Embed Size (px)
Citation preview
1
2
P
BA
LÀFI
A
PAR
DIN
YE
S
1
2
3
4
5
6
78
9
1110
12
13
14
15
1 - P
laça
Pae
ria
2 - P
laça
San
t Joa
n
3 - I
MA
C
4 - S
eu V
ella
5 - P
assa
rel·l
a
6 - A
udit
ori E
nric
Gra
nad
os
7 - C
afè
del
Tea
tre
8 - T
eatr
e d
e l’E
scor
xad
or
9 - R
evet
lles
Cam
ps
Elis
is
10 -
Fira
San
t Miq
uel
11- F
irete
s
12 -
Car
rer M
ajor
13 -
Avi
ngud
a Bl
ond
el
14 -
Turó
de
Gar
den
y
15 -
La L
lotj
a
© J
osep
Mª C
azar
es i
Turis
me
de L
leid
a
3
i sostenible, que ha experimentat en els darrers anys ha contribuït a donar-li una nova imatge, que enforteix la seva identitat. En aquest impuls cap a una ciutat més cohesio-nada, la cultura popular i les tradicions també hi tenen ca-buda, en les seves diferents manifestacions. Les Festes de la Tardor tenen un marcat caràcter tradicio-nal, amb el Festival de Bandes de Música, el Festival de Dansa Tradicional dels Països Catalans o el 44è Aplec de la Sardana, entre altres. Però també s’obren a la innovació, a formes d’expressió del nostre temps i a altres experiències emergents, com ara el Premi de projectes d’Arts Escèniques, el Mercat de la Música o les actuacions d’Ainoa Arteta i de Joan Manel Serrat, al gran escenari de la Llotja, una de les noves icones de la ciutat que permet acollir espectacles de gran envergadura.
Hem de recordar que la Diada Castellera d’enguany anirà acompanyada d’una altra celebració, la dels 15 anys dels Castellers de Lleida. En aquest temps, la colla bordeus no ha deixat d’aixecar castells que els han portat ben amunt, aconseguint fer-se un lloc en l’exigent món casteller. I els reptes continuen i també les ganes i la il·lusió per assolir-los i compartir-los amb tots els lleidatans.
Deixem que la festa ompli els carrers i places de la ciutat i sortim a gaudir-la, participant-hi i deixant-nos sorprendre per les moltes sensacions que ens envoltaran. És el meu de-sig que tots en formeu part, convertint aquestes Festes de la Tardor en un motiu més d’orgull i de bona de convivència per a tots i totes. Feu-la vostra, i bona Festa Major.
Àngel Ros i DomingoAlcalde de Lleida
A punt de donar la benvin-guda a la tardor, en què el fred i la boira es comencen a insinuar a la plana, Lleida es prepara per emocionar-se amb la seva festa major de la tardor, al voltant de la festivitat de Sant Miquel i de la fira agrària que porta el seu nom. Com l’estació que inicien, Lleida també es destapa i mostra, una ve-gada més, la seva mirada innovadora i el desig de fer-se més gran. El desenvo-lupament d’infraestructures i d’equipaments, intel·ligent
4
4 Viu les firetes
5 Esports
7 Abans de la festa
15 Festes de la Tardor
15 Divendres 24 de setembre
17 Dissabte 25 de setembre
20 Diumenge 26 de setembre
23 Dilluns 27 de setembre
23 Dimarts 28 de setembre
25 Dimecres 29 de setembre
27 Després de la festa
31 Més per veure i visitar
34 Informació de les festes
Del 18 de setembre al 3 d’octubreDivendres 1 d’octubre: preus populars
Avions, naus espacials, cavallets voladors, carruatges de princesa, cotxes de carreres, motos supersòniques, etc. aterren als Camps Elisis de Lleida del 18 de setembre al 3 d’octubre. Viu les firetes!
Índex
Viu les firetes
ANTONIO MATEU FONTANET
5
De l’11 al 19 de setembreDe 10 a 19 h. Club Tennis Lleida XLIV Trofeu Ana HuidobroTorneig Internacional Professional de Tenis de la ITF Pro Circuits, individual i dobles femenins. Organitza: Club Tennis Lleida
Dissabte 18 de setembre11.30 h. Pl. de Cervantes Aerobithon SolidariOrganitza: Federació Espanyola Aeròbic Lleida, Associació de Veïns Jaume I i l’Associació de Professionals d’Entitats Esportives de Lleida (APELL)
Dissabte 25 de setembre9.30 h. Pistes municipals d’atletisme de les BassesI Torneig d’Atletisme de Promoció “Porta un amic”Competició d’atletisme per parelles oberta a tots els nens i nenes nascuts entre el 1994 i el 2003. Quatre proves: velocitat, fons, salt de llargada i llançament de pes.Organitza: Club d’Atletisme Medilast Sport Lleida UA
Dissabte 25 de setembreDe 10 a 13 h. C. Vila de Foix, davant de la CatedralGaudim els escacsTothom qui vulgui podrà fer una partida d’escacs amb els jugadors del Club Escacs Balàfia o amb qualsevol altre contrincant. S’hi podrà jugar als taulers habilitats o també al tauler gegant. Organitza: Club Escacs Balàfia
25 i 26 de setembreDissabte, de 12 a 20 h Diumenge, de 9 a 13.30 hInstal·lacions del Club de Tir amb Arc Pardinyes a la MitjanaXVIII Trofeu Internacional Tir amb Arc Ciutat de LleidaÉs el trofeu social més important d’Espanya, on es poden veure els millors arquers de l’Estat espanyol. Organitza: Club Tir amb Arc Pardinyes
25 i 26 de setembreTot el dia. Instal·lacions de Padelindoor LleidaI Torneig Benèfic de Padel Down Lleida by PadelindoorPrimer torneig obert per a tots els lleidatans i lleidatanes a benefici de Down Lleida.Inscripcions a Padelindoor Lleida. Tel. 973 194 618 o a la pà-gina web: www.padelindoor.com. Preu d’inscripció: 20 €Organitza: Padelindoor Lleida i Associació Síndrome de Down
Esports
6
Esp
ort
s
Concurs de Salt d’Obstacles Concurs de salt d’obstacles que constarà de diverses proves creuades. Hi parti -ciparan totes les catego-ries des dels 7 anys fins als adults. Corresponent a la Lliga Provincial de Lleida.Organitza: Club Hípica Te-rra Ferma
Diumenge 26 de setembre10 h. Club Tir Olímpic (Ctra. Saragossa)Trofeu Sant Miquel de tir olímpicLa competició es desenvolupa en dos modalitats: carra-bina tombada i pistola esportiva, totes dos en calibre 22. Classificació de sènior, veterans i dames. Organitza: Club Tir Olímpic Lleida
Diumenge 26 de setembreDe 10 a 13.30 h. Hípica Terra Ferma (Partida de Grealó)
Dimecres 29 de setembreDe 9 a 14 h. Camp de futbol de PardinyesIV Torneig de Handbol GespaTorneig lúdic d’handbol per a nens i nenes en edat escolar, en què es reuniran centres educatius de la ciutat de Lleida. Organitza: Club Handbol Pardinyes
Diumenge 3 d’octubreDe 10.30 a 13.30 h. La MitjanaAscens i descens de la Mitjana Organitza: Club Nàutic Lleida
Diumenge 3 d’octubreA partir de les 9 h. Rocòdrom de Pardinyes (canalització del riu Segre)XX Campionat d’Escalada Esportiva Pardinyes Roc‘10. XVI Memorial Antonio Fernández Maniega, “Llons”Aquesta competició arriba al 20è aniversari i és una de les més veteranes de Catalunya. Comptarà amb la participació d’esportistes del més alt nivell. Organitza: Club d’Escalada i Muntanya Pardinyes
Diumenge 10 d’octubre9 h. Diferents espais de la ciutat III Down Town Ciutat de LleidaUn dels esdeveniments més espectacular que avui dia es fan en el món del ciclisme. El recorregut va de la Seu Vella a la plaça de l’IEI, passant pel costat de la Catedral i tot l’Eix Comercial. Un descens vertiginós pels carrers del centre de la ciutat. Organitza: Penya Ciclista Colomina, amb la col·laboració del Club Ciclista Terres de Lleida i l’Associació Esportiva BTT Lleida.
7
Espo
rts
Del 7 al 19 de setembre
VIII Jornada de Portes Obertes al Centre d’Art La PaneraAquesta jornada té com a objectiu mostrar les produccions artístiques i els treballs generats per aquells centres i entitats que han seguit durant el curs les propostes expositives i di-dàctiques. Els treballs presentats sempre estaran relacionats amb les exposicions realitzades durant el curs 2009/10: Park Life, de Martí Guixé; 25 obres, 17 artistes i 4 relats; Territori Lleida; Veu entre línies; i VII Biennal d’Art Leandre Cristòfol.
Del 10 al 19 de setembre
28a Setmana del Llibre en CatalàLa Setmana del Llibre en Català se celebra a Lleida a la seu de l’Institut d’Estudis Ilerdencs. La demarcació torna a recu-perar aquest gran aparador del llibre en català després de cinc anys.Organitza: Associació d’Editors en Llengua Catalana i Gremi de Llibreters de Lleida i Província.
Dijous 16
20 h. Sala d’Exposicions de Sant Joan Inauguració de l’exposició Fotomaig i cartells de les Festes de la Tardor 2010La mostra es podrà visitar del 16 al 29 de setembre.
Abans de la festa
Diumenge 10 d’octubre10 h. Club Tir Olímpic (Ctra. Saragossa)Trofeu XXXIII Memorial Antoni PrimLa competició es desenvolupa en la modalitat de pistola de calibre gruixut. Hi participen com a convidats equips dels cossos i les forces de seguretat de l’Estat a Lleida. Es disparen amb pistola dos sèries de 15 trets i hi ha una clas-sificació única general. Organitza: Club Tir Olímpic Lleida
Diumenge 10 d’octubreDe 9 a 14 h. Circuit de la CaparrellaCampionat de Catalunya d’Autocròs Organitza: Escuderia Lleida
Dimarts 12 d’octubreDe 8 a 15 h. Circuit de Rufea Trofeu Moto Club Segre de Motocròs Ciutat de LleidaHi participen motoristes de diferents categories.Entrada gratuïtaOrganitza: Moto Club Segre
8
Esp
ort
s Divendres 17
20.30 h. Nau Gran de la CanonjaConcordiaPIK NIK CELLO DUOMúsica i poesia. L’esperit d’uns músics complets que no no-més toquen els violoncels, sinó que també es mouen per l’escenari, reciten i realitzen tot un art com a veritables artis-tes, i fusionen així la música amb altres arts.Preu: 10 € / Reduïda: 5 €
21 h. Auditori Municipal Enric GranadosQUIQUE GONZÁLEZ, en concertEn els últims onze anys, Quique González ha publicat set discos d’impecable factura, però l’esperit, l’ànima, el calat de les 13 cançons de l’àlbum mai no s’havien reunit amb tant pes com a Daiquiri Blues. Quique González sempre ha estat un gran compositor, però la consistència i la inspiració del nou àlbum significa un grau de maduresa artística de nivell superior.Preu únic: 25 € (Serviticket, www.servicaixa.com, i taquilles de l’Auditori)
23.30 h. LíniaDJ SENSO Senso és l’home del futur, amb una mà al passat i gai-rebé capaç d’endevinar el futur. Poliinstrumentista: toca tots els estils, i ho fa a la perfecció. Amb la seva posada de llarg el Línia l’incorpora com un valor segur per a la temporada vinent. Entrada gratuïtaOrganitza: Pub Línia
Divendres 17 i dissabte 18
XIV MERCAT DE LA MÚSICAFira del disc, música en directe i més
Divendres 17. De 16 a 21 h Dissabte 18. De 10 a 21 hC. Major i c. Vila de FoixFira del Disc amb discjòqueis
Dissabte 1818 h. C. Major i c. Vila de FoixPresentació del llibre Club 45, d’Alex Cooper22.30 h. Cafè del TeatreConcert de BIG CITYExcel·lent formació que presentarà el seu flamant tercer àlbum, Celebrate it all. Rock i pop amb majúscules, impres-cindible per als fans de Wilco, Big Star, Byrds o Jayhawks.Entrada amb invitació. Es pot passar a recollir a la Fira del Disc: 3 € a taquilla.Organitza: Guerssen i Ajuntament de Lleida
9
Divendres 17, dissabte 18 i diumenge 19
Centre Històric de Lleida: ObertUn cap de setmana dedicat al Centre Històric
Divendres 17
19 h. Galeria Espai Cavallers Inauguració de l’exposició Bombones
21 h. Centre Cívic de l’EretaInauguració de l’exposició Treballs Vocalia de la Dona
22 h. Antic Convent de Santa Clara (Lluís Besa, 7)Assaig obert dels Castellers de Lleida
Dissabte 18
Tot el dia. Seu VellaPortes Obertes a la Seu Vella
9 h. C. La PalmaTirada de bitlles i esmorzar popular
De 10 a 14 h. Església de la SangPortes obertes a l’església de la Sang
De 10 a 14 h i de 16 a 20 h. Església de Sant MartíPortes obertes a l’església romànica de Sant Martí
De 10 a 14 h i de 16 a 20 h. Museu de LleidaPortes obertes al Museu de Lleida
De 10 a 13 h. Pista de la PaneraCampionat de futbol sala
D’11 a 18.30 h. Centre HistòricPinta el cor de Lleida Alguns artistes pintaran els racons més significatius del Centre Històric.
D’11 a 14 h i de 17 a 20 h. Centre d’Art La PaneraVIII Jornada de Portes Obertes al Centre d’Art La Panera
D’11 a 14 h. Peu del RomeuPortes obertes al Peu del Romeu
D’11 a 14 h. Oratori del DolorsPortes obertes als Dolors
11.30 h. Pl. de CervantesAerobithon del Centre Històric
10
Ce
ntre
Hist
òric
: Ob
ert De 12 a 14 h i de 19 a 22 h. Hort de Santa Teresa
Tasta el Centre HistòricTiquet tast: 2 € / Tiquet beguda: 1 €
12 h. Espai 3Cabaret Màgic A partir de 5 anys
De 17 a 19.30 h. Pl. de Sant LlorençInflables i jocs per als infants
18 h. Sortida de l’església vella de Sant Martí fins a la plaça de l’EretaCercavila del Centre Històric
18 h. Pl. de l’EretaCercavila del Cor de Lleida
18 h. Local Social Jaume IMostra d’ocells cantors
De 18 a 20 h. C. Major, 29Portes obertes al local social dels Amics de la Seu Vella
19 h. Pl. de l’EretaCercavila final
21 h. Pl. dels Tritons (davant del Mercat del Pla)Concert de l’aula de música moderna de l’Orfeó Lleidatà
22 h. Mercat del PlaVideoinstal·lació al Mercat del Pla: Albert Bayona, “Nuit d’été” (Nit d’estiu). Projecció per a un espai confinat, 2010
23 h. Pl. de Sant Llorenç Revetlla de la festa major del barri
23 h. Espai 3Espectacle de mentalisme i hipnosi
Diumenge 19
7.30 h. Sortida i arribada: Baluard de la Reina (Seu Vella)II Caminem a Trenc d’Alba. V Caminada Popular al Tossal de Moradilla
10 h. Pista de la PaneraFinals del campionat de futbol sala
De 10 a 14 h. Seu VellaPortes obertes a la Seu Vella
De 10 a 14 h. Pl. de CervantesMostra i intercanvi de plaques de cava
11
Ce
ntre
Histò
ric: Ob
ert
De 10 a 14 h. Església de la SangPortes obertes a l’església de la Sang
De 10 a 14 h. Església de Sant MartíPortes obertes a l’església romànica de Sant Martí
De 10 a 14 h. Museu de LleidaPortes obertes al Museu de Lleida
11 h. Centre Cívic de l’Ereta i plaça de l’EretaL’ Associació Moros i Cristians presenta Si no vens a Moros i Cristians, no ets ningú!
11 h. Pl. de Josep SolansTrobada de gegants, grallers i cercavila
D’11 a 14 h. Centre d’Art La PaneraVIII Jornada de Portes Obertes al Centre d’Art La Panera
D’11 a 14 h. Pl. de l’EretaFira dels artistes de l’Ereta
D’11 a 14 h i de 18 a 20 h. Peu del RomeuPortes obertes al Peu del Romeu
D’11 a 14 h. Oratori del DolorsPortes obertes als Dolors
12 h. Pl. de la PaeriaTradicional diada castellera. XII Trobada de Colles de l’Eix
12 h. Des del Pati de les ComèdiesRuta històrica
14 h. Pl. de Sant LlorençGran vermut del Centre Històric
17 h. Pl. de CervantesFesta del Banyetes i xocolatada
19 h. C. Cavallers, 19Concert a l’oratori dels Dolors
20 h. Pl. de Sant LlorençCantada d’havaneres i rom cremat
OLIVER VILLAS
12
Ab
an
s d
e l
a F
est
a Dissabte 18
10 h. Museu de l’Aigua de LleidaItinerari urbà: l’arquitectura de l’aiguaLes adoberies, la font dels Tritons i el dipòsit del Pla de l’Aigua. Imprescindible inscripció prèvia: 973 211 992
10 h. Castell de Gardeny Visita guiada pel conjunt monumental i Centre d’Interpretació
12 h. Castell de GardenyTempler per un diaL’experiència del visitant al voltant de la vida diària d’un cavaller templer a Gardeny. Reserva prèvia: 973 271 942
16.30 h. Castell de GardenyVisita guiada pel conjunt monumental i Centre d’Interpretació
18 h. Castell de GardenyTempler per un dia Reserva prèvia: 973 271 942
21 h. Castell de GardenyTempler per una nitReserva prèvia: 973 271 942
1 h. Cotton ClubOpening party amb MARC MARZENIT, NANOK i LE FRISSÉs com si Marc Marzenit s’avancés a la seva edat: molt camí recorregut en poc temps. A part de la precocitat, un dels seus altres mèrits és el de culti-var un estil propi. Techno for t, melòdic i de bon gust. L’acompanyen els clàssics de Cotton Nanok i Le Friss.Organitza: Cotton
Diumenge 19
De 9 a 14 h. Rambla de FerranReobertura del Mercat d’Antiguitats i Col·leccionisme de LleidaA partir d’aquest diumenge es podrà tornar a gaudir del Mercat d’Antiguitats i Col·leccionisme de Lleida. S’hi po-den trobar peces com monedes, segells, mobles i objectes antics, llibres, art, pintura, objectes de brocanteria i altres curiositats.
13
Ab
an
s de
la Fe
sta10 h. Castell de GardenyVisita guiada pel conjunt monumental i Centre d’Interpretació
D’11 a 13 h. Seu VellaTitelles del tapís de MestraEspectacle i taller amb visita curta a l’exposició per als més petits. (Adreçat nens i nenes entre 3 i 7 anys).Reserva prèvia imprescindible: 973 230 653. Aforament limitat. Dates: 19, 26 i 29 de setembre i 2 d’octubrePreu: 2 € Organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida, amb la col·laboració de l’Aula Municipal de Teatre i el suport de La Caixa
Sessió matí, 11 hSessió tarda, 17 hAv. Blondel (davant l’IMAC)44è Aplec de la SardanaAmb les cobles: CONTEMPORÀNIA, BELLPUIG COBLA, JOVE-NÍVOLA D’AGRAMUNT i COBLA MUNICIPAL DE LLEIDA.Organitza: Grup Sardanista del CE Huracans
12 h. Castell de GardenyTempler per un diaL’experiència del visitant al voltant de la vida diària d’un cava-ller templer a Gardeny.Reserva prèvia: 973 271 942
16.30 h. Castell de GardenyVisita guiada pel conjunt monumental i Centre d’Interpretació
18 h. Castell de GardenyTempler per un diaReserva prèvia: 973 271 942
Dilluns 20
20.30 h. Teatre de La LlotjaAINHOA ARTETALa poderosa veu d’aquesta gran soprano arriba a Lleida després de rebre nombrosos homenatges i actuar als millors auditoris del món. Preu: 60 € / Preu amic: 50 €Venda d’entrades a les taquilles de La Llotja
14
Ab
an
s d
e F
est
a Dimarts 21
20 h. Sala Alfred Perenya IMACParlem de FestaLa seguretat a les festes amb pirotècnia. Noves legislacions, nous contextos. Pau Plana (Tècnic de Cultura i diable)Juan Carlos Serena (Tècnic de Protecció Civil de l’Ajuntament de Lleida).
El dia 8 de maig es publicà al BOE el “Real Decreto 563/2010, de 7 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de artí-culos pirotécnicos y cartuchería”. Aquest reglament afecta de ple a la celebració i organització de festes amb pirotècnia així com a l’adquisició i ús que es fa d’aquesta. Noves legislacions i nous contextos que marquen noves maneres de fer i que val la pena conèixer.
Dimecres 22
19 h. Museu de LleidaRecital de poemes de Màrius Torres A càrrec del Grup Toar
21.30 h. StonesCROCELL i GAMA BOMBEls irlandesos Gama Bomb ja deixaren clara la seva posició estilística en els seus dos primers àlbums; una aposta pel thrash i speed metal, que ja han passejat al costat de grups com Sepultura, Exodus i Overkill. Els acompanyen Crocell amb el seu darrer treball The God We Drowned. Preu: 10 €Organitza: Ace Of Spades Productions
JAIME ANDRES CANO
15
Divendres 24De 10 a 13.30 h i de 16.30 a 19.30 h. Castell de GardenyJornades Europees de Patrimoni Entrada gratuïta al monument
18 h. Pati de les ComèdiesAnem de Festa!Sortida dels Gegants des de la seu de l’IMAC i fins la Paeria acampanyats per la Ilerband, per assistir al pregó i començar amb alegria les Festes de la Tardor.
18.30 h. Balcó de la PaeriaLectura del pregó de les Festes de la Tardor
20 h. Pl. de la PaeriaBallada de Sardanes de les Festes de la TardorAmb la COBLA MUNICIPAL DE LLEIDA.
20.30 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 211è Premi de projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010That’s the story of my lifeMACARENA RECUERDA SHEPHERDActuació stop motion. Els suports visuals serveixen en aquesta performance per crear una narració diferent, una autobiografia visual que qüestiona el procés creatiu i que va més enllà de l’autoretrat.Projecte presentat: What’s your nameEntrada gratuïta
20.30 h. Nau Gran de la CanonjaConcordiaCONCITATOSTYLUS PHANTASTICUS, els inicis del virtuosisme.Conjunt de música antiga. Amb l’adopció del seu nom de l’italià concitare (que significa “incitar” o “provocar”), Concitato electritza els oients amb les seves interpretacions personals de repertori barroc rarament tocat en concert, al-hora que redefineix la manera com el públic escolta obres molt més conegudes.Preu: 10 € / Reduïda: 5 €
21 h. Castell de GardenyTempler per una nitReserva prèvia: 973 271 942
Festes de la Tardor 2010
16
Fest
es
de
la T
ard
or
prenen el relleu d’una herència de sensibilitat extrema amb què se senten profundament identificats, i comencen un projecte musical que combina melodies emotives i es-quinçadores amb bases rítmiques trip-hop i downtempo.Entrada gratuïta
22.30 h. Línia MONSIEUR HMonsieur H és el nou projecte, aquest cop en solitari, de l’inquiet músic esquerrà Hugo Alarcón. Després de liderar Outback, Unusual Shine i The Last Dodo, conjugat amb la participació a La Familia Torelli, Renaldo&Clara i The Crossfathers, aquest multiinstrumentista, productor i cantant lleidatà continua buscant la seva definició del que és pop. Preu: 5 €Organitza: Pub Línia
La síndrome d’Stendhal es de f ine i x com una malaltia psicosomàtica en la qual es produeixen una sèrie de reaccions derivades de l’exposició a altes dosis de bellesa artística. L’any 2009, dos productors de Barcelona recuperen aquest nom,
22.30 h. Cafè del TeatreSTENDHAL SYNDROME
24 h. Línia JR. WOLF Cadell per excel·lència de la moguda dels seixanta de Lleida, aquest enamo-rat del vinil, i en concret dels singles, torna al Línia, ara per dret propi, amb la seva maleta de joies six-ties. En una època domi-nada pels suports digitals, arriba la possibil itat de poder escoltar la música com ha de ser: un disc, una agulla i un giradiscos!Entrada gratuïtaOrganitza: Pub Línia
1 h. Cotton ClubFRANCESCO FARFAAquest dj estelar torna a Cotton per obrir les Festes de la Tardor de Lleida. l’Italià tornarà a oferir una de les seves sessions marcades per la festa i l’elegància.Organitza: Cotton
17
Feste
s de
la Ta
rdo
rDissabte 25Tot el dia. Pati de les Comèdies (davant l’IMAC)Zona d’ArtL’Associació d’Arts de Ponent proposa per segon any conse-cutiu la versió renovada de la Fira d’Art de la Tardor.
De 10 a 13.30 h i de 16.30 a 19.30 h. Castell de GardenyJornades Europees de Patrimoni Entrada gratuïta al monument
De 10 a 14 h i de 16 a 20 h. Museu de Lleida i fortalesa ibèrica dels Vilars d’ArbecaJornades Europees del PatrimoniJornada de portes obertes al Museu de Lleida: Diocesà i Co-marcalLa fortalesa de l’aigua. Fortalesa ibèrica dels Vilars d’ArbecaProjecció sobre el jaciment a les 10 i a les 11 h al museu. Visites comentades al jaciment a les 11.30 i a les 13 h
A partir de les 11 h. Pl. Paeria fins al Casal Ocell NegreCercavila de cultura popular i vermut de Festa Major Inici del Vermut popular a partir de les 12 h al Casal Ocell Negre amb pregó de Festa Major, actuació de la Colla bastonera de Cardedeu, ball de capgrossos i Castellers Amparitos del Pla de l’Aigua.Organitza: Casal Ocell Negre
12 h. Museu de l’Automoció Roda RodaLa fascinant història de l’automòbil. Un viatge en el tempsUna magnífica col·lecció de cotxes, motors, motocicletes i miniatures d’època que ofereix un viatge en el temps a través de la història del món de l’automòbil. Des dels primers prototipus fins als vehicles més actuals.Visita guiada gratuïta
A partir de les 18 h. Local del Col·lectiu Cultural Cappont20 anys d’en Ton i la MarietaEl Col·lectiu Cultural Cappont celebra el 20è aniversari d’en Ton i la Marieta, els primers gegantons de la colla gegan-tera. Per aquest motiu, es realitzaran diferents activitats a la plaça de davant del local, situat a l’avinguda Dra. Castells, 26. 18 h. Plantada de gegants i jocs infantils19 h. Xocolatada popular20 h. Cercavila nocturna (av. València - av. Dra. Castells)
18.30 h. Av. Blondel Plantada de Bèsties de la XIV Gran Nit de FocLes bèsties participants en aquesta nit màgica són: Sokarrat (Almoster), el Drac Miserach (Sant Pau d’Ordal), la Farnaca (Cambrils), la Puput (Alcarràs), el Corb (Corbera de Llobregat), el Drac de Llorenç del Penedès.
18
Fest
es
de
la T
ard
or 18.30 h. Pl. de Sant Joan
XX Festival de Dansa Tradicional dels Països CatalansGrups participants: ESBART MANRESÀ DE L’AGRUPACIÓ CUL-TURAL DEL BAGES DE MANRESA, UDABERRI DANTZA DE TOLOSA (Guipúscoa) i ESBART LLEIDATÀ DE DANSAIRES DEL CENTRE CULTURAL LLEIDATÀ DE DANSAIRES.Organitza: Centre Cultural Lleidatà de Dansaires
19 h. Davant de la CatedralFem Banda amb la BANDA D’ALGAIDA de MallorcaLa banda de Mallorca convoca tot el públic davant de la Catedral, on arrencarà la cercavila fins a la plaça Paeria.
19.30 h. Pl. de la PaeriaConcert Fem Banda amb la BANDA D’ALGAIDA de MallorcaUna formació activa i jove amb alt prestigi dins i fora de les Balears.
19.30 h. Av. BlondelExhibició PirotècnicaA càrrec de la colla infantil dels Diables de Lleida
20 h. Av. Blondel i Eix Comercial Atabalada infernal i popular
20 h. Pl. de l’Escorxador 11è Premi de projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010La era de los cosmonautasALLUE DANZA Dansa contemporània. Basat en el conte homònim de John Berger. Un home sol, aïllat a la muntanya, viu una vida que ja quasi no existeix. Amb el temps ha desenvolupat una rela-ció propera amb els animals, una forma de comprensió que no necessita paraules, però que és plena de sentit, profundi-tat i matisos. Projecte presentat: ImposturaEntrada gratuïta
20.30 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 211è Premi de projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010El intrépido viaje de un hombre y un pezONÍRICA MECÁNICATeatre d’objectes (a partir dels 7 anys). Un home i un peix recorren món amb totes les seves andròmines: ninots de filferro, estranys objectes i lletres voladores per contar una his-tòria cada nit. Benvinguts a aquesta fira de sentiments, paraules i llums de colors. No us podem avançar quina història explicaran avui.Projecte presentat: Circo interior humanoEntrada gratuïta
19
Feste
s de
la Ta
rdo
r21 h. Av. BlondelXIV Gran Nit de FocBèsties fantàstiques, diables i dimonis, foc, foscor, música i festa, un còctel embriagador de pólvora, fum i soroll que un any més ens acompanya i ens fa gaudir de la nit del dissabte de la Festa Major. Amb els Diables de Lleida, Ma-rraquets de Lleida i Dimonis dels Trons, tot amenitzat per la Banda Retocada.
21 h. Castell de GardenySang de templer, visita teatralitzada al voltant de la comanda templera de GardenyReserva prèvia: 973 271 942
22.30 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 111è Premi de projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010The MovieMARÍA JEREZPeça escènica en format cinematogràfic. Una pel·lícula que aprofundeix en el poder de la representació en el cinema a través de la transformació del significat dels objectes i espais quotidians. “Un bolígraf, una cuina, una grapadora, una planxa, un assecador de cabell... un mis-teri sense resoldre.”Projecte presentat: The Golden HoleEntrada gratuïta
23 h. Camps Elisis
Revetlla23 h. DORIAN01 h. LORI MEYERS
DORIANUn dels grups amb més èxit del moment. Amb l’objectiu comú de desenvolupar un so que combini la tradició del pop espanyol i l’electrònica contemporània, han publicat ja tres discos dels quals han fet les respectives gires, passant per les sales més destacades a nivell nacional i internacio-nal. El seu darrer disc, La ciudad subterránea, sens dubte consolidarà la banda barcelonesa al capdavant dels grups, que igual que ells, han aconseguit guanyar-se la vida amb la música amb criteri prop i independentment del mercat.
LORI MEYERSAquesta és la història d’uns granadins que van començar a tocar amb setze anys i que la seva progressió meteòrica els ha portat a estar en el top ten de la música pop-rock independent del moment. Després de vuit anys, podem dir que la seva consolidació és tal que exhaureixen entrades i omplen places i pavellons allà on van. Tenir-los a Lleida... un privilegi.
20
Fest
es
de
la T
ard
or 24 h. Línia
SUPERJURLIS DJ Julio Romero, natural de Lleida, és un apassionat de la Mo-vida Madrileña amb què va créixer i que va fer-li despertar una inquietud musical pel pop i el rock que no ha canviat en dos dècades. En les seves sessions repassa tots els clàs-sics del rock independent de caràcter internacional, des de les últimes generacions fins als seus inicis, combinant-ho amb les noves tendències del pop nacional. Guitarres àcides, baixos contundents, bateries accelerades i veus melòdiques tant en anglès com en espanyol. Entrada gratuïtaOrganitza: Pub Línia
ElectroSantMiquel. Cotton ClubD’1 a 2.30 h. NANOKDe 2.30 a 4.30 h. c90’sDe 4.30 a 7 h. NANOK i LE FRISSDes de Cotton presenten el duet Londinenc com els artistes estrella de l’ElectroSantMiquel.Format i amb reconeixement a les sales més importants del Regne Unit i Europa en els últims dos anys. Amb seu a Lon-dres, el duo ha estat treballant dur, proporcionant remixs per a gent com Cut Copy, Headman i Tronik Youth. El C90s es concentren ara en la producció del seu segon single, que es publicarà molt aviat per Relish recordings.Organitza: Cotton
Diumenge 26Tot el dia. Pati de les Comèdies (davant l’IMAC)Zona d’ArtL’Associació d’Arts de Ponent proposa per segon any consecutiu la versió renovada de la Fira d’Art de la Tardor.
8.45 h. Per tota la ciutatMatinades castelleresEls grallers de Castellers de Lleida faran una peculiar ruta amb el bus turístic per tota la ciutat.
De 9 a 13 h. Rambla d’Aragó (Jardins Víctor Siurana)IV Concurs i exposició d’ocells a votació popularEls vianants allì presents podran votar l’ocell que més els agradi. A part del concurs, hi haurà una exposició de canaris i ocells domèstics. Organitza: Club Ornitològic Ilerdenc
De 10 a 14 h. Pl. de Sant JoanTrobada d’intercanvi de plaques de cava de les Festes de la TardorSeguint la iniciativa de la festa major de maig, Lleida torna a ser la seu d’aquesta afició tan estesa.
21
Feste
s de
la Ta
rdo
rDe 10 a 14 h. Castell de GardenyJornades Europees de Patrimoni Entrada gratuïta al monument
De 10 a 14 h. Museu de Lleida i fortalesa ibèrica dels Vilars d’ArbecaJornades Europees del PatrimoniJornada de portes obertes al Museu de Lleida: Diocesà i ComarcalLa fortalesa de l’aigua. Fortalesa ibèrica dels Vilars d’ArbecaProjecció sobre el jaciment a les 10 i a les 11 h al museu. Visites comentades al jaciment a les 11.30 h i a les 13 h
D’11 a 13 h. Seu VellaTitelles del tapís de MestraEspectacle i taller molt suggerent (amb visita curta a l’exposició) per als més petits al voltant de l’exposició de Tapis-sos. Adreçat a nens i nenes entre 3 i 7 anys i les seves famílies.Reserva prèvia imprescindible al 973 230 653. Aforament limitat. Dates: 19, 26 i 29 de setembre i 2 d’octubrePreu: 2 € Organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida amb la col·laboració de l’Aula Municipal de Teatre i el suport de La Caixa
11 h. Sortida pl. Sant JoanVI Ruta del GarrotínRecorregut: pl. Sant Joan, pl. Paeria, c. Major, pl. Catedral, escales de Santa Tresa, c. Sant Anastasi, c. Obradors, c. Sant Anastasi, Museu de Lleida, pl. Cervantes, c. Múrcia, pl. del Dipòsit, blocs del Pla, Font dels Tritons i Turó de la Seu Vella.
11 h. Baluard de la Reina · Seu VellaRecreació de les noces reials de Ramon Berenguer IV i Peronella d’AragóPer quart any consecutiu, se celebra aquest noble esde-veniment amb Mercat Medieval inclòs. Més de 150 actors, dansaries, músics i festers que recrearan un enllaç que va ser l’origen de la Corona d’Aragó i que és també l’origen de la Festa de Moros i Cristians de Lleida.
12 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 1 11è Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010Biblioteca de cuerdas y nudosJOSÉ ANTONIO PORTILLOEspai-instal·lació narrativa per al públic a partir de 8 anys. Una estructura circular de fusta amaga la biblioteca més gran del món de volums no publicats. Es viuen històries que seran ensenyades al públic després d’un diàleg en silenci entre la mirada de l’espectador i els objectes que s’hi veurà.Projecte presentat: Moi, j’attends Entrada gratuïta. Aforament reduït
22
Fest
es
de
la T
ard
or 12.15 h. Pl. de la Paeria
Diada Castellera de les Festes de la TardorAmb l’actuació de les colles: CAPGROSSOS DE MATARÓ, JOVES DELS XIQUETS DE VALLS i CASTELLERS DE LLEIDA.
13 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 1 11è Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010Biblioteca de cuerdas y nudosJOSÉ ANTONIO PORTILLO
19 h. Teatre Municipal de l’Escorxador, sala 2 11è Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010Paradise 2 - el sonido incesante de un árbol caídoROSA CASADO i MIKE BROOKESPerformance multimèdia que descriu un viatge de vacances d’Espanya a Mali i el viatge migratori del Sr. Boyé des del Sene-gal fins a Espanya. L’efecte acústic de les accions s’amplifica, es grava i es repeteix, amb la qual cosa es genera un pai-satge sonor que ajuda a descobrir nous plans de percepció.Projecte presentat: What if everything we know is wrong?Entrada gratuïta
19.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert de Cobla i Veus Búlgares Estrena mundial amb els sons ancestrals del Mar Negre i la Mediterrània amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt i el cor de veus búlgares Filip Kutev.Entrada gratuïta
19.30 h. Pl. Sant JoanBall de Festa MajorAmb LA DAMA ORQUESTADirectament des de Saragossa, arriben aquests 17 artistes de primer nivell, veus i músics, amants de les revetlles, balls i concerts de gran format. Una acurada posada en escena audiovisual i un repertori amb arranjaments propis dispo-sats per fer-nos ballar de valent.
20 h. Cafè del Teatre 11è Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010Un Ramón de mandarinasMUNDO MANDARINAClown en castellà. L’absurda història d’amor de com es van conèixer els pares de la Mandarina. Ell és mag, valent i temerari; ella, tendra i molt simpàtica. Junts faran una divertida consecució de desastres.Entrada gratuïta
21 h. Cafè del Teatre Veredicte de l’11è Premi de Projectes d’Arts Escèniques Lleida 2010El jurat estarà format per: Jordi Colominas, director artístic de la Fira de Tàrrega; Andrés Beladiez, director artístic de la Feria de Castilla-La Mancha; Mariví Martín, directora artística del Festival Veo de València; Cèsar Compte, director artístic del Caer de Reus.
23
Feste
s de
la Ta
rdo
rDilluns 2719 h. Pl. de Sant JoanFem Banda amb la BANDA MUNICIPAL DE LLEIDA
Dimarts 28 19 h. Davant de la CatedralFem Banda amb la BANDA DE LA ACADÈMIA GENERAL MILITAR (Saragossa)La banda de l’Acadèmia General Militar sortirà de davant de la Catedral, des d’on començarà la cercavila que ens portarà fins a la pl. Paeria on es durà a terme el concert.
19.30 h. Pl. Sant JoanConcet Fem Banda amb la BANDA DE LA ACADÈMIA GENERAL MILITAR (Saragossa)
20.30 h. Escenari Pont LlevadísConcordiaCAÑIZARESCuerdas del alma. Cañizares és un dels artistes més im-portants de la música flamenca actual i destaca per la qualitat de les composicions i per una sonoritat original de les interpretacions.Preu: 15 € / Reduïda: 10 €
21 h. Teatre de La Llotja JOAN MANEL SERRATHijo de la luz y de la sombra. El 1972 Joan Manuel Serrat va enregistrar un disc en què musicava poemes de Miguel Her-nández, de qui es compleix, aquest 2010, el centenari del naixement. Amb motiu d’aquesta commemoració, Serrat ha preparat un nou treball dedicat al gran poeta d’Oriola. La sensibilitat i la màgia de la seva poesia bé mereixen aquesta recreació.Preu: 58 €/Preu amic: 50 €Venda d’entrades a les taquilles de La Llotja
21 h. Castell de GardenySang de templer, visita teatralitzada al voltant de la comanda templera de GardenyReserva prèvia: 973 271 942
24
Fest
es
de
la T
ard
or 23 h. Camps Elisis
Revetlla23 h. CTC (2n premi Pepe Marín Rock 2010)00.00 h. EL FILL DEL MESTRE01.30 h. ELS AMICS DE LES ARTS
CTC L’estil ha canviat des dels seus inicis; la música s’ha tornat més contundent gràcies a les dos guitarres rabioses, el wah wah sona endimoniat en alguns dels solos, les lletres són més tre-ballades i la base rítmica és molt més dura. Després de quedar subcampions al concurs Pepe Marin Rock 2010, s’espera que durant l’hivern tornin als estudis per gravar el segon CD, i treure’l a la llum.
EL FILL DEL MESTREHa calat foc a la casa és el disc definitiu de El Fill del Mestre. Per la seva llarga etapa de gestació, la ma-duresa de les seves lletres, la seva música i per la con-junció en un únic treball de les millors virtuts com a músic dels seus anteriors treballs. El disc està ple de cançons que sonen properes i amb una sinceritat inusual en els nostres dies.En directe els temes guanyen en intensitat i si en el disc cala foc a la casa, a l’escenari encén la ciutat.
ELS AMICS DE LES ARTS
Els Amics de les Arts és un dels exponents del que alguns han ano-menat la nova onada del folk-pop català. Les seves cançons són petites històries quotidianes fetes amb melodies senzilles, pinzella-des d’electrònica, jocs de paraules i molta ironia. Actualment estan de gira amb el Bed & Breakfast. Un dels seus concerts és quelcom més que la interpretació d’una sèrie de cançons. És un espectacle poli-cromàtic on s’hi troben elements teatrals, projeccions de vídeo, molt d’humor i una posada en escena musical pensada per integrar el públic com a un més del grup.
25
Feste
s de
la Ta
rdo
rDimecres 29–Sant MiquelTot el dia. Seu VellaJornada de Portes Obertes a la Seu VellaDurant tot el dia, i en honor a Sant Miquel, el monument més emblemàtic de la ciutat obre les portes gratuïtament.
De 10 a 14 h. Castell de GardenyJornades Europees de Patrimoni Entrada gratuïta al monument
10.30 h. Museu de LleidaVisita temàtica: Àngels i herois: els sants Miquel, Gabriel i RafaelEntrada gratuïta
D’11 a 13 h. Seu VellaTitelles del Tapís de MestraEspectacle i taller amb visita curta a l’exposició. Adreçat a nens i nenes entre 3 i 7 anys i les seves famílies.Reserva prèvia imprescindible al 973 230 653. Aforament limitat. Dates: 19, 26 i 29 de setembre i 2 d’octubrePreu: 2 € Organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida amb la col·laboració de l’Aula Municipal de Teatre i el suport de La Caixa
D’11 a 14 h. Pati de les Comèdies PallazooLloc espaiós, normalment un jardí o un parc on hi ha aple-gats nombrosos animals ferèstecs o exòtics, exposats a la vista del públic. De totes mides, uns de més alts altres no tant, uns amb panxa o més estilitzats, però tots tenen alguna cosa en comú, el seu nas vermell.
11.30 h. Velòdrom Municipal de LleidaRollers LleidaUn entrenament de portes obertes que inclou exhibicions de freestyle-slalom i freejump, així com curses de speed-slalom, circuit i altres activitats. Porteu els patins i practiqueu!! 11.30 h. Des de la pl. PaeriaSortida del Seguici PopularDes de la plaça Paeria i pels carrers Major, Sant Antoni, Avingudes Catalunya i Blondel, c. Cavallers, Major i Sant Joan, sortida del Seguici de les Festes de la Tardor, amb el Ball de Diables, el Ball de Bastons, el Ball de Moros i Cris-tians, els Bastoners del Pla de l’Aigua, el Ball de Cavallets, els Capgrossos, els Gegants i el Marraco, Ilerband, l’Àliga, els gegants, i els elements de la resta de colles de la ciutat.
12 h. Museu de l’Automoció Roda RodaInsígnies i distintius, símbols de rang socialVisita guiada gratuïta basada en marques d’automòbils.
26
Fest
es
de
la T
ard
or 12 h. Museu de Lleida
Visita temàtica: Àngels i herois: els sants Miquel, Gabriel i RafaelEntrada gratuïta
12.30 h. Pl. de Sant JoanTanda de lluïment del Seguici Popular
De 17 a 20 h. Pati de les Comèdies Pallazoo, espectacle infantil
19.30 h. Pl. de Sant JoanCantada d’havaneresAmb els grups BOIRA i ELS PESCADORS DE L’ESCALA
19.30 h. Camps ElisisConcert Familiar amb ELS PETS
Que actuïn en horari familiar no és habitual, però després de la resposta que varen tenir en aquest experiment, està clar que aquest és un grup que agrada a tota la família: a la iaia marxosa, a la mama enrotllada i al nen més trapella. Per això enguany Els Pets estan oberts a arribar a quants més públics millor i us presentem el nou format d’actuació.
20 h. Pl. de la PaeriaBallada de sardanes de les Festes de la TardorAmb la BELLPUIG COBLA
20 h. Seu VellaVisita guiada a la Seu VellaFinal al claustre per veure els Focs Artificals.
21 h. Teatre de La LlotjaEL TRICICLE. GarrickPreu: 40 € / Preu amic: 35 €Venda d’entrades a les taquilles de La Llotja
22 h. Des del marge esquerre del riu SegreCastell de Focs ArtificialsA càrrec de la pirotècnia Zaragozana
FOTO GUANYADORA FOTOMAIG 2010: FELIX PUEYO
27
Del 30 de setembre al 3 d’octubre
56a Fira de Sant Miquel Recinte firal de Lleida, Camps Elisis Saló Nacional de la Maquinària Agrícola
Dijous 30 de setembre
21 h. Teatre de La LlotjaEL TRICICLE. GarrickPreu: 40 € / Preu amic: 35 €Venda d’entrades a les taquilles de La Llotja
Divendres 1 d’octubre
21 h. Teatre de La LlotjaEL TRICICLE. GarrickPreu: 40 € / Preu amic: 35 €Venda d’entrades a les taquilles de La Llotja
24 h. LíniaGERARD DE LA BOMBALa dècada dels seixanta, el revival mod, la psicodèlia i qual-sevol tema de rock and roll de tota la vida adquireixen a les seves sessions una nova dimensió. No ens cansem de dir-ho: necessitem una mica més de Gerard!Entrada gratuïtaOrganitza: Pub Línia
Divendres 1 i dissabte 2 d’octubre5è aniversari Quadrant Produccions
Divendres 122 h. Cafè del TeatreRENALDO Y CLARAXAVIER BARÓDissabte 222 h. Cafè del TeatreENVERS BRIAN CAFFREY & THE OTHERS
El segell discogràfic Quadrant arriba al seu 5è any de vida i vol celebrar-ho oferint dos dies de concerts amb els artistes de la ciutat que formen part del seu catàleg discogràfic. El jazz i el folk-rock de qualitat han estat presents en les seves propostes amb protagonistes com Mike Heron, Robin Williamson, The Incredible String Band, Bruce Barth i molts altres. Per aquesta ocasió, Quadrant ha volgut fer un preu especial d’entrada a 6 € que inclou un disc regal del catàleg de Quadrant, a triar al mateix concert.
Després de la festa
28
De
spré
s d
e la
fest
a Dissabte 2 d’octubre
D’11 a 13 h. Seu VellaTitelles del Tapís de MestraReserva prèvia imprescindible 973 230 653. Aforament limitat. Dates: 19, 26 i 29 de setembre, i 2 d’octubrePreu: 2 €
Certamen literari de l’Acadèmia MarianaDedicat a l’advocació de la Mare de Déu del Cas tell, patrona de la ciutat de Cullera (València)
17 h. Catedral de Lleida Santa missa Solemne celebració eucarística que presidirà el bisbe de la diòcesi Joan Piris Frígola. Les parts musicals de la missa seran interpretades per la Coral Stella Maris de Cullera. 19 h. Auditori Municipal Enric Granados Concert de la Coral Stella Maris de Cullera
20 h. Auditori Municipal Enric Granados Certamen Marià en honor de la Mare de Déu del Castell, patrona de la ciutat de Cullera (València) Actuarà de mantenidor el bisbe de la diòcesi de Lleida, monsenyor Joan Piris Frigola. Tot seguit, lliurament de guardons als poetes premiats.
19 i 22 h. Teatre de la LlotjaEL TRICICLE. GarrickPreu: 40 € / Preu amic: 35 €Venda d’entrades a les taquilles de la Llotja
24 h. LíniaLE MOUSTACHE Habitual del Penta, així com de locals de Dinamarca i Portu-gal, el Línia és la seva segona casa. De fet, té claus del local, i a porta tancada es passa dies i dies preparant les seves acurades sessions. Entrada gratuïtaOrganitza: Pub Línia
29
De
spré
s de
la fe
staDiumenge 3 d’octubre
19 h. Teatre de la LlotjaEL TRICICLE. GarrickPreu: 40 € / Preu amic: 35 €Venda d’entrades a les taquilles de la Llotja
12 h. ClaustreConcordiaNÚRIA FELIU, ANTONI TOLMOS i MARÇALEl conte dibuixatOn és l’arc de Sant Martí? Un nen i un gos que van a la recerca de l’Arc de Sant Martí.Entrada gratuïta
Divendres 15 d’octubre
21 h. Auditori Municipal Enric GranadosConcert inaugural de la temporada 2010-2011Stabat Mater de PergolesiOrquestra Acadèmia 1750Preu: 25 € / Reduïda: 20 €
Diumenge 17 d’octubre
19 h. Auditori Municipal Enric Granados5è Festival Sincrònic de música de nova creacióConcert de lliurament de premis del 1r concurs de composició.Orquestra Joves Músics del Vallès. Pedro Pardo, directorOrganitza: Orfeó Lleidatà
EVA ALBAREDA
30
Divendres 1, dissabte 2 i diumenge 3 d’octubre
Musiquem Lleida 2010Divendres 1
18.00 h IEI 18.00 h Pl. Paeria 19.00 h CaixaFòrum 19.30 h IEI 19.30 h Pl. Paeria
Dissabte 2
11.30 h IEI 11.30 h Museu de Lleida 12.30 h Pl. Escorxador 12.30 h Pl. Paeria 12.45 h IEI 12.45 h Porxos Sant Joan 12.45 h Museu de Lleida 13.00 h Pl. Auditori E.G. 18.00 h IEI 18.00 h CaixaFòrum 18.15 h Pl. Paeria 18.15 h Pl. Auditori E.G. 18.30 h Pl. Escorxador 18.45 h Porxos Sant Joan 19.30 h IEI 19.30 h Pl. Escorxador 19.30 h Pl. Paeria 19.30 h CaixaFòrum 19.30 h Pl. Auditori E.G. 21.00 h Museu de Lleida
Diumenge 3
12.00 h Pl. Escorxador 12.00 h Pl. Paeria 12.00 h Museu de Lleida 12.00 h Porxos Sant Joan 12.30 h IEI 18.00 h CaixaFòrum
19.30 h Auditori Enric Granados Concert de clausura dedicat a Màrius Torres, “Musiquem Lleida”
Sonatas a la ItalianaCoro de Cámara de Tenerife
Aupa QuartetElisabet Raspall & CompanyiaCor de Cambra Fòrum Vocal
Karregades de Romanços Coda Cor de Cambra
Fraglia Dei MusiciCor de Cambra Fòrum Vocal
Zeus String QuartetElisabet Raspall & Companyia
Berta PuigdemasaAupa QuartetTrío Ventonoto
Oksana ShymanskaMirabel
Karregades de RomançosSatomi Morimoto
Coro de Cámara de TenerifeFraglia Dei Musici
Oksana ShymanskaBerta Puigdemasa
Carlos HerraizZeus String Quartet
Fraglia Dei Musici
MirabelCoda Cor de Cambra
Carlos HerraizTrío Ventonoto
Sonatas a la ItalianaSatomi Morimoto
De
spré
s d
e la
fest
a
31
Sala d’exposicions de Sant JoanPl. de Sant Joan, s/n, soterraniDe dimarts a divendres, de 18 a 20 hDiumenge, de 12 a 14 h
Del 16 al 29 de setembreExposició del concurs Fotomaig i del Concurs de Cartells de les Festes de la Tardor ‘10Com cada any s’exposen el gran nombre de fotografies pre-sentades a aquest gran concurs on les Festes de Maig són les protagonistes. L’objectiu de Fotomaig és que la ciutadania participi del caràcter popular i lúdic de la festa. El certamen es va iniciar el 1998 i ja compta amb dotze edicions i molta participació. L’espai de Sant Joan mostrarà paral·lelament els cartells participants al Concurs de Cartells de les Festes de la Tardor. Organitza: Ajuntament de Lleida i Fotollorens
Museu de l’Automoció de Lleida Roda RodaC. Santa Cecília, 22Tel. 973 212 635De dimarts a divendres, de 10 a 14 h i de 16.30 a 20.30 hDissabte, d’11 a 14 h i de 17 a 20 hDiumenge, d’11 a 14 hDilluns no festiu tancatwww.museudelautomociodelleida.cat
De dimarts a diumengeJoc de pistes Una forma divertida de passar el dia en família contemplant els vehicles i fent un viatge en el temps.Preu del material: 1 €
Peça del TrimestreQuan les benzineres van arribar a Lleida...El Museu Roda Roda convida a conèixer les primeres benzi-neres de la ciutat de LleidaCol·labora: Servei d’Audiovisuals de l’IEI
Més per veure i visitar Exposicions i altres activitats
32
Mé
s p
er v
eu
re i
visit
ar Museu de l’Aigua de Lleida
Av. de Miquel Batllori, 52. La BordetaTel. 973 211 992www.museudelaiguadelleida.cat Dipòsit del Pla de l’AiguaC. Múrcia, 10 / Pl. del DipòsitDissabtes, diumenges i festius, d’11 a 14 h Campament de La CanadienseAv. Miquel Batllori, 52. La BordetaDe dimarts a diumenge i festius, d’11 a 14 h
Centre d’Art La PaneraPl. de la Panera, 2Tel. 973 262 185De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 20 hDiumenges i festius, d’11 a 14 hDilluns tancatwww.lapanera.cat
Del 2 d’octubre de 2010 a l’11 de gener de 2011Mitjanit a la CiutatComissari: José Miguel G. CortésProjecte expositiu que tracta la transformació de la ciutat en el transcurs de la nit. L’espai, el moviment, les relacions, els llocs... es perceben de manera diferent de l’habitual. Suc-ceeix com si els territoris de la nit fossin un altre estat de la ciutat, de la vida, de les relacions i de les trobades possibles.
Del 2 d’octubre de 2010 al 9 de gener de 2011 Imatges i sons en extincióAxel Hütte + Orquestra del Caos. Josep Manuel Berenguer / Carlos GómezAquest projecte expositiu planteja connexions entre els tre-balls fotogràfics d’Axel Hütte realitzats en diferents països de Llatinoamèrica i el treball de l’Orquestra del Caos que con-sisteix en l’enregistrament del patrimoni sonor d’una sèrie de contextos culturals llatinoamericans en procés de canvi a causa del creixement econòmic.
Del 2 d’octubre al 14 de novembre Centre de documentacióIPhoneografiaLa iPhoneografia és un moviment en l’àmbit global que creix diàriament, alimentat per la producció constant dels seus membres. A La Panera, una selecció d’artistes aniran publicant diàriament al mur del centre de documentació les seves fotografies realitzades a través de l’Iphone d’Apple.
33
Mé
s pe
r veu
re i visita
rMuseu d’Art Jaume MoreraC. Major, 31, Edifici Casino, 1a plantaTel. 973 700 419www.paeria.cat/mmoreraDe dimarts a dissabte, d’11 a 14 i de 17 a 20 hDiumenges i festius, d’11 a 14 hDilluns tancat
Museu de LleidaC. Sant Crist, 1De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h (horari d’estiu, fins al 30 de setembre)Diumenges de 10 a 14 h Dilluns tancatwww.museudelleida.cat
Del 14 de setembre al 15 d’octubreSala d’exposicions temporalsCrea + Intermèdia - Producció’10Exposició dels projectes d’arts visuals seleccionats en aquesta convocatòria.
Oficina de Turisme de Lleida C. Major, 31 Tel. 902 250 050De dilluns a dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 19 hDiumenges i festius: de 10 a 13.30 hwww.turismedelleida.cat
Bus TurísticTot el mes de setembreDe dilluns a dijous i diumenges, a les 10, 11, 12, 18, 19 i 20 h i els divendres i dissabtes a les 10, 11, 12, 18, 19, 20 , 21 i 22 hDe l’1 al 10 d’octubre Dissabtes i diumenges, a les 11, 12, 18, 19 i 20 hPreu: 1 € / T-10, T-Estudiants, T-Nostra, ATM, Emocitywww.turismedelleida.cat
Centre BTT LleidaAv. Tortosa, 88. PardinyesTel. 629 213 263 i 660 750 531
Setembre - octubreDe dimecres a divendres, de 17 a 20 hDissabtes, diumenges i festius, de 10 a 14 h i de 17 a 20 hRutes / Informació geogràfica / Servei de guia / Pedalades / Activitats educatives / Lloguer de bicicletes / Minitaller de reparació / Vestidors / Cafeteria
34
Consells de seguretat per als participants a la Gran Nit de Foc- Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.- Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó. - Protegiu-vos els ulls. - Porteu el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.).- Tingueu cura de tapar-vos les orelles per disminuir els so-rolls de les explosions pirotècniques. - No demaneu aigua als veïns. - Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sani-tat. - Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, únicament es poden utilitzar els preparats pels organitza-dors. - Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics. - Adopteu una actitud correcta amb els diables i no n’obstaculitzeu el pas ni els feu caure.- Seguiu en tot moment les indicacions dels diables. - Assabenteu-vos abans de l’inici del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària. - En cas de cremar-vos, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària. - En cas de perill, seguiu les instruccions dels diables.
Les fotografiesPart de les fotografies que il·lustren aquest programa per-tanyen als participants del Fotomaig 10.
Equiparació d’oportunitats Les Festes de la Tardor són per a tothom. Són dies en què la participació de tota la ciutadania és la clau per gaudir la ciutat. Per això, no es perd de vista la sensibilització envers el fet de la discapacitat.- El programa de festes es troba en format digital, la qual cosa en possibilita la lectura en cossos de lletra més gran.- Els espais festius són accessibles per a persones amb mo-bilitat reduïda.
Informació de les Festes de la TardorIMACAv. Blondel, 64Tel. 973 700 393 / 394Horari: de 8 a 14 h
Oficina de Turisme de LleidaC. Major, 31 Tel. 902 250 050
Informació de les festes
35
Info
rma
ció
de
les fe
stes
A més, els programes s’envien a totes les bústies de la ciutat i es poden aconseguir en altres punts com l’IMAC, l’Oficina de Turisme de Lleida, l’Oficina Municipal d’Atenció al Ciu-tadà i la Paeria.
Altres telèfonsAuditori Municipal Enric Granados: 973 700 639Taquilla: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h24 h a Servicaixa, Servicaixa.com i per telèfon al 902 332 211Teatre Municipal de l’Escorxador: 973 279 356Taquilla: de dilluns a divendres, de 17 a 21 h Teatre de la Llotja: 973 239 698
M-FESTES, Lleida a la butxaca- El web de les festes www.paeria.cat/festes inclou la progra-mació de la festa major.- Telèfon mòbil: s’hi pot accedir per mitjà del telèfon mòbil introduint al navegador l’adreça lleida.mobi/festes, enviant un SMS amb la paraula clau FESTES al número 973 909 394 (cost màxim de 0,15 €/SMS sense IVA. Es rebrà un SMS amb l’enllaç al contingut del programa).- Informació dels actes a través del 010 (Servei d’Atenció Ciutadana 010. Cost de l’establiment trucada: 0,33 €, cost/minut: 0,24 €. Per a trucades des de fora del municipi, al telèfon 807 117 118, preu màxim: 0,41 €/minut des de xarxa fixa i 0,77 €/minut des de xarxa mòbil, inclosos impostos i tarifa per segons).- Informació a través de les pantalles informatives de l’OMAC i de les oficines de Sant Francesc.- Més informació a: www.paeria.cat/cultura
NotesEl programa de festes pot sotmetre’s a alguna modificació de darrera hora. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui tècnicament possible. En aquest cas, els canvis es comunicarien als ciutadans i les ciutadanes pels mitjans de comunicació i a través dels ca-nals habituals d’informació.L’Ajuntament de Lleida dóna les gràcies a tots aquells que han participat desinteressadament en l’organització i que han ajudat de forma decisiva a dur a terme les diferents activitats programades.
TERESA TORRES
36
