i me iKg †Póv

Ki‡e e‡j miKv‡ii bxwZwba©viYx

m~‡Î Rvbv †M‡Q (cÖ_g Av‡jv, 8

GwcÖj 2013)|

‡ndvR‡Z Bmjv‡gi mg_©b jv‡fi

Rb¨ hLb weGbwc I AvIqvgx jx‡Mi

g‡a¨ cÖwZ‡hvwMZv Pj‡Q, †mB mgq

GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq jÿYxqfv‡e

mvg‡b G‡m‡Q| weGbwci ¯’vqx

KwgwUi m`m¨ L›`Kvi †gvkviid

†nv‡mb e‡j‡Qb, Avgiv GZevi

ÿgZvq wQjvg, eøvm‡dwg AvBb

(ag© Aegvbbv) bv‡g Avgiv †Kv‡bv

AvBb Kwiwb (cÖ_g Av‡jv, 9

GwcÖj 2013)| wZwb GUvI e‡jb,

†ndvR‡Z Bmjv‡gi 13wU `vwei me

KwUi m‡½ Avgiv Aek¨B GKgZ

ne bv|

Ab¨w`‡K, wewewm Iqvì© wbDR‡K

†Ìqv mvÿvrKv‡i cÖavbgš¿x †kL

nvwmbvI e‡j‡Qb, cÖPwjZ AvB‡bB

Avgiv RbM‡Yi ag©xq AwaKvi iÿv

Ki‡Z cvwi| Zvu‡ì ag©xq Abyf~wZ

mgybœZ ivL‡Z cvwi| ZvB eøvm‡dwg

ai‡bi AvB‡bi ìKvi †bB| Z‡e

wZwb GUvI e‡j‡Qb, Bmjvgcš’x‡ì

me `vwe LwZ‡q †`Lv n‡e| †Kv‡bv

`vwe RbM‡Yi Kj¨vY e‡q Avb‡e

e‡j g‡b n‡j Zv c~iY Kiv n‡e

(cÖ_g Av‡jv, 9 GwcÖj 2013)|

GLv‡b weGbwc I AvIqvgx jx‡Mi

wPšÍvi GK cÖv‡šÍ ÿxY wgj †`Lv

hv‡”Q| cÖavb `ywU `j †ndvR‡Z

Bmjvg‡K Kv‡Q Uvb‡Z e¨vKyj n‡jI

eøvm‡dwg AvBb Pvq bv| GB mvgvb¨

wgj fwel¨‡Z AviI weKwkZ nq wK

bv, †mUvB †`Lvi welq|

Avgv‡ì †`‡k 22 eQ‡i weGbwc

I AvIqvgx jxM ch©vqµ‡g ÿgZvq

G‡m‡Q| cÖwZeviB Zviv cieZ©x

†gqv‡` Avevi wbe©vwPZ nIqvi Rb¨

bvbv dw›`-wdwK‡ii †Póv K‡i‡Q|

wKš‘ †Kv‡bv `j GKvw`µ‡g `yB

†gqv‡` wbe©vwPZ n‡Z cv‡iwb| Gi

KviY n‡jv, ÿgZvmxb `‡ji e¨_©Zv,

`yb©xwZ, Aeë¯’vcbv, ivR‰bwZK

Aw¯’iZv, niZvj, Ae‡iva cÖf…wZ|

gvbyl AwZô n‡q †fv‡Ui gva¨‡g

miKvi e`jvq, bZyb `j‡K ÿgZvq

Av‡b|

`yb©xwZ, jyUcvU I ÿgZvi Aceënvi

†iva Ki‡Z cvi‡j nq‡Zv Avgv‡ì

†`‡kI †Kv‡bv `j GKvw`µ‡g `yB-

wZb †gqv‡` wbe©vwPZ n‡Z cviZ|

†hgb n‡q‡Q gvj‡qwkqvq| †mLv‡b

ÿgZvmxb †RvU evwimvb b¨vkbvj

(weGb) 1957 mv‡j ¯^vaxbZv jv‡fi

ci †_‡K 55 eQi a‡i cÖwZwU

wbe©vP‡b Rqx n‡q miKvi cwiPvjbv

K‡i Avm‡Q| GUv m¤¢e n‡Q Zv‡ì

Avg‡j e¨vcK Dbœq‡bi Kvi‡Y|

Zv‡ì †bZv gvnvw_i †gvnv¤§`

gvj‡qwkqv‡K GKwU AvaywbK DbœZ

A_©bxwZi †`‡k cwiYZ K‡i †M‡Qb|

evsjv‡`‡k †Kv‡bv miKviB G

iKg †PvL avuav‡bv Dbœqb †`Lv‡Z

cv‡iwb| Aek¨ †mLv‡bI GLb `yb©xwZ

I ÿgZvi Aceënv‡ii Awf‡hvM

D‡V‡Q| †g-Ry‡b wbe©vPb nIqvi K_

v| BwZg‡a¨ ÿgZvmxb‡ì weiæ‡×

`yb©xwZi wfwWIwPÎ Qwo‡q c‡o‡Q|

KviI KviI weiæ‡× AviI ¸iæZi

Awf‡hvM D‡V‡Q (w` B‡Kvbwg÷,

23-29 gvP© 2013)| G Kvi‡Y GB

cÖ_g gvnvw_‡ii `j BDbvB‡UW

gvjvqvm b¨vkbvj AM©vbvB‡Rkb‡mi

(BDGgGbI) †bZ…Z¡vaxb ÿgZvmxb

†RvU weGb-Gi Avevi wbe©vwPZ nIqvi

welqwU P¨v‡j‡Äi gy‡L c‡o‡Q|

evsjv‡`‡k gvj‡qwkqvi g‡Wj

mdj Kiv Lye KwVb| KviY,

¯^fveMZfv‡eB evOvwjiv Lye

AwaKvim‡PZb| msm‡` we‡ivax

`‡ji gyL eÜ †i‡L †`k Pvjv‡bv

GLv‡b cÖvq Am¤¢e| †Kv‡bv Ab¨vq-

AwePvi gyL ey‡R mn¨ Kiv evOvwji

av‡Z mq bv| cÖwZev`-we‡`ªvnB n‡jv

evOvwji ag©| Avi †h‡nZy evsjv‡`‡ki

g‡Zv Dbœqbkxj †`‡k Nyl-`yb©xwZ,

Ackvmb, Aeë¯’vcbv, †eKviZ¡ cÖf…

wZ ivZvivwZ `~i Kiv m¤¢e bq, ZvB

G‡KKwU miKvi ÿgZvq Avmvi wZb-

Pvi eQ‡ii g‡a¨B ARbwcÖq n‡q

c‡o|

Aek¨ Gi g‡aÏ wKQy Dbœqb nq|

eZ©gvb miKv‡ii Avg‡jI A‡bK

†ÿ‡Î Dbœqb n‡q‡Q| wkÿv, bvix I

wkïi ^v¯’¨-cywó, K…wl, Rbkw³ ißvwb,

ˆZwi †cvkvK ißvwb cÖf…wZ †ÿ‡Î

DbœwZ †Pv‡L covi g‡Zv| wek¦g›`vi

g‡aÏ K‡qK eQi a‡i A_©‰bwZK

cÖe…w×i nvi 6 kZvs‡ki †ewk gvÎvq

a‡i ivLv GKwU g¨vwRK wn‡m‡eB

we‡k¦i wewfbœ †`‡k cÖkswmZ n‡q‡Q|

wKš‘ Zv m‡Ë¡I miKv‡ii Kv‡Q gvby‡li

cÖZ¨vkv wQj A‡bK †ewk| GLv‡b

miKv‡ii m‡½ RbM‡Yi `~iZ¡ m…wó

n‡q‡Q| gvby‡li nZvkv GLb we‡ivax

`‡ji g~j kw³|

we‡k¦i A‡bK †`k gvj‡qwkqvi g‡Zv

c×wZ‡Z GwM‡q †M‡Q| Avwd«Kvi

A‡bK †`k wbe©vP‡bi gva¨‡g MYZš¿

†i‡L Ges GKB `j evievi wbe©vwPZ

n‡q †`k‡K GwM‡q wb‡q †M‡Q|

wKš‘ evsjv‡`‡k †mme g‡Wj LvU‡e

bv| KviY, GLv‡b gvbyl nv‡Z nv‡Z

dj Pvq A_ev AšÍZ A`~i fwel¨‡Z

Afve-Awf‡hvM †gvP‡bi ev¯Íe

m¤¢vebv †`L‡Z Pvq| wKš‘ hLb cÙv

†mZymn A‡bK eo eo cÖKí I Kv‡R

`yb©xwZi Awf‡hvM DV‡jI miKvi

ZvrÿwYKfv‡e cÖwZKv‡ii eë¯’v

K‡i bv, ZLb fwel¨r m¤ú‡K© gvbyl

nZvk bv n‡q cv‡i bv|

Avgv‡ì †`‡ki cÖavb `yB ivR‰bwZK

`j hw` evsjv‡`‡ki GB ev¯ÍeZv

mwZ¨Kvifv‡e Dcjwä Ki‡Z cv‡i,

Zvn‡j †`‡ki fwel¨r m¤ú‡K©

Avkvev`x nIqvi h‡_ó my‡hvM m…wó

n‡e| G iKg m¤¢vebvi A‡bKUvB

wbf©i K‡i AvIqvgx jxM I weGbwc Kx

c`‡ÿc †bq, Zvi Ici|

GB gyn~‡Z© weGbwci AvUK †K›`ªxq

†bZv‡ì gyw³i eë¯’v K‡i cÖavbgš¿x

GKwU ÔmwÜ-Pyw³Õ êVK AvnŸvb

Ki‡Z cv‡ib| GUv n‡e `yB cÖavb

`‡ji G‡K Ab¨‡K †g‡b †bIqvi

mwÜ| g~j K_v n‡e, Iiv ivRbxwZi

gv‡V G‡K Ab¨‡K †KvYVvmv K‡i

ivLvi †Póv Ki‡e bv| me `‡ji

AskM«n‡Yi gva¨‡g myôy wbe©vPbB n‡e

miKvi MV‡bi I ÿgZvi cwieZ©‡bi

GKgvÎ Dcvq| GB bxwZ †_‡K I‡ì

†KD †Kv‡bv Ae¯’vqB wePy¨Z n‡e bv|

hw` GB Amva¨ mvab Kiv hvq, Zvn‡j

mwnsmZvi Aemvb n‡jI n‡Z cv‡i|

Gici nq‡Zv ZË¡veavqK miKvi,

bv wbe©vPbKvjxb miKvi, bvwK

Ggb †Kv‡bv miKvi, hvi g‡a¨ `yB

c×wZiB mgš^q NU‡e-cÖf…wZ RwUj

wel‡qi mgvavb m¤¢e n‡e|

Avãyj KvBqyg: mvsevw`K|

K…ZÁZv : ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, XvKv|

ïf beel©| ¯^vMZg 1420 e½vã| RxY© cyivZb mewKQy wc‡Q ‡d‡j

bZy‡bi ‡KZb Dwo‡q Avevi Avm‡Q ‰ekvL| evsjv fvlvfvlxi Rxe‡b GK

Agwjb Avb‡›ì w`‡bi m~Pbv nq êkv‡Li AvMgbx‡Z| evOvwji wPišÍb

HwZ‡nï avivevwnKZvq el©ei‡Yi Avb‡›`, nvjLvZvi bevq‡b Rxe‡b

bZyb ¯^cœ mvRv‡bvi GK ¯^vwcœK AwfhvÎvi bvg c‡njv êkvL| Gw`b

GK ‡c«iYvi w`bI e‡U| ag©-eY© wbwe©‡k‡l me©¯Í‡ii gvbyl GK Awfbœ

ü`qv‡eM wb‡q wgwjZ n‡e GKB Dcj‡¶| cqjv ‰ekvL Qvov GZ eo

me©Rbxb Drm‡ei Dcj¶ Avi ‡bB| GB Drm‡ei ga¨ w`‡q evOvwj Zvi

Avcb mvs¯‹…wZK HwZ‡nï Av‡jv‡K RvwZmËvi cwiPq‡K bZyb Zvrc‡h©

Dcjwä K‡i ‡MŠie ‡eva K‡i| GB ‡MŠie I ‡PZbvB evOvwj‡K ‡c«iYv

RywM‡q‡Q Avcb AwaKvi c«wZôvi msM«v‡g|

c…w_ex‡Z c«PwjZ AwaKvsk el©cwÄi DrcwË ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv a‡g©i m‡½

m¤úwK©Z| ‡mw`K ‡_‡K evsjv beel© GK Abb¨ ‰ewkó¨gq Drme; K…

wlKvR I LvRbv msM«‡ni wbwg‡Ë Gi c«Pjb Ges w`‡b w`‡b Zv n‡q I‡V

me©Rbxb mvs¯‹…wZK Drm‡e| ag©-m¤cÖ`vq wbwe©‡k‡l evsjv f~L‡Ði me

gvby‡li c«v‡Yi Drme cqjv ‰ekvL| Ggb Amv¤cÖ`vwqK Drme mviv c…w_

ex‡ZB weij| evOvwji Avw` cwiPq enbKvix GB Amv¤cÖ`vwqK Drme

Avgv‡ì RvZxq BwZnv‡mi wewfbœ ch©v‡q A‡bK ¸iæZ¡c~Y© D‡`¨v‡Mi

‡c«iYv wn‡m‡e KvR K‡i‡Q| M«vgvÂ‡j ïiæ n‡jI cqjv ‰ekv‡Li

Drm‡ei Avo¤î GLb kni¸‡jv‡ZB ‡ewk| †`k Qvwo‡q GwU Qwo‡q

c‡o‡Q †MvUv we‡k¦I| cÖev‡m _vKv †KvwU evOvwj cÖv‡Yi Av‡e‡M eiY

K‡ib wcÖq êkvL‡K|

wek¦Kwe iex›`«bv‡_i AvKv•ÿvi m‡½ GKvKvi bee‡l© Avgv‡ìI c«Z¨vkv,

gy‡Q hvK Møvwb Ny‡P hvK Riv/AwMœmœv‡b ïwP ‡nvK aiv|’ kvk¦Z ‡mB

ïwPïåZvi ¯^‡cœ weMZ eQ‡ii RxY© gvwjb¨‡K ‡cQ‡b ‡d‡j bZyb eQi

bZyb cÖZ¨vkvq, bZzb ¯^‡cœ, bZzb Av‡jvq mevi Rxeb ïf †nvK, Kj¨vYgq

†nvK| cyivZb w`‡bi Riv, ¶q, ¶wZ cywl‡q behvÎvi c«Z¨vkv ‡R‡M _vKyK

mevi cÖv‡Y bZyb eQ‡i GB KvgbvB AvR me©v‡M«| AveviI ïf beel©|

H b~Z‡bi †KZb I‡o

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 47Friday, 12 - 18 April 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Senior Staff ReporterMunzer Ahmed Chowdhury

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk MiahIpswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, DhakaBangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor), London E1 1HJUnited Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

AvIqvgx jxM I

weGbwc †Kvb c‡_

Avãyj KvBqyg


XvKv, 10 GwcÖj : weGbwci

Av‡›`vjbKvix †bZviv GLb KvivMv‡i|

hviv gv‡V Av‡›`vj‡bi †bZ…Z¡

w`‡q‡Qb, Zviv bv _vKvq GKUv k~b¨Zv

ˆZwi n‡q‡Q| IB k~b¨¯’vb c~iY Kivi

Rb¨ `‡ji GKvwaK wmwbqi †bZv‡K

`vwqZ¡ †Ìqvi K_v fvev n‡”Q|

`‡ji ¯’vqx KwgwUi GKRb †bZv‡K

mgš^q‡Ki `vwqZ¡ †Ìqv n‡Z cv‡i|

whwb mewKQyi mgš^q Ki‡eb| hv‡ì

bvg Av‡jvPbvq i‡q‡Q, Gi g‡a¨

¯’vqx KwgwUi m`m¨ ZwiKzj Bmjvg,

L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb, Gg †K

Av‡bvqvi I weª‡MwWqvi †Rbv‡ij

nvbœvb kvni bvg i‡q‡Q| GQvov wØZxq

mvwii I Z…Zxq mvwiiI K‡qKRb

†bZv‡KI gv‡V ivLvi Rb¨ we‡ePbv

Kiv n‡”Q| Gi g‡a¨ e¨vwi÷vi gvneye

DwÏb †LvK‡bi bvgI i‡q‡Q| m~Î

Rvbvq, AvMvgx w`‡bi Av‡›`vj‡bi

Rb¨ I Av‡›`vjb‡K †eMevb Kivi

Rb¨ bxwZ-wba©viYx gn‡ji †bZv‡ì

QvovI wØZxq I Z…Zxq mvwii

K‡qKRb †bZv‡K mvg‡b Avbv n‡Z

cv‡i| AvMvgx w`‡bi ivR‰bwZK

Av‡›`vjb‡K mdj Kivi Rb¨

GLb †bZv evQvB Ki‡Qb weGbwc

†Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv|

G wel‡q weGbwc †Pqvicvim‡bi Nwbô

GKRb e‡jb, weGbwc wewfbœ mgq

msK‡U c‡o‡Q| miKvi weGbwci

Av‡›`vjb _vwg‡q w`‡Z PvB‡Q|

GiB Ask wn‡m‡e †Pqvicvimb‡KI

†MÖßvi Kiv n‡Z cv‡i| GLb hv‡ì

KvivMv‡i wb‡q hvIqv n‡q‡Q Zv‡ì

Abycw¯’wZ‡Z Av‡›`vjb Kivi Rb¨

Dchy³ mgš^qKvix †Ìqv n‡e| †K

n‡Z cv‡ib! GB cÖkœ Ki‡ZB wZwb

e‡jb, †hvM¨B n‡eb| Gi Av‡M

g¨vWvg †Lv›`Kvi †`‡jvqvi †nv‡mb

I gxR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi‡KI

`‡ji Av‡›`vjb Pvjv‡bvi Rb¨ mvg‡b

G‡bwQ‡jb| †Lv›`Kvi †`‡jvqvi‡K

hLb wZwb mvg‡b wb‡q Av‡mb ZLb

wZwb wKš‘ gv‡Vi †bZv wQ‡jb bv| wZwb

wPd ûBc wQ‡jb| wZwb Kx cv‡ib GUv

Rvb‡Zb| G Kvi‡Y Zv‡K G‡bwQ‡jb|

c‡i Zvi g„Zz¨‡Z k~b¨Zv ˆZwi n‡j

gxR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi‡K

Avbv n‡jv| wZwbI mdj n‡q‡Qb|

GLb dLiæj Bmjvg KvivMv‡i _

vKvKvjxb †K Av‡›`vjb GwM‡q wb‡Z

cvi‡eb, mdj Ki‡Z cvi‡eb †mUv

we‡ePbv Ki‡Qb| †miKg GKRbB

†`‡eb| AvcvZ`„wó‡Z k~b¨Zv ˆZwi

n‡q‡Q g‡b n‡jI GUv †ewk mgq

_vK‡e bv| Av‡›`vjb Pj‡Q Ges

Pj‡e|

m~Î Rvbvq, weGbwci wmwbqi 10 Rb

†bZv KvivMv‡i hvIqvi ci Av‡›`vjb

Ki‡eb †Kvb †Kvb †bZv Zv wVK

Kiv n‡”Q| hwÌ wbqg Abyhvqx

gnvmwP‡ei iæwUb KvR¸‡jv K‡ib

hyM¥ gnvmwPe| 1 b¤î hyM¥ gnvmwPe

gnvmwP‡ei `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

wZwb bv _vK‡j wKsev KvivMv‡i

_vK‡j Zvi c‡ii Rb `vwqZ¡ cvjb

K‡ib| †mB wn‡m‡e gxR©v dLiæj

AvUK nIqvq mvjvDwÏb Avn‡g`‡K

`vwqZ¡ †Ìqv nq| Zv‡KI †MÖßvi

Kiv n‡q‡Q| GLb Zvi ILv‡b Kv‡K

†Ìqv n‡e †m wnmve Kiv n‡”Q|

m~Î Rvbvq, gxR©v dLiæ‡ji AeZ©gv‡b

Gi Av‡M ZwiKzj Bmjvg‡K `vwqZ¡

†Ìqv nq| Gevi Zvi kvixwiK

Ae¯’vi welqwU we‡ePbv Kiv n‡”Q|

GLbI KvD‡K `vwqZ¡ †Ìqv nqwb|

wkMwMiB †Ìqv n‡e| weGbwc

†Pqvicvm‡bi Nwbô GKwU m~Î

Rvbvq, ¯’vqx KwgwUi †ewki fvM

†bZviv †Zv evB‡iB i‡q‡Qb|

†mLv‡bi mevB Avevi ivRc‡_

Av‡›`vjb Ki‡Z cvi‡eb bv| Zviv

bxwZ-wba©viYx wm×všÍ w`‡Z cvi‡eb|

¯’vqx KwgwUi m`m¨‡ì g‡a¨ Avi G

Mwb, kvgmyj Bmjvg, †eMg miIqvix

Avjg mywPwšÍZ gZvgZ w`‡Z cv‡ib,

wm×všÍ wb‡Z cv‡ib, fv‡jv mvsMVwbK

Ávb i‡q‡Q Z‡e ivRc‡_ _vK‡Z

cv‡ib bv| Ab¨ w`‡K W. gBb

Lvb mr I †hvM¨| Z‡e mvsMVwbK

wel‡q wZwb AZUv AwfÁ bb| wZwb

wm×všÍ wb‡Z cv‡ib ivR‰bwZK Ab¨

welq¸‡jv‡Z| GQvov `‡ji ¯’vqx

KwgwUi Ab¨vb¨ †hme m`m¨ i‡q‡Q

mK‡jiB mvsMVwbK, ivR‰bwZK

cÖÁv, eyw×gËvmn Ab¨vb¨ me welq

we‡ePbv Ki‡Qb AvMvgx w`‡bi Rb¨

Kv‡K `vwqZ¡ †`‡eb| m~Î Rvbvq,

ZwiKzj, †gvkviid, Gg †K Av‡bvqvi

I nvbœvb kvn GB PviR‡bi KvD‡K

mgš^q‡Ki `vwqZ¡ †Ìqv n‡Z cv‡i|

Av‡›`vj‡b †hvM¨ †bZv LyuR‡Qb Lv‡j`v wRqv

e‡jb, †hvM¨B n‡eb| Gi Av‡M

g¨vWvg †Lv›`Kvi †`‡jvqvi †nv‡mb

Pj‡e|

m~Î Rvbvq, weGbwci wmwbqi 10 Rb















Lvb mr I †hvM¨| Z‡e mvsMVwbK

e‡jb, †hvM¨B n‡eb| Gi Av‡M Pj‡e|















XvKv, 10 GwcÖj : Ôbvw¯ÍK e‡j mgv‡R

Aw¯’iZv m…wó Kiv- Bmjv‡gi weavb

bqÕ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb K…wlgš¿x

gwZqv †PŠayix| wZwb e‡j‡Qb, Aev¯Íe

K_v ej‡j †Zv P‡j bv| wZwb cÖkœ †i‡L

e‡jb, Avwg 4 Kjgv co‡j Avcwb

Awek¦vm Ki‡Z cv‡ib bv, Avcwb

bvw¯ÍK ejvi †K? Bmjv‡gi Aegvbbv

†Kb mn¨ Ki‡ev? fyjÎywU AvjøvnZvqvjv

†`L‡eb| wKš‘ GKRb gymjgvb‡K

bvw¯ÍK ejv DwPZ bq| eyaevi mKv‡j

†kicy‡ii bvwjZvevox Dc‡Rjvi

bqvwej BDwbqb cwil‡` `y¯’ Mwie

Amnvq‡ì gv‡S wfwRG‡di Pvj

weZiYKv‡j wZwb Gme K_v e‡jb|

gwZqv †PŠayix e‡jb, XvKvq 6 Zvwi‡Li

mfvq cvwb mieiv‡ni K_v, †mUv †Zv

Iqvmvi cvwb mieivn Kiv n‡q‡Q,

GLb GUv hw` †KD e‡j Zvn‡j wK ejv

hvq| Av‡iKUv K_v bv ej‡jB bq, bvix

†bZ…Z¡ nvivg, cv‡k em‡jB Avivg-

GUvI eyS‡Z n‡e| Avcbviv Rv‡bb

G ch©šÍ 93 †KvwU eB wkÿv_©x‡ì

nv‡Z Zy‡j †`qv n‡q‡Q| GB eB‡q

hviv Av¸b †`q Zviv KZUyKy Bmjvg

cvjb K‡ib| AvR‡K evsjv‡`k A‡bK

GwM‡q †M‡Q we‡k¦i 20wU Dbœqbkxj

†`‡ki gv‡S evsjv‡`k 5g| Avgvi

Lvivc jv‡M GLbI gvbyl †Kb Mwie

_vK‡e, 10 †KwR Pv‡ji Rb¨ gvbyl‡K

GLbI e‡m _vK‡Z nq| Avgiv †Zv

DbœZ †`‡k cwiYZ nIqvi K_v| GRb¨

Avgiv mevi mn‡hvwMZv PvB| Gmgq

Dcw¯’Z wQ‡jb †kicy‡ii †Rjv cÖkvmK

†gv. RvKxi †nv‡mb, cywjk mycvi †gv.

Avwbmyi ingvb, Dc‡Rjv AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K †gvK‡Q`yi

ingvb †jey cÖgyL|

Ôbvix †bZ…Z¡ nvivg cv‡k

em‡j AvivgÕ -gwZqv †PŠayix


XvKv, 07 GwcÖj : mKvj †_‡K weKvj †cŠ‡b 5Uv

ch©šÍ †ndvR‡Z Bmjv‡gi mgv‡ek‡K †K›`Ö K‡i

gwZwS‡ji Pviw`‡K wQj ïay gvbyl Avi gvbyl|

cwð‡g cyivbvcëb †gvo, c~‡e© Kgjvcyi, `wÿ‡Y

B‡ËdvK †gvo, DË‡i bqvcëb n‡q KvKivBj

Quy‡q ivRvevM cywjk jvBb| †fvi †_‡K jvL jvL

†ZŠwn`x RbZv †`‡ki wewfbœ ¯’vb †_‡K †nu‡U,

†KD †KD wewfbœ hvbevn‡b †ndvR‡Z Bmgjv‡gi

WvKv jsgv‡P© †hvM w`‡Z Qy‡U Av‡mb| 11Uvi

g‡a¨ cëb †_‡K ˆ`wbK evsjv †gvo Kvbvq

Kvbvq f‡i hvq| †`‡ki gvbyl †ZŠwn`x RbZvi

GZ eo MYRvMiY Av‡M †Kv‡bvw`b †`‡Lwb e‡j

A‡b‡K gšÍe¨ K‡ib| mgv‡e‡k nweMÄ †_‡K

Avmv GK gv`ªmvQvÎ e‡jb, †ZŠwnw` RbZvi

av°vq kvnev‡Mi Ges miKv‡ii cZb n‡e|

msnwZ Rvbvj weGbwc : †ndvR‡Z Bmjv‡gi

mgv‡e‡k msnwZ Rvwb‡q GKwU cÖwZwbwa`j

cvwV‡qwQ‡jb weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v

wRqv| `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi

†gvkviid †nv‡m‡bi †bZ…‡Z¡ G `‡j wQ‡jb

fvBm †Pqvig¨vb I XvKv gnvbMi AvnŸvqK

mv‡eK †gqi mv‡`K †nv‡mb †LvKv Ges mn-QvÎ

welqK m¤úv`K myjZvb mvjvnDwÏb UzKz| †ejv

3Uvq †ndvR‡Zi `vwei m‡½ msnwZ Rvbv‡Z

kvcjv PZ¡‡i mgv‡e‡ki g‡Â I‡Vb Gme

†bZviv| weGbwc †ndvR‡Z Bjv‡gi Av‡›`vj‡b

Av‡MB mg_©b Rvwb‡q‡Q| †ndvR‡Zi jsgv‡P©

evav †Ìqvi wb›`vI Rvwb‡q‡Q weGbwc|

Pvwiw`‡K ïay gvbyl Avi gvbyl

XvKv, 07 GwcÖj : me Ríbv-Kíbv, Avk¼vi

Aemvb NwU‡q Ae‡k‡l AZ¨šÍ kvwšÍc~Y©fv‡eB

†kl n‡q‡Q eûj Av‡jvwPZ †ndvR‡Z Bmjv‡gi

jsgvP© I mgv‡ek| 6 GwcÖj mKvj 10Uv †_‡K

gwZwS‡ji kvcjv PZ¡‡i A¯’vqx g‡Â GB mgv‡ek

ïiæ nq cweÎ †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g|

Gi Av‡Mi ivZ †_‡KB †ndvRZ Kg©xiv Ae¯’vb

†bq gwZwSj kvcjv PZ¡‡i| mgv‡e‡ki cÖ_g c‡e©

mfvcwZZ¡ K‡ib †ndvR‡Z Bmjv‡gi gnvmwPe

gydwZ gvIjvbv Rybv‡q` eveybMix| mgv‡e‡k

ÔÿgZvq _vK‡Z n‡jÕ Zv‡ì 13 `dv `vwe c~iY

Ki‡Z miKvi‡K GK gvm mgq w`‡q‡Q †ndvR‡Z

Bmjvg| Ab¨Zvq AvMvgx 5 †g XvKv Ae‡iv‡ai

Kg©m~wP w`‡q‡Q Zviv| kvnev‡Mi Kw_Z Ôbvw¯ÍK

eøMvi‡ìÕ kvw¯Í †Ìqv bv n‡j †`k ÔAPjÕ K‡i

†ÌqviI ûgwK w`‡q‡Qb msMVbwUi †bZviv|

miKvi Ôbvw¯ÍKëv`x‡ìÕ g`` w`‡”Q gšÍe¨ K‡i

†ndvR‡Zi Avwgi Avjøvgv kvn Avn‡g` kwd

e‡j‡Qb, Ôbvw¯ÍK‡ì VuvB G †`‡ki gvwU‡Z n‡e

bv| Bmjvg‡K Zz‡j †Ìqvi lohš¿ Pj‡Q| g½j

cÖ`xc ¯’vcbmn G †`k‡K Bmjvgwe‡ivax †`k

wn‡m‡e cÖwZôv Kiv n‡”Q| Rw½ `g‡bi bv‡g

we‡`wk †mbv †W‡K Avbvi †Póv Pj‡Q| †h `jB

†nvK, ÿgZvq _vK‡Z n‡jI gvb‡Z n‡e, †h‡Z

n‡jI 13 `dv `vwe gvb‡Z n‡e|Õ

mgv‡e‡k †ndvR‡Zi Avwgi Avjøvgv kvn Avn‡g`

kwdi wjwLZ e³e¨ c‡o †kvbvb Zvi †Q‡j Avbvm

Avng` gv`vbx| AvMvgx‡Z GKB ai‡bi Kg©m~wP

cvj‡b knx` nIqvi cÖ¯ÍywZ wb‡Z Kg©x‡ì D‡Ï‡k

AvnŸvb Rvbvb wZwb|

kwdi wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, ÔG‡`k Pj‡e

†ZŠwn`x RbZv-Av‡jg‡ì K_vq, gyiZv`‡ì

K_vq bq| Av‡›`vjb AviI ZxeªZi n‡e|Õ

miKvi ÔBmjvg‡`ªvnx‡ìÕ weiæ‡× †Kv‡bv

Kvh©Ki eë¯’v wb‡”Q bv Awf‡hvM K‡i †ndR‡Zi

Avwgi e‡jb, ÔcÖavbgš¿x bvw¯ÍKëv`x‡ì g``

w`‡”Q|Õ †ndvR‡Zi 13 `dvi g‡a¨ Kw_Z

Ôbvw¯ÍKÕ eøMvi‡ì kvw¯Í †Ìqvi cvkvcvwk bvix

I wkÿvbxwZ evwZj, bvix-cyiæ‡li cÖKv‡k¨ wePiY

Ges fv¯‹h© ¯’vcb e‡Üi `vweI i‡q‡Q|

mKvj 10Uv †_‡K weKvj †cŠ‡b 5Uv ch©šÍ

gwZwS‡ji kvcjv PZ¡‡i GB mgv‡ek K‡i

†ndvRZ, †hLv‡b bvix‡ì †Kv‡bv ai‡bi

AskMÖnY wQj bv| eis mgv‡ek PjvKv‡j cëb I

evqZzj †gvKviig GjvKvq GK bvix mvsevw`Kmn

K‡qKwU msev` gva¨‡gi Kg©xiv †ndvRZ Kg©x‡ì

nvgjvi wkKvi nb| Zv‡ì g‡a¨ wewWwbDR

†Uv‡qw›U‡dvi WUK‡gi cÖwZ‡e`KI i‡q‡Qb|

†ndvR‡Zi Ab¨Zg `vwe, kvnevM Av‡›`vj‡bi

g~j msMVK‡ì †MÖßvi Ki‡Z n‡e Ges †`‡k

Ôbvw¯ÍKZvwe‡ivaxÕ AvBb cvm Ki‡Z n‡e, †hLv‡b

m‡e©v”P mvRv n‡e g„Zz¨`Ð| Gme `vwe‡Z mviv

w`bB †¯øvMvb †kvbv hvq gwZwS‡j| mgv‡ek †k‡l

wgwQj wb‡q kvnev‡Mi w`‡K G‡Mv‡bviI †Póv

P‡j| mgv‡e‡k 13 `dv †NvlYvcÎ c‡o †kvbvb

Bmjvwg HK¨‡Rv‡Ui gnvmwPe I †ndvR‡Zi hyM¥

gnvmwPe gydwZ dqRyjøvn|

cweÎ †KviAv‡bi evYx ÔmZ¨ mgvMZ wg_¨v

Acm„Z, wbðq wg_¨v Acm„qgvbÕ w`‡q MZKvj

†ndvR‡Z Bmjv‡gi jvL RbZvi mgv‡e‡k

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Avwgi Avjøvgv kvn

Avng` kwd|

kvn kwd e‡jb, m‡Zï K_v ej‡j, b¨vq

I Bbmv‡di K_v ej‡j evwZj Ackw³i

MvÎ`vn ïiæ nq, m‡Zï UzuwU †P‡c a‡i nZ¨v

Kivi Ac‡Póv Kiv nq, wKš‘ evwZj Ackw³

†Kv‡bvKv‡jB wU‡K _vK‡Z cv‡iwb, AZ¨šÍ

MøvwbKi Ae¯’vq Zv‡ì civRq n‡q‡Q, BwZnvm

Zvi R¡jšÍ mvÿx| GL‡bv †Kv‡bv evwZj kw³ wU‡K

_vK‡Z cvi‡e bv| ZvivB BwZnv‡mi Auv¯’vKz‡o

wbwÿß n‡e| weRq n‡e mZëv`x‡ì GB wek¦vm

Avgv‡ì Av‡Q| †Kbbv Avjøvni Bikv` : ÔmZ¨

mgvMZ wg_¨v Acm„Z wbðq wg_¨v Acm„qgvb|Õ

GB evYx AwP‡iB evsjvi gvwU‡Z ev¯ÍevwqZ n‡e

Bbkvn Avjøvn! Avcbviv wn¤§Z K‡i evwZj‡K

iæ‡L ùvovb, evwZj Ackw³ Avcbv‡ì cv‡qi

wb‡P gv_vbZ Ki‡Z eva¨ n‡eB n‡e|

evsjv‡`‡ki gymjgvbiv evwZ‡ji fq¼i _vevq

AvµvšÍ, msweavb †_‡K Avjøvni Ici c~Y© Av¯’v

wek¦vm gy‡Q w`‡q wdivDwb I bgiƒ`x kvmbeë¯’v

Kv‡q‡gi Ac‡Póv †`k‡K †Lv`vqx MRe Awbevh©

K‡i Zzj‡Q| Avjøvn‡K KUvÿ Kivi g‡Zv

`ytmvnm †`Lv‡bv n‡”Q| Avgvi †cqviv bex (mv.)

Ges Avgv‡ì cÖvYwcÖq ag© Bmjv‡gi Aegvbbv

Kiv n‡”Q, cÖavbgš¿x‡K KUvÿ Kivi Kvi‡Y

Zvi kvw¯Íi Z¡wor eë¯’v †bIqv n‡jI Avjøvn

I Zvi ivmy‡ji weiæ‡× KU‚w³Kvix‡ì kvw¯Íi

AvIZvq Avbvi †Kv‡bv D‡`¨vM cwijwÿZ n‡”Q

bv; eis nvB‡Kv‡U©i GKRb wePvicwZ G welqwU

mn‡hvwM‡ì „wó AvKl©Y Ki‡Z †M‡j Zvi weiæ‡×

miKvwi wb‡`©‡k mywcÖg RywWwkqvj KvDwÝj MVb

K‡i nqivwbg~jK eë¯’v MÖn‡Yi D‡`¨vM †bIqv

n‡q‡Q| eøMvi ivRxe‡K knx` AvL¨v †Ìqv

n‡q‡Q, msm‡` Zvi cÖwZ m¤§vb †`Lv‡bv n‡q‡Q|

ivóªxq c„ô‡cvlKZvq kvnev‡Mi bvw¯ÍK eøvMvi‡ì

Bmjv‡gi weiæ‡× D‡¯‹ †Ìqv n‡q‡Q| Zviv

Bmjvwg ivRbxwZ e‡Üi `vwe Rvwb‡q w¯úKvi‡K

¯§viKwjwc †Ìqvi ytmvnm †`wL‡q‡Q| Bmjv‡gi

wb`k©bvewj‡K Pigfv‡e Aegvbbv Kiv n‡q‡Q|

†KviAvb-mybœvnwe‡ivax bvixbxwZ, Bmjvgwe‡ivax

wkÿvbxwZ cvm Kiv n‡q‡Q| RvZxq gmwR`

evqZzj †gvKviigmn wewfbœ gmwR‡` bvgv‡Ri

mgq wewfbœfv‡e cÖwZeÜKZv m„wó Ges Av‡jg,

Bgvg, LwZe‡ì nK K_v ejvi Kvi‡Y Zv‡ì

Ici AZ¨vPvi-wbh©vZb Pvjv‡bv n‡”Q, nZ¨v,

ûgwK-agwK, nvgjv-gvgjvi gva¨‡g Zv‡ì

`wg‡q ivLvi Ac‡Póv I PvKwiPz¨Z Kiv n‡”Q|

Kvw`qvwb GbwRImn Bmjvgwe‡ivax Ackw³‡K

wewfbœfv‡e AvkÖq-cÖkÖq †Ìqv n‡”Q| gymwjg

mf¨Zv ms¯‹…wZ‡K aŸsm K‡i weRvZxq mf¨Zv,

ms¯‹…wZ I †envqvcbv †e‡jjøvcbv Avg`vwb Kiv

n‡”Q| g½j cÖ`xc cÖR¡vjb, fv¯‹‡h©i bv‡g g~wZ©

¯’vcbmn †k‡iwK Kg©Kv‡Ði gva¨‡g gymwjg

G †`kwU‡K AwMœ c~Rvix I g~wZ©c~Rvix‡ì †`k

evbv‡bvi PµvšÍ n‡”Q| Bmjv‡gi K_v ej‡jB

Zv‡K †gŠjev`, Rw½ev‡ì Acev` w`‡q G‡`k

†_‡K wPiZ‡i Bmjvg D‡”Q‡ì lohš¿ Pvjv‡bv

n‡”Q| Rw½ev` `g‡bi bv‡g Bmjvg wbg~©‡ji

D‡Ï‡k we‡`wk ˆmwbK‡ì G‡`‡k †W‡K Avbvi

cuvqZviv Pj‡Q|

G‡`‡ki †KvwU †KvwU ZvIwn`x RbZv‡K m‡½

wb‡q †ndvR‡Z Bmjvg kvwšÍc~Y© Dcv‡q †`k I

Bmjvgwe‡ivax Gme AcZrciZv e‡Ü e×cwiKi|

†Kv‡bv Ackw³B †ndvR‡Z Bmjvg‡K Zvi

Awfó jÿ¨ AR©‡b `gv‡Z cvi‡e bv| Gj‡ÿ¨B

†ndvR‡Z Bmjvg, †`k I Bgvb iÿvi ZvwM‡`

my¯úó 13 `dv `vwe †ck K‡i gq`v‡b Suvwc‡q

c‡o‡Q| Gme `vwe †Kv‡bv ivR‰bwZK `vwe bq|

ÿgZv †_‡K KvD‡K mviv‡bv ev KvD‡K ÿgZvq

emv‡bvi `vwe bq| wKš‘ ÿgZvq _vK‡Z n‡j

Gme `vwe †g‡bB _vK‡Z n‡e, Avevi ÿgZvq

†h‡Z n‡jI Gme `vwe †g‡bB †h‡Z n‡e|

AvR‡Ki GB Rbmgy`ª cÖgvY K‡i‡Q, G‡`k

Pj‡e Av‡jg-Djvgv I ZvIwn`x RbZvi K_

vq| bvw¯ÍK gyiZv` eøMvi‡ì K_vq bq| Rxeb

evwR †i‡L jsgv‡P© AskMÖnY K‡i AvR‡Ki

GB gnvRbmgy`ª‡K wb‡Ri A_© kÖg LiP K‡i

¯^kix‡i nvwRi n‡q Bgvwb `vwqZ¡ cvjb Kivi

Rb¨ †ndvR‡Z Bmjv‡gi me †bZvKg©x, Ab¨vb¨

msMVb, `j, †`‡ki kxl©¯’vbxq Ijvgv gvkv‡qL,

Bmjvwg wPšÍvkxj e¨w³eM©, mvgvwRK msMVb,

†ckvRxex msMVb, gv`ªvmv, ¯‹zj, fvwm©wUi QvÎ-

wkÿK‡ì cÖwZ AvšÍwiK Awfb›`b I †gveviKev`

Rvbvw”Q| hyeK, ZiæY †Zvgiv Bmjv‡gi g~j

kw³, Zver evwZj RvMiY w¯ÍwgZ Kivi Rb¨

AvR‡Ki g‡Zv fwel¨‡ZI Rxeb evwR †i‡L

gq`v‡b Suvwc‡q c‡o knx` nIqvi Rb¨ cÖ¯ÍyZ _

vK‡Z n‡e| Avwg XvKv I Zvi Avkcv‡ki AÂ‡ji

gvby‡li jsgvP© Kv‡djv‡K mvwe©K mn‡hvwMZvi

RbÏ AvšÍwiK Awfb›`b Rvbvw”Q|

cwi‡k‡l Bgvb iÿvi, †`k iÿvi †h Av‡›`vj‡bi

m~Pbv n‡q‡M‡Q, gvbwh‡j, gvKmy‡` †cuŠQvi AvM

ch©šÍ Avgv‡ì Avi N‡i wd‡i hvIqvi my‡hvM

†bB|

Aek¨ wewfbœ evav m‡Ë¡I cÖvq mKvj †_‡K ïiæ

nIqv mgv‡e‡k †`‡ki wewfbœ cÖvšÍ †_‡K K‡qK

jvL †ZŠwn`x RbZv †hvM †`b| mKvj †_‡KB

†ndvR‡Zi wewfbœ ch©v‡qi †bZviv Zv‡ì

e³‡e¨ miKv‡ii gwš¿mfvqI bvw¯ÍK i‡q‡Q e‡j

Awf‡hvM K‡ib| Zviv gwš¿mfv †_‡K bvw¯ÍK‡ì

†ei K‡i †ÌqviI AvnŸvb Rvbvb|

miKvi‡K Bmjv‡gi `ykgb I bvw¯ÍK‡ì

mn‡hvMx AvL¨vwqZ K‡i GB miKvi‡K ÿgZv

†_‡K nUv‡bviI ûgwK †`b| GQvov bvw¯ÍKZvi

Awf‡hv‡M Nv`vwb‡Ki kvnwiqvi Kwei, bvwmi

DwÏb BDmyd ev”Pz I kvnev‡Mi MYRvMiY

g‡Âi mgš^qKvix Bgivb GBP miKvimn

AviI †ek K‡qKRb‡K Awej‡¤^ †MÖßv‡ii `vwe

Rvbvb †ndvRZ †bZviv| Zviv AviI ûgwK †`b,

bvw¯ÍK‡ì wePvi bv nIqv ch©šÍ Av‡›`vjb Pj‡e|

-m~Î : Avgv‡ì mgq|

XvKv, 7 GwcÖj : †ndvR‡Zi gnvmgv‡ek †_‡K 13 `dv `vwe msewjZ

†NvlYvcÎ cvV Kiv n‡q‡Q| msMVbwUi bv‡q‡e Avgxi gydwZ dqRyjøvn

G †NvlYvcÎ cvV K‡ib| †NvlYvi cÖ_g `dvq ag©wbi‡cÿZvev` eR©b

K‡i a‡g©i kvk¦Z †mŠ›`‡h© cÖZ¨veZ©‡bi j‡ÿ¨ msweav‡b ivóª cwiPvjbvi

g~jbxwZ‡Z Ôgnvb Avjøvni Ici c~Y© Av¯’v I wek¦vmÕ cybt¯’vc‡bi `vwe

Rvbv‡bv nq| wØZxq dvq ejv nq, fwel¨‡Z me iKg Bmjvg Aegvbbvi

`ytmvnm eÜ K‡i bvw¯ÍKZvev`, ag©‡`ªvn I Bmjvg AegvbbvKvix‡ì

kvw¯Íi eë¯’v Ki‡Z n‡e| kvnevM Av‡›`vj‡bi msMVK I †bZ…Z¡`vbKvix

wPwýZ bvw¯ÍK gyiZv`‡ì †MÖdZvi K‡i K‡Vvi kvw¯Í w`‡Z n‡e| 3q dvq

Avjøvn, ivm~j, †KviAvb I Bmjvg a‡g©i Aegvbbv Ges gymjgvb‡ì

weiæ‡× Kzrmv cÖPvi †iv‡a m‡e©v”P kvw¯Í g„Zz¨`‡Ði weavb †i‡L RvZxq

msm‡` AvBb cvm Kivi `vwe Kiv nq| 4_© `dvq ejv nq, iv‡óªi cÿ

†_‡K Avjøvn wek¦vmx I ivm~j‡cÖwgK ag©cÖvY gvby‡li ag©xq AwaKv‡ii cÖwZ

c~Y© m¤§vb †`Lv‡Z n‡e| wbcxob I nZ¨vKv‡Ði wePv‡ii `vwe Rvbv‡bv

nq| 5g `dv `vwe‡Z D‡jøL Kiv nq, Av‡›`vjb-we‡ÿv‡f †MÖdZviK…Z

me Av‡jg-Djvgv, gv`ªvmv QvÎ I †ZŠwnw` RbZv‡K gyw³ w`‡Z n‡e Ges

Zv‡ì weiæ‡× `v‡qiK…Z me wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi Ki‡Z n‡e| Qq

`dvq RvZxq gmwR` evqZzj †gvKviigmn †`‡ki me gmwR‡` bvgvR

Av`v‡qi eë¯’v Kivi `vwe Kiv n‡q‡Q| mßg `dvq ejv nq, e¨w³ I

evK¯^vaxbZvi bv‡g me ai‡bi ag©‡`ªvn, wPšÍv I AvPiYMZ AbvPvi,

†envqvcbv, AkøxjZv, bvix-cyiæ‡li Aeva †gjv‡gkv, e¨wfPvi, RvZxq

ch©v‡q g½j cÖ`xc R¡vjv‡bvmn Acms¯‹…wZ eÜ Ki‡Z n‡e| 8g `dvq ejv

n‡q‡Q, Bmjvgwe‡ivax‡ì ivóªxqfv‡e Agymwjg †NvlYv Ki‡Z n‡e| eÜ

Ki‡Z n‡e Zv‡ì lohš¿g~jK ZrciZv Ges wbwl× Ki‡Z n‡e Zv‡ì

me cÖPviYv I cÖKvkbv| Zv‡ì cY¨ cÖvY, AviGdGj, wmRvb BZ¨vw`

eR©b KiviI `vwe †Zvjv n‡q‡Q| beg `dvq gmwR‡ì bMix XvKv‡K

g~wZ©i bMix‡Z iƒcvšÍi eÜ, †`ke¨vcx iv¯Ívi †gv‡o I K‡jR fvwm©wUi

K¨v¤úv‡m fv¯‹‡h©i bv‡g g~wZ© ¯’vcb eÜ Kivi `vwe †Zvjv n‡q‡Q|

ag©nxb wkÿvbxwZ I Bmjvgwe‡ivax bvixbxwZ evwZ‡ji `vwe Rvwb‡q 10g

`dvq ejv nq, cÖv_wgK ¯Íi †_‡K D”P gva¨wgK ch©šÍ Bmjvgx wkÿv‡K

eva¨Zvg~jK Ki‡Z n‡e| 11 `dvq ejv n‡q‡Q, †`‡ki ¯^vaxb I LvwjQ

Bmjvgx wkÿv †K›`Ö KIwg gv`ªvmv¸‡jv‡K ¯^vaxbfv‡e Øxwb †L`gZ K‡i

hvIqvi my‡hvM K‡i w`‡Z n‡e| 12 `dvq `vwe wQj, †iwWI †Uwjwfkbmn

wewfbœ MYgva¨‡g `vwo-Uzwc I Bmjvgx K…wó-KvjPvi wb‡q nvwm-VvÆv Ges

bvUK wm‡bgvq Lj I †bwZevPK PwiÎ eÜ Ki‡Z n‡e| me©‡kl 13 `dv

`vwe‡Z ejv n‡q‡Q, cve©Z¨ PÆMÖvgmn †`ke¨vcx Bmjvgwe‡ivax Kg©Kv‡Ð

RwoZ GbwRI¸‡jvi AcZrciZv Ges wLª÷vb wgkbvwi‡ì ag©všÍKiYmn

me AcZrciZv eÜ Ki‡Z n‡e|

†ndvR‡Z Bmjv‡gi 13 `dv †NvlYvcÎ

m‡e©v”P mvRv n‡e g„Zz¨`Ð| Gme `vwe‡Z mviv

w`bB †¯øvMvb †kvbv hvq gwZwS‡j| mgv‡ek †k‡l

AvµvšÍ, msweavb †_‡K Avjøvni Ici c~Y© Av¯’v

wek¦vm gy‡Q w`‡q wdivDwb I bgiƒ`x kvmbeë¯’v

evqZzj †gvKviigmn wewfbœ gmwR‡` bvgv‡Ri

mgq wewfbœfv‡e cÖwZeÜKZv m„wó Ges Av‡jg,


























RbÏ AvšÍwiK Awfb›`b Rvbvw”Q|

m‡e©v”P mvRv n‡e g„Zz¨`Ð| Gme `vwe‡Z mviv AvµvšÍ, msweavb †_‡K Avjøvni Ici c~Y© Av¯’v evqZzj †gvKviigmn wewfbœ gmwR‡` bvgv‡Ri


























†ndvR‡Zi kvwšÍc~Y© wekvj gnvmgv‡ek


XvKv, 08 GwcÖj : `yB ÔRvMiYÕ wb‡q

†eKvq`vq c‡o‡Q miKvi| `xN© `yB

gvm a‡i Pjv kvnev‡Mi RvMiY g‡Âi

wel‡q miKvwi `‡ji †bZv‡ì g‡a¨

BwZg‡a¨ †bwZevPK g‡bvfve ˆZwi

n‡q‡Q| †KD †KD gZ w`‡q‡Qb GB

gÂ eÜ K‡i w`‡Z| wKš‘ miKv‡ii

kwiK evg `j¸‡jv GB g‡Âi Kvh©µg

AviI `xN©¯’vqx Kivi c‡ÿ| miKvwi

`‡ji evgavu‡Pi †bZvivI RvMiY

g‡Âi Kvh©µg `xN©vwqZ Ki‡Z Pvb|

G Kvi‡Y miKv‡iB RvMiY gÂ wb‡q

A¯^w¯ÍKi Ae¯’vi ˆZwi n‡q‡Q| GB

g‡Âi m‡½ gyw³hy× wfwËK wewfbœ

msMVb RwoZ _vKvq miKvi gÂ

eÜ Ki‡Z mivmwi †Kvb wm×všÍ w`‡Z

cvi‡Q bv| kvnev‡Mi RvMiY gÂ wb‡q

Ggb A¯^w¯ÍKi Ae¯’vi g‡a¨B bZyb

K‡i Pv‡c c‡o‡Q miKvi| GB A¯^w¯Íi

KviY †ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP© I 13

`dv `vwe| kwbevi ivRavbx‡Z wekvj

MYRgv‡qZ K‡i wb‡R‡ì kw³ cÖ`k©b

K‡i‡Q †ndvRZ| niZvj, Ae‡iv‡ai

g‡a¨B jsgvP© Ges G hverKv‡ji e…nr

mgv‡ek Abyôv‡bi ci †ndvR‡Zi kw³

I Ae¯’vb wb‡q Pyj‡Piv we‡kølY n‡”Q

miKvwi `‡j| †ndvRZ wb‡q miKv‡ii

Ae¯’v‡bi c‡ÿ Ges wec‡ÿ gZvgZ

Avm‡Q| ÿgZvmxb `‡ji A‡b‡K g‡b

K‡ib, †ndvRZ‡K mgv‡ek Kivi

AbygwZ †`qvUv wQj miKv‡ii fyj

wm×všÍ| Avevi †KD †KD ej‡Qb,

wbwe©‡Nœ Zv‡ì mgv‡ek Ki‡Z †`qv

DwPZ wQj| K‡qKwU msMV‡bi niZvj,

Ae‡iva WvKvi Kvi‡Y †ndvRZ wel‡q

miKv‡ii Ae¯’vb wb‡q cÖkœ †`Lv

w`‡q‡Q †`kRy‡o| GwU miKv‡ii Rb¨

ÿwZi KviY n‡q `vuov‡Z cv‡i AvMvgx

wbe©vP‡b| GQvov GB evavi Kvi‡Y

†ndvR‡Zi Kg©m~wP `xN©vwqZ KiviI

my‡hvM †`qv n‡q‡Q| MZ 31‡k gvP©

MYfe‡b AbywôZ AvIqvgx jx‡Mi

Kvh©wbe©vnx msm‡ì êV‡K kvnev‡Mi

RvMiY gÂ †f‡O †`qvi c‡ÿ gZ †`b

`‡ji †bZviv| `‡ji †bZv‡ì wZwb

Rvwb‡q‡Qb, Av‡eM w`‡q Av‡›`vjb I

ivRbxwZ nq bv| ev¯ÍeZv ey‡S ivRbxwZ

Ki‡Z n‡e| hwÌ êV‡K evg Nivbvi

`yB †bZv gwZqv †PŠayix I b~n-Dj Avjg

†jwbb RvMiY g‡Âi c‡ÿ K_v e‡jb|

`jxq †bZv‡ì Ggb g‡bvfve cÖKv‡ki

ci RvMiY gÂ †_‡K A‡bKUv Avjv`v

K‡i †bq QvÎjxM| me©‡kl GB g‡Âi

cÿ †_‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K

†`qv ¯§viKwjwcI cÖavbgš¿x wb‡R MÖnY

K‡ibwb| RvMiY gÂ wb‡q miKv‡ii

kwiK RvZxq cvwU© Zxeª mgv‡jvPbv K‡i

Avm‡Q| `jwUi †Pqvig¨vb GBPGg

Gikv` RvMiY g‡Â msnwZ cÖKvk

K‡ibwb| `‡ji †bZv‡ìI †KD

RvMiY g‡Â msnwZ cÖKvk Ki‡ZI

hvbwb| Gikv` e‡j Avm‡Qb RvMiY

gÂ RvwZ‡K wef³ K‡i‡Q| wZwbI

g‡Âi Kvh©µg eÜ Kivi `vwe Rvwb‡q

Avm‡Qb| `‡ji †bZv‡ì g‡Z KwZcq

eøMvi‡ì eø‡M Bmjvg I gnvbex

(mv.)‡K wb‡q Kyrmv I KU~w³g~jK †jLv

cÖKvk nIqvq mviv †`‡k †h †ÿv‡fi m…

wó n‡q‡Q Zv‡Z miKvi Ges AvIqvgx

jxM ÿwZMÖ¯Í n‡”Q| ïiæ‡Z RvMiY

g‡Âi †h B‡gR wQj †kl ch©šÍ Zv a‡i

ivLv hvqwb| G‡Z miKvi‡K weeªZKi

Ae¯’vq co‡Z nq| me©‡kl †ndvR‡Z

Bmjv‡gi `vwei †cÖwÿ‡Z K‡qKRb

eøMvi‡K †MÖßv‡ii ci miKv‡i bZyb

K‡i cÖwZwµqv †`Lv †`q| miKv‡ii

kwiK IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ iv‡k`

Lvb †gbb A_© gš¿Yvjq Av‡qvwRZ GK

Abyôv‡b G wel‡q †ÿvf K‡i e‡jb,

miKvi †`‡k BmjvgvB‡Rkb Ki‡Z

hv‡”Q| G‡Z AvgI hv‡e QvjvI hv‡e|

GKB Abyôv‡b AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv

cwil` m`m¨ †Zvdv‡qj Avn‡g`

miKv‡ii Ae¯’vb wb‡q †ÿvf cÖKvk

K‡i e‡jb, `yB K~‡j cv ivL‡j †Kvb

w`KB ivLv hvq bv| Avgiv †kl ch©šÍ

`yB K~jB nviv‡ev| gnv‡Rv‡Ui G `yB

†bZvi e³‡e¨ `j Ges `‡ji evB‡i

e¨vcK cÖwZwµqv nq|

RvMiY g‡Âi g‡Zv †ndvR‡Z Bmjv‡gi

Kvh©µg Ges Zv‡ì `vwe wb‡qI Pig

†eKvq`vq i‡q‡Q miKvi| me©‡kl

kwbevi AbywôZ †ndvR‡Z Bmjv‡gi

jsgvP© Ges mgv‡ek‡K ÔBmjvgx

RvMiYÕ ej‡Qb †KD †KD| kvnev‡Mi

wecix‡Z Ijvgv-gvkv‡qL‡ì G Kg©m~wP

bRi †K‡o‡Q †`kevmxi| A‡bK D‡ØM

DrKÉv _vK‡j †kl ch©šÍ kvwšÍc~Y©fv‡eB

GB mgv‡e‡k n‡q‡Q| Z‡e jsgvP©‡K

†K›`ª K‡i 27wU msMV‡bi niZvj,

Ae‡iva Ges mviv †`‡k GKw`b Av‡M

†_‡KB me ai‡bi cwienb eÜ K‡i

†`qvq miKv‡ii weiæ‡× †bwZevPK

g‡bvfve ˆZwi n‡q‡Q e‡j g‡b Ki‡Qb

`‡ji †Kvb †Kvb †bZv| Avevi miKv‡ii

Ae¯’vb‡K †KD †KD mwVK e‡j g‡b

Ki‡Qb| Z‡e Ae‡iva Ges niZv‡ji

g‡a¨B †ndvR‡Zi Kg©m~wP‡Z K‡qK

jvL †jv‡Ki AskMÖnY ivRbxwZ‡Z bZyb

wnmve-wbKvk ïiæ n‡q‡Q|

`yB ÔRvMi‡YÕ †eKvq`vq miKvi

XvKv, 10 GwcÖj : †ndvR‡Z

Bmjv‡gi 13 `dv gvb‡j G †`‡ki

ˆZwi †cvkvK wk‡í Kg©iZ cÖvq 30

jvL bvix †eKvi n‡q hv‡e e‡j

g‡b K‡ib Z_¨gš¿x nvmvbyj nK

Bby| KviY †ndvR‡Z Bmjvg bvix

I cyiæ‡li GKm‡½ KvR Kivi

weiæ‡×| msMVbwU g~jZ weGbwc

I Rvgvqv‡Zi ivR‰bwZK Kg©m~wP

ev¯Íevq‡b gv‡V †b‡g‡Q e‡j Rvbvb

wZwb| g½jevi mwPevj‡q Z_¨

gš¿Yvj‡qi m‡¤§jb K‡ÿ ÔwfwRU

evsjv‡`kÕ Kg©m~wPi Ask wn‡me

mdiiZ AvU †`‡ki (hy³ivR¨,

Rvcvb, wgmi, Igvb, †mŠw` Avie,

mshy³ Avie AvwgivZ, KvZvi I

evnivBb) 10 Rb mvsevw`‡Ki

m‡½ gZwewbgqKv‡j wZwb Gme

K_v Rvbvb| Abyôv‡b Z_¨mwPe

†n`v‡qZyjøvn Avj gvgyb, cÖavb

Z_¨ Kg©KZ©v Avwgbyj Bmjvgmn

gš¿Yvj‡qi †R¨ô Kg©KZ©viv Dcw¯’Z

wQ‡jb| MZ `yB gv‡m wewfbœ miKvwi

¯’vcbvq RvgvqvZ-wkwe‡ii nvgjv

m¤úwK©Z Z_¨-DcvË mdiiZ

we‡`wk mvsevw`K‡ì Kv‡Q †Ìqvi

Rb¨ Z_¨gš¿x mswkøó Kg©KZ©v‡ì

wb‡`©k †`b|

Z_¨gš¿x e‡jb, G †`k MYZvwš¿K

I D`vi| me a‡g©i gvbyl G †`‡k

kvwšÍc~Y©fv‡e hyM hyM a‡i emevm

Ki‡Q| hviv G †`‡ki ¯^vaxbZvi

weiæ‡× Ae¯’vb wb‡qwQj ZvivB al©Y,

jyU, AwMœms‡hvM, MYnZ¨v K‡i‡Q|

c‡i Zviv mvgwiK kw³i nvZ a‡i

jvwjZ-cvwjZ I weKwkZ n‡q‡Q|

wZwb Av‡iv e‡jb, IB Ackw³ ïay

miKvi bq, ivóª‡KI gvb‡Z bvivR|

we‡`wk mvsevw`K‡ì Z_¨gš¿x

‡ndvR‡Zi `vwe gvb‡j †eKvi

n‡e 30 jvL bvix †cvkvKKg©x

11 †` †k i m s ev `


Bmjv‡gi 13 `dv gvb‡j G †`‡ki

†n`v‡qZyjøvn Avj gvgyb, cÖavb

Z_¨ Kg©KZ©v Avwgbyj Bmjvgmn

n‡e 30 jvL bvix †cvkvKKg©x

XvKv, 10 GwcÖj : †ndvR‡Z †n`v‡qZyjøvn Avj gvgyb, cÖavb

†ndvR‡Zi Kg©m~wP `xN©vwqZ KiviI

my‡hvM †`qv n‡q‡Q| MZ 31‡k gvP©

MYfe‡b AbywôZ AvIqvgx jx‡Mi

hvbwb| Gikv` e‡j Avm‡Qb RvMiY

gÂ RvwZ‡K wef³ K‡i‡Q| wZwbI

miKv‡ii Ae¯’vb wb‡q †ÿvf cÖKvk












wecix‡Z Ijvgv-gvkv‡qL‡ì G Kg©m~wP my‡hvM †`qv n‡q‡Q| MZ 31‡k gvP© gÂ RvwZ‡K wef³ K‡i‡Q| wZwbI












wecix‡Z Ijvgv-gvkv‡qL‡ì G Kg©m~wP

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

0207 426 0858

AvÛvi GR 7

eQ‡ii Gwcø‡Kkb

Avcbvi AvÛvi GR

†Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi

hveZ G‡`‡k ‰ea/A‰ea

fv‡e evm Ki‡Q? Avcwb wK

A‰ea Ges Avcbvi

wjM¨vj/e„wUk wmwU‡Rb

mšÍvb‡ì †`Lvïbv Ki‡Qb?

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb

● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb

● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj

● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U

● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc

● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv

● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb

● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges

● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|

● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm

● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj

● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Ab¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU

● ‡WeU g¨vUvi

● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U

● cvIqvi Ae GÜwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb

● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj

● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

Avcwb wK F‡Y RR©wiZ? Avcwb wK †µwWU KvW© Ges cv‡m©vbvj

†jvb cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv? Zvn‡j AvRB Avgv‡ì mv‡_

†hvMv‡hvM Kiæb| Avgiv Avcbvi †µwWUi‡ì mv‡_ †b‡Mvwk‡qkb

K‡i mnR wKw¯Íi eë¯’v Ki‡Z cvi‡ev|

Òwb‡R‡K FY Ges wPšÍvgy³ ivLybÓ

FY! FY!! FY!!!

37 New Road (Ground Floor)Whitechapel , London E11HE

Tel: 020 7426 0858 , Fax: 020 7392 2210M : 07752397383

E-mail: [email protected] Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Avcwb wK cvIqvi Ae

GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq

Av‡Qb? Avgiv G

e¨vcv‡i Avcbv‡K

mvwe©K mn‡hvMxZv

Ki‡Z cvi‡ev|

(dzj c¨v‡KR)

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb?

Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`|

Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡Ìqvi

eë¯’v Ki‡Z cvwi| ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!! UvKv †diZ! !!

ATN Bangla Legal Platform Gi mgqm~Px t

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡ì

AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡eb| Avcbviv †dvb Kiæb

Avcbv‡ì mgm¨vi K_v ejyb Ges mwVK Dc‡`k wbb|

MQ Hassan Solicitors are a dedicated specialist team of lawyers based at the heart of Whitechapel, East London.

MQ Hassan Solicitors is managed and supervised by experienced and renowned Solicitor

Mohammed Quamrul Hassan.

Sameday/Premium service available



Bmjv‡gi mgv‡e‡k AvMZ

†jvKRb‡K c`©vi Avovj †_‡K 5

jvL c¨v‡KU Lvevi (Miæi gvs‡ki

ˆZwi †Znvwi) mieivn K‡i‡Q

Rvgvqv‡Z Bmjvgx| Rvgvqv‡Zi

GK †bZv bvg cÖKvk bv Kivi

k‡Z© Rvbvb, GK gymjgvb Av‡iK

gyjgv‡bi fvB †m wnmv‡e `~‡ii

gymvwdi‡ì Lvevi w`‡ZB cv‡i|

hviv †ndvR‡Zi mgv‡e‡k G‡m‡Q

Zviv gymvwdi| welqwU ivR‰bwZK

we‡ePbvq †bIqv wVK bq|

Rvgvqv‡Zi GK GgwcI G Z_¨

A¯^xKvi K‡ibwb| Z‡e GKm‡½

GK¯’vb †_‡K ˆZwi K‡i Gme

c¨v‡KU weZiY Kiv nqwb|

m~Î Rvbvq, ivRavbxi GKvwaK

†i÷z‡i‡›U AW©vi w`‡q wgwb UªvK

w`‡q Gme Lvevi wkweiKg©xiv

mgv‡ek ¯’‡j †cuŠ‡Q w`‡q‡Q|

RvZxq cvwU© kvcjv PZ¡imn bMixi

24 ¯’v‡b Lvevi cvwb w`‡q‡Q|

GZ_¨ Rvwb‡q RvZxq QvÎ mgv‡Ri

XvKv gnvbMi `wÿ‡Yi AvnŸvnK

Rvgvj DwÏb Rvbvb, RvZxq

cvwU© †evZjRvZ cvwb, mieivn

Ki‡Q| Gme †evZjRvZ cvwb

†¯^”Qv‡meK wnmv‡e RvZxq QvÎ

mgv‡Ri †bZvKg©xiv mgv‡e‡k

†hvM`vbKvix‡ì gv‡a¨ weZiY

K‡i‡Q| GQvov weGbwcmn wewfbœ

e¨w³ I ivR‰bwZK `‡ji †bZviv

†ndvR‡Zi mgv‡e‡k AvM‡Zi

g‡a¨ Av½yi, ZigyR, kkv, MvRi,

Kjv, cvDiæwU, we¯‹zzU, wPovgywo

weZiY K‡i‡Q| MvRxcy‡ii weGbwc

†bZv nvmvb DwÏb, miKvi jsgv‡P©

AskMÖnYKvix‡ì MvRxcyi iv¯Ívq,

cvwb I ï®‹ Lvevi weZiY K‡i‡Q|

weGbwci †K›`Öxq Kvh©vj‡qi mvg‡b

†_‡K cvwb, ZigyR I Lvevi weZiY

Kiv n‡q‡Q|

Rvbv †M‡Q, †`‡ki wewfbœ ¯’vb

†_‡K AvMZ jvL jvL ag©cÖvY

gvby‡li myweav‡_© RvZxq cvwU©i

cvkvcvwk A‡bK eëmvqx ïKbv

Lvevi w`‡q‡Qb| m~Îvcyi _vbv

RvZxq cvwU©i †bZv Ave`yjøvn

Kv‡ì Rvbvb, Kvievjvq Bmjvg

I bexi esk iÿvi Av‡›`vj‡b cvwb

cvqwb gymjgvbiv| wKš‘ Gevi Avi

N‡i e‡m _vK‡Z cvwiwb cvwU©i

wb‡`©k cvjb Ki‡Z G mgv‡e‡k

cvwb mieivn KiwQ| wZwb Rvbvb,

Bmjvg iÿvq, ivmy‡ji m¤§vb

iÿvq gymjgvb‡ì cvwb w`‡Z

†c‡i wb‡Ri Ges `‡ji Kv‡R KvR

KiwQ gvÎ|

ivRavbxi gwZwS‡ji kvcjv

PZ¡‡i †ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP©

mgv‡ek GjvKv m‡iRwgb Ny‡i †`Lv

†M‡Q, A‡b‡K e¨w³MZ D‡`¨v‡M

cvwb w`‡q‡Q, Ave`yj gvey` bv‡g

GKe¨w³ Rvbvb, †Kv‡bv mvIqv‡ei

wKsev ivR‰bwZK jv‡fi D‡Ï‡k¨

bq, wb‡Ri we‡e‡Ki Zvobvq

GLv‡b G‡m jvL jvL gvby‡li g‡a¨

Avgvi mva¨g‡Z cvwb w`‡Z cvivq

wb‡R‡K ab¨ g‡b KiwQ|

wZwb Rvbvb, †Kqvg‡Zi w`b hw`

Avjøvn wR‡Ám K‡ib, Bmjvg

iÿvi Av‡›`vjb n‡q‡Q Zzwg wK

K‡i‡Qv| ZLb ej‡Z cvi‡ev,

†n Avjøvn Avgvi mvg_©¨vbyhvqx

Av‡›`vjbKvix‡ì cvwb mieivn

K‡iwQ| Avkivdzj Bmjvg bv‡g

GKe¨w³ wbR D‡`¨v‡M m¨vjvBb

cvwb I ïKbv Lvevi w`‡q‡Qb| mKvj

†_‡K mgv‡ek Pjv ch©šÍ weZiY

K‡iwQ e‡j wZwb Rvbvb| byiæj

Bmjvg bv‡gi Aci GKe¨w³‡K

†`Lv hvq, wiKkvq K‡i Kjv I

iæwU wb‡q mgv‡e‡k †hvM w`‡Z|

Zv‡K wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb,

Avwg GKRb †QvU eëmvqx| Avgvi

wb‡Ri A‡_© G Lvevi wb‡q G‡mwQ|

wb‡Ri Kv‡Q fv‡jv †j‡M‡Q †h,

gymjgvb‡ì Lvevi w`‡Z cviwQ|

GQvov mgv‡e‡ki Avkcv‡k bvg

cÖKv‡k Awb”QyK A‡bK e¨w³B

Lvevi I cvwb weZiY Ki‡Qb|

wb‡Ri c‡K‡Ui UvKv LiP K‡i

wKQy †evZjRvZ cvwb LvIqvevi

Rb¨ wb‡R‡K ab¨ g‡b Ki‡Qb

Zviv| m~Î : Avgv‡ì mgq|

Rvgvqv‡Zi 5 jvL c¨v‡KU †Znvwi

weGbwc I Rvcv w`‡q‡Q cvwb, ZigyR

XvKv, 07 GwcÖj : †ndvRZ

Bmjv‡gi msev` msMÖn Ki‡Z wM‡q

†ndvR‡Zi †bZvKg©x‡ì nv‡Z

jvÃbvi wkKvi n‡q‡Qb †ekKRb

wUwf P¨v‡b‡ji mvsevw`K| G‡ì

g‡a¨ GKRb bvix mvsevw`KI

i‡q‡Qb| kwbevi `ycyi I

weKv‡j G NUbv N‡U| nvgjvi

wkKvi mvsevw`Kiv n‡jb Gm G

wUwfi cÖwZ‡e`K gnwmb Kwei,

K¨v‡givcvimb †Lvi‡k` Avjg I

GKz‡k wUwfi cÖwZ‡e`K bvw`qv

kviwgb| †Lvi‡k` Avjg‡K e½eÜz

†gwW‡Kj wek¦we`¨vjq I bvw`qv

kviwgb‡K XvKv †gwW‡Kj K‡jR

nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|

cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, weKv‡j

†ndvR‡Zi mgv‡ek PjvKv‡j

Ôcyiæl‡ì g‡a¨ bvix wi‡cvU©vi

†KbÕ cÖkœ Zzj‡j Zvi m‡½

mgv‡ekKvix‡ì weZK© ïiæ nq|

GKch©v‡q Zv‡K gviai K‡i

†ndvR‡Zi †bZvKg©xiv| c‡i

cëb †_‡K Zv‡K w`MšÍ wUwfi

Kvh©vj‡qi mvg‡b wb‡q hvIqv nq|

†mLvb †_‡K K‡qKRb mvsevw`K

G‡m Zv‡K D×vi K‡ib| bvw`qv‡K

XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j

fwZ© Kiv n‡q‡Q| Riæwi wefv‡M

Zvi wPwKrmv Pj‡Q| GQvov MZKvj

`ycy‡i GmG wUwfi cÖwZ‡e`K

gnwmb Kwei I K¨v‡givcvimb

†Lvi‡k` Avjg cë‡b

gnvmgv‡e‡ki Abyôvb mivmwi

cÖPvi K‡i avivfvl¨ w`w”Q‡jb|

G mgq jsgv‡P© AskMÖnYKvixiv

Ôbvw¯ÍKÕ Ôbvw¯ÍKÕ e‡j PovI nq I

K¨v‡giv wQwb‡q †bq| G‡Z gnwmb

Kwei I †Lvi‡k` Avjg AvnZ

nb| †Lvi‡k` Avjg‡K e½eÜz

†gwW‡Kj wek¦we`¨vj‡q fwZ© Kiv

n‡q‡Q|

Gw`‡K `ycyi 12Uvi w`‡K

dwKivcyj GjvKvq GKvËi

wUwfi GK cÖwZ‡e`K IB mgq

ÔRbmgvMg 20 nvRvi Ges niZvj

Pj‡jI †ndvR‡Zi Kg©m~wP‡Z

cywjk †Kv‡bv evavi m„wó K‡iwb

Ges mviv‡`‡k hvbPjvPj ^vfvweK

i‡q‡QÕ jvBf †cÖvMÖv‡g D‡jøL

Kivq IB cÖwZ‡e`‡Ki Ici PovI

nb †ndvR‡Zi Kg©xiv| GQvov

AwZDrmvwnZ n‡q P¨v‡bj 24-Gi

GK cÖwZ‡e`‡Ki jvBf †cÖvMÖv‡g

weåvwšÍKi Z_¨ cÖPvi Kiv‡K †K›`Ö

K‡i cëb †gv‡o †ndvR‡Zi

Kg©xiv Zvi Ici PovI nb| wZwb

cÖwZ‡e`‡b D‡jøL K‡ib, cywjwk

evav D‡cÿv K‡i †ndvR‡Zi

Kg©xiv mgv‡ek¯’‡j wek„•Ljv m„wó

K‡i| G‡Z `vwqZ¡iZ †ndvR‡Zi

†¯^”Qv‡meK Kg©xiv Zv‡K

mgv‡ek¯’j Z¨vM Ki‡Z eva¨

K‡ib|

BwUwfi wi‡cvU©vi bvw`qv kviwgb‡K

†cUvj †ndvR‡Zi Kg©xiv

AskMÖnYKvix‡ì MvRxcyi iv¯Ívq,

cvwb I ï®‹ Lvevi weZiY K‡i‡Q|

Bmjvg iÿvq, ivmy‡ji m¤§vb

iÿvq gymjgvb‡ì cvwb w`‡Z
















wb‡Ri Kv‡Q fv‡jv †j‡M‡Q †h,

AskMÖnYKvix‡ì MvRxcyi iv¯Ívq, Bmjvg iÿvq, ivmy‡ji m¤§vb
















Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page †` †k i m s ev `

13

Bionic Solution

Great Opportunity to study in LondonOur Services• Local & Overseas Student Admission Guidance• Student Visa• Complete Guidance For Visa• Admission To Highly Trusted College &Universities• Choosing The Course And Institution• Information on Different Course Levels• Financial Consultation• Bangladeshi Bank A/C Maintenance Document Provided

Our Associates Colleges• South Thames College• Waltham Forest College• LSBF• BITE College• London School of Commerce

Bionic Solution2nd Floor, 26 New RoadLondon E1 2AXTel : 02072658587 Mobile : 07833438317 (Masum), 07788248929 (Sayed)Email : [email protected]

Study & Work in Canada and AustraliaIs this what you hope to Achieve• Permanent Residency in Canada Under a Skilled Worker Immigration Plan• A Work Visa• Study in Canada• Business Immigration• Canada CitizenshipCANADA AND AUSTRALIA CALLINGOther Services• Free consultation service and legal advice to students • Tier – 2 Permit Offer

Universities• Anglia Ruskin University• Cardiff Metropolitan University• University of Chester• Glyndwr University• University of Sunderland• West London University• East London UniversityWHITECHAPEL TRAINING CENTRE

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

228A Whitechapel Road, London E1 1BJ.T : 02073927623 M : 07446860165 / 07903797077

- w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING.- ESOL / Life in the UK.- A1, B1, B2, C1 / IELTS.- dzW nvBwRb , †nj&_ GÛ †mdwU|

- FOOD HYGINE - HEALTH AND SAFETY.

‡Kvm©mg~n t

Avgiv 3 w`‡bi g‡a¨ ESOL / Life in the UK, THEORY TEST

Gi eë¯’v Kwi‡q _vwK|

M¨vivw›U mnKv‡i IqvK© cviwgU Kwi‡q _vwK|

‘A Survial Guide for British Bangladeshi &Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

mvwf©m mg~n t

N‡ii †nj_& wi‡cvU©

BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms

USA/Canada Student Visa HelpUniversity AdmissionSIA DoorPower of Attorney No Visa, Passport RenewBank AccountLoan Mortgage.

Avgiv ‡i÷z‡i‡›U

wewfbœ K¨vUMwi‡Z

KvR w`‡q _vwK|

XvKv, 06 GwcÖj : mv‡eK ¯îvóªgš¿x

I AvIqvgx jx‡Mi †cÖwmwWqvg m`m¨

†gvnv¤§` bvwmg e‡j‡Qb, Rvgvqv‡Z

Bmjvg n‡jv †MvLiv I welai mvc|

G‡ì †KD wek¦vm Ki‡eb bv|

GKgvÎ Lv‡j`v wRqvB G mvc‡K

wek¦vm K‡i Ges welai G mvc wb‡q

†Ljv Ki‡Qb| KviY Lv‡j`v wRqv

n‡jb †e‡ì †g‡q †R¨vrmœv| wZwb

e‡jb, weGbwc-RvgvqvZ mgw_©Z

†ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP© mdj

Ki‡Z †`qv n‡e bv| avgivB‡q

AvIqvgx jx‡Mi wÎevwl©K m‡¤§j‡b

wZwb G K_v e‡jb|

†gvnv¤§` bvwmg e‡jb AvMvgx msm`

wbe©vP‡b †K ev Kviv Ask wbj Avi

bv wbj G wb‡q wPšÍv K‡i bv AvIqvgx

jxM| †Kqvi‡UKvi miKv‡ii Aax‡b

G‡`‡k †Kv‡bv w`b wbe©vPb n‡e

bv| Gi KviY wn‡m‡e wZwb e‡jb

ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j †kL

nvwmbv‡K ew›` K‡iwQj dLiæÏxb-

BqvRDÏx‡bi miKvi| wZwb e‡jb

AvBbk…•Ljv iÿvi `vwq‡Z¡ hviv

wb‡qvwRZ Zviv †Zv †Kv‡bv ivRbxwZ

K‡ib bv| Zviv n‡jb ûKy‡gi

`vm| A_P ivRkvnx‡Z GK cywjk

Kg©KZ©v‡K wbg©gfv‡e wcwU‡q‡Q

wkwei K¨vWviiv| MYc~Z© gš¿x

Ave`yj gvbœvb e‡jb, evsjvi gvwU‡Z

hy×vcivax‡ì wePvi n‡eB n‡e|

AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K

Avn¤§` †nv‡mb Lv‡j`v wRqv‡K

D‡Ïk K‡i e‡jb, Avcwb NyNy

†`‡L‡Qb dvu` †`‡Lbwb| Avcbvi `j

I cwiev‡ii Kqjv ay‡j gqjv hvq

bv| wZwb AviI e‡jb †kL nvwmbvi

†bZ…‡Z¡ ey‡Ki ZvRv i³ w`‡q n‡jI

G evsjvi gvwU‡Z hy×vcivax‡ì

wePvi KieB Kie|

Lv‡j`v wRqv †e‡ì †g‡q

†R¨vrmœv -†gvnv¤§` bvwmg

XvKv, 07 GwcÖj : jsgvP© I gwZwS‡ji

gnvmgv‡ek †k‡l †divi c‡_

kvnev‡Mi MYRvMiY g‡Â nvgjvi

†Póv Pvwj‡q‡Q †ndvR‡Z Bmjvg

bvgavix wkwei K¨vWviiv| Zv‡ì

cÖwZnZ Ki‡Z wM‡q †mvnivIqv`©x

D`¨vb I igbv cvK© GjvKvq

†ndvR‡Z Bmjv‡gi mg_©K‡ì m‡½

cywjk I QvÎjxM K¨vWvi‡ì e¨vcK

msNl© n‡q‡Q| msN‡l© K¨vWvi‡ì

jvwV‡cUv, wUqvi †kj I cywj‡ki

ivevi ey‡j‡Ui AvNv‡Z MYRvMiY

g‡Âi GK m`m¨mn †ndvR‡Z

Bmjv‡gi 30 Rb AvnZ n‡q‡Q|

†MÖßvi Gov‡Z AvnZ‡ì

AwaKvs‡kiB Bmjvgx e¨vsK

nvmcvZvjmn ivRavbxi Ab¨vb¨

cÖvB‡fU nvmcvZvj I wK¬wb‡K

wPwKrmv †`qv n‡”Q| cÖZ¨ÿ`k©xiv

Rvbvb, †ndvR‡Zi mgv‡e‡k Avmv

RvgvqvZ-wkwei Kg©xiv mKvj †_‡KB

K‡qK `dv †cÖmK¬ve GjvKvq K`g

†dvqvivi mvg‡bi cywjwk Ae‡iva

fvOvi †Póv K‡i| †ndvRZ Kg©xiv

†mLv‡b G‡m gvbeXvj ˆZwi K‡i

wkwe‡ii K¨vWvi‡ì cÖwZnZ K‡ib|

Gfv‡e weKvj 5Uv ch©šÍ †ndvRZ

Kg©xiv Zv‡ì †mLv‡b AvU‡K iv‡L|

mgv‡ek †k‡l IBme hyeKiv jvwV

nv‡Z GKwU wgwQj wb‡q kvnev‡Mi

w`‡K hvIqvi †Póv K‡i|

wgwQjwU cÖ_‡g grm¨ feb †gvo

†cwi‡q BwÄwbqvm© Bbw÷wUDkb Ges

igbv †i‡¯Íviuvi cv‡k Ae¯’vb †bq|

Zviv MYRvMiY g‡Â nvgjvi D‡`‡k¨

†mvnivIqv`©x D`¨vb I igbv cv‡K©i

†fZ‡i Xz‡K kvnev‡Mi w`‡K †h‡Z

_v‡K| †Ui †c‡q cywj‡ki ivqU Kvi

†_‡K Zv‡ì jÿ¨ K‡i ivevi ey‡jU

I wUqvi †kj wb‡ÿc Kiv nq| Lei

†c‡q wUGmwm Ges MYRvMiY g‡Âi

†bZvKg©xiv ªæZ wkLv wPišÍb GjvKvq

Av‡m| Zviv jvwV I Av‡Mœqv¯¿ wb‡q

cywj‡ki QÎQvqvq RvgvqvZ-wkwe‡ii

K¨vWvi‡ì avIqv K‡i| avIqv †L‡q

wkwe‡ii K¨vWviiv igbv cv‡K©i

†fZi w`‡q A¯ÍvPj bv‡gi †MU w`‡q

†`qv‡ji wMÖj †f‡O kvnev‡Mi w`‡K

G‡Mv‡bvi †Póv K‡i|

Gmgq QvÎjxM mfvcwZ GGBPGg

ew`D¾vgvb †mvnvM I mvaviY

m¤úv`K wmwÏKx bvRgyj Avj‡gi

†bZ…‡Z¡ QvÎjxM †bZvKg©x iW I

jvwV‡muvUv wb‡q grm¨ feb mo‡K

†ndvRZ mg_©K‡ì avIqv K‡i|

Lei †c‡q kvnevM †gv‡o Ae¯’vb

†bqv MYRvMiY g‡Âi mg_©Kiv

QvÎjx‡Mi m‡½ †hvM w`‡q †ndvRZ

mg_©K‡ì Ici nvgjv Pvjvq| Zviv

†ek K‡qKRb †ndvRZ mg_©K‡K

avIqv K‡i|

MYRvMiY g‡Âi Kg©x I QvÎjxM

Kg©xiv jvwV wb‡q igbvi cv‡K©i

†fZ‡i Xz‡K c‡o| cv‡K©i †fZ‡i

cywj‡ki ivevi ey‡jU I wUqvi †m‡ji

cvkvcvwk Dfq c‡ÿi g‡a¨ cvëvcvwë

avIqvi NUbv N‡U| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y

Avb‡Z cywjk AbeiZ †ekwKQy ivevi

ey‡jU I Kuv`v‡b M¨v‡mi †kj wb‡ÿc

Ki‡j mevB QÎf½ n‡q hvq| Gmgq

eøMvi I QvÎjx‡Mi Kg©xiv avIqv K‡i

K‡qKRb wkwei K¨vWvi‡K a‡i †e`g

cÖnvi K‡i cv‡K©i g‡a¨ †d‡j iv‡L|

Gi Av‡M igbv cvK© I †Uwbm

Kg‡cø· †_‡K wkweiKg©x m‡›`‡n

4 Rb‡K cywjk AvUK K‡i| Z‡e

cywj‡ki Kv‡Q †_‡K G‡ì †K‡o

wb‡q QvÎjx‡Mi †bZvKg©x Zv‡ì

†eaoK wcUzwb †`q| Avi GB

NUbv aviY Kivi mgq QvÎjx‡Mi

†bZvKg©xi Av‡µv‡ki gy‡L c‡ob

GKwU wUwf P¨v‡b‡ji K¨v‡givg¨vb

Avãym mvËvi| QvÎjx‡Mi †bZvKg©x

mvËvi‡K wKj-Nywl w`‡q Zvi K¨v‡giv

†K‡o †bq I `„k¨¸‡jv gy‡Q K¨v‡giv

†diZ †`q|

igbv †Rv‡bi cywj‡ki Dc-Kwgkbvi

gviæd nvmvb Rvbvb, MšÍ‡e¨ bv wM‡q

nvgjvKvixiv igbv cv‡K©i †fZi

w`‡q kvnev‡Mi w`‡K AMÖmi nIqvi

†Póv Ki‡Qb| Zv‡ì †VKv‡Z

wkïcv‡K©i D‡ëv w`‡K igbv cv‡K©i

cÖ‡ekgy‡L cywjk, MYRvMiY g‡Âi

Kg©x I QvÎjx‡Mi †bZvKg©xiv Ae¯’vb

†bq| wZwb Av‡iv Rvbvb, QvÎwkwei

m‡›`‡n 5 Rb‡K AvUK Kivi Lei

wbwðZ K‡i‡Qb|

GB NUbvi ZvrÿwYK cÖwZwµqvq

MYRvMiY g‡Âi gyLcvÎ Wv. Bgivb

GBP miKvi e‡jb, MYRvMiY

gÂ‡K D‡ËwRZ Kivi †KD ev

†Kv‡bv gnj †Póv Ki‡eb bv|

kvnev‡M nvgjv †Póv

I wUqvi †kj wb‡ÿc Kiv nq| Lei

†c‡q wUGmwm Ges MYRvMiY g‡Âi

QvÎjx‡Mi m‡½ †hvM w`‡q †ndvRZ

mg_©K‡ì Ici nvgjv Pvjvq| Zviv











†diZ †`q|






wkïcv‡K©i D‡ëv w`‡K igbv cv‡K©i

I wUqvi †kj wb‡ÿc Kiv nq| Lei QvÎjx‡Mi m‡½ †hvM w`‡q †ndvRZ











†diZ †`q|






XvKv, 06 GwcÖj : mv‡eK ¯îvóªgš¿x

I AvIqvgx jx‡Mi †cÖwmwWqvg m`m¨

ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j †kL

nvwmbv‡K ew›` K‡iwQj dLiæÏxb-

†R¨vrmœv

gnvmgv‡ek †k‡l †divi c‡_













†MÖßvi Gov‡Z AvnZ‡ì

XvKv, 06 GwcÖj : mv‡eK ¯îvóªgš¿x ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j †kL













Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 14 K wg D wb wU m s ev `

JA STIFFORD LAW SOLICITORS (JSL)working for justice

Coming Soon at Osborn House, 9-13 Obborn Street, London E1 6TDComing Soon at Osborn House, 9-13 Obborn Street, London E1 6TD

For more information please contact :

Principal SolicitorCHOWDHURY MOHAMMAD JINNAT ALILL.B (Hons), LL.M (UOC), LL.B (UOL), LPC (UOW)LL.M in International & Comparative Business Law (LMU)LL.M in International Business Law - Company Law(UOG)Mobile : 07846500614Email :[email protected]

mevB‡K

bee‡l©i

ï‡f”Qv

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe dLiæj Bmjvg AvjgMxi, weGbwci

¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g`, M‡qlmi ivq, Ges

hye`‡ji mfvcwZ ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvjmn weGbwc

†bZv‡ì Rvwgb Av‡e`b bvgÄyi K‡i Zv‡ì‡K KvivMv‡i

cvVv‡bvi cÖwZev‡` MZ 9 GwcÖj g½jevi hy³ivR¨¯’ cye©jÛ‡bi

weGbwc Kvh©¨vj‡q hy³ivR¨ 18 `‡ji D‡`¨v‡M GK Riæix

cÖwZev` mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ 18 `jxq †Rv‡Ui AvnevqK

Gg G gvwjK Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨

†m‡µUvix Gg mìæ¾vgvb Gi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb RwgqZzj Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ

gydwZ kvn mì DwÏb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

‡LjvdZ gRwjm BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv Avãyj Kv‡ì mv‡jn,

Rvgvqv‡Z Bmjv‡gi gyLcvÎ e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, KwgDwbwU

†bZv Wt kvgmywÏb Avng` Lvb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg Avhv`, hy³ivR¨ weGbwc †bZv

I †¯^”PQv‡meK `‡ji †K›`ªxq m`m¨ AvLZvi †nv‡mb, RwgqZ

BD‡K †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avn‡g`, AvLZvi

†nv‡mb KvImvi, BD‡K weGbwci Kb‡fwbs KwgwUi m`m¨

cÖ‡dmi dwi` DwÏb, Av‡e` †iRv, †gvnv¤§` †Mvjvg ieevwb,

Gg G Kv‡ì, Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, W. mvBdzj Avjg

†PŠayix, gvmyg Avng`, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwc wmwbqi

fvBm †cÖwm‡W›U ivRb Avjx mvC`, BD‡K hye`j mv‡eK R‡q›U

Kb‡fbvi ZvR DwÏb, †mv‡nj Avn‡g` mvw`K, bvwmi Avng`

kvwnb, †m›Uªvj Rvmvm R‡q›U †m‡µUvix BKevj †nv‡mb, hye`j

†bZv †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, RvZxqZvev`x j †dvivg BD‡Ki

mfvcwZ e¨vwióvi BKevj †nv‡mb, mnmfvcwZ e¨vwióvi Aveyj

gbmyi kvnRvnvb, mvavib m¤úv`K e¨vwióvi ZwgR DwÏb, R‡q›U

‡m‡µUvix e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb, AM©vbvBwRs †m‡µUvix

e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwd›`x wjUb, AvjnvR¡ byi e· cÖgyL|

Ab¨v‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb evwK wejøv Rvjvj, †di`vDm

wgqv, AvgRv` ‡nv‡mb gvwbK, †mwjg Avng`, Rqbvj Av‡e`xb,

GW‡fv‡KU iwb, Lv‡j` Avn‡g` wgUz, Avwid Avjvwn kvwgg,

mvwjK Avn‡g`, †gvt mvBdzj, gZje DwÏb Avn‡g`, mvBdzj

Avjg, Avãyj gywbg, mvwjK Avn‡g`, ˆmq` jv‡qK †gv¯Ídv,

jy‡eK Avn‡g` †PŠayix, †i‡`vqvb Avn‡g`, Rv‡e` †nv‡mb, wkcy

Lvb, mvw`K Avn‡g`, jv‡qb Lvb, Aveyj L‡qi, dwjK Avn‡g`,

†gvt Beªªvnxg, gvnZve DwÏb, AvgRv` †nv‡mb gvwjK, kwn`

gyQv, †gvt Rwmg DwÏb, bvwn` †nv‡mb evwK, QvÎ`j †bZv ivwRe

Avn‡g` Lvb, wgjvbyi ingvb bvIgx, MvwR AvKevi †nv‡mb,

Avkivdzj Bmjvg cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AvIqvgx-evKkvjx miKv‡ii weiæ‡×

`ye©vi Av‡›`vj‡bi Avnevb

b_©nv¤úUb KvDwÝj cÖwZ eQi evivi

KwgDwbwU †mev I P¨vwiwU Iqv‡K©i

we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ ÔnvW© Ae w`

KwgDwbwU GIqvW©Ô cÖ`vb K‡i| G

eQi cÖ_g GKRb weªwUk evsjv‡`kx

GB GIqvW© jv‡fi †MŠie AR©b

K‡ib| wZwb n‡jb b_©nv¤úU‡bi

ZiæY KwgDwbwU msMVK I wewkó

K¨vUvivi bvR Bmjvg| MZ 27 gvP©

b_©nv¤úUb eviv KvDwÝ‡ji UvDb

n‡j Av‡qvwRZ GK RvKRgKc~Y©

Abyôv‡b b_©nv¤úUb KvDwÝ‡ji

†gqi KvDwÝjvi iRvi Kbiq bvR

Bmjv‡gi nv‡Z AvbyôvwbKfv‡e ÔnvW©

Ae w` KwgDwbwU GIqvW©Ô Zz‡j †`b|

G mgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb †gq‡im

KvDwÝjvi †Rwb Kbiq, KvDwÝjvi

wjWvi †WwfW gv¨‡KbUm mn Ab¨vb¨

KvDwÝjvi I D”Pc`¯’ Kg©KZ©ve„›`|

bvR Bmjv‡gi ÔnvW© Ae w` KwgDwbwU

GIqvW©Ô AR©‡b b_©nv¤úU‡bi evOvwj

KwgDwbwUi D‡`¨v‡M MZ 27 gvP© eyaevi

iv‡Z b_©nv¤úU‡bi GK †ióz‡i‡›U

GK bvMwiK msa©bvi Av‡qvRb Kiv

nq| b_©nv¤úUb Rv‡g gmwR‡ì

†gvZIqvjøx I cÖexY KwgDwbwU †bZv

nvRx AvwdR Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I

¯’vbxq wje‡Wg g‡bvbxZ Ggwc c`cÖv_©x

mv‡eK KvDwÝjvi wcÖÝ mvw`K †PŠayixi

cwiPvjbvq G mfvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †gqi KvDwÝjvi

iRvi Kbiq, †gq‡im †Rwb Kbiq,

KvDwÝjvi wjWvi †WwfU g¨v‡K›Um,

Kiex KvDwÝ‡ji KvDwÝjvi BDmyd

ivRv †PŠayix (mv`), †mwj‡eªwU †kd

iBm Avjx, KwgDwbwU †bZv Wvt

mv‡bvqvi †PŠayix, ¯’vbxq AvIqvgx jxM

mfvcwZ Avãyi iDd, KwgDwbwU †bZv

I wewkó eëmvqx Lmiæ¾vgvb, wewkó

eëmvqx Aveyj K‡qm, Kvgvj †nv‡mb,

Av‡bvqvi Avjx, Avãyj mvwjK, ivRv

wgqv, gLwjQ wgqv, K‡fw›Uªi wewkó

eëmvqx wmivR wgqv, KwgDwbwU †bZv

AvwkK Avjx, K‡qm wgqv, Avãyj

knx`, wmivRyj Bmjvg, Lv‡j` Avng`

cÖgyL|

mfvq e³viv bvR Bmjv‡gi KwgDwbwU

†mev I P¨vwiwU Iqv‡K©i Rb¨ cÖksmv

K‡ib, Zvi gZ ZiæY msMVKiv

KwgDwbwU mfvq GwM‡q Avm‡j

KwgDwbwU Av‡iv eû`yi GwM‡q hv‡e|

e³viv bvR Bmjv‡gi fwel¨Z mKj

Kv‡Ri mdjZv Kvgbv K‡i Zv‡K

mn‡hvwMZvi Avk¦vm cÖ`b K‡ib|

D‡jøL¨ bvR Bmjvg (jvj wgqv)

b_©nv¤úUbmn Av‡iv K‡qKwU ¯’v‡b

†ek K‡qKwU BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui

cwiPvjK| wZwb eû †mev I P¨vwiwU

msMV‡bi mv‡_ AZ‡cÖvZfv‡e RwoZ|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

bvR Bmjv‡gi ÔnvW© Ae w` KwgDwbwU GIqvW©Õ jvf

weGbwc Kvh©¨vj‡q hy³ivR¨ 18 `‡ji D‡`¨v‡M GK Riæix

cÖwZev` mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ 18 `jxq †Rv‡Ui AvnevqK

mfvcwZ e¨vwióvi BKevj †nv‡mb, mnmfvcwZ e¨vwióvi Aveyj

gbmyi kvnRvnvb, mvavib m¤úv`K e¨vwióvi ZwgR DwÏb, R‡q›U

I wewkó eëmvqx Lmiæ¾vgvb, wewkó KwgDwbwU Av‡iv eû`yi GwM‡q hv‡e|

bvix g¨vMvwR‡bi 3q el©c~wZ© Abyôvb 14 GwcÖj

bvix Gwkqvb g¨vMvwR‡bi 3q el©c~wZ© Dcj‡ÿ¨ AvMvgx 14 GwcÖj iweevi

we‡Kj 5Uv †_‡K ivZ `kUv ch©šÍ c~e© jÛ‡bi eøygyb †m›Uv‡i GK g‡bvÁ

mvs¯‹…wZK Abyôvb Ges d¨vkb †kvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| D³ Abyôv‡b

mevB‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb bvix g¨vMvwR‡bi

m¤úv`K kvnbvR myjZvbv| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 15we Áv c b


TA/CO

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

University of East Anglia University West of England BPP University College (All Campuses) Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham) Anglia Ruskin University (All Campuses) University of Bedfordshire University of Sunderland Trinity Saint David London Glamorgan University Cardi� Metropolitan University & Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)Email: [email protected]

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK)

& ICEF Certi�ed Agent Counsellor.POPULAR COURSES

Degree Foundation ProgrammeBA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP) PGD with work placementMBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBALLB (Hons), GDL, LLM, BPTCPhD & MPhilACCA & CIMA programmes at universitiesBEng & MEng in EEE, Civil & Mechanical Engineering @ universities

¸g nZ¨v wbh©vZ‡bi cÖwZev‡` Bó jÛb

weGbwci mgv‡ek AbywôZ

jÛ‡b Rvwgj †PŠayixi msev` m‡¤§jb

evsjvUvBgm wi‡c©vU t mybvgM‡Äi wìvB Dc‡Rjvq

cÖwZwôZ evsjv‡`k wd‡gBj GKv‡Wwgi mvdj¨ Ae¨nZ

ivL‡Z †`kx-cÖevmx mevi Kv‡Q mn‡hvwMZv †P‡q‡Qb

cÖwZôvbwUi mfvcwZ Rvwgj †PŠayix| wZwb e‡jb, weGdG

`wi`ª †g‡q‡ì wkÿvi Øvi Db¥y³ K‡i‡Q|

MZ 9 GwcÖj g½jevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i

Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b Gme K_v Rvbvb

evsjv‡`k wd‡gBj GKv‡Wwg (weGdG) cÖwZôvZv mfvcwZ

Rvwgj †PŠayix| Rvwgj †PŠayix e‡jb, weGdGi Kvh©µg

Ae¨vnZ ivLvi e¨vcv‡i miKv‡ii cÖavbgš¿x, A_©gš¿x Ges

wk¶vgš¿xmn mevB AvšÍwiK| ¯^qs cÖavbgš¿x weGdGi

Kvh©µg m¤ú‡K© BwZevPK aviYv iv‡Lb| evsjv‡`‡k bvix

wk¶v Kvh©µ‡g cÖavbgš¿xi D‡`¨vM I AvMÖn mevi Rvbv|

AZGe †`‡k-we‡`‡k cwiwPZ Ges cÖkswmZ G cÖwZôv‡bi

Kvh©µg GwM‡q hv‡e| D‡jø L¨, 90Rb GwZg I Amnvq

QvÎx‡K wb‡q cÖwZôvbwUi hvÎv ïiæ n‡jI eZ©gv‡b G

cÖwZôv‡b wk¶v_©xi msL¨v 2k 1 Rb Ges Kg©KZ©v-Kg©Pvix

26 Rb|

MZ 26 gvP© Bó jÛb weGbwci

D‡`¨v‡M ¯^vaxbZv wèm Dcj‡¶ GK

cÖwZev` mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Bó

jÛb weGbwci fvicÖvß mfvcwZ nvRx

Zvwni Avjx| mfv cwiPvjbv K‡ib

Bó jÛb weGbwci mvaviY m¤úv`K

Avkivd MvRx| mfvq AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi

GgG mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK mn mfvcwZ kvn AvLZvi û‡mb

UzUzj, wm‡jU †Rjv QvÎ `‡ji mv‡eK

cÖwZôvZv mfvcwZ I Kjvwg÷ bRiæj

Bmjvg evmb, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK

`‡ji mfvcwZ Gg G gywKZ|

K¡vix †bvgvb Avng‡ì †KviAvb

†ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfvi Kvh©µg

ïiæ nq| mfvq e³viv e‡jb, †`k

AvR KwVb mgq cvi Ki‡Q, AvIqvgx

miKv‡ii nZ¨v, ¸g, wbh©vZ‡b

evsjv‡`‡ki gvbyl AvR w`‡knviv,

miKvi KvD‡K K_v ej‡Z w`‡”Qbv,

GB miKv‡ii wbwco‡b wek¦evmxI

DwØMœ, AvIqvgx d¨vwm÷ miKvi

†`‡k GK`jxq ˆ¯îkvmb cÖwZôvq

i¨ve, cywjk w`‡q we‡ivax `‡ji

†bZvKg©x‡ì‡K nZ¨v Ki‡Q, miKvi

hy×vcivax‡ì wePv‡ii bv‡g †`‡k

GK fqsKi nZ¨vhÁ Pvwj‡q hv‡”Q

hv ‡Kvbfv‡eB †g‡b †bqv hvqbv|

Avmyb Kvjwej¤^ bv K‡i Avgiv GB

e¨_© miKv‡ii cZb NUvB I †`k‡K

wbivc` Kwi|

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb,

Bó jÛb weGbwci wmwbqi mn

mfvcwZ †gvt Kgi Avjx, Bó jÛb

weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K

myjZvb Avng`, Bó jÛb weGbwci

mn mvsMVwbK m¤úv`K Ry‡ei

Avng`, weGbwc †bZv Avwgbyi ingvb

AvKivg, kwn` Avng`, †iRvDj

Bmjvg mvRy, Bó jÛb weGbwci hyM¥

mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU GRvR

DwÏb Avng`, mywn` Avng`, AvBb

welqK m¤úv`K e¨vwióvi gI`y`

Avng`, †ejvj Avng` gv`vix cÖgyL|


weGbwci mgv‡ek AbywôZ

MZ 26 gvP© Bó jÛb weGbwci miKvi KvD‡K K_v ej‡Z w`‡”Qbv, mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU GRvR

cÖwZwôZ evsjv‡`k wd‡gBj GKv‡Wwgi mvdj¨ Ae¨nZ

ivL‡Z †`kx-cÖevmx mevi Kv‡Q mn‡hvwMZv †P‡q‡Qb

wk¶vgš¿xmn mevB AvšÍwiK| ¯^qs cÖavbgš¿x weGdGi

Kvh©µg m¤ú‡K© BwZevPK aviYv iv‡Lb| evsjv‡`‡k bvix

gvngy`yi ingvb‡K †MÖdZvi I wigv‡Û †bqvi NUbvq Rwgq‡Z

Djvgv BD‡KÕi Zxeª wb›`v I gyw³ `vex

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn mì

DwÏb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn

†gvnv¤§` AvbvQ, ‡Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq`

Zvwgg Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq`

bvCg Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ

gydwZ Avãyj gybZvwKg, Dc‡`óv AvjnvR¡ mvgQy¾vgvb

†PŠayix, AvjnvR¡ ˆmq` iwdKzj nK, Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki R‡q›U †m‡µUvix gvIjvbv gCbyj nK †PŠayix,

mn †m‡µUvix gvIjvbv wndRyj Kwig gvmyK, AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K gvIjvbv gvmy`yj nvmvb, cÖwk¶b m¤úv`K

gvIjvbv ˆmq` Zvjnv Avãyj¬vn, mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK

welqK m¤úv`K gvIjvbv AvkdvK Avng`, mn †UªRvivi

gvIjvbv Aveyj gbQyi, m`më„›` K¡vix kvn dLiæwÏb,

QvÎ RwgqZ evsjv‡`k Gi †K›`ªxq mn mfvcwZ gydwZ

ˆmq` wiqvR Avng` cÖgyL GK hy³ wee„wZ‡Z Bmjvg

we‡Ølx d¨vmxev`x miKv‡ii gy‡Lvk D‡b¥vPbKvix mvnmx

mvsevw`K †`‡ki RbwcÖq ‰`wbK Avgvi †`k cwÎKvi

fvicÖvß m¤úv`K gvngy`yi ingvb‡K †MÖdZvi K‡i

13 w`‡bi wigv‡Û †bqvi NUbvi Zxeª wb›`v I cÖwZev`

Rvwb‡q e‡j‡Qb gvngy`yi ingvb‡K †MÖdZv‡ii ga¨ w`‡q

miKvi msev` c‡Îi ¯^vaxbZvi Dci bMœfv‡e n¯Í‡¶c

K‡i ¶gZvq wU‡K _vKvi e¨_© †Póv Ki‡Q| gvngy`yi

ingv‡bi †MÖdZvi I wigv‡Ûi gva¨‡g Avev‡iv miKv‡ii

d¨vmxev`x evKkvjx Pwi‡Îi ewn:cÖKvk N‡U‡Q| wee„wZ‡Z

RwgqZ BD‡K †bZ…e„›` e‡jb, miKv‡ii cÖwZ ûwkqvix

D”PviY K‡i e‡jb wigv‡Ûi bv‡g gvngy`yi ingv‡bi

Dci wbh©vZb Kiv n‡j miKvi‡K KwVb g~j¨ w`‡Z

n‡e| wee„wZ‡Z †bZ…Øq AbwZwej‡¤^ gvngy`yi ingv‡bi

wigvÛ evwZj c~e©K wbtkZ© gyw³ `vex K‡ib| miKvi hw`

AbwZwej‡¤^ Avgvi †`‡ki fvicÖvß m¯úv`K gvngy`yi

ingvb‡K gyw³ bv ‡`q Z‡e †`k †cÖwgK ZvIwn`x

RbZv `ye©vi Av‡›`vj‡bi gva¨‡g Zv‡K gy³ K‡i Avb‡e

BbkvAvj¬vn|-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 17K wg D wb wU m s ev `

Shahajalal Tower@ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

eywKs Gi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb -

wm‡j‡Ui ìMv gnjøvqkvnRvjvj gvRv‡iicv‡k Aew¯’Z

jøvqi

M : 07930 574 787

Web: www.shahajalaltower.com www.shahajalaltower.co.uk

London Office:Relax Property Service7 Westport street London, E1 0RAE:[email protected]

Sylhet Office:27/2 Payra, Dorga Moholla, SylhetT: 0821 722733 M: 01715 141383

LAST FEW FLATS LEFT

All The Morder Facilities Are Availabee In The

Flats

kvnvRvjvj UvIqvikvnRvjvj gvRvi

†_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

3200Tk /sq.ft

1750 sq/ft 4 Bed1730 sq/ft 3/4 Bed1700 sq/ft 3/4 Bed1660 sq/ft 3 Bed1550 sq/ft 3 Bed1480 sq/ft 3 Bed

I

hy³ivR¨ Rvmv‡mi wb›`v cÖKvk

evsjv‡`k RvZxqZvev`x mvgvwRK

mvs¯‹…wZK ms¯’v Rvmvm BD‡Ki

cÿ †_‡K weGbwci fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMxi I gvngy`yi ingvbmn

weGbwci mKj †K›`ªxq †bZv-

Kg©x‡K †MÖdZv‡ii cÖwZev‡`

eZ©gvb miKv‡ii GK`jxq I

evKkvjx kvmb eë¯’v Kivi

j‡ÿ¨ evsjv‡`‡ki 16 †KvwU

gvbyl‡K wRw¤§ K‡i †i‡L‡Q|

Gi wb›`v Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨

Rvmv‡mi mfvcwZ GgG mvjvg,

†K›`ªxq Rvmv‡Ì we‡kl m¤úv`K

ˆmq` Rv‡e` BKevj, mn-`ßi

m¤úv`K GW‡fv‡KU mvgQzj û`v,

hy³ivR¨ Rvmvm mvaviY m¤úv`K

Zvmwei †PŠayix wkgyj, mn mvaviY

m¤úv`K Avwid gvndzR, BKevj

evnvi Kwei, Kvgvj Avng`, kvn

Avjg Aveyj, AÄbv Avjg, mvgmyj

Bmjvg, kvnxb Gg wgRvb, wgRvb

Zvdv`vi, meyR Avng`, gvneyeyj

nK cÖgyL| -†cÖm weÁwß

Awej‡¤^ gvngy`yi ingvb‡K wbtkZ© gyw³ w`‡Z n‡e

e„nËi wm‡jU GWz‡Kkb Uªv÷ BD‡Ki

D‡`¨v‡M gZwewbgq mfv AbywôZ

hy³ivR¨ 18 `jxq †Rv‡Ui cÖwZev`

mfvq ˆ`wbK Avgvi ‡`k cwÎKvi

fvicÖvß m¤úv`K gvngy`yi ingv‡bi

Awej‡¤^ gyw³ `vex Kiv nq| MZ 11

GwcÖj GK ZvrÿwbK cÖwZev` mfvq

†bZ…e„›` miKvi gvngy`yi ingvb‡K

†MÖdZvi I wigv‡Û †bqvi Zxeª

cÖwZev` I wb›`v Rvbvb| †bZ…e„›`

e‡jb, Avgiv gvngy`yi ingv‡bi

Rxeb I wbivcËv wb‡q D‡ØM cÖKvk

KiwQ| miKvi Zvi cZ‡bi ØvicÖv‡šÍ

AvR Dcw¯’Z| kvnev‡M eøMvi‡ì

gva¨‡g †kl iÿv Ki‡Z wM‡q

miKvi bvw¯ÍK‡ì M¨vovK‡j AvUKv

c‡o‡Q| †`‡ki Djvgv‡q ‡Kivgmn

Bmjvg‡K †`k ‡_‡K wbg©yj Ki‡Z

Pvq| mfvq Awej‡¤^ gvngy`yi

ingv‡bi wigvÛ evwZj K‡i Zv‡K

wbtkZ©© gyw³ ‡Ìqvi `vex Rvbv‡bv

nq| Ab¨_vq MYAv‡›`vj‡bi gva¨‡g

GB miKvi‡K c`Z¨v‡M eva¨ Kiv

n‡e|

MZ 11 GwcÖj e„n¯úwZevi c~e©

jÛ‡bi 18 †Rv‡Ui Kvh©¨vj‡q

ZvrÿwbK GK cÖwZev` mfv 18

`jxq †Rv‡Ui †bZv I †LjvdZ

gRwjm hy³ivR¨ mfvcwZ Aa¨vcK

Avãyj Kvwì mv‡jn Gi mfvcwZ‡Z¡

I Rvgvqv‡Z Bmjv‡gi BD‡iv‡ci

gyLcvÎ e¨vwi÷vi Avey eKi †gvjøvi

cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z

Djvgv `‡ji †cÖwm‡W›U I 18 `jxq

†Rv‡Ui †bZv gydwZ kvn mì DwÏb,

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY

m¤úv`K Gg G gv‡jK, wewkó

wkÿvwe` ˆmq` gvgbyi †gvi‡k`,

Rvgvqv‡Z Bmjvgxi gyLcvÎ e¨vwióvi

bRiæj Bmjvg, weGbwc †bZv Aveyj

Kvjvg AvRv`, †gRi wmwÏK,

QvÎ`‡ji mv‡eK AvšÍR©vwZK welqK

bmiæZ Djøvn, hy³ivR¨ AvBbRxex

†dvivg Gi mvavib m¤úv`K

e¨vwióvi ZwgR DwÏb, e¨vwióvi

Avwjgyj nK wjUb, Avgvi †`k

cwÎKvi we‡kl cÖwZwbwa IwjDjøvn

†bvgvb, weGbwc †bZv †Mvjvg

ieŸvbx, Gg G Kv‡ì, iwng DwÏb,

Avwgbyi ingvb AvKivg, Rvmv‡mi

†K›`ªxq hyM¥ m¤úv`K Ggv`yi ingvb

Ggv`, Rwgq‡Z †bZv BD‡iv‡ci

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq`

bvBg, gvIjvbv Rqbvj Av‡e`xb,

hye`j †bZv ZvR DwÏb, †mvqv‡jnxb

Kwig, weGbwc †bZv kvwnb Avn‡g`

bvwmi, Av‡bvqvi †nv‡mb, †mwjg

Avn‡g` cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

hy³ivR¨ 18 `jxq †Rv‡Ui cÖwZev`

e„nËi wm‡jU GWz‡Kkb Uªv÷ BD‡Ki D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi

GK †nv‡U‡j e„nËi wm‡jU †Rjvi wewfbœ GjvKvi mvaviY

†g¤^vi Kbdv‡iÝ, bZzb †g¤^vi msMÖn Dcj‡¶¨ gZwewbgq

mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ wewkó KwgDwbwU †bZv

gywneyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix Rvgvj DwÏ‡bi

cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb wbDnv‡gi

KvDwÝjvi I msMV‡bi Uªvw÷ Av‡qkv †PŠayix, msMV‡bi

Uªvw÷e„‡›ì g‡a¨ gvIjvbv Avng` gv`vbx, gvIjvbv wgRvb

†PŠayix, Avdmvi Avn‡g`, †gvt wmivR wgqv, gvIjvbv

gCbyj nK †PŠayix, Avãyjøvn Avj Kvgvj, Avãyj evix, w`

†nBP GjwU Gm Gi †Pqvi I msMV‡bi Uªvw÷ †gvt AvwkKzi

ingvb| GQvov wewkó hv`ywkíx I †eZvi evsjvi †cÖ‡R›Uvi

†gvt gvwbKzi ingvb, KwgDwbwU †bZv †eZvi evsjvi

KwgDwbwUi K_v †cÖvMÖv‡gi Dc¯’vcK †gvt †ejvj DwÏb

cÖgyL| gZwewbgq mfvq msMV‡bi c¶ †_‡K bvbvwea

Kg©m~Px cvj‡bi wm×všÍ MÖnY Kiv nq| D‡jøL‡hvM¨ nj,

hy³iv‡Rï wewfbœ kn‡i †ivW †kv, wm‡jU †Rjvi wewfbœ

GjvKvq wkï‡ì Rb¨ wd« wk¶v ¯‹z‡ji eë¯’v Kiv n‡e|

‡k‡l †gvbvRvZ I Avc¨vq‡bi gva¨‡g mfvi mgvwß †Nvlbv

Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

GK †nv‡U‡j e„nËi wm‡jU †Rjvi wewfbœ GjvKvi mvaviY

†g¤^vi Kbdv‡iÝ, bZzb †g¤^vi msMÖn Dcj‡¶¨ gZwewbgq

ingvb| GQvov wewkó hv`ywkíx I †eZvi evsjvi †cÖ‡R›Uvi

†gvt gvwbKzi ingvb, KwgDwbwU †bZv †eZvi evsjvi


Selling your properties in any borough, we now taking instructions. More info Call Ash on 07903026959 (24/7 )

♦ Guaranteed High Rents ♦ 3-5 yrs Lease Agreement ♦ Advanced Rent Paid♦ Professional Tenants ♦ Credit Checked & Vetted.♦ Let your property fully managed

0% Commission on all properties*Sales Lettings Management Mortgages

We are interested in 2, 3, 4,5 ,+or above Bedroom properties in any Borough of London. Essex and Kent.

UvIqvi n¨vg‡jUm, wbDnvg , evwK©s

Ges †W‡Mbn¨vg cÖcvwU©R gvwjK‡ì

Rb¨ 3-5 eQ‡ii Pzw³‡Z nvB †i‡›U

Ni fvov w`‡q _vwK|

cÖcvwU©R gvwjKiv AvRB †hvMv‡hvM

Kiæb|

wWGmGm U¨v‡b›U e¨wZZ

136 Palmerston Road, Walthamstow, E17 6PY. T : 0208 521 000425 Roman Road, Bethnal Green, E2 0HU, T : 0208 981 8888

Website : www.oneworldoffplan.com

cÖ‡MÖwmf †dvivg hy³iv‡Rï D‡`¨v‡M

gnvb ¯^vaxbZv wèm cvwjZ

weGbwci ‡K›`ªxq †bZv‡ì ‡MÖdZv‡i cÖwZev‡`

hy³ivR¨ 18 `‡ji mfv AbywôZ

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe dLiæj

Bmjvg AvjgMxi, weGbwci ¯’vqx

KwgwUi m`m¨ e¨vwióvi gI`y`

Avn‡g`, weGbwc †bZv M‡qlmi

ivq Ges hye`‡ji mfvcwZ ˆmq`

†gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvjmn

weGbwc †bZv‡ì Rvwgb Av‡e`b

bvgÄyi K‡i Zv‡ì‡K KvivMv‡i

cvVv‡bvi cÖwZev‡` MZ 7 GwcÖj

‡iveevi hy³ivR¨¯’ cye© jÛ‡bi

weGbwc Kvh©¨vj‡q hy³ivR¨ 18

`‡ji D‡`¨v‡M GK Riæix cÖwZev`

mfv AbywôZ nq|

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK †m‡µUvix

GgGg gvwjK-Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges

Bmjvgx HK¨ †RvU †bZv gvIjvbv

†kv‡qe Avng`-Gi cwiPvjbvq

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb RwgqZzj Djvgv BD‡iv‡ci

mfvcwZ gydwZ kvn mì DwÏb|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

‡LjvdZ gRwjm BD‡Ki mfvcwZ

gvIjvbv Avãyj Kv‡ì mv‡jn,

kvgmyj Avjg †PŠayix, Rvgvqv‡Z

Bmjv‡gi gyLcvÎ e¨vwióvi bRiæj

Bmjvg|

Gg G gvwjK e‡jb, Avgv‡ì

†Rv¨ô †bZviv Rvwg‡bi Rb¨

Av`vj‡Z †M‡jI Rvwgb bv w`‡q

miKvi Zv‡ì‡K †R‡j cvwV‡q

miKvi Zvi evKkvjx kvm‡bi

Kv‡qg Ki‡Z Pvq| Av`vjZ GLb

RywWwkqvwi mš¿v‡m cwiYZ n‡q‡Q|

miKvi Zvi wbR¯^ wKQz bó †jvK

w`‡q bwRiwenxb fv‡e iv‡Zi †ejv

QzwUi w`‡b niZvj w`‡q †ZŠwn`xi

RbZvi mgv‡ek evbPvj Ki‡Z

†P‡qwQ‡jv wKš‘ cv‡iwb|

Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

weGbwc †bZv ‡gvt Av³vi †nv‡mb,

‡gvt †Mvjvg ieevbx, Gg G Kvwì,

cÖ‡dmi dwi` DwÏb, Av‡e` ivRv,

Kvgvj DwÏb, ‡gvdvwmi †nv‡mb

gvRnvi, hye`j †bZv ZvR DwÏb,

†mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, †ndvRZ

Bmjvg †bZv gydwZ †nvmvBb

gynv¤§` myjZvb, gvIjvbv ZvInx`yj

Bmjvg, weGbwc †bZv iwng DwÏb,

mv¾v` Avjx, kvwnb Avng` bvwmi,

kvgQzi ingvb gvnZve, mvC`

Avng`, nvmvb Avn‡g` ivR,

dqmj Avn‡g`, GRvR DwÏb,

†mv‡nj Avng` mvw`K, Avkivd

†nv‡mb mwd, mq` †gv¯ÍvK Avng`,

AvjgMxi †PŠayix, ‡mwgj Avn‡g`,

mvwR©b nvmvb, ûgvqyb Kwei cÖgyL|


hy×vcivax‡ì wePvi m¤úbœ K‡i evsjv‡`k‡K Kj¼gy³

I MYZš¿ mgybœZ ivLvi `„p Aw½Kvi †NvlvYvi gva¨‡g

cÖ‡MÖwmf †dvivg hy³iv‡Rï D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki gnvb

¯^vaxbZv wèm Dcj‡¶ GK Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb

Kiv nq| c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i MZ 26 gvP©

mÜ¨v 7 Uvq msMV‡bi AvnevqK Wvt KvRx †gvL‡jQyi

ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mwPe cÖ‡mbwRr `‡Ëi

cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvi ïiæ‡Z GK wgwbU

ùvwo‡q GKvË‡ii exi knx`‡ì cÖwZ kª×v wb‡e`b Kiv

nq| Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib, evsjv‡`‡ki IqvK©vm©

cvwU© hy³ivR¨ kvLvi m¤úv`K BmnvK KvRj, evm`

hy³ivR¨ kvLvi mgš^qK MqvQyi ingvb MqvQ, evsjv‡`k

D`xPx wkíx †Mvôx hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ †Mvjvg

†gv¯Ídv, b¨vc hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Ave`yj AvwRR,

mvaviY m¤úv`K ˆmq` nvmvb, mvs¯‹…wZK msMVK kvn

Gbvgyj nK, mvs¯‹…wZK msMVK †Mvjvg AvKei gy³v,

mv‡eK QvÎ‡bZv dLi DwÏb †PŠayix, me©BD‡ivcxq

e½eÜz cwil‡ì mvaviY m¤úv`K Wvt dqRyj Bmjvg

cÖgyL|

e³viv e‡jb, 26 gvP© gnvb ^vaxbZv wèm| ivR‰bwZK

†¶‡Î gZ I c‡_i h‡Zv eëavbB _vK bv †Kb †`‡ki

¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡ I weR‡qi cÖ‡kœ †Kv‡bv gZ‰ØZZv

wKsev weZK© _vKv DwPZ bq| †`ke¨vcx wèmwU cvwjZ

nq h_v‡hvM¨ gh©v`vq I bvbvwea AvbyôvwbKZvi ga¨

w`‡q| evsjv‡`‡ki GB ^vaxbZv Lye mn‡R AwR©Z nqwb|

cÖvq 30 jvL knx‡ì GK mvMi i³ Ges cÖvq 3 jvL gv-

†ev‡bi m¤£‡gi wewbg‡q AwR©Z n‡q‡Q GB gnvb weRq|

¯^vaxb evsjv‡`k m„wói †cQ‡b 23 eQ‡ii eû Z¨vM,

`xN© msMÖvg I A‡bK Kvbœv Ges †e`bvi BwZnvm Rwo‡q

Av‡Q| ivR‰bwZK ¯^v_© wmw×i †jv‡f Ave× n‡q `xN©w`b

hveZ wèv‡jv‡Ki g‡Zv ¯úó NUbv I cÖK…Z BwZnvm‡K

weZwK©Z, weK…Z, A¯úó I †Nvjv‡U Kiv n‡q‡Q| G‡Z G

†`‡ki ZiæY mgv‡Ri GK e‡ov Ask ¯^vaxbZv msMÖv‡gi

†MŠiegq BwZnv‡mi mwVK Ávb I aviYv †_‡K ewÂZ

n‡q‡Q `xN©w`b a‡i| cÖK…Z BwZnvm PP©vi gva¨‡g

gnvb ¯^vaxbZv hy‡×i mZ¨ BwZnvm bZzb cÖR‡b¥i Kv‡Q

DÌvc‡bi `vwqZ¡ gyw³hy× I ¯^vaxbZvi †PbZvq wek¦vmx

cÖ‡Z¨‡Ki| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

¯^vaxbZv wèm Dcj‡¶ GK Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb wKsev weZK© _vKv DwPZ bq| †`ke¨vcx wèmwU cvwjZ


e„‡U‡b I evsjv‡`‡k wk¶vi Dbœq‡bi

j‡¶¨ MwVZ Avi G dvD‡Ûk‡bi

¯úÝi‡ì g‡a¨ mvwU©wd‡KU I bvgdjK

weZiY Dcj‡¶ GK Abyôvb MZ 31

gvP© AbywôZ nq| B÷ jÛ‡bi wµcm

wóªU msjMœ P¨v‡bj AvB-Gi njiæ‡g

Av‡qvwRZ G Abyôv‡b G Kg©m~Pxi D‡Øvab

I mvwU©wd‡KU weZiY K‡ib evsjv‡`‡k

wbhy³ e„‡U‡bi mv‡eK nvB Kwgkbvi

Av‡bvqvi †PŠayix| Abyôv‡bi ïiæ‡Z G

dvD‡Ûk‡bi j¶¨ I D‡Ïk¨ wb‡q msw¶ß

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi cÖwZôvZv †gvt

ingZ Avjx| wZwb e‡jb, G cÖwZôvbwU

e„‡U‡b evsjv‡`kx wk¶v_x©‡ì †jLvcovq

Drmvn `vb I we‡kl K‡i evsjv‡`‡k

wk¶vi Dbœq‡b KvR K‡i hv‡e| ‡`‡ki

Mixe I †gavex wk¶v_©x hviv †jLvcvovi

LiP †hvMv‡Z A¶g Zv‡ì mn‡hvwMZvi

gva¨‡gB Gi Kg©KvÛ cwiPvwjZ

n‡e| B‡Zvg‡a¨ G Kvh©µg‡K GwM‡q

wb‡q hvIqvi j‡¶¨ A‡bK eëmvqx I

wk¶vbyivMx GwM‡q G‡m‡Qb| Zviv Zv‡ì

wb‡R‡ì ev wcÖqRb‡ì bv‡g ¯‹jviwkc

wb‡q Avi G dvD‡Ûk‡bi mv‡_ mswkøó

n‡”Qb| mvwU©wd‡KU MÖnbKvixiv n‡jb

gwbi Avn‡g`, Gg G Gm iæ‡nj, †gvt

byiæ¾vgvb, †gvnv¤§` Rvnvbyi ingvb,

†gvt AvRv` Lvb, Avãyj Rwjj, Bwjqvm

Avjx cvkv, kvgmywÏm kvgm, Avwgbyi

ingvb Lvb, wgQev DwÏb, Avãyj LvwjK

cÖgyL|

Dcw¯’Z ¯úÝi‡ì g‡a¨ mvwU©wd‡KU I

bvgdjK cÖ`v‡bi ci Abyôv‡bi AwZw_

Av‡bvqvi †PŠayix G Kvh©µ‡gi cÖksmv

K‡ib I hviv G e¨vcv‡i KvR K‡i

hv‡”Qb Zv‡ì mevi D‡`¨vM I cÖ‡Póvi

mdjZv Kvgbv K‡ib| wZwb Zvi wb‡Ri

c¶ †_‡KI cÖ‡qvR‡b †Kvb mn‡hvwMZvq

GwM‡q Avm‡eb e‡jI D‡jøL K‡ib|

D‡jøL¨, 2012 mv‡j G dvD‡Ûkb

cÖwZwôZ nq| eZ©gv‡b ¯úÝikxc mn

cÖ‡qvRbxq Kvh©vejx m¤úvw`Z n‡”Q|

kxNªB Gi g~j Kvh©µg ïiæ n‡e| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 5 GwcÖj ïµevi Avjøvgv Avng`

kwdi Avnev‡b AvûZ evsjv‡`‡k

jsgv‡P©i mg_©‡b †ndvR‡Z Bmjvg

BD‡Ki D‡`¨v‡M GK wekvj MYRgv‡qZ

AbywôZ nq| G‡Z ejv nq evsjv‡`k AvR

GK µvwšÍKvj AwZµg Ki‡Q| miKvi

jsgv‡P© evav w`‡q Bmjvg we‡ivax‡ì

c‡ÿ Ae¯’vb wb‡q‡Q| evsjv‡`‡k

jsgv‡P© miKvi mg_©K‡ì evav I jsgvP©

AwfgyLx gvby‡li cv‡q †n‡U XvKv AwfgyLx

iIqvbv nIqvi `„k¨ †`‡L weÿzä nvRvi

nvRvi ‡ZŠwn`x RbZv ev` Rygv wewfbœ

gmwR` †_‡K AvjZve Avjx cv‡K© G‡m

Rgv nq| †ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki

AvnevqK gvIjvbv Avãyj Kvwì mv‡jn

Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mgv‡ek †_‡K

e³vMY miKv‡ii cÖwZ AvjwU‡gUvg w`‡q

e‡jb mvgMÖxK e¨_©Zv Bmjvg I Rb‡`ªvnx

f‚wgKvi Rb¨ Awej‡¤¢ gš¿xmfvmn

miKvi‡K c`Z¨vM Ki‡Z n‡e|

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mvsMVwbK

m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng‡ì

cwiPvjvbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb †ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci

AvnevqK I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci

mfvcwZ kvqLyj nvw`m Avjøvgv gydwZ

kvn mì DwÏb| e³e¨ iv‡Lb hy³ ivR¨

weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K Gg

G gv‡jK, wewkó mvsevw`K I KwgDwbwU

†bZv †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, AvjnvR¡

byi e·, RwgqZ †bZv nvwdR †nvmvBb

Avng`, †LjvdZ †bZv gvIjvbv Zvwq`yj

Bmjvg, GAvBwUi †m‡µUvix gvIjvbv

Avãyj nvB Lvb, RwgqZ †bZv gvIjvbv

AvkdvKzi ingvb, Av³vi †nv‡mb

KvImvi, gvIjvbv kwidzwÏb, Ijvgv `j

†bZv gvIjvbv kvwgg Avng`, RwgqZ

†bZv gvIjvbv gBbyj nK †PŠayix, gvIjvbv

†ndRyj Kwig gvmyK, gvIjvbv dLiæwÏb

wek¦bv_x, GAvBwUi †UªRvivi gvIjvbv

Aveyj nvmbvZ †PŠayix, ‡LjvdZ †bZv

gydwZ Avãyi iv¾vK, gvIjvbv Lwjjyi

ingvb, nvwdR gvIjvbv Avkivd cÖg~L|


Avgvi †`k m¤úv`K ‡MÖdZv‡ii cÖwZev‡` jÛ‡b mgv‡ek

Avgvi †`k cwÎKvi m¤úv`K gvngy`yi ingvb‡K

†MÖdZv‡ii cÖwZev‡` MZ 11 GwcÖj e„n¯úwZevi c~e©

jÛ‡b †ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M Zvr¶wbK GK

cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ nq| cÖwZev` mgv‡ek e³viv

e‡jb, gvngy`yi ingvb‡K Awej‡¤^ gyw³ †`qv bv n‡j

Avgv‡ì Av‡›`vjb Ae¨vnZ _vK‡e| Zviv MYgva¨‡gi

Dci miKv‡ii bMœ n¯Í‡¶‡ci Zxeª wb›`v Rvbvb Ges

Awej‡¤^ Avgvi †`k cwÎKvi m¤úv`K gvngy`yi ingvb-

Gi wbtkZ© gyw³ `vex K‡ib| Zviv mviv ‡`‡k RvwZi

we‡eK mvsevw`K‡ì Dci nvgjv gvgjv I wbh©vZ‡bi I

Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvbvb Ges Awej‡¤^ Zv e‡Ü Kvh©Ki

eë¯’v wb‡Z miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb|

‡ndvR‡Z Bmjvg hy³iv‡Rï AvnŸvqK I †LjvdZ

gRwjm hy³iv‡Rï mfvcwZ gvIjvbv Avãyj Kvwì mv‡jn

Gi mfvcwZ‡Z¡ I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mvsMVwbK

m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng‡ì cwiPvjbvq

AbywôZ gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb †ndvR‡Z Bmjvg

BD‡ivc Gi AvnevqK I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci

mfvcwZ Avjøvgv gydwZ kvn Qì DwÏb, †ndvR‡Z

Bmjvg BD‡ivc Gi cÖavb Dc‡`óv gvIjvbv kvqL AvmMi

†nv‡mBb, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡Ki mfvcwZ I Rwgq‡Z

Djvgv BD‡iv‡ci ‡m‡µUvix gvIjvbv ïqvBe Avng`,

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K GgG gvwjK,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn †gvnv¤§`

AvbvQ, ‡LjvdZ gRwjm BD‡Ki †m‡µUvix AvjnvR¡

Qìæ¾vgvb Lvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †m‡µUvix

gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, Kwe Avey mywdqvb ‡PŠayix,

‡LjvdZ gRwjm BD‡Ki mn †m‡µUvix gvIjvbv kvn

wgRvbyj nK, †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ †bZv gydwZ

û‡QBb †gvnv¤§` myjZvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci

cÖPvi m¤úv`K nvwdR ûQvBb Avng`, Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki mn mfvcwZ gvIjvbv †njvj DwÏb, cÖPvi

m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKzi ingvb, †LjvdZ gRwjm

hy³ivR¨ †bZv gvIjvbv Zvwq`yj Bmjvg, RwgqZzk kveve

BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv bvwRi DwÏb, Rwgq‡Z Djvgv

BD‡iv‡ci †UªRvivi gvIjvbv gvmy`yj nvmvb, Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki R‡q›U †m‡µUvix gvIjvbv Avng` gv`vwb,

gvIjvbv gyCbyj nK †PŠayix, mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK welqK

m¤úv`K gydwZ gvIjvbv ˆmq` wiqvR Avng`, gvIjvbv

†bvdvBQ, gvIjvbv AvwbQyi ingvb, gvIjvbv Gbvgyj nK,

gvIjvbv kwid Lvb, gvIjvbv ûgvqyb ikx`, gvIjvbv

Avãyj gv‡jK, gvIjvbv mvgQyj Avjg, ‰mq` iwdKyj

nK, ‰mq` ‡jBP wgqv, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg, nvwdR

gvIjvbv ‡gv¯ÍvK, mvsevw`K Avwgbyi ikx`, AvjnvR¡

ûgvqyb ‡iRv cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e„‡U‡b I evsjv‡`‡k wk¶vi Dbœq‡bi byiæ¾vgvb, †gvnv¤§` Rvnvbyi ingvb, hv‡”Qb Zv‡ì mevi D‡`¨vM I cÖ‡Póvi

MZ 5 GwcÖj ïµevi Avjøvgv Avng` AwfgyLx gvby‡li cv‡q †n‡U XvKv AwfgyLx f‚wgKvi Rb¨ Awej‡¤¢ gš¿xmfvmn

Avi G dvD‡Ûk‡bi ¯úÝi‡ì g‡a¨ mvwU©wd‡KU weZiY

AvjZve Avjx cv‡K© †ndvR‡Z Bmjv‡gi wekvj Rbmfv

134 Sirdar Road, London N22 6RD.Mobile : 077 3772 2175Email : [email protected] : haiclerncc

Contact Name :Chowdhury Haider AliACCA, MBA, BSc (Hons) in Applied AccountingChartered Certi�ed Accountant.

Services :Accounts Preparation & SubmissionCorporation Tax return (CT)Book keeping (online & offline)PayrollSelf assessment

Income TaxVATFCA & MLR complianceFCA authorisationBusiness setup

EXCELLENCE IN SERVICE

ACCOUNTING & BUSINESS SOLUTIONS LTD.

Do you want to setup business.

in Dubai, Abudhabiand Oman ??

Worried for Tier-1 entrepreneur

visa application ??


Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡ì †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

SS16C

Elizabeth College

CoursesGeneral EnglishHealth & SafetyFood & SafetyFirst Aid TrainingESOL with Citizenship( Certifiacate within 5 working days)

A1 for spouse / partner visaB1, B2, & C1 (City & Guilds)Door Supervisor (SIA)

Evening English Courses

Available

Whitechepel Branch93-101 Green�eld Road, London E1 1EJ (Just Behind East London Mosque)

020 3689 7015E : [email protected] : www.elizabethcollege.orgT : +44(0)20 7622 2637M : 079 4043 8972

mK‡ji mn‡hvMxZv PvB‡jb 2015 mv‡ji weªwUk

cvj©v‡g›U wbe©vP‡b KbRvi‡fwUf cvwU©i cÖv_©x wgbv

ingvb| MZ 8 GwcÖj †mvgevi mÜ¨vq Bó jÛ‡bi GK

†ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ mvsevw`K m‡¤§j‡b ÿgZvmxb

KbRvi‡fwUf `‡ji Aby‡gvw`Z cÖv_©x wgbv ingvb

evsjv wgwWqv I ev½vjx KwgDwbwUi mn‡hvMxZv Kvgbv

K‡i e‡jb, MZ 14 gvP© cvj©v‡g›Uvix G‡mm‡g›U

†ev‡W©i êV‡K cÖv_©x ZvwjKvq Zuvi bvg ‡Nvlbv Kiv

nq| Z‡e ‡Kvb Avmb †_‡K wZwb cÖv_©x n‡eb Zv

GLbI P‚ovšÍ nqwb| †Uvix `‡ji wbqg gvwdK cÖv_x

ZvwjKv P‚ovšÍ nIqvi ci cÖv_©x‡K wbe©vPbx GjvKv

cQ‡›ì R‡b¨ Av‡e`b Ki‡Z nq| wgbv ingvb

Avkvev`x KbRvi‡fwU‡fi †mBf wmU jÛ‡bi

†Kvb GKwU Avmb †_‡K wZwb my‡hvM cv‡eb| Zvi

weR‡qi R‡b¨ mK‡ji mn‡hvMxZv cÖ‡qvRb| MZ

14 gvP© G‡mm‡g›U †ev‡W© B›UviwfD Gi R‡b¨ wgbv

ingvb‡K WvKv nq, MZ 20 gvP© Zuv‡K g‡bvbqb

cvIqvi K_v wbwðZ Kiv nq| wgbv ingvb e‡jb,

KbRvi‡fwUf cvwU©i cwjwm n‡”Q µgvš^‡q †eKviZ¡

`~ixiKb| wZwb wbe©vwPZ n‡j bZzb Kg©ms¯’vb m„wó I

nvDwRs mgm¨v mgvav‡b ¸iæZ¡ †`‡eb †ekx| msev`

m‡¤§j‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb †e_bvjMÖxb I †ev

Avmb †_‡K yBevi cÖwZØw›`ZvKvix KbRvi‡fwU‡fi

cÖv_©x Aa¨vcK kvnMxi eLZ dviæK, KbRvi‡fwU

†d«Ûm Ae evsjv‡`k BD‡Ki †cÖwm‡W›U gywKg

Avn‡g`, KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`k jÛb

wiwRI‡bi †Pqvi I K¨vbvix Iqvd© MÖæ‡ci †nW Ae

KwgDwbwU G¨v‡dqvm© RvwKi Lvb, jÛb eviv Ae

†iWeªx‡Ri KbRvi‡fwUf KvDwÝjvi A‡kvK Kzgvi,

Uz‡Kbn¨vg KbRvi‡fwU‡fi †Pqvi wgm wMìevix,

mv‡eK KvDwÝjvi Avn‡g` †nv‡mb, dvwZgv bvwM©m

cÖgyL| KbRvi‡fwUf †bZv gywKg Avn‡g` e‡jb,

iÿbkxj `j †_‡K cÖ_g ev‡ii g‡Zv GKRb ev½vjx

gwnjv‡K g‡bvbqb †Ìqvq Avgiv Mwe©Z| Zvi

weRq mywbwðZ Ki‡Z Avgv‡ì mKj‡K HKë×

n‡q KvR Ki‡Z n‡e| †ivkbviv Avjxi ci wgbv

ingvb n‡”Qb wØZxq weªwUk ev½vjx whwb Ggwc n‡q

nvDR Ae Kg‡b¥ hv‡”Qb| 1993 mv‡j †_‡K ‡Uvix

`‡ji GKRb mwµq m`m¨ wgbv ingvb cy‡iv bvg

wgbv Qv‡eiv ingvb| eZ©gv‡b KbRvi‡fwUf †d«Ûm

Ae evsjv‡`k †iW weª‡Ri ‡cÖwm‡W›U, KbRvi‡fwUf

G‡mvwm‡qkb Bj‡dvW© mvD_ Gi fvBm †Pqvi,

†µb‡eªvK IqvW© KbRvi‡fwU‡fi †Pqvig¨vb I evsjv

DB‡gÝ †bUIqv‡K©i †Pqvicvm©b | wgbv ingv‡bi

Rb¥ 1968 mv‡j e„nËi wm‡j‡Ui mybvgM‡Äi QvZK

Dc‡Rjvi ivDjx MÖv‡g| gvÎ 21w`b eq‡m wcZv-

gvZvi mv‡_ hy³iv‡R¨ AvMgb K‡ib| AvjnvR¡ Avãyj

MwY I iv‡eqv †eM‡gi Pvi mšÍv‡bi g‡a¨ wgbv mevi

eo| Zvi wkÿv Rxeb ïiæ nq Bó jÛ‡bi n¨vixMRwjs

cÖvBgvix ¯‹z‡j ciewZ©‡Z gvjevix ¯‹zj †_‡K I‡j‡fj

mgvß K‡i Kg© Rxeb ïiæ K‡ib| Kv‡Ri cvkvcvwk

‡jLvcov Ae¨vnZ iv‡Lb ciewZ©‡Z b_© Bó jÛ‡bi

wm-Bb nvDwRs K‡jR †_‡K wW‡cøvgv wWwMÖ jvf

K‡ib Gici Ggcøq‡g›U ÔjÕ †Kvm© mgvß K‡ib|

1985 mv‡ji 17 wW‡m¤î c~e© jÛ‡bi Rv‡Mvbvix

†m›Uv‡i AvDU wiP IqvK©vi wn‡m‡e Kg© Rxe‡b cÖ‡ek

K‡ib wgbv ingvb| Gici 1986 mv‡j i‡qj jÛb

nmwcUv‡j DB‡gb †nj_ GBW IqvK©vi wn‡m‡e KvR

K‡ib, 1992 mv‡j jÛb eviv Ae UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡j cv_ †UªBbx wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib

µgvš^‡q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji cvU©UvBg

G‡óU Awdmvi, ciewZ©‡Z KwgDwbwU nvDwRs Gi

nvDwRs Awdmvi wbhy³ nb, 2009 mvj †_‡K UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji KwgDwbwU nvDwRs g¨v‡bRvi

wn‡m‡e Kg©iZ Av‡Qb| Kg©Rxe‡bi cvkvcvwk

GKvwaK mvgvwRK msMV‡bi mv‡_ RwoZ wgbv

ingvb| weevwnZ Rxe‡b wgbv ingvb wZb cyÎ I

GK Kb¨v mšÍv‡bi Rbbx| Zvi ¯^vgx mv‡eK QvÎ †bZv

wewkó ivRbxwZwe` I eëmvqx MqvQzi ingvb MqvQ|

¯^vgx mšÍvb wb‡q wgbv ingvb emevm K‡ib †iWeªxR

GjvKvq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wgwWqv I KwgDwbwUi mn‡hvMxZv PvB‡jb

KbRvi‡fwUf `‡ji cÖv_©x wgbv ingvb

evsjv wgwWqv I ev½vjx KwgDwbwUi mn‡hvMxZv Kvgbv †d«Ûm Ae evsjv‡`k BD‡Ki †cÖwm‡W›U gywKg

MZ 31 gvP© c~e© jÛ‡bi gymwjg †m›Uv‡i

we‡j‡Zi BmjvwgK mvs¯‹…wZK msMVb

g¨v‡mR KvjPv‡ij MÖæ‡ci D‡`¨v‡M

GK we‡kl bvkx` mÜ¨vi Av‡qvRb

Kiv nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`‡ki

mvs¯‹…wZK A½‡bi Ab¨Zg e¨w³Z¡,

wewkó Bmjvgx mw½Z wkíx Zv‡iK

g‡bvIqvi| AvwKj dviv`x Ges kvwn`

dvjvwni †hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b

bvkx` cwi‡ekb K‡ib gwZDi ingvb,

Rvnv½xi Avjg, †MvjRvi Avng`,

Avãyj nvbœvb, †gv³vi Avng`, Avng`

†nv‡mb, Rvwn` cÖgyL| Abyôv‡b †i‡bmvu

mvwnZ¨ gRwjk I cÖqvm wkíx †Mvwôi

†bZ…e„›ìv AskMÖnY K‡ib| ¯îwPZ

KweZv Ave„wË K‡ib evsjv‡`k †_‡K

AvMZ K‡Y©j ˆmq` Avjx Avng`,

†i‡bmvui Kwe wknvey¾vgvb Kvgvj|

c‡i Avgwš¿Z cÖavb AwZw_ wkíx

Zv‡iK g‡bvIqvi cici K‡qKwU

Bmjvgx msMxZ cwi‡ekb K‡i Dcw¯’Z

†kªvZv‡ì‡K gy» K‡ib| B‡gBj


g¨v‡mR KvjPv‡ij MÖæ‡ci bvkx` mÜ¨v

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm

hy³iv‡Rï wb›`v I cÖwZev`

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡Rï

mfvcwZ gvIjvbv †iRvDj nK I †K›`ªxq

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨

†m‡µUvix gvIjvbv d‡qR Avng` GK

hy³ wee„wZ‡Z evsjv‡`‡ki AKy‡Zvfq

mvnmx Kjg †hv×v gvngy`yi ingvb‡K

m¤ú~Y© ivR‰bwZK D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Zfv‡e

†MÖdZv‡ii K‡Vvi wb›`v cÖwZev` Rvbvb|

wee„wZ‡Z Zviv e‡jb, mZ¨ I b¨v‡qi c‡ÿ

K_v ejvi Kvi‡YB Zvu‡K †MÖdZvi Kiv

n‡q‡Q| GKwU MYZvwš¿K miKvi AvBb

k„sLjv iÿvKvix evwnbxØviv mš¿vmx Kvq`vq

GKwU RvZxq cwÎKvi m¤úv`K‡K Gfv‡e

†MÖdZv‡ii gva¨‡g miKvi Avev‡iv

evKkvjx kvmb cÖwZôvi w`‡K GwM‡q

hv‡”Q| Awej‡¤^ Zviv gvngy`yi ingv‡bi

gyw³ vwe K‡ib| Zv bv n‡j †`‡k- we‡`‡k

Zxeª Av‡›`vj‡bi gva¨‡g Zv‡K gyw³ w`‡Z

eva¨ Kiv n‡e e‡j miKvi‡K ûwkqvi

K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Kiv nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_

†bZ…e„›ìv AskMÖnY K‡ib| ¯îwPZ

KweZv Ave„wË K‡ib evsjv‡`k †_‡K


164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM And HDD

£59

£50£30

Laptop Mother Board Replaced From

Laptop Screen Replaced From Power Port Replaced From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here

£129Web Design

* 5 Link Pages ,Logo* Contact / E-mail Form

* Home Page

* Graphical / Flash banner design

Pc : Pentium 4

£79

2 GHz ,512 RAM40GB HDD, DVD-ROM,15" MonitorKey/Mouse

mac installation £35

JY08/02/C

wewkó mgvR‡mex I wk¶vbyivMx giûg AvjnvR¡ AvjZvdzi

ingvb ¯§i‡Y evjvMÄ K‡jR †W‡fjvc‡g›U BD‡Ki

D‡`¨v‡M MZ 21 gvP© e„n¯úwZevi GK †kvK mfv AbywôZ

nq| c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡, evjvMÄ

K‡jR †W‡fjvc‡g›U BD‡Ki mfvcwZ I evsjv †cv‡ói

†Pqvig¨vb AvjnvR¡ †kL gwdRyi ingvb| evjvMÄ K‡jR

†W‡fjvc‡g›U BD‡Ki †m‡µUvix, KwgDwbwU †bZv

gwkqyi ingvb gmbyi cwiPvjbvq AbywôZ mfvi ïiæ‡Z

cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib AvjnvR¡ Rqbvj

Av‡e`xb| giû‡gi Kg©gq Rxe‡bi Dci Av‡jvKcvZ

K‡i e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ Avãyi ingvb

LvwjQ`vi, Avãyj KvBq~g gvwbK, Avãyj nvbœvb, dLi DwÏb

†PŠayix, Rvgvj Avng` Lvb, mv` wgqv, Wvt wMqvm DwÏb

Avng`, mgyR Avjx †PŠayix, Avãyj LvwjK ZvjyK`vi, nvRx

Zvwni Avjx, nvRx Rqbvj Av‡e`xb, AvjnvR¡ wRjøyj nK,

AvjnvR¡ Avãyj Rwjj, AvjnvR¡ Avßve Avjx, AvjnvR¡

Kwei DwÏb cÖgyL| mfvq giû‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ I

†kvKmšÍß cwievi‡K âh© avi‡Yi ¶gZv `v‡bi †ZŠwdK

Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq|

e³viv giû‡gi wewfbœ mgvR‡mevg~jK Kv‡Ri cÖksmv K‡i

Zvi ¯§i‡Y e„nËi cwim‡i bvMwiK †kvK mfvi Av‡qvRb

Ges Zv‡K ¯’vqxfv‡e ¯§iY ivLvi D‡Ï‡k¨ cÖ‡qvRbxq

D‡`¨vM †bIqvi cÖ¯Íve K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wewkó mgvR‡mex I wk¶vbyivMx AvjnvR¡

AvjZvdzi ingvb ¯§i‡Y †kvK mfv AbywôZ

¯^vaxbZv wèm Dcj‡¶¨ †i‡bmvui Av‡jvPbv

mfv I KweZv cv‡Vi Avmi AbywôZ

MZ 27 gvP© gnvb ¯^vaxbZv wèm

Dcj‡¶¨ †i‡bmvu mvwnZ¨ gRwjk

BD‡Ki GK Av‡jvPbv mfv I KweZv

cv‡Vi Avmi AbywôZ nq| msMV‡bi

mfvcwZ †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix

mfvcwZ‡Z¡ Ges wknvey¾vgvb

Kvgv‡ji cwiPvjbvq Abyôv‡b ¯^vaxbZv

hy×Kvjxb mg‡q wewfbœ ¯§„wZPviYg~jK

NUbvi K_v D‡jøL K‡i e³e¨ iv‡Lb

msMV‡bi mn-mfvcwZ Kwe †gvt

ingZ Avjx cvZbx, Kwe †jLK Avey

mywdqvb †PŠayix, mvsevw`K AvKei

†nv‡mb, Avãyj KvBqyg cÖgyL| mfvq

¯îwPZ KweZv cvV K‡ib Kwe Avkxl

wgÎ, †kL †gvt Rv‡e` Avjx, AvjnvR¡

†LvqvR Avjx Kvb, kvn †mv‡nj, gynv¤§`

gwnZ, bRiæj Bmjvg iv¾vKx|

e³viv e‡jb, ¯^vaxbZv cÖvwßi 42 eQi

cvi Ki‡jI †h D‡Ï‡k¨ †`k ¯^vaxb

n‡qwQj RvwZ Zvi KvswLZ j‡¶¨

GL‡bv †cŠQ‡Z cv‡iwb| mKj e³viv

†`‡ki mv¤úªwZK cwiw¯’wZ‡Z `viæb

D‡ØM I DrK³v cÖKvk K‡ib| B‡gBj


wewkó mgvR‡mex I wk¶vbyivMx giûg AvjnvR¡ AvjZvdzi Zvi ¯§i‡Y e„nËi cwim‡i bvMwiK †kvK mfvi Av‡qvRb

AvjZvdzi ingvb ¯§i‡Y †kvK mfv AbywôZ

wgÎ, †kL †gvt Rv‡e` Avjx, AvjnvR¡

†LvqvR Avjx Kvb, kvn †mv‡nj, gynv¤§` GL‡bv †cŠQ‡Z cv‡iwb| mKj e³viv

MZ 8 I 9 GwcÖj 2 w`be¨vwc wkÿK cÖwkÿY Kg©kvjv GAvBwUi

D‡`¨v‡M jÛb gymwjg †m›Uv‡i AbywôZ nq| D³ Awa‡ek‡b mfvcwZË¡

K‡ib msMV‡bi mfvcwZ gIjvbv gyKviivg Avjx Ges cwiPvjbv

K‡ib †Rbv‡ij †m‡µUvix gIjvbv Avãyj nvB Lvb| wecyj msL¨K

Bmjvgx wkÿ‡Ki Dcw¯’wZ‡Z 2 w`be¨vwc G Kg©kvjvq wewfbœ wel‡q

cÖwkÿY `vb K‡ib kvqL gIjvbv Avãyj KvBqyg, kvqL Avey mvwq`,

nvRx gIjvbv mvgQz‡Ïvnv, Wt Avãyj nvB gy‡k©`, Wt gvIjvbv Aveyj

Kvjvg AvRv`, Wt Avãyj kvKzi cÖg~L| †UªBbviMb Bmjvgx wkÿvi

¸iæZ¡, wkÿ‡Ki gh©v`v wKfv‡e G‡`‡ki ev”Pv‡ì wkÿv w`‡Z n‡e

I †Kvb wm‡jevm I cøvb Abymib Ki‡Z n‡e, wkÿv‡K Avb›``vqK

K‡i Dc¯’vcb Kiv BZ¨vw` wel‡q cÖwkÿY `vb K‡ib| †`vqv I jvÂ

MÖn‡Yi gva¨‡g Abyôvb mgvß nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡ndvR‡Z Bmjvg jÛb gnvbMixi

we‡ÿvf mgv‡ek 12 GwcÖj

‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki D‡`¨v‡M Bmjvg I

gnvbex (mvt) ‡K AegvbbvKvix bvw¯ÍK gyiZv`‡ì

wePv‡ii `vex‡Z MZ 8 GwcÖj †`ke¨vcx mKvj mÜ¨v

niZvj PjvKv‡j AvIqvgx mš¿vmw‡ì nvgjvi cÖwZev`

I Avjøvgv Avng` kdx KZ…©K †NvwlZ HwZnvwmK 13

`dv ev¯Íevq‡bi `vex‡Z †K›`ª †NvwlZ Kg©m~Pxi Ask

wnmv‡e AvMvgx 12 GwcÖj ïµevi mÜ¨v 7Uvq c~e©

jÛ‡bi evb©vi K¬v‡e †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`k jÛb

gnvbMixi D‡`¨v‡M GK we‡ÿvf mgv‡ek I †`vqv

gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| D³ mgv‡ek Bmjvg

wcÖq mKj ZvIwn`x RbZv‡K Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ jÛb

gnvbMixi AvnŸvqK AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb

I m`m¨ mwPe gvIjvbv gydwZ Qv‡jn Avng` AvnŸvb

Rvwb‡q‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 8 I 9 GwcÖj 2 w`be¨vwc wkÿK cÖwkÿY Kg©kvjv GAvBwUi nvRx gIjvbv mvgQz‡Ïvnv, Wt Avãyj nvB gy‡k©`, Wt gvIjvbv Aveyj

GAvBwUi D‡`¨v‡M 2 w`be¨vcx wkÿK cÖwkÿY Kg©kvjv AbywôZ


FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LTD

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

evsjv‡`k Dbœqb cwil` BD‡K Gi D‡`¨v‡M MZ 8 GwcÖj

wbD †ivo¯’ A¯’vqx Kvh©vj‡q GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ

nq| †`‡ki eZ©gvb bvRyK Ae¯’v, AvBb k„•Ljvi Pig

AebwZ, †`k Dbœq‡bi †P‡q AebwZi w`‡K avweZ nIqv,

we‡`kx wewb‡qvM K‡g hvIqv, cywjk I wePvi wefvM‡K

ivR‰bwZK D‡Ï‡k¨ eënvi Kiv, niZvj I Ae‡iv‡ai

gva¨‡g †`‡ki Kg©Rxwe I †L‡U LvIqv gvby‡li Rxeb

eë¯’v‡K ¯’wei K‡i †Ìqv Ges ivR‰bwZK D‡Ï‡k¨

mvaviY gvbyl‡K nZ¨v Kivmn †`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZ

wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| G‡Z hy³iv‡R¨ evsjv‡`kx

mvgvwRK msMVb ¸‡jv‡K †`‡ki ¯^v‡_© f~wgKv ivLvi

Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv nq| e³viv e‡jb, Avjøvn I bex-

ivm~j‡K wb‡q hviv eø‡Mi gva¨‡g KUv¶ K‡i‡Q, Zv‡ì

wePvi Ki‡Z n‡e, bv nq †`‡ki wfZ‡i bvw¯ÍKZvev`

cÖwZwôZ n‡e| Zviv e‡jb, Avjøvni Dci AwePj Av¯’v

I wek¦vm cyb©¯’vcb K‡i msweavb ms‡kvab Kiv cÖ‡qvRb

Ges a‡g©i Dci †h AvNvZ Ki‡e, Zvi K‡Vvi kvw¯Í

nIqv cÖ‡qvRb| e³viv e‡jb, †`‡ki ¯^v‡_© Av`vj‡Zi

ivq Abyhvqx Av‡iv `yÕevi ZË¡veavqK miKv‡ii Awa‡b

wbe©vPb w`‡Z n‡e| bv nq ‡`‡k wek„•Ljvi †`Lv w`‡e|

Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi AvnevqK

AvãyQ †Qvenvb| mfv cwiPvjbv K‡ib hyM¥ AvnevqK

ZvR DwÏb| mfvq e³e¨ iv‡Lb hyM¥ AvnevqK Av³vi

†nv‡mb †ejvj, dqRyi ingvb d‡qR, Avãyj Avnv`,

AvRgj †nv‡mb, eveyj wgqv, †mv‡nj wgqv, Ry‡b`

Avn‡g`, gRvwn` Avjx, †mv‡nj Avn‡g`, kvwnb wgqv

cÖgyL|

evsjv‡`k Dbœqb cwil`‡K GwM‡q wb‡Z AvnevqK

KwgwU MVb Kiv nq| G‡Z m`m¨ msMÖn K‡i m‡¤§j‡bi

gva¨‡g c~Y©v½ KwgwU †Nvlbv Kiv n‡e| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z

†hvMv‡hvM bv¤^vi AvãyQ †Qvenvb 07932404166,

Av³vi †nv‡mb †ejvj 07738172817, ZvR DwÏb

07930389602, †mv‡nj wgqv 07828776451|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k Dbœqb cwil` BD‡K

Gi Av‡jvPbv mfv

KzjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb

Gi mfv AbywôZ

KzjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M MZ

4 Gwcªj c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U GK mfv AbywôZ

nq| msMV‡bi wmwbqi mn-mfvcwZ AvwZKzi ingv‡bi

Ry‡b‡ji mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvd

†nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cªavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó msMVK KzjvDov I‡qj

‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi cÖwZôvZv mfvcwZ dwi` DwÏb

Avn‡g`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi

cÖwZôvZv mvaviY m¤úv`K †iRvDj nvq`vi ivRy, mv‡eK

mfvcwZ kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, mv‡eK mfvcwZ

Avãyi ingvb, cÖexY e¨w³Z¡ Avãym †Qvenvb, msMV‡bi

mn-mfvcwZ gwReyi ingvb, BgwZqvR Avn‡g` ivbv,

AvKgj †nv‡mb Ry‡qj, KzjvDov dzUej †L‡jvqvo

Kj¨vY mwgwZi mv‡eK mfvcwZ mv‡n` DwÏb †PŠayix,

KzjvDov K‡j‡Ri wRGm wRjøyi ingvb iIkb, msMV‡bi

hyM¥ mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg Lvb, A_© m¤úv`K

†ivgvb Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Kwig wbcy,

cÖPvi m¤úv`K †mwjg Avn‡g`, mvwnZ¨ m¤úv`K Avey

Zv‡ni Avn‡g`, µxov m¤úv`K Gev`yi ingvb Gev`|

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Avikv` †nv‡mb mygb, Rv‡n` DwÏb

†PŠayix, mvBdzj Bmjvg Lvb, gvIjvbv Zdv¾j †nv‡mb,

AwjDi ingvb dvwng, Avey Kv‡ni mygb, AvwZKzi ingvb

AvwZK, gÄyiæj nvmvb, Avãym mvgv`, GgG Avnv`,

†ejvj Avn‡g` cÖg~L|

mfvq hy³iv‡Rï mv‡eK cÖavbgš¿x gvM©v‡iU _¨vPv‡ii

g„Zz¨‡Z †kvK cÖKvk K‡i GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv

nq| GQvov KzjvDov DËi evRvi Rv‡g gmwR‡ì Bgvg

gvIjvbv nvwdR dqRyi ingv‡bi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK

cÖKvk I †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Ávcb

K‡i †`vqv K‡ib dwi` DwÏb Avn‡g`| mfvq msMV‡bi

cÿ †_‡K eb‡fvR‡b hvIqvi wm×všÍ MÖnY K‡i GKwU Dc-

KwgwU I mvwnZ¨ g¨vMvwRb cÖKvk Kivi mvwnZ¨ m¤úv`K

Avey Zv‡ni Avnv`‡K cÖavb K‡i GKwU g¨vMvwRb cÖKvkbv

Dc-KwgwU MVb Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


First Lane Car Hire 1/4

a‡g©i bvg eënvi K‡i RvgvZ-wkwei I †ndvR‡Z Bmjvg

evsjv‡`k‡K GKwU Rw½ev`x iv‡óª cwiYZ Ki‡Z PvB‡Q

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi g`xbvq Bmjvgx ivó«

I ag©wbi‡c¶Zv kxl©K ‡mwgbvi AbywôZ

a‡g©i bvg eënvi K‡i RvgvZ-wkwei

I †ndvR‡Z Bmjvg hy×vcivax‡ì

iÿv I evsjv‡`k‡K GKwU Rw½ev`x

iv‡óª cwiYZ Ki‡Z PvB‡Q| ¯^vaxbZv

mve©‡fŠgZ¡ iÿvq ‡`‡k-we‡`‡k GBme

ag© e¨vemvqx‡ì weiæ‡× cÖwZ‡iva M‡o

Zzj‡Z n‡e| AvR hviv RvgvZ-wkwei I

†ndvR‡Z Bmjv‡gi bv‡g evsjv‡`k‡K

cvwK¯Ívb-AvdMvwb¯Ívb evbv‡ivi loh‡š¿

†g‡Z D‡V‡Q, G‡ì g‡a¨ i‡q‡Q

AvdMvb †diZ Zv‡jevb I wPwýZ

d‡ZvqvevR| GivB GKmgq RvZxq Kwe

KvRx bRiæj Bmjvg, †gŠjvbv Avãyj

nvwg` Lvb fvmvbxmn †`k-‡cÖwgK‡ì

gyiZv` AvL¨vwqZ K‡iwQj GLb bZzb

K‡i cÖRb¥ PË‡ii Ziæb‡ì bvw¯ÍK

d‡Zvqv w`‡q RvwZ‡K weåvšÍ Kivi

†Póv Ki‡Q| 1971 mv‡jI Zviv ag©‡K

c~wR K‡i gyw³hy‡×i we‡ivaxZv K‡i‡Q|

evsjv‡`‡ki gvbyl avwg©K Z‡e ag©vÜ bq|

GB wg_¨vPvi w`‡q hy×vciv‡ai wePvi eÜ

Kiv hv‡ebv| hy³ivR¨ hyejxM Av‡qvwRZ

m¤â©bv mfvq e³viv Gme K_v e‡jb|

MZ 8 gvP© jÛb mgq ivZ AvUUvq c~e©

jÛ‡bi eøygyb wgwWqv †m›Uv‡i jÛb

mdiiZ mv‡eK QvÎ‡bZv I wm‡jU

†Rjv AvIqvgx jx‡Mi hye I µxov

welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU iYwRZ

miKv‡ii m¤§v‡b Av‡qvwRZ m¤â©bv

mfvq e³viv Gme K_v e‡jb| e³viv

e‡jb, ag© eëmvqxiv †ndvR‡Zi bv‡g

Bmjv‡gi Aegvbbv Ki‡Q| hy³ivR¨

hyejx‡Mi mfvcwZ dLiæj Bmjvg gayi

mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K †mwjg

Avn‡g` Lv‡bi mÂvjbvq AbywôZ m¤â©bv

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK

mvavib m¤úv`K d‡qRyj Bmjvg j¯‹i,


hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvavib

m¤úv`K I hy³ivR¨ hyejx‡Mi mv‡eK

mfvcwZ Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix,

GW‡fv‡KU GgG Kixg, wgQevDi

ingvb wgQevn, nvweiæi ingvb, Av.m.g

wgQevn, KvIQvi Avn‡g` †PŠayix, ˆmq`

wmZ`vi †nv‡mb †ZŠwdK, Avbnvi wgqv|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K

†ZjvIqvZ K‡ib Zv‡iK Avng`|

mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejx‡Mi

mn-mfvcwZ AvdRvj †nv‡mb, Av³vi

†nv‡mb wiey, Rqbvj Av‡ew`b, †gvnv¤§`

wdiæR, bRgyj Bmjvg, kvgmv`yi ingvb

iwnb, b~iæj Bmjvg wRZz, Rvgvj Avng`

Lvb, w`jIqvi †nv‡mb wjUb, d‡qRyi

ingvb d‡qR, Gg G iwKe, dqmj

†nv‡mb mygb, nvwdRyi ingvb †mwjg,

†gv`vweŸi †nv‡mb Pzby, w`jvj Avn‡g`,

KvRx gvmyg, RyjwdKvi Avjx Lvb Ry‡qj,

gvng` Avjx, RvwKi †nv‡mb, wjjy wgqv

ZvjyK`vi, †gvnv¤§` Avjx wRjy, †gvnv¤§`

AvqvQ, †gvt Gbvgyj nK, Rv‡e` Avng`

†PŠayix, wgQevDi ingvb, AvQveyi ingvb

Rxeb, Avey mywdqvb, AwRZ jvj `vm,

`yjvj Avng`, Kexiæj Bmjvg, mvBdzj

Bmjvg gnwkb, Aveyj dvËvn, Lqiæj

Bmjvg, gywneyi ingvb gywne, mv‡jn

Avng` my‡nj, Avãyj gvwjK, †gvt

gvmyg wgqv, kvn wgbvi Avjx, mvRb Lvb,

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi cÿ †_‡K Zvwgg

Avng`, mexR f‚Bqv, mygb Avng`,

Kexi †nv‡mb Lvb, Gbvgyj nK, iæ‡nj

Avng`, wknve DwÏb, kvnv`Z †nv‡mb,

Lv‡j` Avng` kvnxb, kvnxb Avng`,

Kexi †nv‡mb, Gbvgyj nK, dLiæj

Bmjvg Ry‡qj, Kvgvj Avng` cÖgyL|


MZ 8 Gwc«j weKvj 7Uvq ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMix kvLvi

D‡`¨v‡M ÔÔg`xbvq Bmjvgx ivó« I ag©wbi‡c¶ZvÓ kxl©K ‡mwgbv‡i

c«avb AwZw_i e³‡e¨ gvIjvbv Avãyj Kvwì mv‡jn e‡jb , 15

kZ‡Ki w`‡K BD‡iv‡c, mgvR ivó« ‡_‡K a‡g©i cÖfve cÖwZnZ

Ki‡Z ‡mKyjvwiR‡gi m~Pbv nq| eZ©gv‡b ag©wbi‡c¶Zvi bv‡g

evsjv‡`k ‡_‡K Bmjvg‡K gy‡Q ‡djvi lohš¿ Kiv n‡”Q| eZ©gvb

miKvi msweavb ‡_‡K Avjøvni Dci c~Y© Av¯’v I wek¦vm ev` w`‡q

Ges Zvi ¯’‡j ag© wbi‡c¶Zv ewm‡q Bmjv‡gi weiæ‡× bvw¯ÍKev`x

gyw³hy× ïiæ Ki‡Q| wZwb e‡jb, eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki gvbyl `yB

fv‡M wef³| Bmjv‡gi c‡¶i kw³ hvi ‡bZ…‡Z¡ Av‡Qb kvqLyj

Bmjvg Avjøvgv Avng` kdx, Av‡iKwU n‡”Q ag© wbi‡c¶Zvev‡` ev

ag© we‡×lx kw³ hvi jvjb-cvjb Ki‡Q eZ©gvb miKvi|

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj

Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I gydwZ Avãyi iv¾vK, gvIjvbv Avãyj

gvwjK Ges gvIjvbv Avwbmyi ingv‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ

‡mwgbv‡i Dc¯’vwcZ c«e‡Üi Dci we‡kølY I cwic~iK g~jK

Av‡jvPbv iv‡Lb e…‡U‡bi kxl© ¯’vbxq Djvgv‡q ‡Kivg, M‡elK,

eyw×Rxwe, ‡jLK I mvsevw`K MY| ‡mwgbv‡i g~j cÖeÜ Dc¯’vcb

K‡ib ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mvsMVwbK m¤úv`K I

evsjv‡`k Bmjvwg QvÎ gRwjm kvwecÖwe kvLvi mv‡eK mfvcwZ

gvIjvbv gvneeyi ingvb ZvjyK`vi|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K we‡kølYg~jK Av‡jvPbv ‡ck

K‡ib, evsjv‡`‡ki mv‡eK ivóªcwZ giûg BqvR DÏx‡bi mv‡eK

Dc‡`óv I M‡elK ‡gvL‡jmyi ingvb ‡PŠayix, wewkó wk¶vwe`

I Kwe Aa¨vcK dwi` Avng` ‡iRv, c«ev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg

msMVK W±i mvgmyj Avjg ‡PŠayix, wewkó mvsevw`K ‡PŠaix

gynv¤§` dviæK, ‡gRi (Aet) mvB` wmÏxK, wewkó cwi‡ek I

BwZnvm we‡klÁ W±i Kvgiæj nvmvb, wk¶vwe` I we‡kølK W±i

Aveyj Kvjvg AvRv`, wk¶vwe` W±i Avãym mvjvg AvRv`, ‡LjvdZ

gRwj‡mi ‡K›`«xq gRwj‡m ïiv m`m¨ gvIjvbv gywReyi ingvb

gyRvwn`, Avj-‡KviAvb wimvP© dvD‡Ûkb BD‡Ki ‡Pqvig¨vb

wewkó Avwjg gvIjvbv nvmvb b~ix ‡PŠayix, ‡LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMi kvLvi mn-mfvcwZ nvwdR gvIjvbv mvw`Kyi ingvb,

nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK, Avj-‡KviAvb wimvP© dvD‡Ûkb

BD‡Ki ‡m‡µUvwi gvIjvbv bydv‡qm Avng`, BmjvwgK Bqy_

gRwjm BD‡Ki mfvcwZ I `viæj Bnmvb BDwbfvwm©wUi mv‡eK

‡jKPvivi Avn&Rveyj nK, jÛb ‡dvW© ‡¯‹vqvi gv`«vmvi gynvwÏm I

c«fvlK gvIjvbv ûgvqyb ikx` b~ix|

‡mwgbv‡i Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ ‡LjvdZ

gRwj‡mi c«Pvi m¤úv`K Avãyj Kixg Devq`, gnvbMixi mvsMVwbK

m¤úv`K dLiæj Av‡e`xb gy‡k©`, cÖwk¶Y m¤úv`K gvIjbv Rvwei

Avng`, gvIjvbv dyhvBj Avng` bvRgyj, QvÎ gRwjm kvwec«we

kvLvi mv‡eK mfvcwZ mvB`yi ingvb mvB`, ‡LjvdZ gRwjm

‡nKbx kvLvi mfvcwZ gvIjvbv ûgvqyb ikx` ivRx, gvIjvbv Avãyj

Kvwni, Avãyj Mdyi, gvIjvbv Avwgiæj Bmjvg, gvIjvbv Avãym

knx`, gvIjvbv Avãyj LvwjK, nvwdR Lwjjyi ingvb, nvwdR

mynvBj Avgxb, gvIjvbv gykZvK Avng`, nvwdR gvIjvbv KvDmvi

Avng` c«gyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mve©‡fŠgZ¡ iÿvq ‡`‡k-we‡`‡k GBme

ag© e¨vemvqx‡ì weiæ‡× cÖwZ‡iva M‡o

†Rjv AvIqvgx jx‡Mi hye I µxov

welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU iYwRZ

Ki‡Z ‡mKyjvwiR‡gi m~Pbv nq| eZ©gv‡b ag©wbi‡c¶Zvi bv‡g

evsjv‡`k ‡_‡K Bmjvg‡K gy‡Q ‡djvi lohš¿ Kiv n‡”Q| eZ©gvb

Aveyj Kvjvg AvRv`, wk¶vwe` W±i Avãym mvjvg AvRv`, ‡LjvdZ

gRwj‡mi ‡K›`«xq gRwj‡m ïiv m`m¨ gvIjvbv gywReyi ingvb

TO-LETFully serviced office space

High speed Internet and phone connection is free too !

Clifton trade centreopposite east London mosque with excellent public transport facilities within walking distance.

4-6 greatorex streetLondon E1 5NFContact : 02073775995 02073775300

We provide a cost effective and affordable rent structure so that our tenants can focus on the growth of their own business and remain stress free while doing so.

Include all gas, electricity, rates, water and heating bills. Rent starts from £120 per week.

Avgiv (wgwbK¨ve) PCO CAR fvov w`‡q _vwK|

WEEKLY FROM £80WEEKLY FROM £80

Tel : 0203 4907229 Mob : 07904413355Address : 102 White Horse Lane, Stepney Green, London E1 4LR

We are specialised in PHV Car


235A, 1st Floor, Whitechapel Rd, London E1 1DBContact : 0207 2474160 / 07977228178 / 07568560117

JOB JOB JOBAvcwb wK KvR LyuR‡Qb ?

Avgiv †i÷z‡i‡›Ui Rb¨ †kd, Zv›`yix †kd, I‡qUvi

Kwg I‡qUvi I wK‡Pb †cvUv©i Gi KvR w`‡q _vwK|

gvwb UªvÝdvi

Avgiv evsjv‡`‡ki †h †Kvb e¨vs‡K 24 N›Uvq

BÝU¨v›U K¨vk Ges 36 †_‡K 72 N›Uvi g‡a¨

GKvD‡›U Kg Li‡P UvKv cvwV‡q _vwK|

SOUTH SURMA TRAVELS & MONEY EXCHANGE

Avgiv m¯Ívq †h †Kvb Gqvi

jvB‡Ýi wU‡KU K‡i _vwK|

cvm‡cvU© (wbD/wiwbD), wfmv, †bv

wfmv, wfwRU wfmv, cvIqvi Ae

GUwb© Ges e¨vsK GKvD›U †Lvjvi

e¨vcv‡i mn‡hvwMZv K‡i _vwK|

BKiv †nvwgIc¨vw_K †gwW‡Kj GÛ †_ivwc †m›UviBKiv †nvwgIc¨vw_K †gwW‡Kj GÛ †_ivwc †m›Uvi

235A Whitechapel Road, 1st Floor of Corner Shop, London E1 1DBTel : 02036016158 Mob : 07837082397

Dr. S.M. Shafiqul IslamBHMS (DU), MBA, HCM (UK), RSHom (UK)[email protected]

Registered Homeopath in UK by SOHCHIEF CONSULTANT (cÖavb wPwKrmK):

Avgv‡ì †mevmg~n t

AbjvBb eywKs †bqv nq|

AbjvBb eywKs †bqv nq|

♦ Fully BbwmDiW|

♦ 7Days open 11-6pm |

♦ ïaygvÎ UK I German Jla †`qv nq |

♦ we‡`k I jÛ‡bi evB‡ii †ivMxi Rb¨ Over telephone G †mev †`qv nq|

♦ RwUj †ivMx‡ì †ÿ‡Î cÖ‡qvR‡b Board metting of Doctors Gi gva¨‡g †mev cÖ`vb Kiv nq|

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j jÛb b_© I‡qó kvLvi

D‡`¨v‡M weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgRv© dLiæj

Bmjvg AvjgMximn mKj RvZxq †bZ…e„‡›ì

Rvwgb bvgÄyi K‡i KvivMv‡i ‡cÖi‡bi cÖwZev‡`

ZvrÿwbK cÖwZev` mgv‡ek MZ 7 GwcÖj †iveevi

weKv‡j K¨vg‡W‡bi GKwU †ióz‡i‡›U AbywôZ

nq| jÛb b_©I‡q÷ weGbwci mfvcwZ kvwgg

Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Avãyj

Iqvwn‡ì cwiPvjbvq AbywôZ cÖwZev` mfvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡gŠjfxevRvi

†Rjv weGbwci mfvcwZ I mv‡eK msm` m`m¨

Ges mv‡eK A_©gš¿x Gg mvBdzi ingv‡bi my‡hvM¨

cyÎ Gg bv‡mi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK fvicÖvß

mfvcwZ I mvBdzi ingvb ¯§„wZ msm` BD‡Ki

mfvcwZ wgqv gwbiæj Avjg| cÖavb e³v wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvavib

m¤úv`K I mv‡eK QvÎ`j †bZv e¨vwióvi Gg

G mvjvg| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mnmfvcwZ mvB¯Ív

‡PŠayix KzÏym, kvn AvKZvi †nv‡mb UzUzj, KvbvWv

weGbwci mfvcwZ dqmj Avng` †PŠayix, jÛb

b_©I‡q÷ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ gywReyi

ingvb gywRe, hy³ivR¨ ivRbMi I‡qj‡dqv‡ii

mfvcwZ mvB`yi ingvb †iby †Rwc, K¨vg‡Wb

kvnRvjvj gmwR‡ì †Pqvig¨vb Kvgvj Avng`,

BD‡K RvZxqZvev`x eëmvqx †dviv‡gi mfvcwZ

†iRvDj Kwei RvqMxi`vi ivRv I BD‡K ivRbMi

RvZxqZvev`x †dviv‡gi iæûj Bmjvg iæjy|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gg bv‡mi ingvb e‡jb,

weGbwci RvZxq †bZviv Rvwg‡bi Rb¨ Av`vj‡Z

†M‡jI Rvwgb bv w`‡q miKvi Zv‡ì‡K †R‡j

cvwV‡q miKvi Zvi evKkvjx kvm‡bi Kv‡qg Ki‡Z

Pvq| Av`vjZ GLb RywWwkqvwi mš¿v‡m cwiYZ

n‡q‡Q| miKvi Zvi wbR¯^ wKQz bó †jvK w`‡q

bwRiwenxb fv‡e iv‡Zi †ejv QzwUi w`‡b niZvj

w`‡q †ZŠwn`xi RbZvi mgv‡ek evbPvj Ki‡Z

†P‡qwQ‡jv wKš‘ cv‡iwb| Awej‡¤^ weGbwci ‡bZv‡ì

gyw³ bv w`‡j Gi Rb¨ †`‡k wKQz n‡j miKvi Zvi

e¨vqfvi MÖnY Ki‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki 16 †KvwU

gvbyl Zv‡ì GB Avkv cyib Ki‡Z †`‡ebv|

we‡kl AwZw_i e³‡e¨ wgqv gwbiæj Avjg mKj

RvZxq †bZ…e„›`‡K KvivMv‡i AvU‡Ki wb›`v Rvbvb|

wZwb AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b wm‡j‡Ui

Dbœq‡bi iƒcKvi mv‡eK A_©gš¿x Gg mvBdzi

ingv‡bi my‡hvM¨ cyÎ mv‡eK Ggwc Gg bv‡mi

ingvb‡K †gŠjfxevRvi ivRbMi Avmb †_‡K

g‡bvbqb cÖ`v‡bi Rb¨ †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v

wRqv I †`k bvqK Zv‡iK ingv‡bi cÖwZ †Rvi

`vex Rvbvb|

cÖavb e³vi e³‡e¨ e¨vwióvi Gg G mvjvg d¨vwm÷

AvIqvgx miKv‡ii we‡ivax j g‡bi mKj Ab¨vq

AcK‡g©i Zxeª wb›`v Rvwb‡q e‡jb, hZB RvZxq

†bZ…e„›`‡K ‡MÖdZvi I wbh©vZb Kiv †nvK bv †Kb

weGbwci †KvwU †KvwU RvwZqZvev`x †bZvKgx©iv

G miKv‡ii mKj Ab¨vq I AcK‡g©i Reve

w`‡Z ‡`k†bÎxi †bZ…‡Z¡ HKë×| Bbkv-Avjøvn

GKwU K‡Vvi 1 `dv MYAv‡›`vj‡bi ga¨ w`‡q GB

miKv‡ii cZb NwU‡q †`‡k GKwU RvZxqZvev`x

miKvi cÖwZwôZ n‡e| wZwb Awej‡¤^ mKj RvZxq

†bZ…e„‡›ì gyw³i `vex K‡ib|

Ab¨v‡bi g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb RvZxqZvev`x eëmvqx

†dviv‡gi mvaviY m¤úv`K Avãyj gywnZ †mv‡nj,

jÛb b_©I‡q÷ weGbwci mnmfvcwZ Kvgivbyj nK

†PŠayix Rvdix, mnmfvcwZ byiæj Bmjvg (Bmjvg)

mvsMVwbK m¤úv`K Avãym kwn`, †Kvlvaÿ¨ wkcy

Avng`, mvBdzi ingvb ¯§„wZ msm‡ì mnmfvcwZ

KqQi Avng` UvBMvi, wmwU weGbwci mvaviY

m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡mb w`jy, hyM¥ m¤úv`K dqRyi

ingvb kvwgg, wewkó eëmvqx AvZvDi ingvb KzwU,

jÛb b_©I‡q÷ hye`j mfvcwZ †`‡jvqvi †nv‡mb,

jÛb b_©I‡q÷ jÛb weGbwc †bZv wMqvm Avng`,

kveyj wgqv, ew³qvi Avng`, Rqbvj Av‡e`xb,

wewkó gyieŸx †gvt gvngy`yi ingvb, my›ì wgqv,

†Mvjvg †gv¯Ídv, wewkó eëmvqx †MŠQ Avng`, mÄe

Avng`, dwi` wgqv, GLjvm wgqv, mgQz wgqv, mv¾v`

wgqv, AvRv` wgqv, kwn`yi ingvb, AvwRRyi ingvb,

†mv‡qeyi ingvb, Avãyj Kwig cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

jÛb b_© I‡qó weGbwci cÖwZev` mfvq Gg bv‡mi ingvb

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j ‡¯úb

kvLv ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v

wRqvi cÖvb bv‡ki D‡Ï‡k¨ `jxq

Kvh¨©vj‡q ¸wj, AvBb k…•Ljvi

Pig AebwZ, weGbwci ‡K›`«xq

‡bZ…e…‡›ì wbtkZ© gyw³ I eZ©gvb

miKv‡ii c`Z¨v‡Mi `vex‡Z GK

cÖwZev` mfvi Av‡qvRb K‡i

¯’vbxq evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb

n‡j| ‡¯úb weGbwci mfvcwZ I

BD‡ivc weGbwci cÖavb mgš^qK

‡Lvi‡k` Avjg gRyg`v‡ii

mfvwZ‡Ë¡ I wmwbqvi hyM¥ mvavib

m¤úv`K ZvjvZ gvngy` D¾‡ji

cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb ‡¯úb

weGbwci mvavib m¤úv`K Avãyj

KvBq~g cswK, wmwbqvi mn-

mfvcwZ Bbmvb DwÏb Avn‡g`,

Dc‡`óv wRqvDi ingvb Lvub,

gvneyeyi ingvb S›Uy, Wvt `yjvj

Avn‡g`, w``viæj Avjg, iwgR

DwÏb miKvi, mvLvIqvZ Djøvn,

ûgvqyb Kwei wiMvb cÖgyL|

mfvq e³viv e‡jb, eZ©gvb

miKvi Zv‡ì ¶gZv‡K a‡i

ivLvi Rb¨ we‡ivax `‡ji Dci

wbh©vZb Pvwj‡q hv‡”Q| we‡ivax

`j‡K ‡bZ…Z¡ k~b¨ K‡i ‡`qvi Rb¨

we‡ivax `‡ji mKj ‡bZv Kg©x‡K

‡MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| wKš‘ Zviv

Rv‡bbv we‡ivax `‡ji ‡bZvKg©x‡K

‡M«dZvi Ki‡jI evsjv‡`k

RZxqZvev`x `j‡K evsjv‡`‡ki

gvby‡li KvQ ‡_‡K Mbwew”Qbœ

Kiv hv‡ebv| 1990 mv‡jI

‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi

‡bZ…‡Z¡ ‰¯îvPvi we‡ivax Av‡›`vjb

K‡i‡Q GB `j| Zviv Awej‡¤^

‡M«dZviK…Z mKj ‡bZv Kg©x‡ì

gyw³i `vex Rvbvb Ges miKvi‡K

c`Zv‡Mi AvnŸvb Rvbvb| B‡gBj


‡¯úb weGbwci cÖwZev` mfv AbywôZ

Rvwgb bvgÄyi K‡i KvivMv‡i ‡cÖi‡bi cÖwZev‡`

ZvrÿwbK cÖwZev` mgv‡ek MZ 7 GwcÖj †iveevi

kvnRvjvj gmwR‡ì †Pqvig¨vb Kvgvj Avng`,

BD‡K RvZxqZvev`x eëmvqx †dviv‡gi mfvcwZ

¯’vbxq evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb

n‡j| ‡¯úb weGbwci mfvcwZ I

‡MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| wKš‘ Zviv

Rv‡bbv we‡ivax `‡ji ‡bZvKg©x‡K


Holy Makkah Tours Ltd.BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

UK Company. 91252615VAT Rgister. 849166460 www.holymakkah.co.uk II [email protected]

T : 020 8552 4666F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570Subah Bin-Nazir - 07760884773

548a Coventry Road, SmallheathBirmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for

Umrah & Hajj2013

● We are Hajj Booking with Discounts Now!

● Lowest Umrah Paceges Available

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

Special o�er for May-June’2013 Intake

BA/BSc (Hons) CAS from £2500* 3 Year Course

MSc/Masters (Extended) CAS from £4800*2 Year and 6 Month Course

PhD ProgramCAS from £4000*3 Year Course (minimum)

LLB/LLM/ACCA/CIMA And many more course available.

MZ 7 GwcÖj iweevi evsjv‡`k RvZxqZvev`x j UvIqvi n¨vg‡jUm

kvLvi wbR¯^ Awd‡m GK ZvrÿwbK cÖwZev` mfv AbywôZ nq|

UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K nvmvb Avng‡ì

mfvcwZ‡Z¡ Ges hyM¥ m¤úv`K bvwmi DwÏb kvwn‡bi cwiPvjbvq

cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ

gywn`yi ingvb gywn`| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK AvnevqK GgG gv‡jK| e³e¨ iv‡Lb mv‡eK hyM¥

mvaviY m¤úv`K kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, †K›`ªxq †¯^”Qv‡meK

`‡ji †K›`ªxq †bZv AvLZvi †nv‡mb, AvBbRxex †dviv‡gi mfvcwZ

BKevj †nv‡mb, weGbwc †bZv cÖfvlK dwi` DwÏb, †Mvjvg ieŸvbx,

GgG Kvwì, Kvgvj DwÏb, hye`j †bZv ZvR DwÏb, weGbwc †bZv

Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, jÛb gnvbMi hye`j mfvcwZ Aveyj

†nv‡mb, hye`j †bZv †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix cÖgyL|

mfvq e³vMY †K›`ªxq weGbwci †bZ…e„‡›ì †MÖdZv‡ii Zxeª

cÖwZev` Rvbvb Ges Awej‡¤^ Zv‡ì gyw³i `vwe Rvbvb| e³vMY

e‡jb, †kL nvwmbvi miKvi †`‡ki RbMb‡K AvR `yfv‡M wef³

K‡i‡Q| evKkvj Kv‡qg Kivi Rb¨ †`k‡K GK AšÍnxb m½v‡Zi

w`‡K wb‡q †M‡Q| Gi Rb¨ RvwZ‡K AvR Pig g~j¨ w`‡Z n‡”Q|

†kL nvwmbv mKj ivóªhš¿‡K `jxq ¯^v‡_© eënvi K‡i `‡ji G‡RÛv

ev¯Íevqb Ki‡Q Ges we‡ivax `j‡K `gb wbcxo‡b ivóªhš¿‡K

me©‡ÿ‡Î eënvi Ki‡Q| weGbwci †bZ…e„›`‡K †MÖdZvi K‡i

†R‡j XzwK‡q †kL nvwmbv hw` g‡b K‡ib weGbwc‡K †kl K‡i

w`‡eb Zvn‡j nvwmbv †evKvi ¯^‡M© evm Ki‡Q| gvgjv nvgjv w`‡q

weGbwc‡K †kl Kiv hv‡ebv| cÖ‡qvR‡b weGbwc †`‡ki RbMb‡K

m‡½ RbMb‡K m‡½ wb‡q nvwmbvi evKkvjx miKvi‡K c`Z¨vM

Ki‡Z eva¨ Ki‡e|

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb QvZK Dc‡Rjv QvÎ`‡ji cÖwZôvZv

mfvcwZ RvwKi †nv‡mb Kwei, †m›Uªvj jÛb hye`‡ji mfvcwZ

Kwei Avn‡g`, hye`j †bZv Avãyj evwmZ, Bó jÛb hye`‡ji

mfvcwZ kvwgg †nv‡mb, Ievq`yj nK †PŠayix Ggv`, wbDnvg

hye`‡ji mfvcwZ mvweŸi gqbv, weGbwc †bZv evwKwejøvn Rvjvj,

†gvZv‡ni †nv‡mb wjUb, AvKivg †nv‡mb, †gvmZvK Avn‡g`,

†gvnv¤§` AvjgMxi, Bó jÛb hye`‡ji wmwbqi mn-mfvcwZ

GgG LjKz, Bó jÛb hye`‡ji mvaviY m¤úv`K Avãyj nK ivR,

hye`j †bZv Avãyj gywbg, jvnxb Avn‡g`, mvw`K Avn‡g`, mvwjK

Avn‡g`, yjvj Avn‡g`, gvneye Avjx Lvb §„wZ cwil‡ì AvnevqK

mvw`K Avn‡g`, †m›Uªvj jÛb hye`‡ji mvsMVwbK m¤úv`K KvRx

jyZdzi ingvb, †Kvwmi DwÏb, ingZ Djøvn wkcb, Rvnv½xi Avjg

wkgyj, QvÎ`j †bZv ivRxe Avn‡g` cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

weGbwci †K›`ªxq mKj †bZ…e„‡›ì gyw³i `vwe‡Z

UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci cÖwZev` mfv

wbD‡cvU© AvIqvgxjxM I hyejx‡Mi ¯^vaxbZv

wèm cvwjZ

evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq wèm D`hvcb

Dcj‡¶¨ e„‡U‡bi wbD‡cvU© AvIqvgx jxM I hyejx‡Mi

D‡`¨v‡M MZ 4 GwcÖj ¯’vbxq †ióz‡i‡›U GK Av‡jvPbv mfv,

mvs¯‹…wZK Abyôvb I ˆbk‡fvR AbywôZ nq|

wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ KwgDwbwU wjWvi †kL

†gvt Zvwni Dj vni mfvcwZ‡Z¡ I wbD‡cvU© hyejx‡Mi

†m‡µUvix dLiæj Bmjv‡gi cwiPvjvbvq AbywôZ mgv‡e‡k

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi †K›`ªxq m`m¨, I‡qjm AvIqvgx jxM wjWvi mv‡eK

QvÎ‡bZv gbmyi Avng` gwKm| cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K cÖv³b

QvÎ‡bZv †gvt Avãyj gvwjK| Av‡jvPbv mgv‡e‡k e³e¨

iv‡Lb wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj

nvbœvb, cÖRb¥ 71ÕGi mfvcwZ †ejv‡qZ †nv‡mi Lvub,

wbD‡cvU© hyejx‡Mi mfvcwZ gywneyi ingvb gywne, gyw³‡hv×v

Avãyj gbœvd, ZvRcyi K‡j‡Ri mv‡eK wfwc †mwjg Avng`,

mv‡eK QvÎ‡bZv kvn †gvt kwd Kvwì, wRby wgqv, gbmyi

wgqv, Aveyj Kvjvg gywgb, †bvgvb †PŠayix, iwKeyi ingvb,

Gg G iDd, evnv DwÏb cvcjy, Avbnvi wgqv, iæûj Avgxb,

†kL Av‡bvqvi, ‡gvmv‡ÏK wgqv, bRiæj Bmjvg, wMqvm

DwÏb cÖgyL|

mfvi ïiæ‡Z RvwZiRbK e½eÜzmn gnvb gyw³hy× †_‡K

ïiæ K‡i cÖwZwU Av‡›`vj‡b wbnZ mKj knx`‡ì cÖwZ kª×v

Rvwb‡q wbieZv cvjbmn cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ

K‡ib Avbnvi wgqv|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW

1971 Bb BD‡Ki Kb‡fbvi, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi

fvicÖvß mfvcwZ KwgDwbwU wjWvi gbmyi Avng` gwKm

gnvb ¯^vaxbZv wè‡mi Zvrch© wb‡q Av‡jvKcvZ K‡i

e‡jb, evsjv‡`‡ki cÖwZwU `~‡f©v‡M cÖevmx ev½uvjx‡ì

Ae`vb me©gn‡j ¯^xK…Z| wZwb MYRvMi‡Yi be cÖRb¥‡ì

gyw³hy‡×i ‡PZbvq D¾xweZ n‡q mviv we‡k¦ ivRvKvi gy³

evsjv‡`k Movi cÖZ¨‡q †h Av‡›`vjb Pvwj‡q hv‡”Q Zv‡Z

mg_©b Rvwb‡q e‡jb, G hy‡× Avgv‡ì Rqjvf Ki‡Z n‡e|

mfvcwZi e³‡e¨ wbD‡cvU© AvIqvgxjxM mfvcwZ †kL †gvt

Zvwni Dj vn e‡jb, †mw`b Avi †ekx `~‡i bq, RvgvqvZ-

wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl× Ki‡Z n‡e| Zv mgMÖ RvwZi cÖv‡Yi

`vex| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ

gywn`yi ingvb gywn`| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

m‡½ RbMb‡K m‡½ wb‡q nvwmbvi evKkvjx miKvi‡K c`Z¨vM

Ki‡Z eva¨ Ki‡e|

†gvt Zvwni Dj vni mfvcwZ‡Z¡ I wbD‡cvU© hyejx‡Mi K‡ib Avbnvi wgqv|


evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: [email protected]

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj eë¯’vFrom 2900/=

mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡ì †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

JY19C

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

hy×vcivax‡ì m‡e©v”P mvRv wbwðZ Kivi

`vex‡Z cj‡ji e¨wZµgx cÖwZev`

DMÖev`x‡ì Kej †_‡K ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ I ms¯‹…

wZ iÿv Ges hy×vcivax‡ì m‡e©v”P mvRv wbwðZ

Kivi `vex‡Z e¨wZµgx Av‡qvRb mßK ¯‹zj Ae

cvd©wgs AvU©m I cj‡ji| MZ 7 GwcÖj iweevi mÜ¨vq

Bó jÛ‡bi Wviwekvqvi óªx‡Ui A·‡dvW© nvD‡Ri

w_‡qUvi n‡j RvMibx Mvb, KweZv Ave„wË, cyw_cvV

I BwZnvm wfwËK MxwZ bvU¨ ÔÔBwZnvm K_v KIÕÕ

cwe‡ek‡bi ga¨w`‡q hy×vcivax‡ì m‡e©v”P mvRv

wbwðZ Zv‡jevb cš’x‡ì `vexi cÖwZev` Rvbvb

e„‡U‡bi mvs¯‹…wZK Kg©x, mvsevw`K, gyw³‡hv×vmn

wewfbœ †kÖYx †ckvi gvbyl| Gi duv‡K P‡j e³…Zv|

ARšÍv †è iv‡qi Dc¯’vcbvq RvZxq m½xZ I RvZxq

cZvKv D‡Ëvj‡bi ga¨ w`‡q ïiæ nq Abyôvb| RvMibx

m½xZ cwi‡ekb K‡ib mßK ¯‹zj Ae cvdwg©s AvU©m-

Gi ÿz‡` wkÿv_©xiv, KweZv Ave„wË‡Z Ask †bb, iæex

nK, LvZz‡b RvbœvZmn bexb cÖexb Kweiv| we‡j‡Z

gyw³hy‡× cÖevmx‡ì Ae`vbwfwËK Rvwi cvV K‡ib

Kwe gywReyj nK gwb| Av‡qvRK‡ì cÿ †_‡K ¯^vMZ

e³e¨ iv‡Lb cjj-Gi m¤úv`K, Kwe Av‡bvqviæj

Bmjvg Awf| dRjyj evix eveyi cwiPvjbvq BwZnvm

wfwËK MxwZ bvU¨ cwi‡ekb K‡ib cjj I mßK ¯‹zj

Ae cvdwg©s AvU©m-Gi m`mïv| ‡ndvRZ bvgavix

Zv‡jevbcš’x‡ì cÖwZ‡iva I hy×vcivax‡ì m‡e©v”P

mvRvi `vex Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb myjZvb gvngy`

kixd, ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, mvsevw`K

gwZqvi †PŠayix, †m±i KgvÛvm© †dvgvi BD‡Ki

AvnevqK KvDwÝjvi Lwjj KvRx IweB, gyw³‡hv×v

G¨vW‡fv‡KU nviæbyi iwk`, gyw³‡hv×v KgvÛvi Aveyj

Kv‡kg Lvb, mq` Gbvg, wgbv ingvb, gvmy` Avng`,

¯§„wZ AvRv`, Avãym mvgv`, Avkivd gvngy` †bQIqvi,

BmnvK KvRj, MqvQzi ingvb MqvQ cÖgyL|

mv‡eK QvÎ wkwei †bZv, wPÎwkíx Avãym mvgv` Zvi

e³‡e¨ QvÎ wkwei †_‡K MYRvMib g‡Â †hvM †èvi

K_v I a‡g©i bv‡g RvgvZ wkwe‡ii †`kwe‡ivax

Kg©Kv‡Ûi weeib Zz‡j a‡ib| wZwb e‡jb evsjv‡`‡k

_vKvKvjxb mgq QvÎ wkwe‡i †hvM ‡`b| µgvš^‡q

mKj avc AwZµg K‡i QvÎ wkwe‡ii GKRb mv_x

n‡qwQjvg| wm‡jU g`b ‡gvnb K‡j‡R Aa¨qbKvjxb

mgq wkwei Kg©x‡ì mv‡_ wZwbI A¯¿ ‡Uªwbs †bb|

†UªwbsKvjxb mg‡q wkwei Kg©x‡ì kc_ Kiv‡bv nq

¯^vaxbZvi c‡ÿi †jvK‡ì nZ¨v Ki‡Z, ZLb Zvi

Kv‡Q RvgvZ wkwe‡ii Avmj †Pnviv dz‡U D‡V|

Gici wZwb wkwei Z¨vM K‡ib| Avãym mvgv` e‡jb,

Gfv‡eB RvgvZ a‡g©i K_v e‡j †gavex QvÎ‡ì c_

åó Ki‡Q| wkwei Z¨vM K‡i wZwb wewfbœ msev`c‡Î

wPÎwkí I KvU©y‡bi gva¨‡g RvgvZ wkweimn ¯^vaxbZv

we‡ivax‡ì gy‡Lvk D‡¤§vPb K‡i †`b| wZwb e‡jb,

cÿ Z¨vM Kivi Kvi‡b RvgvZ wkwei KZ…©K †`‡k

Zvi cwievi‡K nZ¨vi ûgKx †`qv n‡”Q| RvgvZ

gy‡L a‡g©i K_v ej‡jI a‡g©i QÙv ei‡b ag©cÖvY

gymjgvb‡ì weåvšÍ Ki‡Q, Giv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv

mve©‡fŠg‡Z¡ wek¦vm K‡ibv| Avm‡j RvgvZ GKwU

AvšÍR©vwZK mš¿vmx msMVb|

Abyôv‡b hy×vcivax‡ì m‡e©v”P mvRv I RvgvZ wkwei

wbwl× bv nIqv ch©šÍ Av‡›`vjb Pvwj‡q hvivi R‡b¨

kc_ evK¨ cvV Kivb gyw³‡hv×v Avgvb DwÏb|


Bó jÛ‡bi Wviwekvqvi óªx‡Ui A·‡dvW© nvD‡Ri mvRvi `vex Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb myjZvb gvngy` Gici wZwb wkwei Z¨vM K‡ib| Avãym mvgv` e‡jb,

jÛ‡b `yev©`j mvwn‡Zï AvZ¥ cÖKvk

MZ 5 GwcÖj `ye©v`j-Gi D‡×vabx

Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q

gw›UwdDix †m›Uv‡i| Gi cÖ_g As‡k

wQj wkï‡ì wPÎvsKb cÖwZ‡hvMxZv|

eqm Abyhvqx 4-7 eQi Ges 8-12 eQi

GB `yÕ`‡j wkïiv evsjv‡`‡ki wcÖq

†Kvbv wel‡qi Dci Qwe Gu‡K‡Q| GB

cÖwZ‡hvMxZvi wePvi‡Ki vwq‡Z¡ wQ‡jb

wPÎ wkíx †gvnv¤§` dKiæ¾vgvb| gyj

As‡k Av‡jvPbvq wQj †eZvi evsjvÕi

wbe©vnx cwiPvjK bvwRg †PŠayix,

mvsevw`K Avwgbyj nK ev`kv, Kwe

†Pgg Avi mvjvg, UvIvi n¨vg‡jUm

w¯úKvi KvDwÝjvi ivwRe Avn‡g`|

`ye©v`j g¨vMvwR‡bi cÿ †_‡K e³e¨

iv‡Lb g¨v‡bwRs GwWUi Wv³vi bvRgv

Av³vi Sygv, GwWUi Avkxl wgÎ Ges

wPd GwWUi myRv gvngy`|

GB D‡×vabx AbyôvbwU‡K ¯úmiwkc

Gi gva¨‡g mnvqZv K‡i‡Q †eZvi

evsjv| GQvov †eZvi evsjvi Dc¯’vwcKv

dviRvbv Avn‡g` Zywnb Ges Adzg©vb

†PŠayix Dc¯’vcbvq Ges †eZvi evsjvi

mvs¯‹…wZK `j GB AbyôvbwU m¤úbœ

me©vZ¥K mn‡hvMxZv K‡i‡Q|

`ye©v`j jÛb wfwËK GKwU bZzb mvwnZ¨

g¨vMvwRb wnmv‡e AvZ¥cÖKvk K‡i‡Q|

gvÎ wZb gvm AšÍi GB cwÎKvwU

cÖKvwkZ n‡e| cÖev‡mi KwVb Rxe‡bi

PovB DZivB Avi kZ e¨¯ÍZvi gv‡S

Avgv‡ì ˆ`bw›`b Rxe‡bi AwfÁZv

¯úb AvKv•Lv Avi Rxe‡b aviY Kivi

cÖqvm wb‡q G cwÎKvwU cÖKvwkZ n‡e

ej‡jb e³viv| `ye©v`j Gi bv‡gi

ga¨ w`‡q aviY Ki‡Q meyR‡K Pjgvb

Rxe‡bi †h cÖwZK, bvbv cÖwZKzjZvi

gv‡S hvi cÖwZwbqZ hvÎv| Av‡jvi

gyLv‡cÿx `ye©v`j me evav †cwi‡q

Av‡jvi mÜv‡b hvÎv ïiæ K‡i Avi

my›ì‡K cÖKvk Ki‡Z Pvq| G‡Z

wQ‡jv wkï‡ì AskMÖnY, Z‡ì AuvKv

Qwe Avi fvebv| Zviæ‡bï cvkvcvwk

cÖexb‡ì m‡½ wb‡q Ges mevi mg_©b

wb‡q `ye©v`j GwM‡q hv‡e wbwe©‡Mœ fv‡jv

wKQz mevi Rb¨ wb‡q Avmvi cªZ¨vq

Ki‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

eqm Abyhvqx 4-7 eQi Ges 8-12 eQi gvÎ wZb gvm AšÍi GB cwÎKvwU


London to Jeddah 22 Jul 13Jeddah to London 10 Aug 13

British Airways19 Days Package £1350

Package includes:* Ticket (British Airways)* Accommodation Makkah & Madina * Umrah Visa* Transport

5 Person SharingFirst 7 days in MakkahLast 12 days in Madina

hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i Av‡jvPbv mfvq mybxj ïf ivq

‡`kevmx RvZxq cvwU©i kvmbvgj wd‡i †c‡Z Pvq

wjfvicyj gviwm©mvBW AvIqvgx jx‡Mi

¯^vaxbZv wèm cvjb

hy³ivR¨ AvIqvgx jxM wjfvicyj gviwm©mvBW kvLvi bewbe©vwPZ

KwgwUi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki 42Zg gnvb ¯^vaxbZv wèm

D`hvcb I c«qvZ ivó«cwZ ‡gvt wRjøyi ingv‡bi g„Zz¨‡Z GK

‡kvK mfv AbywôZ n‡q‡Q| m¤úªwZ wjfvicy‡ji ¯’vbxq GKwU

‡ióz‡i‡›U AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ

‡gvRvwn`yi ingvb| gywgb Lvu‡bi cwiPvjbvq mfvq ïiæ‡ZB

cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib Avãyj evwmZ kvwgg|

mfvq c«avb Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjxM

‡M«Uvi g¨vb‡Póvi kvLvi mfvcwZ myiveyi ingvb| c«avb e³v

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjxM ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi

kvLvi mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU ‡Mvjvg g¯Ívdv| we‡kl Aw_

wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ nweMÄ ‡Rjvi

‡P¤^vi Ad Kgv‡m©i ‡c«wm‡W›U I nweMÄ ‡cŠi AvIqvgx jx‡Mi

mvavib m¤úv`K ‡gvZvw”Qiæj Bmjvg, Iìn¨vg AvIqvgx

jx‡Mi mvavib m¤úv`K gydvw¾j Lvub, Avwgiæj Bmjvg gay,

‰mq` Dmgvb Avjx, LvBiæj Bmjvg byby, MvIQyj Bgvg ‡PŠayix

myRb, iæûj Bmjvg, gwn Avn‡g` ‡PŠayix, exi gyw³‡hv×v

Avãyj Iqv`y` ZvjyK`vi,exi gyw³‡hv×v evnvi Djøvn& , gywnZ

wgqv, Aveyj Kvjvg AvRv`, kwdK wgqv, Avãyj gywKZ eveyj,

bwRi wgqv, Avãyj evwi, Avkivd DwÏb, nvweeyi ingvb, Avie

Avwj, iæûj ‡nv‡mb, eKyj wgqv, kvwgg wgqv, ‡PivM Avwj,

wbRvg DwÏb, Rwgiæj nK, divm wgqv, ‡ejvj Avn‡g` c«gyL|

mfvq RvZxq m½xZ cwi‡ek‡bi ga¨ w`‡q RvwZi RbK e½eÜy

‡kL gywReyi ingvbmn gyw³hy‡× wbnZ mKj knx‡ì AvZ¥vi

gvM‡divZ Kvgbv K‡i GK wgwbU `vuwo‡q wbieZv cvjb Kiv

nq| e³viv gnvb ¯^vaxbZv wèm-Gi Zvrch© Zy‡j a‡i RvgvZ

wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl× I 71 m‡b hviv 30 j¶ gvbyl‡K

nZ¨v Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡iwQj Zv‡ì wePvi AwZ `ªæZ m¤úbœ

Ki‡Z eZ©gvb miKv‡ii c«wZ ‡Rvi `vex Rvbvb| B‡gBj


RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ I cvwU© ‡Pqvig¨vb û‡mBb

gynv¤§` Gikv‡ì †cÖm I ivR‰bwZK †m‡µUvix mybxj ïf

ivq e‡j‡Qb, AvIqvgx jxM I weGbwc‡K Avi evsjv‡`‡ki

gvbyl ÿgZvq †`L‡Z Pvq bv| mviv‡`‡ki kvwšÍ wcÖq mvaviY

gvbyl AvR ej‡Q RvZxq cvwU©i Avg‡j Avgiv fvj wQjvg|

‡`kevmx Avevi RvZxq cvwU©i kvmbvgj wd‡i †c‡Z Pvq|

MZ 10 GwcÖj c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i GK

Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb K_v¸‡jv

e‡jb| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k GLb fqven cwiw¯’wZ

weivR Ki‡Q| GB Ae¯’v †_‡K gyw³ †c‡Z û‡mBb gynv¤§`

Gikv‡ì my‡hvM¨ †bZ„Z¡ cÖ‡qvRb| Abyôv‡b we‡kl AwZw_i

e³‡e¨ RvZxq cvwU©i †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe I hy³ivR¨

mgš^qKvix ‡gvt ‡mwjg DwÏb e‡jb, cvwU© †Pqvig¨vb

ivóªcwZ Gikv` mwVK mg‡q mwVK wm×všÍ wb‡eb| †`‡ki

gvbyl GLb Zuvi w`‡K †P‡q Av‡Q|

RvZxq cvwU© hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gywReyi ingv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ I fvicÖvß †Rbv‡ij ‡m‡µUvix mvgmyj Bmjvg

†mwj‡gi cwiPvjbvq Abyôv‡b Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji w¯úKvi KvDwÝjvi

ivwRe Avn‡g`, mv‡eK mvsm` gKmy` Be‡b AvwRR jvgv,

gywgb †PŠayix mvey, wewkó eëmvqx L›`Kvi dwi` DwÏb,

wewkó KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ wRjøyj nK|

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb RvZxq cvwU©i hyM¥ mvsMVwbK

m¤úv`K GgG gywbg, gynv¤§` Gwnqv †PŠayix, mn-mfvcwZ

†gvt wbRvg DwÏb, RvZxq AvBbRxex cwil‡ì mfvcwZ

GW‡fv‡KU Gev` †nv‡mb, mn-mfvcwZ mv¾v`yi ingvb

cv‡ej, mn-mfvcwZ KvDwÝjvi knx` Avjx, Dc‡`óv

Av‡bvqvi †nv‡mb, byi DwÏb, jÛb gnvbMi Rvcvi

mfvcwZ †gvt mvgmyj nK, mv‡eK KvDwÝjvi gvgbyi

iwk`, e¨vwióvi Bgvgyj nvwgZ, Rqbvj DwÏb, hye msnwZ

mfvcwZ †gvt gvmyK Avn‡g`, †m‡µUvix L›`Kvi wd‡ivR

Avn‡g`, hyM¥ m¤úv`K Qv‡qd ingvb, †iRvDj nvq`vi,

Ryev‡qi Avn‡g` nvgRv, mv‡n` Avn‡g`, mvsMVwbK

m¤úv`K mywd wgqv, hyM¥ mvsMVwbK m¤úv`K Avwjg DwÏb,

hye msnwZ hyM¥ m¤úv`K ˆmq` QvweŸi †nv‡mb, eìæj

Avn‡g` †PŠayix, ag©welqK m¤úv`K Avjx Avng` gvwbK,

ˆmq` Rwniæj nK, fvicÖvß †cÖm †m‡µUvix Zvbexi nvmvb

cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvbyl AvR ej‡Q RvZxq cvwU©i Avg‡j Avgiv fvj wQjvg|

‡`kevmx Avevi RvZxq cvwU©i kvmbvgj wd‡i †c‡Z Pvq|

m¤úv`K GgG gywbg, gynv¤§` Gwnqv †PŠayix, mn-mfvcwZ

†gvt wbRvg DwÏb, RvZxq AvBbRxex cwil‡ì mfvcwZ

‡kvK mfv AbywôZ n‡q‡Q| m¤úªwZ wjfvicy‡ji ¯’vbxq GKwU

‡ióz‡i‡›U AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ

wgqv, Aveyj Kvjvg AvRv`, kwdK wgqv, Avãyj gywKZ eveyj,

bwRi wgqv, Avãyj evwi, Avkivd DwÏb, nvweeyi ingvb, Avie

Avjøvn me©kw³gvb

wkÿv HK¨ kvwšÍ cÖMwZ

Avm&mvjvgy AvjvBKzg,

QvZK †`vqviv hye Dbœqb cwil` BD‡Ki c~Y©v½ KwgwU

MV‡bi j‡ÿ¨ GK Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

¯’vb t

mgq t 6.00pm

55 Old Bethnal Green RoadLondon E2 9QR

ï‡f”Qv‡šÍ -

mfvcwZ

AvRid Avjx (byi)

‡m‡µUvix

‡gvnv¤§` Avjx Zid`vi

‡UªRvivi

wgRvb Lvb

mvsMVwbK m¤úv`K

ivqnvb Avjg jxj

QvZK †`vqviv hye Dbœqb cwil` BD‡K

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 29Bangla Times 12 - 18 April 2013 Avgiv e¨wZµg

evsjvi †jvKvqZ ms¯‹…wZi Ab¨Zg AvKl©Y n‡jv

†gjv| G me †gjvi g‡a¨ ˆPÎ-msµvwšÍ, ˆPÎ c~Rv,

Aógx, eviæYx, †cŠl-cve©Y, beel©, PoK, gniig,

C`‡gjv Ab¨Zg| †Kej M«vg-M‡ÄB bq, Gme

†gjvi iKgvwi Av‡qvRb jÿ¨ Kiv hvq kû‡i ms¯‹…

wZi gv‡SI| G me †gjv †K K‡e †Kv_vq cªeZ©b

K‡iwQj, †m BwZnvm GLb we¯§…wZi AZ‡j| wKš‘ Zv

m‡Ë¡I GL‡bv wU‡K Av‡Q †gjv| M«v‡g-M‡Ä Gme †gjv

cjøx‡gjviƒ‡c †jvKR ms¯‹…wZi †hgb Ask, kn‡iI Zv

bMi ms¯‹…wZi Av`‡j wKQyUv ¤øvbiƒ‡c n‡jI Avgv‡ì

ms¯‹…wZ‡Z wU‡K Av‡Q| XvKvi †gjv-cª`k©bx g~jZ cjøx

I bMi ms¯‹…wZi GKwU wgkª DËivwaKvi| GLvbKvi

Rb‡Mvôxi AwaKvskB eëmvqx, kªgRxex I M«vgxY

cUf~wg †_‡K D‡V Avmv cª_g wKsev wØZxq cªR‡b¥i

PvKwiRxex| Zv‡ì kn‡i Awaevm KL‡bv †d‡j Avmv

M«v‡gi mve©Rbxb ms¯‹…wZ‡K we¯§…Z n‡Z cv‡iwb| d‡j

M«v‡gi g‡Zv XvKv‡ZI ¯§iYvZxZ Kvj n‡Z cvwjZ

n‡Z _v‡K FZyag©x AvZ©e Drme| K…wlwbf©i mgv‡R

FZyi weeZ©b ¸iæZ¡c~Y©| d‡j cªPwjZ n‡Z _v‡K bvbv

FZy‡Z bvbv Drm‡ei| evsjv beel© evOvwji †Zgwb

GKwU me©Rbxb †jvK Drme| Z‡e Gi ïiæUv †eva nq

†gvMj Avg‡ji Av‡M bq| †gvMj mgªvU AvKei 1584

mv‡j Ôdmjx mbÕ Pvjy Kivi ci ïiæ nq e½v‡ãi|

hvi ïiæUv c‡njv êkvL w`‡q| fviZe‡l© †gvM‡jiv

wQj cvim¨ ms¯‹…wZi Abymvix| d‡j cvi‡mï Av`‡j G

w`bwU cvjb Ki‡Zv Zviv ÔbI‡ivRÕ wn‡m‡e| †mw`K

†_‡K †gvMj hy‡Mi ÔbI‡ivRÕ DrmeB n‡jv †gvMj

XvKvi mve©Rbxb †jvK Drme|

†gvMj hyM †_‡KB Rwg`vi-cªRvi AvZ©e Drm‡e

cwiYZ n‡qwQj c‡njv êkvL| GK mgq evsjvi

K…l‡Kiv ˆPÎ gv‡mi †klw`‡bi g‡a¨B cwi‡kva

Ki‡Zv Rwg`vi I f~-¯^vgx‡ì LvRbv| GwU wQj

Rwg`vi‡ì cyY¨vn Abyôvb| ciw`b c‡njv êkv‡L

wgwógyL Kiv‡bv nZ cªRv‡ì| G Dcj‡ÿ Rwg`vi‡ì

KvQvwii mvg‡b em‡Zv †gjv| †gjvq cª`wk©Z n‡Zv

¯’vbxq K…wl I KviæcY¨, KywUi I †jvKwkíRvZ mvgM«x

I bvbv cªKvi gw…kí| beel©‡K DrmegyLi K‡i

Zyj‡Zv †gjv| AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k we‡bv`‡bi

Rb¨ bvbv cªKvi mvs¯‹…wZK Abyôv‡biI Av‡qvRb _

vK‡Zv| XvKvi gnii‡gi Drme, Rb¥vógxi wgwQ‡ji

g‡Zv XvKvi †gjv-cª`k©bxiI †ek mybvg wQj| wek

kZ‡K Rwg`vix D‡”Q‡ì AvM ch©šÍ M«vg-evsjvi

A‡bK Abycw¯’Z abvX¨ Rwg`vi †kªYxi emevm wQj

XvKv I †KvjKvZvq| Z_¨g‡Z, Dwbk I wek kZ‡K

XvKv kn‡i AšÍZ 40wU abvX¨ Rwg`vi cwievi emevm

Ki‡Zv| XvKvi †jvKR Drm‡e G me Rwg`vi‡ì

c…ô‡cvlKZv I Ae`vbI Kg bq| †Kej XvKv kn‡iB

bq, XvKvi Av‡kcv‡kI A‡bK Rwg`vix AÂ‡j †gjv

em‡Zv| Gi g‡a¨ XvKvi wbKUeZ©x ïfvX¨vi êkvLx

†gjv, U½xi mœvbKvUv †gjv, gxicy‡ii w`MvuI †gjv,

†mvjvi‡UK †gjv, k¨vgwmw× †gjv, fvM¨K~j †gjv,

KyKywUqv †gjv, ivRbM‡ii †gjv wQj LyeB cªwm×|

†mKv‡j evÇv, gvwjev‡M I iv‡qi evRv‡ii †gjviI

†ek mybvg wQj| êkvLmn wewfbœ ce© Dcj‡ÿ XvKvi

gvwjevM, evÇv, wRwÄiv, evsjvevRvi, ivRvievM,

AvwRgcyi I Xv‡Kk¦ix gw›ì cªv½‡Y †gjv em‡Zv|

nvU‡Lvjvq AbywôZ nZ KxZ©bmn †gjv| Gfv‡e wewfbœ

mgq XvKv I XvKvi Av‡kcv‡k AšÍZ 30-40wU †gjv

AbywôZ n‡Zv| êkvLx †gjv QvovI wKQy †gjv wQj

eviæYx †gjv ev †cŠl †gjv bv‡g| wKQy †gjv em‡Zv

ˆPÎ msµvwšÍi w`‡b| Pj‡Zv c‡njv êkvL ch©šÍ|

Gme †gjvq cvIqv †hZ DowK-gyowK, wewbœ av‡bi

LB, wPwbi ˆZwi bvbv ai‡bi wgwó`ªe¨| Qvu‡P

†d‡j wPwb w`‡q ˆZwi n‡Zv nvwZ, †Nvov, cvwL

I bvbv d‡ji AvK…wZi wgwó I evZvmv, LvRv-

MRvI n‡Zv wPwb I ¸o w`‡q|

XvKvi mvfv‡ii wgwó`ªe¨, weµgcy‡ii ÿxi

I dZyjøvi cvZÿx‡ii †ek mybvg wQj|

gqgbwms‡ni cwbi I gy³vMvQvi wgwóiI

mgvnvi NU‡Zv XvKvi †gjvq| bvoy ˆZwi

n‡Zv wZj, wPbv avb I wPov w`‡q| cvIqv

†hZ fvmv †mvjvi gvjv, †mvjvi Zwi cvwL,

dyj, gyKyU I gy‡Lvk| XvKvi gvwjev‡Mi

gvjvKvi‡ì †ek mybvg wQj G Kv‡R| G

me †gjvq cvIqv †hZ nv‡Z ˆZwi gvwU,

cv‡Ui iwOb wQu‡K, evu‡ki KwÂ w`‡q

ˆZwi mvwi›`v, evu‡ki evukx, evuk I KvM‡Ri

PiwK, wU‡bi ˆZwi evukx, SybSywb I WyMWywM|

KvM‡R ˆZwi is-‡eis-Gi Nywo I †ejyb| XvKvi

†jvKvqZ †gjvq cvIqv †hZ gvwUi ˆZwi nvwZ, †Nvov

I ˆZRmcÎ| Gi †hvMvb Avm‡Zv iv‡qi evRv‡ii

cvj m¤úÖ`vq †_‡K| †gjvq Rwg`vi‡ì wKsev ¯’vbxq

Av‡qvRK‡ì c…ô‡cvlKZvq n‡Zv hvÎvMvb, RvwiMvb,

b…Z¨ I cvuPvwj Mv‡bi Abyôvb| XvKvi †Lvjv gvV-gq`vb

wQj G Rb¨ Dchy³ ¯’vb| cyZyj bvP, bvMi‡`vjv I

mvK©vm wQj G me †gjvi Ab¨Zg AvKl©Y| cyZyj bv‡Pi

†ÿ‡Î eªvþYevwoqvi `‡ji Rywo wQj bv| GK mgq

jÿY`v‡mi mvK©vmI Lye Rbwcªq wQj| XvKvi beve

I BD‡ivcxq‡ì c…ô‡cvlKZvq XvKvq †Nvo‡`Šo

Dwbk kZ‡K, †ek Rbwcªq n‡q I‡V| KL‡bv KL‡bv

bee‡l©i w`‡b XvKvq †Nvo‡`Šo , †gvi‡Mi jovB

I Miæi jovB-Gi Av‡qvRb n‡Zv| XvKvi mwbœK‡U

gywÝM‡Äi Miæi †`Šo wQj LyeB RvuKRgKc~Y©| cyi‡bv

XvKvi Nywo Iov‡bv I †gvi‡Mi jovB beel© Drm‡e

bZyb gvÎv †hvM Ki‡Zv| c‡njv êkv‡L †gjv

QvovI XvKvi ms¯‹…wZ‡Z GK mgq Ab¨Zg

Abyl½ wQj eëmvqx †kªYxi nvjLvZv Drme| G

w`‡b †`vKvwbi †`bv-cvIbv †kva K‡i w`‡q

LvZK gyw³ †cZ gnvRb‡ì cvIbv †_‡K|

gnvRb I †`vKvb`vi‡ì Ôïf nvjLvZvÕi

ga¨ w`‡q †Lvjv nZ Av‡iKwU bZyb

wn‡m‡ei LvZv| jvjkvjy Kvc‡o my`…k¨

evuavB‡qi LvZvq AveviI IV‡Zv LvZ‡Ki

bvg| XvKvi bevecyi I Bmjvgcy‡ii emvK

m¤úÖ`vq, ZvuZxevRv‡ii ¯^Y©Kvi I †cvÏvi,

evsjvevRvi, PK I KvUivi eëmvqx †kªYx,

XvKvi êk¨, mvnv I kvuLvwi‡ì gv‡S

ÔnvjLvZvÕ wQj LyeB Avb›`Nb Abyôvb|

wek kZ‡Ki wÎ‡ki `k‡K XvKvi †gjv¯’‡j

†`Lv †hZ ev‡qv‡¯‹vc|

Kv‡jv Kvc‡o XvKv †gvUv Kv‡Vi ev•| GK

cqmv w`‡j wQ`ª w`‡q †`Lv †hZ g°v-gw`bv,

UgUg, mv‡ne-‡gg‡ì Qwe| `…k¨gvb n‡Zv

†Kjøv, cwiwewei gvRvi, U½x kni, AviI KZ wK!

ev‡qv‡¯‹vcIqvjv GKvav‡i e‡j †hZ: mv‡ne wewe

P‡j †Mj wK PgrKvi †`Lv †Mj| jvjevM †Kjøv,

cixwewei gvRvi G‡jv wK PgrKvi, †`Lv †Mj| UgUg

Mvwo, U½xi kni G‡m co‡jv wK PgrKvi †`Lv †Mj|

BZ¨vw`|

Dwbk kZ‡Ki lv‡Ui

`k‡K XvKvq †jvKvqZ

†gjvi cvkvcvwk

AbywôZ n‡Z ïiæ K‡i

K…wl‡gjv| †jvKR

†gjvi K…wlI wkíRvZ

cY¨‡K ißvwb‡hvM¨

Kivi Rb¨ 1864

mv‡ji w`‡K

miKvi

wefvMxq

Kwgkbvi‡ì wPwV wjL‡jb wbR

wbR wefv‡M K…wl‡gjv Av‡qvR‡bi|

XvKvi Kwgkbvi wm.wU. evuKj¨vÛ ¯’vbxq

Bs‡iR, Av‡g©bx I MY¨gvb¨‡ì mn‡hvwMZvq

GKwU K…wl‡gjv I cª`k©bxi Av‡qvRb K‡i|

evuKj¨vÛ‡K mfvcwZ K‡i GKwU KwgwUI MVb Kiv

n‡qwQj †gjv mdj Kivi Rb¨| beve cwiev‡ii LvRv

Ave`yj Mwb, LvRv Avnmvb Djøvn, bxjKi IqvBR,

fvIqvj ivR Kvjx bvivqY ivq †PŠayix, Rwg`vi RMbœv_

ivq †PŠayix, Rwg`vi Gb †cv‡MvR cªgyL e¨w³eM© wQ‡jb

G KwgwUi m`m¨| XvKvi G K…wl‡gjvi RvqMv wVK Kiv

n‡qwQj †im‡Kv‡m©i cyKyi cv‡o| ivYx wf‡±vwiqvi

bv‡g G †gjvwU D‡Øvab K‡iwQ‡jb XvKvi †Rjv RR

wg. Geviµw¤^| G †gjv-cª`k©bx‡Z gqgbwms‡ni my-

ms-Gi ivRv A_© mvnvh¨ QvovI mieivn K‡iwQ‡jb

bvbv cY¨ I Rš‘-Rv‡bvqvi| cï-cvwL QvovI G

†gjvq ¯’vb †c‡qwQj bvbv Rv‡Zi avb, iwekm¨, K…

wlcY¨, e¯¿, †eZ, evuk I wdwjwM« KvR| Avc-Kvw›Uªi

fv‡jv Rv‡Zi lvuo I Miæ ¯’vb †c‡qwQj †gjvq| cï

wefv‡Mi AwaKvsk cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb LvRv Ave`yj

Mwb| DËg †gviM, gyiMx I KeyZi cª`k©‡bi Rb¨

cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb LvRv Avnmvb Djøvn| wdwjwM« ev

wPKb Zv‡ii Kv‡R cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb M½vPiY,

wdmvi Ges †gvnb emvK| Gi ci wKQyUv AwbqwgZ

n‡jI bee‡l©, †gjv em‡Zv XvKvi beve‡ì cª‡Póvq|

Z‡e miKvwi D‡`¨v‡M †gjv¸‡jv AbywôZ n‡Zv c‡njv

êkv‡L bq, c‡njv Rvbyqvwi‡Z| 1878 mv‡ji 1

Rvbyqvwi ivYx wf‡±vwiqvi ÔfviZ mgªvÁxÕ Dcvwa M«nY

Dcj‡ÿ beve Avnmvb Djøvn GKwU RgKv‡jv †gjvi

Av‡qvRb K‡iwQ‡jb XvKvi kvnev‡M|

Gici KL‡bv K…wl‡gjv, wkí‡gjv, KL‡bv KywUi

wkí‡gjv bv‡g wek

kZ‡Ki wÎ‡ki `kK

ch©šÍ wKQy e¨wZµg Qvov

cªvq cªwZ eQi G †gjvwU

AbywôZ nq| GLbKvi

wkí‡gjv, êkvLx‡gjv,

KywUi

wkí‡gjv

g~jZ G me

†gjviB

DËim~ix|

eZ©gv‡b

bMi ms¯‹…wZi

Av`‡j XvKvq

gnvmgv‡iv‡n

beel© D`hvwcZ n‡q _v‡K| D`xqgvb m~h©‡K ¯^vMZ

Rvbv‡Z bMievmxiv mg‡eZ nq XvKvi igbv I

avbgwÊi †j‡Ki av‡i|

ZiæYxiv G w`b jvj‡c‡o mv`v kvwo, †Lvucvq dyj, Mjvq

dy‡ji gvjv c‡i| bvMwiKiv evOvwj †cvkv‡K eiY K‡i

c‡njv êkvL‡K| igbvi eUg~j êkvL ei‡Yi bvbv

msMx‡Z gyLwiZ nq| wkíx-ms¯‹…wZKg©x I mvs¯‹…wZK

msMV‡bi gy‡L igbvi eUg~‡j D”PvwiZ nq eix›`ªbv‡_i

AvMgbx Mvb ÔG‡mv †n êkvL G‡mv G‡mvÕ| 1372

e½v‡ã (1965 mv‡j) ÔQvqvbUÕ cª_g igbvi eUg~‡j

el©eiY DrmewU ïiæ K‡i| XvKv wek¦we`¨vj‡qi

PviæKjv Bbw÷wUD‡Ui PZ¡‡i eKyjZjv‡ZI cªwZeQi

el©eiY Abyôvb n‡q _v‡K| Pviæ I Kviæ wkíx‡ì

eY©vX¨ †kvfvhvÎv XvKvi el©ei‡Yi GKwU D‡jøL‡hvM¨

w`K| ZvQvov evsjv beel© Dcj‡ÿ evsjv GKv‡Wwg,

evsjv‡`k wkï GKv‡Wwg, QvqvbU, eyjeyj jwjZKjv

GKv‡Wwgmn evsjv‡`k ÿy`ª I KywUi wkí ms¯’v bvbv

Kg©m~wP cvjb K‡i _v‡K| Gme Abyôv‡bi g‡a¨ i‡q‡Q

mvs¯‹…wZK Abyôvb, Av‡jvPbv mfv, eY©vX¨ wgwQj,

†gjv Abyôvb BZ¨vw`| MYgva¨g¸‡jvi g‡a¨ †eZvi

I †Uwjwfkb we‡kl Abyôvb cªPvi Ges msev`cÎ¸‡jv

beel© Dcj‡ÿ we‡kl msL¨v cªKvk K‡i _v‡K|

eZ©gv‡b c‡njv êkvL D`hvcb GKwU RvZxq Drm‡e

cwiYZ n‡q‡Q|

m ey R we k¦v m

beel©‡K †K›`ª K‡i evsjvi Avbv‡P-Kvbv‡P

GK mgq n‡Zv we‡kl we‡kl Av‡qvRb|

†hgb evsjv eQ‡ii ïiæ‡Z n‡Zv Ôïf

nvjLvZvÕ| GL‡bv ¯^í cwim‡i n‡jI ïf

nvjLvZv Abyôvb nq meLv‡bB| cyi‡bv

eQ‡ii wnmve-wKZve †kl K‡i bZyb

LvZvq wnmve Ly‡jb eëmvqxiv| bee‡l©i

†mB we‡kl Av‡qvRb Av‡Mi g‡Zv bv _

vK‡jI bZyb LvZvq wnmve ïiæ Kivi cªPjb

wKš‘ GL‡bv Av‡Q| Avi †mB bZyb LvZvi

†hvMvb w`‡Z cyi‡bv XvKvq Av‡Q UvwjLvZv

evbv‡bvi A‡bK KviLvbv| ZvuwZevRv‡ii

cªmbœ †cvÏvi †jb, evsjvevRv‡ii wkwil`vm

†jb, eveyevRvimn A‡bK RvqMv‡ZB

Av‡Q UvwjLvZv evbv‡bvi KviLvbv| c‡njv

êkvL‡K mvg‡b †i‡L †mLv‡b UvwjLvZv

evbv‡bvi KvR Pj‡Q w`b-ivZ| cyi‡bv

XvKvi Ab¨vb¨ GjvKvi g‡Zv cªmbœ †cvÏvi

†j‡bi KviLvbv¸‡jvI KvUv‡”Q e¨¯Í

mgq| GLvbKvi †ewkifvM KviLvbv‡ZB

mvBb‡evW© †bB| †evSv gykwKj †KvbUv

KviLvbv Avi †KvbUv _vKvi Ni| GgbB

GKUv N‡i DuwK w`‡q †`Lv †Mj wfZ‡i

wZbRb Kg©Pvix KvR K‡i P‡j‡Q| GKRb

w`¯Ív KvMR fvuR K‡i UvwjLvZvi AvKvi

w`‡”Q| Ab¨ GKRb wcQb w`KUv gywo‡q

AvVv jvwM‡q w`‡”Q| Av‡iKRb †mUv‡Z

AvVv w`‡q jvj is‡qi mvjy Kvco w`‡q

gywo‡q w`‡”Q| n‡q †Mj UvwjLvZv| Gic‡i

Aek¨ GKUy KvR †_‡K hvq| mvjy Kvc‡o

†gvov‡bv LvZvi gvS eivei †Kv¤úvwbi bvg

Qvcv‡bv GKUv KvMR ewm‡q w`‡jB c~Y©Zv

†c‡q †Mj UvwjLvZv ev nvjLvZv| KvR

†`L‡Z †`L‡Z Rvbv †Mj GB KviLvbvi

bvg Bgivb †cªvWv±| cv‡kB e‡mwQ‡jb

Bgivb †cªvWv‡±i gvwjK †jvKgvb †nv‡mb|

K_v n‡jv Zvi mv‡_| wZwb Rvbv‡jb, eQi

Ry‡oB Zviv LvZvi KvR K‡ib| mviv

eQi Zviv Awdm LvZv, ¯‹yj LvZv, dvBj

LvZv evbvb| Zv‡ì AW©vi¸‡jv

Zvi Kv‡QB Av‡m| UvwjLvZv mviv

eQiB P‡j| KviY gwZwSj

Avi evsjvevRvi

gv‡K©‡Ui †ek wKQy †`vKv‡b Zvi mv‡_

i‡q‡Q fv‡jv †evSvcov| †mLv‡b mviv

eQiB UvwjLvZv mieivn K‡ib wZwb|

we‡kl K‡i c‡njv êkv‡Li AvM †_‡K

Kv‡Ri cwigvY evwo‡q w`‡Z nq| GB

mgqUv‡Z GK‡hv‡M mevB LvZv cvëvq

e‡j A‡bK UvwjLvZvi cª‡qvRb c‡o|

ZvuwZevRv‡ii ¯^‡Y©i †`vKvb¸‡jv

beel©‡Kw›`ªK nvjLvZvi eo †µZv|

‡jvKgvb †nv‡m‡bi KvQ †_‡K Rvbv †Mj,

KviLvbvq KvR ïiæ Kivi Av‡M mv`v

KvMR wK‡b wcª›U Kwi‡q wb‡Z nq| Avevi

mvjy Kvc‡oi cwie‡Z© PvgovI eënvi Kiv

nq| ZLb Avevi LvZvi `vg c‡o A‡bK

†ewk| GZ me Av‡qvRb c‡njv êkv‡Li

Rb¨| êkv‡Li mv‡_ nvjLvZvi †h m¤úK©

Zv hy‡Mi ci hyM a‡i P‡j G‡m‡Q| GB

jvj Kvc‡o evuav UvwjLvZv¸‡jv

me‡k‡l P‡j hvq †`vKvb`vi‡ì

nv‡Z| bee‡l©i Av‡Mi

w`b †`vKvbcvU

a y ‡ q m v d

K ‡ i

ivLv nq| †mw`b mKv‡j

cy‡ivwnZ Av‡mb gš¿

c‡o UvwjLvZvq

wmu`y‡ii wZjK I

wmj †`qv nq| Zvi

Dci avb, `ye©v,

Rev dyj †i‡L

cªv_©bv Kiv nq| a~c

R¡vwj‡q †`vKvbgq

dywU‡q †Zvjv nq cweÎ Av‡ek| †k‡l

Avkcvk Avi wbqwgZ †µZv‡ì gv‡S wgwó

weZiY Kiv nq| GK mgq evsjv bee‡l©i

g~j Drme wQj nvjLvZv| M«vg-M‡Äi

eëmvqxiv bee‡l©i ïiæ‡Z cyi‡bv wnmve-

wbKvk m¤úbœ K‡i wnmv‡ei bZyb LvZv

Lyj‡Zb| G Dcj‡ÿ bZyb-cyivZb wbqwgZ

†µZv‡ì Avgš¿Y Rvwb‡q wgwó weZiY

Ki‡Zb| †k‡l bZybfv‡e eëmvi wnmve

Lyj‡Zb| wPivPwiZ GB Abyyôvb GL‡bv

cvwjZ nq| Z‡e Av‡Mi g‡Zv bv| bee‡l©i

Drme M«vgxY Rxe‡bi mv‡_ IZ‡cªvZfv‡e

RwoZ| d‡j M«v‡gi mvaviY gvby‡li

Kv‡Q w`bwU we‡kl

Zvrch©c~Y©| mKv‡j Nyg

†_‡K D‡V Zviv

evwoNi cwi®‹vi

Ki‡Zb| mKvj

mKvj †Mvmj

K ‡ i

Zvici Zviv †ei

n‡Zb| GBw`‡b fv‡jv Lvevi LvIqv, fv‡jv

K_v ejv, Kv‡iv mv‡_ SMov bv Kivi †Póv

Ki‡Zb Zviv| Zv‡ì wek¦vm GBw`‡b

Lvivc _vK‡j mviv eQiB Lvivc _vK‡Z

n‡e| ZLbKvi mgq c‡njv êkvL ev

beel©‡K Dcjÿ K‡i N‡i N‡i wgwó

cv‡qmmn wewfbœ †jvKR Lv`¨ ˆZwii ayg

c‡o †hZ | GK mgq beel© cvwjZ n‡Zv

FZyag©x Drme wn‡m‡e| K…wl KvR wQj

we‡kl FZywbf©i| K…wl Kv‡Ri wnmve-

wbKvk iÿv‡_©B gyNj mgªvU AvKei 1584

mv‡j 10/11 gvP© evsjv mb cªeZ©b K‡ib

Ges Zvi wmsnvm‡b Av‡ivn‡Yi mgq †_‡K

wnRwi P›`ªmb I evsjv †mŠim‡bi Dci

wfwË K‡i evsjv mb cªewZ©Z nq| †mUv

wQj 1556 mv‡ji 5 b‡f¤^‡ii K_v| bZyb

mb cª_‡g dmwj mb bv‡g cwiwPZ wQj|

c‡i Zv e½vã bv‡g cwiwPwZ jvf K‡i|

evsjv beel© AvKe‡ii mgq cªPwjZ n‡q

Rwg`vwi cª_v wejyß nIqvi AvM ch©šÍ

cvwjZ n‡Zv| ZLb K…lKiv ˆPÎ gv‡mi

†klw`‡b f~¯^vgx‡ì LvRbv cwi‡kva

Ki‡Zb| Avi f~¯^vgx‡ì LvRbv`viiv jvj

Kvc‡o †gvov‡bv UvwjLvZvi †fZ‡i †K

wK w`j Zv wj‡L ivL‡Zb Ges mevB‡K

wgwógyL Kiv‡Zb| G Dcj‡ÿ ZLb †gjvi

Av‡qvRb Kiv n‡Zv|

¸bvBweweÕ evsjvi wPivqZ

†jvKMv_v bq|

g‡b Kiv nq,

mZ¨ NUbvB

M«vgxY †jvKKwei eqv‡b

†c‡q‡Q wPivqZ iƒc|

ewikvj AÂj †_‡K DrmvwiZ †h

`ywU Kvwnwb mviv‡`‡k cªPvwiZ I

RbM…nxZ Zvi g‡a¨ ÔAvmgvb wmsnÕ

I Ô¸bvBweweÕ D‡jøL‡hvM¨|

Ô¸bvBweweÕ †jvKgy‡L MxZ I

cwi‡ewkZ n‡Z-n‡Z wU‡K

Av‡Q| †jvKMv_vi kw³B Ggb|

GB Kvwnwb cª_g †K msM«n

K‡iwQ‡jb, Zv Avi wbY©q Kiv

m¤¢e bq| Gi cª‡qvRbI †bB|

A‡b‡Ki g‡Z GwU SvjKvwV †Rjvq

Rb¥ wb‡jI, GLb me evOvwji

m¤ú`| gqgbwmsn MxwZKvi g‡Zv

Gi Av‡e`bI me©Rbxb n‡q D‡V‡Q|

AÂj‡f‡` GB Kvwnwbi cvVvšÍi

NU‡jI g~j †PZbv AÿY&b i‡q‡Q|

`v`v, Avi hve bv H ¯‹y‡j co‡ZÕ

¸bvBi KvbœvRwoZ my‡iii GB Mvb

`wÿYvÂ‡ji cªwZwU gvbyl Rv‡b|

Avi GB Mvb †h †Kv‡bv evOvwji

g‡bB Av‡jvob †Zv‡j| cªPwjZ

GB †jvKMv_vB wKmmvi Avm‡i

cwi‡ewkZ nq| GKmgq GwU hvÎvi

g‡Â D‡V Av‡m| †Kej Ô¸bvBwewei

cvjvÕ cwi‡ek‡bi Rb¨ ewikvj

AÂ‡j K‡qKwU A¨v‡gPvi hvÎv`jI

M‡o I‡V GKmgq| ‡h‡nZy GwU

cªPwjZ †jvKMv_v, ZvB Gi A‡bK

Am½wZ‡K †g‡b bv wb‡q Dcvq _v‡K

bv| GB Kvwnwbi iPwqZv M«v‡gi †Kv‡bv

wbiÿi K_K| Kvwnwb‡Z Av‡Q M«v‡gi

cvVkvjvq c‡o ¸bvB I †ZvZv|

cvVkvjv Aek¨B M«vgxY wkÿvcªwZôvb|

MvQZjvq emv cvVkvjvq Aek¨B

†jvKR Aven i‡q‡Q| ¸bvBwewei

Kvwnwb wbtm‡›`‡n kZel© a‡i P‡j

Avm‡Q| †mB mgq gymwjg mgv‡R

mnwkÿvi my‡hvM wQj bv e‡jB Rvwb|

wKš‘ Ô¸bvBweweÕ-i †ZvZvB-¸bvB

GKm‡½ cvVkvjvq c‡o| bvqK

†ZvZv ¯‹y‡j bvwqKv ¸bvB‡K Lye

R¡vjvZb K‡i| ZvB †m iv‡M Awfgv‡b

fvB‡qi Kv‡Q bvwjk K‡iÐÔ`v`v Avi

hve bv H BkKyy‡j‡Z /H BkKy‡j‡Z

†h‡Z †M‡j `v`v /H `v`v m¤§vb evu‡P

bv| /H BkKy‡ji †ZvZv wgqv /`v`v

†Mv, Mvwj w`j †gv‡i /`v`v Avi hve

bv H BkKyy‡j‡Z||Õ ¸bvB‡qi fvB

iwdK ¯‹y‡ji wkÿ‡Ki Kv‡Q †ZvZvi

weiæ‡× bvwjk Kivi ci †ZvZv‡K

†e‡Zi jvwV w`‡q †cUv‡bv nq| G‡Z

¸bvB gg©hvZbv Abyfe K‡i| cªwZwU

†e‡Zi evwo g‡b nq ¸bvB‡qi wc‡V

jv‡M| ¯‹yj †k‡l ¸bvB AbyZvc cªKvk

K‡i †ZvZvi Kv‡Q| ¸bvB †ZvZvi

ÿZ¯’v‡b Ily‡ai cvZv jvwM‡q †`q|

†ZvZvi Kv‡Q ¸bvB ÿgv Pvq| Gici

`yR‡bi AbyivM R‡g I‡V| M«v‡gi

wewfbœ evMv‡b Zviv †`Lv K‡i g‡bi

K_v e‡j| Mv‡bMv‡b ü`‡qi fve

cªKvk K‡i| bvqK †ZvZvi gv †bB|

evev g…Zy¨kh¨vq PvPv `wjjywÏb‡K

†ZvZvi fvi †bq| wKš‘ `wjjyDwÏb

†ZvZv‡K †jLvcov †kLv‡Z Pvq bv|

¸bvBwewei cvjv

`v`v Avi hve bv H

BkKy‡j‡Z

‰ekvLx nvjLvZv:

MÖvg-evsjvi

Drme

nvjLvZvi

nvj K_v

‡` j I qv i nv mv b

†gjvi GKvj

†mKvj

Z c b ev M Px

W. Av k iv d wm wÏ Kx

AvR hviv GB wbeÜ co‡Qb Zv‡ì hw`

wR‡Ám Kwi KZiƒc wc‡V Zwi n‡Zv GB

†mvbvi evsjv‡`‡k, †hLv‡b av‡bi bvgB

wQj K‡qK kÕ hv Avcbv‡ì ïwb‡qwQ

Gi Av‡M| KZiƒc wc‡V †h Zwi Ki‡Zb

Avgvi bvbxAv¤§v, KZ †h Rvb‡Zb

Avgvi gv! KZ bvgÐ Kx kªeY AwfivgÐ

Av‡›`kv, ÿxicywj, ÿxi‡gvnb, `yawc‡V,

Zw³, cvZwc‡V, cvwUmvcUv, `yacywj,

gvjcyqv, imK`¤^, bvoz, Rvwjwc‡V,

MÖvgevsjvi wc‡V-cv‡qm

> > 30 c„ôvq ...

> > 30 c„ôvq ...

28 Avgiv e¨wZµg

K‡Zv ˆP‡Îi ivwÎ cvi n‡Z n‡Z cqjv êkvL ‡KD

Rv‡b bv, ‡KD Rv‡b bv ˆPÎ‡k‡l KLb beel© Rvbv‡e

†fv‡ii AvKvk, Zv‡K Af¨_©bv w`‡Z f‡i DV‡e

me¸wj †Mvjvc evMvb; bee‡l©i †mB m~‡h©v`q n‡e

gjvU DjUv‡bv GKwU Qwei eB‡qi g‡Zv ‰ekv‡Li

†mB g½jmÜ¨v K‡Zv `~‡i †K Rv‡b? h‡Zv `~‡iB

†nvK êkvL GB evsjvi ü`‡q †dvUv ˆP‡Îi dyj|

-gnv‡è mvnv

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page29Bangla Times 12 - 18 April 2013 Avgiv e¨wZµg

evsjvi †jvKvqZ ms¯‹…wZi Ab¨Zg AvKl©Y n‡jv

†gjv| G me †gjvi g‡a¨ ˆPÎ-msµvwšÍ, ˆPÎ c~Rv,

Aógx, eviæYx, †cŠl-cve©Y, beel©, PoK, gniig,

C`‡gjv Ab¨Zg| †Kej M«vg-M‡ÄB bq, Gme

†gjvi iKgvwi Av‡qvRb jÿ¨ Kiv hvq kû‡i ms¯‹…

wZi gv‡SI| G me †gjv †K K‡e †Kv_vq cªeZ©b

K‡iwQj, †m BwZnvm GLb we¯§…wZi AZ‡j| wKš‘ Zv

m‡Ë¡I GL‡bv wU‡K Av‡Q †gjv| M«v‡g-M‡Ä Gme †gjv

cjøx‡gjviƒ‡c †jvKR ms¯‹…wZi †hgb Ask, kn‡iI Zv

bMi ms¯‹…wZi Av`‡j wKQyUv ¤øvbiƒ‡c n‡jI Avgv‡ì

ms¯‹…wZ‡Z wU‡K Av‡Q| XvKvi †gjv-cª`k©bx g~jZ cjøx

I bMi ms¯‹…wZi GKwU wgkª DËivwaKvi| GLvbKvi

Rb‡Mvôxi AwaKvskB eëmvqx, kªgRxex I M«vgxY

cUf~wg †_‡K D‡V Avmv cª_g wKsev wØZxq cªR‡b¥i

PvKwiRxex| Zv‡ì kn‡i Awaevm KL‡bv †d‡j Avmv

M«v‡gi mve©Rbxb ms¯‹…wZ‡K we¯§…Z n‡Z cv‡iwb| d‡j

M«v‡gi g‡Zv XvKv‡ZI ¯§iYvZxZ Kvj n‡Z cvwjZ

n‡Z _v‡K FZyag©x AvZ©e Drme| K…wlwbf©i mgv‡R

FZyi weeZ©b ¸iæZ¡c~Y©| d‡j cªPwjZ n‡Z _v‡K bvbv

FZy‡Z bvbv Drm‡ei| evsjv beel© evOvwji †Zgwb

GKwU me©Rbxb †jvK Drme| Z‡e Gi ïiæUv †eva nq

†gvMj Avg‡ji Av‡M bq| †gvMj mgªvU AvKei 1584

mv‡j Ôdmjx mbÕ Pvjy Kivi ci ïiæ nq e½v‡ãi|

hvi ïiæUv c‡njv êkvL w`‡q| fviZe‡l© †gvM‡jiv

wQj cvim¨ ms¯‹…wZi Abymvix| d‡j cvi‡mï Av`‡j G

w`bwU cvjb Ki‡Zv Zviv ÔbI‡ivRÕ wn‡m‡e| †mw`K

†_‡K †gvMj hy‡Mi ÔbI‡ivRÕ DrmeB n‡jv †gvMj

XvKvi mve©Rbxb †jvK Drme|

†gvMj hyM †_‡KB Rwg`vi-cªRvi AvZ©e Drm‡e

cwiYZ n‡qwQj c‡njv êkvL| GK mgq evsjvi

K…l‡Kiv ˆPÎ gv‡mi †klw`‡bi g‡a¨B cwi‡kva

Ki‡Zv Rwg`vi I f~-¯^vgx‡ì LvRbv| GwU wQj

Rwg`vi‡ì cyY¨vn Abyôvb| ciw`b c‡njv êkv‡L

wgwógyL Kiv‡bv nZ cªRv‡ì| G Dcj‡ÿ Rwg`vi‡ì

KvQvwii mvg‡b em‡Zv †gjv| †gjvq cª`wk©Z n‡Zv

¯’vbxq K…wl I KviæcY¨, KywUi I †jvKwkíRvZ mvgM«x

I bvbv cªKvi gw…kí| beel©‡K DrmegyLi K‡i

Zyj‡Zv †gjv| AZ¨šÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k we‡bv`‡bi

Rb¨ bvbv cªKvi mvs¯‹…wZK Abyôv‡biI Av‡qvRb _

vK‡Zv| XvKvi gnii‡gi Drme, Rb¥vógxi wgwQ‡ji

g‡Zv XvKvi †gjv-cª`k©bxiI †ek mybvg wQj| wek

kZ‡K Rwg`vix D‡”Q‡ì AvM ch©šÍ M«vg-evsjvi

A‡bK Abycw¯’Z abvX¨ Rwg`vi †kªYxi emevm wQj

XvKv I †KvjKvZvq| Z_¨g‡Z, Dwbk I wek kZ‡K

XvKv kn‡i AšÍZ 40wU abvX¨ Rwg`vi cwievi emevm

Ki‡Zv| XvKvi †jvKR Drm‡e G me Rwg`vi‡ì

c…ô‡cvlKZv I Ae`vbI Kg bq| †Kej XvKv kn‡iB

bq, XvKvi Av‡kcv‡kI A‡bK Rwg`vix AÂ‡j †gjv

em‡Zv| Gi g‡a¨ XvKvi wbKUeZ©x ïfvX¨vi êkvLx

†gjv, U½xi mœvbKvUv †gjv, gxicy‡ii w`MvuI †gjv,

†mvjvi‡UK †gjv, k¨vgwmw× †gjv, fvM¨K~j †gjv,

KyKywUqv †gjv, ivRbM‡ii †gjv wQj LyeB cªwm×|

†mKv‡j evÇv, gvwjev‡M I iv‡qi evRv‡ii †gjviI

†ek mybvg wQj| êkvLmn wewfbœ ce© Dcj‡ÿ XvKvi

gvwjevM, evÇv, wRwÄiv, evsjvevRvi, ivRvievM,

AvwRgcyi I Xv‡Kk¦ix gw›ì cªv½‡Y †gjv em‡Zv|

nvU‡Lvjvq AbywôZ nZ KxZ©bmn †gjv| Gfv‡e wewfbœ

mgq XvKv I XvKvi Av‡kcv‡k AšÍZ 30-40wU †gjv

AbywôZ n‡Zv| êkvLx †gjv QvovI wKQy †gjv wQj

eviæYx †gjv ev †cŠl †gjv bv‡g| wKQy †gjv em‡Zv

ˆPÎ msµvwšÍi w`‡b| Pj‡Zv c‡njv êkvL ch©šÍ|

Gme †gjvq cvIqv †hZ DowK-gyowK, wewbœ av‡bi

LB, wPwbi ˆZwi bvbv ai‡bi wgwó`ªe¨| Qvu‡P

†d‡j wPwb w`‡q ˆZwi n‡Zv nvwZ, †Nvov, cvwL

I bvbv d‡ji AvK…wZi wgwó I evZvmv, LvRv-

MRvI n‡Zv wPwb I ¸o w`‡q|

XvKvi mvfv‡ii wgwó`ªe¨, weµgcy‡ii ÿxi

I dZyjøvi cvZÿx‡ii †ek mybvg wQj|

gqgbwms‡ni cwbi I gy³vMvQvi wgwóiI

mgvnvi NU‡Zv XvKvi †gjvq| bvoy ˆZwi

n‡Zv wZj, wPbv avb I wPov w`‡q| cvIqv

†hZ fvmv †mvjvi gvjv, †mvjvi Zwi cvwL,

dyj, gyKyU I gy‡Lvk| XvKvi gvwjev‡Mi

gvjvKvi‡ì †ek mybvg wQj G Kv‡R| G

me †gjvq cvIqv †hZ nv‡Z ˆZwi gvwU,

cv‡Ui iwOb wQu‡K, evu‡ki KwÂ w`‡q

ˆZwi mvwi›`v, evu‡ki evukx, evuk I KvM‡Ri

PiwK, wU‡bi ˆZwi evukx, SybSywb I WyMWywM|

KvM‡R ˆZwi is-‡eis-Gi Nywo I †ejyb| XvKvi

†jvKvqZ †gjvq cvIqv †hZ gvwUi ˆZwi nvwZ, †Nvov

I ˆZRmcÎ| Gi †hvMvb Avm‡Zv iv‡qi evRv‡ii

cvj m¤úÖ`vq †_‡K| †gjvq Rwg`vi‡ì wKsev ¯’vbxq

Av‡qvRK‡ì c…ô‡cvlKZvq n‡Zv hvÎvMvb, RvwiMvb,

b…Z¨ I cvuPvwj Mv‡bi Abyôvb| XvKvi †Lvjv gvV-gq`vb

wQj G Rb¨ Dchy³ ¯’vb| cyZyj bvP, bvMi‡`vjv I

mvK©vm wQj G me †gjvi Ab¨Zg AvKl©Y| cyZyj bv‡Pi

†ÿ‡Î eªvþYevwoqvi `‡ji Rywo wQj bv| GK mgq

jÿY`v‡mi mvK©vmI Lye Rbwcªq wQj| XvKvi beve

I BD‡ivcxq‡ì c…ô‡cvlKZvq XvKvq †Nvo‡`Šo

Dwbk kZ‡K, †ek Rbwcªq n‡q I‡V| KL‡bv KL‡bv

bee‡l©i w`‡b XvKvq †Nvo‡`Šo , †gvi‡Mi jovB

I Miæi jovB-Gi Av‡qvRb n‡Zv| XvKvi mwbœK‡U

gywÝM‡Äi Miæi †`Šo wQj LyeB RvuKRgKc~Y©| cyi‡bv

XvKvi Nywo Iov‡bv I †gvi‡Mi jovB beel© Drm‡e

bZyb gvÎv †hvM Ki‡Zv| c‡njv êkv‡L †gjv

QvovI XvKvi ms¯‹…wZ‡Z GK mgq Ab¨Zg

Abyl½ wQj eëmvqx †kªYxi nvjLvZv Drme| G

w`‡b †`vKvwbi †`bv-cvIbv †kva K‡i w`‡q

LvZK gyw³ †cZ gnvRb‡ì cvIbv †_‡K|

gnvRb I †`vKvb`vi‡ì Ôïf nvjLvZvÕi

ga¨ w`‡q †Lvjv nZ Av‡iKwU bZyb

wn‡m‡ei LvZv| jvjkvjy Kvc‡o my`…k¨

evuavB‡qi LvZvq AveviI IV‡Zv LvZ‡Ki

bvg| XvKvi bevecyi I Bmjvgcy‡ii emvK

m¤úÖ`vq, ZvuZxevRv‡ii ¯^Y©Kvi I †cvÏvi,

evsjvevRvi, PK I KvUivi eëmvqx †kªYx,

XvKvi êk¨, mvnv I kvuLvwi‡ì gv‡S

ÔnvjLvZvÕ wQj LyeB Avb›`Nb Abyôvb|

wek kZ‡Ki wÎ‡ki `k‡K XvKvi †gjv¯’‡j

†`Lv †hZ ev‡qv‡¯‹vc|

Kv‡jv Kvc‡o XvKv †gvUv Kv‡Vi ev•| GK

cqmv w`‡j wQ`ª w`‡q †`Lv †hZ g°v-gw`bv,

UgUg, mv‡ne-‡gg‡ì Qwe| `…k¨gvb n‡Zv

†Kjøv, cwiwewei gvRvi, U½x kni, AviI KZ wK!

ev‡qv‡¯‹vcIqvjv GKvav‡i e‡j †hZ: mv‡ne wewe

P‡j †Mj wK PgrKvi †`Lv †Mj| jvjevM †Kjøv,

cixwewei gvRvi G‡jv wK PgrKvi, †`Lv †Mj| UgUg

Mvwo, U½xi kni G‡m co‡jv wK PgrKvi †`Lv †Mj|

BZ¨vw`|

Dwbk kZ‡Ki lv‡Ui

`k‡K XvKvq †jvKvqZ

†gjvi cvkvcvwk

AbywôZ n‡Z ïiæ K‡i

K…wl‡gjv| †jvKR

†gjvi K…wlI wkíRvZ

cY¨‡K ißvwb‡hvM¨

Kivi Rb¨ 1864

mv‡ji w`‡K

miKvi

wefvMxq

Kwgkbvi‡ì wPwV wjL‡jb wbR

wbR wefv‡M K…wl‡gjv Av‡qvR‡bi|

XvKvi Kwgkbvi wm.wU. evuKj¨vÛ ¯’vbxq

Bs‡iR, Av‡g©bx I MY¨gvb¨‡ì mn‡hvwMZvq

GKwU K…wl‡gjv I cª`k©bxi Av‡qvRb K‡i|

evuKj¨vÛ‡K mfvcwZ K‡i GKwU KwgwUI MVb Kiv

n‡qwQj †gjv mdj Kivi Rb¨| beve cwiev‡ii LvRv

Ave`yj Mwb, LvRv Avnmvb Djøvn, bxjKi IqvBR,

fvIqvj ivR Kvjx bvivqY ivq †PŠayix, Rwg`vi RMbœv_

ivq †PŠayix, Rwg`vi Gb †cv‡MvR cªgyL e¨w³eM© wQ‡jb

G KwgwUi m`m¨| XvKvi G K…wl‡gjvi RvqMv wVK Kiv

n‡qwQj †im‡Kv‡m©i cyKyi cv‡o| ivYx wf‡±vwiqvi

bv‡g G †gjvwU D‡Øvab K‡iwQ‡jb XvKvi †Rjv RR

wg. Geviµw¤^| G †gjv-cª`k©bx‡Z gqgbwms‡ni my-

ms-Gi ivRv A_© mvnvh¨ QvovI mieivn K‡iwQ‡jb

bvbv cY¨ I Rš‘-Rv‡bvqvi| cï-cvwL QvovI G

†gjvq ¯’vb †c‡qwQj bvbv Rv‡Zi avb, iwekm¨, K…

wlcY¨, e¯¿, †eZ, evuk I wdwjwM« KvR| Avc-Kvw›Uªi

fv‡jv Rv‡Zi lvuo I Miæ ¯’vb †c‡qwQj †gjvq| cï

wefv‡Mi AwaKvsk cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb LvRv Ave`yj

Mwb| DËg †gviM, gyiMx I KeyZi cª`k©‡bi Rb¨

cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb LvRv Avnmvb Djøvn| wdwjwM« ev

wPKb Zv‡ii Kv‡R cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb M½vPiY,

wdmvi Ges †gvnb emvK| Gi ci wKQyUv AwbqwgZ

n‡jI bee‡l©, †gjv em‡Zv XvKvi beve‡ì cª‡Póvq|

Z‡e miKvwi D‡`¨v‡M †gjv¸‡jv AbywôZ n‡Zv c‡njv

êkv‡L bq, c‡njv Rvbyqvwi‡Z| 1878 mv‡ji 1

Rvbyqvwi ivYx wf‡±vwiqvi ÔfviZ mgªvÁxÕ Dcvwa M«nY

Dcj‡ÿ beve Avnmvb Djøvn GKwU RgKv‡jv †gjvi

Av‡qvRb K‡iwQ‡jb XvKvi kvnev‡M|

Gici KL‡bv K…wl‡gjv, wkí‡gjv, KL‡bv KywUi

wkí‡gjv bv‡g wek

kZ‡Ki wÎ‡ki `kK

ch©šÍ wKQy e¨wZµg Qvov

cªvq cªwZ eQi G †gjvwU

AbywôZ nq| GLbKvi

wkí‡gjv, êkvLx‡gjv,

KywUi

wkí‡gjv

g~jZ G me

†gjviB

DËim~ix|

eZ©gv‡b

bMi ms¯‹…wZi

Av`‡j XvKvq

gnvmgv‡iv‡n

beel© D`hvwcZ n‡q _v‡K| D`xqgvb m~h©‡K ¯^vMZ

Rvbv‡Z bMievmxiv mg‡eZ nq XvKvi igbv I

avbgwÊi †j‡Ki av‡i|

ZiæYxiv G w`b jvj‡c‡o mv`v kvwo, †Lvucvq dyj, Mjvq

dy‡ji gvjv c‡i| bvMwiKiv evOvwj †cvkv‡K eiY K‡i

c‡njv êkvL‡K| igbvi eUg~j êkvL ei‡Yi bvbv

msMx‡Z gyLwiZ nq| wkíx-ms¯‹…wZKg©x I mvs¯‹…wZK

msMV‡bi gy‡L igbvi eUg~‡j D”PvwiZ nq eix›`ªbv‡_i

AvMgbx Mvb ÔG‡mv †n êkvL G‡mv G‡mvÕ| 1372

e½v‡ã (1965 mv‡j) ÔQvqvbUÕ cª_g igbvi eUg~‡j

el©eiY DrmewU ïiæ K‡i| XvKv wek¦we`¨vj‡qi

PviæKjv Bbw÷wUD‡Ui PZ¡‡i eKyjZjv‡ZI cªwZeQi

el©eiY Abyôvb n‡q _v‡K| Pviæ I Kviæ wkíx‡ì

eY©vX¨ †kvfvhvÎv XvKvi el©ei‡Yi GKwU D‡jøL‡hvM¨

w`K| ZvQvov evsjv beel© Dcj‡ÿ evsjv GKv‡Wwg,

evsjv‡`k wkï GKv‡Wwg, QvqvbU, eyjeyj jwjZKjv

GKv‡Wwgmn evsjv‡`k ÿy`ª I KywUi wkí ms¯’v bvbv

Kg©m~wP cvjb K‡i _v‡K| Gme Abyôv‡bi g‡a¨ i‡q‡Q

mvs¯‹…wZK Abyôvb, Av‡jvPbv mfv, eY©vX¨ wgwQj,

†gjv Abyôvb BZ¨vw`| MYgva¨g¸‡jvi g‡a¨ †eZvi

I †Uwjwfkb we‡kl Abyôvb cªPvi Ges msev`cÎ¸‡jv

beel© Dcj‡ÿ we‡kl msL¨v cªKvk K‡i _v‡K|

eZ©gv‡b c‡njv êkvL D`hvcb GKwU RvZxq Drm‡e

cwiYZ n‡q‡Q|

m ey R we k¦v m

beel©‡K †K›`ª K‡i evsjvi Avbv‡P-Kvbv‡P

GK mgq n‡Zv we‡kl we‡kl Av‡qvRb|

†hgb evsjv eQ‡ii ïiæ‡Z n‡Zv Ôïf

nvjLvZvÕ| GL‡bv ¯^í cwim‡i n‡jI ïf

nvjLvZv Abyôvb nq meLv‡bB| cyi‡bv

eQ‡ii wnmve-wKZve †kl K‡i bZyb

LvZvq wnmve Ly‡jb eëmvqxiv| bee‡l©i

†mB we‡kl Av‡qvRb Av‡Mi g‡Zv bv _

vK‡jI bZyb LvZvq wnmve ïiæ Kivi cªPjb

wKš‘ GL‡bv Av‡Q| Avi †mB bZyb LvZvi

†hvMvb w`‡Z cyi‡bv XvKvq Av‡Q UvwjLvZv

evbv‡bvi A‡bK KviLvbv| ZvuwZevRv‡ii

cªmbœ †cvÏvi †jb, evsjvevRv‡ii wkwil`vm

†jb, eveyevRvimn A‡bK RvqMv‡ZB

Av‡Q UvwjLvZv evbv‡bvi KviLvbv| c‡njv

êkvL‡K mvg‡b †i‡L †mLv‡b UvwjLvZv

evbv‡bvi KvR Pj‡Q w`b-ivZ| cyi‡bv

XvKvi Ab¨vb¨ GjvKvi g‡Zv cªmbœ †cvÏvi

†j‡bi KviLvbv¸‡jvI KvUv‡”Q e¨¯Í

mgq| GLvbKvi †ewkifvM KviLvbv‡ZB

mvBb‡evW© †bB| †evSv gykwKj †KvbUv

KviLvbv Avi †KvbUv _vKvi Ni| GgbB

GKUv N‡i DuwK w`‡q †`Lv †Mj wfZ‡i

wZbRb Kg©Pvix KvR K‡i P‡j‡Q| GKRb

w`¯Ív KvMR fvuR K‡i UvwjLvZvi AvKvi

w`‡”Q| Ab¨ GKRb wcQb w`KUv gywo‡q

AvVv jvwM‡q w`‡”Q| Av‡iKRb †mUv‡Z

AvVv w`‡q jvj is‡qi mvjy Kvco w`‡q

gywo‡q w`‡”Q| n‡q †Mj UvwjLvZv| Gic‡i

Aek¨ GKUy KvR †_‡K hvq| mvjy Kvc‡o

†gvov‡bv LvZvi gvS eivei †Kv¤úvwbi bvg

Qvcv‡bv GKUv KvMR ewm‡q w`‡jB c~Y©Zv

†c‡q †Mj UvwjLvZv ev nvjLvZv| KvR

†`L‡Z †`L‡Z Rvbv †Mj GB KviLvbvi

bvg Bgivb †cªvWv±| cv‡kB e‡mwQ‡jb

Bgivb †cªvWv‡±i gvwjK †jvKgvb †nv‡mb|

K_v n‡jv Zvi mv‡_| wZwb Rvbv‡jb, eQi

Ry‡oB Zviv LvZvi KvR K‡ib| mviv

eQi Zviv Awdm LvZv, ¯‹yj LvZv, dvBj

LvZv evbvb| Zv‡ì AW©vi¸‡jv

Zvi Kv‡QB Av‡m| UvwjLvZv mviv

eQiB P‡j| KviY gwZwSj

Avi evsjvevRvi

gv‡K©‡Ui †ek wKQy †`vKv‡b Zvi mv‡_

i‡q‡Q fv‡jv †evSvcov| †mLv‡b mviv

eQiB UvwjLvZv mieivn K‡ib wZwb|

we‡kl K‡i c‡njv êkv‡Li AvM †_‡K

Kv‡Ri cwigvY evwo‡q w`‡Z nq| GB

mgqUv‡Z GK‡hv‡M mevB LvZv cvëvq

e‡j A‡bK UvwjLvZvi cª‡qvRb c‡o|

ZvuwZevRv‡ii ¯^‡Y©i †`vKvb¸‡jv

beel©‡Kw›`ªK nvjLvZvi eo †µZv|

‡jvKgvb †nv‡m‡bi KvQ †_‡K Rvbv †Mj,

KviLvbvq KvR ïiæ Kivi Av‡M mv`v

KvMR wK‡b wcª›U Kwi‡q wb‡Z nq| Avevi

mvjy Kvc‡oi cwie‡Z© PvgovI eënvi Kiv

nq| ZLb Avevi LvZvi `vg c‡o A‡bK

†ewk| GZ me Av‡qvRb c‡njv êkv‡Li

Rb¨| êkv‡Li mv‡_ nvjLvZvi †h m¤úK©

Zv hy‡Mi ci hyM a‡i P‡j G‡m‡Q| GB

jvj Kvc‡o evuav UvwjLvZv¸‡jv

me‡k‡l P‡j hvq †`vKvb`vi‡ì

nv‡Z| bee‡l©i Av‡Mi

w`b †`vKvbcvU

a y ‡ q m v d

K ‡ i

ivLv nq| †mw`b mKv‡j

cy‡ivwnZ Av‡mb gš¿

c‡o UvwjLvZvq

wmu`y‡ii wZjK I

wmj †`qv nq| Zvi

Dci avb, `ye©v,

Rev dyj †i‡L

cªv_©bv Kiv nq| a~c

R¡vwj‡q †`vKvbgq

dywU‡q †Zvjv nq cweÎ Av‡ek| †k‡l

Avkcvk Avi wbqwgZ †µZv‡ì gv‡S wgwó

weZiY Kiv nq| GK mgq evsjv bee‡l©i

g~j Drme wQj nvjLvZv| M«vg-M‡Äi

eëmvqxiv bee‡l©i ïiæ‡Z cyi‡bv wnmve-

wbKvk m¤úbœ K‡i wnmv‡ei bZyb LvZv

Lyj‡Zb| G Dcj‡ÿ bZyb-cyivZb wbqwgZ

†µZv‡ì Avgš¿Y Rvwb‡q wgwó weZiY

Ki‡Zb| †k‡l bZybfv‡e eëmvi wnmve

Lyj‡Zb| wPivPwiZ GB Abyyôvb GL‡bv

cvwjZ nq| Z‡e Av‡Mi g‡Zv bv| bee‡l©i

Drme M«vgxY Rxe‡bi mv‡_ IZ‡cªvZfv‡e

RwoZ| d‡j M«v‡gi mvaviY gvby‡li

Kv‡Q w`bwU we‡kl

Zvrch©c~Y©| mKv‡j Nyg

†_‡K D‡V Zviv

evwoNi cwi®‹vi

Ki‡Zb| mKvj

mKvj †Mvmj

K ‡ i

Zvici Zviv †ei

n‡Zb| GBw`‡b fv‡jv Lvevi LvIqv, fv‡jv

K_v ejv, Kv‡iv mv‡_ SMov bv Kivi †Póv

Ki‡Zb Zviv| Zv‡ì wek¦vm GBw`‡b

Lvivc _vK‡j mviv eQiB Lvivc _vK‡Z

n‡e| ZLbKvi mgq c‡njv êkvL ev

beel©‡K Dcjÿ K‡i N‡i N‡i wgwó

cv‡qmmn wewfbœ †jvKR Lv`¨ ˆZwii ayg

c‡o †hZ | GK mgq beel© cvwjZ n‡Zv

FZyag©x Drme wn‡m‡e| K…wl KvR wQj

we‡kl FZywbf©i| K…wl Kv‡Ri wnmve-

wbKvk iÿv‡_©B gyNj mgªvU AvKei 1584

mv‡j 10/11 gvP© evsjv mb cªeZ©b K‡ib

Ges Zvi wmsnvm‡b Av‡ivn‡Yi mgq †_‡K

wnRwi P›`ªmb I evsjv †mŠim‡bi Dci

wfwË K‡i evsjv mb cªewZ©Z nq| †mUv

wQj 1556 mv‡ji 5 b‡f¤^‡ii K_v| bZyb

mb cª_‡g dmwj mb bv‡g cwiwPZ wQj|

c‡i Zv e½vã bv‡g cwiwPwZ jvf K‡i|

evsjv beel© AvKe‡ii mgq cªPwjZ n‡q

Rwg`vwi cª_v wejyß nIqvi AvM ch©šÍ

cvwjZ n‡Zv| ZLb K…lKiv ˆPÎ gv‡mi

†klw`‡b f~¯^vgx‡ì LvRbv cwi‡kva

Ki‡Zb| Avi f~¯^vgx‡ì LvRbv`viiv jvj

Kvc‡o †gvov‡bv UvwjLvZvi †fZ‡i †K

wK w`j Zv wj‡L ivL‡Zb Ges mevB‡K

wgwógyL Kiv‡Zb| G Dcj‡ÿ ZLb †gjvi

Av‡qvRb Kiv n‡Zv|

¸bvBweweÕ evsjvi wPivqZ

†jvKMv_v bq|

g‡b Kiv nq,

mZ¨ NUbvB

M«vgxY †jvKKwei eqv‡b

†c‡q‡Q wPivqZ iƒc|

ewikvj AÂj †_‡K DrmvwiZ †h

`ywU Kvwnwb mviv‡`‡k cªPvwiZ I

RbM…nxZ Zvi g‡a¨ ÔAvmgvb wmsnÕ

I Ô¸bvBweweÕ D‡jøL‡hvM¨|

Ô¸bvBweweÕ †jvKgy‡L MxZ I

cwi‡ewkZ n‡Z-n‡Z wU‡K

Av‡Q| †jvKMv_vi kw³B Ggb|

GB Kvwnwb cª_g †K msM«n

K‡iwQ‡jb, Zv Avi wbY©q Kiv

m¤¢e bq| Gi cª‡qvRbI †bB|

A‡b‡Ki g‡Z GwU SvjKvwV †Rjvq

Rb¥ wb‡jI, GLb me evOvwji

m¤ú`| gqgbwmsn MxwZKvi g‡Zv

Gi Av‡e`bI me©Rbxb n‡q D‡V‡Q|

AÂj‡f‡` GB Kvwnwbi cvVvšÍi

NU‡jI g~j †PZbv AÿY&b i‡q‡Q|

`v`v, Avi hve bv H ¯‹y‡j co‡ZÕ

¸bvBi KvbœvRwoZ my‡iii GB Mvb

`wÿYvÂ‡ji cªwZwU gvbyl Rv‡b|

Avi GB Mvb †h †Kv‡bv evOvwji

g‡bB Av‡jvob †Zv‡j| cªPwjZ

GB †jvKMv_vB wKmmvi Avm‡i

cwi‡ewkZ nq| GKmgq GwU hvÎvi

g‡Â D‡V Av‡m| †Kej Ô¸bvBwewei

cvjvÕ cwi‡ek‡bi Rb¨ ewikvj

AÂ‡j K‡qKwU A¨v‡gPvi hvÎv`jI

M‡o I‡V GKmgq| ‡h‡nZy GwU

cªPwjZ †jvKMv_v, ZvB Gi A‡bK

Am½wZ‡K †g‡b bv wb‡q Dcvq _v‡K

bv| GB Kvwnwbi iPwqZv M«v‡gi †Kv‡bv

wbiÿi K_K| Kvwnwb‡Z Av‡Q M«v‡gi

cvVkvjvq c‡o ¸bvB I †ZvZv|

cvVkvjv Aek¨B M«vgxY wkÿvcªwZôvb|

MvQZjvq emv cvVkvjvq Aek¨B

†jvKR Aven i‡q‡Q| ¸bvBwewei

Kvwnwb wbtm‡›`‡n kZel© a‡i P‡j

Avm‡Q| †mB mgq gymwjg mgv‡R

mnwkÿvi my‡hvM wQj bv e‡jB Rvwb|

wKš‘ Ô¸bvBweweÕ-i †ZvZvB-¸bvB

GKm‡½ cvVkvjvq c‡o| bvqK

†ZvZv ¯‹y‡j bvwqKv ¸bvB‡K Lye

R¡vjvZb K‡i| ZvB †m iv‡M Awfgv‡b

fvB‡qi Kv‡Q bvwjk K‡iÐÔ`v`v Avi

hve bv H BkKyy‡j‡Z /H BkKy‡j‡Z

†h‡Z †M‡j `v`v /H `v`v m¤§vb evu‡P

bv| /H BkKy‡ji †ZvZv wgqv /`v`v

†Mv, Mvwj w`j †gv‡i /`v`v Avi hve

bv H BkKyy‡j‡Z||Õ ¸bvB‡qi fvB

iwdK ¯‹y‡ji wkÿ‡Ki Kv‡Q †ZvZvi

weiæ‡× bvwjk Kivi ci †ZvZv‡K

†e‡Zi jvwV w`‡q †cUv‡bv nq| G‡Z

¸bvB gg©hvZbv Abyfe K‡i| cªwZwU

†e‡Zi evwo g‡b nq ¸bvB‡qi wc‡V

jv‡M| ¯‹yj †k‡l ¸bvB AbyZvc cªKvk

K‡i †ZvZvi Kv‡Q| ¸bvB †ZvZvi

ÿZ¯’v‡b Ily‡ai cvZv jvwM‡q †`q|

†ZvZvi Kv‡Q ¸bvB ÿgv Pvq| Gici

`yR‡bi AbyivM R‡g I‡V| M«v‡gi

wewfbœ evMv‡b Zviv †`Lv K‡i g‡bi

K_v e‡j| Mv‡bMv‡b ü`‡qi fve

cªKvk K‡i| bvqK †ZvZvi gv †bB|

evev g…Zy¨kh¨vq PvPv `wjjywÏb‡K

†ZvZvi fvi †bq| wKš‘ `wjjyDwÏb

†ZvZv‡K †jLvcov †kLv‡Z Pvq bv|

¸bvBwewei cvjv

`v`v Avi hve bv H

BkKy‡j‡Z

‰ekvLx nvjLvZv:

MÖvg-evsjvi

Drme

nvjLvZvi

nvj K_v

‡` j I qv i nv mv b

†gjvi GKvj

†mKvj

Z c b ev M Px

W. Av k iv d wm wÏ Kx

AvR hviv GB wbeÜ co‡Qb Zv‡ì hw`

wR‡Ám Kwi KZiƒc wc‡V Zwi n‡Zv GB

†mvbvi evsjv‡`‡k, †hLv‡b av‡bi bvgB

wQj K‡qK kÕ hv Avcbv‡ì ïwb‡qwQ

Gi Av‡M| KZiƒc wc‡V †h Zwi Ki‡Zb

Avgvi bvbxAv¤§v, KZ †h Rvb‡Zb

Avgvi gv! KZ bvgÐ Kx kªeY AwfivgÐ

Av‡›`kv, ÿxicywj, ÿxi‡gvnb, `yawc‡V,

Zw³, cvZwc‡V, cvwUmvcUv, `yacywj,

gvjcyqv, imK`¤^, bvoz, Rvwjwc‡V,

MÖvgevsjvi wc‡V-cv‡qm

> > 30 c„ôvq ...

> > 30 c„ôvq ...

28 Avgiv e¨wZµg

K‡Zv ˆP‡Îi ivwÎ cvi n‡Z n‡Z cqjv êkvL ‡KD

Rv‡b bv, ‡KD Rv‡b bv ˆPÎ‡k‡l KLb beel© Rvbv‡e

†fv‡ii AvKvk, Zv‡K Af¨_©bv w`‡Z f‡i DV‡e

me¸wj †Mvjvc evMvb; bee‡l©i †mB m~‡h©v`q n‡e

gjvU DjUv‡bv GKwU Qwei eB‡qi g‡Zv ‰ekv‡Li

†mB g½jmÜ¨v K‡Zv `~‡i †K Rv‡b? h‡Zv `~‡iB

†nvK êkvL GB evsjvi ü`‡q †dvUv ˆP‡Îi dyj|

-gnv‡è mvnv


Zvi m¤úwË †K‡o †bIqvi lohš¿ K‡i| GKmgq PvPv `wjjywÏb

¸bvB‡qi w`‡K `…wó †`q| Zv‡K we‡qi cÖ¯Íve cvVvq GB cÖ¯Íve

cªZ¨vL¨vZ n‡j `wjjywÏb †g‡b wb‡Z cv‡i bv| GKmgq †ZvZvi m‡½

¸bvB‡qi we‡qi Av‡qvRb n‡j `wjjywÏb †ÿ‡c I‡V| †m ¸bvB‡qi

GKfvB Lv‡jK‡K †jvf †`wL‡q eo fvB iwdK‡K wel LvB‡q †g‡i

†djvi civgk© †`q| †ZvZv ¸bvB‡qi we‡qi Abyôv‡b †kvbv hvq

wPivqZ we‡qi MvbÐÔAvR eywR †Zv‡i hv‡e jBqv †jv eyeyRvb /AvR

eywS †Zv‡i hv‡e jBqv|/k¦ïievwo hvwe †i ZyB †NvgUv gv_vq w`qv

/njy` eiY A‡½ †è njy` gvLvBqv|| /nvq nvq!/mevB wg‡j w`‡e

†Zv‡i †MvQj KivBqv||Õ we‡qi Avb›`-Av‡qvR‡bi dvu‡K ¸bvB‡qi

†QvUfvB wel LvB‡q eofvB‡K †g‡i †d‡j| c‡i AbyZv‡c `» n‡q

Lv‡jK wb‡RI welcv‡b AvZ¥nZ¨v K‡i cv‡ci cªvqwðZ K‡i| `yB

fvB‡K nvwi‡q ¸bvB‡qi K‡É dy‡U I‡V nvnvKvi aŸwbÐÔAv‡M hw`

RvbZvg †Mv `v`v/RvbZvg †Mv `v`vÐ hvBev †Mv Qvwoqv Rb¥ Avwg

wbZvg bv `v`v, †Zvgvi eBb nBqv|| Lv‡j‡Ki g…Zyï c‡i †h MvbwU

cwi‡ewkZ nq, Zv n‡jv-ÔI `v`v Lv‡jK †i,/Lv‡jK †i `v`v, Kiwj

GwK ZyB?/fvB‡K gvwiwj wb‡RI gwiwj /GLb Kx Kwi gyB!/KZ my‡L

wQjvg †Mv Avwg/wQjvg †Mv Avwg †Zvgv‡ì Avì cvBqv/‡mB K_v

AvR g‡b nB‡j /Avgvi civb hvq dvwUqv|| ¸bvB-‡ZvZvi we‡qi

c‡iI `wjjywÏ‡bi lohš¿ _v‡g bv| †ZvZvi Ni cywo‡q †`q| GLb

Kx Avi Kiv! †ZvZv msmvi LiP †RvMv‡bvi Rb¨ ewikvj kn‡i †h‡Z

PvB‡j ¸bvB wb‡al K‡i| wb‡l‡ai evYx dy‡U I‡V ¸bvB‡qi Mv‡b

ÐÔPvKwi‡Z bv hvBI †i eÜy/PvKwi‡Z hvBI bv/PvKwii bv‡g we‡`k

hvBqv fyBjv _vBK bv| `wjjywÏb ¸bvB‡K †`Lvi Rb¨ evwoi cv‡k

GKwU eKyjMv‡Qi Avov‡j ùwo‡q _v‡K| †ZvZvi MvQwU †K‡U †djvi

Rb¨ gvwjK KvVywiqv‡K Wv‡K, gvwjK MvQPvcv co‡j Zv‡K iÿv bv

K‡i eis †g‡i †d‡j Zvici cywjk †W‡K †ZvZv‡K awi‡q †`q|

†ZvZvi VvuB nq ewikv‡ji KvivMv‡i| GBevi `wjjywÏb ¸bvB‡K

cvIqvi Rb¨ gwiqv n‡q I‡V| wKš‘ hvÎvi we‡e‡Ki g‡Zv GK ì‡ek

`wjjywÏb‡K Mv‡b Mv‡b mZK© K‡i †`q| ¸bvB GK hv‡K| Mv‡Q

Wv‡K †KvwKj| †KvwK‡ji Wv‡K weinx ¸bvB‡qi AšÍi †Ku‡` I‡V,

ZvB †M‡q I‡VÐÔI †KvwKj WvB‡Kv bv WvB‡Kv bv /IB K`‡gi Wv‡j

/myL emšÍ my‡Li Kv‡j /Avgvi cwZ bvB N‡iÕ| GKw`b ¸bvB‡qi N‡i

Xy‡K `wjjywÏb ÔZvi B¾Z jy‡U wb‡Z Pvq| GB mgq `wj‡ji †cvlv

PvgPv-B cªwZev`x n‡q I‡V| †m ¸bvB‡K iÿv K‡i| Zvi civg‡k©

¸bvB ewikvj hvq †ZvZvi †LvuR wb‡Z| gvwgi K‡É †f‡m Av‡m

fvwUqvjx myiÐÔM½vq Zi½ †XD †L‡j, /I eyeyRvb M½vq Zi½ †XD

†L‡j|| /AvwM w`qv Av‡m †XD, /cvQv bv‡q †V‡j /Avjøvi bvg R‡cv‡i

evuwP‡Z PvB‡j||/Avjøv we‡b MwZ bvB‡i /Rxebb‡ì †f‡j|| ewikvj

G‡m ¸bvB Rvb‡Z cv‡i †h †ZvZv‡K g…Zy`Ê †Ìqv n‡q‡Q| †m

wePvi‡Ki Kv‡Q cybwe©Pv‡ii AvwZ© Rvbvq| wePviK cybZ©`‡šÍi wb‡`©k

w`‡j †ZvZv †h wb‡`©vl Zv cªgvwYZ nq| `wjjywÏb †`vlx mve¨¯Í nq|

¸bvB Avi †ZvZv M«v‡g wd‡i Av‡m| A‡b‡K g‡b K‡ib, ¸bvB wewei

cvjv GKwU mZ¨ NUbvkªqx| weªwUk kvmbvg‡j SvjKvwVi ewa©òy beM«vg

GjvKvq ¸bvB I †ZvZvi †cªg-cwiY‡qi Kvwnwb iwPZ nq| G‡KGg

kwn`yj n‡Ki bvU‡K †ZvZvwgqvi cwiPq †Ìqv n‡q‡Q ewikv‡ji

kvjM«v‡gi Rwg`vicyÎ wn‡m‡e| ûgvqyb ingv‡bi msM…nxZ Kvwnwb‡Z

GwU ewikv‡ji iƒcvBbMi ejv n‡q‡Q| bZyb †Kv‡bv †jLK nq‡Zv

bZyb †Kv‡bv M«vg‡K †cªÿvcU wn‡m‡e †e‡Q †b‡eb| Gfv‡eB GwU

mg‡eZ †jvKgvby‡li iPbv wn‡m‡e M«vn¨ n‡q D‡V‡Q| Rvbv hvq,

M«vg¨¨ fvUKweZvi ai‡b GB Kvwnwb cª_g iwPZ nq| M«vg¨ Kweiv myi

K‡i c‡o †kvbv‡Zv Ges nv‡Unv‡U †dwi K‡i wewµ KiZ| GKmgq

GB Kvwnwb wb‡q iwPZ nq bvUK, hvÎv I Pjw”PÎ| GB Kvwnwb wb‡q

†jLv bvUK¸‡jvi g‡a¨ †Mvjvg †gv¯Ídv gvmy‡gi Ô¸bvBweweÕ, PviæP›`ª

ivq‡PŠayixi ÔAvmj ¸bvBwewe I †ZvZv wgqvÕ, G †K Gg knx`yj

n‡Ki Ô¸bvBweweÕ D‡jøL‡hvM¨| ¸bvBwewe Kvwnwb A‡b‡Ki nv‡Z

c‡o weK…Z n‡Z PjwQj e‡j PviæP›`ª ivq‡PŠayix Zvui bvU‡Ki bv‡gi

Av‡M ÔAvmjÕ kãwU Ry‡o †`b| m¤úÖwZ ¸bvBwewe bvUK gÂ¯’ nq

†MŠib`x‡Z| Gi bvUïƒc w`‡q‡Qb RvjvjDwÏb| GQvov GB Kvwnwb

msM«n, msKjb I Av‡jvPbv K‡i‡Qb Kwe RmxgDÏxb, mdì Avjx

fyuBqv, W. ˆmKZ AvmMi, †gvnv¤§` mvBdDwÏb, wmK`vi Aveyj

evkvi, ûgvqyb ingvb, W. wgRvb ingvb cªgyL M‡elK| ¸bvBwewei

Kvwnwb wb‡q 1966 mv‡j `ywU Pjw”PÎ wbwg©Z nq| ˆmq` AvDqv‡ji

Pjw”P‡Îi bvg Ô¸bvBweweÕ, eRjyi ingv‡bi Pjw”P‡Îi bvg

Ô¸bvBweweÕ| Avi 1985 mv‡j nviæbi ikx` wbg©vY K‡ib Ô¸bvBweweÕ

bv‡gi iwOb Pjw”PÎ| Z‡e Gme Pjw”P‡Îi Rb¨ bZyb K‡i MvbI

iwPZ nq| nviæbi ikx‡ì Pjw”P‡Îi Rb¨ B›`ª‡gvnb ivReskx I

nvmvb gwZDi ingvb Mvb iPbv K‡ib| †m¸‡jvI GLb ¸bvBwewei

Mvb bv‡g cªPwjZ n‡q D‡V‡Q| wKmmv, bvUK, hvÎv, Pjw”PÎ cªf…

wZ gva¨‡g ¸bvBwewe-Kvwnwb cªwZwbqZ e¨vL¨vZ I cwigvwR©Z n‡q

†jvKgvb‡m ¯’vqx I wPivqZ iƒc aviY K‡i‡Q| GwU ewikv‡ji MwÛ

†cwi‡q GLvb evOvwji †jvKm¤ú` wn‡m‡e ¸iæZ¡c~Y© n‡q D‡V‡Q |

3029 bs c„ôvi ci ...

M«vgevsjvi wc‡V-cv‡qm

gyLmIjv, Kywjwc‡V, †Zjcyqv, Kjvwc‡V,

Zv‡jiwc‡V, `vbv`vi, `yaK`y, bvi‡Kjm‡›`k,

Av‡iv KZ wc‡V fy‡j †MwQ me bvg| Avcbviv hviv

co‡Qb G wbeÜ êv‡m cªev‡m, ^‡`‡k-we‡`‡k,

M«v‡g-M‡Ä Zviv nq‡Zv Av‡iv †ewk bvg Rv‡bb|

Avgv‡ì Avengvb evsjvi GB wc‡V-HwZn¨

AvR Avgiv fy‡j †h‡Z e‡mwQ| Avgv‡ì cieZ©x

DËicyiæl hviv Avm‡e- Zv‡ì Kx n‡e Rvwb

bv| KZiƒc ÿxi, `yaÿxi, bvi‡Kjÿxi, KZiƒc

cv‡qm, Qvbvi cv‡qm, `ya cv‡qm, Pxbv-KvD‡bi

cv‡qm, me nq‡Zv AvR g‡bI †bB| ïay

g‡b c‡o- we‡q‡Z-Drm‡e-Abyôv‡b-AvZ¥xq

†gngvb-RvgvB-‡g‡q mevi ïf AvMg‡b-Mfxi

iv‡ZÐ Ny‡gi A_ev AwZ cªZy¨‡l, †XuwK‡Z cvo

co‡Q| X°yi-wK †X°yi-wK X°yi, cvUvq wkj

bo‡QÐ V°yi-wK wV°yi-wK V°i, KovB‡Z

†Z‡j wc‡V Po‡Q- A™¢yZ Zvi Q›`, Qo-Qo-Qoi

Zvwi mv‡_ Pj‡Q †g‡qwj MxZ- RvgvB fyjvBbv

wcVv| KBb¨v fyjvBbv wcVv k¦ïi fyjvBbv

wcVv I wK- wcVvi bvg GwK-‡ewK wcVvi bvg

wUqvVyuwU| GB wcVv evbvB‡Z jv‡M ZvjyK`v‡ii

†ewU? wcVvi bvg cÂgD- GB wcVv evbvB‡Z

jv‡M m`vM‡ii eD? ‡Kv‡bv wc‡Vi bvg Avevi

ÔAevK wc‡VÕ, †Kv‡bvwU ÔQvuP wc‡VÕ, †Kv‡bvwU

ÔRvgvB‡fvMÕ, †Kv‡bvwU Ô‡gvnb‡fvMÕ, †Kv‡bvwU

ÔKb¨v‡fvMÕ, Ôk¦ïi †fvMÕ| †Kv‡bv wc‡Vi Mv‡q

Ômy‡L †_‡KvÕ, †Kv‡bvwU Ôg‡b †i‡LvÕ, †Kv‡bvwU

Ôfv‡jv †_‡KvÕ, †Kv‡bvwU ÔmBÕ| †Kvb †m mB ev

mLx, †Kvb †m M«v‡gi, †Kvb QvqvXvKv-gvqvfiv

M«vg ev b`xi cv‡o, †Kvb m`¨ weevwnZv mLxi

wei‡n, wc‡Vi AwfÁv‡b cvVv‡jv Zvi ü`q

†e`bv| †Kv‡bv wc‡Vi bvg Avevi Ôgv-RbbxÕ|

Avengvb evsjvi kZ-kZvãxi kZmnmª gv‡qi

ü`qwbtm…Z Dcnvi| G wc‡V wK ïay Dì

c~i‡Yi? G †h bqb f‡i †`LviI| G †h Dcjwä

KiviI| Avgvi bvbxAv¤§vi KvQ †_‡KB †m †Kvb

weevnc~e©Kv‡j, ˆK‡kv‡i cvV wb‡qwQ‡jb nq‡Zv

Avgvi gv| cvwZj †evSvB KZ wc‡V Avi bvoz

wb‡q †MwQ kn‡ii eÜy‡ì Rb¨ ¯‹y‡j-K‡j‡R

co‡Z| wb‡q †MwQ k¦ïiN‡i wbe©vwmZv GKwU

†evuUvi dyjÐ cviæj †evbwUi Rb¨| †ev‡bi

†Pv‡L †m Kx AkªyKYv! wc‡V G‡m‡Q `~i cªev‡m

gv‡qi ü`q n‡q| ïay GKwU wRÁvmv, Avgvi

†mœngqx gv, †Kgb Av‡Qv †Mv Zywg? wc‡V †hb

gvZ…‡mœ‡ni †gN`~Z| evOvwji N‡i Drme Av‡m,

Av‡m C`, bevbœ cyY¨vn, weevn, KZ mgv‡ivn|

Avgvi gv‡qi K_v g‡b c‡o| mviv w`b, mviv

ivZ, †m wK Drmvn, †m wK wewb`ª DÏxcbv,

f‡i DV‡Q cvwZj, Mvgjv, _vjv, evmb, êqg|

†LvKv †i, Avi GKwU Lv, Avi-GB-GKwUgvÎ!

we‡`k wefyu‡q Avm‡Z M«vgcªvšÍ ch©šÍ GwM‡q

G‡m, †mB GKB Av‡eMÐ †LvKv, †KvKv †iÐ

c‡_ †L‡qv wKš‘, Avgvi gv_vi wK‡i| ‡LvKv

wPwV wÌ †cŠuQv‡j, c‡_ †L‡j wKbv, gv‡K

RvwbI| AvR †bB †bB †mB †mœngqx gv, †bB,

†bB †mœn! Avgv‡ì AvR‡Ki †g‡qiv- NiYxiv-

Ô`ywj‡q †eYx P‡jb whwb GB AvaywbK cª‡Yvw`bxÕ

†nvg BKbwgK‡m c‡o‡Qb- nq‡Zv Rv‡bb

A‡bK †KK cywWs Avi †cw÷ªi digyjv- Rv‡bb

bv Avengvb evsjvi wc‡V ˆZwii mnR mij

ixwZbxwZ| Zviv cvi‡eb wK ej‡Z Avgvi gv‡qi

g‡ZvÐ †LvKv Avi GKwU gvÎ-gv_vi wK‡i-

GB-GKwU gvÎ-Avi gv‡qi GB AkªymRj †PvL!

ZvB †Zv, AvR †mœne…wói Afv‡e ü`q n‡jv giæ

mvnviv, ZvB‡Zv Avgv‡ì †Q‡jiv n‡jv ¯^‡`‡k

cievmx! Avcbviv wK cvi‡eb Avgvi gv‡qi

g‡Zv †Zgb K‡i ej‡Z, †LvKv GB, GKwU, Avi

GKwU gvÎ! †h wc‡Vi ey‡K †jLv gv‡qi Ômy‡L

†_‡KvÕ ÔmyLx n‡qvÕ Ôg‡b †i‡LvÕ| Avi †jLv,

†Zvgvi gv-RbbxÕ| †mœngqx gv Rbbx|

`v`v Avi hve bv H BkKy‡j‡Z

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page33


Bangladeshi PM Sheikh Hasina has firmly rejected demands by Islamists for a new anti-blasphemy law to punish those who defame Islam and Prophet Muhammad.In a BBC interview, she said existing laws were sufficient to punish anyone who attempted to insult religion.Her comments came just days after hundreds of thousands of supporters of an umbrella organisation of Islamists held a massive rally in Dhaka.The marchers called for the death penalty for those guilty of blasphemy.Ms Hasina said: “They have demanded it. Actually, we don’t have any plan to [bring in the law]. We don’t need it. They should know that existing laws are enough. “This country is a secular democracy. So each and every religion has the right to practice their religion freely and fair. But it is not fair to hurt anybody’s religious feeling. Always we try to protect every religious sentiment.”The Islamists have given a three-week ultimatum to the government to meet their demands, including tough punishment to those who they describe as atheist bloggers, who are also accused of making

derogatory comments against Islam.“We will go through all the demands and then we will see. If there is any reasonable one, we will fulfil. If it is not reasonable

or not suitable for our country or society we will not accept it,” the prime minister said.She also defended her government’s decision to arrest four bloggers last week on suspicion of harming religious sentiment through their work.The arrests prompted eight blog operators to black out their websites, with liberals accusing the government of yielding to Islamist pressure.But the prime minister dismissed those accusations.“No, [it’s] not that. If anybody

tried to hurt any sentiments of any religion or any religious leader, there is a law. We can take any action.”‘Under attack’ Bangladesh has been rocked by a

series of protests by opposition parties in recent weeks. The Jamaat-e-Islami, Bangladesh’s largest Islamist party, has been holding demonstrations demanding the immediate release of its leaders, who are facing war crimes charges. Two of its senior leaders have already been convicted by a special tribunal. Seven more are still facing the trial.More than 80 people have been killed in clashes in the last few months, most of them shot by police. Human rights groups have

accused the security forces of using excessive force to control the riots.Ms Hasina defended the police action.“Security forces are law enforcing agencies, they have to protect people and people’s property. You know many police officers were killed… If police are under attack, what will they do?” Ms Hasina said.The prime minister also rejected calls by the main opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP) to restore a neutral interim caretaker administration to oversee parliamentary polls. The BNP has made it clear that it will not take part in any election held under the incumbent government because it says the polls will not be free or fair.“If they don’t participate in the election, as a political party they will lose their seats,” Ms Hasina said. With increasing political violence and instability, there is apprehension that the government might declare a state of emergency to bring the situation under control. But the prime minister firmly dismissed those fears, saying the government had no plans to impose emergency rule.Source: BBC News online

Bangladesh PM Sheikh Hasina rejects blasphemy law

Tens of thousands of demonstrators have rallied across the US in a mass call for citizenship for millions of undocumented immigrants.The co-ordinated protests were designed to press Congress to act as senators negotiate an immigration reform bill.In Washington DC cheering crowds gathered outside the Capitol, and more than 1,000 demonstrated in Atlanta.Lawmakers are expected soon to unveil a bill that would grant a path to legal status for undocumented immigrants.The push for immigration reform follows an election in which Hispanic voters overwhelmingly supported

President Barack Obama and Democratic candidates.Most of the estimated 11 million undocumented immigrants in the US are Hispanic, and members of the Republican Party have acknowledged they must support some kind of

immigration deal if they hope to win more Hispanic votes, analysts say.On Wednesday, gatherings entitled Rally for Citizenship were held in New York, Washington DC, San Francisco, Atlanta and dozens of other

places. The demonstrators included farm labourers, domestic workers, union leaders and immigration activists.“We won’t win immigration reform just coming to Washington,” said Ben Monterroso, of the Service Employees International Union. “We need to walk the streets all over the country.”Organisers in Washington DC said about 400 coaches brought people into the US capital for the rally in favour of immigration reform.Democratic lawmakers, including New Jersey Democratic Senator Bob

Tens of thousands at US immigration reform rallies

A Dhaka court on Thursday granted police 13 days’ remand of Mahmudur Rahman, Acting Editor of daily Amar Desh, in three cases against him.Additional Metropolitan Magistrate Shahidul Islam of

Dhaka’s Chief Metropolitan Magistrate’s Court granted the remand as police presented Rahman in the court and pleaded for 24 days to grill him in custody.As his lawyers asked him to sign the appeal letter for his bail, Mahmudur Rahman stood up and told the court, “I know I won’t get bail, but remand will be granted. The judge has orders from the higher level. That’s why I’m standing up for myself in the hearing.”“I’m not a fool ... I won’t file ‘vakalatnama’.”He interrupted State Prosecutor Abdullah Babu when he was arguing for grilling Rahman.The court granted 13 days of remand after the hearing.Mahmudur Rahman was arrested from Amar Desh office on Thursday morning on charges of sedition and for unlawfully publishing a Skype conversation of a former Chairman of the International Crimes Tribunal.He was taken to the office of the Detective Branch of Police on Minto Road in the capital Dhaka.Police prayed for 10 days’ remand in a case filed by ICT prosecutor Shahidur Rahman on Dec 14 at the Tejgaon Police Station over the publication of the Skype conversation of Justice Nizamul Huq and a Belgium-based legal expert Ahmed Ziauddin, but the court granted only seven days.Police also requested for remand of seven days each in two other cases filed at the Tejgaon Police Station over vandalism and

assaulting policemen. The court granted three days in each of the cases.Charges have been brought against him under Articles 57 and 58 of Cyber Crime and ICT Act-2006 and Section 124(a) of

the Bangladesh Penal Code for sedition.Secular groups allege Mahmudur Rahman is the moving force behind whipping up religious passion against bloggers and online activists leading the Shahbagh’s Ganajagaran Mancha. The Mancha had even set a deadline for the arrest of Rahman.Mahmudur Rahman, a former Energy Advisor to BNP Chairperson Khaleda Zia, has been behind bars in the past for contempt of court.He has been the Acting Editor of Amar Desh since 2008. BNP leader and former Home Minister Mosaddek Ali Falu is the owner of the newspaper.On June 2, 2010, Mahmudur Rahman was arrested in a fraud case filed by Amar Desh Publisher Hashmat Ali Hasu. Another case was filed the same day against him for obstructing police in performing their duties. Later, a total of 49 cases were filed against him including a defamation suit.On Aug 19, 2010, Mahmudur Rahman was sentenced for six months and fined Tk 100,000 over sedition charge. Failing to comply, he was sentenced to one more month in prison by the Appellate Division of the Supreme Court.He completed the seven-month prison sentence in this case on Mar 17 last year.He had been staying in the Amar Desh office for a long time to avoid arrest.Source: bdnews24.com

Mahmudur Rahman placed on 13-day remand

> > page 36


The Post Office is to offer current accounts in the UK, following a regulator’s claim that the market offers little choice for consumers.The new account, provided by Bank of Ireland, will be available in some areas in the coming weeks before a wider launch next year.Few details have been released about the characteristics of the current account at this stage.In January, a regulator said the market was dominated by a few providers.The Office of Fair Trading (OFT) said that Lloyds, RBS, Barclays and HSBC held 75% of the market.This led to a “lack of dynamism” from the banks, it said, together with a lack of choice for customers, meaning they were unlikely to switch to a different bank.The Post Office, which has 11,500 branches, already offers a range of financial products in a link with Bank of Ireland.Some three million Post Office customers already use products such as savings accounts, mortgages and insurance policies.Customers of nearly all the

major UK banks are able to use post office counters for some services, including depositing or withdrawing money from their non-Post Office accounts.However, Santander customers, with the exception of its business customers and its Alliance and Leicester brand, are unable to do so at all.The Post Office has not released details of the account yet. For example, it has not said how much interest would be paid, or whether there would be a charge for a packaged account.“We have carried out extensive research into the current account market and the findings tell us that customers want simplicity, transparency and good value for money,” said Nick Kennett, director of financial services at the Post Office. Rachel Springall, spokeswoman for financial information service Moneyfacts, said that the new Post Office account could help to boost competition, depending on how it was set up and what rewards it would offer customers.“The Post Office has a good High Street presence, perfect for people who prefer the more personal branch banking. It will

be interesting to see whether this account will be as transparent and simple in structure as they suggest,” she said.Kevin Mountford, head of banking at comparison website Moneysupermarket, said: “Until now most of these challenger accounts have been aimed at specific audiences.“The Post Office current account should have mass market appeal due to its large customer base and ease of access, so I expect this account will be very popular.”Other new entrants to the UK current account market in recent times include Metro Bank in 2010 and M&S Bank in 2012. Tesco Bank has also announced plans to launch an account soon.However, the OFT review of the £9bn market said that the newcomers were yet to be in a position to provide a “significant challenge” to the established providers.Richard Lloyd, executive director of consumer group Which?, said: “More competition is desperately needed to force banks to genuinely compete for customers. But switching banks must also be made much easier

and people will need to see real benefits from new providers to encourage them to move.”This is not the first time that a current account has been available at post offices. The Girobank was set up by the General Post Office in 1968 and was the first to offer free accounts to individual customers.It was taken over by Alliance and Leicester in 1990 and its name was dropped in 2003.Source: BBC News online

Post Office to offer current accounts

32NEWS

Muslim leaders in Bradford want to set up a “robust and transparent” Islamic court in the city to set a good example for other towns and cities in the UK to follow. The revelation that talks were taking place for Bradford to have its own Shariah panel came hours before BBC One’s Panorama programme featuring an undercover investigation into Britain’s Shariah courts was screened on Monday . The documentary revealed some women claiming to have suffered domestic violence have been ignored by these religious-type courts when they have gone to them for help, prompting calls by campaigners for the parallel legal system which can run counter to British law to be tackled. According to Bradford’s Council for Mosques, the city does not have such a Shariah system at the moment and the nearest one is in Dewsbury. However, the Telegraph & Argus understands there are a number of individuals across the district who act independently, giving guidance on religious matters including marital disputes. Shariah court dealings can include dissolving marriages of women who want their marriages ended on the grounds of abuse, mistreatment or incompatibility. Bradford Council for Mosques president Mohammed Mushtaq said: “The Panorama programme

has drawn our attention to some serious issues which require a robust proactive action on part of the Islamic leadership. We have responsibility to restore the trust and confidence of Muslim women in these important community institutions that they will get fair and unbiased advice and support for their legitimate concerns. “There is a strong case for the Shariah councils to be better resourced and supported to make their work standardised to ensure consistency and quality across the board.” Mr Mushtaq said the work of the Shariah council now needed to be recognised at Government level and better resourced with an agreed framework. He said: “Council for Mosques Bradford is presently consulting Imams and Muslim scholars regarding an appropriate framework that is robust and transparent which may serve as a template for other towns and cities.” Councillor Imran Hussain, the deputy leader of Bradford Council, who is responsible for the safer and stronger communities portfolio, said: “As a district we take domestic violence very seriously as do the partner agencies we work with and it will continue to be a priority. “We have a good relationship with the Council for Mosques who are far better placed than I to comment on Shariah courts.”

Bradford Council for Mosques in talks

over Shariah courtThe Home Office has overturned a ban on London Metropolitan University admitting students from outside the European Union after agreeing it has made sufficient improvements to its monitoring systems.In August, the university became the first in the UK to be stripped of its right to sponsor students from outside the European economic area after evidence was uncovered of widespread abuse.The decision sparked anxiety at universities across the country amid fears it would damage the UK’s reputation for higher education and deter applications from overseas students. Many institutions rely heavily on income from international students’ fees.A UK Border Agency investigation into London Met last year found that in more than a quarter of the cases it sampled, students did not have permission to stay in the country and a significant proportion did not have sufficient English. There was no proof that half of those sampled were turning up to lectures, UKBA said. The university had a “serious systemic failure” in its monitoring

of overseas students.Mark Harper, the immigration minister, said a series of inspections over the past six months had shown the university had made the necessary improvements to its systems and administration.The university will be on probation for a year “to build a track record of compliance”, but can admit international students again, he said – although numbers will be restricted.Harper said it was “in the interest of international students that all institutions take their immigration responsibilities seriously and demonstrate that they comply with the rules. We have worked

closely with university staff to ensure that London Met standards were improved. As a result, the university now meets the required standards and we are able to grant a licence. We will continue to welcome the brightest and best students to our world-class universities.”There are about 300,000 non-EU students at British universities at any one time, worth £5bn a year to the economy.The London Met decision left more than 2,000 international students in limbo. A temporary reprieve allowed students with full immigration status, who had already enrolled or been offered a place, to stay on until the end

of the academic year or the end of their course, whichever was sooner. But two months after the decision, fewer than half the international students eligible to stay on had opted to do so.London Met said taking away its right to sponsor overseas students created a £30m hole in its budget. It was already having financial problems leading to a 70% cut in the number of its courses since 2009.Sally Hunt, general secretary of the academics’ University and College Union, said institutions had not yet felt the full impact of the UKBA’s decision on Britain’s reputation overseas. “Hundreds of students faced a worrying period of insecurity and unnecessary costs as they tried to find somewhere else to study,” she said. “We are pleased the university has got its licence back, but feel the UKBA should have taken a less draconian approach and avoided the mess that so many students, the university and our international reputation got caught up in.”Source: guardian.co.uk/Updated on Tuesday 9 April 2013 at 13.42

BST

Ban on London Met University enrolling foreign students lifted

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 33BUSINESS

The Asian Development Bank said Tuesday the region’s emerging economies would pick up this year but warned that the recovery remained fragile due to the eurozone crisis and tensions in Asia.The Manila-based lender said in its latest forecast that the upti ck in China’s economy and “robust growth” in Southeast Asia would lead expansion, which would be also boosted by strong domesti c consumpti on.The ADB esti mated that gross domesti c product (GDP) for developing Asia, which covers 45 nati ons, was set to

grow 6.6 percent this year before edging up to 6.7 percent in 2014.Growth slowed to 6.1 percent last year — the lowest since 2009 when it saw 6.0 percent expansion.“Developing Asia’s recovery phase remains vulnerable to shocks,” the bank said in its Asian Development Outlook report.“Strong capital infl ows could feed asset bubbles. Politi cal discord surrounding fi scal debates in the United States, austerity fati gue in the euro area, and border disputes in Asia could jeopardise macroeconomic stability.”

Developing Asia to rebound but recovery fragile, says ADB

The World Trade Organizati on (WTO) has cut its trade growth forecast for 2013 because of risks from the eurozone crisis and from greater protecti onism.Global trade is now expected to grow by 3.3% this year, the WTO says, down from its earlier forecast of 4.5%.Next year, however, growth should rebound to about 5%, said WTO director general Pascal Lamy.Countries might turn to protecti onism as other att empts to boost growth have been “found wanti ng”, he said.“There is a need for more rules-based trade in order to reduce unemployment and to sti mulate growth,” he said.The WTO also warned that the weakness in Europe’s economies would conti nue to weigh on trade.It said that “improved economic prospects for the United States in 2013 should only partly off set the conti nued weakness in the European Union, whose economy is expected to remain fl at or even contract slightly this year according to consensus esti mates”.

“China’s growth should conti nue to outpace other leading economies, cushioning the slowdown, but exports will sti ll be constrained by weak demand in Europe,” it added.The WTO said that trade had grown by just 2% in 2012, the second-worst fi gure since records began in 1981. The worst performance had come in 2009 when trade shrank.Average growth over the past two decades has been 5.3%, it said.In dollar terms, the value of the goods traded last year remained stagnant at $18.3 trillion (£11.9 trillion). The value was unchanged because prices for coff ee, cott on, coal and iron ore fell.

Source: BBC News online

WTO cuts 2013 trade growth forecast

Soaring energy costs and an excepti onally cold winter have squeezed family fi nances to the extent that 20% of households are now in debt to their energy supplier, according to comparison website uSwitch.USwitch said that if the fi gures from its survey were extrapolated across the UK, it would mean a total of 5 million households were behind with their bills, compared with 4 million a year ago, when 14% said they owed money. The collecti ve debt adds up to £637m

– £159m more than a year ago when the average outstanding bill reported by the 2,000 people surveyed by the website had fallen, by just over £8 to £123, but 41% of those who were in debt said they owed more than in April 2012 and just 9% said they owed less.One in 10 said they planned to clear the debt by setti ng up a repayment plan with their supplier, while 2% said they planned to move onto a prepayment meter – typically

the most expensive way to pay for energy. With the average household bill now almost £100 higher than in April 2012, at

£1,353, and March setti ng records for freezing temperatures, uSwitch said the average amount owed could shoot up again.Ann Robinson, director of consumer policy at uSwitch.com, said the fi gures were “a clear indicati on of the pressure people are coming under just to meet the cost of their basic bills”.“The fact that a million more households have fallen behind in the last year so that over fi ve million are now in debt to suppliers tells us everything we need to know about the impact of sky-high energy prices.”The debt advice charity StepChange said it had seen a steep rise in the proporti on of clients who had fallen into arrears with energy companies in recent years. In 2009, 6.8% of those seeking advice owed money on fuel bills, with the typical sum standing at £537. By the fi rst quarter of 2012, the proporti on had grown to 11% and the average level of arrears to £664.“The increasing number of people falling into arrears with their energy bills is indicati ve of how the conti nuing squeeze on household budgets is leaving more and more people struggling to meet the basic cost of living,” said a spokesman for StepChange.“We would urge energy fi rms to show forbearance and understanding at this ti me when many consumers are fi nancially vulnerable.” Source: guardian.co.uk

Rising number of households in debt to energy supplier, fi nds survey

UK hourly labour costs have fallen nearly two euros (£1.7; $2.6) below the EU average, data from the EU’s stati sti cs agency Eurostat show. The EU average in 2012 was 23.4 euros hourly - and in the UK it was 21.6.Eurostat calls the fi gures esti mates, based on enterprises with 10 or more staff . Labour costs mean wages plus some

other costs such as employers’ social contributi ons.The costs vary widely in the EU - from 3.7 euros in Bulgaria to 39 in Sweden.The Eurostat data were given in euros to enable comparison across the EU. The data cover the whole economy except for agriculture and public administrati on. In the UK, hourly labour costs rose on average from 20.9 euros in 2008 to 21.6 euros in 2012 - a 3.3% rise. But measured in pounds sterling, and taking account of exchange rate fl uctuati ons, the increase was 5.2%.Eurostat says that in 2012 the non-wage costs for employers, as a share of total labour costs,

were highest in France (33.6%), Sweden (33.3%) and Lithuania (28.3%). The UK was at the lower end of the scale - 15.1%, but even lower were Denmark (12.4%) and Luxembourg (13.4%).In the eurozone the biggest increases in labour costs since 2008 were in Austria (15.5%), Slovakia (13.8%) and Finland (13.7%). There was a big decrease of 11.2% in Greece - coinciding with the country’s fi nancial crisis. In non-eurozone countries the biggest increases were in Bulgaria (42.6%) and Sweden (23.3%).


UK labour costs below EU average - Eurostat data

Interest from potenti al new buyers of homes in England and Wales rose in March but acti vity in the housing market remained slow, surveyors say.The Royal Insti tuti on of Chartered Surveyors (Rics) said that enquiries had risen following a “subdued” start to the year.The number of sales per surveyor also rose to a three-year high in March, the survey found.However, this compared with a period of acti vity well below the boom years.And more surveyors sti ll reported house price falls than those who reported price rises in the three months to the end of March.“A buoyant, healthy property market is central to economic recovery and, while these are sti ll very much early signs, it is encouraging that sales are beginning to pick-up,” said Peter Bolton King, of Rics. The fi gures follow data from HM Revenue and Customs (HMRC) which showed that the number of UK house sales in February was 10% higher than the same month a year earlier.Various surveys have suggested increasing interest from fi rst-ti me buyers in purchasing a home, despite the conti nued requirement for a high deposit.On average. fi rst-ti me buyers sti ll need to fi nd a deposit of 20% of a home’s value, but mortgage interest rates

have dropped to very low levels.While the rates are low in historical terms, mortgage seekers are being warned about the fees being charged when the mortgage is secured. One fi nancial informati on service said these were at the highest average levels on its records over the last 25 years.“It is easy to get caught up in the excitement of heavily marketed mortgages that shout about low interest rates, but beware that they will oft en be at the expense of high fees,” said Sylvia Waycot, of Moneyfacts. “The average fees charged have risen by almost 8% since January, though it is hard to justi fy how setti ng up costs can possibly have risen by this much.”Fees have risen on average to £1,522 across all mortgages in April from £1,412 in March, according to Moneyfacts.This was driven by fees almost doubling to more than £1,400 for fi ve-year fi xed-rate mortgages at 90% loan-to-value, a product that would be popular with fi rst-ti me buyers.There was also a sharp rise in the past month in fees for mortgages that require a 25% deposit, as lenders competed on rates and brought a series of new products onto the market, Moneyfacts said.“Rates are only a part of the story; high upfront charges such as fees can easily be overlooked and yet their impact across the life of the mortgage can turn a cheap deal into a costly one and therefore should always be considered,” said Ms Waycot.The low rates have been prompted, in part, by the government-backed Funding for Lending scheme, which sees lenders given access to cheap funds, so long as they pass this on in loans to mortgage seekers and small businesses.The Nati onal Associati on of Estate Agents said that it was vital for fi rst-ti me buyers to do their research before buying a home.

‘Early signs’ of housing acti vity, says RICS


Major changes to disability benefits for new claimants are being introduced in some parts of the UK ahead of a national roll-out of the new measures.It is the start of the replacement of Disability Living Allowance (DLA) by Personal Independence Payments (PIP).Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith said the current “ridiculous” system where people were given benefit with no further checks must end.But charity Scope says the changes have been designed just to save money.

That charge has been denied by the government, which says spending will not be reduced, but more help will be given to those who need it most. There are currently 3.3m people claiming DLA, compared to 1.1m when it was introduced in 1992. PIPs will be introduced gradually for new claimants, starting in Merseyside, Cumbria, Cheshire and North East England.

Scope says 600,000 people will eventually lose their financial support.The disability benefits changes are the latest in a round of welfare reforms introduced at the start of April. Figures from the Department for Work and Pensions (DWP) show that more than 70% of claimants get DLA for life. But ministers believe the circumstances of some individuals can improve over time, so there is a case for more regular assessment. Mr Duncan Smith told the Daily Mail: “Seventy per cent of people on it have lifetime awards which means no-one sees you ever again. It doesn’t matter

if you get better or your condition worsens - it’s quite ridiculous.”“Taxpayers pay out £50bn in sickness and disability benefits - we’re ahead of pretty much every other major country in the G20,” he said.“So this is not exactly what you would call harsh - this is quite reasonable to get it back under control and stop the unnecessary growth levels”.Minister for Disabled People Esther McVey said the PIP would give more targeted support than DLA. “Disability Living Allowance is an outdated benefit... and needs reform to better reflect today’s understanding of disability,” she said.“At the moment the vast majority of claimants get the benefit for life without any systematic reassessments and around 50% of decisions are made on the basis of the claim form alone”.“The Personal Independence Payment will include a new face-to-face assessment and regular reviews - something missing in the current system. This will ensure the billions we spend give more targeted support to those who need it most.”New claimants in the north of England will now begin face-to face assessments with Atos - one of two firms administering the process. One of the new assessment criteria that has been heavily criticised is tougher rules to judge how far a person can walk. Source: BBC News online

34HEALTH

As a measles epidemic in south Wales continues to spread at an “alarming rate” an expert has said mandatory vaccinations should be considered.Dr Paul Offit, a US-based measles expert, told BBC Newsnight that mandatory vaccinations in America had prevented similar outbreaks.His comments came as latest figures showed the number of cases of measles in and around Swansea had risen to 620. Public Health Wales (PHW) said there were no signs of a slow down in cases.Speaking on Newsnight, Dr Offit said Britain would benefit from American-style mandatory vaccinations.People in the United States can still claim exemption on philosophical or religious grounds but Dr Paul Offit said it still increased vaccination rates.“If we didn’t mandate vaccines I think we would suffer in many ways what’s going on in Europe now,” Dr Offit, director of the Vaccine Education Center at the Children’s Hospital of Philadelphia, said.“Many children are needlessly suffering this disease and being hospitalised by this disease and occasionally being killed which I think is unconscionable. “In this country we just don’t think its your inalienable right to catch and transmit a potentially fatal infection and so we at least put that one hoop you have to jump through which is mandatory vaccination.”PHW said it followed UK policy not to give mandatory vaccinations, adding: “Vaccinating your child is a parental choice and we respect that.”A spokeswoman said: However, we share the principle of the World Health Organisation (WHO) that every child should be offered safe and effective vaccines to protect their health, and this is what we are working to do.” Health officials dealing with the outbreak in the Swansea area said despite 1,700 people being vaccinated with the MMR jab at drop-in clinics on the weekend, the spread of the disease was still rising.Experts said they were not seeing enough children aged 10 to 17 coming forward for the jab.PHW estimate 6,000 children have still not been vaccinated, with the outbreak still not peaking.Parents across Swansea, Neath Port Talbot and Bridgend are being urged to get their children vaccinated with GPs.Dr Marion Lyons, director of

health protection for PHW, warned there was no sign of the outbreak, which began last November, easing.“We’re getting a lot of new cases in this week,” Dr Lyons told BBC Radio Wales.“And because so many are unvaccinated still, you know they will infect so many more that we will see next week and the week after because of the long incubation period. “It is still rising at an alarming rate.”More hospital drop-in clinics will be held in Swansea, Neath Port Talbot and Bridgend on Saturday, targeting children and adolescents who did not have their scheduled MMR (measles, mumps and rubella) jabs as babies and toddlers.Some GP surgeries are also laying on special vaccination sessions, while children will be given the jab at schools in the outbreak area when they return next week after the Easter break.Dr Lyons said it is the older children who are now most at risk from the disease because parents have taken babies and toddlers for vaccination in recent days.“Most of our cases are occurring in the 10 to 17 year olds. That’s the population where a lot of them haven’t had the vaccine,” she said. “They’ll go back to school next week, they’ll be playing together, socialising together and they will spread it.” She said the public health trust has written to every parent about vaccination. Concerns over the safety of the MMR jab were raised in the late 1990s when a surgeon published a since discredited paper in The Lancet suggesting MMR was linked to an increased risk of autism.That paper, and subsequent media coverage, led to immunisation rates plummeting. But Dr Lyons also said she did not believe parents were concerned any longer about the “myth” surrounding the MMR jab.“I don’t think that is the issue now,” she said.She said parents of normally healthy older children, who don’t visit GPs and miss spot-checks, can forget they are at risk of measles.“I think it is a case of just reminding the parents that their children are just as vulnerable as the little ones,” she said. Health Minister Mark Drakeford thanked NHS staff for their response to the measles outbreak and said it was “vital to maintain momentum” of people having vaccinations.

Measles: Make MMR jab mandatory’ call by US expert

Disability Living Allowance replaced by PIP scheme

A chemical found in red meat helps explain why eating too much steak, mince and bacon is bad for the heart, say US scientists. A study in the journal Nature Medicine showed that carnitine in red meat was broken down by bacteria in the gut.This kicked off a chain of events that resulted in higher levels of cholesterol and an increased risk of heart disease.Dieticians warned there may be a risk to people taking carnitine supplements.There has been a wealth of studies suggesting that regularly eating red meat may be damaging to health.In the UK, the government recommends eating no more than 70g of red or processed meat a day - the equivalent of two slices of bacon.Saturated fat and the way processed meat is preserved are thought to contribute to heart problems. However, this was not thought to be the whole story. “The cholesterol and saturated fat content of lean red meat is not that high, there’s something else contributing to increases in cardiovascular risk,” lead researcher

Dr Stanley Hazen told the BBC.Experiments on mice and people showed that bacteria in the gut could eat carnitine.Carnitine was broken down into a gas, which was converted in the liver to a chemical called TMAO.In the study, TMAO was strongly linked with the build-up of fatty deposits in blood vessels, which can lead to heart disease and death.Dr Hazen, from the Cleveland Clinic, said TMAO was often ignored: “It may be a waste product but it is significantly influencing cholesterol metabolism and the net effect leads to an accumulation of cholesterol.“The findings support the idea that less red meat is better. “I used to have red meat five days out of seven, now I have cut it way

back to less than once every two weeks or so.”He said the findings raised the idea of using a probiotic yogurt to change the balance of bacteria in the gut.Reducing the number of bacteria that feed on carnitine would in theory reduce the health risks of red meat. Vegetarians naturally have fewer bacteria which are able to break down carnitine than meat-eaters.Victoria Taylor, Senior Dietitian at the British Heart Foundation, said: “This is certainly an interesting discovery and sheds some light on why red meat might have an impact on heart health.“While the findings won’t necessarily mean a change to

existing recommendations, these scientists have served up a good reminder for us to think about alternative sources of protein if we regularly eat a lot of red or processed meats.”Catherine Collins, a dietitian at St George’s Hospital, said: “It’s a very persuasive argument, but we know that eating a couple of portions of red meat weekly is of no risk, heart wise. “There’s no need to change our dietary recommendations from this - a Mediterranean-style diet with modest meat, fish, dairy and alcohol intake, coupled with more pulses, vegetables fruits, wholegrains and mono-unsaturated fats, remains the nutritional blueprint for a healthy and healthful life. “But I would strongly recommend that unless you’re a vegetarian or vegan, there is a potential risk from taking L-carnitine, lecithin, choline or betaine supplements in an attempt to ward off cognitive decline or improve fat metabolism. “If the evidence is confirmed these supplements would do more to damage arteries than provide health benefits.”


Red meat chemical ‘damages heart’, say US scientists

HEBA & LAIBA LIMITED.JOB JOB JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb ?

Avgiv †i÷z‡i‡›Ui Rb¨ †kd, Zv›`yix

†kd, I‡qUvi, Kwg-I‡qUvi I wK‡Pb

cU©vi Gi KvR w`‡q _vwK|

75 Whitechapel Road, Unit-123London E1 1DU

Tel : 020 7375 3636 Mob: 07533 869000Web : www.hebaandlaiba.com Email : [email protected]

24 Hours Hot Line

07533869000

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 35 NEWS

Anyone wanti ng to protest during the funeral of Margaret Thatcher is being asked to speak to police so that any demonstrati ons can be balanced with the needs of “those who wish to pay their respects to the former Prime Minister”.The Metropolitan Police Service (MPS), City of London Police (CoLP) and the Briti sh Transport Police (BTP) are working to fi nalise planning and preparati ons for the policing operati on for Baroness Thatcher’s funeral next Wednesday. Commander Christi ne Jones from the Met said: “We are working together and drawing upon all our skills and experience to fi nalise the details for our policing operati on next week. “Our planning is being carried out using tried and tested systems so we are in a positi on to deliver the most eff ecti ve operati on we can.”Police offi cers will be deployed at strategic points along the route that the funeral cortege will travel, and road closures will be in place. A mobile team of offi cers, called reserves, will be deployed ready to respond if needed to events anywhere in London.Commander Jones said: “Every

operati on that we deliver is based upon a thorough assessment of the potenti al risks, and then we plan the most eff ecti ve ways to miti gate against them. We wish to deliver our operati on in a way that protects and secures, but does not intrude upon those people who wish to pay their respects. “We are hugely experienced in safely delivering high profi le and ceremonial events in the capital.“Right up to and during the course of Wednesday’s events we will monitor a range of informati on to make sure we have the most up to date intelligence picture. There has been much speculati on about what levels of protest may take place. “I would ask anyone who wishes to demonstrate then, or in the coming days, to come and talk to us. “The right to protest is one that must be upheld, however, we will work to do that whilst balancing the rights of those who wish to pay their respects and those who wish to travel about London as usual.”The operati on will be run from the MPS Specialist Operati ons Room.Source: london24.com

Police making preparati ons for funeral of Margaret Thatcher

Dawn raids saw police swoop on suspected drug dealers as offi cers in Newham and Tower Hamlets shut down a crack house, a cannabis farm, and arrested suspects across the two boroughs. The Met Police initi ati ve, codenamed Operati on Hawk, was part of a capital-wide clampdown on drug crime and hundreds of Safer Neighbourhood Team offi cers were deployed in all 32 London boroughs.In Newham, a police spokeswoman said offi cers closed down a “crack house” and added 17 warrants were issued, nine suspects were arrested for various drugs off ences, and about £2,000 was seized because offi cers suspected the cash was part of the proceeds of crime.

In neighbouring borough Tower Hamlets, 14 warrants were executed, with 11 arrests made. More than £4,000 cash was seized and a cannabis factory was shut down. Tower Hamlets borough commander, Ch Supt Dave Stringer, said; “It is always grati fying when our research pays off and we recover stolen property, proceeds of crime or drugs. “It shows we are doing our job in cracking down on crime.” The operati on took place on March 27 and Met Police Commissioner Sir Bernard Hogan-Howe said: “Offi cers from across London work daily to tackle the drug dealing that impacts on communiti es. “We have already seen some great success

under Operati on Hawk and today should warn anyone involved in drug dealing that we will keep making arrests, seizing drugs and closing down cannabis factories.”The police were keen to point out they rely on informati on and ti p-off s from members of the public about suspected drug dealers, crack dens, and cannabis farms. Commander Stephen Watson, who led the operati on, appealed to residents directly, saying: “With your help, we can make your local community safer, so please make the call and we will make it stop.”Anyone with informati on should call Crimestoppers anonymously on 0800 555 111. Source: newhamrecorder.co.uk

Dawn raids on suspected drug dealers in Newham and Tower Hamlets

“Unscrupulous” landlords renti ng out “beds in sheds” are being targeted in a council crackdown which just received more than £100,000 in funding.The council received £108,000 from the government to stop the proliferati on of illegal and unsuitable accommodati on.It is one of four councils around the country to be given the funding.Beds in sheds refers to any temporary building such as a garage or shed which is then illegally rented out.

Cllr Michelle Dunn, cabinet member for housing, said: “We welcome this extra funding and are determined to crackdown on unscrupulous landlords who believe they can make easy money from renti ng out illegal and unsafe places to house vulnerable residents.”She said that the extra money will be used for extra enforcement offi cers around the borough. “Rogue landlords who fl out the law and place tenants’ lives at risk will not be tolerated and we will conti nue to take tough acti on,” she added.If you have any concerns about unsuitable

accommodati on being rented out call Redbridge Council on 020 8554 5000. Source: ilfordrecorder.co.uk

Crackdown on ‘unscrupulous’ landlords renti ng out beds in sheds in Ilford

w w w. b o i s h a k h i m e l a . o rg

MUSIC DANCE FOODFUN FOR THE FAMILY

Boishakhi Mela Sunday 12th May 2013@ Victoria ParkEurope’s Biggest Open Air Festival with over 100,000 visitors

For more information Visit: www.boishakhimela.org / Email: [email protected] / Phone: 020 7377 5995

Traders Opportunities

Stalls for arts, crafts, goods and information/promotion from £120Stalls for low risk foods from £300Large Marquee’s in the hot food/restaurant zone start from as little as £600. Included is a portable cooker, fridge, tables and power supply

Trade Fair & Expo

Dedicated exhibition space that is accessible to our invited business partners and visitorsOpportunity to engage a captive audience to promote your products Marquees start from £1,200 with table, chairs, power supply & one parking space provided

The deadline for receipt of completed applications is Saturday 20th April 2013 so don’t delay.

Grants for Community Groups

The 2013 Boishakhi Mela procession will be one of the highlights of the Boishakhi Mela. Take part in a fun filled procession from Weavers Field to Victoria Park. Grants are available for community groups who wish to take part.The deadline for applications is Friday 12th April, limited availability, apply now!

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: [email protected]

cÖPv‡iB cÖmvi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 36 LOCAL NEWS

Baroness Thatcher at the Pobjoy mint in Kingswood in 2007As tributes flood in for the late Prime Minister Margaret Thatcher, we want to hear about your memories of the Iron Lady.Back in 2007, Baroness Thatcher visited Kingswood when she launched coins to mark the 25th anniversary of the Falklands war, produced by the Pobjoy Mint, in Bonsor Drive, the world’s largest private mint.A restaurant owner, whose daughter once presented a bouquet to Margaret Thatcher, has paid tribute to the former Prime Minister. Enam Ali, owner of Le Raj in Fir Tree Road, Epsom, told of how she touched his life when they met at the House of Commons and Epsom Downs Racecourse.Mr Ali said his daughter Justine, now 22, gave flowers to Mrs Thatcher when Justine was just seven years old at Bourne Hall in Spring Street, Ewell.Mr Ali said: “Margaret Thatcher is the lady who really inspired me to observe politics. She opened my eyes as to how important politics is.”

He hailed her privatisation revolution and its impact on the world, adding: “She was a change maker and we are all enjoying in the world because of privatisation.“She was a great woman and her death is a great loss for the country.” Reigate and Banstead MP Crispin Blunt said Baroness Thatcher “changed the UK and the world for the better”.He said: “The death of Margaret Thatcher marks the passing of our greatest peacetime Prime Minister.

“In 1979, Margaret Thatcher took the helm of a country which was regarded as almost ungovernable by its own elected

government; it was rent through with industrial strife, and was suffering from what was internationally known as “the British disease”.”He added: “Internationally, Britain was regarded as weak, and the West was in retreat from the threat of the Soviet Union, with its increasing hegemony in the developing world, and unchallenged grip on central and Eastern Europe. “By the time she left office all of this had been reversed. “Her clarity of purpose, her courage, and her determination in seeing through numerous epoch-making challenges, place her in the pantheon of greatness.”

Tributes to late prime minister Margaret Thatcher and her last visit to Kingswood

various underground organisations in different parts of the world. Alternatively, they could actively anticipate on socio-economic programmes instead of party politics and gradually emerge into the political arena with different name and clean image leaders. With the passage of time [even in couple of decades] they could go into power exactly what the Muslim brotherhood did in Egypt. With the current position with acute perception problems for 1971 issues and hostile media, the BJI may not be able to do any significant or dramatic impact on the current electoral system of the ‘First Past the Post System’ (FPPS). Had Bangladesh had Proportional Representation (PR) instead of the FPPS, the BJI, because of 12.1% votes, would have obtained more than 36 seats in 1991 General Election and more than 25 seats, because of 8.6% votes, in 1996 General Election. Secondly: the banning would drive and compel the BJI’s supporters, vote banks and field level workforce to join in the like minded or similar level or at least comparatively closer ideological parties Like the BNP. Ideologically, they are unlikely to join the BAL and its grand alliance. Thirdly: without a truly national consensus which is unlikely to happen as the BNP – one of the largest political parties representing at least more than 33% population of the country [2001 it obtained 41.40% votes and in 2008 it obtained 33.20% votes] - would not agree, the banning would not be sustainable. With the change of the government, the banning will be lifted. The BAL banned all Islamic parties including the BJI in the past but could not sustain that banning for even a decade! If the BJI was banned at the last period of the current government’s tenure through executive order, the BJI could wait a little while and the banning would be lifted upon the change of the government. Alternatively, the banning could be

challenged in the High Court. The BJI might not get favourable ruling from the High Court during the time of the current government for obvious reason, for according to Barrister Rafiq-Ul Huq, an eminent jurist of the country “Higher Court gives the judgement having seen the wind of the time.” But on the change of the government, there would be a strong possibility for the banning to be declared illegal and unconstitutional. In any of the above three scenarios, the government would not achieve anything from banning the BJI. The BNP would be benefitted in the short term and the BJI would be benefitted in the long run. The left politicians would be benefitted in the sense that their arch rival strong ideological Islamic force would be out of political scene. The BAL, who supposes to represent the centre and centre-left arena of Bangladeshi politics, would not be benefitted at all from banning the BJI. No hard core or documentary evidence could be given but the history would prove this fact. ConclusionBangladesh is supposed to be a pluralist state in which people can enjoy freedom of expression, assembly, movement and religion. This is envisaged by the Constitution. In a democracy, people can join pressure groups and political parties at their free will. They will try to influence the government through strikes, demonstration or publicity campaign. In fact, party politics is one of the main characteristics of the democracy. Tolerant political culture of a democracy should be, as Voltaire said, “I do not agree with what you say, but I will defend to my death your right to say.” There is no barometer by which extremism or militancy can be measured. A Party may seem to be extreme today, but may not remain so tomorrow. For example, the African National Congress (ANC) in South Africa which was considered as terrorist organisation and its leader a terrorist. With the passage of time that

party came to power and its leader, Mr Nelson Mandela, became the President of United South Africa. Furthermore, the activities of a party may seem to be extreme to many people but at the same time they might be considered heroes by many people. An example of the Irish Republican Army (IRA) can be given. Vast majority people of the UK consider the IRA as terrorists yet many people in the Ireland, some even in the UK, consider them heroes. There is a proverb that ‘one man’s meat is another man’s poison.’ In Bangladeshi context, the government and its grand alliance may probably consider the BJI as extreme and terrorist organisation but this is not shared and agreed by the BNP and its 18 party alliance representing at least 40%-50% people of the country. The most influential county in the earth, the US, still considers the BJI as moderate Islamic party, contrary to the Bangladeshi government’s contention.Finally, the government should think very carefully whether to ban the BJI at all. It should not act on emotion and superficial demand of some left oriented political parties who seem to have very little base on the mass people. Hurried and emotional action could, often, be counterproductive. Political problems and political parties should be dealt with and fought with politically and political ideologies. Unilateral action, without a national consensus, could bring a catastrophe for the country. The government must think before action, not after action. The manual clock can be turned back, but the time and the history that will decide the responsibility and liability cannot be turned back. Barrister Nazir Ahmed: UK based Legal expert, analyst, writer and authorE-mail: [email protected](The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section

are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

Menendez and Illinois Congressman Luis Gutierrez, spoke while Latino musicians Olga Tanon and La Santa Cecilia performed.In the halls of the US Senate, a bipartisan group of senators is close to a deal on legislation that would require tough border security measures to be in place before undocumented immigrants could gain legal status.It would also enable tens of thousands of legal immigrants to come to the US under a guest worker programme.Groups favouring stricter immigration laws say the reforms under consideration would exacerbate financial problems for state and local governments and would lead to higher levels of illegal immigration.“There ought to be a rally for the 20 million Americans who can’t find a full-time job,” Roy Beck, president of Numbers USA, said in a statement on Wednesday.The bill is expected to be unveiled within days and it could proceed to a vote before the Memorial Day holiday weekend at the end of May.The US has not undertaken a major push to reform the immigration system since 2007, when a bipartisan bill failed in the Senate.In 2010, Congress debated but did not approve the Dream Act, which would have given legal status to some young immigrants who came to the US as children.In June, President Barack Obama unveiled a programme to allow young undocumented workers who immigrated as children to apply for two-year, renewable visas. He has expressed optimism that an immigration bill could be passed in the first half of 2013.Source: BBC News online

Redbridge Council is planning to test halal meat in shops and restaurants after pork contamination was discovered in parts of the UK.Pork was found in chicken burgers in Birmingham, sausages in Westminster schools and “halal” meat pies in prisons during horsemeat tests earlier this year.Eating pork is forbidden in Islam as well as in Judaism and other religions and cultures.The council is planning a project to test halal meat “in some premises”.A spokesman said it would include “formal sampling and a review of findings”.She added: “At this time, the council’s trading standards team have not withdrawn any products from sale.”The council is responsible for ensuring food sold in the borough complies with regulations and said it investigates all complaints. Officers check documentation and the chain of supply at premises where there is an

allegation that food is incorrectly labelled.Barkingside resident Khalid Sharif, who owns halal confectionary company Ummah Foods, said: “We’ve got 65,000 Muslims in Redbridge and we can’t leave it.“I think there have got to be tests at schools and hospitals to put the community at ease.” Mr Sharif said that although his own company does not deal with meat, it checks ingredients and packaging are halal.“I know the halal industry so I’m more worried,” he said.National body the Halal Food Authority is campaigning for mandatory DNA checks during processing at factories.A council spokesman said local authorities had been contacted for information on contaminated products found.If residents have any concerns or information about mislabelled products, they are encouraged to call the Citizens Advice consumer service on 08454 04 05 06.

Source: ilfordrecorder.co.uk

Halal testing scheme plannedy Redbridge Council after pork contamination found in other

parts of UK

Constitutionality, legality, viability and practicality of banning JammatContinued from page 37

Continued from page 31

Tens of thousands at US immigration reform rallies

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 37OPINION

By Barrister Nazir AhmedIntroductionSome extreme left oriented political parties and their affiliated professional and cultural organisations have long been demanding for banning the Bangladesh Jammat-e Islami (BJI). This is not their new demand. However, they have recently intensified their demand which most of the Bangladeshi media appears to be proactive in highlighting. Jatiya Somajtantrik Dal (JSD), Bangladesh Workers Party (BWP) and Bangladesh Communist Party (BCP) are vocal on this point. Some ministers of the current government seem to be echoing this demand, thought the Prime Minister, in a recent cabinet meeting, said that the government had not decided to ban the BJI yet and accordingly she advised the ministers not to make any comment in this matter. I am not a member of the BJI nor am I advocating for them. Let me make this clear first. But, for the greater interest of the nation, I aim to present some data and statistics, put forward the legal and constitutional provisions and analyse some historical facts. Personally, I am opposed to banning any political party, no matter what it is. Banning a political party, because one does not like it or his party does not like it or the government does not like, is totally against the democratic norms and principles. Political parties, no matter how extreme or odd its’ ideologies are, must be dealt with by the law and true democracy. Analysis of the voting patternLet us see and compare the voting patterns/history of the parties that are demanding for banning the BJI. In 1991 General Election, the BCP, the BWP and the JSD got only 1.2%, 0.2% and 0.2% votes respectively. In the 1996 General Election, the JSD obtained only 0.2% votes but the BCP and the BWP obtained so insignificant votes that their number did not come into the counting of percentage. By comparison, the BJI obtained 12.1% votes in the 1991 General Election and 8.6% votes in the 1996 General Election. It is to be noted that the BJI only contested in whole 300 seats of Parliament in both the 1991 and 1996 General Elections held under the neutral caretaker governments. In the 2001 and

2008 General Elections, the BJI joined the Alliance with Bangladesh Nationalists Party (BNP) and contested only 75 seats [and obtained 4.28% votes] and 39 seats [and obtained 4.70% votes] respectively. Therefore, the 1991 and 1996 General Elections should be the determining factors [yard stick] to calculate and assess the BJI’s popularity and support, for in those two elections they fully contested in whole 300 seats. If we translate 12.1% [obtained in 1991] and 8.6% [obtained in 1996] of the BJI’s votes into 160 (16 crore) million people, their supporter would be 1,93,60,000 [nearly 2 crore] and 1,37,60,000 [nearly 1.5 crore] respectively. More than dozen countries can be found in the world whose total population cannot be more than 1 crore! Now, is it wise and prudent to ban a political party with such votes and such number of supporters? More importantly, is it logical to heed/vow to the demand of those parties, who combinedly [putting all the BCP, BWP and JSD together] could not obtain one fourth of the votes that the BJI obtained in all elections held since 1990s, to ban the BJI? What do the logic, law and conscious dictate? Constitutionality and legality of banning a political partyPolitical rights are part of civil liberties. Civil liberties are regarded by Dworkin, one of the noted political philosophers, in his book named ‘Taking Right Seriously,’ as ‘internally connected with fundamental concepts of human dignity and the rights of each person to equal respect and concern.’ Constitutionally every citizen of Bangladesh has right to form associations or union and this is guaranteed by Article 38 of the Constitution. Freedom of thought and conscious and of speech is guaranteed by Article 39 of the Constitution. Article 37 ensures the right to assemble and to participate in public meetings. Freedom of movement throughout Bangladesh is guaranteed by Article 36 and freedom of religion is ensured by Article 41. Each and every citizen of the country has the above fundamental and constitutional rights subject to any reasonable restrictions imposed by law. Therefore, banning any political party would effectively mean

depriving individuals of their natural and constitutional rights and liberties. Furthermore, Bangladesh is a State party (signatory) to the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) and International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the two most important international documents. Article 20 of the UDHR says “(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association, (2) No one may be compelled to belong to an association,” whereas,

Article 21 of the ICCPR says “The right of peaceful assembly shall be recognized. No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order (ordre public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.” Article 19 of the UDHR says “Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.” Similar rights are ensured by Article 22 of the ICCPR. Freedom of thought, conscience and religion is ensured by Article 18 of both the UDHR and the ICCPR. Freedom of movement throughout the contracting State is guaranteed by Article 12 and 13 of the ICCPR and the UDHR respectively. Therefore, depriving individuals, through banning any political party to which they may belong to, the State of Bangladesh would effectively be in violation

of its international obligations. Some political and social complexitiesSince the independence and when they were capable of participating the election, the BJI has had representation at each and every Parliament. Each and every democratic movement affecting or concerning the country, the BJI has actively participated, often being at front line. A significant number of the BJI’s candidates have won in the local elections, both the Upazilla and Union Council, in the past.

Practically, wherever in Bangladesh the Bangladesh Awami League (BAL) and the BNP have a branch, the BJI has a branch there too. In many places, the BJI is dominant over and has stronger branches/Units than the BAL and the BNP. Not only this, the BJI’s student wing, Islami Chhatra Shibir (BCS), has a strong footing in educational institutions in Bangladesh. If someone went on to a college in a remote rural area and comes across the Bangladesh Chhatra League (BCL), the student wing of the BAL and the Bangladesh Chhatra Dal (BCD), the student wing of the BNP, he would of course come across the BCS. In many educational institutions the BCS is dominant over other students’ organisations. In each and every sector of the State, be it discipled forces, service sector, government, private or voluntary sector, like the BAL and the BNP, the BJI has supporters and well-wishers, albeit comparatively low proportionate. These have enabled the BJI and the BCS to consolidate their positions and to have deep rooted into the society over the last few decades. This is proved by the fact that in thousands of families it can be

found that the father is either the BAL or the BNP supporter, the mother is either Sayeede/the BJI or the BNP supporter, one son is the BCD or the BCL supporter and another son is the BCS supporter, or vice versa. Within many families of 4/5 siblings, 2/3 could be of the BNP or the BAL supporters and 1/2 could be of the BJI supporters or vice versa. In countless business ventures, the owners and Board of Directors consist of people from the background of the BAL, the BNP and the BJI. The BJI along with their like

minded Islamic forces, directly or indirectly, controls around 20%-25% of the country’s economy. Apart from this, the BAL, the BNP and the BJI are interlinked in many families through cross marital and family relationship. Considering all these complex scenarios, banning the BJI would probably cause severe social tension and outcry in the country. It could shake the social stability and threaten already fragile economy of the country. Jammat - an important factor in Bangladeshi politicsNo one can deny that the BJI has become one of the important factors in Bangladeshi politics. The BJI is probably the most organised and disciplined political force in the politics of Bangladesh. Their organisational structure and strength, however, do not reflect on the popular votes they obtain in the election. This is why the BJI may not be able to go into power alone in the foreseeable future. However, it has, by now, made it known to the political arena that though it cannot be a King, but it certainly can make a King or at best it can be a part of the King’s vast empire! 1991 and 2001 are the best

examples. In any meaningful movement and notable political change of Bangladesh, the BJI has been a factor in the past and would certainly remain so for the foreseeable future. The current governing party has itself shown this in the past: one in 1991 when the BAL’s the then President candidate personally went to the then BJI’s Ameer to seek BJI’s support and the other one in 1996 when the BAL and the BJI did the fierce/agitational movement together standing shoulder to shoulder against the BNP for the demand of caretaker government system. Many analysts and commentators believe that the BAL would not have achieved what they had achieved through movement [i.e. installing caretaker system in the Constitution and going to power through election under that caretaker system] had they not found the BJI with them against the BNP government. The BNP also did more or less the same thing. The four party alliance led by the BNP came to power in 2001 with a landslide victory having achieved more than two-third majority in Parliament. The BJI was the second important and influential component of the four parties’ alliance. Political analysts believe that the BNP would not be able to get the two-third majority had they not found the BJI with them as their close ally. Not only separately, the BNP and the BAL along with the left five parties’ alliance fought taking the BJI on their side, through liaison committee, against military dictator in the 1980s for eight years. These have enabled the BJI to consolidate their position and gradually emerge as one of the important factors in the contemporary Bangladeshi politics. Who will be benefited from banning the Jammat?Even if someone wants to start a business, he should make a market study, and consider the positive and negative factors that might affect his business. Similarly, the government should consider what it would achieve by banning the BJI. Banning the BJI could cause one of three things: Firstly: the banning would drive the BJI into underground. They could be extremely violent and ferocious, as happened to

Constitutionality, legality, viability and practicality of banning Jammat

Continued on page 36


wm‡jU, 9 GwcÖj : bexMÄ

Dc‡Rjvi cvwbDg`v BDwbq‡bi

eoMvuI M«v‡g †hŠZy‡Ki vex‡Z MZ

ïµevi †fviiv‡Z GK M…nea~‡K

MjvwU‡c nZ¨v K‡i Zvi jvk †QvU

GKwU Mv‡Qi mv‡_ Sywj‡q ivLvi

Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| NUbvi

Lei †c‡q cywjk IB M…nea~i jvk

D×vi K‡i myiZnvj wi‡cv‡U©i

Rb¨ nweMÄ g‡M© †cªiY K‡i‡Q|

G NUbvq gvgjv `v‡q‡ii cªm&ËwZ

Pj‡Q|

GjvKvevmx I cvwievwiK m~‡Î

Rvbv hvq, Dc‡Rjvi cvwbDg`v

BDwbq‡bi †bvqvMvuI M«v‡gi Avãyj

Rwj‡ji †g‡q wbjydv †eM‡gi mv‡_

cªvq 8 eQi Av‡M GKB BDwbq‡bi

eoMvuI M«v‡gi g…Z GeviZ wgqvi

†Q‡j byi wgqvi mv‡_ we‡q nq|

we‡qi ci †_‡KB ei K‡b‡K

†hŠZy‡Ki Rb¨ Pvc cª‡qvM K‡i

AvmwQj|

†g‡qi my‡Li K_v †f‡e evevi

evoxi †jvKRb wewfbœ mgq

mva¨byhvqx †hŠZy‡Ki UvKv w`‡q

AvmwQ‡jb| GiB g‡a¨ Zv‡ì

N‡i 4 wU cyÎ mšÍv‡bi Rb¥ †bq|

B`vwbs Av‡iv †hŠZy‡Ki Rb¨

ei K‡b‡K kvixwiK I gvbwmK

fv‡e wbh©vZb Pvwj‡q AvmwQj|

GgZve¯’vq MZKvj †fviiv‡Z

evoxi mvg‡bi GKwU †QvU AvZv

Mv‡Qi Wv‡ji mv‡_ Syjv‡bv Ae¯’vq

Zvi jvk cvIqv hvq| †h Mv‡Q B‡”Q

Ki‡jB dvm jvwM‡q wb‡R wb‡R

Syjv‡bv m¤¢e bq| G NUbvq IB

M…nea~i eo †Q‡j mynvM Avng`

Rvbvq, iv‡Z Zvi evev gvi g‡a¨

SMovSvwU n‡q‡Q| Zvi gv‡K evev

gviai Ki‡Z I †m †`‡L‡Q| c‡i

Zviv Nywg‡q co‡j Avi †Kvb wKQyi

Lei Rv‡bwb| G e¨vcv‡i †Mvcjvi

evRvi Z`šÍ †K‡›`ªi BbPvR© AvRv`

Avng` Rvbvb, G NUbvq GLbI

†Kvb Awf‡hvM cvIqv hvqwb|

Awf‡hvM †c‡j eë¯’v †bqv n‡e|

38wm ‡j ‡U i m s ev `

‡kfi‡bi Rvjvjvev` w_ª WvB‡gbkb wmmwgK mv‡f© ïiæ

wm‡jU, 9 GwcÖj : wm‡j‡Ui jv°vZyiv¯’ Rvjvjvev` M¨vm wdì‡K wfwË K‡i AviI

M¨vm cªvwßi jÿ¨ wb‡q AZ¨vaywbK w_ª WvB‡gbkb wmmwgK mv‡f© ïiæ K‡i‡Q †kfiY

evsjv‡`k| wek¦bv_ Dc‡Rjvi AjsKvix BDwbq‡bi Lyigvi K…wl †ÿ‡Z 11wU my¨vwUs

Gi gva¨‡g GB Kvh©µg ïiæ nq| w_ª WvB‡gbkb eZ©gvb we‡k¦ GKwU AZ¨šÍ cwi‡ek

evÜe M¨vm AbymÜvb cªhyw³| gvwUi bx‡P K¤úb NwU‡q Zvi gvÎv †iKW© K‡i GB

Kvh©µg cwiPvjbv Kiv nq| kni AÂ‡j ÔAb‡mBdÕ c×wZ‡Z AviI wbivc`fv‡e

M¨vm AbymÜvb cªwµqv Pvjv‡bv nq| 2012 mv‡ji A‡±vei gv‡m cªv_wgK Rwi‡ci

gva¨‡g wmmwgK mv‡f©i Kvh©µg ïiæ nq|

wm‡jU, 9 GwcÖj : †`‡ki kvwšÍ k…

sLjv cwiw¯’wZ mgybœZ ivLvi j‡ÿ¨

mybvgMÄ †Rjv Ijvgv gvkv‡qL

m‡¤§jb AbywôZ n‡q‡Q& | MZ kwbevi

`ycy‡i †Rjv cÖkvmb I BmjvwgK

dvD‡Ûk‡bi †hŠ_ D‡`¨v‡M kn‡ii

knx` Aveyj †nv‡mb wgjbvqZ‡b G

m‡¤§jb AbywôZ nq| †Rjv cÖkvmK

gynv¤§` Bqvwgb †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡

mfvq cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

msm` m`m¨ I †Rjv AvIqvgxjx‡Mi

mfvcwZ AvjnvR¡ gwZDi ingvb|

we‡kl AwZw_ wQ‡jb cywjk mycvi by‡i

Avjg wgbv, BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi

Dc-cwiPvjK Avey wmwÏK, †K›`ªxq

Rv‡g gmwR‡ì Bgvg I LwZe

gvIjvbv byi †nv‡mb I †Rjv

Ijvgvjx‡Mi mfvcwZ gvIjvbv Avãyj

KvBq~g| cÖavb AwZw_ Zvui e³‡e¨

e‡jb, RvgvqvZ wkwei Bmjv‡gi

†jev‡m †`‡ki Av‡jgIjvgv‡ì‡K

wec_Mvgx Ki‡Q& | G‡ì weåvwšÍi

nvZ †_‡K †`k I Bmjvg iÿvq

Av‡jg-Ijvgv‡ì GwM‡q Avmvi

Avnevb Rvbvb| †ndvR‡Zi Kvu‡a fi

K‡i RvgvqvZ jsgv‡P©i bv‡g †`‡k

wek…sLjv m…wói cvqZvivu Ki‡Q e‡jI

wZwb D‡jøL K‡ib| wZwb †`k iÿvq

mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

gvkv‡qL m‡¤§j‡b Ggwc

gwZDi ingvb

RvgvqvZ wkwei Bmjv‡gi

†jev‡m †`‡ki Av‡jg

Ijvgv‡ì wec_Mvgx Ki‡Q

wm‡jU, 10 GwcÖj : evsjv‡`‡k cÖ_

gev‡ii g‡Zv ˆZwi n‡q‡Q evsjv I

Bs‡iwR `yB fvlv‡ZB KvR Ki‡Z

m¶g mvP© BwÄb| ÔwccxwjKvÕ

bv‡g mvP© BwÄbwU ˆZwi K‡i‡Q

wm‡j‡Ui kvnRvjvj weÁvb I c«hyw³

wek¦we`¨vj‡qi Kw¤úDUvi mv‡qÝ

A¨vÛ BwÄwbqvwis wefv‡Mi GK`j

wk¶v_©x|

wccxwjKvi cÖKí cwiPvjK wn‡m‡e

wek¦we`¨vj‡qi Kw¤úDUvi cÖ‡KŠkj

wefv‡Mi Aa¨vcK W. gynv¤§` Rvdi

BKevj Ges gyL¨ M‡elK I wUg

wjWvi wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb †gv.

i“ûj Avgxb mwRe| mn‡hvwMZvq

wQj †emiKvwi †gvevBj †mev`vZv

cÖwZôvb MÖvgxY †dvb AvBwU

wefvM|GwU Avmbœ evsjv bee‡l©i

Rb¨ kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡qi c¶

†_‡K evsjv RvwZi Rb¨ Dcnvi e‡j

D‡jøL K‡i‡Qb cÖK‡íi mswkøóiv|

eyaevi wUg wjWvi †gv. iyûj Avgxb

mwRe e‡jb, ÔAvcvZZ GwU †eUv

fvm©b AvKv‡i Qvov n‡q‡Q| G‡Z †h

†KD civgk© w`‡Z cv‡ib| cÖwZwbqZ

Gi êwkó¨ I dvskb Avc‡W‡Ui

KvR Pj‡Q|ÕwZwb Rvbvb, 13

GwcÖj wccxwjKv D‡Øvab Kiv n‡e|

kvwecÖwei 11 Rb †W‡fjcvi wg‡j

GwU ˆZwi K‡i‡Qb| Zviv n‡jb-

wgï, Zvjnv, Zvjnv Be‡b Bgvg,

†ZŠwn` mv¾v`, Avwmd, ev‡Ki,

Acy, dinv` Avwkl Ges gvKmy`|

GQvovI 30 Rb wk¶v_©xi w_wm‡mi

Ici wfwË K‡i Gi cÖ‡R± ˆZwi Kiv

n‡q‡Q|

wccxwjKvi †eUv fvm©b AbymÜvb

K‡i Rvbv †M‡Q, GB Db¥y³ I‡qe

mvwf©mwU mviv‡`‡ki mv¤cÖwZK

MÖnYmva¨ Z_¨ AbymÜvb Ki‡Z

mnvqZv K‡i| GwU †`‡ki cÖavb

evsjv I Bs‡iwR cwÎKv¸‡jvi msev`,

evsjv eøM, evsjv DBwKwcwWqv I

miKvwi Z_¨ ¯^qswµqfv‡e we‡kølY

I msi¶Y K‡i|mwRe AviI Rvbvb,

B‡Zvc~‡e© RbwcÖq mvP© BwÄb¸‡jvi

†Kv‡bvwU‡ZB evsjv fvlvi Dci

†Zgb ¸iyZ¡v‡ivc Kiv nqwb| ZvB

wccxwjKvq evsjv Z_¨ we‡kølY I

AbymÜv‡bi Dci ¸i“Z¡ †Ìqvi

†Póv Kiv n‡q‡Q|

wccxwjKvq Z_¨ AbymÜv‡bi 4wU

wfbœ ai‡bi mvP© myweav¸‡jv n‡jv-

msev` AbymÜvb, e¬M AbymÜvb, evsjv

DBwKwcwWqv AbymÜvb I RvZxq

B-Z_¨‡Kvl|

Gi msev` AbymÜvbI K‡qKwU fv‡M

wef³- mvaviY mvP©, ¯’vbwfwËK mvP©

I †kªYxwfwËK (K¨vUvMwi) mvP©| Z‡e

¯’vbwfwËK I K¨vUvMwi mvP© GLb ïay

evsjvi Rb¨ Db¥y³|

wUg wjWvi mwRe e‡jb, ÔwccxwjKvi

evsjv mv‡P©i Rb¨ Avgv‡ì wbR¯^

GKwU evsjv Awfavb eënvi Kiv

n‡q‡Q| hw` eënviKvix †Kv‡bv

k‡ãi fyj evbvb †`b, Zvn‡j

wccxwjKv ¯^qswµqfv‡e mwVK evbvb

Lyu‡R wb‡q †mB bZyb kã w`‡q

AbymÜvb Pvjvq, djvdj †`q Ges

m‡½ m‡½ eënviKvix‡K Rvwb‡q

†`q Zvi †Kvb k‡ãi evbvb fyj

wQj, mwVK †Kvb kã w`‡q AbymÜvb

Pvjv‡bv n‡q‡Q|Õ

eënviKvix PvB‡j c‡i †mB fyj

kã w`‡qB Avevi AbymÜvb Pvjv‡Z

cv‡ib| Bs‡iwR mv‡P©i †¶‡Î

AwfavbwU eënvi Kiv nqwb e‡j

Rvbvb wZwb|

¯’vbwfwËK mv‡P©i †¶‡Î †Kv‡bv

eënviKvix hw` mvP©e‡• †Kv‡bv

†Rjvi bvg Bs‡iwR‡Z †jLvi †Póv

K‡ib, Zvn‡j wccxwjKv Zv‡K

¯^qswµqfv‡e evsjvq IB ¯’v‡bi

bvg mv‡Rkb wn‡m‡e †`qvi †Póv

Ki‡e| eënviKvix hw` ïay ¯’vbwUi

bvg w`‡q AbymÜvb K‡ib, Zvn‡j

wccxwjKv Zvi djvdj c«Kv‡ki

mvaviY c×wZwU cwieZ©b K‡i GKwU

we‡kl c×wZ‡Z djvdj cÖKvk

Ki‡e| ZLb †mB †Rjvi mv¤cÖwZK

Z_¨¸‡jv we‡kølY K‡i K‡qKwU

K¨vUvMwi‡Z †`Lv‡bv n‡e, †hgb-

Aciva, eëmv, weÁvb I cÖhyw³,

†Ljvayjv, K…wl Z_¨ BZ¨vw`|

Avi K¨vUvMwiwfwËK mv‡P©i †¶‡Î

wccxwjKvq †`‡ki Lei,Avš—

R©vwZK, eëmv I evwYR¨, Z_¨

I c«hyw³, we‡bv`b I †Ljvayjv

bv‡g QqwU K¨vUvMwi i‡q‡Q|cqjv

êkv‡Li GB Dcnvi PvB‡j Ny‡i

Avm‡Z cv‡ib wccxwjKvi †`k †_‡K

- www.pipilika.com

†`‡ki cÖ_g mvP© BwÄb wm‡j‡U wbwg©Z wccxwjKv

bexM‡Ä †hŠZy‡Ki `vex‡Z M„nea~‡K nZ¨v

wm‡jU, 9 GwcÖj : wm‡j‡Ui

†MvqvBbNvU BDwbq‡bi GK

†g¤^v‡ii jv‡MRew›` jvk D×vi

K‡i‡Q cywjk| wbnZ cÖdzjø

miKvi bw›ìMuvI BDwbq‡bi

5bs Iqv‡W©i †g¤^vi I `vuwoicvo

MÖv‡gi KzwU bgk~‡`ªi †Q‡j|

MZ ïµevi mKv‡j wm‡jU-

†Kv¤úvbxMÄ mo‡Ki Imgvbx

wegvbe›ì msjMœ †avcv¸j

GjvKvq iv¯Ívi cvk †_‡K Zvi

jvk D×vi Kiv nq|

wbn‡Zi cwievi m~‡Î Rvbv hvq,

eyaevi mKvj 9Uvq wm‡j‡Ui

D‡Ï‡k evwo †_‡K iIqvbv nb

cÖdzjø miKvi| Gici †_‡K wZwb

wb‡LuvR wQ‡jb| m¤¢ve¨ me ¯’v‡b

†LuvR K‡iI Zvi mÜvb cvqwb

cwievi| ïµevi mKvj 7Uvi

w`‡K Imgvbx wegvbe›`‡ii

ivbI‡qi c~e© w`‡K wm‡jU-

†Kv¤úvbxMÄ mo‡Ki †avcv¸j

GjvKvq iv¯Ívi cv‡k GKwU

jv‡MR c‡o _vK‡Z †`‡Lb ’vbxq

†jvKRb| c‡i Zviv jv‡MRwU

Ly‡j †fZ‡i nvZ-cv KvUv jvk

†`L‡Z †c‡q cywj‡k Lei †`b|

wegvbe›ì _vbvi Iwm Lvqiæj

dR‡ji †bZ…‡Z¡ GK`j cywjk

G‡m †ejv 10Uvq jvk D×vi

K‡i| Iwm Lvqiæj dRj Rvbvb,

nvZ-cv †K‡U jvkwU jv‡M‡Ri

†fZi XzKv‡bv n‡q‡Q| GQvov

gyLwU cywo‡q †`qv n‡q‡Q| aviYv

Kiv n‡”Q, Ab¨Î Lyb K‡i AÁvZ

`ye„©Ëiv jvkwU GLv‡b †d‡j

†M‡Q| Zvi kixi wZb L‡Ð wef³

wQj| cywjk jvk D×vi K‡i

ïµevi weKv‡j ¯^Rb‡ì Kv‡Q

n¯ÍvšÍi K‡i‡Q|

†MvqvBbNv‡U BDwc †g¤^v‡ii

jv‡MRew›` jvk D×vi

wm‡jU, 9 GwcÖj : mybvgMÄ †Rjv AvBbRxex

mwgwZÕi mv‡eK mfvcwZ, †Rjv µxov ms¯’v,

cvewjK jvB‡eªix I †Rjv ¯‹vD‡Ui m¤úv`K,

†cŠi weGbwcÕi mfvcwZ mv‡eK wcwc GW‡fv‡KU

ûgvq~b Kexi Rvnvbyi Avi †bB (Bbœvwjjøvwn........

ivwRDb)| wZwb MZ ïµevi mKvj 7Uv 50 wgwb‡U

mybvgMÄ kn‡ii †lvjNi¯’ wbR evmfe‡b †kl

wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| g…Zy¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj

53 eQi| wZwb ¯¿x, 1 cyÎ,1 Kb¨vmn AmsL¨

¸YM«vnx †i‡L †M‡Qb| Zvui g…Zyï Lei Qwo‡q

co‡j mybvgMÄ kn‡i †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m|

me©gn‡j wcªq GB gvbylwU †klev‡ii gZ GKbRi

†`Lvi Rb¨ Zvui evox‡Z wfo R‡g| †ejv 2Uvq

†lvjNi¯’ †÷wWqv‡g Zvui Rvbvhv AbywôZ nq|

Rvbvhvq wePviKe…›`, RbcªwZwbwa, miKvix

Kg©KZ©v, AvBbRxex, mvsevw`K, ivRbxwZwe`mn

me©¯Í‡ii wecyj msL¨K †jvK Dcw¯’Z wQ‡jb| c‡i

cvwievwiK Kei¯’v‡b Zv‡K `vdb Kiv nq| gš¿x

myiwÄZ †mb ¸‡ßi †kvKt GW‡fv‡KU ûgvq~b

Kwei Rvnvby‡ii g…Zy¨‡Z miKv‡ii gš¿x myiwÄZ

†mb¸ß Mfxi †kvK cªKvk K‡i‡Qb| GK †kvK

evZ©vq wZwb giû‡gi AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i

e‡jb, wZwb wQ‡jb mK‡ji wcªq| Zv‡K nvwi‡q

mybvgMÄevmxi †h ÿwZ n‡jv Zv c~iY nevi

bq| wZwb giû‡gi cwievie‡M©i cªwZ Mfxi

mg‡e`bv cªKvk K‡ib| msm` m`më…‡›ì

†kvKt GW‡fv‡KU ûgvq~b Kexi Rvnvby‡ii g…

Zy¨‡Z msm` m`m¨ Gg.G gvbœvb, gwZDi ingvb,

gywneyi ingvb gvwbK c…_K †kvKevZ©vq Mfxi

†kvK cªKvk K‡i giû‡gi iƒ‡ni gvM‡divZ

Kvgbv K‡i‡Qb Ges †kvKmšÍß cwievie‡M©i cªwZ

mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb|

mybvgM‡Ä wewkó

AvBbRxex ûgvq~b

Kexi Rvnvbyi Avi †bB

wm‡jU, 9 GwcÖj : gš¿x Ggwc‡ì B‡j±wb•

I wcª›U wgwWqvi mvg‡b Kg K_v ejv DwPZ|

wgwWqv‡K Gwo‡q Pjv wVK bq| wgwWqv ivóª

I mgv‡Ri `c©b| mvsevw`Kiv mgv‡Ri

wbwcwoZ wbh©vwZZ gvby‡li myL `yt‡Li K_v

cªKvk K‡i mgvR MV‡b f~wgKv ivL‡eb|

cwÎKvq gš¿x Ggwc‡ì wb‡q MVbg~jK

mgv‡jvPbv Ki‡j †`k cwiPvjbvq

ivR‰bwZK †bZviv fvj Ki‡Z cv‡ib|

mgvR Kj¨vY gš¿x Gbvg~j nK †gv¯Ídv

knx` MZ ïµevi weKv‡j PybviæNvU

Dc‡Rjv njiæ‡g AbywôZ mvßvwnK cª_g

†mevÕi †gvoK D‡b¥vPb Abyôv‡b cªavb

AwZw_i e³…Zvq G K_v¸‡jv e‡jb|

mvßvwnK cª_g †mevi m¤úv`K Kvgiæj

Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I GW‡fv‡KU

†gv¯ÍvK Avn‡g‡ì cwiPvjbvq G Abyôv‡b


nweM‡Äi †Rjv cªkvmK gbx›`ª wK‡kvi

gRyg`vi, PybviæNvU Dc‡Rjv †Pqvig¨vb

AvjnvR¡ Avãyj Kvwì j¯‹i, Dc‡Rjv

wbe©vnx Kg©KZ©v †gv. gywReyi ingvb, wcwc

GW‡fv‡KU AvKei †nv‡mb wRZy, Dc‡Rjv

fvBm †Pqvig¨vb Rvgvj DwÏb KvIQvi,

PybviæNv‡Ui mnKvix Kwgkbvi (f~wg)

wKwmÄvi PvKgv, mnKvix cywjk mycvi

(`wÿY) †gvRv‡¤§j nK, B‡ËdvK cwÎKvi

wmwbqi wi‡cvU©vi I jÕwi‡cvU©vm †dviv‡gi

mfvcwZ mv‡jn DwÏb, B‡Ëdv‡Ki

†Rjv cªwZwbwa GW‡fv‡KU gbmyi DwÏb

Avn‡g` BKevj, cªgyL| mgvRKj¨vY gš¿x

Gbvg~j nK †gv¯Ídv knx` Av‡iv e‡jb,

GKwU cwÎKv mgv‡Ri wPÎ e`‡j w`‡Z

cv‡i| Avgvi cªZ¨vkv mvßvwnK cª_g †mev

miKv‡ii Dbœqbg~jK Kg©KvÛmn mgv‡Ri

mwVK wPÎ Zy‡j ai‡e| Gi Av‡M gš¿x

PybviæNvU DËi evRv‡i AvjnvR¡ nvwee Djøv

evnvi Kg‡cø‡•i wfwËcª¯Íi ¯’vcb K‡ib|

gš¿x Ggwc‡ì B‡j±ªwb· I wcª›U

wgwWqvi mvg‡b Kg K_v ejv DwPZ

-mgvR Kj¨vY gš¿x

wm‡jU, 10 GwcÖj : wm‡j‡Ui weqvbxevRvi wQj djR mg„× GjvKv|Avi wm‡j‡Ui

Kgjv gv‡b weqvbxevRv‡ii Kgjv|Ab¨w`‡K weqvbxevRv‡ii RjXzwc Avbvim AvR

‡`‡k mgv`„Z|Z‡e Ae¨vnZ cvnvo I wUjv KvUv mn cwi‡ek wech©q I Rjevqyi

weeZ©‡b Zv nvwi‡q †h‡Z e‡m‡Q|Z‡e GB djR e„ÿ wejywßi hy‡M weqvbxevRv‡ii

gvw_Divq wbR evox‡Z `yBkZ djR e„‡ÿi MvQ jvwM‡q Avãyj Avjxg ‡jv`x

weqvbxevRv‡ii djR HwZn¨ a‡i ivLvi †Póv Ki‡Qb|wm‡j‡Ui weqvbxevRvi

Dc‡Rjvq wZbw`b e¨vcx K„wl I cÖhyw³ †gjvi D‡Øvabx Abyóv‡b †jv`x Mv‡W©‡bi ój

cwi`k©b †k‡l GK_v¸‡jv e‡jb miKv‡ii wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn`|gš¿x †jv`x

Mv‡W©‡bi GB dj MvQ¸‡jv †hb mvavib K…l‡Ki Kv‡Q †cŠ‡Q †`qv hvq GB AvneŸvb

Rvbvb †jv`x Mv‡W©‡bi cwiPvjK Avãyj Avjxg ‡jv`x‡K|Gmgq weqvbxevRv‡ii

Dc‡Rjv †Pqvig¨vb,Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v mn wewfbœ e¨vw³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb|

‡jv`x Mv‡W©b weqvbxevRv‡ii

HwZ‡nï ¯^vÿi : wkÿvgš¿x bvwn`

wm‡jU, 9 GwcÖj :














Kgjv gv‡b weqvbxevRv‡ii Kgjv|Ab¨w`‡K weqvbxevRv‡ii RjXzwc Avbvim AvR

HwZ‡nï ¯^vÿi : wkÿvgš¿x bvwn`

wm‡jU, 9 GwcÖj :














wm‡jU, 9 GwcÖj : gš¿x Ggwc‡ì B‡j±wb•

I wcª›U wgwWqvi mvg‡b Kg K_v ejv DwPZ|

gRyg`vi, PybviæNvU Dc‡Rjv †Pqvig¨vb

AvjnvR¡ Avãyj Kvwì j¯‹i, Dc‡Rjv

-mgvR Kj¨vY gš¿x

wm‡jU, 9 GwcÖj : gš¿x Ggwc‡ì B‡j±wb• gRyg`vi, PybviæNvU Dc‡Rjv †Pqvig¨vb

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 39wm ‡j ‡U i m s ev `

wm‡jU, 8 GwcÖj : wm‡j‡Ui †KvU© c‡q›U‡K

ÔkvnRvjvj PZ¡iÕ wn‡m‡e †NvlYv K‡i‡Q

†ndvR‡Z Bmjvg| Uvbv 24 NÈv Ae¯’v‡bi

ci MZ kwbevi weKv‡j Av‡qvwRZ mgv‡ek

†_‡K †ndvR‡Z Bmjv‡gi †bZviv IB

GjvKv‡K ÔkvnRvjvj PZ¡iÕ wn‡m‡e

†NvlYv †`b| GKB m‡½ Zviv †NvlYv K‡ib

G PZ¡i GLb †_‡K †ndvR‡Z Bmjv‡gi

`L‡j _vK‡e| GLv‡b bvw¯ÍK-gyiZv`‡ì

†Kvb VvuB n‡e bv| XvKvq †h‡Z bv †c‡i

wm‡j‡Ui †ndvR‡Z Bmjv‡gi †ewki fvM

†bZvB e‡m c‡ob wm‡j‡Ui †KvU© c‡q‡›U|

weKv‡j cÖ_‡g †ndvR‡Zi Bmjv‡gi

GKvs‡ki †bZviv em‡jI Rwgq‡Zi

†bZviv ILv‡b bv e‡m cv‡q †nu‡U XvKvi

c‡_ iIbv w`‡qwQ‡jb| †kl ch©šÍ wm‡jU

kniZwji `wÿY myigv †_‡K Zviv wd‡i

G‡m iv‡Z wm‡j‡Ui †KvU© c‡q‡›UB Ae¯’vb

†bb| G Kvi‡Y ivZ 10Uvi g‡a¨ nvRv‡iv

Av‡jg-Djvgvi c`fv‡i gyLwiZ n‡q I‡V

wm‡j‡Ui †KvU© c‡q›U GjvKv| ïiæ nq

nvg` bvZ, †K¡ivZ I eqvb| IB mgq

wm‡j‡Ui †ndvR‡Z Bmjv‡gi †bZviv

wm‡j‡Ui †KvU© c‡q›U‡K ÔBmjvgx RvMiY

gÂÕ wn‡m‡e †NvlYv K‡ib| †mLv‡b e‡m

Zviv XvKvi gwZwS‡ji kvcjv PZ¡‡ii

g‡Zv Kg©m~wP cvjb Ki‡Z _v‡Kb| Gw`‡K,

ivZ evovi m‡½ gvby‡li Avbv‡Mvbv evo‡Z

_v‡K wm‡j‡Ui †KvU© c‡q‡›U| hviv GLv‡b

G‡m †hvM †`b Zviv nv‡Z K‡i wb‡q Av‡mb

Lvevi| †KD wb‡q Av‡mb cvwb, †KD †KD

Kjv, wPov, gywo, ¸omn bvbv Lv`¨`ªe¨|

Avi wb‡R‡ì D‡`¨v‡MB Gme wRwbm Zviv

Ae¯’vbiZ †ndvRZ Kg©x‡ì g‡a¨ weZiY

K‡ib| e…n¯úwZevi weKv‡j wm‡j‡Ui †KvU©

gmwR‡ì mvg‡bi iv¯Ívq †Kej †bZviv

e‡mwQ‡jb| wKš‘ c‡i Gi e¨vwß `vuovq

wmwU c‡q›U, e›ìevRv‡ii evUvi mvg‡b

I wR›`vevRvi †iv‡Wi cyivb †jb ch©šÍ|

wZbwU c‡_B †ndvR‡Zi Kg©xiv iv¯Ívq evuk

†d‡j e¨wi‡KW †`b| iv‡Z wm‡jU †Rjv

weGbwc wmwbqi †bZviv Lvevi wb‡q †KvU©

c‡q‡›U hvb| Zviv GKvZ¥Zv cÖKvk K‡i

P‡j Av‡mb| c‡i RvZxq cvwU©i †bZvivI

†mLv‡b hvb| ZvivI GKvZ¥Zv cÖKvk

K‡ib| c‡i wewfbœ mvgvwRK I †ckvRxex

msMV‡bi †bZviv †mLv‡b wM‡q GKvZ¥Zv

Rvbvb| dR‡ii bvgv‡Ri ci wm‡j‡Ui

†KvU© c‡q›U _vKv g‡Âi Kg©m~wP mvgwqK

weiwZ †`qv nq| Z‡e mKvj 9Uvi g‡a¨

†bZv‡ì †mLv‡b Dcw¯’Z _vKvi Aby‡iva

Rvbv‡bv nq| wKš‘ weiwZ w`‡jI A‡bK

†ndvRZ Kg©x †KvU© c‡q›U †Q‡o hvbwb|

Zviv †mLv‡bB wKQy mgq wekªvg †bb|

mKvj 9Uv †_‡K Avevi LÐ LÐ wgwQj wb‡q

wm‡j‡U Avm‡Z _v‡Kb †bZvKg©xiv| 10Uvi

g‡a¨ cy‡iv GjvKv †jvKviY¨ n‡q I‡V|

Gici ïiæ nq Av‡Mi g‡Zv Kg©m~wP| P‡j

nvg` bvZ, †K¡ivZ, e³…Zv| wm‡j‡Ui †KvU©

c‡q‡›U kniZwji wewfbœ GjvKv †_‡K

jsgvP© K‡i gvìvmvi QvÎ I wkÿKiv

G‡m Ask †bb| weKvj PviUv ch©šÍ Gfv‡e

P‡jB wm‡j‡Ui †KvU© c‡q‡›Ui Kvh©µg|

c‡i mgv‡ek AbywôZ nq| Avi G mgv‡e‡k

wm‡jU †KvU© c‡q›U GLb ÔkvnRvjvj PZ¡iÕ

†NvlYv †`qv nq| mgv‡e‡k e³viv wm‡jU

†KvU© c‡q›U‡K ÔkvnRvjvj PZ¡iÕ †NvlYv

w`‡q e‡jb, hZÿY ch©šÍ Avjøvgv Avng`

kdx †NvwlZ 13 `dv `vwe †g‡b bv n‡e

ZZw`b ch©šÍ †KvU© c‡q‡›U Bmjvgx gÂ

¯’vqx _vK‡e| mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib,

wm‡jU †Rjv †ndvR‡Z Bmjv‡gi mfvcwZ

gvIjvbv gywneŸyj nK MvQevox, gvIjvbv

gbmyiæj nvmvb ivqcyix I gvIjvbv Ave`yj

gvwjK †gveviKcyix| †ndvRZ †bZv

gvIjvbv Ave`yj gvwjK †PŠayix, gvIjvbv

Ggivb Avjg, gvIjvbv ZvRyj Bmjvg

nvmv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ dR‡ii

ci †_‡K Pjgvb mgv‡e‡k e³…Zv K‡ib,

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki

†K›`ªxq mfvcwZ Lwjdv‡q gv`vbx Avjøvgv

Ave`yj †gvwgb kvq‡L Bgvgevox, gvIjvbv

Ave`yj evwmZ eiKZcyix, gyÝxevRvi

gvìvmvi gynZvwgg gvIjvbv Ave`yj

gyQvweŸi, MjgyKvcb gvìvmvi gynZvwgg

Avjøvgv kvqL Ave`ym kwn` MjgyKvcbx,

kvnRvjvj ìMvn gvìvmvi gynZvwgg

gydwZ Aveyj Kvjvg RvKvwiqv, fv_©Ljv

gvìvmvi gynZvwgg gvIjvbv gR`ywÏb,

mv‡eK msm` m`m¨ GW‡fv‡KU gvIjvbv

kvnxb~i cvkv †PŠayix, gvIjvbv gywneyi

ingvb, †KŠwoqv gvìvmvi gynZvwgg nvwdR

gvIjvbv gynwmb Avng`, gvIjvbv ˆmq`

gvmiæi Kv‡mgx, gvIjvbv gvngy`yj nvmvb,

gvIjvbv gkZvK Avng` Lvb, gvIjvbv

Avmiviæj nK, gvIjvbv AvZvDj nK

Rvjvjvev`x, K¡vix Ave`yj gwZb, gvIjvbv

ˆmq` kvgxg Avng`, gvIjvbv Avjxbyi,

gvIjvbv ˆZwqëyi ingvb, gvIjvbv iæûj

Avgxb bMix, gvIjvbv mvwq¨` mvwjg

Kv‡mgx, gvIjvbv AvZvDi ingvb esMx,

gvIjvbv Devq`yjøvn Rwni, gvIjvbv Avãym

mvjvg, gvIjvbv Ave`yj LvwjK, gvIjvbv

nvwee Avng` wknve, gvIjvbv wmivRyj

Bmjvg, gydwZ gvngy`yj nvmvb †PŠayix,

gvIjvbv AvLZviæ¾vgvb gvIjvbv gywZDi

ingvb, gvIjvbv kvn ggkv`, gvIjvbv gymv

web nvwee, hyev‡qi Avj gvngy`,gvIjvbv

†Zvdv‡qj Avng` Dmgvbx, Ave`yj nvbœvb

Zvdv`vi, gvIjvbv Ryev‡qi Lvb gvwdK,

jyrdyi ingvb, nvmvb Avng`, †ejvj

Avng` †PŠayix, kvwn` nvwZgx, Avey mvC`,

Avngv`yj nK Dgvgv, nvwdR gvIjvbv byi

Avng`, wkweŸi Avng` ivwR cÖgyL| Bmjvgx

RvMiY gb‡Â wewfbœ mgq Bmjvgx msMxZ

cwi‡ekb K‡ib Ave`yj Kwig w`j`vi|

mgv‡e‡k wm‡j‡Ui †ndvR‡Zi †bZviv

kvnwiqvi Kwei, Wv. Bgivb GBP miKvi I

Rvdi BKevj‡K wm‡j‡U AevwÃZ †NvlYv

K‡ib| MYRvMiY g‡Âi wgwQj: niZv‡ji

mg_©‡b mKv‡j wm‡j‡U MYRvMiY g‡Âi

†bZviv bMix‡Z wgwQj K‡i‡Qb| G mgq

Zviv bMixi wR›`vevRvi GjvKvq wiKkv

PjvPj Ki‡Z PvB‡j PvjK‡ì eywS‡q

†mLvb †_‡K we`vq K‡i †`b| Avi wgwQj

wb‡q Zviv †KvU© c‡q‡›U Avm‡Z PvB‡j

cywjk Zv‡ì evav †`q| G mgq MYRvMiY

g‡Âi †bZviv wR›`vevRv‡i iv¯Ívq e‡m

niZv‡ji c‡ÿ †¯øvMvb †`b| G mgq

bMixi AviI K‡qKwU ¯’v‡bI Zviv wgwQj

K‡ib| Z‡e †Kv_vI †Kvb AcÖxwZKi NUbv

N‡Uwb| kvwšÍc~Y©fv‡e niZvj Kg©m~wP cvjb

Kiv n‡q‡Q| Z‡e MZKv‡ji cvëvcvwëi

Kg©m~wPi Kvi‡Y wm‡jU bMix‡Z Uvb Uvb

D‡ËRbv weivR KiwQj| Gw`‡K, mw¤§wjZ

mvs¯‹…wZK †RvU I GKvË‡ii NvZK `vjvj

wbg©~j KwgwU wm‡j‡Ui †bZ…e…›`, RvgvqvZ-

wkwe‡ii mwnsmZv, ˆbivR¨ I Zv‡ì

ivRbxwZ AvBb K‡i wbwl‡×i `vwe‡Z I

†ndvRZ Bmjv‡gi jsgv‡P©i bv‡g †`k‡K

Aw¯’wZkxj Kivi ZrciZvi weiæ‡× me©vZ¥K

kvwšÍc©~Y niZvj cvjb Kivq wm‡jUevmx‡K

abëv` Rvwb‡q‡Qb| kwbevi mKvj †_‡K

niZv‡ji mg©_‡b wgwQj †k‡l wm‡jU

†K›`ªxq knx` wgbv‡i G‡m mfvq wgwjZ

nq| c‡i GKvË‡ii NvZK `vjvj wbg©~j

KwgwUi m`m¨ mwPe exi gyw³‡hv×v wbRvg

DwÏb j¯‹i gqbvi mfvcwZ‡Z¡ I mw¤§wjZ

mvs¯‹…wZK †RvU wm‡j‡Ui mvaviY m¤úv`K

kvgmyj Avjg †mwj‡gi cwiPvjbvq AbywôZ

mfvq e³ë iv‡Lb, †m±i KgvÛvi

†dviv‡gi mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU

miIqvi Avng` †PŠayix Ave`vj, G †K

†kivg, Gbv‡qZ nvmvb gvwbK, wefvm

k¨vg hvè, ˆmq` gywbi †njvj, iRZKvwšÍ

¸ß, iv‡Kk fÆvPvh©, ûgvqyb Kwei Ry‡qj,

wmivR DwÏb wkiæj, Avey Rvdi, ewki

Avng` Ry‡qj, †gvnv¤§` ev`kv MvRx,

†èvwkm& †èy cÖgyL| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb

†RvUfy³ mKj msMV‡bi †bZ…e…›`|

wm‡j‡Ui †KvU© c‡q›U‡K ÔkvnRvjvj PZ¡iÕ †NvlYv

wm‡jU, 8 GwcÖj : wm‡jU bMixi

†gRiwUjvq MZ †iveevi ivZ

†mvqv 12Uvq Uªv‡Ki Pvcvq wcó

n‡q Awf ingvb (11) bv‡gi 4_©

†kªYxi GK Qv‡Îi g…Zy¨ n‡q‡Q|

evB mvB‡Kj‡hv‡M evmvq †divi

c‡_ Uªv‡Ki wb‡P c‡o Zvi gg©vwšÍK

g…Zy¨ nq| wm‡jU-Zvgvwej mo‡Ki

†gRiwUjvi k¨vgjx 2 bs †iv‡W G

NUbv N‡U| Awf †ècyi miKvwi

cÖv_wgK we`¨vj‡qi 4_© †kªYxi QvÎ|

cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, iv‡Z Awf evB

mvB‡Kj wb‡q iv¯Ívq †ei nq| ivZ

†mvqv 12Uvi w`‡K `ªæZMvgx GKwU

UªvK Zv‡K Pvcv w`‡j NUbv¯’‡jB

g…Zy¨ nq| Lei †c‡q †jvKRb

NUbv¯’‡j G‡m iv¯Ívq e¨vwi‡K‡Wi

m…wó K‡ib| Qy‡U Av‡m cywjkI|

ivZ 1Uvi w`‡K cywjk NUbv¯’‡j

G‡m Ae‡iva Zy‡j wb‡Z mswkøó‡ì

Aby‡iva Ki‡j Zviv Ae‡iva

cÖZ¨vnvi K‡i †bq| cywjk myiZnvj

wi‡cvU© ˆZix †k‡l jvkwU _vbvq

wb‡q hvq| Awf UyjwUKi GjvKvi

myiæR Avjxi cyÎ| `vwi‡`ªï Kvi‡Y

†m k¨vgjx 2 bs †iv‡Wi 22 bs

evmvi jyrdyi ingv‡bi evwo‡Z

†ek K‡qK eQi a‡i emevm K‡i

AvmwQj| G e¨vcv‡i kvncivb _

vbvi Iwmi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi †Póv

Kiv n‡jI Zv‡K cvIqv hvqwb|

‡gRiwUjvq UªvK

Pvcvq ¯‹yj Qv‡Îi g…Zy¨

\ moK Ae‡iva

wm‡jU, 8 GwcÖj : UªvK kªwgK I mewR eëmvqx‡ì

`dvq `dvq msN‡l© †iveevi wm‡jU bMixi

myenvbxNvU GjvKv iY‡ÿ‡Î cwiYZ nq| †ejv

11Uv †_‡K weKvj 5Uv ch©šÍ myenvbxNvU c‡q›U

I mewRevRvi GjvKvq G msNl© N‡U| G NUbvq

myenvbxNvU I wm‡jU bMixi K`gZjx GjvKv

cÖvq 5 NÈv Aeiæ× _vKvq †MvUv wm‡jU-wm‡jU

gnvmo‡K hvbevnb PjvPj Ki‡Z cv‡iwb| G mgq

†ek K‡qKwU Mvwo I †`vKvb fvOPy‡ii NUbv N‡U|

msNl©Kv‡j mvsevw`Kmn Kgc‡ÿ 40 Rb AvnZ

n‡q‡Qb| UªvK fvov‡K †K›`ª K‡i G NUbv N‡U e‡j

cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K, 24 NÈvi niZvj

†k‡l MZKvj wm‡jU bMix‡Z e¨¯ÍZv †e‡owQj|

wKš‘ bMixi myenvbxNvU †_‡K K`gZjx GjvKv

ch©šÍ K‡qKwU e¨vwi‡KW †`qvq †MvUv bMix‡Z

hvbRU †`Lv †`q| G Kvi‡Y knigyLx gvby‡li

`y‡f©vM wQj Pi‡g| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, †iveevi

mKvj 11Uvi w`‡K UªvK fvov wb‡q myenvbxNvU

nvRx bIqve Avjx mewR gv‡K©‡Ui GK eëmvqxi

m‡½ GK wgwb wcKAvc Pvj‡Ki K_vKvUvKvwU nq|

G wb‡q eëmvqx I UªvK Pvj‡Ki g‡a¨ nvZvnvwZ

nq| G Lei †c‡q evRv‡ii eëmvqx mwgwZi

mfvcwZ Ave`yb b~i welqwU mgvavb K‡i w`‡Z

GwM‡q G‡j IB UªvKPvjK Zvi Ici nvgjv K‡i|

GiB †Ri a‡i gv‡K©‡Ui eëmvqxiv IB PvjK‡KI

cvëv gviai K‡ib| G‡Z IB PvjK ¸iæZi AvnZ

nb| G NUbvq Lei cvk¦©eZ©x myenvbxNvU UªvK ÷¨v‡Û

†cŠuQ‡j D‡ËRbv †`Lv †`q| UªvK kªwgKiv jvwV‡mvUv

wb‡q mewR eëmvqx‡ì Ici nvgjv Pvjvq| G mgq

cvëv cÖwZ‡iva M‡o †Zv‡jb mewR eëmvqxiv| Dfq

MÖæcB jvwV‡mvUv wb‡q e¨vcK msN‡l© Rwo‡q c‡o|

cÖvq 20 wgwbU e¨vcx msNl©Kv‡j IB GjvKvq _vKv

K‡qKwU UªvK I †ek K‡qKwU †`vKvbcvU fvOPyi

Kiv nq| ¯’vbxq myenvbxNvU _vbv cywjk cwiw¯’wZ

wbqš¿‡Yi †Póv Pvjv‡jI e¨_© nq| msNl©Kv‡j

cÖvq 20 R‡bi g‡Zv AvnZ nb| AvnZ‡ì g‡a¨

UªvKPvjK, mewR eëmvqxivI i‡q‡Qb| Zv‡ì

g‡a¨ K‡qKRb‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| c‡i AwZwi³

†jvKej wb‡q cywj‡ki wmwbqi Kg©KZ©viv †mLv‡b

wM‡q cÖvq Ava NÈv ci cwiw¯’wZ ¯^vfvweK Kivi

†Póv K‡ib| GK ch©v‡q UªvK kªwgKiv eëmvqx‡ì

cÖwZ‡iv‡ai gy‡L †mvenvbxNvU GjvKv †Q‡o `wÿY

myigvi ûgvq~b ikx` PZ¡‡i wM‡q Ae¯’vb †bq Ges

moK Ae‡iva K‡i we‡ÿvf ïiæ K‡i| wm‡jU-XvKv

gnvmo‡Ki ûgvq~b ikx` PZ¡‡i Ae¯’vb †bqvq †ek

K‡qK wK‡jvwgUvi GjvKv hvbR‡Ui m…wó nq IB

GjvKvq| Uvbv niZv‡ji Ke‡j _vKv wm‡jUevmx

knigyLx n‡q †fvMvwšÍi wkKvi nb| GKB mgq

mewR eëmvqxiv Ae¯’vb †bb myenvbxNv‡Ui

Zv‡ì gv‡K©‡Ui mvg‡b| GKB mg‡q UªvK

kªwgK‡ì Aci GKwU MÖæc myenvbxNvU GjvKvi

Be‡b wmbvi mvg‡bi iv¯Ívq Ae¯’vb †bq| Gw`‡K,

Gici †ejv †òUvi w`‡K cybivq msNl© ïiæ nq|

Gmgq Dfq c‡ÿi g‡a¨ avIqv cvëv avIqvq UªvK

kªwgK BDwbq‡bi AviI wZb kªwgK AvnZ nb|

msN‡l©i GKch©v‡q UªvK kªwgK BDwbq‡bi †bZviv

AviI K‡qKwU †`vKvb fvOPyi K‡i| UªvK kªwgK

BDwbq‡bi †bZviv `vwe K‡i‡Qb, nv‡Z jvwV I `v

wb‡q mewR eëmvqxiv Zv‡ì Ici nvgjv Pvjvq|

G mgq Zviv wZb kªwgK‡K Kywc‡q‡Q| Zv‡ì‡K

Avk¼vRbK Ae¯’vq wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| weKvj mv‡o

3Uvi w`‡K myenvbxNvU GjvKvq Av‡iK `dv avIqv

cvëv avIqvi NUbv N‡U| G cwiw¯’wZ mgvav‡bi

j‡ÿ¨ GwM‡q hvb wm‡jU †P¤^v‡ii †bZviv| G mgq

Zviv Dfq cÿ‡K kvšÍ _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvbvb|

wKš‘ †P¤^vi †bZviv NUbv¯’j †_‡K P‡j Avmvi ci

UªvK kªwgKiv †di mk¯¿ Ae¯’vq msMwVZ n‡q nvgjv

Pvjv‡Z Av‡m| G mgq Zv‡ì cÖwZnZ Ki‡Z

eëmvqx-kªwgKivI GwM‡q †M‡j Dfq c‡ÿi g‡a¨

e¨vcK msNl© nq| G‡Z wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi

22bs IqvW© KvDwÝji mv‡jn Avng` †mwjg, ’vbxq

ˆ`wbK k¨vgj wm‡jU-Gi wPd d‡UvMÖvdvi BKevj

gbmyi, †Rjv UªvK kªwgK BDwbq‡bi mfvcwZ Avey

miKvi, mn-mfvcwZ w`jy wgqvmn AšÍZ 20 Rb

AvnZ nb| AvnZ‡ì K‡qKRb‡K wm‡jU Imgvbx

†gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|

Z‡e Ici AvnZ‡ì bvg ZvrÿwYK Rvbv hvqwb|

†Rjv UªvK kªwgK BDwbq‡bi mfvcwZ Avey miKvi

Rvbvb, UªvK fvov wb‡q K_v KvUvKvwUi GKch©v‡q

GK UªvK PvjK‡K gviwcU K‡ib eëmvqxiv|

welqwU wb‡q K_v ej‡Z †M‡j Zviv Avgv‡ì Ici

nvgjv K‡i| eëmvqx‡ì nvgjvq AvnZ Zv‡ì

GK kªwg‡Ki Ae¯’v Avk¼vRbK e‡j Rvbvb wZwb|

Avi mewR eëmvqxiv Rvbvb, UªvK kªwgKiv cÖfve

we¯Ív‡ii †Póv Pvjv‡j G NUbv N‡U| Zviv Rvbvb,

UªvK kªwgKiv nv‡Z iW, jvwV w`‡q Zv‡ì Ici

nvgjv Pvwj‡qwQj| Zviv cÖwZ‡iva Ki‡j GB

msNl© ev‡a| wm‡jU †g‡Uªvcwjb cywj‡ki AwZwi³

Kwgkvi †iRvDj Kwig weKv‡j Rvbvb, cwiw¯’wZ

¯^vfvweK i‡q‡Q| Z‡e welqwU‡K †kl Ki‡Z †gqi

eìDwÏb Avng` Kvgivb †Póv Pvjv‡”Qb| †kl

Le‡i Rvbv †M‡Q, weKv‡j wZwb wm‡jU †P¤^v‡ii

†bZ…e…›` I UªvK kªwgK BDwbq‡bi †bZv‡ì wb‡q

welqwU mgvav‡bi Rb¨ bMife‡b eV‡K e‡m‡Qb|

weKv‡j UªvK kªwgKiv Zv‡ì moK Ae‡iva Zy‡j

wb‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb ’vbxqiv| wm‡j‡U †PŠnvÆvq

evmvq Av¸b: wm‡jU bMixi †PŠnvÆvq GKwU evmvq

Av¸b †j‡M cÖvq 7 jvL UvKvi ÿwZ n‡q‡Q|

†iveevi ivZ mv‡o 12Uvq †PŠnvÆv¯’ wbjq 26

b¤î evmvq G AwMœKvÐ N‡U| evmvi gvwjK †gv¯ÍvK

Avng` Rvbvb, iv‡Z nVvr K‡i evmvq Av¸b jv‡M|

m‡½ m‡½ dvqvi mvwf©m‡K Lei †`qv nq| dvqvi

mvwf©m G‡m Av¸b wbqš¿‡Y Avbvi Av‡MB evmvi

cÖvq me AvmevecÎ cy‡o QvB n‡q hvq| wm‡jU

dvqvi mvwf©‡mi wmwbqi †÷kb Awdmvi Rv‡e` †gv.

Zv‡iK Rvbvb, AwMœKv‡Ð 7 jÿvwaK UvKvi ÿwZ

n‡q‡Q| Z‡e wKfv‡e Av¸‡bi m~ÎcvZ n‡q‡Q Zv

kbv³ Kiv m¤¢e nqwb|

UªvK kªwgK I eëmvqx‡ì msN‡l© wm‡j‡Ui myenvbxNvU iY‡ÿÎ, AvnZ 40

†jvKej wb‡q cywj‡ki wmwbqi Kg©KZ©viv †mLv‡b

wM‡q cÖvq Ava NÈv ci cwiw¯’wZ ¯^vfvweK Kivi

†Póv K‡ib| GK ch©v‡q UªvK kªwgKiv eëmvqx‡ì

G mgq Zviv wZb kªwgK‡K Kywc‡q‡Q| Zv‡ì‡K

Avk¼vRbK Ae¯’vq wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| weKvj mv‡o

GK UªvK PvjK‡K gviwcU K‡ib eëmvqxiv|


















weKv‡j UªvK kªwgKiv Zv‡ì moK Ae‡iva Zy‡j

wM‡q cÖvq Ava NÈv ci cwiw¯’wZ ¯^vfvweK Kivi Avk¼vRbK Ae¯’vq wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj


















Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 40 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 10 GwcÖj : cvwK¯Ív‡bi

mv‡eK ‡c«wm‡W›U cvi‡fR

‡gvkvii‡di wei“‡× Avbv

ivó«‡`«v‡ni Awf‡hv‡Mi e¨vcv‡i

Reve w`‡Z Zvu‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb

‡`kwUi m‡e©v”P Av`vjZ| Gi d‡j

mv‡eK GB ‰¯îkvmK wbe©vP‡b Ask

‡bIqvi gva¨‡g ‡`‡ki ivRbxwZ‡Z

c«fve we¯Ív‡ii ‡h ‡Póv Pvjv‡”Qb,

Zv eomo av°v ‡L‡Z cv‡i e‡j

g‡b Kiv n‡”Q|

‡mvgevi ‡gvkvii‡di weiæ‡×

ivó«‡`«v‡ni Awf‡hv‡M Zvui wePvi

‡P‡q AvBbRxex‡ì Kiv GKwU

Av‡e`‡bi Ici iæ×Øvi ïbvwb

‡k‡l mywc«g ‡KvU© G Av‡`k ‡`b|

wePvicwZ RIqv` Gm LvRvi ‡bZ…

‡Z¡ `yB m`‡mï wePvicwZi ‡e‡Â

G ïbvwb AbywôZ nq|

Gi Av‡M GB ‡e‡Âi m`m¨ wQ‡jb

wZbRb| Ab¨Zg m`m¨ c«avb

wePvicwZ BdwZLvi ‡gvnv¤§`

‡PŠayix ïbvwb M«n‡Y AcviMZv

c«Kvk K‡ib| RIqv` Gm LvRv

e‡jb, 2007 mv‡j ‡gvkvii‡di

Rvwi Kiv Riywi Ae¯’v‡K Av`vjZ

BwZg‡a¨ AmvsweavwbK ‡NvlYv

K‡i‡Qb|

‡gvkvii‡di wePvi ‡P‡q jv‡nvi

nvB‡Kv‡Ui« ivIqvjwcwÛ ‡e‡Âi

AvBbRxex mwgwZi mfvcwZ ‡PŠayix

‡ZŠwdK Avwmdmn K‡qKRb

AvBbRxex Av‡e`b K‡i‡Qb|

cvi‡fR ‡gvkviid eiveiB Zvui

weiy‡× Avbv Awf‡hvM A¯^xKvi

K‡i Avm‡Qb| GGdwc|

‡gvkviid‡K ivóª‡`ªvn Awf‡hv‡Mi Rev‡ei wb‡`©k

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : Agi

n‡Z †P‡q gvbyl KZ wKQyB

bv K‡i‡Q| Gevi gvbyl‡K

Agi Ki‡Z D‡`¨vMx n‡jb

GK iæk abKz‡ei| 32 eQi

eqmx abKz‡ei w`wgwÎ B¯ÍKf

G wel‡q A_© mvnvh¨ Ki‡Z

RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK

gyb‡K ch©šÍ Aby‡iva Rvwb‡qb|

Z‡e Gi Rb¨ wKQyw`b A‡cÿv

Ki‡Z n‡e| KviY M‡elYv

†kl n‡Z 2045 mvj ch©šÍ mgq

†j‡M hv‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb

w`wgwÎ| cÖavbZ wZbwU av‡c

M‡elYv nIqvi K_v| cÖ_g

av‡c GKUv †iveU ˆZwi Kiv

n‡e, hvi KvRKg© gvby‡li

wPšÍvfvebvi Øviv wbqwš¿Z n‡e|

2025 mvj bvMv` wØZxq av‡c

gvby‡li gw¯Í®‹ †ive‡Ui †`‡n

cÖwZ¯’vcb Kiv n‡e| Gici

2035 mvj bvMv` †kl av‡ci

cixÿv ïiæ nIqvi K_v,

†hLv‡b GKUv †iveU ˆZwi Kiv

n‡e, hvi gw¯Í®‹ n‡e gvby‡li|

d‡j †iveU n‡jI Zvi

e¨w³Z¡ I wPšÍvfvebv n‡e

cy‡ivcywi gvby‡li g‡Zv| GB

cÖK‡íi bvg †`qv n‡q‡Q ÔwbI

wnDg¨vwbwUÕ|

gvby‡li

AgiZ¡ cÖKí

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : A‡÷ªwjqvq

Avmbœ mvaviY wbe©vP‡b AšÍZ

wZbwU A½iv‡Rï wZb Avm‡b cÖv_©x

†`‡e DBwKwjKm cvwU©| kwbevi

cvwU©i cÿ †_‡K G cwiKíbvi

K_v †NvlYv †Ìqv nq| gvwK©b

†Mvcb K~U‰bwZK evZ©v cÖKvk K‡i

mviv we‡k¦ nBPB †d‡j †Ìqv

DBwKwjKm I‡qemvB‡Ui cÖwZôvZv

Rywjqvb A¨vmvÄ MZ eQiB †NvlYv

†`b, wZwb wm‡bU cÖv_©x n‡eb|

myB‡W‡b cÖZ¨c©Y Gov‡Z MZ Ryb

gv‡m jÛ‡b BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m

AvkÖq †bb| GL‡bv †mLv‡bB

Av‡Qb A‡÷ªwjqvi es‡kv™¢~Z

A¨vmvÄ| ~Zvev‡m †_‡KB wbe©vP‡b

cÖwZØw›ØZvi cwiKíbv cÖKvk

K‡ib wZwb| AvMvgx 14 †m‡Þ¤î

A‡÷ªwjqvq wbe©vPb AbywôZ nIqvi

K_v i‡q‡Q| A¨vmv‡Äi bewbhy³

wbe©vPbx cwiPvjK †MÖM evb©m

e‡j‡Qb, GB wbe©vP‡b DBwKwjKm

cvwU© AšÍZ wZbwU Avm‡b cÖv_©x †`‡e|

evb©m AviI e‡jb, cvj©v‡g‡›Ui

D”PKÿ wm‡b‡U cÖv_©x n‡eb

A¨vmvÄ| wf‡±vwiqv A½iv‡Rï

Avm‡b cÖwZØw›ØZv Ki‡eb wZwb|

G Qvov Zvui GKRb ivwbs †gUI

g‡bvbxZ Kiv n‡e| Ab¨ Avm‡b

†hvM¨ cÖv_©x †`‡e DBwKwjKm|

myB‡W‡b A¨vmv‡Äi weiæ‡× †hŠb

nqivwbi `ywU gvgjv i‡q‡Q| Gme

gvgjvq wRÁvmvev‡ì Rb¨ Zvu‡K

myB‡W‡b cÖZ¨c©Y Ki‡Z Pvq

hy³ivR¨| wKš‘ A¨vmv‡Äi Avk¼v,

myB‡W‡b cvVv‡bv n‡j c‡i †mLvb

†_‡K Zvu‡K hy³iv‡óªi nv‡Z Zy‡j

†Ìqv n‡e| Avi hw` Zv-B nq,

Zvn‡j K~U‰bwZK bw_ dvum Kivi

†Ri a‡i Zvu‡K cÖvY`Ð †`‡e

IqvwksUb| Zvu‡K †hb hy³iv‡óª

cvVv‡bv bv nq-GB cÖwZkÖywZ Av`v‡q

K~U‰bwZK ZrciZv Pvwj‡q Avm‡Q

BKy‡qWi| Zvui weiæ‡× Awf‡hvM

_vKv m‡Ë¡I A¨vmvÄ A‡÷ªwjqvq

LyeB RbwcÖq| GB RbwcÖqZv‡K

Kv‡R jvwM‡q wbe©vP‡b Rqx n‡Z

Pvb wZwb| G e¨vcv‡i Zvui cvwU©I

Avkvev`x| evb©m e‡j‡Qb, ÔAvkv

Kwi, wm‡bUmn me KwU Avm‡b

DBwKwjKm cvwU©i cÖv_©xiv Rqjvf

Ki‡eb|Õ wZwb e‡jb, A¨vmvÄ

hv‡Z wbivc‡` ¯^‡`‡k wdi‡Z

cv‡ib, miKv‡ii DwPZ G eë¯’v

Kiv|

A‡÷ªwjqvq wbe©vPb

DBwKwjKm cvwU© †_‡K cÖv_©x

n‡”Qb A¨vmvÄ

wbDR †W¯‹, 10 GwcÖj : Biv‡bi

`w¶Y-cwðgvÂjxq ey‡k‡ni c«‡`‡k

cigvYy we`ÿr ‡K‡›`«i Kv‡Q g½jevi

6 `kwgK 3 gvÎvi f~wgK‡¤ú AšÍZ

32 Rb wbnZ Ges 8kÕ 50 Rb

AvnZ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q ivó«xq

MYgva¨g| hy³iv‡ó«i f~ZvwZ¡K

Rwic ms¯’v Rvbvq, Biv‡bi GKgvÎ

ey‡k‡ni cigvYy we`ÿr ‡K‡›`«i 90

wK‡jvwgUvi `w¶‡Y(60 gvBj)G

f~wgK¤ú Abyf~Z nq| f~wgK‡¤úi

DrcwË¯’j ey‡k‡ni e›`‡ii 89

wK‡jvwgUvi (55 gvBj) `w¶Y-

c~‡e©| `yevB ‡_‡K ïiy K‡i

Aveyavwe Ges evnivBb ch©šÍ

cy‡iv DcmvMixq AÂj f~wgK‡¤ú

‡Ku‡c I‡V| Biv‡b ‡iW wµ‡m‡›Ui

GK Kg©KZ©v ‡`kwUi ÷y‡W›Um

wbDR G‡RwÝ(AvBGmGbG)‡K

Rvwb‡q‡Qb, f~K¤ú‡b GKwU

M«vg cy‡ivcywi aŸsm n‡q ‡M‡Q|

Z‡e KvQvKvwQ ey‡k‡ni cigvYy

c«K‡íi ‡Kv‡bv ¶wZ nqwb e‡j

Rvwb‡q‡Q IB c«Kí wbg©vYKvix

ivwkqvb ‡Kv¤úvwb Ges ¯’vbxq GK

ivRbxwZwe`| ey‡k‡ni c«‡`‡ki

‡WcywU Mfbi« kvncyi ‡iv¯Ívwg e‡jb,

Òf~wgK‡¤ú nZvn‡Zi me©‡kl

cwimsL¨vb Abyhvqx, wbn‡Zi msL¨v

37Ges AvnZ n‡q‡Q 850 Rb|Ó

ey‡k‡n‡ii cjøx AÂj¸‡jv‡Z

Kv`vgvwUi ‰Zwi B‡Ui Mvu_ywb w`‡q

‡ewkifvM evwoNi wbwg©Z nIqvq

f~wgK‡¤ú ‡m¸‡jv Lye mn‡RB

‡f‡O c‡o‡Q| ¶wZM«¯Í GjvKvi

50 wUiI ‡ewk M«v‡g evm K‡i c«vq

10 nvRvi gvbyl|Gi g‡a¨ `ywU M«vg

gvwU‡Z wg‡k ‡M‡Q e‡j Lei cvIqv

‡M‡Q| 6 kwgK 1 gvÎvi f~wgK‡¤ú

c«Kw¤úZ nq ey‡k‡n‡ii `w¶‡Y

KvwK kni| Gi GK NÈvi g‡a¨B

Abyf~Z nq 5 `kwgK 4 gvÎvi

‡ek K‡qKwU civNvZ| AvZ‡¼

w`‡knviv ‡jvKRb Qy‡U ewo ‡_‡K

‡ewi‡q Av‡m|

Biv‡b f~wgK‡¤ú wbnZ 37

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj :




GK iæk abKz‡ei| 32 eQi


G wel‡q A_© mvnvh¨ Ki‡Z



AgiZ¡ cÖKí


gvgjvq wRÁvmvev‡ì Rb¨ Zvu‡K

DBwKwjKm cvwU© †_‡K cÖv_©x








AgiZ¡ cÖKí



wePvicwZ RIqv` Gm LvRvi ‡bZ…







K‡i‡Qb|




‡ZŠwdK Avwmdmn K‡qKRb

‡gvkviid‡K ivóª‡`ªvn Awf‡hv‡Mi Rev‡ei wb‡`©k








K‡i‡Qb|




wbDR †W¯‹, 10 GwcÖj : ‡Kwbqvi

bZyb ‡c«wm‡W›U wnmv‡e g½jevi

kc_ wb‡q‡Qb Dûiy ‡KwbqvËv|

gv‡P©i wbe©vP‡b c«wZc¶ ivBjv

IwW½v‡K nvwi‡q Rqx nb wZwb|

ivRavbx bvB‡ivwei GKwU ‡÷wWqv‡g

eû MY¨gvb¨ e¨w³ I jv‡Lv gvby‡li

Dcw¯’wZ‡Z kc_ ‡bb wZwb|

wKš‘ kc_ Abyôv‡b Dcw¯’Z nb wb

wbe©vP‡b civwRZ c«v_©x IwW½v|

‡KwbqvËvi wbe©vPbx R‡qi weiæ‡×

B‡Zvc~‡e© AvBwb eë¯’v ‡bqvi ‡Póvq

IwW½v e¨_© n‡q‡Qb|

Z‡e ‡KwbqvËv I Zvi ‡WcywUi weiy‡×

‡Kwbqvq 5 eQi Av‡M wbe©vPb cieZ©x

mwnsmZvq RwoZ _vKvi Awf‡hvM

Av‡Q AvšÍR©vwZK Aciva Av`vj‡Z|

IB mgq `yBRbB we‡ivax`‡j

wQ‡jb| wKš‘ mwnsmZvq RwoZ _vKvi

Awf‡hvM bvKP K‡i‡Qb Zviv|

c~e© Avwd«Kvi e…nËg A_©bxwZi ‡`k

‡Kwbqvi f~wgKv cwðgv ‡`k¸‡jvi

Rb¨ gymwjg Rw½‡ì weiæ‡×

AvÂwjK jovB‡q ¸iæZ¡c~Y©|

wKš‘ AvšÍR©vwZK Aciva Av`vj‡Z

(AvBwmwm)Awfhy³ ‡KwbqvËv ‡`kwUi

bZyb ‡c«wm‡W›U nIqvq GLb cwðgviv

‡Kwbqvi m‡½ Nwbô m¤úK© i¶v Kiv

wb‡q P¨v‡j‡Äi gy‡LB coj e‡j g‡b

Kiv n‡”Q|

‡Kwbqvi ‡cÖwm‡W›U

wnmv‡e kc_

wb‡jb ‡KwbqvËv

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : Biv‡Ki

c~e©vÂjxq w`qvjv cÖ‡`‡ki evKyev

kn‡i GKwU wbe©vPbx mgv‡e‡k

kwbevi †evgv I †MÖ‡bW nvgjvq

Kgc‡ÿ 22 Rb wbnZ n‡q‡Q|

AvnZ n‡q‡Q Kgc‡ÿ 50

Rb| Kg©KZ©viv ej‡Qb, mywbœ

gymjgvb‡ì cÖv_©x gy_vbv Avj

†RŠivwb Zvui mg_©K‡ì wb‡q

evKyevq mfv KiwQ‡jb| kniwU

ivRavbx evM`v` †_‡K 60

wK‡jvwgUvi `~‡i Aew¯’Z| Biv‡K

wewfbœ gZvej¤^x gymjgvb‡ì g‡a¨

cÖZ¨ÿ msNvZ K‡g G‡jI †evgv

nvgjv cÖvq wbqwgZ NUbvq cwiYZ

n‡q‡Q| 20 GwcÖj cÖv‡`wkK

miKv‡ii wbe©vPb AbywôZ nIqvi

K_v i‡q‡Q| wbe©vP‡bi Av‡M

cÖwZØ›Øx MÖæç‡jvi g‡a¨ AvµgY

I msNv‡Zi nvi evo‡Q| cywjk

I nvmcvZv‡ji Kg©xiv ej‡Qb,

mfv¯’‡j GKwU †MÖ‡bW Qy‡o

†Ìqvi ga¨ w`‡q nvgjv ïiæ nq|

Gici GKRb AvZ¥NvZx wb‡Ri

m‡½ _vKv †evgvi we‡ùviY NwU‡q

wb‡R‡K Dwo‡q †`q| †evgv nvgjvi

`vq`vwqZ¡ †KD ^xKvi K‡iwb| cÖv_©x

gy_vbv Avj †RŠivwb AÿZ Av‡Qb|

Biv‡K mgv‡e‡k †evgv nvgjv wbnZ 22

wbDR †W¯‹, 10 GwcÖj : 2016 mv‡j

hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡`kwUi

mv‡eK ciivó«gš¿x wnjvwi wK¬bUb c«v_©x

n‡Z cv‡ib e‡j Avfvm w`‡q‡Qb

wnjvwii ¯^vgx mv‡eK ‡c«wm‡W›U

wej wK¬bUb| hy³iv‡ó«i cieZ©x

‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b wnjvwii c«vw_©Zv

wb‡q B‡Zvg‡a¨ bvbv ai‡Yi wnmve-

wbKvk Avi Ríbv-Kíbv ïiy n‡q‡Q|

Avi Ggb cwiw¯’wZ‡Z wej wK¬bU‡bi

GB Avfvm welqwU‡K Av‡iv D‡¯‹

w`j e‡jB GbwWwUwfi GK Le‡i

ejv n‡q‡Q| hy³iv‡ó«i BwZnv‡m

Ab¨Zg Rbwc«q ‡c«wm‡W›U wej

wK¬bUb kwbevi iv‡Z GK Abyôv‡b

e‡jb, 2016 mv‡ji ‡c«wm‡W›U

wbe©vP‡b cQ‡›ì KvD‡K wbe©vwPZ

Kivi my‡hvM _vK‡e| Zvi GB

e³‡e¨ ‡mB›U jyB‡mi IB Abyôv‡b

Avmv gvbyl Zygyj KiZvwj w`‡q ¯^vMZ

Rvbvb| ‡Kbbv Zviv a‡i wb‡q‡Qb,

wbe©vP‡b wnjvwii c«wZØwb&ØZv Kivi

Bw½ZB w`‡q‡Qb wej| wK¬bUb ‰ewk¦K

D‡`¨vM (wmwRAvB) Gi Av‡qvR‡b

IB Abyôv‡b GK c«‡kœi Rev‡e wej

e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi ‡c«wm‡W›U

wbe©vP‡b Av‡gwiKvi RbM‡Yi Lye

cQ‡›ì KvD‡K wbe©vwPZ Kivi my‡hvM

_vK‡e|Õ wej wK¬bUb Rvbvb, wZwb

GKRb e¨w³i `yB ‡gqv‡ì ‡ewk

‡c«wm‡W›U _vK‡Z bv cvivi wbq‡gi

c‡¶| wKš‘ cici `yB ‡gqv‡ì

ci Ab¨‡Kv‡bv mgq GKB e¨w³i

cybivq ‡c«wm‡W›U nIqvi welq wZwb

c«Z¨vL¨vb K‡ib bv| ‡de«yqvwi‡Z

hy³iv‡ó«i ciivó« gš¿xi c` ‡_‡K

c`Z¨vM Kivi ci PjwZ mßvq wnjvwi

wK¬bUb `yBevi Rbmg‡¶ G‡m‡Qb|

2016 mv‡j ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U

wbe©vP‡b wnjvwi c«v_©x n‡eb e‡j

‡Rvi m¤¢vebv i‡q‡Q| hwÌ wZwb

‡c«wm‡W›U c‡ì Rb¨ jo‡eb wK bv

G wel‡q BwZevPK wKsev ‡bwZevPK

‡Kv‡bvwKQyB Rvbvbwb wKš‘ GiciI

Zvi mg_©Kiv B‡Zvg‡a¨ Zvi wbe©vPbx

c«PviYv ïiy K‡i w`‡q‡Q| wicvewjKvb

wm‡bUi wjÛ‡m M«vnvg e‡jb, wnjvwi

GKRb `y`©všÍ c«v_©x n‡Z cv‡ib, wKš‘

‡mwU A‡bK ‡ewk wbf©i Ki‡Q Ievgv

c«kvm‡bi mvd‡jï Ici|

‡cÖwm‡W›U cÖv_©x n‡Z cv‡ib wnjvwi

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : wgm‡i gymjgvb I wLªóvb‡ì g‡a¨ msN‡l© cvuPRb wbnZ

I AvURb AvnZ n‡q‡Qb| MZ ïµevi ivRavbx Kvq‡ivi Kv‡Q GKwU kn‡i G

NUbv N‡U| wbivcËv Kg©KZ©viv G K_v Rvbvb| Kg©KZ©viv Rvbvb, ïµevi iv‡Z

Lymym kn‡i IB `yB m¤úÖ`v‡qi †jv‡Ki g‡a¨ †Mvjv¸wji NUbv N‡U| G mgq

PviRb wLªóvb I GKRb gymwjg wbnZ nb| Z‡e ivóªxq evZ©v ms¯’v wgbv wbnZ

e¨w³i msL¨v PviRb e‡j Rvwb‡q‡Q| Kg©KZ©viv Rvbvb, wLªóvb m¤úÖ`v‡qi GK

`j wkï IB w`b iv‡Z GKwU gymwjg cÖwZôv‡bi †`qv‡j wPÎv¼b ïiæ Ki‡j

msN‡l©i m~ÎcvZ nq| G wb‡q Zvuiv we¯ÍvwiZ wKQy Rvbvbwb| ’vbxq GKRb wLªóvb

Kg©KZ©vi eivZ w`‡q wgbvi Le‡i ejv nq, msNl©Kv‡j AÁvZbvgv `ye©…Ëiv

GKwU wMR©vq nvgjv Pvwj‡q Gi GKwU As‡k Av¸b jvwM‡q †`q| c‡i cywj‡ki

n¯Í‡ÿ‡c cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡m| kwbevi kniwU‡Z wbivcËveë¯’v †Rvi`vi

Kiv n‡q‡Q| cywjk mwnsmZvq RwoZ m‡›`‡n 15 Rb‡K AvUK K‡i‡Q|

wgm‡i gymjgvb I

wLªóvb‡ì msN‡l© wbnZ 5

AwMœ-2 ‡¶cYv¯¿

cix¶v K‡i‡Q fviZ

wbDR †W¯‹ 09 GwcÖj : Dwok¨vi ‡mbv

NvuwU ‡_‡K ‡iveevi cigvYy ‡evgv en‡b

m¶g AwMœ-2 e¨vwjw÷K ‡¶cYv¯¿ cix¶v

K‡i‡Q fviZ| GK c«wZi¶v m~‡Îi

eivZ w`‡q `¨ Wb G Lei Rvwb‡q‡Q|

f`«K ‡Rjvi ûBjvm© Øx‡c GB cix¶vwU

Pvjv‡bv nq e‡j GB gnovi m‡½ hy³

GK ‡mbvm~Î G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Q|

fviZxq ‡mbv evwnbx‡Z B‡Zvg‡a¨

f~wg ‡_‡K f~wg‡Z Dr‡¶cY‡hvM¨

¯^ícvjøvi ‡¶cYv¯¿ AšÍf©y³ n‡q‡Q| IB

‡¶cYv¯¿wU 2 nvRvi wK‡jvwgUvi `~‡ii

wbkvbvq wbf©yj AvNvZ nvb‡Z m¶g|










evKyevq mfv KiwQ‡jb| kniwU


wbDR †W¯‹, 10 GwcÖj : 2016 mv‡j

hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b ‡`kwUi

e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi ‡c«wm‡W›U

wbe©vP‡b Av‡gwiKvi RbM‡Yi Lye

‡cÖwm‡W›U cÖv_©x n‡Z cv‡ib wnjvwi











wbDR †W¯‹, 10 GwcÖj : 2016 mv‡j e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi ‡c«wm‡W›U










wb‡jb ‡KwbqvËv

miKv‡ii wbe©vPb AbywôZ nIqvi

K_v i‡q‡Q| wbe©vP‡bi Av‡M Gici GKRb AvZ¥NvZx wb‡Ri











miKv‡ii wbe©vPb AbywôZ nIqvi †Ìqvi ga¨ w`‡q nvgjv ïiæ nq|

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 41 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : i‡YvËv‡j

gË n‡q D‡V‡Q `yB †Kvwiqv| ûgwK-

cvëv ûgwKi agK-agwK‡Z dzu‡m

D‡V‡Q †Kvixq DcØxc| Pj‡Q kw³

cwi`k©‡bi jovB| DËi †Kvwiqvi

†ÿcYv¯¿ nvgjvi ûgwK †gvKv‡ejvq

`wÿY †Kvwiqv †ÿcYv¯¿ cÖwZiÿv

eë¯’v msewjZ `ywU hy×RvnvR

†gvZv‡qb K‡i‡Q e‡j Rvbv‡bv

n‡q‡Q K‡qKwU cÖwZ‡e`‡b| DËi

†Kvwiqv gvSvwicvjøvi †ÿcYv¯¿ c~e©

DcK‚‡j Rvcvb mvM‡ii w`‡K wb‡q

hvIqvi ciw`bB `wÿY †Kvwiqv G

c`‡ÿc wbj|

hy×RvnvR ywU c~e© I cwðg DcK‚‡j

†gvZv‡qb †_‡K cwiw¯’wZ ch©‡eÿY

Ki‡e| `wÿY †Kvwiqvi MYgva¨‡g

GK_v Rvwb‡q‡Qb mvgwiK

Kg©KZ©viv| wewewm G Lei w`‡q‡Q|

Gw`‡K DËi †Kvwiqv BwZg‡a¨B

Zv‡ì `y‡Uv gvSvwicvjøvi †ÿcYv¯¿

c~e© DcK‚‡j wb‡q jywK‡q †i‡L‡Q|

Rvcvb Ges cÖkvšÍ gnvmvM‡i

hy³iv‡óªi NvuwU¸‡jv G †ÿcYv¯¿

nvgjvi ûgwKi gy‡L i‡q‡Q| `wÿY

†Kvwiqv Aek¨ e„n¯úwZevi DËi

†Kvwiqvi †ÿcYv¯¿ ¯’vbvšÍ‡ii

c`‡ÿc hy×cÖ¯ÍywZ bq e‡j Avk¦¯Í

K‡i Ges G ¯’vbvšÍ‡ii D‡Ïk¨

†ÿcYv¯¿ cixÿv wKsev gnov Pvjv‡bv

n‡Z cv‡i e‡j Rvbvq|

wKš‘ ïµevi AwbwðZ K‡qKwU

cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, DËi

†Kvwiqv †ÿcYv¯¿ DcK‚‡j wb‡q

†m¸‡jv Dr‡ÿcY h‡š¿I f‡i‡Q| G

†ÿcYv¯¿ `ywU gvSvwicvjøvi gymy`vb

†ÿcYv¯¿ e‡jB g‡b Kiv n‡”Q Ges

G¸‡jv ¸qv‡g AvNvZ nvb‡Z mÿg|

d‡j cwiw¯’wZ bR‡i ivL‡Z `wÿY

†Kvwiqv GwRm cÖwZiÿv eë¯’v

msewjZ `y‡Uv hy×RvnvR †gvZv‡qb

K‡i‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q †`kwUi

B‡qvbnvc evZ©v ms¯’v| GK Kg©KZ©vi

D×…wZ w`‡q B‡qvbnvc Rvbvq, DËi

†Kvwiqv †ÿcYv¯¿ Qyo‡j Avgiv Gi

MwZc_ AbymÜvb Kivi †Póv Pvjve|

Gw`‡K DËi †Kvwiqv e„n¯úwZevi

Zvi c~e© DcK‚‡j GKwU gvSvwicvjøvi

†ÿcYv¯¿ †gvZv‡q‡bi d‡j †Kvixq

DcØx‡c µgea©gvb D‡ËRbv AviI

e„w× cvIqvi †cÖÿvc‡U hy³ivóª

e‡j‡Q, Zviv Ôc~e© mZK©Zvg~jK me

cÖ‡qvRbxq c`‡ÿcÕ MÖnY Ki‡Q|

Lei GGdwci| `wÿY †Kvwiqvi

cÖwZiÿvgš¿x wKg †Kvqvb-wRb

e‡jb, DËi †Kvwiqvi †gvZv‡qbK…Z

†ÿcYv¯¿wU Ô†ek `~i‡Z¡Õ †cŠuQ‡Z

mÿg, Z‡e hy³iv‡óªi g~j f‚L‡Ð

†cŠuQ‡Z mÿg bq|

AvBbcÖ‡YZv‡ì D‡Ï‡k¨ wZwb

e‡jb, GwU cixÿvg~jK Dr‡ÿcY

ev mvgwiK gnov Pvjv‡bvi D‡Ï‡k¨

†gvZv‡qb Kiv n‡Z cv‡i| †nvqvBU

nvD‡mi gyLcvÎ †R Kvwb© e‡jb,

DËi †Kvwiqvi cÿ †_‡K Dch©ycwi

ûgwK Zv‡ì Ô`ytLRbK Z‡e

cwiwPZÕ AvPi‡Yi m‡½ m½wZc~Y©|

Kvwb© m¤¢ve¨ †ÿcYv¯¿ nvgjvi Rev‡e

mywPwšÍZ c`‡ÿc MÖn‡Yi K_v D‡jøL

K‡i e‡jb, Avgiv c~e© mZK©Zvg~jK

me c`‡ÿc MÖnY KiwQ|

hy×mv‡R `yB †Kvwiqv

wbDR †W¯‹, 10 GwcÖj : BD‡iv‡ci

‡`k mvwe©qvq e›`yKavix‡ì ¸wj‡Z

13 Rb wbnZ n‡q‡Q| AvšÍR©vwZK

msev` gva¨g m~‡Î Rvbv hvq,

‡`kwUi ivRavbx ‡ej‡M«W ‡_‡K

60 wK.wg `w¶Y-c~‡e© ‡fwjKv

BfvÝv M«v‡g GB nvgjvi NUbv N‡U|

wbnZ 13 R‡bi g‡a¨ QqRb cyiyl,

QqRb bvix I GKRb wkï i‡q‡Q|

nZ¨vKv‡Ûi ci e›`yKavix AvZ¥nZ¨v

Kivi ‡Póv Pvjvq| Gmgq e›`yKavix

Zvui m‡½ _vKv ¯¿x‡KI nZ¨vi ‡Póv

Pvjvb| Zv‡ì `yBR‡bi Ae¯’v

GLb ¸iæZi| lv‡UvaŸ© nvgjvKvixi

weiy‡× Av‡M ‡Kvb Aciv‡ai c«gvb

‡bB e‡j Rvwb‡q‡Qb mvwe©qvb cywjk

c«avb wg‡jvivW ‡fj‡RvwfK| wZwb

e‡jb, nvgjvKvixi cvwievwiK

BwZnvm fv‡jv| Avgiv GB NUbvq

¯Íw¤¢Z| GLbI nZ¨vi KviY D`NvUb

Kiv m¤¢e nqwb|

mvwe©qvq

e›`yKavixi

¸wj‡Z wbnZ 13

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : GK ch©v‡q

ZiæYx gymwjg ‡g‡qwU‡K a‡i

‡djj GK ‡eŠ× wf¶y, a‡iB Zvi

Mvjvq GKwU aviv‡jv Qywi ‡VKv‡jv|

hw` ‡Zvgiv Avgv‡ì wcQy wcQy Avm,

Zvn‡j Avwg I‡K ‡g‡i ‡dje,

‡cQ‡b wd‡i cywjk‡K ej‡jv IB

wf¶y, GwU GK c«Z¨¶`k©xi eY©bv|

eo Qzwi I Z‡jvqvi wb‡q GK`j

D‡ËwRZ ‡eŠ× wgqvbgv‡ii

ga¨vÂjxq GK kn‡i c«vq 1kÕ

gymjgvb‡K a‡i wb‡q hvIqvi mgq

G NUbv N‡U|

21 gvP©, e…n¯úwZevi| gvÎ K‡qK

NÈvi g‡a¨ 25 Rb gymjgvb‡K

nZ¨v Kiv nq| ‡eŠ× `v½vevRiv

wbnZ‡ì i³v³ ‡`n¸‡jv cv‡ki

GK cvnv‡o wb‡q Av¸‡b cywo‡q

‡d‡j| K‡qKRb‡K ‡K‡U

R½jvKxY© ‡Wvevq ‡d‡j ‡Ìqv

n‡q‡Q| `k eQi ev Zv‡iv Kg

eqmx `ywU wkïi ‡cvov jvkI ‡`Lv

‡M‡Q|

2011 mv‡ji gv‡P© mvgwiK kvmb

‡kl nIqvi Av‡M 49 eQi a‡i

wgqvbgv‡i mvs¯‹…wZK, mv¤cÖ`vwqK

we‡Øl Pvcv c‡o wQj| GLb

GwU e¨vcKfv‡e Qwo‡q c‡o

wgqvbgv‡ii MYZvwš¿K iƒcvšÍi‡K

ûgwKi gy‡L ‡d‡j w`‡”Q| wfbœ

ms¯‹…wZavix‡ì gy‡Q ‡djvi j¶Y

‡`Lv hv‡”Q, Avi hviv Gm‡e BÜb

w`‡”Q AvBbI Zv‡ì ¯úk© Ki‡Q

bv| ivRavbx bvBwcZvI ‡_‡K gvÎ

1kÕ 30 wK‡jvwgUvi `~‡i GK jvL

evwm›`vi GK kn‡i gvÎ Pviw`‡b

43 Rb ‡jvK‡K nZ¨v Kiv

n‡q‡Q| kn‡ii c«vq 13 nvRvi

gymwjg evwm›`v‡K Zv‡ì evm¯’vb

I eëmv ‡_‡K D‡”Q` K‡i kni

‡_‡K Zvwo‡q ‡Ìqv n‡q‡Q|

GB m¤cÖ`vwqK `v½v GB kniwUi

Avkcv‡ki M«vg¸‡jv‡ZI Qwo‡q

c‡o‡Q|

kni ‡_‡K ‡eŠ× `v½vevRiv

Avkcv‡ki AšÍZ 14wU M«v‡g wM‡q

gymwjg GjvKvq nvgjv Pvwj‡q

Zv‡ì ev¯—yPÿZ K‡i‡Q| GB

me `v½vi NUbvq c«vq 30 Rb

c«Z¨¶`k©xi fvl¨ ‡_‡K GwU ‡evSv

hvq, wgLwZjvi 25 gymwjg‡K

nZ¨vi NUbvq ‡eŠ× wf¶yivB

‡bZ…Z¡ w`‡qwQj| Gme wf¶y‡ìB

MYZvwš¿K wgqvbgv‡ii c«ZxK

wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| cywj‡ki

‡Pv‡Li mvg‡bB Gme nZ¨vKv‡Ði

NUbv N‡U‡Q| ¯’vbxq miKvi ev

‡K›`«xq miKvi ‡KD G‡Z evav

‡`qwb| GKwU ‡Ìqv‡j c«Kv‡k¨B

‡jLv i‡q‡Q, gymwjg‡ì aŸsm

K‡iv| ga¨vÂj QvovI `v½v `w¶‡Y

‡`‡ki c«avb kni I evwYwR¨K

ivRavbx BqvO&¸‡bi KvQvKvwQ

GjvKvqI Qwo‡q c‡o‡Q|

GLv‡b cywj‡ki mvg‡bB msNe×

`v½vevRiv gymjgvb‡ì Nievwo

R¡vwj‡q w`‡q‡Q| 21 gv‡Pi« c‡i

GB NUbv NU‡jI ¯’vbxq miKv‡ii

gyL¨gš¿x wZbw`b a‡i Pjv GB

`v½v c«wZ‡iv‡a ‡Zgb D‡jøL‡hvM¨

‡Kv‡bv c`‡¶c ‡bbwb| wZwb

Kvh©Z kn‡ii DM« ‡eŠ× wf¶y‡ì

Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i‡Qb| wf¶yiv

AwMœwbe©vc‡bi Mvwo ‡h‡Z bv

w`‡q, D×viKvix‡ì evav w`‡q

Ges aŸsmKv‡R ‡bZ…Z¡ w`‡q cy‡iv

gymwjg GjvKv gvwUi m‡½ wgwk‡q

w`‡q‡Q| Gme `v½vq RwoZ _vKvi

`v‡q c«vq 42 Rb‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q

KZ©…c¶|

wKš‘ G‡Z wgqvbgv‡i `xN©w`b

a‡i emevm Kiv gymwjg‡ì g‡a¨

‡Kv‡bv wbicËv‡eva ‰Zwi K‡iwb|

Gme `v½vi NUbv c«wZ‡iv‡a

cvj©v‡g‡›Ui we‡ivax`jxq ‡bÎx

kvwšÍ‡Z ‡bv‡ej weRqx As mvb my

wPI `…p f~wgKv ivL‡Z cv‡ibwb|

GB e¨_©Zvq ‰bwZKZvi GKRb

c«wZwbwa wn‡m‡e my wPÕi fveg~wZ©I

¶ybœ n‡q‡Q| GB c«wZ‡e`‡bi

Rb¨ iqUvm© my wPÕi mv¶vrKvi

wb‡Z PvB‡jI wZwb Zv w`‡Z ivwR

nbwb|

wgqvbgv‡i gymwjg nZ¨v, ‡Kv_vq gvbeZv?

gymjgvb‡ì nZ¨v †eŠ× wf¶y‡ì ‡bZ…‡Z¡

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : wcqsBqs‡q

ivwkqvmn Ab¨vb¨ †`‡ki `~Zvevm

Lvwj K‡i †`qvi civgk© w`‡q‡Q

DËi †Kvwiqv| Gw`‡K, DËi

†Kvwiqvi †ÿcYv¯¿ nvgjvi ûgwK

†gvKv‡ejvq `wÿY †Kvwiqv

†ÿcYv¯¿ cÖwZiÿv eë¯’v m¤^wjZ

`ywU hy×RvnvR †gvZv‡qb K‡i‡Q|

‡Kvixq DcØx‡c Pig D‡ËRbvKi

cwiw¯’wZ‡Z msNv‡Zi SyuwK m¤ú‡K©

mZK© K‡i w`‡q wcqs.Bqs‡q

ivwkqvmn Ab¨vb¨ †`‡ki `~Zvevm

Lvwj K‡i †`qvi civgk© w`‡q‡Q

DËi †Kvwiqv|

ivwkqvi ciivóª gš¿Yvjq Ges

Px‡bi wmbûqv evZ©v ms¯’vi cÖv_wgK

Le‡i ejv n‡q‡Q, DËi †Kvwiqv

msNv‡Zi SyuwKi Kvi‡Y ivRavbx

wcqsBqs‡qi `~Zvevm¸‡jv eÜ

K‡i †`qvi K_v †f‡e †`Lvi

civgk© w`‡q‡Q|

Pxb‡KI cwiw¯’wZi Av‡iv AebwZ

n‡j wcqsBqs‡q Pxbv `~Zvevm Lvwj

Kivi Aby‡iva Rvbvq DËi †Kvwiqv|

GQvov, bvg cÖKv‡k Awb”QyK weªwUk

GK K~U‰bwZK Kg©KZ©v Rvbvb,

wcqsBqs‡q BD‡ivcxq BDwbq‡bi

†`k¸‡jvi `~Zvevm¸‡jv‡KI Lvwj

K‡i †`qvi cwiKíbv Rvbv‡bvi

D‡`¨vM B‡Zvg‡a¨B wb‡q‡Q DËi

†Kvwiqv| wf‡qbv Kb‡fk‡bi

AvIZvq msNvZgq cwiw¯’wZ‡Z

†Kv‡bv †`‡ki `~Zvevm Lvwj K‡i

w`‡Z ejvi weavb Av‡Q|

Gw`‡K, DËi †Kvwiqvi †ÿcYv¯¿

nvgjvi ûgwK †gvKv‡ejvq `wÿY

†Kvwiqv †ÿcYv¯¿ cÖwZiÿv eë¯’v

m¤^wjZ `ywU hy×RvnvR †gvZv‡qb

K‡i‡Q|

DËi †Kvwiqv gvSvwi cvjøvi

†ÿcYv¯¿ c~e© DcK~‡j Rvcvb

mvM‡ii w`‡K wb‡q hvIqvi

ciw`bB `wÿY †Kvwiqv G c`‡ÿc

wbj| hy×RvnvR `ywU c~e© I cwðg

DcK~‡j †gvZv‡qb †_‡K cwiw¯’wZ

ch©‡eÿY Ki‡e| `wÿY †Kvwiqvi

MYgva¨‡g GK_v Rvwb‡q‡Qb

mvgwiK Kg©KZ©viv| ïµevi

K‡qKwU cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q,

DËi †Kvwiqv †ÿcYv¯¿ DcK~‡j

wb‡q †m¸‡jv D‡ÿ‡cY h‡š¿I

f‡i‡Q|

G †ÿcYv¯¿ `ywU gvSvwi cvjøvi

gymy`vb †ÿcYv¯¿ e‡jB g‡b Kiv

n‡”Q| G¸‡jv ¸qvg Øx‡c AvNvZ

nvb‡Z mÿg| d‡j cwiw¯’wZ

bR‡i ivL‡Z `wÿY †Kvwiqv GwRm

cÖwZiÿv eë¯’v m¤^wjZ `y‡Uv

hy×RvnvR †gvZv‡qb K‡i‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Q †`kwUi B‡qvbnvc evZ©v

ms¯’v| GK Kg©KZ©vi D×…wZ w`‡q

B‡qvbnvc Rvbvq, DËi †Kvwiqv

†ÿcYv¯¿ Qyuo‡j Avgiv Gi MwZc_

AbymÜvb Kivi †Póv Pvjve|

DËi †Kvwiqvq wewfbœ †`‡ki

`~Zvevm Lvwj Kivi civgk©

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : fvi‡Zi gy¤^vB‡qi _v‡b‡Z †eAvBwb eûZj feb

†f‡O covi 39 NÈv †K‡U wM‡q‡Q| 7 GwcÖj mKv‡jI GK gwnjv‡K aŸsm¯Í~‡ci

†fZi †_‡K D×vi Kiv n‡q‡Q| nvmcvZv‡j Zvi wPwKrmv Pj‡Q| Zvi ciciB

aŸsm¯Í‚c †_‡K `ywU wkï‡K RxweZ D×vi Kiv nj| Zv‡ì g‡a¨ GKR‡bi eqm

4 eQi| AciRb 10 gv‡mi| †f‡O cov evwo †_‡K 6 GwcÖj iv‡Z AviI PviwU

†`n D×vi Kiv nq| G ch©šÍ g„‡Zi msL¨v ùvwo‡q‡Q 72| g„Z‡ì g‡a¨ 22 Rb

wkï| cywjk Rvwb‡q‡Q Avn‡Zi msL¨v 62| †eAvBwbfv‡eB _v‡bi IB eûZj

feb wbg©v‡Yi K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb gnviv‡óªi gyL¨gš¿x| †MvUv NUbv Z`‡šÍiI

wb‡`©k w`‡q‡Qb wZwb| wbg©v‡Yi QvocÎ †`qv‡Z †WcywU wgDwbwmcvj Kwgkbvi

I cywj‡ki GK D”Pc`¯’ Kg©KZ©v‡K mvm‡cÛ Kiv n‡q‡Q| ¯’vbxq cÖkvmb m~‡Î

Lei, _v‡bi wkj dvUv AÂ‡j GKwU mvZ Zjv evwo Zwii KvR PjwQj| nVvrB

†mwU †f‡O c‡o| aŸsm¯Í‚‡ci wb‡P Pvcv c‡oB AwaKvs‡ki g„Zz¨ n‡q‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Qb mnKvix †RjvkvmK g‡bvR †MvnvW| `yN©Ubvi Lei †c‡q †mLv‡b

Qy‡U hvb †RjvkvmK wc †fjvimy Ges cyi Kwgkbvi Avi G ivRxe|

gy¤^vB eûZj feb a‡m wbnZ 72

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : AvdMvwb¯Ív‡bi c~e©vÂjxq Kybvi

c«‡`‡ki wkMv‡j ‡b‡Uv wegvb nvgjvq 10 wkï I `yB bvixmn

12 Rb wbnZ n‡q‡Q e‡j Lei cvIqv ‡M‡Q| AvnZ n‡q‡Q

Av‡iv 6 bvix| wbnZiv me N‡ii ‡fZ‡iB gviv ‡M‡Q e‡j

wewewm ‡K Rvwb‡q‡Q M«vgevmx I Kg©KZ©viv| gvwK©b I

AvdMvb evwnbxi GKwU Awfhv‡bi mnvqK wnmv‡e wegvb

nvgjv Pvjv‡bv nq e‡j wbwðZ K‡i‡Q ‡b‡Uv|Z‡e ‡emvgwiK

bvMwiK wbnZ nIqvi ‡Kv‡bv Lei Zviv cvqwb e‡j Rvbvq|

kwbev‡ii G wegvb nvgjvq 8 Zv‡jevb Rw½I wbnZ n‡q‡Q

e‡j Rvwb‡q‡Qb GK ¯’vbxq Kg©KZ©v| gvwK©b I AvdMvb

evwnbxi GKwU eo ai‡bi Awfhv‡b ‡b‡Uv wegv‡bi mnvqZv

PvIqv n‡qwQj e‡j Rvbvb wZwb| Avwèvmx ev‡qv‡R¨vô nvwR

gvwjKv wewewm ‡K e‡jb, kwbevi mKv‡j jovB ïiy n‡q MZ

7 N›Uv a‡i P‡j‡Q| Dfqc‡¶ e¨vcK ¸wjwewbgq n‡q‡Q|

AvdMvwb¯Ív‡b ‡b‡Uv nvgjvq wkïmn wbnZ 12

wbDR †W¯‹, 09 GwcÖj : AvMvgx

cuvP mßv‡ni g‡a¨ cvwK¯Ívb e`‡j

cv‡ë hv‡e e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb

†`kwUi mv‡eK wµ‡KU AwabvqK I

eZ©gvb ¸iæZ¡c~Y© ivR‰bwZK †bZv

Bgivb Lvb| wZwb e‡j‡Qb, Avmbœ

RvZxq I cÖv‡`wkK cwil` wbe©vP‡b

Zvi `j hw` wRZ‡Z cv‡i Zvn‡j

cvwK¯Ív‡b G cwieZ©b ïiæ n‡e|

ïµevi jv‡nv‡i †¯^”Qv‡meK‡ì

GK m‡¤§j‡b wZwb e‡jb, cvwK¯Ívb

†ZnwiK-B Bbmvd `j Gev‡ii

wbe©vP‡b †hme cÖv_©x g‡bvbqb

w`†q‡Q Zvi g‡a¨ kZKiv 35 †_‡K

40 fv‡Mi eqm 35-Gi Ic‡i bq|

Zvi `j AvMvgx mßv‡n wbe©vPbx

†gwb‡d‡÷v cÖKvk Ki‡e e‡jI

Rvbvb Bgivb Lvb| kwbevi G Lei

cÖKvk K‡i‡Q cvwK¯Ívb Uz-†W|

cuvP mßv‡n e`jve cvwK¯Ívb -Bgivb Lvb

†Kvwiqv †ÿcYv¯¿ DcK‚‡j wb‡q

†m¸‡jv Dr‡ÿcY h‡š¿I f‡i‡Q| G

e‡j‡Q, Zviv Ôc~e© mZK©Zvg~jK me

cÖ‡qvRbxq c`‡ÿcÕ MÖnY Ki‡Q|

















me c`‡ÿc MÖnY KiwQ|


†Kvwiqv †ÿcYv¯¿ DcK‚‡j wb‡q e‡j‡Q, Zviv Ôc~e© mZK©Zvg~jK me




















civgk© w`‡q‡Q|







†`k¸‡jvi `~Zvevm¸‡jv‡KI Lvwj

40 fv‡Mi eqm 35-Gi Ic‡i bq|

cuvP mßv‡n e`jve cvwK¯Ívb -Bgivb Lvb



civgk© w`‡q‡Q|







w`†q‡Q Zvi g‡a¨ kZKiv 35 †_‡K









QqRb bvix I GKRb wkï i‡q‡Q|

¸wj‡Z wbnZ 13


†f‡O covi 39 NÈv †K‡U wM‡q‡Q| 7 GwcÖj mKv‡jI GK gwnjv‡K aŸsm¯Í~‡ci

gy¤^vB eûZj feb a‡m wbnZ 72









¸wj‡Z wbnZ 13


Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 42

weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji dvÛ †iBwRs

90 nvRvi cvDÛ msMÖn

wecøex we‡bv`wenvix †PŠayix Avi †bB

`yB ‡bÎxi bee‡l©i ï‡f”Qv wewbgq

Bwjqvm Avjx wb‡Luv‡Ri GK eQi

gvM©v‡iU _¨vPv‡ii cÖwZ wek¦‡bZv‡ì †kl kÖ×v

jÛb iæ‡U wegv‡bi fvov e„w×i wm×všÍ P~ovšÍ

XvKvq ivwb GwjRv‡e_‡K DrmM© K‡i

ˆZwi fv¯‹h© Aegy³

Bmv‡j mIqve gvnwdj Av‡jvi †dvqvivq e³viv

mÂvjK g‡Â Avmvi Rb¨ cÖ_‡g Avnevb K‡ib nvmcvZv‡ji cÖwZôvZv

Uªvwó Gg mve DÏxb, Avãyj Kwig bvwRg, ‡mwjg DÏxb, iDdzj Bmjvg,

my‡nj Avn‡g` Lvb, wgQevn DÏxb, bvwmi DÏxb, gvmyg †nv‡mb, dinv`

†nv‡mb wUcy, Kwei DÏxb, Avãyj kwdK, gwbiyj nK, evwR`yi ingvb, gywReyj

†nv‡mBb bRiyj, dzqv` Avn‡g`, Rvwn`yi ingvb| Gici Avnevb K‡ib bZzb

Uªvwó n‡Z AvMÖnx‡ì| Zviv n‡jb Avãyj mvgv`, wbRvg DÏxb, bvwmi DÏxb,

Avãyj KzÏym kv‡q¯Ív †PŠayix, gvbRyiym mvgv` †PŠayix gvgyb, kvnve DÏxb PÂj,

gviæd Avn‡g` †PŠayix, kvwn`yi ingvb evejy I ‡kL gvgyb DÏxb|

Zvici nvmcvZvj Kvh©µ‡gi AMÖMwZ Ges AvMvgx w`‡bi cwiKíbv wb‡q we¯ÍvwiZ

AewnZ K‡i e³e¨ iv‡Lb nvmcvZv‡ji wmBI mve DÏxb|

GB nvmcvZvj wbg©vb D‡`¨v‡Mi ïiæ †_‡KB †h K‡qKRb weªwUk evOvwj K¨vbmvi

we‡klÁ bvbvb fv‡e mn‡hvMxZv K‡i hv‡”Qb Zv‡ì g‡a¨ Ab¨Zg i‡qj jÛb

nvmcvZv‡ji jxW Kbmvj‡U›U kwd Avng` K¨vÝvi †iv‡Mi fqvenZv I wPwKrmv

wel‡q GB nvmcvZvj cÖwZóvi Dci ¸iyZ¡ w`‡q e³e¨ iv‡Lb|

Abyôv‡bi GB ch©v‡q †`Lv‡bv nq GKwU cÖvgvb¨wPÎ| †hLv‡b nvmcvZv‡ji

fe‡bi cÖ_g †dB‡Ri cÂg Zjv ch©šÍ †h KvR n‡”Q Zv †`‡L Dcw¯’Z mevB

Kv‡Ri AMÖMwZi cªksmv K‡ib| Gici bvwk` cwi‡ekb K‡ib jveŸv‡qK MÖy‡ci

Gnmvb|

MZ gv‡m nvmcvZv‡ji Znwe‡j `vbK…Z 120 †Wwm‡gj fzwg `vb K‡ib Avãym

kwn`| wZwb Abyôv‡b Dcw¯’Z n‡q nvmcvZv‡ji GKwU IqvW© wb‡Ri bv‡g `vb

Ki‡Z Av‡iv 12 nvRvi cvDÛ `vb K‡ib|

UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wbe©vnx †gqi Ges GB nvmcvZv‡ji GKRb GKwbô

mn‡hvMx jyrdzi ingvb Zvi e³‡e¨ me©v½xb mg_©b I mn‡hvMxZv Ae¨vnZ ivLvi

K_v e¨³ Kivi cvkvcvwk GB gnr Kv‡R Ask †bevi Avnevb Rvwb‡q e³e¨

iv‡Lb|

weª‡U‡b wb‡qvwRZ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm Zvui e³‡e¨

nvmcvZvj cÖwZôvq me©vZ¥K mn‡hvMxZvi Avk¦vm w`‡q e‡jb, AvwgI Avcbv‡ì

mv‡_ GB gnr Kv‡R Ask wb‡Z PvB|

nvmcvZv‡ji dvÛ ‡iBwRs WvB‡i±i Avãyj kwdK Dcw¯’Z mevB‡K dvÛ

†iBwRs‡q Ask †bevi Rb¨ abëv` Rvwb‡q dvÛ †iBwRs Kvh©µg ïiy K‡ib|

Abyôvb mdj Kivi Rb¨ mKj wgwWqv cvU©bvi, ¯úÝi mn †h †hfv‡e mn‡hvMxZv

K‡i‡Qb,Avwg mevi cÖwZ AvšÍwiK abëv` Rvbvw”Q| we‡kl K‡i GB K…

óvj e¨vsKz‡qwUs n‡ji mZ¡vaxKvix gywneyj nK I gÄyiyj‡K GB nj webvgy‡j¨

nvmcvZv‡ji ^v‡_© e¨venv‡ii my‡hvM †`qvq Zv‡ì AvšÍwiK abëv` Rvbvw”Q,Ges

dvÛivBwRs KwgwU‡Z Avgvi mnKgx© bvwmi DÏxb,BKevj †nv‡mb eyjeyj,dinv`

†nv‡mb wUcy,dzqv` Avn‡g` I cvj©m GWfvU©vwRs‡qi †mvnvbv †PŠayix‡K Rvbvw”Q

AveviI abëv`| dvÛ ‡iBwRs Abyôv‡bi G ch©v‡q e³e¨ iv‡Lb dvÛ ‡iBwRs

KwgwUi m`m¨ Ges ev¯Íevqb KwgwUi gv‡K©wUs WvB‡i±vi, Uªvwó dinv` †nv‡mb

wUcy|

AvRgj gkiæ‡ii Dc¯’vcbvq Dcw¯’Z ü`qevbiv G gnr Kv‡R Ask wb‡q gvbeZvi

†mevq 90 nvRvi cvDÛ vb Kivi cÖwZkÖæwZ †`b| GB mgq dvÛivBwRs‡q Av‡iv

mn‡hvMxZv K‡ib weqvwbevRvi RbKj¨vb mwgwZi mvaviY m¤úv`K †nv‡mb

Avn‡g` Ges mv‡eK mvaviY m¤úv`K QiIqvi Avn‡g`|

GB nvmcvZv‡ji dvÛ ‡iBwRs Gi mv‡_ RwoZ we‡j‡Zi RbwcÖq wUwf P¨v‡bj

P¨v‡bj Gm, hvi mn‡hvMxZv Ges mvnv‡h¨ MZ eQi igRvb gv‡m cÖvq 700 nvRvi

cvDÛ dv‡Ûi cÖwZkÖywZ wg‡jwQj| ‡mB P¨v‡bj Gm Gi cÖwZôvZv †Pqvig¨vb gvwn

†di‡`Šm Rwjj e‡jb, GB nvmcvZvj cÖwZóvi mvnv‡h¨ RbM‡Yi AskMÖnb †`‡L

Avwg Avkvev`x|

nvmcvZv‡ji cÖwZ me©vZ¡K mvnvh¨ I mn‡hvMxZvi K_v Ae¨vnZ ivLvi K_v e¨v³

K‡i Av‡iv e³e¨ iv‡Lb evsjvwUwfi GgwW ˆmq` mvgv`yj nK, mvßvwnK cwÎKvi

cÖavb m¤úv`K †ejvj Avn†g`, GbwUwfi GgwW ‡gv¯Ídv mviIqvi, GwUGb evsjvi

GgwW nvwdR Avjg eLk, Rbg‡Zi evZ©v m¤úv`K gym‡jn DÏxb Avn‡g`, bZzb

w`b Gi wbe©vnx m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, evsjv wgi‡ii m¤úv`K †gvnv¤§` Avãyj

Kwig Mwb, P¨v‡bj bvBb Gi nvwdRyi ingvb cjK, P¨v‡bj Gm Gi ‡nW Ae

wbDR †gvnv¤§` Ryev‡qi, GbwUwfi kvn‡bIqvR iwK|

Abyôv‡b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯úxKvi KvDwÝjvi ivRxe Avng` I †WcywU

†gqi Awn` Avng` Zv‡ì e³‡e¨ GB nvmcvZvj ev¯Íevq‡b Zv‡ì mvnvh¨ I

mn‡hvMxZvi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib|

Abyôv‡b nvmcvZv‡ji Znwe‡j 1 nvRvi cvDÛ `vb K‡i G ch©šÍ AvRxeb m`m¨

n‡q‡Qb cÖvq wZb kZvwaK `vbkxj e¨vw³Z¡| Zv‡ì ga¨ †_‡K hviv GB eQi

Zv‡ì cÖwZkÖyZ A‡_©i cy‡iv Ask cwi‡kva K‡i‡Qb Zv‡ì AvRxeb m`m¨ mb`

cÖ`vb Kiv nq| me©‡k‡l abëv` Rvwb‡q mgvcbx e³e¨ iv‡Lb nvmcvZv‡ji fvBm

†Pqvig¨vb iDdzj Bmjvg| †`vqv cwiPvjbv K‡ib gydwZ Avãyj gyËvKxb|

mv‡eK †mvwf‡qZ †bZv wgLvBj Mf©v‡Pf e‡jb, gvM©v‡iU _¨vPvi Ô¯§…wZ I

BwZnv‡mÕ †eu‡P _vK‡eb|

‡cvc d«vwÝm _¨vPv‡ii gyZy¨‡Z †kvK cÖKvk K‡i e‡jb, hy³iv‡Rï

RbM‡Yi Aeva ^vaxbZv mgcÖmvi‡Y _¨vPv‡ii f~wgKv Ges wLª÷vb g~j¨‡eva

wQ‡jv cÖksmbxq|

Rvg©vwbi P¨v‡Ýji A¨v‡½jv gv‡K©j Zv‡K ÔAmvaviY †bZvÕ wn‡m‡e D‡jø¬L

K‡ib| d«v‡Ýi †cÖwm‡W›U d«vu‡mvqv Ijvu` e‡jb, wZwb weª‡U‡bi Ici

Mfxi Qvc †i‡L †M‡Qb| hy³iv‡óªi mv‡eK †cÖwm‡W‡›U RR© Wweø¬D eyk

Zv‡K `yj©f Pwi‡Îi AwaKvix wn‡m‡e eY©bv K‡ib| GQvovI we‡k¦i A‡bK

†`‡ki eZ©gvb I mv‡eK ivóªbvq‡Kiv _¨vPv‡ii ivR‰bwZK cÖÁvi cÖksmv

K‡i Zvi g…Zy¨‡Z †kvK cÖKvk K‡i‡Qb|

fvov evov‡bvi wm×všÍ wb‡q‡Qb| G‡Z wKQyUv n‡jI wegv‡bi †jvKmvb

Kg‡e| AvMvgx †g gv‡m G evowZ fvov Kvh©Ki Kiv n‡Z cv‡i e‡j

Rvbv †M‡Q| GqvijvB‡Ýi mvwe©K Ae¯’v ch©‡eÿY K‡i I XvKv †_‡K

Ab¨ GqvijvBÝ¸‡jvi fvov †`‡L wZwb Gme iæ‡U evov‡bvi cwiKíbv

†bb| Zvi g‡Z, †hLv‡b Ab¨ GqvijvBÝ¸‡jv A‡bK †ewk fvov wb‡”Q,

†m Zzjbvq wegv‡bi fvov Kg| †jvKmvb Kgv‡Z †hme iæ‡U wegv‡bi

hvÎx‡ì Pvc †ewk wKsev fv‡jv Ki‡Q, IBme iæU‡K we‡ePbvq wb‡q

wZwb G fvov e„w×i cwiKíbv †bb| MZ 18 gvP© `vwqZ¡ †bIqvi w`bB

†Kwfb wegv‡bi gv‡K©wUs wefv‡Mi m‡½ K‡qK `dv êVK K‡ib| GQvov

mve©ÿwYKfv‡e wZwb gv‡K©wUs wefv‡Mi Kvh©µg gwbUwis I Kg©KZ©v‡ì

m‡½ êVKI Ki‡Qb wbqwgZ| D‡jøL¨, wegvb MZ A_©eQ‡i 605 †KvwU

95 jvL UvKv †jvKmvb ¸‡b‡Q| Gi Av‡Mi A_©eQ‡i wegv‡bi †jvKmvb

wQj 199 †KvwU UvKv| w`‡b w`‡b wegv‡bi †jvKmvb †e‡oB P‡j‡Q|

Avjx wb‡Luv‡Ri cÖvq GKeQi n‡Z P‡j‡Q| AvMvgx 17 GwcÖj n‡e Zvi

wb‡Luv‡Ri el©c~wZ©| G ch©v‡q †Kgb Av‡Qb Bwjqvm Avjxi cwievi| Zvi

wb‡Luv‡Ri e¨vcv‡i AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’viB ev wK ZrciZv †m m¤ú‡K©

e‡j‡Qb Bwjqvm Avjxi ¯¿x Zvnwmbv iækwì jybv|

Zvwn&mbv iæk`xi jybv e‡jb, NUbvUvi cÖvq GKeQi n‡Z hv‡”Q| GLb ch©šÍ

†Kv‡bv AMÖMwZ †`L‡Z cvw”Q bv| AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi w`K †_‡K †Kv‡bv

Lei cvw”Q bv| Ab¨ †Kv‡bv gva¨‡gI †Kv‡bv wKQy cvw”Q bv| cÖ_gw`‡K yB-wZb

gvm AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi †jvKR‡bi m‡½ †hvMv‡hvM wQj| Gici †_‡K

†Kv‡bv †hvMv‡hvM Zviv K‡ib bv| Avwg wb‡R †_‡K †hvMv‡hvM Kivi †Póv

K‡iwQ| wKš‘ †Kv‡bv mvov cvBwb| wZwb Rvbvb, i¨v‡ei m‡½ †hvMv‡hvM Kivi

†Póv Kwi| K¨v‡Þb i¨vs‡Ki GKR‡bi KvQ †_‡K GKw`b K_v e‡j †LuvRLei

†bIqvi †Póv Kwi| ejjvg, A‡bKw`b †Zv n‡q †Mj| Avcbviv †Kv‡bv LeiI

wb‡”Qb bv| Gici wZwb Avgv‡K e‡jb, Avwg Avcbvi m‡½ c‡i K_v eje|

wKš‘ wZwb c‡i Avi †hvMv‡hvM K‡ibwb| cÖvq 8-9 gvm n‡q †M‡Q †KD Lei

†bqwb| iækwì e‡jb, Avwg Avi wK wPšÍv Kie| Avgvi †Zv Avjøvni Ici

fimv K‡i _vKv Qvov Avi †Kv‡bv Dcvq †bB| GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb,

Avwg ivRbxwZ wb‡q wPšÍv KiwQ bv| ivR‰bwZK welq wm×všÍ †bIqvi Ae¯’v‡b

Avwg †bB| GjvKvi gvbyl Zv‡ì g‡Zv K‡i fve‡Q| G wel‡q Avwg †Kv‡bv

†klwbtk¦vm Z¨vM K‡ib| Zvui eqm n‡qwQj 103 eQi| we‡bv`wenvixi

bvwZ †mvgïå †PŠayix KjKvZv †_‡K Rvbvb, †ek wKQyw`b a‡i wZwb

Amy¯’ wQ‡jb| MZ kwbevi Ae¯’vi AebwZ n‡j Zvu‡K KjKvZvi dwU©R

nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| †mLv‡b wPwKrmvaxb Ae¯’vq eyaevi ¯’vbxq

mgq ivZ bqUv 40 wgwb‡U wZwb †klwbtk¦vm Z¨vM K‡ib| we‡bv`wenvixi

gi‡`n †`‡k Avbvi wel‡q cÖwµqv Pj‡Q e‡j Rvbv †M‡Q|

evOvwji BwZnv‡mi m‡½ we‡bv`wenvix †PŠayixi Rxeb †hb mgvšÍivj|

hy×, gnvgvwi, gš^šÍi, `v½v, weªwUk kvm‡bi weiæ‡× we‡`ªvn, fvlv

Av‡›`vjb, MY-Afy¨Ìvb, gyw³hy×mn eû NUbv cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb wZwb| GB

wecøexi Rb¥ 1911 mv‡ji 10 Rvbyqvwi PÆMÖv‡gi †evqvjLvjx‡Z| evev

Kvwgbx Kygvi †PŠayix †ckvq AvBbRxex Ges gv ivgv †PŠayix wQ‡jb M…wnYx|

PÆMÖv‡gi dwUKQwoi ivOvgvwUqv †evW© ¯‹y‡j Zvui cÖv_wgK wkÿv ïiæ|

KjKvZv wek¦we`¨vj‡q D”PZi wkÿv jvf K‡ib| 1934 I 1936 mv‡j

e›`x Ae¯’vq wZwb cÖ_g †kÖYx‡Z AvBG I weG cvm K‡ib| we‡bv`wenvix

1930 mv‡j Ks‡MÖm PÆMÖvg †Rjv KwgwUi mn-m¤úv`K wQ‡jb| G Qvov

1940-1946 mv‡j e½xq cÖv‡`wkK Ks‡MÖm wbe©vnx KwgwUi m`m¨ _vKvi

cvkvcvwk 1946 mv‡j Ks‡MÖm PÆMÖvg †Rjv KwgwUi mvaviY m¤úv`K

wQ‡jb| 1947 mv‡j cwðg cvwK¯Ívb Ks‡MÖ‡mi m`m¨ nb| 1952 mv‡ji

fvlv Av‡›`vj‡b Zvui ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv wQj|

wecøex‡ì `‡j bvg †jLv‡bvi Aí w`‡bi g‡a¨B we‡bv`wenvix gv÷vi`v

m~h© †m‡bi wcÖqfvRb n‡q I‡Vb| 1930 mv‡ji HwZnvwmK A¯¿vMvi jyÉ‡b

we‡bv`wenvix †PŠayix wQ‡jb m~h© †m‡bi Ab¨Zg ZiæY mn‡hvMx|

wmsnvm‡b ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i nxiKRqšÍx Ges KgbI‡qj‡_i cÖavb

wn‡m‡e 60 eQi D`hvcb Dcj‡ÿ nvBKwgkbv‡ii evmvq G fv¯‹h©wU

¯’vcb Kiv n‡q‡Q| G Dcj‡ÿ †Ìqv wee…wZ‡Z ievU© wMemb e‡j‡Qb,

KgbI‡qj‡_i ÔgvZ…mg PwiÎÕ wn‡m‡e G fv¯‹h©wU ivwb wØZxq GwjRv‡e_‡K

DrmM© Kiv n‡q‡Q| wee…wZ‡Z nvBKwgkbvi e‡jb, evsjv‡`k I hy³iv‡Rï

MZ Pvi `k‡Ki mdj m¤úK© AZ¨šÍ Mfx‡i †cÖvw_Z, hv ch©vqµ‡g bvbv †ÿ‡Î

we¯Í…Z n‡q‡Q| ÷¨vÛvW© PvU©vW© e¨vs‡Ki Avw_©K mnvqZvq ÔgvÕ bv‡gi fv¯‹h©wU

wbg©vY K‡i‡Qb wkíx nvwg`y¾vgvb Lvb| wZwb e‡jb, Ôgv Avgvi mvg‡b Kxfv‡e

e‡mb, †m fvebv †_‡KB ivwb‡K wb‡q fv¯‹h©wU m…wó K‡iwQ|Õ

`jxq ‡bZvi ï‡f”Qv KvW©wU c«avbgš¿xi Kvh©vj‡q ‡cŠu‡Q ‡`b| cÖavbgš¿xi

cÖ‡UvKj Awdmvi ‡mL Av³vi KvW©wU M«nY K‡ib| `yB ‡bÎx cÖwZ eQiB

C` I bee‡l© KvW© cvwV‡q ï‡f”Qv wewbgq K‡i _v‡Kb| AvMvgx ‡iveevi

1420 e½v‡ãi cÖ_g w`b|

Avwjqv gvìvmvi wcÖwÝcvj bRgywÏb †PŠayix, evsjv‡`k AvbRygv‡b Avj

Bmjvni mfvcwZ gvIjvbv ûQvgyÏxb †PŠayix, cweÎ g°v kix‡di wewkó

Av‡jg kv‡qL W. bvwej Rvwgj Av‡e` Avj ZvMvwd, K¡vix Bqvwmi Avãyj

evwmZ Avãwm mvgv`, kv‡qL ZzwK© Avãyj gyBb gynv¤§` †nvmvBb, kv‡qL

mvwq¨` †gvnv¤§` mv` Lvb| Ab¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, †gvRvwn` DwÏb

†PŠayix `yevMx, AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡Ki †cÖwm‡W›U nvwdR gvIjvbv

Avãyj Rwjj, W. Avng` Avãyj AvwRR (wgki), weªK‡jb gmwR‡ì LwZe

gvIjvbv bRiyj Bmjvg| gvnwd‡j cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib

evwg©snvg Avj Bmjvni †m‡µUvwi gvIjvbv ûmvg DwÏb Avj ûgvq`x Ges

Bmjvgx m½xZ cwi‡ekb K‡ib †gvt gvndzRyj nvmvb Lvb|

gvnwd‡j Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb P¨v‡bj-Gm Gi cwiPvjK ZvR †PŠayix,

`viyj nvw`m jwZwdqv jÛ‡bi wcÖwÝcvj †gvnv¤§` nvmvb †PŠayix, fvBm

wcÖwÝcvj gvIjvbv Avãyj Kvnnvi, gvIjvbv mv` DwÏb wmwÏKx, KvDwÝjvi

Avn‡g`yj nK, Ijn¨vg `viyj nvw`‡mi wcÖwÝcvj gvIjvbv mvjgvb Avng`

†PŠayix, gvIjvbv jqvmyi ingvb, gvIjvbv wmwÏKzi ingvb †PŠayix, BD‡K

Avj Bmjvni †m‡µUvwi †gvt Lyi‡k`yj nK, wUcUb Rvjvwjqv gvìvmvi

wcÖwÝcvj gvIjvbv iwdK Avng`, nvwdR wbqvR Avng` wQwÏKx|

gvnwd‡j bRgyÏxb †PŠayix evsjv‡`‡k Bmjvg we‡ivax‡ì Av¯Ívbv eÜ

Kivi `vwe Rvbvb| evsjv‡`k AvbRygv‡b Avj Bmjvni mfvcwZ ûQvgywÏb

†PŠayix e‡jb, 90 fvM gymjgv‡bi †`k evsjv‡`k| G‡`‡k Bmjvg Ges

bex Kwig (mt) Gi AcgvbKvix‡ì ¯’vb n‡e bv| e³viv Av‡iv e‡jb,

AjøvnIqvjviv evsjv‡`‡k KwVb AvZ¥Z¨v‡Mi gva¨‡g Øxb Bmjvg cÖwZôv

K‡i‡Qb| Zviv Avjøvni ivmyj (mt) Gi c_ AbymiY K‡i gvbyl‡K mnR-

mij c‡_i w`kv w`‡q‡Qb| gvbyl‡K fvj KvR Kivi R‡b¨ DØyØ K‡i‡Qb|

Zviv Av‡iv e‡jb, eZ©gv‡b AkvwšÍi wkLvq cÖ¾¡wjZ we‡k¦ kvwšÍ I mg„w×

Avb‡Z Avjøvni imyj (mt) Gi cÖ`wk©Z c_ Ges Ijx AvIjxqv‡ì c`v¼

AbymiY Kiv GKvšÍ Acwinvh©|

gvnwdj †k‡l g°v kixd, wgki, evsjv‡`kmn hy³iv‡Rï wewfbœ GjvKv

†_‡K AvMZ Djvgv‡q †Kivg‡ì Dcw¯’wZ‡Z wgjv` gvnwdj AbywôZ nq|

wgjv` gvnwd‡j wek¦ gymwj‡gi HK¨, kvwšÍ, mg„w× Kvgbv K‡i †`vqv Kiv

nq| AvwRgyk¦vb gvnwd‡j hy³iv‡Rï wewfbœ knimn we‡k¦i wewfbœ †`k

†_‡K gymwjøiv Dcw¯’Z wQ‡jb|

Ae¯’v‡b _vK‡Z cviwQ bv| Avgvi Ae¯’vb GKUvB, ¯^vgx‡K wd‡i cvIqv|

¯^vgx‡K wd‡i cvIqvB Avgvi me‡P‡q eo cvIqv n‡e| cwievi-ev”Pv‡ì wb‡q

Avwg gvbwmKfv‡e wech©¯Í| Amnvqfv‡e w`b KvUvw”Q| wbivcËvnxbZvi GKUv

e¨vcvi KvR K‡i g‡bi g‡a¨| mewKQy wgwj‡q fvlvq cÖKvknxb Ae¯’vq AvwQ|

weGbwci cÿ †_‡K †LuvR-Lei †bIqvi wel‡q Bwjqvm Avjxi ¯¿x e‡jb,

cÖ_gw`‡K †Zv mevB Avm‡Zb| g¨vWv‡gi m‡½ Avgvi †hvMv‡hvM Av‡Q| GQvov

GjvKvi †jvKRb memgqB Av‡mb| MÖvg, _vbv, wm‡jU me RvqMv †_‡KB

†jvKRb Av‡mb| wZwb e‡jb, wm‡jU cxi AvIwjqv‡ì RvqMv| mevB ag©cÖvY

gvbyl| GLbI AwaKvsk gmwR‡` Avgvi ¯^vgxi †LuvR cvIqvi Rb¨ †`vqv cov

nq| A‡bK gyiweŸ †ivRv iv‡Lb, bvgvR c‡o †`vqv K‡ib, Zv‡ì mevi

GKUvB wek¦vmÐ Bwjqvm Avjx wd‡i Avm‡eb| AvgivI Avjøvni Ici fimv

†i‡L Avkvq eyK †eu‡a AvwQ| wZwb Aek¨B Avm‡eb| Avgv‡ì AšÍ‡ii wek¦vm,

Avgvi gb e‡j, wZwb Aek¨B wd‡i Avm‡eb Avgv‡ì g‡a¨|

Zvnwmbv iæk`xi e‡jb, cÖavbgš¿x Avk¦vm w`‡qwQ‡jb| †Póv Ki‡Qb e‡jI

Rvwb‡qwQ‡jb| wKš‘ Gici †Kv‡bv AMÖMwZ †`Lv †Mj bv| Avwg `y-GKevi

†Póv K‡iwQjvg †hvMv‡hvM Ki‡Z| wKš‘ cvwiwb| cÖavbgš¿xi Zid †_‡K

†Kv‡bv †LuvR †bIqv nqwb| cÖavbgš¿x‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb e‡jb, †h‡Kv‡bv

wKQyi wewbg‡q Avgvi ¯^vgx‡K wd‡i †c‡Z PvB| cÖavbgš¿xi Kv‡Q Av‡e`b

Rvbv‡Z PvB, Avgvi ¯^vgx‡K Lyu‡R †ei Kivi eë¯’v Kiæb| Avwg mvivRxeb

Avcbvi Kv‡Q K…ZÁ _vKe| Avgvi †Q‡j‡g‡q‡ì gy‡Li w`‡K ZvKvb|

Zvnwmbv Rvbvb, eo †Q‡j Aveivi Bwjqvm GKwU †emiKvwi cÖwZôv‡b AvB‡b

cov‡kvbv Ki‡Q| B”Qv evi-GU-j Ki‡e| †QvU †Q‡j jvwee mvivi GmGmwm

cixÿv w`‡q‡Q| GKgvÎ †g‡q mvBqvi bvDqvj Z…Zxq †kÖYx‡Z co‡Q| †Q‡j

`y‡Uv welq¸‡jv ey‡S| ZvB Pvcv iv‡L| †kqvi K‡i bv| †g‡qUv evevi Rb¨

KvbœvKvwU K‡i| A¯^vfvweK Ae¯’v|

‡kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 43eëmv-evwYR¨

XvKv, 7 GwcÖj : `yB eQi cvi n‡q †M‡jI

2009-10 mv‡j evsjv‡`‡ki †kqvievRv‡i

KvimvwR P‡µi †nvZv‡ì wPwýZ Ki‡Z

cv‡iwb miKvi ev wbqš¿K ms¯’v wmwKDwiwUR

A¨vÛ G•‡PÄ Kwgkb (weGmBwm)| Av‡`Š

KvimvwR P‡µi †nvZv‡ì wPwýZ K‡i

Zv‡ì weiæ‡× kvw¯Íg~jK eë¯’v †bqv m¤¢e

n‡e wKbv Zv wb‡q eo ai‡bi cÖkœ D‡V‡Q|

1996 mv‡ji g‡Zv GeviI KvimvwR

P‡µi †nvZviv cvi †c‡q †h‡Z cv‡i e‡j

mswkøóiv Avk¼v Ki‡Qb| †kqvievRv‡i

KvimvwRi NUbvq K…wl e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb

Beªvwng Lv‡j‡ì †bZ…‡Z¡ MwVZ Z`šÍ

KwgwU 2011 mv‡ji 7 GwcÖj miKv‡ii

Kv‡Q Zv‡ì cÖwZ‡e`b Rgv †`q|

cÖwZ‡e`b Rgv †`qvi ci AvR `yB eQi

c~Y© n‡jI 90 kZvsk mycvwik ev¯ÍevwqZ

nqwb| KwgwUi mycvwi‡ki wfwË‡Z wbqš¿K

ms¯’v weGmBwmi kxl© c‡` cwieZ©b Avbv

n‡jI cybM©wVZ Kwgk‡bi weiæ‡× bvbv

ai‡bi Awbq‡gi Awf‡hvM D‡V‡Q| Aek¨

cybM©V‡bi bv‡g cÖ_gev‡ii g‡Zv `jxq

†jvK‡ì Kwgk‡bi †Pqvig¨vb Ges m`m¨

c‡` wb‡qvM w`‡q‡Q miKvi| G Kvi‡Y

ïiæ †_‡KB Kwgk‡bi MÖnY‡hvM¨Zv wb‡q

eo ai‡bi cÖkœ D‡V‡Q| ‡Lv›`Kvi Beªvwng

Lv‡j‡ì †bZ…Z¡vaxb KwgwUi cÖwZ‡e`‡bi

g~j Av‡e`bB wQj fwel¨‡Z †kqvi

KvimvwR e‡Ü weMZ KvimvwRKviK‡ì

weiæ‡× hv‡Z K‡Vvi eë¯’v MÖnY Kiv

nq| KwgwU Zv‡ì mxgve×Zv ¯^xKvi

K‡i msMwVZ KvimvwR wel‡q AwaKZi

Z`‡šÍi mycvwik K‡iwQj| Z`šÍ KwgwU `yB

gvm mg‡q 36wU gv‡P©›U e¨vsK I AvovB

kÕ‡qi AwaK †eªvKv‡iR nvD‡Ri ga¨

†_‡K bgybv ¯îƒc gvÎ cvuPwU gv‡P©›U e¨vsK

I 15wU †eªvKv‡iR nvD‡Ri ¯^ímsL¨K

wewb‡qvMKvixi †kqvi †jb‡`b cixÿv

K‡i| Gi gva¨‡g wKQy e¨w³ I cÖwZôv‡bi

†kqvi †jb‡`‡b Awbqg cvIqv †M‡jI

KvimvwRi NUbvi eo AskB Aby`NvwUZ

i‡q †M‡Q| †m Kvi‡Y KwgwU cy‡iv welqwU

mgq wb‡q cybt I AwaKZi Z`‡šÍi mycvwik

K‡iwQj| wKš‘ G mycvwik Avg‡j †bqwb

weGmBwm| G wel‡q weGmBwmi GKRb

kxl© Kg©KZ©v Rvwb‡q‡Qb, Z`šÍ KwgwUi

mycvwi‡ki wfwË‡Z Awfhy³ e¨w³ I

†Kv¤úvwbi weiæ‡× AvwbZ Awf‡hvM¸‡jvi

AwaKZi Z`šÍ Pj‡Q| K‡e bvMv` Gme

Z`šÍ †kl n‡e G wel‡q wZwb ¯úó †Kv‡bv

aviYv w`‡Z cv‡ibwb| Z‡e wmwiqvj

†UªwWs‡qi Awf‡hvM cÖgvwYZ nIqvq

K‡qKR‡bi weiæ‡× gvgjv n‡q‡Q e‡j

wZwb Rvwb‡q‡Qb| mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q,

Beªvwng Lv‡j‡ì †bZ…Z¡vaxb Z`šÍ KwgwUi

cÖwZ‡e`‡b †kqvievRvi KvimvwRi wewfbœ

Awf‡hvM G‡bwQ‡jb| msMwVZ KvimvwRi

NUbvq †`vlx‡ì weiæ‡× eë¯’v †bqv Ges

fwel¨‡Z †kqvi KvimvwR †iv‡a 25wU

mycvwik w`‡qwQ‡jb| Aek¨ A_©gš¿x Aveyj

gvj Ave`yj gywnZ Z`šÍ cÖwZ‡e`b m¤ú‡K©

e‡j‡Qb, ÔA‡bK †ÿ‡Î KwgwU aviYv ev

Abygv‡bi wfwË K‡i KviI weiæ‡× †`vl

Lyu‡R †c‡q‡Qb ev mycvwik K‡i‡Qb| Gi

wfwË‡Z ZvrÿwYKfv‡e KviI weiæ‡×

mywbw`©ó Awf‡hvM Avbqb Kiv hvq bv|

G‡Z AwaKZi Z`‡šÍi cÖ‡qvRb|Õ GgbwK

†kqvievRv‡i KvimvwRi P‡µi m‡½

RwoZiv LyeB ÿgZvkvjx e‡jI gšÍe¨

K‡ib A_©gš¿x| A_©gš¿xi G ai‡bi e³‡eï

Kvi‡Y KvimvwRi P‡µi †nvZv‡ì wPwýZ

Kivi wel‡q ïiæ †_‡KB GK ai‡bi mskq

ˆZwi nq| Z`šÍ cÖwZ‡e`b Rgv †`qvi `yB

eQ‡ii g‡a¨ KvimvwR P‡µi †nvZv‡ì

wPwýZ Ki‡Z bv cvivq †m mskq AviI

†e‡o‡Q| Gw`‡K Beªvwng Lv‡j‡ì

†bZ…‡Z¡ MwVZ Z`šÍ KwgwUi cÖwZ‡e`‡b

ZrKvjxb wbqš¿K ms¯’v GmBwmi (hv

eZ©gv‡b weGmBwm) kxl© c‡ì †ek

K‡qKRb Kg©KZ©vi weiæ‡× h_vh_ `vwqZ¡

cvjb bv Kiv, KvimvwRi NUbvq RwoZ‡ì

A‰bwZK myweav †`qvi Awf‡hvM Avbv

nq| GRb¨ weGmBwm cybM©V‡bi mycvwik

K‡i `vqx Kg©KZ©v‡ì weiæ‡× Awf‡hvM

Z`šÍ K‡i eë¯’v †bqvi mycvwik K‡i|

G mycvwi‡ki Av‡jv‡K wbe©vnx cwiPvjK

Av‡bvqviæj Kwei fyBqv‡K eiLv¯Í Kiv

n‡jI GmBwmi ZrKvjxb †Pqvig¨vb

wRqvDj nK †Lv›`Kvi Ges m`m¨ gbmyi

Avj‡gi weiæ‡× Kvh©Z †Kv‡bv eë¯’v †bqv

nqwb| Aciw`‡K weGmBwm cybM©wVZ n‡jI

Zv‡ì weiæ‡×I bvbv ai‡bi Awf‡hvM

D‡V‡Q| we‡kl K‡i †kqvievRv‡i Pjgvb

Zxeª Zvij¨ m¼U Ges g›`vi g‡aÏ

G‡Ki ci GK †Kv¤úvwb‡K D”P wcÖwgqv‡g

AvBwcI Aby‡gv`b †`qvq Kwgk‡bi ^”QZv

wb‡q eo ai‡bi cÖkœ D‡V‡Q| Awf‡hvM

i‡q‡Q, miKv‡ii cÖfvekvjx gn‡ji

Pv‡ci gy‡L bwZ ¯^xKvi K‡i AvBwcI

Aby‡gv`b w`‡q‡Q weGmBwm| GgbwK

K‡qKwU †Kv¤úvwbi AvBwcI Aby‡gv`‡bi

†ÿ‡Î Kwgk‡bi kxl© Kg©KZ©v‡ì weiæ‡×

A‰bwZK myweav †bqviI Awf‡hvM Ki‡Qb

A‡b‡K| me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© †hme mycvwik

GLbI ev¯ÍevwqZ nqwb †m¸‡jv n‡jv-

2009-10 mv‡ji me©vwaK ì e…w×

cvIqv 8 †Kv¤úvwbi A¯^vfvweK g~j¨ e…w×i

†bc‡_ï NUbv D`NvU‡b 5 m`‡mï PvU©vW©

A¨vKvD‡U¤øUm KwgwU w`‡q AwaKZi

Z`šÍ, wewfbœ †Kv¤úvwbi ivBU †kqvi

Bmy¨ Aby‡gv`b msµvšÍ wel‡q cybtZ`šÍ,

fwel¨‡Z KvimvwR cÖwZ‡iv‡a mswkøó me

ms¯’vi mgš^‡q GKwU Ômw¤§wjZ cwi`k©b

I Z`šÍ KwgwU MVb Ges KwgwUi mycvwik

ev¯Íevq‡b GKwU ch©‡eÿY KwgwU MVb|

GQvov ÷K G•‡PÄ Ges weGmBwmi g‡a¨

mgš^q mva‡bi mycvwik Kiv n‡jI Av‡Mi

†P‡q †m mgš^qnxbZv AviI †e‡o‡Q|

cÖvBgvwi †i¸‡jUwi wn‡m‡e †ek K‡qKwU

†Kv¤úvwbi Avw_©K cÖwZ‡e`‡b bvbv ai‡bi

Awbqg Lyu‡R †c‡q †mme †Kv¤úvwbi

AvBwcI Aby‡gv`b bv †`qvi Rb¨ wWGmBi

cÿ †_‡K mycvwik Kiv n‡q‡Q| wKš‘ Gme

mycvwik‡K Avg‡j †bqwb weGmBwm|

GQvov cyuwRevRv‡ii w¯’wZkxjZv wdwi‡q

Avb‡Z wWGmBi cÿ †_‡K wewfbœ mgq

bvbv mycvwik Kiv n‡jI †m¸‡jvI D‡cÿv

K‡i Avm‡Q weGmBwm| Kwgkb A‡bKUv

GKjv P‡jv bxwZ AbymiY Ki‡Q| m~Î:

wbDR Iqvì©/ ˆ`wbK Avgvi †`k|

‡kqvievRvi KvimvwR‡Z RwoZ Pµ wPwýZ nqwb `yB eQ‡iI

cvwK¯Ív‡bi RvZxq Kwe gynv¤§v` BKevj wek¦vm

Ki‡Zb, wb‡R‡ì DbœwZi ¯^v‡_©B Dcgnv‡`‡ki

gymjgvb‡ì GKwÎZ nIqv cÖ‡qvRb| RvwZmËvi

Zxeª Abyf~wZ Qvov Kx n‡Z cv‡i, †m m¤ú‡K© wZwb

wj‡LwQ‡jb, Ôce©ZI LoKyUvq iƒc wb‡Z cv‡i

Ges D‡o †h‡Z cv‡i evZv‡m|Õ KweZv I K‡ii

cÖm½ GKmv‡_ †egvbvb| wKš‘ G `yÕwUi m¤úK©

Uvbvi †Póv K‡i‡Qb jÛb ¯‹yj Ae B‡Kv‡bvwg‡•i

we‡kølK GnwZkvg Avngv`| cvwK¯Ív‡b Ki ivR¯^

eë¯’v a‡m c‡o‡Q| †`kwUi F‡Yi cwigvY

Amnbxq ch©v‡q †cŠu‡Q †M‡Q| G mgm¨v †_‡K

gyw³ cvIqv m¤¢e bq Ab¨‡ì mvnvh¨ Qvov|

weËevb ivRbxwZwe`, wkícwZ, kû‡i f`ª‡jvK

wKsev K…wlRxex- mevi K_v ai‡Z †M‡j GKUvB,

Aek¨B cÖ‡Z¨‡Ki AvqKi cÖ`vb Kiv DwPZ wKš‘

Avgvi Ici Ki a‡iv bv| IB ch©v‡q Avwg cwo

bv| cvwK¯Ív‡bi Ki KZ©…cÿ 7 jvL 68 nvRvi

†jvK‡K wPwýZ Ki‡Z †c‡i‡Q, hviv MZeQi

AvqKi cÖ`vb K‡i‡Qb| wKš‘ we¯§qKi n‡jv-

Ggb †jv‡Ki msL¨v MZ K‡qK eQi a‡iB

Kg‡Q| †h Kvi‡Y PjwZ A_©eQ‡i †`kwUi

cÖv°wjZ Ki ivR‡¯î cwigvY wRwWwci gvÎ 9.1

fvM| hv wKbv c…w_exi me©wbgœ nvi¸‡jvi GKwU|

cvigvYweK A¯¿ `L‡j _vKv 180 †KvwU †jv‡Ki

†`k cvwK¯Ív‡b AvqKi dvuwKi cÖeYZv i‡q‡Q

me gn‡jB| GgbwK AwaKvsk msm` m`m¨

ch©šÍ dw›`-wdwKi K‡ib K‡ii cwigvY Kwg‡q

Avbvi Rb¨| †`‡ki Ggb cwiw¯’wZ‡Z cvwK¯Ívb

wccjm cvwU©i †bZ…Z¡vaxb †cÖwm‡W›U Avwmd Avwj

Rvi`vwii miKvi MZ wW‡m¤^‡i weZwK©Z GKwU

ms¯‹v‡ii D‡`¨vM †bb| GKm‡½ Pwjøk nvRvi

iæwc (400 gvwK©b Wjvi) w`‡j Ki dvuwK †`qv

†jvKRb‡K ÿgv K‡i †`qvi cÖ¯Íve †`q miKvi|

hyw³ n‡”Q, Gi gva¨‡g miKv‡ii Znwej mg…×

nIqvi cvkvcvwk we¯Í…Z n‡e K‡ii Rvj| wKš‘

mgv‡jvPKiv ej‡Qb wfbœ K_v, ÿgv †NvlYvi

gva¨‡g Rvi`vwi miKvi ivR‰bwZK dvq`v wb‡Z

Pv‡”Q| Ki dvuwK †`qv †jvK‡ì ÿgv K‡i †`qvi

cÖKíwU †K›`ªxq ivR¯^ †ev‡W©i (GdweAvi) cÖavb

Avwj nvwK‡gi gw¯Í®‹cÖm~Z| †K K‡Zv Avq Ki‡Z

cv‡i, †m m¯ú‡K© Zvi Kw¤úDUv‡i Lye †ewk

Z_¨ †bB| Gi e`‡j Li‡Pi aib I jvBd÷vBj

m¤úwK©Z DcvË wb‡qB wZwb †ewk NvuUvNvuwU K‡ib|

GdweAvi 1700 PjK wb‡q KvR K‡i, †h¸‡jv

GKRb e¨w³i Ki `vq m¤ú‡K© fwel¨ØvYx K‡i|

wKš‘ AwaKvsk K¬yB ^”Q bq| wKQy wRwbm mywbwðZ,

†hgb- we‡`k ågY, evwo †Kvb GjvKvq, Mvwo

µq BZ¨vw`| GdweAvi-Gi we‡køl‡Y †`Lv‡bv

nq, AweevwnZ‡ì †P‡q weevwnZiv abx| `yB

¯¿xi cyiæ‡liv GL‡bv †ewk abx| Avevi Pvi ¯¿xi

cyiæ‡liv (cvwK¯Ív‡b gymjgvbiv m‡e©v”P PviwU we‡q

Ki‡Z cv‡i) GK ¯¿xi cyiæl‡ì Zyjbvq Mixe|

Avwj nvwKg ¯^xKvi K‡i‡Qb, cvwK¯Ív‡b AwaKvsk

†jvKB AvqKi dvuwK †`q Ki cwi`k©K‡ì

Nyl †`qvi gva¨‡g| wZwb Kw¤úDUvi‡K AvqKi

cwi‡kv‡ai e¨vcv‡i ejcÖ‡qvMKvix wn‡m‡e

†`L‡Z Pvb| Zvi g‡Z, cvwK¯Ív‡bi AšÍZ 30 jvL

†jv‡Ki AvqKi cÖ`vb Kiv DwPZ| bZyb cwiKíbv

Abyhvqx, Ki cwi‡kva K‡i wb`©vq mb` †bqvi

Rb¨ 75 w`‡bi mgq †eu‡a †`qv n‡q‡Q| Ab¨_vq

Zv‡ì‡K AvB‡bi nv‡Z †mvc`© Kiv n‡e| wKš‘

K_v n‡”Q, GdweAvi me Ki cwinviKvix‡ì

wPwýZ K‡i cy‡iv A_© cwi‡kv‡ai K_v ej‡Q

bv †K‡bv? G cÖ‡kœi DËi Zviv mivmwi bv w`‡q

ej‡Q, GdweAvi bZyb DcvË wb‡q KvR Ki‡Z

Pvq| Kvi Kv‡Q K‡Zv cvIbv, †m wn‡m‡ei mgq

GLb bq| †KD †KD ej‡Qb, wcwcwci Abymvix

†ZjevR eëmvqxivB miKvi‡K 40 nvRvi iæwci

wm×všÍ MÖn‡Y eva¨ K‡i‡Q| mv‡eK A_©gš¿x nvwdR

cvkvi AwfgZ, bZyb wm×všÍ A‰ea m¤ú`‡K

êaZv †`qvi †Póv Qvov wKQyB bq| Avwj nvwKg

I AvwRR cvkv `yÕR‡bB e‡j‡Qb, cvwK¯Ív‡b Ki

eë¯’vi †gŠwjK ms¯‹vi cÖ‡qvRb| cvwK¯Ív‡b Ggb

A‡b‡KB i‡q‡Qb, hviv Ki w`‡Z Pvb wKš‘ w`‡Z

cvi‡Qb bv AvBbMZfv‡e eva¨ bb e‡j| ZvQvov

K…wl †K›`ªxq K‡ii AvIZvaxb bq| K…wl‡K †K›`ªxq

K‡ii AvIZvq bv Avbvi KviY AwaKvsk msm`

m`m¨B nq Rwg`vi †kÖYxi bq‡Zv MÖvgxY †fv‡Ui

Ici wbf©ikxj| AvqKi bv †`qvi †cQ‡b Av‡iv

wKQy KviY i‡q‡Q| †jvKRb K‡ii wewbg‡q

miKv‡ii KvQ †_‡KI A‡bK wKQy cÖZ¨vkv K‡i|

wKš‘ cvwK¯Ívbx miKvi cÖwZ‡ekx fvi‡Zi mv‡_

cvjøv w`‡Z wM‡q mvgwiK Lv‡Z AZ¨waK e¨q K‡i|

djkÖywZ‡Z wkÿv I ¯^v‡¯’ï g‡Zv welq¸‡jv‡Z

g‡bv‡hvM w`‡Z cv‡i bv h_vh_fv‡e| †`kwUi eo

GK mgm¨v we`y¨r NvUwZ| †`‡ki A‡bK ¯’v‡bB

w`‡b cÖvq 18 N›Uv we`y¨r _v‡K bv| †h Kvi‡Y

we‡`wk wewb‡qvMI NU‡Q bv cÖZ¨vwkZnv‡i| we`y¨r

mgm¨vmn ivR‰bwZK Aw¯’iZvi Kvi‡Y we‡`wk

wewb‡qv‡Mi A‡bK wkí-KviLvbv ¯’vbvšÍwiZ n‡”Q

Ab¨vb¨ †`‡k| MZ A_©eQ‡i cvwK¯Ív‡b ev‡RU

NvUwZi cwigvY wQ‡jv wRwWwci 8 kZvs‡kiI

†ewk| miKvi †K›`ªxq e¨vsK †_‡K FY wb‡q

NvUwZ `~i Kivi †Póv K‡i| G‡Z Dm‡K hvq

gy`ªvùxwZ| aviYv Kiv n‡”Q, G eQ‡ii gvSvgvwS

mg‡q gy`ªvùxwZi nvi `y&B As‡Ki N‡i †cŠuQy‡e|

mevB Ki cwi‡kva Ki‡j nq‡Zv cvwK¯Ív‡b

ev‡RU NvUwZ _vK‡Zv bv|

-`¨ B‡Kv‡bvwg÷ Abymi‡Y

cvwK¯Ív‡b AvqKi cÖ`v‡b e¨vcK Abxnv

XvKv, 2 GwcÖj : PjwZ A_©eQ‡i

cvULvZmn Ab¨vb¨ Lv‡Z AviI cÖvq

1 nvRvi 100 †KvwU UvKv bM`

mnvqZvi Rb¨ cÖ‡qvRb n‡e| Ab¨

LvZ¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡QÐ †`kxq

e¯¿, wngvwqZ wPswo, PvgovRvZ cY¨,

K…wlcY¨ nvjKv cÖ‡KŠkj cY¨mn

AviI Ab¨vb¨| Gi Rb¨ evsjv‡`k

e¨vsK m¤úÖwZ A_© gš¿Yvj‡qi Kv‡Q

evsjv‡`k e¨vs‡Ki AbyK‚‡j GB UvKv

Qvo Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Q|

BwZg‡a¨ PjwZ A_©eQ‡i RyjvB

†_‡K 19 gvP© ch©šÍ evwYwR¨K

e¨vs‡Ki gva¨‡g idZvwbKviK‡ì

bM` mnvqZv wKsev fZz©wK w`‡q‡Q

cÖvq 1 nvRvi 800 †KvwU UvKv|

Gi g‡a¨ ïay idZvwbgyLx †`kxq

e‡¯¿i Rb¨ †`qv n‡q‡Q 923 †KvwU

2 jvL 98 nvRvi UvKv| Gw`‡K 15

Rvbyqvwi cvULv‡Z 87 †KvwU 50 jvL

UvKv I Ab¨vb¨ Lv‡Z 512 †KvwU 50

jvL UvKv evsjv‡`k e¨vs‡Ki AbyK‚‡j

Qvo Kiv n‡q‡Q|

Z‡e 19 gvP© ch©šÍ cvULv‡Z evwYwR¨K

e¨vsK¸‡jvi Acwi‡kvwaZ `vwei

cwigvY cÖvq 154 †KvwU 25 jvL

UvKv| Ab¨vb¨ Lv‡Z Acwi‡kvwaZ

`vwei cwigvY cÖvq 191 †KvwU 44

jvL UvKv| GLbI PjwZ A_©eQ‡ii

4_© wKw¯Í A_©vr 30 Ryb ch©šÍ cÖ‡qvRb

n‡e 1 nvRvi 100 †KvwU UvKv|

Rvbv †M‡Q, PjwZ A_©eQ‡ii 19 gvP©

ch©šÍ idZvwbgyLx †`kxq e¯¿Lv‡Z

Qvo Kiv n‡q‡Q 923 †KvwU 2 jvL

98 nvRvi UvKv| Gi g‡a¨ ïay †`kxq

e‡¯¿i g‡a¨ i‡q‡Q 686 †KvwU

54 †KvwU 80 nvRvi UvKv| wØZxq

cÖ‡Yv`bv wn‡m‡e Qvo Kiv n‡q‡Q

151 †KvwU 19 jvL 31 nvRvi UvKv|

bZzb evRvi mÜv‡bi †ÿ‡Î Qvo

Kiv n‡q‡Q 85 †KvwU 27 jvL 54

nvRvi UvKv| e‡¯¿i we`y¨‡Zi Rb¨

Qvo Kiv n‡q‡Q 1 jvL 33 nvRvi

UvKv| evwYwR¨K e¨vsK¸‡jvi gva¨‡g

idZvwbKviK‡ì AviI †hme bM`

mnvqZv ev fZz©wK †`qv n‡q‡Q

Gi g‡a¨ i‡q‡Q- wngvwqZ wPswo

I Ab¨vb¨ gvQ, PvgovRvZ `ªe¨vw`,

wdwbmW †j`vi, µv÷ †j`vi, K…

wlcY¨, G‡MÖvcÖ‡mwms, Avjy, †nvMjv,

Lo, Av‡Li †Qveov, nv‡oi ¸uov,

100% nvjvj gvsm, †cU †evZj,

RvnvR I nvjKv cÖ‡KŠkj cY¨| PjwZ

A_©eQ‡ii 19 gvP© ch©šÍ wngvwqZ

wPswo I Ab¨vb¨ gv‡Qi Rb¨ Qvo Kiv

n‡q‡Q 202 †KvwU 8 jvL 30 nvRvi

UvKv| PvgovRvZ `ªe¨vw` Lv‡Z Qvo

Kiv n‡q‡Q 177 †KvwU 90 jvL 1

nvRvi UvKv| wdwbmW †j`vi Lv‡Z


46 nvRvi UvKv| µv÷ †j`vi Lv‡Z


35 nvRvi UvKv| K…wlcY¨ †ÿ‡Î 61

†KvwU 80 jvL 2 nvRvi UvKv|

idZvwb Lv‡Z 11kÕ †KvwU UvKv

Qv‡o evsjv‡`k e¨vs‡Ki wPwV

I 15wU †eªvKv‡iR nvD‡Ri ¯^ímsL¨K

wewb‡qvMKvixi †kqvi †jb‡`b cixÿv

K‡i| Gi gva¨‡g wKQy e¨w³ I cÖwZôv‡bi

wZwb Rvwb‡q‡Qb| mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q,

Beªvwng Lv‡j‡ì †bZ…Z¡vaxb Z`šÍ KwgwUi

cÖwZ‡e`‡b †kqvievRvi KvimvwRi wewfbœ

Kvi‡Y KvimvwRi P‡µi †nvZv‡ì wPwýZ

















n‡jI GmBwmi ZrKvjxb †Pqvig¨vb

wewb‡qvMKvixi †kqvi †jb‡`b cixÿv Beªvwng Lv‡j‡ì †bZ…Z¡vaxb Z`šÍ KwgwUi

















Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 44‡kl c„ôvi ci ...

`yB †bÎx‡K Gikv‡ì wPwV : msjv‡c emvi Aby‡iva

msKU BwZc~‡e© Avi KL‡bv nqwb|

ZvB wnsmv ev †R` ev` w`‡q

msKU‡gvP‡bi Av‡jvPbvq GwM‡q

Avmvi Rb¨ cÖavbgš¿xi cÖwZ AvnŸvb

Rvwb‡q Gikv` wj‡L‡Qb, ÔcÖK…

wZ‡Z hLb gnvwech©q †b‡g Av‡m,

ZLb kÎæ-wgÎ GKm‡½ †Kej

evuPvi cÖv_©bvq GKvKvi n‡q hvq|

†h Kvi‡YB †nvK bv †Kb, †`‡k

GLb wech©q †b‡g G‡m‡Q| Zvi

ÎæwU-wePy¨wZi K_v bv-nq GB

gyn~‡Z©i Rb¨ fy‡j †Mjvg| mevi

Av‡M RbM‡Yi kvwšÍ, wbivcËv,

†`‡ki A_©bxwZ, MYZ‡š¿i

fwel¨‡Zi K_v wPšÍv K‡i Avmyb

Avgiv mevB GB cwiw¯’wZ †_‡K

cwiÎv‡Yi Dcvq †ei Kwi|Õ wZwb

e‡jb, ÔAv‡jvPbvq emyb| Avgvi

wek¦vm, Avcbvi AvnŸv‡b mevB

mvov †`‡eb| hw` †KD bv Av‡mb,

wZwb RbMY †_‡K wew”Qbœ n‡q

hv‡eb| GB gyn~‡Z© Avcbvi Ae¯’vb

†_‡K GB D‡`¨vM Riæwi|Õ

c…_K wPwV‡Z we‡ivax`jxq †bZv

Lv‡j`v wRqv‡K Av‡jvPbvq emvi

Aby‡iva Rvwb‡q Gikv` wj‡L‡Qb,

ÔkvwšÍi c‡_ D‡`¨vM wb‡q BwZnv‡m

mg…× n‡q _vKyb| w`‡knviv RvwZ

GKvšÍfv‡e Kvgbv Ki‡Q, Avcbviv

cÖavb `ywU `‡ji `yB m¤§vwbZ †bÎx

GK‡Î emyb| AvwgI Avcbv‡ì

cv‡k _vKe| KZ Z¨vM, KZ

ewj`vb Avi KZ wemR©‡bi ga¨

w`‡q Avgiv †h AR©b K‡iwQ-

‡mB ¯^vaxbZv, MYZš¿, †mŠnv`¨©

I m¤úÖxwZi ¯^‡Y©v¾¡j BwZnvm

ïaygvÎ wnsmvi ivRbxwZi Kvwjgv

w`‡q †X‡K w`‡Z cvwi bv|Õ

mv‡eK GB ivóªcwZ we‡ivax`jxq

†bZv I weGbwci †Pqvicvimb‡K

wj‡L‡Qb, ÔAvcbvi †`k‡cÖg Avgvi

Kv‡Q cÖkœvZxZ| †mB wek¦vm I Av¯’v

†_‡KB `jxq MwÐ †cwi‡q Avcbvi

Kv‡Q wb‡e`b KiwQ, Avmyb, Gevi

weMZ w`‡bi wZ³Zv gy‡Q w`‡q

Ges fy‡j wM‡q †`‡k weivRgvb

msKU DËi‡Yi Dcvq Lyu‡R †ei

Kwi| Avi †mB D‡`¨vMUv AvmyK

mevi Av‡M Avcbvi cÿ †_‡KB|Õ

RvZxq cvwU©i bxwZwba©viYx ch©v‡qi

GKwU m~Î Rvbvq, `yB †bÎx‡K

†Kej wPwV w`‡qB jwU Pyc _vK‡e

bv| G e¨vcv‡i `yB †bÎxi gZvgZ

†bIqviI †Póv Kiv n‡e| `yB

†bÎx‡K Av‡jvPbvq emv‡bv Ges

GKUv Kvh©Ki msjvc Av‡qvR‡b

Gikv` †Póv Pvwj‡q hv‡eb|

Ge¨vcv‡i RvZxq cvwU©i

mfvcwZgÐjxi m`m¨ I Gikv‡ì

ivR‰bwZK mwPe wRqvDwÏb

Avn‡g` evejy e‡jb, msNvZ

†_‡K cwiÎv‡Yi GKgvÎ Dcvq

msjvc| G Rb¨ RvZxq cvwU©i †Póv

Ae¨vnZ _vK‡e|

†gqi‡K nZ¨vi ûgwK †Ìqv nqwb

Z`šÍ †_‡K m‡i G‡jv cywjk

mevB GLb Kv‡M©v eëmvqx

Av‡iKevi nvi‡jb †njvj AveŸvm

eëmv bv Kivq Zviv A‡bK †ÿ‡ÎB MÖvnK‡ì gvjvgvj

MšÍ‡e¨ †cŠQv‡bvi †ÿ‡Î me©‡kl Z_¨ w`‡Z cvi‡Qb bv|

Avi Z…Zxq c‡ÿi gva¨‡g Kv‡M©v eëmvq †Zgb †Kvb cyuwR

bv jvMvq eëmvqxiv Ab¨ eëmvi cvkvcvwk Kv‡M©v eëmvi

w`‡K SzKu‡Qb|

Gw`‡K Kv‡M©v †cÖi‡Yi †ÿ‡Î G‡KK cÖwZôvb w`‡”Q

G‡KK †iBU| Gid‡j ‡Kvb cÖwZôv‡bi gva¨‡g Kv‡M©v

†cÖiY Ki‡eb GwU wb‡q weåvwšÍ‡Z †fv‡Mb mvaviY

†µZviv| Rvbv †M‡Q, †h‡Kvb Gqvi jvBb †hv‡M jÛb

†_‡K evsjv‡`‡k gvjvgvj cvVv‡Z mewgwj‡q LiP c‡o

‡KwR cÖwZ 2 cvDÛ 60 †cwb| A_P A‡bK Kv‡M©v

eëmvqx cÖwZôvb †ò cvDÛ †_‡K ïiæ K‡i G cvDÛ

80 †cwb †KwR wn‡m‡e †`‡k Kv‡M©v †cÖiY mvwf©m cÖ`vb

Ki‡Qb| Gid‡j Kv‡M©v eëmvq ˆZwi n‡q‡Q Amg

cÖwZ‡hvwMZv| Kv‡M©v e¨vemvi †ÿ‡Î me©wb¤œ g~‡jï †mevi

GB ai‡bi †bwZevPK cÖwZ‡hvwMZvi Kvi‡Y MÖvnK A‡bK

†ÿ‡Î gvbm¤§Z †mev cv‡”Qb bv e‡jI Rvwb‡q‡Qb A‡bK

Kv‡M©v eëmvqx| Rvbv †M‡Q, Z…Zxq cÖwZôv‡bi gva¨‡g

Kv‡M©v cvVv‡Z wM‡q A‡bK MÖvnK nqivwbi wkKvi n‡”Qb

A‡b‡Ki gvjvgvjI nvwi‡q hvevi NUbv NU‡Q| jÛ‡b

GKvwaK GqvijvB‡Ýi wRGmG(‡Rbv‡ij †mjm G‡R›U)

Kv‡M©v e¨vemvqx mn wewfbœ m~‡Î Rvbv †M‡Q, jÛb †_‡K

evsjv‡`‡k Kv‡M©v eëmvi evRvi Av‡Q eQ‡i K‡qK

wgwjqb cvD‡Ûi| Avi Kv‡M©v eëmvi †ÿ‡Î we‡kl †Kvb

jvB‡mÝ bv jvM‡jI mivmwi eëmvi †ÿ‡Î cÖ‡qvRb nq

GqvijvBb‡mi mv‡_ GKvD‡›Ui| jv‡M †UªW †idv‡iÝ|

Rvbv †M‡Q, jÛ‡b `ywU cÖwZôv‡bi wegv‡b Kv‡M©v GKvD›U

Av‡Q| GKvD›Uavixiv GKwU wbw`©ó mgq ch©šÍ †µwW‡U

gvjvgvj eywKs w`‡Z cv‡ib| Avi evKxiv K‡ib K¨vk GÛ

K¨vix cÖwµqvq|

evsjv‡`k wegvb Qvov jÛb †_‡K evsjv‡`‡k gvjvgvj hvq

KvZvi GqviI‡qR, B‡Ënv`, GwgivZ, d¬vB `yevB,UvwK©

GqvijvBÝ,Mvjd Gqvi I Igvb GqvijvB‡Ý| Avi

jÛb †_‡K evsjv‡`‡k Kv‡M©v cwien‡bi †gvU evRv‡ii

A‡a©KB Av‡Q GL‡bv wegv‡bi nv‡Z| Avi evKx A‡a©K

hvq Ab¨ GqvijvBÝ¸‡jv‡Z|

jÛb †_‡K evsjv‡`‡k Kv‡M©v cvVvb jÛ‡b emevmiZ

evsjv‡`kxiv| GLvb †_‡K evsjv‡`‡k wd«R, ‡Uwjwfkb,

Avmeve, cÖmvabx, Riæix Ilya, Kvco‡Pvco ‡_‡K ïiæ

K‡i Av¯Í w¯úW‡evW©I Kv‡M©v‡hv‡M evsjv‡`‡k cvVv‡bv

nq| Avi jÛb †_‡K Kv‡M©v cvVv‡bvi †ÿ‡Î me‡P‡q

GwM‡q Av‡Qb G‡`‡k co‡Z Avkv evsjv‡`kx wkÿv_

x©iv| Avi mv¤úªwZK mg‡q hy³iv‡R¨ Bwg‡MÖkb AvB‡bi

K‡VviZvq wkÿv_x©‡ì msL¨v K‡g hvIqvq †`‡k Kv‡M©v

cvVv‡bvi nvi cÖvq 20 fvM K‡g †M‡Q|

gvjvgvj MšÍ‡e¨ †cŠQvi †ÿ‡Î `xN©m~wÎZvi Kvi‡Y jÛb

†_‡K evsjv‡`‡k GLb RvnvR‡hv‡M Rjc‡_ gvjvgvj hvq

bv ej‡jB P‡j| A‡bK †ÿ‡Î cY¨ †cŠQv‡Z wZb †_‡K Qq

gvm mgq jv‡M| jÛb †_‡K RvnvRc‡_ wm½vcyi gvjvgvj

`ªæZ †cŠQ‡jI wm½vcyi †_‡K UªvbwR‡U `xN© mgq jvMvq

Kv‡M©v e¨vemvqxiv Rvnv‡R cY¨ cvVv‡Z AvMÖnx nb bv|

weª‡Ub †_‡K evsjv‡`‡k gvjvgvj cvVv‡bvi †¶‡Î evOvwj

KwgDwbwUi Kv‡Q †ek RbwcÖqZv †c‡q‡Q Kv‡M©v gva¨g|

GKmgq jÛb-XvKv iæ‡U wegv‡b Kv‡M©v cY¨ cwien‡bi

nvi wQj G‡Kev‡i k~‡Yï †KvUvq| weMZ mg‡q jÛb¯’

wegvb KZ©„c‡ÿi AvšÍwiK mn‡hvwMZv Ges weª‡U‡bi

evsjv‡`wk Kv‡M©v eëmvqx‡ì wbijm cÖ‡Póv I cÖPviYvi

Kvi‡YB AvR‡Ki GB Ae¯’v‡b G‡m‡Q Kv‡M©v eëmv|

G wel‡q we‡j‡Zi evOvwj gvwjKvbvaxb e„nËg Kv‡M©v

cÖwZôvb ‡RGgwR Kv‡M©vi KY©avi gwbi Avng` e‡jb,

Kv‡Mv© e¨vemvq MÖvnK‡ì me©‡”Pv †mev †èvi †ÿ‡Î

†ckv`vwi‡Z¡i †Kvb weKí †bB| Kv‡M©v †mev †èvi †ÿ‡Î

Avwg wb‡R weª‡U‡bi g~javivi wewfbœ cÖwZóvb †_‡K †Uªwbs

wb‡qwQ|

wRGmG Aeë¯’vcbvq Kv‡M©v eëmv ûgwKi gy‡L

bvg bv cÖKv‡ki k‡Z© jÛ‡bi GKvwaK Kv‡M©v eëmvqx

Rvbvb,jÛ‡b wegv‡bi wbR¯^ Awdm _vKvi ciI jÛ‡b

Kv‡M©v wRGmG wb‡qvM †`qv n‡q‡Q| me ai‡Yi Kv‡M©v

cY¨ msMÖn, †m¸‡jv Kv÷gvi‡ì KvQ †_‡K wb‡q

Avmvmn me ai‡bi KvR Ki‡Q evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb

Kv‡M©v eëmvqxiv| jÛ‡b evOvwj Aay¨wlZ GjvKvmn eo

eo kn‡i Gme eëmvqx‡ì wbR¯^ Awdm, †MvWvD‡bi

cvkvcvwk i‡q‡Q AmsL¨ G‡R›U| Zviv Gqvi‡cvU©

ch©šZ¥ Kv‡M©v cY¨ wbR¯^ cwien‡b †cŠ‡Q w`‡”Q mswkøó

n¨vÛwjs G‡R›U‡K| wKš‘ wRGmGÔi Aeë¯’vcbvi Kvi‡Y

Kv÷gvi‡ì Kv‡Q wb‡R‡ì mybvg a‡i ivL‡Z cvi‡Q bv

Kv‡M©v eëmvqxiv| 2-3 w`‡bi g‡a¨ Kv‡M©v evsjv‡`‡k

‡cŠ‡Q hvIqvi K_v _vK‡jI Zv A‡bK mgq †j‡M hv‡”Q

`yB mßv‡niI AwaK| ïayB ZvB bq, Kv‡M©v cY¨ nvwi‡q

†djviI Awf‡hvM i‡q‡Q A‡bK| evsjv‡`k wegvb jÛb-

XvKv-wm‡jU iæ‡U cÖwZ mßv‡n wbqwgZ 3wU d¬vB‡Ui g‡a¨

kwbevi I †iveevi 2wU d¬vBU cwiPvjbv K‡i| Avi weª‡U‡b

mvßvwnK QzwUi GB yB w`‡b wegv‡bi wb‡qvMK…Z wRGmGÔi

Awdm eÜ _vKvq wewfbœ mg‡q Kv‡M©v eëmvqxiv Zv‡ì

mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z bv cvivq co‡Z nq bvbv mgm¨vq|

A‡bK eëmvqxiv BwZg‡a¨ Kv‡M©v †cÖi‡Yi †ÿ‡Î wegv‡bi

weKí wn‡m‡e Ab¨vb¨ GqviI‡q‡Ri cÖwZ SzK‡Q| Avi GiB

cÖfve c‡o‡Q MZ K‡qKw`‡bi wegv‡bi Kv‡M©v cwien‡Y |

wKQyw`b Av‡MI wegvb Kv‡M©vi gva¨‡g cÖwZ gv‡m †h cwigvY

gvjcÎ †`‡k †hZ, Zv GLb ax‡i ax‡i K‡g hv‡”Q| GKwU

wbf©i‡hvM¨ m~‡Î Rvbv †M‡Q, eZ©gv‡b wegv‡bi Kv‡M©vi

cwigvY A‡a©‡K †b‡g Avmv ïiæ K‡i‡Q| wKQyw`b Av‡MI

Kv‡M©v eëmvqxiv wegv‡b Kv‡M©vi Rb¨ ch©vß RvqMv bv _

vKvq Ab¨vb¨ GqviI‡q‡Ri gva¨‡g Kv‡M©v cY¨ cvVv‡Zb|

eZ©gv‡b wegv‡bi Kv‡M©v d¬vBU Lvwj hv‡”Q|

jÛ‡b wegv‡bi eZ©gvb wRGmG eûmsL¨K GqvijvB‡Ýi

c‡ÿ KvR K‡i _v‡K| G Kvi‡Y GB wRGmG Kv‡M©v

†cÖi‡Yi †ÿ‡Î wegv‡bi cÖwZ †Zgb ¸iæZ¡ w`‡”Q bv| Zv

Qvov Gbv Gwf‡qkb jÛb-XvKv iæ‡U B‡Ënv` I d¬vB

`yevB‡qi g‡Zv kxl©¯’vbxq GqvijvB‡Ýi wRGmG nIqv‡Z

GB iæ‡Ui me Kgvwk©qvj Kv‡M©v cY¨ wegvb‡K bv w`‡q

IB `ywU GqvijvB‡Ýi gva¨‡g cvVv‡bv nq| G wel‡q

mv¤úªwZK mg‡q ˆ`wbK mgKv‡j GKwU wi‡cvU© cÖKvk

nq| H wi‡cv‡U© ejv nq, ‡ek wKQyw`b a‡i Av‡jvPbv-

mgv‡jvPbvi ci 7 gvP© †RÏv I jÛ‡bi (Kv‡M©v) wRGmG

wb‡qv‡Mi wm×všÍ †bq wegv‡bi gv‡K©wUs wefv‡Mi mve-

KwgwU| cwiPvjbv cl©‡ì wZb m`m¨‡K wb‡q GKwU

wb‡qvM KwgwU MwVZ n‡q‡Q| G KwgwUi m`mïv wRGmG

wb‡qv‡M GZUvB Zrci †h, G wb‡q m‡›`n ˆZwi n‡q‡Q

mswkøó‡ì|

wZwb KwgDwbwU Ges gvby‡li Kj¨v‡Y wbijmfv‡e KvR

K‡i hv‡”Qb| UvIqvi n¨vg‡jUm G Uvbv cuvPevi wbe©vwPZ

GB KvDwÝj wjWvi UvIqvi n¨gv‡jUm ‡jevi cvwU©i

c«fvekvjx m`m¨| ivRbxwZi GB ZviKv Pwi‡Îi fv‡M¨

mv¤úªwZK mg‡q R‡qi †`Lv wgj‡Q bv| MZ †gqi wbe©vP‡b

wZwb civwRZ n‡qwQ‡jb eZ©gvb †gqi jyrdzi ingv‡bi

Kv‡Q| AvMvgx ‡gqi wbe©vP‡bI Zvi cÖv_x© nIqvi K_v

wQ‡jv| GB j‡ÿ¨ †jevi cvwU©i kU©wj‡÷U cÖv_x©‡ì GKRb

wn‡m‡e g‡bvwbZI n‡qwQ‡jb wZwb| kU©wj‡÷U cÖv_x©

†_‡K P~ovšÍ cÖv_x© wbe©vP‡b MZ 6 GwcÖj †fvU †`b UvIqvi

n¨vg‡jUm †jevi cvwU©i m`mïv| G wbe©vP‡b †njvj

AveŸvm‡K k³ cªv_x© wn‡m‡eB wPwýZ Kiv n‡qwQ‡jv| wKš‘

†kl ch©šÍ cv‡ibwb †njvj AveŸvm| civR‡qi e„Ë †_‡K

†ewi‡q Avmv GeviI n‡jv bv Zvi| †jevi cvwU©i m`mïv

AvMvgx †gqi wbe©vP‡b cvwU©i cÖv_x© wn‡m‡e †e‡Q †bb

Rb weMm‡K| Avi wbe©vP‡b djvd‡j Zvi Z…Zxq Ae¯’vb

`Lj K‡ib †njvj AveŸvm| GB djvdj Zvi mg_©K‡ì

A‡bK‡KB nZvk K‡i| UvIqvi n¨vg‡jUm ivRbxwZi

we‡kølKiv ej‡Qb, Gev‡ii civR‡q †njvj AveŸv‡mi

ivR‰bwZK K¨vwiqvi‡K cÖ‡kœi gy‡L †d‡j w`‡q‡Q| Aek¨

‡njvj Aveevm Zvi civRq‡K BwZevPK `„wófw½‡ZB

†g‡b †bb Ges weRqx cÖv_x©‡K Awfb›`b Rvbvb| wZwb

e‡jb, GLb mevB‡K HKë×fv‡e KvR K‡i AvMvgx

wbe©vP‡b `jxq cÖv_x©‡K weRqx K‡i Avb‡Z|

Gw`‡K cvwU© m`m¨‡ì †fv‡U 2014 mv‡j AbywôZ †gqi

wbe©vP‡b Rb weMm jovB Ki‡eb eZ©gvb †gqi jyrdzi

ingv‡bi mv‡_| D‡jøL¨ Gevi ‡jevi cvwU© †_‡K †gqi

wbe©vP‡b g‡bvbqb cÖZ¨vkx‡ì ga¨ †_‡K PviRb‡K

kU©wj‡÷U Kiv nq| Gici P‚ovšÍ GKRb‡K †e‡Q †bIqvi

`vwqZ¡ cvb cvwU©i ¯’vbxq m`mïv| 6 Gwcªj AbywôZ GB

wbe©vP‡b †jevi cvwU©i m`mïv †fvU w`‡q AvMvgx ‡e‡Q

wb‡jb wRGjG †g¤^vi AwfÁ ivRbxwZwe` Rb weMm‡KB|

wbe©vP‡b kU©wj‡÷U Pvi cÖv_x©iv wQ‡jb Rb weMm,

KvDwÝjvi †njvj Aveevm, i¨v‡Pj mvÛvm© Ges KvDwÝjvi

wmivRyj Bmjvg| wbe©vP‡bi djvdj Abyhvqx Rb weMm

†c‡q‡Qb m‡e©v”P 328 †fvU, Zvi wbKUZg cÖv_x© i¨v‡Pj

m¨vÛvm© †c‡q‡Qb 319 †fvU, wbe©vP‡b Ask †bIqv Av‡iK

kw³kvjx cÖv_x© UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji mv‡eK wjWvi

†njvj Aveevm †c‡q‡Qb 207 Ges Aci cÖv_x© wmivRyj

Bmjvg †c‡q‡Qb 26wU †fvU| wbe©vP‡bi cÖ_g ivD‡Û Rb

weM‡mi †P‡q 10 †fv‡U GwM‡q wQ‡jb i¨v‡Pj m¨vÛvm©|

cÖ_g ivD‡Û m¨vÛvm© cvb 267 †fvU Avi Rb weMm jvf

K‡ib 257 †fvU| wbe©vP‡bi wbqg Abyhvqx ZLb †m‡KÛ

wcÖdv‡i‡Ýi †fvU MYbv nq, Avi m¨vÛvm©‡K †cQ‡b †d‡j

ZLb GwM‡q hvb Rb weMm| GB wbe©vP‡b R‡qi gva¨‡g

AvMvgx ‡gqi wbe©vP‡b ‡jevi cvwU©i n‡q Rb weMm Gi cÖv_

x©Zvi welqwU wbwðZ n‡q‡Q| GLb wZwb bvg‡eb AvbyôvwbK

cÖPviYvq| eY©vX¨ ivR‰bwZK AwfÁZvq m¤úbœ Rb weMm

†h AvMvgx wbe©vP‡b k³ cÖv_x© n‡q DV‡eb †mUv GLbB

e‡j †Ìqv hv‡PQ| ‡gqi wbe©vP‡b cÖv_x©Zvi D‡Ï‡k¨

†jevi cvwU© †_‡K g‡bvbqb †c‡Z 7Rb cÖv_x© Zv‡ì

AvMÖn cÖKvk K‡i g‡bvbqb Rgv †`b| cieZx©‡Z `jxq

wm×v‡šÍ PviRb‡K kU©wj‡÷i AšÍf‚©³ Kiv nq| kwbev‡ii

‡fv‡U †fvUvi wQ‡jb 1050Rb| Gig‡a¨ 760Rb Zv‡ì

†fvUvwaKvi cÖ‡qvM K‡ib| wbe©vP‡b kZKiv 70 fv‡Mi

‡ewk †fvU cÖ`vb mv¤úªwZK mg‡q bwRiwenxb|

cvwU©i wZb kxl© †bZvi e¨w³MZ AvjvcPvwiZv‡K †K›`ª

K‡i| Aek¨ Zv‡ì UyBUvi evZ©v Avi e¨w³MZ

_v‡Kwb, †mwU cÖKvk n‡q‡Q g~javivi msev`c‡Î|

Avi Zvi m~Î a‡iB cÖvYbv‡ki ûgwKi welqwU

mvg‡b G‡m‡Q| Z‡e UzBU evZ©vi Ab¨Zg PwiÎ G

m¤ú‡K© ie gv‡P©›U y:L cÖKvk K‡i Avevi wj‡L‡Qb,

‡KŠZz‡Ki welqwU fzj ey‡S ‡KD hw` Avm‡jB

A¯^w¯Í ‡eva K‡i cywjk Kj K‡i _v‡Kb Zvn‡j GB

A¯^w¯Íi Rb¨ Avwg `y:L cÖKvk KiwQ| welqwU‡K

wZwb †Kv‡bvfv‡eB †gqi‡K nZ¨vi ûgwK wn‡m‡e

bv †`Lvi Aby‡iva Rvwb‡q e‡jb, GwU wQ‡jv eÜz‡ì

g‡a¨ †KŠZzK Ges GwU N‡U‡Q eÜz‡ì wb‡R‡ì

g‡a¨, jyrdzi ingvb Gi mv‡_ mswkøó bb| Gw`‡K

B÷ jÛb GWfvUvBRv‡i cÖKvwkZ GK wi‡cv‡U©

ejv nq, ‡gqi jy&rdzi ingvb‡K wb‡q †mvk¨vj

†bUIqvK© UzBUv‡i nZ¨vi ûgwKi Awf‡hv‡Mi Avi

Z`šÍ Ki‡e bv †g‡UªvcwjUb cywjk|

Aciw`‡K †gq‡ii wgwWqv Dc‡`óv ‡cÖwiZ msev`

weÁwß‡Z Rvbv‡bv n‡q‡Q, cywj‡ki c¶ †_‡K

†gqi Awdm‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, ie gv‡P©›U fzj

¯^xKvi K‡i e‡j‡Qb, UzBUv‡i Ggb gšÍe¨ Kiv

DwPZ nqwb| Av‡iv mveavbZvi mv‡_ Zvi kã

eënvi Kiv DwPZ wQ‡jv| cywjkI Zv‡K G e¨vcv‡i

mveavb K‡i Ggb gšÍ‡eï †¶‡Î Kx AvBb i‡q‡Q

Zv §ib Kwi‡q w`‡q‡Q| ie gv‡P©›U AvMvgx‡Z Ggb

gšÍe¨ Ki‡ebbv e‡j Avk¦vm w`‡q‡Qb|

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 45‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : K¨vwiqv‡ii

†kl g¨vP †Lj‡Z wZwb †÷wWqv‡g

iIbv w`‡q‡Qb| evievi ¯§…wZ‡Z

†f‡m Avm‡Q 18 eQi Av‡Mi Mí|

AL¨vZ GK ZiæY †gvnv‡gWv‡bi Rvwm©

Mv‡q †b‡gwQ‡jb †dWv‡ikb Kv‡c

Avevnbxi wec‡ÿ g¨vP †Lj‡Z| g¨vP

†k‡l Awek¦vm¨fv‡e †mB ZiæYB

bvqK, Zvui †Mv‡jB mv`vKv‡jvi Rq|

Av‡Mi †mB ZiæY AvR‡Ki weL¨vZ

AvjdvR Avn‡g`, whwb 7 GwcÖj we`vqx

g¨vP †Lj‡Z iIbv n‡q ej‡Qb, Ô‡mB

cÖ_g Avevnbx-‡gvnv‡gWvb g¨v‡Pi

K_v Avgvi Lye g‡b co‡Q| GZ

eQi Avevi †mB g¨v‡PB †kl n‡”Q

K¨vwiqvi, Ggb g¨vP w`‡q †kl Ki‡Z

cvivi GKUv Me© †Zv Av‡QB| Z‡e

KL‡bv †Kv‡bv `‡ji n‡q Avi †Ljv

n‡e bv, GUv fve‡jI gbUv Lvivc

n‡q hvq| Z‡e dyUej A‡bK wKQyB

w`‡q‡Q Avgv‡K|Õ

1985 mv‡j wK‡kvi dyUej w`‡q

GB d‡ivqv‡W©i dyUej K¨vwiqvi

ïiæ n‡qwQj| Z‡e †`‡ki kxl© wj‡M

Zvui ïiæ 1994 mv‡j Avivgev‡Mi

n‡q| gRvi e¨vcvi n‡jv, †mB eQiB

RvZxq `‡ji `yqvi Ly‡j hvq Zvui,

GB d‡ivqvW©‡K wb‡qB mvK© dyUej

Uyb©v‡g‡›Ui `j mvRvb `wÿY †Kvwiqvb

†KvP g¨vb Bqvs K¨vO| myev‡` c‡ii

eQiB K¨vwiqvi iwOb n‡q I‡V

HwZnëvnx mv`vKv‡jv Rvwm©‡Z| Gi ci

†_‡K ïayB ivwO‡q †M‡Qb, †L‡j‡Qb

gyw³‡hv×v, eªv`vm©, †kL iv‡mjmn me

eo `‡j| GKUv mgq ch©šÍ mskq wQj

ZvwjKvq Avevnbx †hvM n‡e wK bv|

`yB †gŠmyg Av‡M †mB NvUwZ c~iY

K‡i AvR we`vqx g¨v‡P †mB AvevnbxB

Zvui cÖwZcÿ| A‡bK w`b ci Avevi

Zvui nv‡Z Avg©e¨vÛ Zy‡j w`‡q m¤§vb

Rvbv‡bv n‡q‡Q †`‡ki Ab¨Zg †miv

d‡ivqvW©‡K| †cQb wd‡i ZvwK‡q

wZwb Lyu‡R cvb bv †Kv‡bv AZ…wß,

ÔwjMmn (Z‡e nv‡ji †ckv`vi wjM

†RZv nqwb) Ggb †Kv‡bv Uyb©v‡g›U

evwK †bB, Avwg wRwZwb| hLb †h

K¬v‡e †L‡jwQ, †Póv K‡iwQ †mivUv

Dcnvi w`‡Z| Ô96 mv‡j GK gv‡mi

Rb¨ GGdwmi †miv dyUejv‡ii ¯^xK…

wZ †c‡qwQjvg|Õ †m eQi Gwkqvb Kvc

DBbvm© Kv‡c `y`©všÍ †L‡jwQ‡jb GB

d‡ivqvW©, jvIm B‡jKwUªwmwU K¬v‡ei

wec‡ÿ n¨vUwUªK Kivi myev‡` Zvu‡K

AvM÷ gv‡mi †miv dyUejvi g‡bvbxZ

K‡iwQj GGdwm| Av‡iKUv Z_¨ n‡jv,

wZwbB mvjvDDwÏb-gybœv‡ì DËim~wi

n‡q †Kv‡bv we‡`wk K¬v‡e †Ljv

me©‡kl evsjv‡`wk d‡ivqvW©| 2001

mv‡j †gvnbevMv‡bi n‡q †L‡jwQ‡jb

K‡qKUv g¨vP|

K¬ve dyUe‡ji †P‡q RvZxq `‡j

eis Zvui myL¯§…wZ A‡bK †ewk| M‡í

M‡í †mB Me© dy‡U I‡V Avjdv‡Ri

†Pv‡Lgy‡L, ÔAvgv‡ì Av‡M A‡bK eo

eo dyUejvi †L‡j‡Q mvd †Mg‡m, wKš‘

†RZv‡Z cv‡iwb †`k‡K| Ô99 mv‡j

AvgivB cÖ_g mvd †Mgm dyUej wRwZ

Ges Avgvi †Mv‡jB †bcvj‡K nvwi‡q

wk‡ivcv wRwZ| Avgvi g‡Zv A‡bK

dyUejv‡ii ¯§…wZ‡Z GUv AvRxeb

D¾¡j n‡q _vK‡e|Õ Avmjvg-gybœv-

mvweŸi-Iqvwmg‡ì g‡Zv †mvbvwj

AZx‡Zi ZviKv †hUv Ki‡Z cv‡iwb

†mUv K‡i w`‡q‡Qb AvjdvRiv, myev‡`

mvd †Mgm RqUvB G †`‡ki dyUej

BwZnv‡miI Abb¨ GK AR©b| 1995

mv‡j wgqvbgv‡i i‡qj P¨v‡jÄ Kv‡ci

gva¨‡g evsjv‡`k †`‡ki evB‡i cÖ_g

Uªwd †R‡Z Ges †mB `‡jiI me‡P‡q

ZiæY m`m¨ wQ‡jb wZwb| RvZxq

`‡ji 19 eQ‡ii K¨vwiqv‡i Av‡Q mvd

dyUej P¨vw¤úqbwkc wk‡ivcv|

ZvB dyUej †_‡K Avi wKQy Zvui

cvIqvi †bB| mvg‡b Avm‡Q †Ìqvi

mgq, Ô‡Ljv Qvo‡jI Avwg †ckv`vi

†KvP n‡q _vK‡Z PvB dyUe‡j|

†Ljvi gv‡V we`vq AvjdvR

†kl n‡jv `yB `k‡Ki c_Pjv

†¯úvU©m †W¯‹, 10 GwcÖj : †h †Kvb

†Mg‡mi m~PbvjMœ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©|

m~Pbv nq gkvj cÖR¡j‡bi ga¨ w`‡q|

hvi nv‡Z gkvj cÖR¡¡wjZ nq, wZwb

†mŠfvMëvb µxovwe`| wek¦¯Í m~Î

Rvbvq, ÔDcgnv‡`‡ki cÖ_g MÖ¨vÛgv÷vi

`vevo- wbqvR †gvi‡k` n‡Z hv‡”Qb

†mB †mŠfvMëvb| wZwb 20 GwcÖj

Aóg evsjv‡`k †Mg‡mi gkvj cÖR¡jb

Ki‡eb| †`‡ki m‡e©v”P GB µxov

Avm‡i wbqvR‡K w`‡q gkvj cÖR¡¡jb

Kiv‡bvi KviY nj, Dcgnv‡`‡ki g‡a¨

cÖ_g e¨w³ wn‡m‡e `vevi MÖ¨vÛgv÷vi

wZwbB|Õ

Aóg evsjv‡`k †Mg‡mi gkvj

cÖR¡¡j‡bi Rb¨ mvZ R‡bi GKwU

cÖv_wgK ZvwjKv K‡i‡Q evsjv‡`k

Awjw¤úK A¨v‡mvwm‡qkb (weIG)| Z‡e

e½eÜz RvZxq †÷wWqv‡gi gkvj ÷¨v‡Û

gkvj cÖR¡jb Ki‡eb †K Zv wbw`©ó K‡i

ejv nqwb| e½eÜz RvZxq †÷wWqv‡g

gkvj enb Kivi Rb¨ cÖ¯ÍvweZ mvZ

µxovwe` n‡jb mv‡eK dzUejvi †kL

†gvt Avmjvg, nwK ZviKv Ry¤§b jymvB,

`vevo- wbqvR †gvi‡k`. muvZviæ

DBs KgvÛvi (Ae.) iwdKzj Bmjvg,

A¨v_‡jU kvgxgv mvËvi wggy, wUwU

ZviKv †Rv‡eiv ingvb wjby I ïUvi

mvewibv myjZvbv| weIGÕi m~Î AviI

Rvbvq, welqwU G‡Kev‡iB †Mvcbxq|

gkvj cÖR¡j‡bi Rb¨ P‚ovšÍ µxovwe‡ì

bvg †Mvcb ivL‡Z Pvq weIG| Z‡e Rvbv

†M‡Q, wbqvR †gvi‡k` gkvj R¡vjv‡bvi

m¤§vb †c‡Z cv‡ib| Aóg evsjv‡`k

†Mg‡m 31wU wWwmwcø‡b 356wU B‡f›U

AbywôZ n‡e| †hLv‡b `yÕnvRvi 266wU

c`‡Ki Rb¨ jo‡eb cÖvq mv‡o mvZ

nvRvi AskMÖnYKvix|

evsjv‡`k †Mg‡mi gkvj

R¡vjv‡eb `vevo- wbqvR

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : Iqvb‡W, †U÷ I wU 20 wµ‡K‡U

†bv e‡ji bZzb wbqg Pvjy Ki‡Z hv‡”Q AvšÍR©vwZK wµ‡KU

KvDwÝj (AvBwmwm)| bZzb G AvB‡b †evjvi †evwjs gvK©

†_‡K †evwjs A¨vKk‡b †`Šov‡bvi ci, ej bv K‡iB

bb÷ªvBKv‡ii DB‡KU fvO‡j Av¤úvqvi †bv e‡ji †NvlYv

†`‡eb| Av‡M hv †WW ej e‡j ¯^xK…Z wQj| wZb †g

eyjvI‡q‡Z wR¤^vey‡q I evsjv‡`‡ki g‡a¨ n‡Z Pjv cÖ_g

Iqvb‡W‡Z †bv e‡ji bZzb G AvBb Kvh©Ki n‡e e‡j

Rvwb‡q‡Q AvBwmwm| G wel‡q wµ‡KU wbqš¿K ms¯’vwUi

†Rbv‡ij †m‡µUvwi wRId A¨vjviWvBP e‡jb, cwiw¯’wZ

mvgjv‡Z Av‡Mi †WW ej wm‡÷g AKvh©Ki g‡b nIqvq

Avgiv †gwiwjqvb wµ‡KU K¬v‡ei (Ggwmwm) civg‡k© bZzb

GB AvBb cÖeZ©b K‡iwQ| MZ eQi †nwWswj †U‡÷ `wÿY

Avwd«Kvi wec‡ÿ †nvg wmwi‡R Bsj¨v‡Ûi dv÷ †evjvi

w÷f wdb †evwjs Ki‡Z wM‡q gvSc‡_ †_‡g evievi

bb÷ªvB‡Ki DB‡KU †f‡OwQ‡jb| hv †Ljvi MwZ _vwg‡q

w`‡qwQj, e¨vUmg¨vb‡ì gb‡hv‡MI e¨vNvZ N‡UwQj|

GRb¨ AvcwË Rvwb‡qwQj wµ‡KU `wÿY Avwd«Kv| Gi

†cÖwÿ‡Z cy‡iv welqwU we‡ePbv K‡i AvBwmwm †bv e‡ji

bZzb GB wbqg K‡i|

ÔbZzb AvBbÕ †bv e‡ji












eQiB K¨vwiqvi iwOb n‡q I‡V

HwZnëvnx mv`vKv‡jv Rvwm©‡Z| Gi ci

wZ †c‡qwQjvg|Õ †m eQi Gwkqvb Kvc

DBbvm© Kv‡c `y`©všÍ †L‡jwQ‡jb GB


`‡ji 19 eQ‡ii K¨vwiqv‡i Av‡Q mvd





eQiB K¨vwiqvi iwOb n‡q I‡V wZ †c‡qwQjvg|Õ †m eQi Gwkqvb Kvc

















Free Student ServiceWe arrange B1/B2/C1 (TOEIC/ City & Guilds/ Cambridge/BULATS/TOEFL) exams with lowest fees and the

result in possible shortest time.

ESOL with citizenship entry level 1 for citizenship & entry level 3 for ILR (Entry

level 3 is equivalent to B1) and A1 for spouse/partner visa with very low fees.

(Result on the same day).

We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams in our own centre with lowest fees.

(Result on the same day).

We arrange B1/B2/C1 and ESOL exams in Dhaka and Sylhet centres. We bring students

from Bangladesh with low tuition fees.

B1/B2/C1 ESOL with Citizenship B1/B2/ESOL in Bangladesh

ACCA & CIMA

Tier-2(Graduate work permit)

We help students for Tier-2 (Graduate work permit) only those who completed BA/BSc,

MBA/MSc or BA/BSc top up, MBA/MSc top up from UK universities.

A-trusted CAS: £600Highly trusted CAS: £1000University CAS: £2500CAS with work placement in highly trusted colleges. (OTHM and Health & Social Care

BA/BSc, MBA/MSc admission to universities in London campuses :

BPP university, Anglia Ruskin University, Cardi� Metropolitan University,

Trinity Saint David UniversityTop up under University of Wales,

University of Sunderland , University of Ulster, Glyndwr University,

University of Chester.

Talent Learning Academy (TLA)232A Whitechapel Road (1st �oor) London E1 1BJ

Phone: 020 3305 6046Mob: 07904805306/07852408064

www.tlacademy.co.uk E-mail: [email protected]

Norway, Germany and USA.

security training courses with very low fees.

We help UK/EU citizens for getting study loan and grants from Student Finance England and ensure admission to UKBA approved colleges in London, Birmingham,

Manchester, Luton and Oxford.

UK/EU Citizens Study Loan

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 46‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : ïiæ n‡jv

cÂg wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kvc wµ‡K‡Ui

AvbyôvwbK hvÎv| kwbevi iv‡Z

ivRavbxi GK †nv‡U‡j eY©vX¨ Av‡qvR‡b

G wek¦Kv‡ci †jv‡Mv D‡b¥vPb Kivi

cvkvcvwk Rvwb‡q †`qv nq w`bÿY|

†jv‡Mv D‡b¥vP‡bi cÖv°v‡j ycy‡i wgicyi

†k‡ievsjv RvZxq wµ‡KU †÷wWqv‡g

AbywôZ msev` m‡¤§j‡b evsjv‡`k

wµ‡KU †evW© (wewmwe) Rvbvq AvMvgx

eQi 16 gvP© wek¦Kv‡ci D‡Øvab n‡e|

6 GwcÖj †kl n‡e wµ‡K‡Ui mswÿßZg

ms¯‹i‡Yi wek¦KvcwU| cÖ_gev‡ii gZ

Gev‡ii wek¦Kv‡c †Lj‡e 16wU cyiæl

`j Ges 8wU gwnjv `j|

evsjv‡`k cÖ_gev‡ii g‡Zv GKKfv‡e

GB wek¦Kvc Av‡qvR‡bi `vwqZ¡ cvq|

wKš‘ GK eQ‡ii Kg mg‡qi g‡a¨

Av‡qvRKiv KZUv cÖ¯ÍyZ G wb‡q ksKv

_vK‡jI wewmwe mfvcwZ bvRgyj nvmvb

cvcb Avk¦¯Í K‡i‡Qb, †fbyï cÖ¯ÍywZ

wb‡q we`¨gvb RwUjZv mgvav‡bi Rb¨

Zv‡ì nv‡Z ch©vß mgq i‡q‡Q|

wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci cyiæl

wefv‡Mi †Ljv¸‡jv n‡e- wgicyi

†÷wWqvg, wm‡jU wefvMxq †÷wWqvg

Ges PÆMÖvg Rûi Avn‡g` †PŠaywi

†÷wWqv‡g| GKB mgq K·evRv‡i

n‡e †g‡q‡ì wefv‡Mi †Ljv¸‡jv|

wKš‘ †fby¨wU ˆZwii KvR GL‡bv ïiæB

nqwb| wewmwe mfvcwZ `vwe K‡i‡Qb

Zviv hw` Qqgvm mgq cvb Zvn‡jI

wek¦Kv‡ci me¸‡jv †fby¨ cy‡ivcywi

cÖ¯ÍyZ n‡q hv‡e| wZwb e‡jb, ÕAvwg

AvZ¥wek¦vmx Avgv‡ì nv‡Z hv mgq

i‡q‡Q Zvi g‡a¨ me KvR †kl Kiv

m¤¢e| wm‡jU †÷wWqv‡gi d¬vWjvBU,

PviwU †Wªwmsiæg, wgwWqv †m›Uvi

Ki‡Z n‡e| G¸‡jv `yBgv‡mi g‡a¨

m¤úbœ Kiv m¤¢e| GLb mgm¨v n‡”Q,

†÷wWqv‡gi aviYÿgZv| aviYÿgZv

evov‡Z n‡j Avgv‡ì KvR ïiæ Ki‡Z

n‡e| Avi K·evRv‡i Rwg cÖms‡M

Avgiv Kvj GKUv wPwV †c‡Z cvwi|

†m wPwV‡Z nq‡Zv D‡jøL¨ _vK‡e,

wewmwei bv‡gB Rwg eivÏ n‡Z hv‡”Q|

K·evRvi †÷wWqv‡g GLb wc‡Pi KvR

ïiæ Ki‡Z n‡eÕ|

wek¦Kvc‡K mvg‡b †i‡L wewmwe

mfvcwZ A‡bK †ewk AvZ¥wek¦vmx|

GKB wel‡q Avkvev`x wewmwei mv‡eK

mfvcwZ I AvBwmwmi mn-mfvcwZ Av

n g †gv¯Ídv Kvgvj Ggwc| AvBwmwmi

mn-mfvcwZ wn‡m‡e bb, wewmwei

mv‡eK mfvcwZ wn‡m‡e wZwb

PvB‡Qb, 2011 wek¦Kv‡ci Zyjbvq

Avmbœ cÖwZ‡hvwMZvwU‡K Av‡iv †ewk

AvKl©Yxq K‡i Zyj‡Z| Kvj G cÖms‡M

ej‡Z wM‡q †gv¯Ídv Kvgvj e‡jb,

ÕAvgiv MZ wek¦Kv‡ci gZB Gev‡iv

mevi KvQ †_‡K mg_©b cve| Avi

AvBwmwmi KvQ †_‡KI me ai‡bi

my‡hvM-myweav cv‡e wewmweÕ|

wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci ¯^vMwZK

wn‡m‡e evsjv‡`k `‡ji Dci fv‡jv

†Ljvi evowZ PvcI _vK‡e| RvZxq

`j‡K †bZ…Z¡ †`qv gykwdKyi iwngI

welqwU‡K P¨v‡jÄ wn‡m‡eB wb‡”Qb|

msev` m‡¤§j‡b G‡m wZwb ej‡jb,

ÕwU-‡Uv‡qw›U‡Z Avgiv avivevwnK bB|

Avi †mB Uyb©v‡g›UwU Avgv‡ì †`‡k

n‡Z hv‡”Q| Z‡e Avgv‡ì nv‡Z †h

mgq i‡q‡Q, Zvi g‡a¨ avivevwnK

nIqvi †Póv Ki‡ev|

wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kvc 2014 : Av‡qvRK evsjv‡`k

AvbyôvwbK hvÎv ïiæ

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : BwÛqvb

wcÖwgqvi jx‡M (AvBwcGj) cvwK¯Ívwb

wµ‡KUvi‡ì †Ljvi AbygwZ

w`‡Z fviZxq wµ‡KU †evW©‡K

(wewmwmAvB) Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb

mv‡eK AwabvqK Iqvwmg AvKivg|

cvwK¯Ívwb †L‡jvqvoiv †hvM w`‡j

GB wU 20 Uzb©v‡g›U AviI ewY©j

n‡e Rvbv‡jb AvKivg| KjKvZv

bvBU ivBWv‡m©i mv‡eK †evwjs

civgk©K ej‡jb, ÔAvwg me mgqB

AvšÍwiKfv‡e wek¦vmx †h †Ljv I

ivRbxwZ me mgq Avjv`v ivLv

DwPZ| Avi Avgv‡ì †L‡jvqvoiv

hw` AvBwcG‡j Ask †bq Z‡e

Uzb©v‡g›U AviI iO Qov‡e|Õ cÖ_g

Avm‡iB ïay †L‡jwQj cvwK¯Ívwb

†L‡jvqvoiv| Gici †_‡K wPi‰eix

†`k `ywUi g‡a¨ K‚U‰bwZK

D‡ËRbvi cÖfve c‡o wµ‡K‡UI|

†h Kvi‡Y cvwK¯Ív‡bi Av¤úvqvi,

avivfvl¨Kvi I †KvP AvBwcG‡j

Ask wb‡jI c‡ii †gŠmyg¸‡jv

cvwK¯Ívwb wµ‡KUvi‡ì Rb¨ ìRv

eÜ K‡i †`qv nq| m¤úÖwZ MZ

eQ‡ii wW‡m¤^‡i mswÿß Iqvb‡W

wmwi‡R gy‡LvgywL n‡qwQj `yB

†`k| Z‡e GLb ch©šÍ AvBwcG‡j

cÖwZ‡ekx †`kwUi wµ‡KUvi‡ì

wdwi‡q Avbvi e¨vcv‡i cwi®‹vi

K‡i wKQy ej‡Q bv wewmwmAvB|

cvwK¯Ívwb‡ì †Lj‡Z †`qvi

Aby‡iva Iqvwmg AvKiv‡gi

`yB †ev‡bi jovB‡q Rqx †m‡ibv

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : d¨vwgwj

mv‡K©j Kv‡ci †mwgdvBbv‡j eo

†evb †fbv‡mi wec‡ÿ mnR R‡q

dvBbv‡j RvqMv K‡i wb‡q‡Qb

†m‡ibv DBwjqvgm| WweøDwUG

K¨vwiqv‡i `yB DBwjqvgm †ev‡bi

g‡a¨ GZUv mnR g¨vP Gi Av‡M

Avi KL‡bvB nqwb| Uzb©v‡g‡›Ui

eZ©gvb P¨vw¤úqb †m‡ibv 6-1,

6-2 †M‡g eo †evb‡K civ¯Í

K‡ib| `yB gvwK©b Kb¨vi g¨vPwU

GK NÈviI Kg mgq ¯’vqx nq|

Pvi eQ‡ii g‡a¨ `yB †ev‡bi cÖ_g

jovB‡q †fbvm‡K †cQ‡b †dj‡Z

gvÎ 54 wgwbU mgq †bb †m‡ibv|

AembœZvq fzM‡Qb †fbvm|

†mRb¨B mnR Rq †c‡q‡Qb e‡j

g‡b K‡ib †m‡ibv| g¨vP †k‡l

e‡jb, Ô†fbvm †h cwiw¯’wZi ga¨

Av‡Q †mUv Avgvi R‡q f‚wgKv

†i‡L‡Q| Zvi g‡Zv †Kvb mgm¨vq

fzMwQ bv Avwg| ZvB Rq †c‡qwQ

Avwg mn‡R|Õ †iveevi dvBbvj|

†hLv‡b `yÕev‡ii wk‡ivcvRqx

†m‡ibvi cÖwZcÿ †R‡jbv

Rvb‡KvwfP I ÷¨vdvwb †fv‡M‡ji

g‡a¨ Aci †mwgdvBbvj weRqx|

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : evBk M‡Ri

evB‡i mgq Kv‡U ÔmyKvÕ AvwdKvi Mvb

ï‡b| U¨vUz bq, Zvi ÷vBj †÷U‡g›U

Ô†gvnKÕ| Kx Gme| nv‡Zi Av½y‡ji

g‡Zv Zvi gv_vqI N~wY©| GB N~wY©i

†Rv‡i Ab¨ wµ‡KUvi‡ì GK av°vq

†cQ‡b †d‡j w`‡q‡Qb| Zv‡ì †KZv

hw` mviv kixiRy‡o _vKv iO‡ei‡Oi

Dwé‡Z nq, wZwb gvZ K‡ib Zvi

†nqvi÷vB‡j| GK SjK ZvKv‡jB,

ÔW¨vg KzjÕ ¯^Ztù‚Z© ¯^M‡Zvw³|

KjKvZv bvBUivBWv‡m©i nU cÖcvwU©

mybxj bvwi‡bi h‡Zœ-jvwjZ Ô†gvnKÕ

mwZB †`Lvi g‡Zv| bvwib‡K †`‡L

g‡b n‡e †h †Kvb †nqvi÷vBwj‡÷i

ÔwWªg cÖ‡R±Õ Zvi †nqvi÷vBj| GB

÷vBj Zvi †Kvb †÷U‡g‡›Ui evZ©v

†`q| ÔGUv †Kvb †÷U‡g›UB bq|

Avwg †ek wKQyw`b nj GB ÷vBjUv

ivL‡Z ïiæ K‡iwQjvg| Zvici Kx

iKg g‡b nj, IUv Avgvi jvwK Pvg©

n‡q wM‡q‡Q| ZvB †i‡L w`‡qwQ,Õ g„`y

†n‡m bvwi‡bi DËi| kix‡i ÷vBj n‡q

†eov‡jI bvwi‡bi †fZi emZ GK

mshZ e¨w³‡Z¡i| whwb G eQ‡ii cÖ_g

g¨v‡P Ôg¨vb Ae `¨ g¨vPÕ †RZvB †nvK

ev †mŠif Mv½yjxi cÖksmv, m‡e‡ZB

mgvb AwePj| Ôcy‡ivUvB GKUv Rvwb©?

Avwg †mB Rvwb©Uvi cÖ‡Z¨K gyn~Z©

Zvwi‡q Zvwi‡q Dc‡fvM KiwQ| †Póv

KiwQ hv‡Z †Kvb wKQy‡ZB †f‡m bv

hvB,Õ e‡jb wZwb| wKš‘ gv‡Vi evB‡i

GB ÔkvšÍ, †Mv‡ePvivÕ e¨w³ gv‡Vi

†fZ‡i Kx K‡i Ggb AvMÖvmx n‡q hvb?

Ò†LjvUv Zzgyj GbRq K‡i †Lwj| me

mgq GUvB Avgvi GKgvÎ jÿ¨ _v‡K|

GB g‡bvfveUvB †evanq †h ÔKvg‡bmÕ

ev cÖkvwšÍ hv-B ejyb †mLvb †_‡K

Av‡m|Ó Zvi m‡½ GI g‡b Kwi‡q

w`‡Z †fv‡jb bv †h, †RZvi Avmj

nj †iwmwc wUgIqvK©| ÒAv‡Mi eQ‡ii

g‡Zv GeviI Avgvi Ô†cøqvi Ae `¨

Uzb©v‡g›UÕ †RZvi Avjv`v †Kvb wL‡`

†bB| Avjv`v †Kvb U¨vKwU·I †bB|

gbtms‡hvMUv wVK ivLwQ Avi †ewk

K‡i cÖ¨vKwUm KiwQ| e¨vm| Zvi m‡½

ïay GUvB PvB †h Avgv‡ì wUgUv PzwU‡q

†LjyK,Ó e‡jb wZwb| I‡q÷ BwÛ‡Ri

evwm›`v gv‡b Ô†i‡MÕ wgDwRK †m‡KÛ

w¯‹b| Kx iKg Mvb †kv‡bb gyivwjaib

Avi †mnIqv‡Mi d¨vb| ÔAvwd«Kvi

myKv wgDwRK Avgvi Lye cQ›`| Avi

W¨vÝ wgDwRK|Õ GKw`‡K Ô†gvnKÕ

Ab¨w`‡K myKv| `y‡UvB MZvbyMwZ‡Ki

†P‡q wfbœ iv¯Ív| †h iv¯Ívi AwjMwj wM‡q

wg‡k‡Q gv‡Vi ivRc‡_| †hLv‡b P‡j

Zvi †evwjs‡qi Rv`y|

evBk M‡Ri evB‡i Avwd«Kvi Mvb

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : ev‡m©‡jvbvi GwiK

Avwe`vjB cÖ_g µxov e¨w³Z¡, whwb K¨vÝvi‡K

civwRZ K‡i kxl© ch©v‡qi µxov cÖwZ‡hvwMZvq wØZxq

Bwbsm ïiæ Ki‡Z †c‡i‡Qb| Z‡e Avwe`vjB cÖ_g

µxov ˆmwbK bb, whwb wngkxZj KK©U‡K civf‚Z

K‡i‡Qb| Zvi Av‡MI K‡qKRb µxove¨w³Z¡ Av‡Qb

hviv K¨vÝvi Rq K‡i‡Qb|

wbwðZfv‡eB G‡ì g‡a¨ me‡P‡q †ewk cwiwPZ

gvwK©b mvBwK¬÷ †jÝ Avg©÷ªs| K¨vÝvi‡K civwRZ K‡i

whwb mvZevi Uzï wW d«v‡Ýi †LZve wR‡ZwQ‡jb| Z‡e

†klKv‡j †Wvc †bqvi ¯^xKv‡ivw³ KjswKZ bvq‡K

cwiYZ K‡i‡Q gvwK©b ZviKv‡K|

ivwkqvb A¨v_‡jU jyWwgjv B½¸wq÷ Av‡iKRb

K¨vÝviRqx e¨w³Z¡| whwb fqsKi †ivMwU‡K Rq K‡i

1996 mv‡ji AvUjv›Uv Awjw¤ú‡K ^Y© Rq K‡iwQ‡jb|

Avwe`v‡ji g‡Zv Av‡iK K¨vÝvi Rqx dzUejvi †Rvm

gwjbv|

†`cvwZ©‡fv ZviKv †L‡jvqvwo Rxe‡b AÐ‡Kv‡li

K¨vÝv‡i fz‡MwQ‡jb| Z‡e A‡¯¿vcPv‡ii ci AveviI

dzUe‡j wd‡iwQ‡jb|

K¨vÝvi Rqx Pvi µxov e¨w³Z¡

wek¦Kv‡ci me¸‡jv †fby¨ cy‡ivcywi

cÖ¯ÍyZ n‡q hv‡e| wZwb e‡jb, ÕAvwg

mn-mfvcwZ wn‡m‡e bb, wewmwei

mv‡eK mfvcwZ wn‡m‡e wZwb













Avi †mB Uyb©v‡g›UwU Avgv‡ì †`‡k


wek¦Kv‡ci me¸‡jv †fby¨ cy‡ivcywi mn-mfvcwZ wn‡m‡e bb, wewmwei
































`yB †ev‡bi jovB‡q Rqx †m‡ibv`yB †ev‡bi jovB‡q Rqx †m‡ibv


jovB‡q †fbvm‡K †cQ‡b †dj‡Z











Rvb‡KvwfP I ÷¨vdvwb †fv‡M‡ji

`yB †ev‡bi jovB‡q Rqx †m‡ibv`yB †ev‡bi jovB‡q Rqx †m‡ibv













†L‡jvqvoiv| Gici †_‡K wPi‰eix

Aby‡iva Iqvwmg AvKiv‡gi



†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : 2014

wek¦Kvc‡K mvg‡b †i‡L P~ovšÍ

cÖ¯ÍywZ wb‡”Q ¯^vMwZK eªvwRj|

`‡ji `ªæZ DbœwZi Rb¨ MZ eQi

†Kv‡PiI cwieZ©b G‡b‡Q eªvwRj

dyUej| †KvP gv‡bv †g‡b‡Ri

¯’jvwfwl³ nb jyBm wdwjc ¯‹jvwi|

wKš‘ 2002 mv‡j eªvwRj‡K wek¦Kvc

†RZv‡bv †KvP ¯‹jvwi wKQy‡ZB

KvwOÿZ mvdj¨ G‡b w`‡Z cvi‡Qb

bv| †KvP cwieZ©‡bi ci †_‡K

cvidig¨v‡Ý ÔAby¾¡jÕ †`Lv hv‡”Q

eªvwRj‡K| wddv wZbev‡ii el©‡miv

dyUejvi †ivbvj‡`v g‡b K‡ib,

2014 wek¦Kvc‡K mvg‡b †i‡L

†Kv‡Pi cwieZ©‡bB cvidig¨v‡Ý

wcwQ‡q c‡o‡Q eªvwRj| eªvwR‡ji

RxešÍ wKse`wšÍ dyUejvi †ivbvj‡`v

e‡jb, Avwg g‡b Kwi cwieZ©bUv

Lye `ªæZB Kiv n‡q‡Q| gv‡bvi

Aax‡b `j fv‡jv K‡i hvw”Qj|

wek¦Kv‡ci P~ovšÍ Avm‡ii Av‡M

eªvwRwjqvb f³‡ì aviYv wQj, `j

AviI kw³kvjx n‡Z hv‡”Q| Zviv

(f³iv) Pvq `‡ji fv‡jv †Ljv Ges

Rq| wKš‘ †Kv‡Pi cwieZ©‡b `j

wcwQ‡q c‡o‡Q| MZ b‡f¤^‡i gv‡bv

†g‡b‡Rm †Kv‡Pi vwqZ¡ †_‡K m‡i

`vuov‡bvi Av‡M fv‡jv cvidig¨vÝ

†`wL‡q hvw”Qj eªvwRj| Zvi

Aax‡b wPicÖwZØ›Øx Av‡R©w›Ubv‡K

nvwi‡q mycvi K¬vwm‡Kv Uªwd wR‡Z

†bq eªvwRwjqvbiv| 2002 mv‡j

eªvwRj‡K wek¦Kvc †RZv‡bv

†KvP ¯‹jvwi‡K cybwb©‡qv‡Mi ci

†deªyqvwi‡Z eªvwRj 2-1 †Mv‡j

†n‡i‡Q Bsj¨v‡Ûi Kv‡Q| MZ

gv‡m BZvwji m‡½ 2-2 †Mv‡j Wª

Ges ivwkqvi m‡½I Wª K‡i (1-1

†Mv‡j) cvuPev‡ii wek¦P¨vw¤úqbiv|

Ae‡k‡l MZ kwbevi ¯‹jvwii †bZ…

‡Z¡ ewjwfqvi wec‡ÿ 4-0 †Mv‡j

Rq cvq eªvwRj| Z‡e mivmwi

†KvP ¯‹jvwii mgv‡jvPbv K‡ibwb

†ivbvj‡`v| Zvi g‡Z, eZ©gv‡b

eªvwR‡ji †miv †KvP‡ì g‡a¨

Av‡Qb Kwiwš’qv‡mi g¨v‡bRvi wU‡U

Ges mv‡šÍv‡mi gywi‡m ivgvj‡nv|

47 ‡L jv a~ jv

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf VJo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : c¨vwi‡m

g‡R‡Qb wZwb| GB kn‡ii wkí

I ms¯‹…wZ‡ZI gy»| wZwb †WwfW

†eKn¨vg| g½jevi ev‡m©‡jvbvi

weiæ‡× P¨vw¤úqÝ jx‡Mi †KvqvU©vi

dvBbv‡j cÖ_g †j‡Mi g¨v‡P †Lj‡Z

bvgvi Av‡M GK †Uwjwfkb P¨v‡b‡j

mvÿvrKv‡i wcGmwRi dzUejvi

†eKn¨vg e‡j‡Qb, Ôc¨vwim `y`©všÍ

kni| AmvaviY Zvi ms¯‹…wZ| Avwg

gy»|Õ GQvovI †eKm †g‡j ai‡jb

wKQy fvebv|

bZzb K¬v‡e †Ljv cÖm‡½ : Avgv‡K Lye

†ewk †evSv‡Z nqwb I‡ì| wcGmwR

fwel¨‡Zi w`‡K Lye eofv‡e ZvKv‡Z

PvB‡Q| A‡bK mvdj¨ †c‡Z PvB‡Q|

Avwg †P‡qwQjvg †mB wm×v‡šÍi

kwiK n‡Z| †KvP Av‡Ý‡jvwË, Beªv,

jyKvm †gŠiv, Avgiv mevB wg‡jB

†Póv KiwQ| GLv‡b †Lj‡Z Avmvi

WvK †c‡q Avwg m¤§vwbZ Ges cÖPÐ

D‡ËwRZ wQjvg| K¬ve †h mvdj¨

†c‡Z PvB‡Q, Zv Aek¨B m¤¢e|

GLbI GZ RbwcÖq! hLb †hLv‡bB

†MwQ, GKB ¸iæZ¡ w`‡q †L‡jwQ|

e¨vcviUvq Avwg Af¨¯Í| Avgvi †Zv

g‡b nq, gvbyl GB †ckv`vwiZ¡‡KB

†ewk cQ›` K‡i| Avevi Bsj¨v‡Ûi

Rvwm©? †Kb Avwg Bsj¨vÛ `j †_‡K

Aemi wbBwb, Zvi KviY Avevi hw`

WvK Av‡m? Avwg ivwR| †`‡ki n‡q

Avevi †Ljvi my‡hvM †c‡j †Kvbfv‡eB

†dive bv| hwÌ Rvwb, †`L‡Z †`L‡Z

eqm cÖvq 38 n‡q †Mj| my‡hvM cvIqvi

m¤¢vebv LyeB Kg, wKš‘ hw` Av‡m!

c¨vwi‡m †gvwnZ †eKn¨vg

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : mvKjvBb

gykZvK‡K AveviI wd‡i †cj

evsjv‡`k| wR¤^vey‡q md‡i Zvi

cyi‡bv f‚wgKv †evwjs Dc‡`óv

wn‡m‡e _vK‡Qb wZwb| `yevB‡q

`‡ji m‡½ †hvM †`‡eb GB mv‡eK

cvwK¯Ívwb Adw¯úbvi| evsjv‡`k

`j eyaevi wR¤^vey‡q iIbv w`‡q‡Q|

`yevB‡q `jwU hvÎvweiwZ Ki‡e|

evsjv‡`k wµ‡KU †evW© (wewmwe)

mvKjvB‡bi m‡½ bZzb Pzw³ K‡i‡Q|

Pzw³ Abyhvqx, mvKjvBb G eQi

100 w`b KvR Ki‡eb evsjv‡`k

`‡ji m‡½| wR¤^vey‡q mdi w`‡q

ïiæ n‡”Q Zvi wØZxq A¨vmvBb‡g›U|

MZ wW‡m¤^‡i Zvi Av‡Mi Pzw³i

†gqv` †kl nq| MZ eQi RyjvB‡q

mvKjvBb‡K cÖ_g evsjv‡`k `‡ji

w¯úb Dc‡`óv wb‡qvM Kiv n‡qwQj|

kÖxjsKvq wU 20 wek¦Kvc Ges Gici

I‡q÷ BwÛ‡Ri wec‡ÿ †nvg wmwi‡R

`vwqZ¡ cvjb K‡ib wZwb|

evsjv‡`k `‡ji

m‡½ 100 w`b

mvKjvBb

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : eQi

cvu‡PK Av‡M wjI‡bj †gwm hLb

cici `yBevi GKB iKg †PvU

†c‡q `yB `dvq AvovB gvm

gv‡Vi evB‡i, ZLb ev‡m©‡jvbvi

†gwWK¨vj wU‡gi GKRb †Zv

e‡jB w`‡qwQ‡jb, ÔwjI,

†`‡Lï‡b †L‡jv| bB‡j AvRxeb

c½y n‡q KvUv‡Z n‡e|Õ †cc

Mvw`©Ijv `vwqZ¡ †bIqvi ci we‡kl

e¨vqv‡gi iæwUb, we‡kl Lvevi,

ch©vß wekÖvg Ggb A‡bK e¨w³MZ

k…•Ljvi PP©v‡ZB cvuP eQ‡i K¬v‡ei

cÖvq meKwU g¨vP †L‡j‡Qb †gwm|

c‡obwb eo †Kv‡bv BbRywi‡ZI|

GeviI †mB GKB RvqMvq †PvU,

Wv³vwi fvlvq †`‡ni †h †cwki

bvg Ô‡d‡gvivj evB‡mcÕ ev Eiæi

†cQ‡bi w`‡Ki †cwk| †gwmi

kix‡ii GUvB ye©jZg RvqMv, Ges

cyi‡bv RvqMvq †PvU †c‡j ìKvi

n‡Z cv‡i A‡¯¿vcPv‡iiI| c¨vwim

†mšÍ Rv‡g©Bi m‡½ g¨v‡P n¨vgw÷ªs‡q

Uvb covi ci Ggb A‡bK ¯§…

wZB wd‡i wd‡i AvmwQj †gwm‡K

wb‡q| Avkvi K_v n‡”Q, Ae¯’v

GZUv ¸iæZi bq| †m‡i IVvi

cÖwµqv‡ZB Av‡Qb ÔGjGg †UbÕ|

ïµevi ev‡m©‡jvbv mZx_© Kv‡j©m

cy‡qvj I nvwf‡qi gvm‡Piv‡bvi

m‡½ ÔwiKfvwi IqvK©Õ Ki‡Qb

†gwm, wb‡”Qb wdwRI‡_ivwc|

my¯’ n‡q DV‡Qb †gwm

‡Kv‡Pi cwieZ©‡bB eªvwRj wcwQ‡q -†ivbvj‡`v

cÙf‚lY

†c‡jb `ªvweo

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj :

fvi‡Zi Z…Zxq m‡e©v”P †emvgwiK

c`K cÙf‚lY †c‡jb e¨vwUs †MÖU

ivûj `ªvweo| ïµevi ivóªcwZ

feb ìevi n‡j mv‡eK G

e¨vUmg¨v‡bi nv‡Z c`KwU Zz‡j

†`b †cÖwm‡W›U cÖYe gyLvwR©|

cyi¯‹vi cvIqvi ci `ªvweo

e‡jb, Ô`viæY Abyf‚wZ n‡”Q|

Avðh©RbKfv‡e Avgvi Rb¨

mewKQy my›ìfv‡e n‡”Q| Avwg

Lywk †h GLv‡b Avgvi cwievi m‡½

Av‡Q|Õ

40 eQi eqmx e¨vwUs ZviKv

Gevi ivR¯’vb i‡qj‡mi †bZ…Z¡

w`‡”Qb| fvi‡Zi n‡q e¨vU nv‡Z

164 †U‡÷ 13 nvRvi 288 ivb

K‡i‡Qb `ªvweo, Avi 39.16 M‡o

344 Iqvb‡W‡Z K‡i‡Qb 10

nvRvi 889 ivb|

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : Ôe¨vW eqÕ KyL¨vwZ †hb gvwiI ev‡jv‡Zwjøi wcQy Qvo‡Q

bv| G‡Ki ci GK wbqg †f‡O G ZvwjKv AviI evwo‡q P‡j‡Qb GB Gwm wgjvb

ZviKv| m¤úÖwZ ZvwjKvq bZyb †hvM n‡jv †i‡ji wbqg fvOv| †i‡j a~gcvb Kivq

Gevi wk‡ivbvg n‡jb wZwb| BZvwjqvb wjM †mwi-GÕ‡Z wgjv‡bi g¨vPwU wQj

wdI‡iw›Ubvi m‡½| †fby¨‡Z hvIqvi Rb¨ †ijc_B †e‡Q †bq wgjvb| åg‡Yi GK

mgq Uq‡j‡U wM‡q a~gcvb ïiæ K‡ib ev‡jv‡Zwjø| IB †Uª‡b vwqZ¡iZ K‡›Uªvjv‡ii

bRi Govqwb welqwU| Avi G‡ZB aiv c‡o †M‡jb mv‡eK g¨vbwmwU ZviKv|

wgjv‡bi cÖavb wbe©vnx Avw`ªqv‡bv M¨vwjqvwb‡K Awf‡hvM K‡i K‡›Uªvjvi e‡jb,

ÔAvcwb ev‡jv‡Zwjøi Kvb †U‡b ai‡Z cv‡ib| †m †Uª‡b a~gcvb KiwQj|Õ M¨vwjqvwb

Gi DËiI w`‡q‡Qb †ek gRv K‡i, ÔZvi gv‡b ev‡jv‡Zwjø‡K kvw¯Í w`‡ZB n‡”Q

Avgv‡ì|Õ wgjvb †L‡jvqvo gÕev‡q wbqvs‡K wZwb Rvbvb, ÔZywg Lye fv‡jv †Q‡j|

hvI †Zvgvi eÜy‡K ej Zvi kvw¯Í n‡e|Õ Aek¨ ev‡jv‡Zwjøi Rb¨ Ggb kvw¯Í †Zv

wbqwgZB| gvÎ 2 gvm Av‡M jvB‡mÝ Qvov Mvwo Pvwj‡q Rwigvbv ¸b‡Z nq Zv‡K|

Avi mv‡eK K¬ve g¨vbwmwU‡Z Rwigvbv †Mvbvi g‡Zv KvÐ †Zv KZB NwU‡q‡Qb GB

22 eQi eqmx ÷ªvBKvi!

‡i‡j a~gcvb

ev‡jv‡Zwjøi Avevi Rwigvbv

nvwi‡q mycvi K¬vwm‡Kv Uªwd wR‡Z

†bq eªvwRwjqvbiv| 2002 mv‡j

Ges ivwkqvi m‡½I Wª K‡i (1-1

†Mv‡j) cvuPev‡ii wek¦P¨vw¤úqbiv|







†`‡Lï‡b †L‡jv| bB‡j AvRxeb


‡Kv‡Pi cwieZ©‡bB eªvwRj wcwQ‡q -†ivbvj‡`v

nvwi‡q mycvi K¬vwm‡Kv Uªwd wR‡Z Ges ivwkqvi m‡½I Wª K‡i (1-1







†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : eQi


Wv³vwi fvlvq †`‡ni †h †cwki

bvg Ô‡d‡gvivj evB‡mcÕ ev Eiæi








†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : eQi Wv³vwi fvlvq †`‡ni †h †cwki †¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : †¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj :

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : c¨vwi‡m

g‡R‡Qb wZwb| GB kn‡ii wkí

†eKn¨vg e‡j‡Qb, Ôc¨vwim `y`©všÍ

kni| AmvaviY Zvi ms¯‹…wZ| Avwg














c¨vwi‡m †gvwnZ †eKn¨vg

†¯úvU©m †W¯‹, 09 GwcÖj : c¨vwi‡m †eKn¨vg e‡j‡Qb, Ôc¨vwim `y`©všÍ
























gykZvK‡K AveviI wd‡i †cj

mvKjvBb











Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 48CLASSIFIED

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k,

kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13

†Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

07410084964.

RvqMv wewµ n‡e

E 7 G m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|e¨vemv LyeB

fvj,mßv‡n 6500-7500 ch©šÍ| Located next to Forest Gate Mosque. Contact: Koyes

07932801819 / 07903562550

GROCERY SHOP FOR SALE

Indian Takeaway and Fried Chicken and Pizza in London e14 near Canary Wharf , Rent £21000, Rate £2000, 23 seats. Good weekly Buisness. 22 years lease remaining . £35000 worth equipment plus stock. Only serious buyers no time wasters.

For more information contact : Mr Bulbul- 07826526549

INDIAN TAKEAWAY AND FRIED CHICKEN FOR SALE

INDIAN TAKEAWAY FOR SALELease until 2020, Rent 8500. Rate 1,000. Hornchurch, Essex, very good business, central Location, quick sale, good parking

fcilities. no accomodation.

M : 0790 427 8044 / 01708 447 887

Masud School of Motoring18 years experience instructor (ADI)Automatic driving tution. Guranteed pass scheme Intensive course Student and block booking discount Tower Hamlet,Hackney, Newhum,Greenwich area door to door service.For booking please contact- M Hoque (B.Sc.) (Ex high school teacher)

07958 495 838 E.mail- [email protected]

PFC FOR SALEA PFC for sale at 249 Holloway Road, London N7 8HG. Interested customer

please contact : Mr. Foysol - 07944074258

iæg fvov †Ìqv n‡e

cøv‡÷v MÖxY †MBP UªvwdK jvB‡Ui AwZ wbKUeZ©x wm‡½j

iæg I Wvej iæ‡g d¨vwgwj I wKQz msL¨K mxU fvov

†Ìqv n‡e| M¨vm wej, Kv‡i›U wej, B›Uvi‡bU cÖf„wZ

my‡hvM myweav mn d¨vwgwji Rb¨ gvwmK fvov £340

I cÖwZ mx‡Ui Rb¨ mKj wejmn gvwmK fvov £160|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM : 07985393656

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e 9 eQ‡ii I‡cb jxR mn

wbDµm GjvKvq SE14 GKwU m¤úyb© Pvjy ‡UBKI‡q

†ióz‡i›U Riæix wfwË‡Z wewµ n‡e|e¨vemv LyeB fvj|`vg

wÎk nvRvi cvDÛ(30,000)| (gyj¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ)|

me©‡gvU ‡i›U eQ‡i 9300| ‡KejgvÎ AvMÖnx cÖK…Z

†µZvMb mZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb|`ªæZ †hvMv‡hv‡Mi

Rb¨ we‡kl Qvo|

Call: Mr Ali 07947561895 (11 am to 6 pm)

BwÛqvb †UBKI‡q/‡ióz‡i›U wewµ

Indian Take Away /Restaurant

Perivale, Middlesex UB6 8HN. 32 seats, 22 year open Lease, Rent: £13.000, No rate for small business, Very good location, business

good. Price on Application.Genuine buyers please contact :07960-318-752 / 07715-445-820

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

Good location at the hart of town. South Woodham ferres (Essex). 40 years open

lease. 2 entrances, Greate opportunities for 2nd Business. we have entertainment licence

open until 2am. Seating capacity upto 140. Please contact :

07932885927 / 07808821236

Restaurant for Sale

Indian Takeaway &Fried chicken shop

lease for salePuAaj yJAPrJc LondonE10 FKr~J~ AK¥~JjßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTjKk\J S cjJr TJmJm vk FrKu\ KmKâ yPmÇ� Pr≤ ßrAa £15000� 15 mZPrr SPkj Ku\� oNuq IJPuJYjJ xJPkã

PpJVJPpJV Tr∆j07877 405 382

06/26-29PD

Indian Takeaway &Fried chicken shop

lease for salePuAaj yJAPrJc LondonE10 FKr~J~ AK¥~JjßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTjKk\J S cjJr TJmJm vk FrKu\ KmKâ yPmÇ� Pr≤ ßrAa £15000� 15 mZPrr SPkj Ku\� oNuq IJPuJYjJ xJPkã

PpJVJPpJV Tr∆j07877 405 382

06/26-29PD

d¬¨vU / nvDR fvov wb‡Z PvB

‡nvqvBUP¨vcj †_‡K B÷nvg ch©šÍ wUDe †÷k‡bi

KvQvKvwQ 2 †eWiæ‡gi evmv fvov wb‡Z PvB|

evmv fvov w`‡Z AvMÖnxiv wb¤œ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM

Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q|

BKevj- 07507631739Zvbfxi- 07950495558

gwnjv

BÝUªvKUi

LadyInstructor

Avgiv AwZ `ªæZ

BD‡iv‡c hvIqvi

civgk© w`‡q _vwK|

d«vÝ, BZvwj,

†ejwRqvg, †¯úb|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi,

wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †Ìqv nq|

- Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

- w_Iix †U÷

- dzW nvBwRb †Kvm©

- evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb

- N‡ii †nj_ wi‡cvU©

- evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652jvBKv †gvevBj t 07438466778‡dvb t 02072470849193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 49we Áv b I cÖ hy w³

Nb Kv‡jv AvKv‡k Qwo‡q-wQwU‡q

i‡q‡Q AmsL¨ Av‡jvi we›`y| †Kv‡bvUv

D¾¡j, †Kv‡bvUv Avevi wgUwgU

K‡i R¡j‡Q| AvKv‡k D‡V‡Q †Mvj

_vjvi g‡Zv c…w_ex| Zvi Av‡jvq

Sjgj Ki‡Q Pvicvk| nVvr K”Q‡ci

†Lv‡ji g‡Zv †`L‡Z GKUv evwo

†_‡K †ewi‡q G‡jb GK e¨w³| wc‡V

Aw•‡Rb wmwjÛvi, Mv‡q gnvKvkPvixi

†cvkvK| RvqMvUv c…w_exi GKgvÎ

DcM«n Pvu`| GUv †Kv‡bv KíweÁv‡bi

Mí ev nwjD‡Wi †Kv‡bv wd‡j¥i `…k¨

bq| ev¯Í‡eB Ggb wKQy NUv‡bvi †Póv

Ki‡Q BD‡ivcxq gnvKvk M‡elYv ms¯’v

BD‡ivwcqvb †¯úm G‡RwÝ (BGmG)|

Aek¨ G e¨vcv‡i bvmvI wcwQ‡q †bB|

Pvu‡ì gvwU‡Z gvby‡li Av¯Ívbv Mo‡Z

D‡Vc‡o †j‡M‡Q ZvivI| Z‡e cÖv_

wgKfv‡e Av¯Ívbv ej‡Z GLv‡b ˆZwi

n‡e M‡elYvMvi|

Kxfv‡e ˆZwi n‡e Pvu‡ì evwo:

evwo evbv‡Z ¯^vfvweKfv‡eB ìKvi

nq wewfbœ DcKiY| wKš‘ weÁvbxiv

ej‡Qb, GLv‡b evwo ˆZwi Kivi Rb¨

BU-evwj-wm‡g›U †Kv‡bv wKQyB wb‡q

†h‡Z n‡e bv c…w_ex †_‡K| evwo ˆZwi

Ki‡Z eënvi Kiv n‡e Pvu‡ìB gvwU|

Avi GB Kv‡R jvM‡e ïay GKUv w_ªwW

wcÖ›Uvi ev wÎgvwÎK gy`ªYhš¿| GwU Aek¨

GB M«n †_‡KB gnvKvkhv‡bi gva¨‡g

Pvu‡` cvVv‡bv n‡e| BGmGi weÁvbx

¯‹U †nvfj¨vÛ e‡jb, ÕGB h‡š¿i

mvnv‡h¨ Pvu‡ì gvwU eënvi K‡i evwo

ˆZwi Kiv hv‡e| G‡Z evwo wbg©v‡Yi

DcKiY c…w_ex †_‡K e‡q wb‡q †h‡Z

n‡e bv| d‡j hvIqvi evowZ †evSvI

K‡g hv‡e|Õ

w_ªwW gy`ªYhš¿ Ges Pvu‡ì gvwU:

M‡elKiv Rvbvb, w_ªwW Qvcvi h‡š¿

†Kv‡bv wÎgvwÎK e¯Íyi ûeû cÖwZwjwc

ˆZwi Kiv hvq| GB w_ªwW ev wÎgvwÎK

gy`ª‡Y KvMR wKsev Kvco jv‡M bv|

Qvcv ej‡Z KvM‡Ri Ici mvwi mvwi

AÿigvjvI bq| Ggb Qvcv hvi ˆ`N¨©,

cÖ¯’ I D”PZv Av‡Q| w_ªwW gy`ªYh‡š¿

jvMv‡bv Kw¤úDUv‡i _vK‡e Pvu‡ì

evwoi wewfbœ As‡ki bKkv| Kvwj

wn‡m‡e eënvi Kiv n‡e Pvu‡ì

gvwU| Kw¤úDUv‡ii wcÖ›U Ack‡b wM‡q

gvDm wK¬K Ki‡jB IB gvwUi wgkªY

¯Í‡i ¯Í‡i R‡g †Pnviv †b‡e Nbe¯Íyi|

ˆZwi n‡e evwoi GK GKUv Ask| GB

cy‡iv e¨vcviUvB nv‡Z-Kj‡g K‡i

†`wL‡q‡Qb BGmGÕi M‡elKiv| ga¨

BZvwji GKwU Av‡MœqwMwii e¨vmë

cv_i †_‡K GKUv we‡kl Dcv`vb Lyu‡R

†c‡qwQ‡jb weÁvbxiv| Zvi m‡½ 99

`kwgK 8 kZvsk wgj i‡q‡Q Ggb

ivmvqwbK i‡q‡Q Pvu‡ì gvwU‡Z| GB

ivmvqwbKwU‡KB evwo ˆZwii wm‡g›U

wn‡m‡e eënvi Kiv n‡q‡Q cixÿvi

mgq| ivmvqwbKwUi m‡½ †gkv‡bv

n‡q‡Q g¨vM‡bwmqvg A•vBW Ges

evBwÛs më| GB †MvUv wgkªYwU‡K

Qvcvi Kvwj wn‡m‡e eënvi Kiv

n‡q‡Q Ges w_ªwW wcÖ›Uv‡i †Q‡c †ei

n‡q G‡m‡Q evwoi GK GKUv Ask|

Kvh©Z w_ªwW wcÖ›Uvi ev Qvcvi hš¿wU Pvu‡`

KvR Ki‡e evwo ˆZwii hš¿ wn‡m‡e|

weÁvbx‡ì `vwe, Qvcvi MwZ‡eM

NÈvq mv‡o wZb wgUvi| Avi Zv‡Z

GK mßv‡nB Pvu‡` ˆZwi n‡q hv‡e IB

Av¯Ívbv ev M‡elYvMvi|

i‡q‡Q †ekwKQy mgm¨vI: Pvu‡` evwo

ˆZwi wb‡q †ekwKQy mgm¨vi K_vI

ej‡Qb weÁvbxiv| Zviv ej‡Qb, c…w_

exi GB DcM«‡ni gvwU‡Z †h †Kv‡bv

mgq AvQ‡o co‡Z cv‡i Dév| †h‡nZy

GLv‡b evqygÐj †bB, ZvB †ZRw¯Œq

wewKi‡Yi e¨vcK cÖfve i‡q‡Q GLv‡b|

G Qvov Pvu‡ì ey‡K So i‡q‡Q, wekvj

cv_©KÏ i‡q‡Q w`b I iv‡Zi ZvcgvÎvi

g‡a¨| Gm‡ei nvZ †_‡K evuP‡Z evwo

h‡_ó †cv³ evbv‡Z n‡e| evwoi †`qvj

n‡e dvucv| A‡bK †Lvc cici mvRv‡bv

A‡bKUv cvwLi nv‡oi g‡Zv| IRb

†hgb Kg n‡Z n‡e †Zgwb Gi MVbI

n‡Z n‡e gReyZ|

M‡elK‡ì bvbv gZ: M‡elK‡ì †KD

†KD ej‡Qb, M‡elYvq mvdj¨ G‡m‡Q

c…w_ex‡Z; Pvu‡` bq| Pvu‡` c…w_exi

g‡Zv Rjevqy I cwi‡ek Gme †bB|

Z‡e mgm¨v `~i Ki‡Z weÁvbxiv †_‡g

†bB| BGmGÕi GB cÖK‡íi Ab¨Zg

we‡klÁ †Rwfqvi Rvwb‡q‡Qb, ÕwVK

GRb¨B Zviv M‡elYvi Rb¨ cÖwZK~j

AvenvIqv i‡q‡Q Ggb GKUv RvqMv

†e‡Q wb‡q‡Qb| †mLv‡b evwo ˆZwi‡Z

¯’vbxq gvwU eënvi Kiv n‡q‡Q|Õ GZ

wKQyi ciI Akwbms‡KZ †`Lv‡”QÐ

Pvu‡` gva¨vKl©Y kw³i Afve| Pvu‡ì

gva¨vKl©Y kw³ c…w_exi †_‡K Kg|

A_©vr 6 fv‡Mi 5 fvM| †mB m‡½

evqygÐ‡ji Abycw¯’wZ| k~b¨¯’v‡b Qvcvi

KvRUv mwZ¨B KwVb n‡e e‡j g‡b

Ki‡Qb A‡b‡K| KviY Zij c`v_©

k~b¨¯’v‡b †djvgvÎB D‡e hv‡e| wKš‘

evwo ˆZwii Rb¨ gvwUi wgkªYwU evbv‡Z

Aek¨B Zij c`v_© jvM‡e| weÁvbxiv

ZviI GKUv Dcvq †ei K‡i‡Qb|

k~b¨¯’vb Zwi K‡i gvwUi wb‡P Qvcv ïiæ

K‡ib Zviv| †`Lv †M‡Q, gvwUi wb‡P

K¨vwcjvwi kw³i (gva¨vKl©‡Yi cÖfve

QvovB m~² ¯’v‡bi ga¨ w`‡q Zi‡ji

Aeva hvZvqvZ) Uv‡b `yB wgwjwgUvi

ch©šÍ Zij we›`y we›`y n‡Z cv‡i Ges

GB we›`y D‡e hvq bv|

bvmvi cwiKíbv: Pvu‡` evwo ˆZwii

e¨vcv‡i bvmviI cwiKíbv i‡q‡Q|

IqvwksUb †÷U BDwbfvwm©wUi `yB

weÁvbx AwgZ e‡›`¨vcva¨vq I

myw¯§Zv emy Rvwb‡q‡Qb, G e¨vcv‡i

bvmv wcwQ‡q †bB| Zviv `yÕR‡bB

w_ªwW wcÖ›Uvi ev wÎgvwÎK gy`ªYhš¿ wb‡q

M‡elYv Ki‡Qb| Pvu‡` †em K¨v¤ú

ev M‡elYvMvi ˆZwi‡Z bvmv mvnvh¨

Pvu‡` n‡e emZevwo

K_v ejvi cvkvcvwk eûgvwÎK myweav

w`‡q ¯§vU©‡dvb GLb cÖvZ¨wnK Rxe‡bi

wWwRUvj m½x n‡q D‡V‡Q| UvPw¯Œb Ges

B›Uvi‡bU mg…× ¯§vU©‡dvb enb‡hvM¨

Kw¤úDUv‡ii weKíB ejv P‡j| Z‡e

¯§vU©‡dv‡bi ¯§vU© eënvi wbwðZ Ki‡Z

wdPvi êwP‡Î¨ A¨vwcø‡Kkb `viæY

RbwcÖqZv †c‡q‡Q| Avi GB A¨vc‡mi

mvgªv‡Rï Ab¨Zg AwacwZ A¨vÛª‡qW|

evsjv‡`‡ki ZiæYivI wb‡R‡ì `ÿZv

cÖgvY K‡i A¨vÛª‡qW gv‡K©‡UI †hvM

Ki‡Q wb‡R‡ì A¨vwcø‡Kkb| ZiæY

†W‡fjcvi‡ì DrmvwnZ Ki‡Z

¯§vU©‡dv‡bi Rb¨ RxebNwbô A¨vwcø‡Kkb

ˆZwi cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i

Gw_• A¨vWfvÝW †UK‡bvjwR wjwg‡UW

[BGwUGj]| cÖwZ‡hvwMZvq wbR¯^

D™¢veb wb‡q nvwRi nq †`‡ki wewfbœ

wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_©xiv| Rgv c‡o

cÖvq 200 A¨vwcê‡Kkb| Gi ga¨ †_‡K

cÖ_‡g 188wU cÖKí g‡bvbxZ nq|

g‡bvbxZ cÖKí¸‡jvi g‡a¨ MZ 22 gvP©

eª¨vK †m›Uvi Bb G AbywôZ P~ovšÍ c‡e©

†miv `‡ki wUwKU cvq 15wU cÖKí|

cÖKí¸‡jv hvPvB-=evQvB †k‡l †miv

`kwU cÖKí wbe©vPb K‡ib evsjv‡`k

cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi Kw¤úDUvi

weÁvb I cÖ‡KŠkj wefv‡Mi Aa¨vcK

W. †gvnv¤§` Kvq‡Kvev‡ì †bZ…Z¡vaxb

wePviK c¨v‡bj| †`‡ki cÖ_g †gvevBj

A¨vcm †W‡fjc cÖwZôvb BGwUGj

A¨vc‡÷vi| MZ eQ‡i †kl w`‡K cÖwZôvi

ciB †gvevBj A¨vcm †W‡fjc‡g›U

Lv‡Z ZiæY wkÿv_©x‡ì AskM«nY evov‡Z

cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i cÖwZôvbwU|

ÕBGwUGj A¨vcm †Wfjc‡g›UÕ kxl©K

cÖwZ‡hvwMZvq †miv `kwU A¨vcm‡K

cyi¯‹…Z Kiv nq| Avi †miv A¨vcm D™¢veK

wZbwU `j‡K cyi¯‹vi wn‡m‡e h_vµ‡g

cvuP, wZb I `yB jvL UvKv I GKwU K‡i

¯§vU©‡dvb †Ìqv nq| G‡Z ‡miv A¨vcm

wn‡m‡e P¨vw¤úqb Iqvi †MŠie AR©b K‡i

†Kvm©‡gU| G Qvov ÕdvBÛ di wgÕ wØZxq

Ges Õ‡mf jvBdÕ Z…Zxq ¯’vb jvf K‡i|

wbe©vwPZ `k A¨vc‡mi g‡a¨ h_vµ‡g

A÷ wWªgvm© wU‡gi ˆZwi A¨vcm Õ‡e½j

ivBWÕ PZy_©, wUg Avb‡bi ÕAbjvBb

G•vg wmw÷gÕ cÂg Ges wUg AvB‡cÖ‡Ki

ÕAvBUªvK c¨vWÕ 6ô ¯’vb jvf K‡i| G

Qvov wePviK I AbjvBb †fvwUs‡q †miv

`k A¨vwcê‡Kk‡bi ZvwjKvq RvqMv K‡i

†bq iƒcK_vi iƒcvšÍi wU‡gi ˆZwi Õï×Õ,

Gwjcm BwÛqv‡Mv `‡ji Õevsjv‡`k

†bwf‡MUiÕ, GKKfv‡e †W‡fjc Kiv

Õevsjv ivBgmÕ Ges iæ‡qU A¨vwmU¨vÝ

`‡ji ˆZwi ÕA¨vÛª dvg©Õ| Av‡qvRKiv

Rvbvb, weRqx 10wU A¨vcmB cÖvZ¨wnK

Rxe‡bi m‡½ mswkøó| K…wl‡ÿ‡Îi Dbœq‡b

†hgb ÕA¨v‡Ûªv dvg©Õ f~wgKv ivL‡Z cv‡i|

bZyb 10 D™¢veb

Kw¤úDUvi cÖhyw³i cÖ‡qv‡M ¯^qswµq

hš¿vqb bvbv w`K †_‡K mg…× n‡q‡Q|

Gi d‡j Z_¨cÖhyw³‡Z wec ‡ei

cvkvcvwk Z_¨ msiÿY, cÖwµqvKiY

Ges †WUv Av`vb-cÖ`v‡b Z_¨wbf©i Ávb

AR©‡bi my‡hvM wg‡j‡Q| mvwe©Kfv‡e

ej‡Z †M‡j gbbkxj m¤ú` msiÿY,

cwieZ©b, cwigvR©b Ges me©vaywbK

cÖ`k©b eë¯’vi gva¨‡g Qwe I Z_¨-

wPÎI Dc¯’vcb Kiv hvq| Dchy³ cVb

c×wZi Dbœq‡b mwbœ‡ewkZ Z_¨fvÊvi

ev †U•U †_‡K cÖ‡qvRbxq Ask mnR

Ges A‡cÿvK…Z

Kg mg‡q

cov hvq|

G g b B

GKUv AvaywbK

hvwš¿K eë¯’v

n‡”Q wWwRUvj

wiWvi| wWwRUvj

wiWvi g~jZ

B‡jKUªwbK cÖhyw³wbf©i

cÖ`k©b eë¯’v ev wWm‡c

wm‡÷g| msiwÿZ Z_¨ hv‡Z m n ‡ R

cov Ges D¾¡j c`©vq cÖ`k©b Kiv

hvq, †mfv‡eB we‡kl wWRvB‡b GUv

ˆZwi Kiv nq| wWm‡cø wWfvBmmn G

B‡jKUªwbK hš¿Uv AvKv‡i †QvU Ges

mn‡R enb‡hvM¨, A‡bKUv U¨ve‡jU

Kw¤úDUv‡ii g‡ZvB ejv hvq, Z‡e

GUv c~Y©v½ Kw¤úDUvi bq| †h‡nZy eB,

cÎcwÎKvi g‡ZvB †U•U ev Z_¨ covi

Rb¨ eënvi nq, †mRb¨ GUv‡K B-eyK

wiWviI ejv n‡q _v‡K|

†g‡gvwi‡Z msiwÿZ welq¸‡jv hv

KvM‡Ri Ici Qvcv ev Kvwj w`‡q

†jLvi g‡ZvB g‡b n‡e| Z‡e D¾¡j|

eB‡q †hgb cvZv Dwë‡q co‡Z nq, G

wWm‡cê eë¯’v‡ZI G‡Ki ci GK c…ôv

†f‡m DV‡e|

wWwRUvj wiWv‡ii A‡bK myweav Av‡Q,

A‡bK †gvUv GKUv eB ev A‡bK eB

enb K‡i †eov‡bv m¤¢e bq| h‡š¿i Z_¨

msiÿY ÿgZv A_©vr †g‡gvwi Abyhvqx

A‡bK eB‡qi Z_¨ ev cÖ‡qvRbxq †U•U

msiwÿZ _v‡K| cÖ‡qvRb Abyhvqx †h

†Kv‡bv eB ev Askwe‡kl cov hvq|

c`©vq c¨viv Abyhvqx ev 4Uv ev cÖ‡qvR‡b

1Uv K‡i jvBbI cÖ`k©b Kiv hvq| †jLv

†QvU-eo Ges wewfbœ i‡Oi cÖ`k©‡bi

eë¯’v Av‡Q| Gfv‡e KvM‡R †jLv covi

†P‡q wWwRUvj wiWv‡i kZKiv 40

†_‡K 50 fvM `ªæZ cov hvq| Kv‡RB

mgq evuP‡e| me‡P‡q eo myweav n‡jv

`…wókw³i mgm¨v Av‡Q Ggb e¨w³ ev

e…×‡ì †ÿ‡Î G eë¯’v LyeB Dc‡hvMx|

KviY eo I D¾¡jZvi Kvi‡Y

†`L‡Z myweav nq|

G Qvov AwWI-

wfwWI myweav

_ v ‡ K |

mvaviYfv‡e eB ev cwÎKvi g‡Zv

cov QvovI Awdm, e¨vsK, †ij †÷kb

ev G RvZxq ¯’v‡b ¸iæZ¡c~Y© †Kv‡bv

welq avivevwnKfv‡e cÖ`k©‡bi RbÏ

we‡kl ai‡bi ev GKUy eo c`©vi

wWwRUvj wiWvi eënvi Kiv hvq|

wWwRUvj wiWv‡i Kw¤úDUv‡ii A‡bK

myweav _vK‡jI c~Y©v½ Kw¤úDUv‡ii

g‡Zv †ewk ÿgZvi cÖ‡mmi I †g‡gvwi

bv _vKvq Kw¤úDUv‡ii me KvR GUv

w`‡q Kiv hvq bv| Z‡e wb‡`©k I cÖwµqv

cwiPvjbvi Rb¨ Lye mvaviY mdUIq¨vi

eënvi nq| Avi wWm‡cê wWfvBm

wn‡m‡e mvaviYfv‡e B‡jKUªwbK

†ccvi eënvi nq, hv‡K B-‡ccvi

wWm‡cêI ejv n‡q _v‡K| B-‡ccvi

wWm‡cê eënv‡i hš¿wUi AvKvi †QvU

Ges †iRy‡jkbI fv‡jv nq|

cê¨vw÷K A_©vr e¨vKjvBU c`v‡_©i

Ici ivmvqwbK Dcv`vb B‡jKUª‡dvwiK

c`v_© eënvi K‡i GB wWm‡cê wWfvBm

ˆZwi Kiv nq| G Qvov we‡kl ai‡bi

I‡qj K¨vcmyj AvKv‡iI GUv ˆZwi

Kiv hvq| Lye †ewk Av‡Mi K_v bq,

B-‡ccvi ewYwR¨Kfv‡e evRv‡i G‡m‡Q

2006-7 mv‡j, Avi Gi ci †_‡KB

GUv wWwRUvj wiWv‡i eëüZ n‡”Q|

DbœZ †`k¸‡jvq wWwRUvj wiWvi

BwZg‡a¨B RbwcÖq n‡q‡Q| evsjv‡`‡kI

Gi eënvi ïiæ n‡q‡Q| hš¿wU

e¨vUvwi‡Z P‡j| G e¨vUvwi P‡jI A‡bK

w`b| eZ©gv‡b gvbyl †h `yB-GKwU

cÖ‡qvRbxq wRwbm me mgq m‡½ iv‡L,

†gvevBj n¨vÛ‡mU Zvi g‡a¨ GKwU|

bZyb n¨vÛ‡mU¸‡jvI bvbv Kv‡R

eënvi Dc‡hvMx K‡i ˆZwi Kiv n‡”Q|

†h †Kv‡bv †gvevBj n¨vÛ‡m‡U Z_¨

†cÖiY, M«nY Ges wKQyUv msiÿ‡Yi

myweav Av‡Q| Kv‡RB GKUy DbœZ

n¨vÛ‡mU¸‡jvq AvaywbK I DbœZ

mdUIq¨vi eënvi K‡i wWwRUvj

wiWvi wn‡m‡e eënvi Kiv hv‡e| G

QvovI A¨vbWª‡qW mdUIq¨vi msewjZ

n¨vÛ‡mU¸‡jv wWwRUvj wiWv‡ii Rb¨

Dc‡hvMx|

‡U·U cV‡b wWwRUvj wiWvi

c„w_exi kxl© mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g

I gvB‡µveøwMs I‡qemvBU UzBUvi 7

eQ‡i cv w`j| 2006 mv‡ji 21 gvP©

UzBUvi cÖ_g Pvjy K‡iwQ‡jb cÖwZôvb

R¨vK Wiwm| 15 RyjvB UzBUvi

Avb yôvwbKfv‡e

hvÎv ïiæ

K ‡ i w Q j |

Rv÷ †mwUs Avc gvB UzBUvi bv‡g

cÖ_g UzBU K‡iwQ‡jb wZwb| g‡bi

fve cÖKvk Kiv ev UzB‡Ui gva¨‡g

mvivwe‡k¦i mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi

Ab¨Zg gva¨g wn‡m‡e cwiwPwZ

†c‡q‡Q UzBUvi| Avie emšÍ, mvgvwRK

Av‡›`vjbmn wewfbœ †ÿ‡Î UzBUvi‡K

†e‡Q wb‡q‡Qb eënviKvixiv| UzBUvi

KZ©…cÿ Rvwb‡q‡Q, eZ©gv‡b UzBUv‡i

20 †KvwU mwµq eënviKvix Av‡Qb|

cÖwZw`b UzBUvi cøvUdg© eënvi K‡i

40 †KvwUiI †ewk UzBU Kiv

nq| UzBUv‡ii Rb¥w`b Dcj‡ÿ

AvR UzBUvi KZ©…cÿ GKwU

wfwWI †cv‡÷i gva¨‡g UzBUv‡ii

wewfbœ AR©b Zz‡j a‡i‡Q| UzBUvi

mvgvwRK AvšÍt‡hvMv‡hvM eë¯’v I

gvB‡µveøwMs‡qi GKwU I‡qemvBU,

†hLv‡b eënviKvixiv m‡e©v”P 140

Aÿ‡ii evZ©v Av`vb-cÖ`vb I cÖKvk

Ki‡Z cv‡ib| GB evZ©v¸‡jv‡K UzBU

(tweet) ejv n‡q _v‡K| UzBUv‡ii

m`m¨‡ì UzBUevZ©v¸‡jv Zv‡ì

†cÖvdvBj cvZvq †`Lv hvq (hw` bv

m`m¨ †mUv‡K †`L‡Z cv‡e Zv evQvB

K‡ib)| UzBUv‡ii m`mïv Ab¨

m`m¨‡ì UzBU covi Rb¨ wbeÜb

Ki‡Z cv‡ib|

7 eQ‡i cv w`j UzBUvi

†P‡q‡Q Zv‡ì Kv‡Q| AwgZ I myw¯§Zv

`yÕR‡bB Rvwb‡q‡Qb, ÕGgb wKQy

K‡i †`Lv‡bvi ¯^cœ †Zv †`LwQ| wKš‘

gva¨vKl©‡Yi Afve I k~b¨¯’vb G `y‡Uv

welq Avgv‡ì‡K fvwe‡q Zyj‡Q|Õn

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 50 1g c„ôvi ci ...

Avm‡Q jvMvZvi niZvj

gvngy`yi ingvb 13w`‡bi wigv‡Û

Avgvi ‡`k cwÎKvi QvcvLvbvq wmjMvjv

XvKv Gqvi‡cv‡U©i Kv‡M©v wf‡j‡R fqven AwMœKvÛ

eû we‡jZ cÖevmxi gvjgvj cy‡o QvB

cvb-mycvix-R`©vi weiæ‡× †Rvi`vi Awfhvb

10 nvRvi c¨v‡KU cvb Rã

wewewm c¨v‡bvigvi cÖwZ‡e`b

Rxe‡bi Avq~ 7 eQi, ‡Rj`Û n‡q‡Q 8 eQ‡ii

we‡jZ cÖevmx‡ì †cÖwiZ wecyj msL¨K gvjvgvj Lei †c‡q gvjvgv‡ji

gvwjKiv †mLv‡b Qy‡U hvb| Zviv `vwe K‡ib K‡qK †KvwU UvKvi gvjvgvj

ÿwZ n‡q‡Q| dvqvi mvwf©‡mi 10wU wUg NUbv¯’‡j †cuŠ‡Q `ycyi AvovBUvi

w`‡K Av¸b wbqš¿‡Y Av‡b| wbivcËvejq M‡o Zzj‡Z cywjk, Avg©W cywjk

IB GjvKv wN‡i iv‡L|

dvqvi mvwf©m Kg©KZ©viv Av¸‡bi m~ÎcvZ m¤ú‡K© wbwðZ K‡i †Kvb Z_¨

w`‡Z cv‡ibwb| †emvgwiK wegvb PjvPj I ch©Ubgš¿x †j. K‡b©j (Ae.)

dviæK Lvb NUbv¯’j cwi`k©b K‡ib| Gw`‡K Kv‡M©v wf‡j‡Ri Kzwiqvi

mvwf©‡m fqven AwMœKv‡Ði NUbvq 4w`‡bI †Kv‡bv inm¨ D`NvUb Ki‡Z

cv‡iwb Z`šÍ KwgwU| AwMœKv‡Ði NUbvi ci wmwfj A¨vwf‡qkb I dvqvi

mvwf©‡mi cÿ †_‡K MwVZ c„_K ywU Z`šÍ KwgwU Kiv n‡jI Z`‡šÍi †Kv‡bv

AMÖMwZ †bB e‡j `vwe K‡i‡Qb Kv‡M©v wf‡j‡Ri Kzwiqv mvwf©‡mi KZ…©cÿ|

Z`šÍ cÖwZ‡e`b Rgv w`‡Z AviI 20 w`b jvM‡e e‡j Rvwb‡q‡Q Z`šÍ

KwgwUi cÖavb fiZ P›`Ö wek¦vm| Av¸‡bi inm¨ D‡b¥vPb bv nIqvq Gwb‡q

cwiKwíZ bvkKvZvi †h Avk¼v Kiv n‡qwQj Zv AviI Nwbf‚Z n‡”Q|

cÖZ¨ÿ`kx© I cywjk Rvbvq, Av¸b jvMvi m‡½ m‡½ IB feb †_‡K

†auvqv †ei n‡Z _v‡K| G mgq IB GjvKvq AvZsK Qwo‡q c‡o| Kv‡M©v

wf‡j‡Ri IB fe‡b 42wU Kzwiqvi mvwf©‡mi Avg`vwb kvLv i‡q‡Q| Gme

Kzwiqvi mvwf©‡mi gva¨‡g Avmv cv‡m©j I WKz‡g›U IB fe‡b ivLv nq|

Gme gvjvgv‡ji g‡a¨ Kvco, myZv, Ilya ˆZwii KuvPvgvjmn wewfbœ

ai‡bi KuvPvgvj i‡q‡Q|

Kzwiqvi mvwf©‡mi Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡ì m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q,

Mv‡g©›UmvgMÖx I ivmvqwbK `ªe¨ _vKvi Kvi‡YB Av¸b `ªæZ Qwo‡q c‡o|

wWg‡Kv G·‡cÖm Kzwiqvi mvwf©‡mi BbPvR© Ave`yj Kv‡ì Rvbvb, we‡`k

†_‡K gvjvgvj Avmvi ci †Wwjfvwi w`‡Z K‡qK w`b mgq jv‡M| 10-

15 w`b Av‡M Avmv gvjvgvjI †mLv‡b wQj| ïµevi miKvwi QywU _vKvi

Kvi‡Y A‡bK gvjvgvj †WwjfvwiI Kiv nqwb| dvqvi mvwf©‡mi Dc-

cwiPvjK (Acv‡ikb) fiZ P›`Ö wek¦vm Rvbvb, 10wU BDwbU KvR K‡i

`ycyi AvovBUvi w`‡K Av¸b wbqš¿‡Y Av‡b| Av¸‡b †Kvb nZvnZ nqwb|

Z‡e ÿqÿwZi cwigvY ZvrÿwYKfv‡e ejv hv‡”Q bv e‡j wZwb Rvbvb|

†emvgwiK wegvb PjvPj KZ©…c‡ÿi †g¤^vim (Acv‡ikb A¨vÛ cø¨vwbs) MÖæc

K¨v‡Þb kwdKzj Avjg Rvbvb, Av¸b jvMvi NUbvq wegvb IVvbvgv Ki‡Z

†Kvb mgm¨v nqwb|

‡nvqvBUP¨v‡cj GjvKvqI cv‡bi †`vKvb¸‡jv †ek RbwcÖq|

c~e© jÛ‡b mPivPi †h mKj †`vKv‡b cvb wewµ n‡q _v‡K, Zviv g~jZ

weª‡U‡bi ¯^v¯’¨ welqK mZ©KevYx D‡cÿv K‡i _v‡Kb e‡j Rvwb‡q‡Qb

wbDn¨vg KvDwÝ‡ji GKRb Kg©KZ©v| GwU weµq A‰ea e‡jI gšÍe¨

K‡ib wZwb| MZ eQi ïaygvÎ wbDn¨vg eviv KvDwÝ‡ji †UªwWs ÷¨vÛvW©

Awdmvi Ges KvDwÝj w÷ªU wmb Bb‡dvm©‡g›U wUg A‰eafv‡e cvb wewµi

weiæ‡× Awfhvb cwiPvjbv K‡i 10 nvRvi c¨v‡KU cvb Ges cvb RvZxq

`ªe¨ Rã K‡ib e‡j GK wi‡cv‡U© Rvwb‡q‡Q wbDn¨vg †iKW©vi| wi‡cv‡U©

ejv n‡q‡Q, cvb †mebKvixiv cÖvqB iv¯Ívq Mvp jvj i‡Oi wdK †d‡jb

hv Rb¯^v‡¯’ï Rb¨ †hgb ÿwZKi †Zgwb ‡mŠ›`h©nvwbKi| G wel‡q ¯’vbxq

KvDwÝjvi D‡gk †`kvB Rvbvb, cv‡bi wdK iv¯ÍvNvU‡K Acwi”Qbœ K‡i

Ges Gi cwi¯‹vi Kivi welqwU †ek e¨qeûj|

D‡jøL¨ evOvwjiv n‡”Qb cv‡bi ¸Ygy»| ‡`k †Q‡o G‡jI Zviv cv‡bi gvqv

Qvo‡Z cv‡ibwb| cv‡bi cÖwZ Zv‡ì GB fv‡jvevmvi Kvi‡Y c~e© jÛ‡b M‡o

D‡V‡Q †ek K‡qKwU cv‡bi †`vKvb| Gme †`vKv‡bi †µZviv g~jZ evOvwj

Ges BwÛqvb| cvbvm³ gvby‡li A‡b‡KB Rv‡bb bv, cvb ¯^v‡¯’ï Rb¨

ÿwZKi| mvaviYZ eq¯‹ ‡jv‡Kiv cvb ‡L‡q _v‡K| cvb LvIqvi c«fv‡e vuZ

jvj n‡q hvq| A‡b‡K ‡bkvi gZ cvb Lvb| ‡mw`K wePv‡i GwUI GKwU ‡bkv

RvZxq `«eÏ e‡U | AvšÍR©vwZK K¨vÝvi M‡elYv G‡RwÝi g‡Z mycvwi I cvb

GK ai‡bi Kvwm©‡bv‡Rb (wel) hv ^v‡¯’ï Rb¨ ¶wZKi| mycvwimn cvb ‡L‡j

gy‡Li K¨Ývi n‡Z cv‡i| GK M‡elYvq †`Lv wM‡q‡Q R`©v I mycvwi w`‡q cvb

‡L‡j gy‡Li K¨vÝv‡ii SywK ev‡o 9 `kwgK 9 ¸Y Ges R`©v Qvov cvb †L‡j

GB SuywKi cwigvY n‡”Q 8 `kwgK 4¸Y|

Rvbv †M‡Q, miKv‡ii †kl mgq I `kg msm` wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L

miKvi DrLvZ, hy×vcivax‡ì i¶vq I Rw½ ivóª evbv‡bvi loh‡š¿ RwoZ‡ì

†MÖßvi Kivi bxwZMZ wm×všÍ n‡q‡Q miKv‡ii D”Pch©v‡q| †`‡k ivR‰bwZK I

A_©‰bwZK w¯’wZkxjZv i¶vq me m¤úÖ`v‡qi gvby‡li wbivcËvq K‚U‰bwZK I

AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi mg_©b wb‡q GB K‡Vvi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| Gi cÖavb

KviY wn‡m‡e ejv n‡”Q, AvMvgx †g gv‡mi g‡a¨ kZ kZ †KvwU UvKvi wewbg‡q

eZ©gvb †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU miKvi‡K DrLvZ K‡i Zv‡jevb ev

G RvZxq miKvi cÖwZôv KivB Gi D‡Ïk¨| Ggb nVKvix wm×všÍ ev¯Íevq‡b bvbv

K‚U‡KŠk‡j e¨¯Í weGbwc I mn‡hvMx msMV‡bi wKQy †bZviv| Ggb Avfvm †c‡q

¯îvóªgš¿xi `vwqZ¡ †_‡K A¨vW‡fv‡KU mvnviv LvZzb‡K mwi‡q †PŠKm Avgjv

K‡i w`‡q‡Q| G‡Z cwÎKvwUi c«Kvkbv AwbwðZ n‡q c‡o‡Q| cywjk

ej‡Q, Av`vj‡Zi wb‡`©kbv Abyhvqx Zviv QvcvLvbv ‡_‡K AvjvgZ Rã K‡i‡Q|

m~Î wewewm evsjv| cywjk c«_‡g Rvbvq, AvšÍR©vwZK Aciva U«vBeybv‡ji GKRb

wePvicwZi K‡_vcK_b dvum nIqvi NUbv wb‡q gvgjvq Zvu‡K ‡M«ßvi Kiv nq|

Aek¨ Av`vj‡Z ‡gvU wZbwU gvgjvq gvngy`yi ingvb‡K ‡M«ßvi ‡`Lv‡bv n‡q‡Q|

cvewjK c«wmwKDUvi Avey Avãyjøvn Rvwb‡q‡Qb, wePvicwZi K‡_vcK_b dvum QvovI

niZv‡ji mgq Mvwo ‡cvov‡bv I fvOPy‡ii mv‡_ RwoZ _vKvi `ywU gvgjv‡ZI

gvngy`yi ingvb‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| GB wZbwU gvgjvq Zvu‡K wRÁvmvev`

Kiv n‡e e‡j Rvbv ‡M‡Q| Gi Av‡M, e…n¯úwZevi mKvj bqUvi w`‡K XvKvi

KviIqvb evRvi GjvKvq ‰`wbK Avgvi ‡`k Kvh©vjq ‡_‡K gvngy`yi ingvb‡K

‡Mv‡q›`v cywjk ‡M«ßvi K‡i| cywjk Rvbvq, AvšÍR©vwZK Aciva U«vBeybv‡ji GKRb

wePvicwZi K‡_vcK_b dvum nIqvi NUbv wb‡q gvgjvq Zvu‡K ‡M«ßvi Kiv nq|

c‡i Zvu‡K XvKvi GKwU g¨vwR‡÷«U Av`vj‡Z nvwRi Kiv nq|

XvKv gnvbMi cywj‡ki Dc-Kwgkbvi gvmy`yi ingvb wewewm‡K e‡j‡Qb, AvšÍR©vwZK

Aciva U«vBeybv‡ji GKRb wePvicwZi K‡_vcK_b cwÎKvq dvum Kivi Awf‡hvM

IVvi ci gvngy`yi ingv‡bi weiæ‡× Z_¨c«hyw³ AvB‡b Ges ivó«‡`«vwnZvi Awf‡hv‡M

`yÕwU gvgjv wQj | ‡mB gvgjvq Zvu‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| Avgvi ‡`k Kvh©vjq

‡_‡K gvngy`yi ingv‡bi eëüZ Kw¤úDUvi, bw_cÎ Avi wmwmwUwfi wfwWI dy‡UR

cywjk wb‡q ‡M‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb cwÎKvwUi Kg©xiv| GB ‡M«ßv‡ii wb›`v Rvwb‡q‡Q

c«avb we‡ivax `j evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j ev weGbwc| mvsevw`K BDwbq‡bi

GKvsk gvngy`yi ingv‡bi ‡M«ßv‡ii c«wZev‡` we‡¶vf K‡i‡Q| Zvu‡K 24 NÈvi

g‡a¨ gy³ bv Ki‡j K‡Vvi Kg©m~wP ‡Ìqvi ûgwK w`‡q‡Qb BDwbqb ‡bZviv|

Aciw`‡K ingv‡bi weiy‡× ag©‡K wN‡i we‡Øl Qov‡bvi Awf‡hvM G‡b ‡M«ßv‡ii

`vwe Rvwb‡q AvmwQj kvnev‡Mi MYRvMiY gÂ| GR‡b¨ Zviv îvó« gš¿Yvj‡q §viK

wjwcI w`‡q‡Q| Avgvi ‡`k cwÎKvi c«KvkK nvmgZ Avjxi Kiv GKwU c«ZviYv

gvgjvq Gi Av‡M gvngy`yi ingvb‡K 2010 mv‡ji 2iv Ryb ‡M«ßvi Kiv n‡qwQj|

Z‡e Av`vjZ Aegvbbvi GKwU gvgjvq ‡m eQi 19 AMv÷ gvngy`yi‡K Qq gv‡mi

Kviv`Ð Ges 1 jvL UvKv Rwigvbv, Abv`v‡q Av‡iv 1 gv‡mi Kviv`Ðv‡`k ‡`q

mywc«g ‡Kv‡U©i Avwcj wefvM| me wgwj‡q bqgvm ci KvivMvi ‡_‡K Qvov cvb

gvngy`yi ingvb| Z‡e Gici ‡_‡K ‡M«ßvi AvksKvq wZwb Avgvi ‡`k Kvh©vj‡qB

Ae¯’vb KiwQ‡jb| weGbwc RvgvqvZ ‡RvU miKvi 2001 mv‡j ¶gZvq Avmvi ci

gvngy`yi ingvb‡K wewb‡qvM ‡ev‡Wi« wbe©vnx ‡Pqvig¨v‡bi `vwqZ¡ ‡`qv nq| 2005

mv‡j wZwb ZrKvjxb c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqvi R¡vjvwb welqK Dc‡`óvi `vwqZ¡

‡bb| 2008 mv‡j wZwb weGbwc ‡bZv ‡gvmv‡ÏK Avjxi gvwjKvbvaxb Avgvi ‡`k

cwÎKvi `vwqZ¡ eë¯’vcbvi `vwqZ¡ ‡bb| ‡m mgq ‡_‡KB wZwb cwÎKvwUi fvic«vß

m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ Ki‡Qb|

mvRv Zv‡K †fvM Ki‡ZB n‡”Q| Z‡e Zvi Amy¯’Zvi Kvi‡Y wePviKiv jNy

`ÐB cÖ`vb K‡i‡Qb| ‡Kv‡U©i iv‡q e¨w³wUi Kviv`Ð n‡q‡Q AvU eQ‡ii|

mvRvcÖvß e¨w³wU n‡”Qb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji GK evOvwj

†mvk¨vj IqvK©vi mqdzi ingvb| Aí eqmx GK †g‡q I Zvi Amnvq

gv‡K DZ¨³ Kivi `v‡qB Zv‡K AvU eQ‡ii Kviv`Ð w`‡q‡Q †¯øqvm©eªæK

Av`vjZ| evevi weiæ‡× †hŠb nqivwbi Awf‡hv‡M ivq †NvlYvi Av`vj‡Z

wegl© e`‡b †Kv‡U© Dcw¯’Z wQ‡jb Zvi †g‡q| `ÐcÖvß mqdzi ingv‡bi

weiæ‡× Av`vj‡Z ïbvwb‡Z ejv nq,1997 mv‡j †m¨vkvj IqvK©vi wn‡m‡e

mswkøó‡ì evm¯’vb cwi`k©‡bi mgq 61 eQi eq¯‹ mqdzi ‡g‡qwUi

kix‡i AvNv‡Zi wPý †LvRvi bv‡g Zvi kix‡ii †cvkvK Ly‡jb | †m mgq

†g‡qwUi gv‡qi kix‡ii ¯úk©KvZi ¯’v‡bI ¯úk© K‡ib Awfhy³ mqdzi|

Av`vj‡Zi wePviK mvqgb wd«j¨vÛ e‡jb, Zzwg `vwqZ¡kxj I we¯Í¯ÍZvi

mv‡_ `vwqZ¡ cvj‡bi `vwq‡Z¡ †_‡K wb‡Ri †hŠb Lv‡qk †gUv‡bvi †Póv

K‡iQ| 10 eQ‡ii wkïKb¨v I Zvi gv‡qi mv‡_ A‡kvfb AvPib K‡iQ

H NUbvi mgq 97 mv‡j mqdzi ingv‡bi eqm wQj 44| H NUbvi gvÎ

GK eQi Av‡M GKB ai‡bi c„_K GKwU Awf‡hv‡M 18 gvm †Rj Lv‡Ub|

Gevi ivq †NvlYvi mgq mqdz‡ii †PvL w`‡q SiwQj AkÖæ| Av`vjZ m~‡Î

Rvbv †M‡Q, I‡qw¤î evwm›`v mqdzi ingvb‡K xN© mvRv †`qv nqwb| Kvib

Zvi Avi gvÎ mvZ eQi Avkv i‡q‡Q †e‡uP _vKvi|

c¶ ‡_‡K GKRb bvix msev`Kg©x wb‡Ri cwiPq ‡Mvcb K‡i ‡jBUb kwiqv

KvDwÝ‡j c«‡ek K‡ib| wb‡R‡K ¯^vgxi AZ¨vPv‡ii wkKvi wn‡m‡e KvDwÝ‡ji

mvg‡b wb‡R‡K Dc¯’vcb K‡ib wZwb| ‡jBUb kwiqv KvDwÝj n‡”Q we«‡U‡bi me‡P

cyi‡bv BmjvwgK KvDwÝj| cÖwZ gv‡m GLv‡b c«vq 50wU gvgjv Av‡m Ges Gi

AwaKvskB `v¤úZ¨ welqK| c«wZ 10wU gvgjvi 9wUB wb‡q Av‡mb bvixiv|

wb‡R‡K ¯^vgxi wbh©vZ‡bi wkKvi `vwe Kiv H msev` Kgx©‡K kixqv KvDwÝ‡ji W.

†mvnive nvmvb civgk© †`b, Gme wel‡q cywj‡ki kiYvcbœ n‡Z n‡e G‡Kev‡i

‡kl gyn~‡Z©| hw` Avcbvi ¯^vgx c«PÐiKg DM« n‡q I‡Vb Ges Avcbv‡K AvNvZ

Ki‡Z _v‡Kb, ZLb Avcwb cywjk‡K Rvbv‡Z cv‡ib, Zvi Av‡M bq| A_P miKvwi

g‡Z, cvwievwiK mwnsmZv GKwU Aciva, ‡hwU cywj‡ki Kv‡Q bvwjk Ki‡Z nq|

W. nvmvb Zvi civg‡k© Av‡iv e‡jb, cywjk‡K Rvbv‡bvi Av‡M wZwb ‡hb Zvi

¯^vgxi evwo Z¨vM K‡i ‡Kv‡bv †Kqvi †nv‡g Avk«q ‡bb| cywjk‡K Rvbv‡bvi

e¨vcviwU‡K wZwb GKwU Lvivc weKí wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡ib| W. nvmv‡bi ¯¿xI

GB KvDwÝ‡ji GKRb civgk©K| wZwbI GB msev`Kg©x‡K cywj‡ki kiYvcbœ

n‡Z wbiærmvwnZ K‡ib|

wewewm c¨v‡ivbgvi mwPÎ cªwZ‡e`‡b †`Lv‡bv n‡q‡Q, †jBUb kwiqv KvDwÝ‡j GKRb

bvix Zvi ¯^vgxi m‡½ weZK© Ki‡Qb| Zv‡ì mvg‡b emv GKRb BmjvwgK ¯‹jvi|

NiwU ‡`L‡Z A‡bKUv Av`vj‡Zi g‡Zv ‡`Lvw”Qj| W. ‡mvnive ‡nvmvBb GLv‡b

wm×všÍ ‡`‡eb ‡h, wePvic«v_©x bvixwU ZvjvK wb‡Z cvi‡e wK bv| Zvi ¯^vgx G‡Z m¤§Z

bq| GmsµvšÍ wm×v‡šÍi Rb¨ Zviv MZ GK eQi a‡i GB KvDwÝ‡j Avm‡Q|

bvixwUi `vwe, Zvi ¯^vgx KvR Ki‡Z Pvb bv, mšÍvb‡ì c«wZI D`vmxb Ges ‡K

MvjvMvwj K‡ib| Zvi ¯^vgx Aek¨ Gme Awf‡hvM A¯^xKvi K‡ib| W. nvmvb hLb

Zvi ¯^vgx‡K iæg Z¨vM Ki‡Z e‡jb, ZLb Zvi Kv‡Q Kvbœvq ‡f‡O c‡ob bvixwU|

c‡i W. nvmvb GB `¤úwZ‡K Av‡iv GK gvm mgq w`‡q cvwV‡q ‡`b| D‡Ïk¨- GB

mg‡qi g‡a¨ Zviv wb‡R‡ì ‰eevwnK m¤úK© i¶vi ‡Póv Pvjv‡e| G wel‡q W.

nvmvb e‡jb, Zviv ïiæ‡ZB Zvjv‡Ki w`‡K hvb bv| eis, Zv‡ì g‡a¨ mg‡SvZvi

‡Póv Pvjvb| hv‡Z K‡i m¤úK©wU wU‡K _v‡K| wKš‘& Gme KvDwÝ‡j ‡hme Av‡`k

‡`qv nq, ‡m¸‡jvi AwaKvsk‡ZB bvixi ¯^v_© ‡`Lv nq bv, GKB m‡½ we«wUk

AvB‡bi m‡½I hvq bv e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q wewewm c¨v‡bvigvi cÖwZ‡e`‡b|

‡mvwbqv Zvi ¯^vgxi nv‡Z ¸iæZi mwnsmZvi wkKvi| Zvi ¯^vgx Zv‡K Nywl-jvw_

w`‡q wmuwo ‡_‡K ‡d‡j ‡`q| ïay ZvB bq, Zvi mšÍvb‡KI gvi‡avi K‡i|

KvDwÝj ‡_‡K ZvjvK cvevi ci Zvi mšÍvb‡ì Kv‡Q Zvi c‡iv¶ c«‡ekvwaKvi

‡`q GB KvDwÝj| d‡j wbR mšÍvb‡ì m‡½ wVKg‡Zv ‡`LvUyKy Ki‡Z cv‡ib bv

wZwb| mšÍv‡bi `vwqZ¡ MÖnY wel‡q Gme KvDwÝ‡ji ‡Kv‡bv GLwZqvi ‡bB e‡j

Rvbv‡bv nq wewewmi cÖwZ‡e`‡b| wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zvi mšÍvb‡ì‡K Zvi KvQ ‡_‡K

c…_K K‡i w`‡q‡Q GB KvDwÝj| KvDwÝ‡ji `vwe, weevnwe‡”Q‡ì ci mšÍ‡bi

wR¤§v`vwii welqwU Lye ¸iæZ¡c~Y©| Zviv G‡¶‡Î mš—v‡bi wbivcËvi welqwU

me©v‡M« we‡ePbv K‡ib Ges G‡¶‡Î BD‡K Av`vj‡Zi wb‡`©kbv cvjb Kiv nq|

I‡q÷ BqK©kvqv‡ii wWDmevwi kwiqv KvDwÝ‡j wePvi PvB‡Z G‡m‡Qb Av‡qkv|

mwnsmZvi Aciv‡a Zvi ¯^vgx KvivMv‡i| Zvm‡Ë¡I GB KvDwÝj Av‡qkv‡K

wb‡`©k w`‡q‡Q Zvi ¯^vgxi m‡½ mg‡SvZvq DcbxZ n‡Z| Av‡qkv G‡Z

AcivMZv c«Kvk Ki‡jI Zvi Ici Ae¨vnZfv‡e Pvc c«‡qvM Kiv nq|

Ae‡k‡l `yB eQi ‡fvMvwšÍi ci kwiqv KvDwÝj Zvi ZvjvK gÄyi K‡i|

wWDmevwi KvDwÝj ‡_‡K wbw`©ó ‡Kv‡bv gvgjvi Ici gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ

Rvbv‡bv nq| we«‡U‡bi wewfbœ Av`vj‡Z weevnmsµvšÍ gvgjvi iv‡qi MwZ-c«K…

wZ m¤ú‡K© Zviv mRvM e‡j `vwe K‡ib|

‡jBUb BmjvwgK kwiqv KvDwÝj ‡_‡K c«vß dy‡UR b_© I‡q‡÷i wPd µvDb

c«wmwKDUi bvwRi AvdRvj‡K ‡`Lv‡bv n‡j wZwb Rvbvb, wfwWI ‡`‡k

wZwb ‡ek e¨w_Z n‡jI Avðh¨©wš^Z bb| Zvi g‡Z, we«‡U‡b AwaKvsk kwiqv

KvDwÝjB mwVK c‡_ i‡q‡Q| Z‡e GiKg wKQy KvDwÝjI Av‡Q, ‡hLv‡b

bvixiv SyuwKi gy‡L co‡Qb| Gme KvDwÝj ‡_‡K RbMY‡K evav ‡`qv n‡j

Zviv Av‡iv ‡ewk ¶wZi m¤§yLxb n‡eb e‡j Zvi aviYv|

W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi‡K ¯îvóªgš¿xi `vwqZ¡ cÖ`vb Kiv nq e‡j GKwU m~Î

Rvbvq| K‚U‰bwZK m~‡Î Rvbv †M‡Q, msjv‡c emvi e¨vcv‡i gvwK©b hy³ivóª,

hy³ivR¨, BD‡ivcxq BDwbqbmn cÖfvekvjx K‡qKwU †`‡ki K‚UbxwZKiv ZvwM`

w`‡q Avm‡Qb| RvwZmsN, wek¦e¨vsKmn AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi cÖwZwbwaiv msNvZ

bq, msjv‡ci gva¨‡g mgvav‡bi eë¯’v †bqvi civgk© w`‡q Avm‡Qb| cÖavb

`y`j AvIqvgx jxM I weGbwci kxl© †bZv‡ì m‡½ K‚UbxwZKiv Iqvb Uz Iqvb

Av‡jvPbvi gva¨‡g Pvc w`‡”Qb e‡j GKRb K‚UbxwZK Rvbvb|

Aciw`‡K weGbwci wmwbqi ‡bZv‡ì GKUv eo Ask ‡M«dZvi _vKvq

Av‡›`vjb Ges mvsMVwbK Kvh©µg GwM‡q wb‡Z `jwU wKQyUv ‡eKvq`vq

c‡o‡Q e‡j Gi ‡bZv‡ì A‡b‡KB ej‡Qb| Z‡e Zviv cwiw¯’wZUv‡K

mvgwqK wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Qb| Zviv Awf‡hvM Zy‡j‡Qb, Zv‡ì K‡qK

nvRvi ‡bZvKg©x‡K AvUK K‡i miKvi MYZ‡š¿i cwicš’x KvR Ki‡Q|

wewfbœ gvbevwaKvi msMVb cwiw¯’wZ wb‡q D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q| we‡kølK‡ì

A‡b‡KB g‡b K‡ib, we‡ivax`‡ji ‡bZvKg©x‡ì AvUK K‡i miKvi GK

ai‡Yi SyuwK wb‡”Q| weGbwc‡Z GLb wmwbqi ‡bZv‡ì g‡a¨ ‡M«dZvi

AvZsK KvR Ki‡Q e‡j `jwUi ‡bZv‡ì A‡b‡KB ej‡Qb| Ggb cUf~wg‡Z

‡bZvKg©x‡ì gyw³i `vwe‡Z weGbwci Uvbv 36 N›Uvi niZv‡jI `jwUi ga¨g

mvwii Ges wmwbqi ‡bZv‡ì gv‡V ‡`Lv hvqwb|

gvbevwaKvi msMVb AwaKvi ej‡Q, c«avb we‡ivax`‡ji ‡bZv‡ì G‡Ki ci

GK AvU‡Ki NUbv ‡`‡ki cwiw¯’wZ‡K Aw¯’wZkxjZvi w`‡K wb‡q ‡h‡Z cv‡i

Ges ‡mRb¨ msMVbwU DwØMœ| Gi ‡bZv‡ì A‡b‡KB g‡b K‡ib, Zv‡ì

`‡ji mvsMVwbK Kvh©µ‡g fvUv c‡o‡Q| ‡M«dZv‡ii f‡q A‡b‡KB wbw¯Œq

n‡q i‡q‡Qb| GLb `jwUi kxl©‡bÎx Lv‡j`v wRqv‡KB me welq mgš^q

Ki‡Z n‡”Q|

wmwbqi mvsevw`K Av‡e` LvbI g‡b K‡ib, c«avbwe‡ivax`‡ji wmwbqi

‡bZv‡ì AvU‡Ki NUbv MYZ‡š¿i mv‡_ m½wZc~Y© bq| wZwb ejwQ‡jb,ÔGKUv

cwiw¯’wZi g‡a¨ AvUK K‡i ev AvUK bv K‡i miKvi ‡KŠkjwU wb‡q‡Q| G

ai‡Yi ‡KŠkj A‡bK mgq miKv‡ii Rb¨ ey‡givs n‡q hvq| Avgvi g‡b nq,

miKvi G ‡¶‡Î eo SyuwK wb‡q e‡m Av‡Q| GB SyuwKUv n‡”Q,A‡bKUv e…×

e¨‡N«i Dci Av‡ivnY Kivi g‡Zv Ae¯’v| ‡hLvb ‡_‡K Zv‡K Rqx n‡Z n‡e

,bvn‡j wech©‡qi g‡a¨ ‡h‡Z n‡e|Õ

we‡kølKiv GUvI D‡jøL Ki‡Qb, SyuwKc~Y© cwiw¯’wZ ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z

miKvi‡KB mnbkxj f~wgKv wb‡Z n‡e|

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 51ag©

12 GwcÖj, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:33 5:15 6:12

‡hvni 1:06 1:15

AvQi 4:47 6:15

gvMwie 7:55 8:00

Gkv 9:10 9:30

13 GwcÖj, kwbevi


dRi 4:30 5:15 6:10

‡hvni 1:06 1:30

AvQi 4:47 6:15

gvMwie 7:57 8:02

Gkv 9:11 9:30

14 GwcÖj, iweevi


dRi 4:28 5:15 6:07

‡hvni 1:06 1:30

AvQi 4:48 6:15

gvMwie 7:59 8:04

Gkv 9:13 9:30

15 GwcÖj, ‡mvgevi


dRi 4:26 5:00 6:05

‡hvni 1:06 1:30

AvQi 4:49 6:15

gvMwie 8:00 8:05

Gkv 9:14 9:45

16 GwcÖj, g½jevi


dRi 4:23 5:00 6:03

‡hvni 1:05 1:30

AvQi 4:50 6:15

gvMwie 8:00 8:05

Gkv 9:14 9:45

17 GwcÖj, eyaevi


dRi 4:21 5:00 6:01

‡hvni 1:05 1:30

AvQi 4:51 6:15

gvMwie 8:04 8:09

Gkv 9:17 9:45

18 GwcÖj, e„n¯úwZevi


dRi 4:18 5:00 5:59

‡hvni 1:05 1:30

AvQi 4:51 6:15

gvMwie 8:05 8:10

Gkv 9:18 9:45

bvgv‡Ri mgqm~Px

Ó‡n im~j (m.)! gvby‡liv Avcbv‡K

wgivm msµvšÍ wel‡q cÖkœ Ki‡Q,

Avcwb ejyb G e¨vcv‡i AvjøvnZvqvjv

cwi®‹vifv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| hw`

†Kvb cyiæl †jvK gviv hvq Ges Zvi

†Kvb mšÍvbvw` bv _v‡K Ges GK

†evb _v‡K, Z‡e †m cv‡e Zvi †i‡L

hvIqv m¤úwËi A‡a©K Ask| Avi †m

hw` wbtmšÍvb nq Z‡e Zvi fvB Zvi

DËivwaKvix n‡e| Zvi `yB †evb _

vK‡j Zv‡ì Rb¨ Zvi †i‡L hvIqv

m¤úwËi `yB Z…Zxqvsk cÿvšÍ‡i hw`

GK fvB I GK †evb _v‡K Z‡e †evb

hv cv‡e fvB cv‡e Zvi wØ¸Y| †Zvgiv

weåvšÍ n‡e e‡j Avjøvn †Zvgv‡ì

my¯úófv‡e Rvwb‡q w`‡q‡QbÓ

(m~iv wbmv 176 AvqvZ)| Aviex‡Z

wgivm k‡ãi A_© n‡jv-DËivwaKvix

m¤úwË| †Kv‡bv e¨w³ g…ZyëiY Kivi

ci Zvi †i‡L hvIqv m¤úwËi e›Ub

cÖwµqvwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq| AvR

Avgv‡ì mgv‡Ri †ewki fvM gvbyl

GwU‡K ¸iæZ¡nxb g‡b Kivi Kvi‡Y

cvk KvwU‡q hvIqvi cÖeYZv Pig e…

w× †c‡q‡Q| Zviv bvgvR co‡Q,

†ivRv _vK‡Q, Ab¨vb¨ Bev`Z e‡›`Mx

meB Av`vq Kivi †Póv Ki‡Q|

wKš‘ G welqwU m¤ú~Y© Gwo‡q hvIqv

n‡”Q| hvi Kvi‡Y nVvr GKw`b g…

ZyëiY Kivq g…Z e¨w³i †i‡L hvIqv

m¤úwËi mwVK fvM-e›Ub n‡”Q bv|

hviv _vK‡Qb ZvivI mwVKfv‡e

Ki‡Qb bv| hvi hZUyKy cvIqvi

AwaKvi wQj †m Zv n‡Z gvniæg

ev ewÂZ n‡”Qb| we‡kl K‡i

bvixivB †ewk ewÂZ n‡”Qb| wKfv‡e

n‡”Qb? Zvi mwVK Reve n‡jv-

wcZv Zvi m¤úwËi e›Ub bv K‡i

hvIqvq fvB‡qiv †evb‡ì‡K I Ab¨

Iqvwik‡ì ewÂZ K‡iB P‡j‡Qb|

welqwU †h AZ¨šÍ iæZ¡en Zv Zv‡ì

g‡a¨ cÖwZdwjZ n‡”Q bv| A‡bK mr

†jv‡Ki Avgj webó K‡i w`‡Z cv‡i|

†m e¨vcv‡i Avgiv m¤ú~Y© Am‡PZb|

†h‡nZy Rwgi P~ovšÍ wePv‡i gvwjK

†KejgvÎ AvjøvnZvqvjv| ZvB Zvi

e›UbI n‡e GKgvÎ Avjøvni bxwZ

weavb Abyhvqx| †KD hw` Ab¨vqfv‡e

Iqvwiwk m¤úwË niY K‡i Zvi

cwiYwZ n‡e AZ¨šÍ fqven| ivmyj

(m.) e‡j‡Qb, Ó‡h †KD Ab¨vqfv‡e

Ac‡ii m¤úwË niY K‡i, Zv hw`

GK weNvZ cwigvYI nq| ZeyI Zvi

Ici mvZ ZeK Rwgb Pvwc‡q †Ìqv

n‡e|Ó GB K_v Avg‡j bv †bIqvi

Kvi‡Y mgv‡R dvuwK †Ìqvi cÖeYZv

w`‡b w`‡b msµwgZ n‡”Q| A‡b‡K

gvZv-wcZvi †i‡L hvIqv m¤úwË

AvZ¥mvr Ki‡Q, Mixe `ytLx, Amnvq,

`ye©j I GwZg‡ì m¤úwË Ab¨vqfv‡e

AvZ¥mvr Ki‡Q|

weaevi Ab¨Î weevn n‡j Av‡Mi

¯^vgxi m¤úwË n‡Z ewÂZ Kiv n‡”Q|

êgv‡Îq I ewc‡Îq fvB †evb‡ì‡K

A‡bK mgq A¯^xKvi Kiv n‡”Q|

G¸‡jv ¸iæZi Ab¨vq, fxlY cvc,

kixqZ cwicš’x I kvw¯Í‡hvM¨ Aciva|

†m Kvi‡Y hviv ciKv‡j Avjøvni Kv‡Q

Revew`wnZvi fq iv‡L| hviv wek¦vm

K‡i Aek¨B Avgv‡ì GB bk¦i

RMZ †Q‡o Avjøvni ìev‡i `vuov‡Z

n‡e Ges Rxe‡bi mKj Kv‡Ri

cysLvbycysL wnmve w`‡Z n‡e| Zv‡ì

DwPZ n‡jv g…‡Zi cwiZ¨³ m¤úwËi

e›U‡bi †ÿ‡Î kixqwZ weavb Abyhvqx

wb‡R‡K cwiPvwjZ Kiv|

KviY evievi Awf‡hvM m…wó n‡”Q

†h, Bmjvg bvix‡ì VwK‡q‡Q|

bvix‡ì‡K Bmjvg wKQyB †`qwb|

wKš‘ Bmjvg †h bvix‡ì‡K VKvqwb

Ges c~Y©v½ AwaKvi w`‡q‡Q| †m

e¨vcv‡i Zv‡ì b¨vh¨ AwaKvi

wdwi‡q w`‡Z Avgiv KÕRb mÿg

n‡qwQ? Avgiv †Kb ej‡Z cviwQ

bv, Ó‡n bvix mgvR! †Zvgv‡ì †Zv

H mg¯Í AwaKvi¸‡jv †`qv n‡q‡Q|

†Zvgiv †Zv H¸‡jv †c‡q‡Qv| Avgiv

Zv ej‡Z cviwQ bv mvnm K‡i| KviY

Avgiv cÖ‡Z¨‡KB cÖvq GB welqwU

Gwo‡q hvIqvi my‡hvM mÜv‡b iZ

AvwQ| bvix‡ì †h AwaKv‡ii K_v

Bmjv‡g ejv n‡q‡Q, Zv †hb ÓKvRxi

Miæ wKZv‡e Av‡Q †Mvqv‡j †bBÓ gZ

`kv| hvi Kvi‡Y bvixev`x Av‡›`vjb

†mv”Pvi n‡”Q| Zviv Zv‡ì AwaKvi

Av`v‡qi Rb¨ msMÖvg Ki‡Qb|

im~j (m.)-Gi GKwU nvw`‡m Gfv‡e

Av‡Q- ÓKyjøyKyg iBb, IqvKjøyKyg

gvQ Dwjb, Avb iwqqvwZnxÓ A_©vr

†Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Avi

G e¨vcv‡i †Zvgiv Aek¨B Avjøvni

Kv‡Q wRÁvwmZ n‡e|Ó gvbe mgv‡R

cÖ‡Z¨‡KiB A‡bï cÖwZ `vwqZ¡

i‡q‡Q| ZvB Avgv‡ì cÖavb `vwqZ¡

n‡jv cwiZ¨³ m¤úwËi hviv nK`vi

Zv‡ì‡K Zv‡ì nK c~Y©fv‡e wdwi‡q

†`qv| hw` Zv bv Kiv nq Zvn‡j

Aek¨B Avgiv Acivax cÖwZcbœ ne|

Avi Avgv‡ì Ab¨vb¨ Avgj¸‡jv

meB g~j¨nxb n‡q co‡e| ZvB Avmyb

bZyb K‡i kc_ wb‡q AvR n‡Z Avj

KyiAv‡bi cÖ‡Z¨KwU weavb †g‡b

Pjvi Rb¨ `…ß c`‡ÿc MÖnY Kwi|

Zvi g‡a¨ me©v‡MÖ ivwL Iqvwiwk

m¤úwËi mylg e›U‡bi KvRwU|

KyiAvb I nv`xm †gvZv‡eK hv‡ì

g‡a¨ Iqvwiwk m¤úwË e›Ub n‡e

Zv‡ì‡K `yÕfv‡M fvM Kiv n‡q‡Q|

1. hwej dyiæR ev i‡³i m¤ú‡K©i

NwbôRb| 2. hwej AvQvev ev Aewkó

nK`vi| 1. hwej dyiæR IqvwikMY

eviRb| Zviv n‡jb-1. gvZv 2.

wcZv 3. `v`v 4. ¯^vgx 5. ¯¿x 6. Kb¨v

7. †cŠÎx 8. `v`x 9. bvbx 10. fwMœ

ev †evb 11. êgv‡Îq fwMœ ev †evb

12. êwc‡Îq åvZv fwMœ| kixq‡Z

G‡ì Ask wba©viY Kiv n‡q‡Q|

Lvg-‡Lqvj ev Awba©vwiZ †bB| hv

Av‡Q Zv e`jv‡bvi my‡hvM †bB|

Iqvwiwk m¤úwËi e›U‡bi ïiæ‡ZB

Zv‡ì wba©vwiZ m¤úwË w`‡q w`‡Z

n‡e| †Kvb Ae¯’v‡ZB Kg-‡ewk Kiv

hv‡e bv| Gici wej AvQvev A_©vr

wØZxq †kÖYxi Iqvwik| cÖ_g †kÖwYi

Iqvwik‡ì‡K cÖvc¨ Ask †Ìqvi

ci †hUv Aewkó _v‡K †mUvB G‡ì

g‡a¨ e›Ub K‡i w`‡Z n‡e|

g…Z e¨w³i †i‡L hvIqv m¤úwË fvM

ev e›U‡bi mgq jÿYxq welq n‡”Q-

Zvui †Kvb FY Av‡Q wKbv| _vK‡j

†mUv Av‡M cwi‡kva Ki‡Z n‡e|

†Kvb AwQqvZ _vK‡j Zv Av‡M cÖ`vb

Ki‡Z n‡e| †hgb-m~iv wbmvi evi

b¤î Avqv‡Z AvjøvnZvqvjv e‡jb,

ÓAvjøvn †Zvgv‡ì mšÍvb-mšÍwZ

m¤^‡Ü weavb w`‡q‡Qb, †Zvgv‡ì

¯¿x‡ì †i‡L hvIqv m¤úwË‡Z

†Zvgv‡ì Ask n‡”Q A‡a©K, hw`

Zv‡ì †Kvb mšÍvbvw` bv _v‡K|

Avi hw` Zv‡ì †Kvb mšÍvb _v‡K

Zvn‡j †m m¤úwË‡Z †Zvgv‡ì Ask

n‡e Pvi fv‡Mi GK fvM| Zviv †h

AwQqvZ K‡i †M‡Q wKsev Zv‡ì FY

cwi‡kva Kivi ciB †Zvgiv G Ask

cv‡e| †Zvgv‡ì ¯¿x‡ì Rb¨ _vK‡e

†Zvgv‡ì †i‡L hvIqv m¤úwËi GK

PZy_©vsk| hw` †Zvgv‡ì †Kvb mšÍvb

bv _v‡K| Avi hw` mšÍvb _v‡K, Zvn‡j

Zviv cv‡e †i‡L hvIqv m¤úwËi AvU

fv‡Mi GK fvM| g…Zyï Av‡M †Zvgiv

hv AwQqvZ K‡i hv‡e Ges †h FY

†Zvgiv †i‡L hv‡e Zv cwi‡kva K‡i

†`qvi ciB GB Ask Zviv cv‡e|

hw` †Kvb cyiæl bvix Ggb nq †h,

Zvi †Kvb mšÍvb †bB, wcZv-gvZvI

†bB ïay Av‡Q Zvi GK †evb I GK

fvB| Zvn‡j Zv‡ì mevi Rb¨ _

vK‡e Qq fv‡Mi GK fvM| fvB‡evb

wg‡j hw` Gi †P‡q †ewk nq Z‡e

g…‡Zi †i‡L hvIqv m¤úwËi GK-Z…

Zxqvs‡ki Zviv mevB mgvb Aswk`vi

n‡e| Aek¨ G m¤úwËi Ici g…Z

e¨w³i †h AwQqvZ Av‡Q wKsev †Kvb

FY cwi‡kv‡ai ciB G fvMvfvwM

Kiv hv‡e| Z‡e †Lqvj ivL‡Z n‡e

KL‡bv DËivwaKvix‡ì AwaKvi

cvIqvi c‡ÿ Zv †hb ÿwZKi

n‡q bv `vuovq| †Kbbv G n‡”Q

AvjøvnZvqvjvi wb‡`©k|Ó g…‡Zi †i‡L

hvIqv m¤úwË m¤ú‡K© m~iv wbmv GMvi

bs Avqv‡Z Av‡iv cwi®‹vi K‡i ejv

n‡q‡Q, ÓAvjøvnZvqvjv †Zvgv‡ì

DËivwaKv‡i †Zvgv‡ì mšÍvb‡ì

m¤ú‡K© weavb Rvwi K‡i‡Qb †h, GK

†Q‡ji Ask n‡e `yÕ Kb¨v mšÍv‡bi

gZ, wKš‘ DËivwaKvix Kb¨viv hw`

`yÕ‡qi AwaK nq, Zvn‡j Zv‡ì

Rb¨ _vK‡e †i‡L hvIqv m¤úwËi

`yB Z…Zxqvsk| Avi Kb¨v hw` GKRb

nq Zvn‡j †m Ask cv‡e cwiZ¨³

m¤úwËi A‡a©K| g…Z e¨w³i †Kvb

mšÍvb _vK‡j Zvi wcZvgvZv cÖ‡Z¨‡Ki

Rb¨B _vK‡e †m m¤ú‡ì Qq fv‡Mi

GK fvM| Aciw`‡K g…Z e¨w³i hw`

†Kvb mšÍvb bv _v‡K Ges wcZvgvZvB

hw` nq GKgvÎ DËivwaKvix Zvn‡j

Zvi gv‡qi Ask n‡e wZb fv‡Mi GK

fvM|

hw` g…Z e¨w³i †Kvb fvB †evb

RxweZ _v‡K Zvn‡j Zvi gv‡qi Ask

n‡e Qq fv‡Mi GK Ask| g…Zyï

Av‡M †m †h AwQqvZ K‡i †M‡Q Ges

Zvi †i‡L hvIqv FY Av`vq Kivi

ciB wKš‘ fvM e›Ub Ki‡Z n‡e|Ó

Ic‡i KyiAv‡b ewY©Z Avqv‡Zi

wbwi‡L Kb¨v mšÍvb‡ì‡K AZ¨vwaK

¸iæZ¡ †Ìqv n‡q‡Q| hvi Kvi‡Y

`yB Kb¨vi Ask GK cy‡Îi As‡ki

mgvb ejvi cwie‡Z© ejv n‡q‡Q-

GK cy‡Îi Ask `yÕ Kb¨vi mgvb|

ZviciI A‡b‡KB †evb‡ì‡K Ask

†`q bv Ges †ev‡biv GK_v wPšÍv K‡i

Awb”Qvm‡Ë¡I Pÿyj¾vi LvwZ‡i ÿgv

K‡i †`q| cvIqv hLb hv‡eB bv

ZLb fvB‡ì mv‡_ g‡bvgvwjb¨ Kivi

ìKvi wK? Giƒc ÿgv kixqv‡Zi

AvB‡b ÿgvB bq, eis fvB‡ì

wR¤§vq Zvi nK †_‡KB hvq| hviv

Gfv‡e Iqvwiwk m¤úwË AvZ¥mvr

K‡i Zviv K‡Vvi †Mvbvn&Mvi n‡e|

Iqvwik‡ì g‡a¨ †KD †KD bvevjK

Kb¨vI Av‡Q| Zv‡ì‡K Ask bv †`qv

Kweiv †Mvbvn&|

†hgb KyiAv‡b ejv n‡q‡Q-Óhviv

Avjøvni wba©vwiZ AvBb Agvb¨

Ki‡e Zviv †`vhLevmx n‡e|Ó

cÿvšÍ‡i Ab¨Î ejv n‡q‡Q, hviv

Avjøvni ûKyg cvjb Ki‡e, Avjøvn

†h dviv‡qR AvBb K‡i‡Qb Zv gvb¨

Ki‡e, Zviv †e‡nkwZ n‡e| Avgiv

Rvwb Bmjvgc~e© Avi‡e I Abvie

RvwZmg~‡ni g‡a¨ ye©j †kÖYx, GwZg,

evjK-evwjKv I Aejv bvix wPiKvjB

Ryjyg wbh©vZ‡bi wkKvi wQj| cÖ_gZ

Zv‡ì †Kvb AwaKviB ¯^xKvi Kiv

n‡Zv bv| †Kvb AwaKvi ¯^xKvi Kiv

n‡jI Zv cyiæl‡ì wbKU †_‡K

Av`vq K‡i †bqvi mva¨ wQj bv|

BmjvgB cÖ_g Zv‡ì b¨vh¨ AwaKvi

cÖ`vb K‡iwQj| Gici Gme AwaKvi

msiÿ‡Yi PgrKvi eë¯’v K‡iwQj|

DËivwaKvix m¤úwË‡Z

bvix‡ì AwaKvi

RvwKi †nvmvBb AvRv`x

hviv Avjøvni ûKyg cvjb Ki‡e, Avjøvn †h dviv‡qR

AvBb K‡i‡Qb Zv gvb¨ Ki‡e, Zviv †e‡nkwZ n‡e|

Avgiv Rvwb Bmjvgc~e© Avi‡e I Abvie RvwZmg~‡ni

g‡a¨ `ye©j †kÖYx, GwZg, evjK-evwjKv I Aejv bvix

wPiKvjB Ryjyg wbh©vZ‡bi wkKvi wQj|

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 52we †bv ` b

evsjv UvBgm †W¯‹, 4 GwcÖj : mywPÎv †m‡bi ewjô

Ae¯’vb wgwWqvi mvg‡b| Awf‡bÎxi Awfb‡qi

evB‡i wKQy ejvi †bB| Awfb‡q Awfb‡q †hme

ejv hvq Zvi eo cÖgvY inm¨‡Niv mywPÎv †mb‡K

Rvb‡Z PvIqvi m‡e©v”P e¨vKyj ü`‡qi wccvmv

wbe…Ë nq mywPÎv †mb AwfbxZ Pjw”PÎ †`‡L| ZiæY

wn›`y K…‡ò›`yi m‡½ wLª÷vb wibv eªvD‡bi †cÖ‡gi †h

imvqb Ômßc`xÕ Pjw”P‡Î wKsev gv cvÄvwe, evev

evOvwj, †`kZ¨v‡Mi hš¿Yv, hš¿Yvi g‡a¨ ZiæY

BwÄwbqvi w`‡e¨›`y‡K AvuK‡o wecvkv Pjw”P‡Î

wecvkvi evuP‡Z PvIqvi gigx Awfbq wK †fvjv

hvq? §…wZåó AjK GKmgq wPwKrm‡Ki AgvbwmK

wPwKrmvi Pv‡c nvmcvZvj †_‡K cvwj‡q G‡m igvi

Kv‡Q Avkªq PvB‡j igv †hgb cv‡iwb nviv‡bv myi

Pjw”P‡Î AjK‡K Avkªq-cÖkªq bv w`‡Z wVK †Zgwb

j¨ve‡iUwi‡Z KvR Kivi mgq `yN©UbvRwbZ Kvi‡Y

AÜ n‡q hvIqv weÁvbx AiæYvsïi †Pv‡L cybtAv‡jv

wdwi‡q Avb‡Q †mev-ïkª~lvi ga¨ w`‡q mvMwiKv

Pjw”P‡Î mvMwiKv n‡q| M…n`vn Pjw”P‡Î †hgb

bvix n‡q cyiæl‡K AvengvbKv‡ji Zy‡li Av¸‡b

Svjwm‡q‡Q Avevi ÔivRj²x kªxKvšÍÕ Pjw”P‡Î

ivRj²x n‡q kªxKv‡šÍi g‡Zv wcwQ‡q cov, jÿ¨nxb

cyiæl‡K †n‡i †h‡Z †`bwb wKQy‡ZB| e¨w³Rxe‡b

wkíx Pj‡”P‡Î DËg Kygv‡ii m¤§vbx †hLv‡b wZb

nvRvi UvKv ZLb mywPÎv †mb †bb Qq nvRvi

UvKv| †k‡li w`‡K DËg Kygvi hLb cvb GK jvL

UvKv ZLb mywPÎv †bb GK jvL 10 ev 15 nvRvi

UvKv| DËg-mywPÎv RywU gv‡bB wnU, AZGe wg_

fvO‡Z n‡e| DËg Kygvi QvoB Awfbq Ki‡jb

mvZcv‡K evuav Pjw”P‡Î| djvd‡j g‡¯‹v wdj¥

†dw÷fvj †_‡K AvšÍR©vwZK cyi¯‹vi jvf| evn¨Z

g‡b n‡ZB cv‡i, mywPÎv †mb me mgq †P‡q‡Qb

Uc‡K †h‡Z| wKš‘ bv; ÔDËi dvj&¸bxÕ Pjw”P‡Î gv

cvbœvevB Ges Kb¨v mycY©v PwiÎØ‡q hLb ˆØZ PwiÎ

Awfbq Ki‡Qb mywPÎv †mb ZLb DËi dvj&¸bx

Pjw”P‡Î cÖ‡hvRK n‡q UvKv w`‡q P‡j‡Qb DËg

Kygvi| Ômßc`xÕ Pjw”P‡Î DËg Kygvi hLb, ÔGB

c_ hw` bv †kl nq... Ô c~Y©v½ Mv‡b wjc †gjv‡”Qb

ZLb mxwgZ j¨vj jvjv jv... my‡i wjc wgwj‡q

wk‡íi DrKl© wbg©v‡Y mn‡hvMx n‡”Qb mywPÎv †mb|

I‡_‡jvi msjvc Ifvi f‡qR w`‡”Qb Drcj

`Ë, †WmwW‡gvbvi msjvc Ifvif‡q‡R w`‡”Qb

†Rwbdvi Kvcyi Avi ü`q wbs‡o Awfbq K‡i

Pj‡Qb DËg-mywPÎv| mywPÎv †mb ej‡Qb bv| Dwb

Drcj `Ë †c‡j Avgv‡K †MÖUv Mv‡e©v‡K w`‡Z n‡e|

†Ìqv-PvIqv-cvIqvi wf‡o wkíx Pjw”P‡Î †kl

†ejvq †hgb wkíx fv¯‹‡ii cv‡k G‡m vuwo‡qwQ‡jb

Awf‡bÎx mywPÎv †mb wVK †Zgwb gnvbvq‡Ki

gnvcÖqv‡Yi ci cv‡k G‡m `vuov‡jb ev¯Í‡ei

mywPÎv †mb| nv‡Z GK‡MvQv iRbx MÜv I GKwU

eo dy‡ji gvjv| iRbxMÜv ivL‡jb wcÖq bvq‡Ki

gi‡`‡ni cv‡k| dy‡ji gvjv wb‡q Kx Ki‡eb †f‡e

hLb LvwbKUv wKsKZ©e¨weg~p ZLb mgvavb w`‡jb

gnvbvq‡Ki ¯¿x †MŠix †èx| Ô‡eu‡P _vK‡Z Zywg †Zv

KZevi Ii Mjvq gvjv cwi‡qw`‡qQ| AvRI Zywg

gvjvUv Ii MjvqB cwi‡q `vI|Õ †kl ev‡ii g‡Zv

gvjvwU Mjvq cwi‡q we`vq wb‡jb mywPÎv †mb|

Awfbq Rxeb ev¯Íe Rxeb wg‡jwg‡k GKvKvi|

Awfbq Rxe‡bi Aemvb n‡q‡Q A‡bK Av‡M|

mywPÎvi Rb¥ 1931 mv‡j evsjv‡`‡ki cvebvq|

AvMvgx 6 GwcÖj Zvi Rb¥w`b| eive‡ii g‡Zv

mevi Aj‡ÿ¨, Avov‡j-AveWv‡jB _vK‡eb wZwb|

Zey Kíbv †Zv DuwK †`q! ivgK…ò-mvi`v-¯^vgxwRi

fve I Av`‡k© wek¦vmx mywPÎv nq‡Zv c~Rvi †ew`‡Z

e‡m Avbg‡b ¸b¸wb‡q MvB‡eb kªx ivgK…ò‡`‡ei

†mœncÖvß bvU¨vPvh© wMwikP›`ª †Nv‡li wjwLZ Mv‡bi

Kwj, wZi¯‹vi cyi¯‹vi Kj¼ K‡Éi nvi/Z_vwc G

c‡_ c` K‡iwQ Ac©Y/iOf~wg fv‡jvevwm wK welv`

ivwk ivwk| Avkvi wbkvq Kwi Rxebhvcb|

mywPÎv †mb wPi‡Pbv gy‡Li Avqbv

evsjv UvBgm †W¯‹, 7 GwcÖj : AvMvgx

18B GwcÖj AvZ¥mgc©Y Kivi wm×všÍ

wb‡q‡Qb 1993 mv‡ji gy¤^B †evgv

nvgjvi NUbvq cvuP eQi Kviv`ÊcÖvß

ewjDW Awf‡bZv mÄq `Ë|

AvZ¥mgc©‡Yi gvÎ 12 w`b Av‡M

mÄ‡qi Nwbô m~Î Rvbvq, nv‡Z _vKv

evwK KvR¸‡jv GiB g‡a¨ `ªæZ †kl

Ki‡Qb wZwb| wbf©i‡hvM¨ m~ÎwU AviI

Rvwb‡q‡Q, AvMvgx 13B GwcÖ‡ji

g‡a¨ nv‡Z _vKv mKj ïwUs‡qi KvR

†kl Ki‡Z cÖ‡hvRK I cwiPvjK‡ì

cÖwZ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb mÄq Ges

GKB m‡½ 13B GwcÖj †_‡K 17B

GwcÖ‡ji g‡a¨ ïwUs‡qi Wvwes †kl

KiviI Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb wZwb|

ÔgybœvfvBÕ L¨vZ mÄq eZ©gv‡b

cÖL¨vZ Pjw”PÎ cwiPvjK wUwc

AvMviIqv‡ji ÔcywjkwMwiÕ Qwei

ïwUs‡q e¨¯Í Av‡Qb|

GQvov, cÖvq †kl ch©v‡q i‡q‡Q

KiY †Rvni, ivRKygvi wnivbx,

AvcÖyev jvwLqvmn †ek K‡qKRb

cwiPvj‡Ki Pjw”P‡Îi KvRI|

Gi Av‡M, MZ 28‡k gvP© msev`

m‡¤§j‡b ÿgv cÖv_©bvi ¸Äb Dwo‡q

w`‡q AvZ¥mgc©Y Ki‡eb e‡j Rvbvb

mÄq| Av`vj‡Zi ivq †NvlYvi ci

cÖ_gev‡ii g‡Zv mvsevw`K‡ì

mvg‡b G‡m wZwb e‡jb, A‡bK gvbyl

i‡q‡Qb hviv ÿgv †c‡Z cv‡ib|

Avwg †`‡ki m¤§vwbZ bvMwiK‡ì

D‡Ï‡k ej‡Z PvB, Avwg ÿgv cÖv_©bv

KiwQ bv| ZvB G wel‡q Avi †Kvb

weZK© _vK‡Z cv‡i bv| D‡jøL¨, MZ

21‡k gvP© fvi‡Zi m‡e©v”P Av`vjZ

1993 mv‡ji gy¤^B †evgv nvgjvi

gvgjvq mÄq‡K †`vlx mve¨¯Í K‡i

cvuP eQ‡ii Kviv`Ê †`b| Kviv‡fvM

Ki‡Z AvZ¥mgc©‡Yi Rb¨ Zv‡K GK

gv‡mi mgq †eu‡a †`b Av`vjZ|

AvZ¥mgc©Y Ki‡eb 18B GwcÖj

evsjv UvBgm †W¯‹, 4 GwcÖj : 1960

mv‡j gyw³cÖvß Qwe Avwmqv cwiPvjbv

K‡i eûgyLx cÖwZfvi AwaKvix d‡Zn&

†jvnvbx Av‡jvwPZ nb G †`‡ki

Pjw”PÎv½‡b| Avwmqv Qwe‡Z Awfbq

K‡ib wkïwkíx wn‡m‡e Avgv‡ì †`‡ki

cÖMwZkxj ivR‰bwZK †bZv gyRvwn`yj

Bmjvg †mwjg| Qwe‡Z Mvb K‡i‡Qb

AveŸvm DÏxb| Qwei ïwUs PjvKv‡j

AveŸvm DÏxb gviv hvb| †m mgqKvi

mgvReë¯’vi cÖwZ”Qwe wQj Avwmqv| bvbv

w`K †_‡K d‡Zn& †jvnvbxi Avwmqv wQj

Av‡jvwPZ K¬vwmK Qwe| 1923 mv‡ji 11

gvP© fvi‡Zi cwðge‡½ d‡Zn& †jvnvbxi

Rb¥| ¯‹yj I K‡jR Rxe‡b RwoZ nb

bvU‡Ki m‡½| wek¦we`¨vjq Rxe‡bI

bvUK, Ave…wË, †jLv‡jwLi m‡½ hy³

nb| †hvM †`b Av‡jvKZxh© bvU¨‡Mvôx‡Z

Ges GB bvU¨‡Mvôxi bibvix bvU‡K

Zvui Awfbq †`‡L wegj ivq Zvui m‡½

Awd‡m †`Lv Ki‡Z e‡jb| wegj iv‡qi

wbD w_‡qUvm© ZLb Pjw”P‡Îi bvgKiv

cÖ‡hvRbv cwi‡ekbv cÖwZôvb| wegj

iv‡qi m‡½ †`Lv Kivi ci wZwb Zvui

evsjv QvqvQwe D`‡qi c‡_i wnw›` fvm©b

nvgivwn‡Z GKwU †QvU Pwi‡Î Awfb‡qi

my‡hvM †`b| d‡Zn& †jvnvbx †_‡K

Awf‡bZv wKiY Kygvi bvg n‡jv| bvgwU

wegj ivq wb‡RB w`‡q‡Qb| Gici bvm©

wmwm‡Z Pyw³ nq yB k UvKv †eZ‡b| eÜy

evÜ‡ei civg‡k© `xN©w`‡bi Rb¨ Pyw³‡Z

Ave× n‡jb bv| Ievq`yj n‡Ki QvqvbU

wcKPv‡m©i `yt‡L hv‡ì Rxeb Mov

Qwe‡Z cÖwZbvq‡Ki f~wgKvq Awfbq

K‡ib| G Qwe‡Z Rni Mv½yjx I †ibyKv

†èx wQ‡jb bvqK-bvwqKv| Gici

gyw³i eÜb Qwe‡Z bvqK nb| bvwqKv

wQ‡jb MxZkªx †èx| g‡bvR emyi GKwU

Qwe‡Z Awfbq Kivi K_vevZ©v P~ov‡šÍi

GKch©v‡q †`k wefv‡Mi Av‡›`vjb

ïiæ n‡j QwewU Avi Kiv nqwb| wbD

w_‡qUv‡m© KvR Kivi mgq cwiPvjbvi

w`KwUi cÖwZ wZwb ZxÿÁ `…wó ivL‡Zb|

cÖg‡_k eoyqvi M…n`vn Qwei mnKvix

wn‡m‡e wKQyw`b KvR K‡ib| KjKvZvq

_vKv Ae¯’vq wZwb mvsevw`KZv K‡i‡Qb

wKQyw`b| ‡eZv‡ii m‡½ Zvui †hvMv‡hvM

wQj me mgq| w`wjø †_‡K Zvu‡K XvKv

†eZv‡i evsjv wbDR wiWvi wn‡m‡e †hvM

†Ìqvi wb‡`©k †Ìqv n‡j wZwb XvKvq

P‡j Av‡mb| d‡Zn& †jvnvbx 1947

mv‡ji 14 AvM÷ †iwWI‡Z cÖ_g c~e©

cvwK¯Ív‡bi evsjv Lei c‡ob| wKQyw`b

wZwb AvRv` cwÎKvi mve-GwWUi Ges

B‡Ënv` cwÎKvi wm‡bgv m¤úv`K

wQ‡jb| Mí-cÖeÜ wjL‡Zb| wb‡Ri

m¤úv`bvq cÖKvk K‡ib AMZ¨v bv‡g

GKwU g¨vMvwRb| eQi Lv‡bK XvKvq

†_‡K e`wj n‡q KivwP †iwWI‡Z P‡j

hvb Ges GKmgq KivwP †iwWIi PvKwi

†Q‡o jÛ‡b hvb| †mLv‡b Avw_©K msK‡U

c‡o †`Lv K‡ib bvwRi Avn‡g‡ì

m‡½| bvwRi Avn‡g` ZLb wewewm

evsjv wefv‡Mi †cÖvMÖvg cÖ‡hvRK| bvwRi

Avn‡g‡ì mvgwqK †cÖvMÖvg¸‡jv‡Z

mn‡hvwMZv K‡i wKQyUv Avw_©K msKU

Kv‡U d‡Zn& †jvnvbxi| d‡Zn& †jvnvbx

jÛ‡b Iì wfK WªvgvwUK ¯‹y‡j (1951-

1956) fwZ© nb cÖwWDmvim †Kv‡m©|

bvU¨ we`¨vjq wn‡m‡e we‡k¦ bvgKiv

wQj Iì wfK WªvgvwUK ¯‹yj| †mLv‡b

Aa¨vcbv Ki‡Zb m¨vi j‡iÝ Awjfvi,

wcUvi I¯Ívbf Ges m¨vi Rb wMjevU©|

d‡Zn& †jvnvbx fwZ© nIqvi wKQyw`b AvM

ch©šÍ †mLv‡b gvj©b eªv‡Ûv wQ‡jb QvÎ

wn‡m‡e| Iì wfK ¯‹y‡j Aa¨qbKv‡j

Gu‡ì m‡½ AšÍi½Zv M‡o I‡V d‡Zn&

†jvnvbxi| QvÎ wn‡m‡e cÖ_g my‡hvM

†c‡jb cwiPvjbv †kLvi| IB cÖwZôvb

†_‡K QvÎQvÎx‡ì Qwe cwiPvjbv Kivi

`vwqZ¡ †Ìqv nq Ges Zvici wkÿ‡Kiv

Zv‡ì fyj-ÎæwU awi‡q †`b| m¨vi

j‡iÝ Awjfv‡ii ZË¡veav‡b d‡Zn&

†jvnvbx G ai‡bi weij my‡hvM cvb|

wewewm †_‡K bvwRi Avn‡g` †`‡k wd‡i

Av‡mb| d‡Zn& †jvnvbx wewewm evsjv

wefv‡Mi †cÖvMÖvg cÖwWDmvi wn‡m‡e †hvM

†`b| wewfbœ AwfÁZv wb‡q jÛb †_‡K

1956 mv‡j †`‡k Av‡mb Pjw”PÎwkí

M‡o †Zvjvi `…pmsKí wb‡q| cÖ_‡g

wbg©vY Ki‡jb †ek wKQy Z_¨wPÎ| Gici

bvwRi Avn‡g`, †gvnv¤§` kvgxg I

ax‡i›`ª mvnvi mn‡hvwMZvq Avwmqv Ges

gvwUi cvnvo bv‡gi `ywU Qwe cwiPvjbv

ïiæ Ki‡jb| wewfbœ Kvi‡Y cÖ_‡g ïiæ

Kiv Avwmqv QwewUi wbg©vY wcwQ‡q c‡o

1959 mv‡j|

AvRjx wdj¥‡mi cÖ‡hvRbvq cÖ_g gyw³

cvq wØZxq Qwe gvwUi cvnvo| Qwe

cwiPvjbvi cvkvcvwk d‡Zn& †jvnvbx

†iwWI Ges †Uwjwfkb bvU‡K Awfbq

K‡ib| gvwUi cvnvo (1959), Avwmqv

(1961), mvZis (1965) bv‡gi

wZbwU Qwe cwiPvjbv K‡ib| 1961

mv‡j Avwmqv Qwei cwiPvjK wn‡m‡e

†cÖwm‡W›U cyi¯‹vi cvb| eÜy-evÜe Avi

mnKg©x‡ì Drmv‡n 1964 mv‡j wRjøyi

iwng cwiPvwjZ GB †Zv Rxeb Qwe‡Z

cÖ_g Awfbq K‡ib| Gici 1975

mvj ch©šÍ 44wU Qwe‡Z Awfbq K‡ib|

d‡Zn& †jvnvbx 1975 mv‡ji 12

GwcÖj AvDU‡Wvi †jv‡Kk‡b AvwRRyi

ingvb cwiPvwjZ Kyqvkv Qwe‡Z Awfbq

Kivi mgq n~‡ìv‡M AvµvšÍ n‡q gviv

hvb| 1983 mv‡ji 14 gvP© GdwWwmi

iRZRqšÍx‡Z d‡Zn& †jvnvbx‡K

gi‡YvËi ¯^xK…wZ¯îƒc Pjw”P‡Î Zvui

Ae`v‡bi Rb¨ ivóªxq m¤§vbbv †Ìqv

nq|

¯§iY:

d‡Zn& †jvnvbx

evsjv UvBgm †W¯‹, 7 GwcÖj :

gvÎ KÕw`b Av‡MB RgKv‡jvfv‡e

AbywôZ n‡jv AvBwcGj-Gi lô

Avmi| Avi Gev‡ii Avm‡ii

D‡Øvabx Abyôv‡bi `vwqZ¡

cvjb K‡i kvniæL Lv‡bi †iW

wPwj †cÖvWvKkb nvDR| cy‡iv

AbyôvbwU‡Z kvniæL Lvb Zvi

mdjZvi cwiPq w`‡jI Ae‡k‡l

G‡m GKUy Sv‡gjv †cvnv‡Z

n‡”Q Zv‡K| †Kbbv, †Rwbdvi

†jv‡cR Zy‡j‡Qb eo ai‡bi

AvcwË| AvBwcGj-Gi GB Avm‡i

†Rwbdvi †jv‡c‡Ri cvidg© Kivi

K_v _vK‡jI †kl ch©šÍ cvidg©

K‡ibwb †Rwbdvi †jv‡cR| Avi

†Rwbdv‡ii cvidg© bv Kiv wb‡q

kvniæL mvsevw`K‡ì Rvwb‡q‡Qb

†h, AvKvkPy¤^x Pvwn`vi Kvi‡YB

†Rwbdvi‡K AvBwcGj-Gi

D‡Øvabx †_‡K ev` †Ìqv n‡q‡Q|

GB Avm‡i cvidg© Kivi Rb¨

†Rwbdvi †hB m¤§vwb †P‡q‡Qb Zv

†Kv‡bvfv‡eB †g‡b †bIqv hvq

bv| ZvB Zv‡K QvovB †iW wPwj

AvBwcGj-Gi Avmi Kivi Rb¨

†f‡e‡Q|

Avi kvniæ‡Li GB e³‡e¨ †ek

†ÿ‡c‡Qb †Rwbdvi †jv‡cR|

†Rwbdvi †jv‡cR Rvwb‡q‡Qb,

kvniæ‡Li GB e³e¨ cy‡ivUvB

wg_¨v I wfwËnxb| †Kv‡bv cÖKvi

Pvwn`vi Rb¨ bq, eis wb‡Ri

e¨¯ÍZvi Rb¨B AvBwcGj-G

cvidg© K‡ibwb †Rwbdvi

†jv‡cR| †Rwbdvi Zvi †ÿvf

cÖKvk K‡i kvniæL‡K GKwU

B-‡gBjI cvwV‡q‡Qb|

kvniæ‡Li Dci †ÿ‡c‡Qb

†Rwbdvi †jv‡cR

XvKv, 7 GwcÖj : evsjv‡`k †Mgm

ïiæ n‡”Q 20 GwcÖj| Gevi

evsjv‡`k †Mg‡mi w_g ms‡qi

myi I msMxZ cwiPvjbv K‡i‡Qb

Beivi wUcy| Ô‡Ljvi gv‡V n‡e

AvR eÜy‡Z¡i †mvcvb/ G‡K Ac‡ii

Rb¨ MvBe RqMvbÕ MvbwU wj‡L‡Qb

Avwbm-Dj-Avjg| MvbwU‡Z KÉ

w`‡q‡Qb myexi b›`x, kvwKjv Rvdi, dvnwg`v bex,

cv_© eoyqv, evàv gRyg`vi I Kbv| GwkqvwU‡Ki

ZË¡veav‡b MvbwUi wgDwRK wfwWI ˆZwii KvR

ïiæ n‡q‡Q| wewfbœ wUwf P¨v‡b‡j Zv cÖPvwiZ

n‡e 15 GwcÖj †_‡K| Beivi wUcy

e‡jb, ÔGi Av‡M Avwg AvBwmwm

wek¦Kvc wµ‡KU 2011-Gi ¯^vMZ

msMx‡Zi myi I msMxZ cwiPvjbv

K‡iwQjvg| Gevi Av‡iKwU

D‡jøL‡hvM¨ †Mg‡mi w_g ms‡qi myi

I msMxZ cwiPvjbv Kivi `vwqZ¡

†c‡q fv‡jvB †j‡M‡Q| wek¦Kvc

wµ‡K‡Ui ¯^vMZ MvbwU‡Z KÉ w`‡qwQ‡jb GB

cÖR‡b¥i wkíxiv| Avi Gevi †M‡q‡Qb †`‡ki

†R¨ô wkíx‡ì cvkvcvwk GB cÖR‡b¥i wkíxivI|

Ab¨ iKg Abyf~wZ n‡jv Gevi|Õ

evsjv‡`k †Mg‡m Beivi wUcyi w_g ms

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 53we †bv ` b

evsjv UvBgm †W¯‹, 4 GwcÖj : gvÎ 17 w`‡bi

Rb¨ XvKvq G‡m‡Qb KÉwkíx wkwib| jÛ‡b

wd‡i hv‡eb 14 GwcÖj| c‡njv êkv‡Li

cÖ_g cÖni KvUv‡eb evsjv el©ei‡Yi wbLv`

evOvwjqvbvq| evsjvi K…wó, ms¯‹…wZ, gvwU, Rj,

mvwnZ¨ ev Mvb mewKQy‡ZB GKUv gvqvUvb

Av‡Q| GUv Rvbv‡jb wkwib wb‡RB| nVvr e…

wó‡Z Mv wfwR‡q †Ìqv mKvj Avi †iv`‡cvov

`ycy‡ii K_v ej‡jb wZwb| bvwZkx‡Zvò

Rjevqyi G †`‡k Rb¥v‡bv kZ myimªóvi

K_v kª×vf‡i ¯§iY Ki‡jb| MZ †mvgevi

ivRavbxi DËivi GKwU AwfRvZ †nv‡U‡j e‡m

K_v¸‡jv ejwQ‡jb PvUMvu‡qi GB †g‡q| Z‡e

wkwi‡bi Avmv-hvIqvi †cQ‡b me‡P‡q †ewk

wbqvgK wn‡m‡e KvR Ki‡Q Gme myimªóvi

Mvb| GeviI G‡m‡Qb wb‡Ri Z…Zxq A¨vjevg

Ôiw½jvÕi GKUv wewnZ Ki‡Z| A‡bK w`b

a‡iB A¨vjevgwU cÖKv‡ki K_v _vK‡jI

bvbv Kvi‡Y Zv evievi †cQv‡Z n‡q‡Q|

Ae‡k‡l AvMvgx 9 GwcÖj GwU evRv‡i Avm‡Q|

ÕcvÄvweIqvjvÕ w`‡q ïiæ, Gici ÔgvZIqvwjÕ

w`‡q gvwZ‡q‡Qb| Gevi A¨vjev‡gi bvg

Ôiw½jvÕ ivLvi KviY e¨vL¨v Ki‡jb wZwb|

wb‡Ri †cvkv‡Ki w`‡K ZvwK‡q wkÿ‡Ki

g‡Zv gv_v SyuwK‡q †evSv‡Z jvM‡jb wkwib|

Õwewfbœ is‡qi cÖwZ Avgvi `~e©jZv Av‡Q|

†cvkv‡KI †mUv †`L‡Z cv‡eb| Avm‡j Avwg

Avgvi g‡Zv _vK‡Z PvB| †K Kx ejj GUv

†Kvb welq bq|Õ GUv †Zv wkwiwb wb‡R‡K w`‡q

†evSv‡jb| Gici wZwb mivmwi Mv‡bi cÖm‡½

P‡j G‡jb| ÔÕiw½jvÕ A¨vjev‡gi Mvb¸‡jvi

m½x‡Z nvwee, dyqv`, evàv gRyg`vi, ü`q

Lvb, †iv‡gj Avjx, ivdv, iæ¤§vb I hy³iv‡Rï

†inv‡bi g‡Zv AvURb m½xZ Av‡qvRK 9wU

Mv‡b KvR K‡i‡Qb| GZRb m½xZ

Av‡qvRK †h‡nZy GKm‡½ KvR

K‡i‡Qb, ZvB A¨vjev‡gi

bvg Ôiw½jvÕ bv ivLvUv

†egvbvb n‡q hvq|Õ wkwib

A¨vjev‡gi bvg msµvšÍ †ek

K‡qKwU KviY e¨vL¨v Ki‡jb|

AMZ¨v bv ey‡S Avi Dcvq _vKj

bv| wKQyÿY †_‡g Avevi †hvM

Ki‡jb wKQy K_

v| ÔAvm‡j

c Ö ‡Z¨KwU

† g ‡ q i

g ‡ b

Zv‡ì iw½b fyeb _v‡K| ¯^vgx-msmvi ev

cvwicvkw©&eK Kvi‡Y wb‡Ri fyebUv KLbI

†g‡j aiv nq bv| Avevi bvbv e¨¯ÍZvi Kvi‡Y

G fyebUv XvKv c‡o Zv‡K| Avwg †m fye‡bi

K_v e‡jwQ| A¨vjev‡g Ôiw½jvÕ wk‡ivbv‡g

GKwU Mvb Av‡Q| GLv‡b †gneye Avjx bv‡g

GKwU Pwi‡Îi K_v ejv n‡q‡Q| GwU Avm‡j

Avgvi K_v| Avi Avgvi jÿ¨ _v‡K †kªvZv‡ì

Mvb¸‡jv †hb Avcb g‡b nq| Avgvi fvebv

†hb mvaviY gvby‡li K_v nq| GgbI n‡q‡Q,

Mv‡bi K_vq KwVb †Kv‡bv kã _vK‡j Avwg

MxwZKv‡ii m‡½ Av‡jvPbv K‡i bZyb kã hy³

K‡iwQ| wkïivI †hb Avgvi Mvb ï‡b eyS‡Z

cv‡i|Õ PÆMÖv‡gi AvÂwjK fvlvq ÔKvjv Pvu`Õ

I Av‡Mi A¨vjev‡gi g‡Zv G A¨vjev‡g ÔLvuRvÕ

wk‡ivbv‡g GKwU Mvb _vK‡Q| wb‡Ri fvebvi

RMr †_‡KB g~jZ G Mvb¸‡jv wbe©vPb Kiv|

Mv‡bi cvkvcvwk wb‡R‡K AbymÜvb Ki‡Z wZwb

Qy‡U †ewo‡q‡Qb| Avi ZvB †Zv GKUy my‡hvM

wgj‡jB wkwib Qy‡U hvb gvBRfvÐvi kwid,

kvnRvjvj evev, kvn civb evev, LvRv evevi

gvRvi kwid cÖf…wZ ¯’v‡b| ÔwZb eQi Av‡M

†_‡K A¨vjev‡gi Rb¨ KvR ïiæ Kwi| weMZ

eQ‡i wewfbœ mgq †`‡k G‡m wm‡jU, RMbœv_

cyi, Kywóqv PÆMÖvg, K•evRvi, cvnvwo AÂjmn

bvbv RvqMvq Ny‡iwQ| A‡bK MxwZKv‡ii m‡½

K_v e‡jwQ| Zv‡ì wyPšÍv‡PZbvi m‡½ wb‡R‡K

wgwj‡q †`‡LwQÐ†Kb Avwg wkwib| Avwg

Avm‡j Kx PvB| GUv Avgvi Rb¨ AbïKg GK

AwfÁZv| fvewQ G eQ‡ii gvSvgvwS mgq

evsjv‡`‡k Avme| ZLb wgwj‡q †`Le Avgvi

Mvb¸‡jv KZUv †kªvZv‡ì n‡q‡Q|Õ ej‡jb

GKRb Mvb‡cÖgx wkwib|

iwOb g‡bi cÖRvcwZ

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 GwcÖj : MZ 5 GwcÖj

mdjZvi 22Zg Rb¥w`‡b cv ivL‡jv

evsjv‡`‡ki Ab¨Zg GB kxl© e¨vÛ GjAviwe

[jvf ivbm eøvBÛ]| 1991 mv‡ji GB

w`‡b evsjv‡`‡ki msMxZv½‡b GjAviweÕi

AvZ¥cÖKvk N‡U AvBqye ev”Pyi †bZ…‡Z¡| ïiæ

†_‡KB GB e¨vÛwU bvbv PovB DZivB †cwi‡q

mdjZv Avi RbwcÖqZvi wmuwo †f‡O‡Q| hvi

aviv Ae¨vnZ i‡q‡Q GLbI| †d‡j Avmv 21wU

eQi cÖm‡½ ¯§…wZKvZi AvBqye ev”Py e‡jb,

Avgv‡ì GB hvÎv †gv‡UB Lye †ewk my‡Li

bq| hy‡×i 21wU eQi Avgiv †Kgb K‡i cvi

K‡iwQ- †mUv AvgivB Rvwb| GjAviwe wb‡q

†mB 91 †_‡K hy× K‡i PjwQ, hy× GLbI

Pj‡Q, ¯^vaxbZvi myL cvBwb| †kÖvZv‡ì AKyÉ

mg_©b Avi fvjevmv †c‡qwQ GUv mwZ¨| wKš‘

Mv‡bi Rb¨ Avgv‡ì †h hy× †mUv GLbI K‡i

hvw”Q| Avgiv nvj Qvwowb| D‡jøL¨, Avwki

`k‡Ki me‡P‡q RbwcÖq e¨vÛ Ô‡mvjmÕ-G Uvbv

10 eQi wMUvi evRv‡bvi ci 1991 mv‡ji 5B

GwcÖj AvKw¯§Kfv‡e AvBqye ev”Py MVb K‡ib

ÔGjAviweÕ| G mgq AvBqye ev”PyÕi mn‡hv×v

wn‡m‡e †hvM †`b ¯^cb, Rq Ges GmAvB

UyUyj| ïiæ nq e¨v‡Ûi c_Pjv| 1992 mv‡j

†mjd UvB‡Uj wb‡q cÖ_gev‡ii g‡Zv †Rvov

A¨vjevg cÖKv‡ki g‡a¨ w`‡q AwWI BÛvw÷ª‡Z

ˆn‰P †d‡j †`q Zviv| ïiæ‡ZB mdjZv, wcQy

wdi‡Z nqwb GjAviwe‡K| Gi ci G‡K G‡K

cÖKvk cvq ÔmyLÕ [1993], ÔZeyIÕ [1994],

ÔNygšÍ kn‡iÕ

[1995], Ô¯^cœÕ

[1996], Ô‡divix

gbÕ [1996],

ÔAvgv‡ì we¯§qÕ

[1998], Ôgb

PvB‡j gb cv‡eÕ

[2001], ÔA‡Pbv

RxebÕ [2003],

Ôg‡b Av‡Q bvwK

bvBÕ [2005],

¯úk© [2008] Ges

me©‡kl Ôhy×Õ cÖKvk

cvq 2012 mv‡j| wb‡R‡ì A¨vjev‡gi evB‡i

G GjAviweÕi cÖvq WRbLv‡bK wgkÖ A¨vjevgI

evRv‡i i‡q‡Q| Gw`‡K Rb¥ †_‡K GjAviweÕi

jvBbAv‡c Lye GKUv cwieZ©b bv G‡jI †Mj

21 eQ‡i e¨w³MZ Kvi‡Y GjAviwe †Q‡o‡Qb

Rq, wgëb AvKei, mygb, GmAvB UyUyj

Ges me‡k‡l wiqv`| GjAviweÕi eZ©gvb

jvBbAv‡c Av‡Qb `j‡bZv-cÖavb KÉ Ges wjW

wMUv‡i AvBqye ev”Py, †eR wMUv‡i ¯^cb, wMUvi

I e¨vK f‡qR gvmy` Ges Wªvg‡m †iv‡gj|

GjAviweÕi 22Zg Rb¥w`‡b gvbeRwgb

cwiev‡ii cÿ †_‡K A‡bK A‡bK ï‡f”Qv

Ges ïfKvgbv|

c_Pjvi 22 eQ‡i

evsjv UvBgm †W¯‹, 6 GwcÖj : ewjD‡Wi

Av‡e`bgqx Awf‡bÎx K½bv iv‡bŠZ

we‡q‡Z wek¦vmx bb| wZwb g‡b K‡ib,

we‡qi ci bvixiv k¦ïi evwo‡Z A‡bKUvB

M…new›ì g‡Zv _v‡Kb| ZvQvov we‡q Ki‡j

bvix-cyiæl Df‡qiB e¨w³ ¯^vaxbZvq

e¨vNvZ N‡U| †m Kvi‡YB wZwb wPiKygvix

_vKvi `…pcÖZ¨q e¨³ K‡i‡Qb| 26 eQi

eqmx G ZviKv A‡bK Av‡M †_‡KB

wb‡Ri Kvu‡a wb‡Ri `vwqZ¡ Zy‡j wb‡q‡Qb|

K½bvi ˆkke †K‡U‡Q wngvPj cÖ‡`‡ki

myivRcyi MÖv‡g| Zvi cÖwcZvgn mviRy wms

iv‡bŠZ 15 eQi gwš¿Z¡ K‡i‡Qb| wZwb

†QvU‡ejv †_‡KB cÖwcZvg‡ni g‡ZvB

ewng©yLx wQ‡jb| wb‡R‡K memgq evB‡ii

RM‡Z cÖKvk Ki‡Z PvB‡Zb| K½bv gvÎ

15 eQi eq‡m †R‡ì e‡k evwo †_‡K

GKvKx gy¤^vB‡q P‡j Av‡mb| GiciB

wZwb Pjw”P‡Îi m‡½ Rwo‡q c‡ob|

A‡bK KvV-Lo cywo‡qB wZwb AvR‡Ki

Ae¯’v‡b G‡m‡Qb| ZvB we‡q K‡i wZwb

Zvi ¯^vaxbZv‡K Le© Ki‡Z ivwR bb|

K½bv we‡q cÖm‡½ Av‡iv e‡jb, ÔAvwg

KL‡bv we‡q Kie bv| GKRb eq‡d«Û‡K

cy‡ivcywifv‡e gvwb‡q Pjv m¤¢e bq|

cÖwZw`bB wb‡Ri Rb¨ A‡bK KvR _v‡K|

†m Kvi‡Y Avwg IB gvbylwUi wb‡`©k g‡Zv

ûeû Pj‡Z cvie bv| weevwnZiv wb‡R‡ì

`vqe×Zvq gvbwmKfv‡e Amy¯’ n‡q

c‡ob| Avwg †m dvu‡` cv w`‡Z PvB bv|Õ

we‡q Ki‡eb bv K½bv

evsjv UvBgm †W¯‹, 7 GwcÖj : †cÖwgK

iYexi Kvcy‡ii Kv‡Q c‡` c‡`

Ae‡nwjZ n‡”Qb ÔwPKwb Pv‡gjxÕL¨vZ

ewjDW nUMvj© K¨vUwibv KvBd| B`vbxs

iYexi K¨vU‡K †gv‡UI cvËv w`‡”Qb

bv| GgbwK iYexi Zvi m‡½ me ai‡bi

†hvMv‡hvM wew”Qbœ K‡i w`‡q‡Qb|

UvBgm Ae BwÛqvi Le‡i Rvbv †M‡Q,

iYexi-K¨vUwibvi m¤úK© G‡Kev‡iB

fv‡jv hv‡”Q bv| m¤úK© Dbœq‡b wZwb

iYex‡ii m‡½ A‡bK †ewk mgq KvUv‡Z

Pvb| wKš‘ iYexi cÖvqkB K¨v‡Ui m‡½

†hvMv‡hvM eÜ K‡i †`b| GgbwK wZwb

K¨v‡Ui Kj wKsev GmGgG‡mi ReveI

†`b bv| G cÖm‡½ K¨vUwibvi GK Nwbô

eÜy Rvbvb, K¨vUwibv †cÖwgKv wn‡m‡e

†gv‡UI AvaywbK bb| wZwb m¤ú‡K©i

†ÿ‡Î cyi‡bv a¨vb-aviYvB AvuK‡o

_vK‡Z Pvb| †cÖ‡gi †ÿ‡Î Zvi Kv‡Q

wek¦vmUvB me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| Z‡e

iYexi G‡Kev‡iB Zvi wecixZ| †m

Kvi‡YB B`vbxs Zv‡ì ewbebv n‡”Q

bv| m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, K¨vUwibvi

AvcwË m‡Ë¡I iYexi mv‡eK †cÖwgKv

`xwcKv cvWy‡Kv‡bi m‡½ ÔB‡q RvIqvwb

n¨vq wÌqvwbÕ Qwe‡Z RywU †eu‡a‡Qb|

K¨vUwibv evav w`‡j iYexi e‡jwQ‡jb,

ÔGK _v UvBMviÕ Qwe‡Z mv‡eK †cÖwgK

mvjgvb Lv‡bi m‡½ Awfb‡q †Zv wZwb

Zv‡K evav †`bwb! Gme wb‡qB iYexi-

K¨vUwibvi g‡a¨ `~iZ¡ m…wó n‡q‡Q|

Ae‡nwjZ K¨vUwibv

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 54¯^v¯’¨


n 29 ‰PÎ-05êkvL 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg


07932 107 872

jÛb, 11 GwcÖj : weqvbxevRvi

K¨vÝvi nvmcvZvj ev¯Íevqb

KwgwUi c¶ †_‡K AbywôZ

nj jvBd †g¤^vi wm‡ivgwb I

dvÛ †iBwRs| MZ 4 GwcÖj

Bj‡dvW©¯’ wµóvj e¨vsKz‡qwUs n‡j

nvmcvZv‡ji Rb¨ Av‡qvwRZ cÖ_g

ev‡ii gZ G dvÛ ‡iBwRs AbywôZ

nq |

Abyôv‡b nvmcvZv‡ji Kvh©µg‡K

mn‡hvMxZvi Rb¨ GK nvRvi

gvby‡li mgvMg N‡U| ‡hvM †`b

evOvwj QvovI wewfbœ KwgDwbwUi

†jvKRb| Ôgvby‡li †mevi gvbylB

hLb nv‡Z nvZ †i‡L `vovq

gvby‡liB cv‡k,gvby‡li †mevq

gvbylB hLb GKwÎZ nq GKwU

gnr Kv‡R| ï‡bv, RMZ Ry‡o

MxZ nq ZLb gvby‡liB RqMvb,

gvbeZviB RqMvbÕ-GB K_v¸‡jv

ej‡Z ej‡Z nvmcvZv‡ji Uªvwó

BKevj †nv‡mb eyjeyj Dcw¯’Z

mevB‡K ¯^vMZ Rvwb‡q Abyôvb

ïiæi †NvlYv ‡`b| wZwb Abyôvb

cwiPvjbvi Rb¨ g‡Â Avnevb

Rvbvb Dc¯’vcK Av‡bvqvi eveyj

wgqv Ges iynvbv Avjx‡K|

Kvix nvwdR AvwkKzi ingv‡bi

†KviAvb †ZjvIqv‡Zi ci e³e¨

iv‡Lb nvmcvZvj ev¯Íevqb KwgwUi

†Pqvig¨vb mvgmywÏb Lvb| Gici

weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji dvÛ †iBwRs

90 nvRvi cvDÛ msMÖn

XvKv, 11 GwcÖj : cÖexY wecøex

we‡bv`wenvix †PŠayix Avi †bB|

MZ eyaevi iv‡Z KjKvZvi

dwU©R nvmcvZv‡j wZwb

wecøex

we‡bv`wenvix

†PŠayix Avi †bB

XvKv, 11 GwcÖj : evsjv beel©

Dcj‡¶ KvW© cvwV‡q ï‡f”Qv

wewbgq K‡i‡Qb c«avbgš¿x ‡kL

nvwmbv I we‡ivax `jxq ‡bZv

Lv‡j`v wRqv| c«avbgš¿xi c«‡UvKj

Awdmvi ‡mL AvKZvi ‡nv‡mb e…

n¯úwZevi `ycy‡i ‡kL nvwmbvi

ï‡f”Qv KvW©wU msm` fe‡b

we‡ivax `jxq ‡bZvi Kvh©vj‡q

‡cŠu‡Q ‡`b| we‡ivax`jxq ‡bÎxi

GKvšÍ mwPe G Gm Gg mv‡jn

Avn‡g` KvW©wU M«nY K‡ib Rvbvb

c«avbgš¿xi we‡kl mnKvix (wgwWqv)

gvneyeyj nK kvwKj| c‡i weGbwc

‡Pqvicmb Lv‡j`v wRqvi mnKvix

GKvšÍ mwPe myivZy¾&gvb we‡ivax

`yB ‡bÎxi bee‡l©i

ï‡f”Qv wewbgq

XvKv, 11 GwcÖj : weGbwci

mvsMVwbK m¤úv`K I wm‡jU

†Rjv mfvcwZ Gg Bwjqvm

Bwjqvm Avjx

wb‡Luv‡Ri GK eQi

jÛb, 11 GwcÖj : Ijx‡q Kv‡gj

Ave`yj jwZd †PŠayix dzjZjx

ingZzjøvnÕi Bmv‡j mIqve

Dcj‡¶ AvwRgyk¦vb gvnwdj

Av‡jvi †dvqviv cÖwZev‡ii b¨vq

Gev‡iv e¨vcK Drmvn I DÏxcbvi

gva¨‡g MZ 8 GwcÖj evwg©snv‡gi

MvgKzj kixd †m›Uªvj Rv‡g

gmwR‡` m¤úbœ nq| gvnwd‡j

†mŠw` Avie, wgki, evsjv‡`k Ges

BD‡Ki cÖL¨vZ Bmjvwg wPšÍvwe`MY

Dcw¯’Z wQ‡jb|

Bmv‡j mIqve gvnwdj ev¯Íevqb

KwgwUi AvnŸvqK AvjnvR¡ bvwQi

Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges

‡m‡µUvwi †Rbv‡ij gvIjvbv Gg

G Kvwì Avj nvmv‡bi cwiPvjbvq

Av‡qvwRZ gvnwd‡j AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`‡k dzjZjx

XvKv, 11 GwcÖj : †`‡ki Pjgvb

ivR‰bwZK msKU wbim‡bi

Rb¨ Av‡jvPbvq emvi Aby‡iva

Rvwb‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I

we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv‡K

wPwV w`‡q‡Qb RvZxq cvwU©i

†Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`|

7 GwcÖj iv‡Z wPwV `ywU cvwV‡q‡Qb

Gikv`| Dfq †bÎx wPwV †c‡q‡Qb

e‡j RvZxq cvwU©i kxl© ch©vq †_‡K

eyaevi wbwðZ Kiv n‡q‡Q|

cÖavbgš¿xi Kv‡Q †Ìqv wPwV‡Z

we‡ivax`jxq †bZvmn RvZxq

msm‡` cÖwZwbwaZ¡Kvix me `‡ji

†bZv Ges †`‡ki e‡iY¨ I †bZ…

Z¡¯’vbxq e¨w³‡ì Av‡jvPbvq

WvKvi Aby‡iva K‡i‡Qb Gikv`|

wZwb g‡b K‡ib, ¯^vaxbZv-DËi

evsjv‡`‡k GZ eo ivR‰bwZK

`yB †bÎx‡K Gikv‡ì wPwV

msjv‡c emvi Aby‡iva

jÛb, 11 GwcÖj : weª‡U‡bi mv‡eK

cÖavbgš¿x gvM©v‡iU _¨vPv‡ii g…

Zy¨‡Z wek¦ †bZ…e…›` Mfxi †kvK

cÖKvk K‡i‡Qb| †jŠngvbex L¨vZ

G †bÎxi Amxg mvnwmKZv I my`…p

msK‡íiI cÖksmv K‡i‡Qb Zviv|

wek¦ †bZ…e…›` me©m¤§wZµ‡g wesk

kZ‡Ki BwZnv‡m Zvi my`…p

Ae¯’v‡bi K_v GK ev‡K¨ ¯^xKvi

K‡i wb‡q‡Qb| Gw`‡K, mv‡eK

GB weªwUk cÖavbgš¿xi †klK…Z¨

17 GwcÖj AbywôZ n‡e|

Gw`‡K AvMvgx 17 GwcÖj †m›U

cjÕm K¨v‡_Wªv‡j †jwW _¨vPv‡ii

†klK…Z¨ AbywôZ n‡e| D‡jøL¨,

_¨vPvi †mvgevi mKv‡j gw¯Í‡®‹

i³ÿiYRwbZ Kvi‡Y gviv hvb|

Zvi eqm n‡qwQj 87 eQi|

gvM©v‡iU _¨vPv‡ii g…Zy¨‡Z †kvK

cÖKvk K‡i gvwK©b †cÖwm‡W›U

evivK Ievgv e‡jb, hy³ivóª

Zvi GKRb wek¦¯Í eÜy‡K nvivj|

Zv‡K ÔGKRb †gavex ivR‰bwZK

e¨w³Z¡Õ e‡j m‡¤^vab K‡ib

ivwkqvi †cÖwm‡W›U føvw`wgi

cywZb| yB Rvg©vwbi GKÎxKi‡Yi

¯’cwZ wn‡m‡e cwiwPZ Rvg©vwbi

mv‡eK P¨v‡Ýji †njgyU †Kvj

_¨vPv‡ii Aeva ¯^vaxbZv‡cÖg,

†Lvjv gvbwmKZv I ¯úóevw`Zvi

cÖksmv K‡ib|

gvM©v‡iU _¨vPv‡ii cÖwZ

wek¦‡bZv‡ì †kl kÖ×v

XvKv, 11 GwcÖj : wegvb evsjv‡`k

GqvijvB‡Ýi µgvMZ †jvKmvb

KvUv‡Z jÛb, †RÏv, wm½vcyimn

7wU iæ‡U 10 kZvsk fvov evov‡bvi

wm×všÍ †bIqv n‡”Q e‡j wbf©i‡hvM¨

m~Î Rvwb‡q‡Q|

m~Î g‡Z, wegv‡bi bewbhy³

eë¯’vcbv cwiPvjK I cÖavb

wbe©vnx Kg©KZ©v †Kwfb w÷j `vwqZ¡

†bIqvi ci fvov evov‡bvi wm×všÍ

†bb| wkMwMiB G ewa©Z fvov

Kvh©Ki n‡e| iæU¸‡jv n‡”Q

jÛb, Kzqvjvjvgcyi, wm½vcyi,

†RÏv, wiqv`, gvmKvU I Aveyavex|

wegv‡bi gv‡K©wUs wefvM m~‡Î Rvbv

†M‡Q, †Kwf‡bi g‡Z Gme iæ‡U

wegvb fv‡jv Ki‡Q| G iæU¸‡jv‡Z

wegv‡b hvÎx‡ì PvcI †ewk|

evsjv‡`‡ki Rbkw³i GKwU eo

Ask GB iæU¸‡jv‡Z wegv‡bB

hvZvqvZ K‡ib| Gme w`K gv_

vq †i‡L wZwb GB iæU¸‡jv‡Z

jÛb iæ‡U wegv‡bi fvov

e„w×i wm×všÍ P~ovšÍ

XvKv, 11 GwcÖj : cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv I XvKvq wbhy³ hy³iv‡Rï

nvBKwgkbvi ievU© wMemb

kwbevi evwiavivq GKwU fv¯‹h©

Aegy³ K‡i‡Qb| hy³iv‡Rï

XvKvq ivwb GwjRv‡e_‡K

DrmM© K‡i ˆZwi fv¯‹h© Aegy³

Bmv‡j mIqve gvnwdj Av‡jvi †dvqvivq e³viv

we‡k¦ kvwšÍ I mg„w× Avb‡Z

cÖ‡qvRb m‡Zï c_ AbymiY

> > 42 c„ôvq ...> > 42 c„ôvq ...

> > 44 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

Bangla Times p 12 - 18 April 2013 p Page 55hy ³ iv R¨ m s ev `

wbDR †W¯‹,10 GwcÖj: gvM©v‡iU _¨vPv‡ii g„Zzï

ci weª‡U‡b Zv‡K mvgwiK gh©v`vq mgvwnZ Kivi

wm×všÍ †bqv n‡jI †K‡bv GB gnvb †bZv‡K ivóªxq

gh©v`v †`qv n‡”Q bv †m wb‡q mgv‡jvPbvi So eB‡Q

†`kwU‡Z| wKš‘ Zvi‡P‡qI y:LRbKfv‡e AvBwimiv

iv¯Ívq †b‡g G‡m _¨vPv‡ii g„Zz¨‡Z k¨v‡¤ú‡bi myevm

Qwo‡q Av›`‡b ¯^w¯Íi MxZ MvB‡Q|

GKw`‡K hLb †kvK ¯Íä weª‡Ubevmx ZLb Ab¨w`‡K

fvsPz‡ii NUbv NU‡Q| is Qzu‡o gviv n‡”Q †`vKv‡b

Kuv‡Pi †`qv‡j| †MÖdZv‡i eva¨ n‡”Q cywjk| msNl©

Qwo‡q co‡Q jÛb, weª÷j, wbDK¨vmj, g¨vb‡Póvi

I wjfvicy‡j| AwMœms‡hv‡Mi gZ NUbvI NU‡Q|

Møvm‡Mv‡Z Ggb we‡ÿv‡f 3kÕ bvix cyiæl iv¯Ívq

†b‡g Av‡m| iv¯Ívq `v½v cywjk †gvZv‡qb Kiv

n‡q‡Q|

weª•U‡b we¶zä †jvKRb wiU‡R wm‡bgv n‡ji Ici

D‡V GKwU wej‡ev‡W© gvM©v‡iU _¨vPv‡ii g„Zz¨

msev‡ì cv‡k ÔGj I GjÕ A_©vr _¨vPv‡ii g„Zz¨‡Z

D”P ¯^‡i nvm| gv_v Ave„Z Aci `yB hyeK wcKPvi

nvDm wm‡bgv n‡ji Ici D‡V Ô w` weP BR †WWÕ

wj‡L gvM©v‡i‡Ui g„Zz¨‡Z Pig N„Yv cÖKvk K‡i|

iv¯Ívi †gv‡o †gv‡o k¨v‡¤ú‡bi †evZj nv‡Z AmsL¨

bvix cyil‡K K‡½v bvP bvP‡Z †`Lv hvq| Gmgq

Zviv mg¯^‡i Ô g¨vwM g¨vwM g¨vwM †WW †WW †WWÕ

e‡j ‡Kvivm MvB‡Z _v‡K| cywj‡ki cÖwZ †KD †KD

evwR Qzu‡o gv‡i| _¨vPv‡ii g„Zz¨‡Z †Kb GB we‡ÿvf

Rvb‡Z PvB‡j jÛ‡bi mv‡eK †gqi I †jevi

cvwU©i msm` m`m¨ †Kb wjwfs‡÷vb e‡jb, ÿgZvq

_vKvKv‡j gvM©v‡iU _¨vPvi A_©‰bwZK ms¯‹v‡i †h

me KwVb wm×všÍ wb‡qwQ‡jb Zvi d‡j GLb weª‡U‡b

†eKviZ¡ †e‡o‡Q, AvevwmK I e¨vswKs msKU m„wó

n‡q‡Q Ges hZ msKU Pj‡Q Zv ZviB DËivwaKvi

wn‡m‡e weª‡Ubevmx †c‡q‡Q|Lwb kªwgK‡ì b¨vkbvj

BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K wµm wK‡Pb e‡jb,

Zvi g„Zzï Lei †kvbvi R‡b¨ Avgiv `xN©w`b a‡i

A‡cÿvq i‡qwQ| Zvi g„Zz¨‡Z Avgiv †kvK cÖKvk

Ki‡Z cviwQ bv e‡j `y:L Rvbvw”Q bv| gvM©v‡i‡Ui

g„Zz¨‡Z Avgv‡ì †Pv‡L †Kv‡bv cvwb Av‡mwb|

weª‡U‡bi cÖ_g Ges GKgvÎ gwnjv cÖavbgš¿x n‡qI

GK `k‡Ki g‡a¨ weªwUk ivRbxwZ, A_©bxwZi Ges

†mB mv‡_ mgv‡Ri †h †gŠwjK cwieZ©b G‡bwQ‡jb

wZwb Zvi Rb¨ ïay weª‡Ub bq, mviv we‡k¦i g‡a¨

mvov †d‡jwQ‡jb wg‡mm _¨vPvi|

_¨vPv‡ii g„Zz¨‡Z †kv‡Ki cvkvcvwk Pj‡Q we‡ÿvf

gvM©v‡iU _¨vPvi

hy³iv‡Rï GKgvÎ bvix c«avbgš¿x

gvM©v‡iU _¨vPvi MZKvj ‡mvgevi

87 eQi eq‡m gviv ‡M‡Qb| ‡Kej

GKgvÎ bvix c«avbgš¿xB bq, eis

20 kZ‡K we«‡U‡bi me‡P‡q `xN©

mgq kvmbKvix (1979-1990)

c«avbgš¿xI wQ‡jb wZwb| Avcmnxb

‡bZ…Z¡¸‡Y wZwb Ô‡jŠngvbexÕ

e‡jI L¨vwZ jvf K‡ib| we«wUk

ivRbxwZ‡Z i¶YkxjZv bxwZi

c«eZ©K wZwb| GB bxwZ _¨vPvwiRg

bv‡g cwiwPwZ cvq| wb‡P c«fvekvjx

GB ivRbxwZ‡Ki Rxeb I

K‡gi« we‡kl w`K Zy‡j

aiv n‡jv:

¶gZvi c_

hvÎvq _¨vPvi

1925: 13

A‡±vei c~e©

Bsj¨v‡Ûi

M«vb_v‡g

Rb¥M«nY

K‡ib|

1943:

A•‡dvW©

wek¦we`¨vj‡q

imvq‡b

cov‡kvbv

ïi“ K‡ib|

1951:

eëmvqx

‡WwbR

_¨vPvi‡K

we‡q K‡ib|

1953: hgR wkï K¨vij I gv‡Ki«

Mwe©Z gv nb| 1959: KbRvi‡fwUf

cvwU© ¶gZvq G‡j cvj©v‡g›U m`m¨

wbe©vwPZ nb| 1964: ‡jevi cvwU©

Rqx n‡jI wZwb cybwbi«&evwPZ

nb| 1970: `j ¶gZvq wdi‡j

wk¶v I weÁvbwelqK gš¿x nb|

1975: we‡ivax `‡j hvIqvi ci

KbRvi‡fwUf cvwUi« ‡bZv wbe©vwPZ

nb| 1979: ‡jevi miKv‡ii

e¨vcK Avw_©K I mvgvwRK msK‡Ui

gy‡L i¶Ykxjiv wecyjfv‡e Rqjvf

K‡i| _¨vPvi G eQi we«‡U‡bi c«_g

bvix c«avbgš¿x nb|

ivó«xq ¶gZvq _¨vPvi

1982, Gwc«j: dKj¨vÛ Øx‡c

Av‡R©w›Ubvi mvgwiK Rvš—vi

Awfhvb| cyb`©Lj Ki‡Z _¨vPv‡ii

wb‡`©‡k ‡mbv I hy×RvnvR ‡c«iY|

1982, Ryb: Av‡R©w›Ubvi AvZ¥mgc©Y

Ges _¨vPv‡ii wecyj Rbwc«qZv e…

w×| 1983: i¶Ykxj‡ì cybR©‡q

‡bZ…Z¡`vb| 1984: e«vBU‡b

`‡ji evwl©K m‡¤§j‡b AvBwik

wicvewjKvb Avwgi« ‡evgv nvgjvq

cvuPRb wbnZ n‡jI c«v‡Y evu‡Pb

_¨vPvi| Px‡bi Kv‡Q nsKs‡K

wdwi‡q ‡Ìqvi ‡hŠ_ ‡NvlYvq

¯^v¶i| 1987: i¶Ykxj‡ì Uvbv

Z…Zxqev‡ii g‡Zv weR‡q ‡bZ…Z¡

‡`b| 1990: BD‡ivcbxwZ wb‡q

i¶Ykxj‡ì Af¨š—ixY we‡`«v‡ni

‡R‡i c`Z¨vM|

ivRbxwZi ci _¨vPvi

1994: nvf©v‡Wi« ci hy³iv‡ó«i

me‡P‡q cy‡iv‡bv wk¶vc«wZôvb

fvwR©wbqvi K‡jR Ae DBwjqvg

A¨vÛ g¨vwii P¨v‡Ýji c` M«nY|

1999: jÛ‡bi evB‡i M…ne›`x

_vKv wPwji mv‡eK ‰¯îkvmK

AMv‡¯—v wc‡bv‡ki m‡½ mv¶vr|

2002: K‡qK `dv ¯^ígvÎvq

‡÷«v‡K Avµvš— nIqvi ci

Rbm¤§y‡L ‡`Lv-mv¶v‡Zi Ici

wPwKrmK‡ì wb‡lavÁv| 2005:

¯§…wZåóZvq Avµvš—| 2012:

g~Îvk‡qi msµg‡Y nvmcvZv‡j

fwZ©| 2013, 8 Gwc«j: ‡÷«v‡K

‡klwbtk¦vm Z¨vM| GGdwc|

B÷vi D`hvcb Dcj‡¶¨ AeKv‡k

_vKv we«wUk cvj©v‡g‡›Ui Awa‡ekb

eyaevi cybivq WvKv n‡e _¨vPv‡ii

‡mŠR‡b¨|

_¨vPv‡ii eY©vX¨ Rxeb

wbDR †W¯‹,9 GwcÖj:weª‡U‡bi mv‡eK cÖavbgš¿x

e¨v‡iv‡bm _¨vPvi Avi †bB| 87 eQi eq‡m wZwb

†mvgevi mKv‡j nƒ`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q gviv hvb|

weª‡Ub I wek¦ ivRbxwZ‡Z wZwb ÔAvqib †jwWÕ

ev †jŠngvbex wn‡m‡e cwiwPZ wQ‡jb| wKQz w`b

Av‡M wZwb nvmcvZvj †_‡K wPwKrmv †k‡l evwo

wd‡i hvb| e¨v‡iv‡bm _¨vPvi weª‡U‡bi cÖ_g bvix

cÖavbgš¿x Ges 3 evi wbe©vP‡b Rqjvf K‡ib|

1979 mvj †_‡K 1990 mvj ch©šÍ i¶Ykxj

`‡ji cÖavbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvj‡bi ci

gvM©v‡iU _¨vPvi c`Z¨vM K‡ib|

gvM©v‡iU _¨vPv‡ii gyLcvÎ jW© †ej Mfxi

`yt‡Li m‡½ e‡jb, Zvi mšÍvb gvK© Ges K¨vij

_¨vPvi Rvwb‡q‡Qb, Zv‡ì gv †mvgevi mKv‡j

nƒ`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q gviv †M‡Qb| _¨vPv‡ii

g„Zzï Lei †kvbvi ci weª‡U‡bi cÖavbgš¿x †WwfW

K¨v‡gib UzBUv‡i †j‡Lb, Mfxi `yt‡Li m‡½

Rvbvw”QÑ gvM©v‡iU _¨vPvi gviv †M‡Qb| Avgiv

GK gnvb †bZv, cÖavbgš¿x I weª‡U‡bi GK gnvb

bvMwiK‡K nvwi‡qwQ| evwg©snvg c¨v‡jm †_‡K

ejv nqÑ gvM©v‡iU _¨vPv‡ii g„Zz¨‡Z weª‡U‡bi

ivbx GwjRv‡e_ Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb| ivbx

_¨vPv‡ii cwiev‡ii Kv‡Q †kvKevYx I †kvKmšÍß

cwiev‡ii m`m¨‡ì Kv‡Q mg‡e`bv Ávcb

K‡ib|

GK `kK Av‡M †_‡K gvM©v‡iU _¨vPvi wewfbœ

†iv‡M fzMwQ‡jb| †ekKevi wZwb nƒ`‡iv‡M

AvµvšÍ nb| GKch©v‡q wZwb ¯§„wZkw³ nvwi‡q

†d‡jb| jÛ‡bi 10 bs WvDwbs w÷ª‡U Uvbv 11

eQi weª‡U‡bi cÖavbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb

K‡ib gvM©v‡iU _¨vPvi| †`kwUi A_©‰bwZK

Dbœq‡b cÖej we‡ivwaZvi gy‡L wZwb KwVb ms¯‹vi

KvR m¤úbœ K‡ib| d‡j cwðgv wek¦ Zv‡K GK

cÖfvekvjx ivóªbvqK wn‡m‡e gh©v`v †`q| gvM©v‡iU

_¨vPv‡ii kvmbvg‡j Av‡R©w›Ubv dKj¨vÛ Øxc

`Lj Ki‡j `w¶Y AvUjvw›UK gnvmvMi †_‡K

wZwb IB Øxc Awfgy‡L Uv¯‹ †dvm© cvVv‡bvi wb‡`©k

†`b| weª‡Ub †_‡K 8 nvRvi gvBj `~i‡Z¡ n‡jI

dKj¨vÛ hy‡× gvM©v‡iU _¨vPv‡ii †bZ…‡Z¡ †`kwUi

mvgwiK kw³ Rqjvf I ØxcwU cybiy×vi K‡i|

¶gZvq G‡mB gvM©v‡iU _¨vPvi‡K †UªW

BDwbq‡bi cÖej Av‡›`vjb

†gvKvwejv Ki‡Z nq| weª‡U‡bi

†UªW BDwbqb †bZv‡ì

m‡½ Av‡jvPbvq gvM©v‡iU

_¨vPvi wQ‡jb Abgbxq A_P

mg‡SvZvi c‡_ GK c_

cÖ`k©K|

mv¤cÖwZK mg‡q gvM©v‡iU

_¨vPvi A‡bKUv bxi‡e wbf…‡Z

Rxeb hvcb Ki‡Zb| 2002

mv‡j nƒ`‡iv‡M AvµvšÍ nIqvi

ci gvM©v‡iU _¨vPvi cÖ_g

¯§„wZkw³ nvwi‡q †d‡jb|

Gi c‡ii eQi A_©vr

2003 mv‡j Zvi wcÖq

¯^vgx †Wwbm‡K nvivb|

Zvi `yB mšÍvb gvK© I

K¨vij `yR‡bB weª‡U‡bi

evB‡i evm Ki‡Qb|

Amy¯’Zvi

Kvi‡Y MZ

MÖx‡¯§ †jwW

_¨vPvi ivbx

GwjRv‡e‡_i

Avgš¿‡Y weª‡U‡bi

mv‡eK cÖavbgš¿x‡ì

m‡½ Av‡qvwRZ

†fvRmfvq †hvM w`‡Z

cv‡ibwb| Gi `yeQi Av‡M gvM©v‡iU

_¨vPv‡ii 85Zg Rš§w`b Dcj‡¶ 10bs

WvDwbs w÷ª‡U weª‡U‡bi cÖavbgš¿x †WwfW

K¨v‡gi‡bi †Ìqv Ôev_©‡W cvwU©‡ZÕ wZwb

†hvM w`‡Z cv‡ibwb|

MZ A‡±ve‡i †ek wKQzUv my¯’ n‡q I‡Vb

_¨vPvi| Zvi 87Zg Rš§w`b NUv K‡i

cvjb Kiv nq jÛ‡bi GKwU †nv‡U‡j|

†hLv‡b Zvi †Q‡j gvK© I Zvi cyÎea~

Ask †bb| wKš‘ G †jŠn gvbexi nv‡Z

weª‡Ub ïay Zvi KwVb A_©‰bwZK

ms¯‹v‡ii †bZ…Z¡ cvqwb eis m‡e©v”P

mgq cÖavbgš¿x wn‡m‡e †mev †c‡q‡Qb

weª‡Ubevmx| weª‡U‡bi Av‡iK ivóªbvqK DBb÷b

PvwP©‡ji ci gvM©v‡iU _¨vPvi ïay Zvi †`k‡K

cwieZ©b G‡b †`bwb eis Zvi †bZ…‡Z¡ wek¦

ivRbxwZ‡Z A‡bK eo eo cwieZ©b m¤¢e nq|

weª‡U‡bi †jŠngvbex gvM©v‡iU

_¨vPv‡ii Rxebvemvb


Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

46Classified 48Bangla Times Year 03 n Issue 47 n 12 - 18 April 2013

n 29 ‰PÎ-05êkvL 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg


07932 107 872

Office Address: A H & Z Associates Limited

London, E1 1DT. M: 07828560202M:07828523680. T:02073779630E : [email protected]

BIGGEST UK EDUCATION FAIR ON 15TH APRIL 2013

About 50 Universities, Public Funded & HTS Colleges will be attending on the fair.

Open Admission Fair for London, Birmingham,Manchester, Luton, Brighton & More....

Meet your prospective institute representative directly, identify your future plan and complete your admission

.

Also student will get the access for Canada & Ireland Admission procedure

VENUE

LMC MAIN HALL

(EAST LONDON MOSQUE)

46-92 Whitechapel Road London E1 1JX

MONDAY, 15TH APRIL 2013 , 11am – 6pm

Helping people to find the way

Book your place online :Free Entry Registration & get the discount

www.ahzassociates.co.ukwww.facebook.com/ahz.associates

Documents

BanglaTimes0347