Vol 19, No. 949 Friday Nov., 17-2017 Ph: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.comKhabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: singh_jasdev@hotmail.com

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: charanjit.tagerh@gmail.com

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: 416-745-5200bajwataxi@rogers.com

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

afeI rumfilaF dI KLbr mfVI,ihrdy gey vlUMDry iPr mIaF.

pihlF awgF lf lf sfVdy sI,hux qF jmF hI gey igr mIaF.

trwk Brky gfrbyj c suwt idwqy,gey iPr pRbMDkF dy isr mIaF.

byadbI kIqI gurU dy aMg lfky,krn vflI sI pRbMDkI iDr mIaF.

loko smJ jfE hux qF hwd hogI,krnI Cwz idE rsmI rIs mIaF.eyhdy nfloN qF grIbF nUM vMz dyvo,Gwto Gwt koeI dAU asIs mIaF.

gfAuNdf pMjfb tIvI24 GMty/swqy idn vyKoinAUjL, ivAUjL aqy mnorMjn, afeIpI tIvI`qy somvfr qoN sLukrvfr qwk hr rojL sLfm nMU7 vjt qoN 9 vjy qwk joigMdr bfsI lfeIv

sLoa pysL krdy hn.hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy 990055-779999-44774444 `qqyy ssMMpprrkk kkrroo..

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: info@netaxaccounting.comCall Paramjit Tel: 905-488-5158

7050A Bramalea Road Unit # 10, Mississauga, ON. L5S 1T1

(zYrI roz aqy brYmlI roz)

Netax AccountinghhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Call: Jagtar Broker

416-587-2431

Email: jkatoch@all-risks.com 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga

Direct Line:

No Problam

brYNptn :- pMjfb dy Èihr mogy qoNkYnyzf jf ky vwsy 52 sflf suKcYnisMG brfV ny afpxI pqnI nUMkql krn df ksUr mMn ilaf hY.mMglvfr nUM sfrnIaf dI adflq`c ies kys dy trfiel dOrfn aqysuKcYn ny afpxf ksUr mMndyhoieaf rihm dI apIl kIqI. 31jnvrI 2016 nUM sfrnIaf `chfeIvya 402 `qy suKcYn ny afpxI37 sflf pqnI gurpRIq brfV dyisr `qy hQOVf mfr ky kql kridwqf sI. afpxy ksUr nUM CupfAuxleI Aus ny Aus dI lfÈ nUM trwksmyq sfV idwqf sI. pihlF ikhfigaf sI ik ieh pMjfbI joVf 31jnvrI nUM afpxy trwk rfhIN torFtoqoN amrIkf jf irhf sI qy kYnyzfsrhwd pfr krn qoN pihlF hIhfeIvy 402 `qy AunHF dy trwk nUMawg lwg geI sI. ies `c suKcYnbrfV qF bc igaf pr Aus dIpqnI gurpRIq brfV awg dI lpyt`c af geI aqy trwk dy nfl hI

sV ky svfh ho geI. ies joVy dy dopuwq aqy iek DI hY. ies Gtnf qoNkuwJ smF pihlF hI Auh pMjfb dfdOrf krky gey sn aqy AunHF dypirvfr nUM ies Gtnf nfl Dwkfvwjf sI. jFc mgroN ieh gwl sfh-mxy afeI sI ik imRqk gurpRIq Gr`c bhuq pryÈfn rihMdI sI qy AuhiekwlI hI Bfrq afAux dI iqafrIvI kr rhI sI pr ies qoN pihlF hIAuh afpxy pqI hwQoN mfrI geI.

quhfnUM dws deIey iksuKcYn brfV df sMbMD pMjfb dyÈihr mogy nfl hY. Auh trwkclfAux dy nfl-nfl pMjfbIBfeIcfry ivwc kbwzI dy AuWGykumYNtytr vwjoN vI jfixaf jFdf irhfhY. Aus vloN kIqI geI ies Èrm-nfk krqUq kfrn pMjfbI BfeIcfrydf isr Èrm nfl Juwk igaf hY.vkIlF df kihxf hY ik jldI hIAuh sfry sbUq pyÈ krky suKcYn nUMsKq sËf dvfAuxgy. suKcYnbrfV dy kys dI suxvfeI leI 14

ijAUrI cuxy gey hn aqy ienHF ivwcoN12 ijAUrI brfV dI iksmq dfPYslf krngy. ijAUrI nUM kys dIjfxkfrI idMdy hoey asYstYNtatfrnI jnrl mflnI nYnsIkYvnny ikhf ik brfV dI pqnI iek bVIhI smripq mF sI pr Gr ivwclIiKcoqfx kfrn Audfs aqy mfniskqOr qy pRysLfn rihMdI sI. srkfrIvkIl ny ieh vI dwisaf ik brfVdI pqnI vfips Bfrq jfky rihxfcfhuMdI sI aqy Aus ny afpxy bwicaFnfl Bfrq nUM jfx leI PlfeIt vIbuwk krvf leI sI. Gtnf qoN kuJidn pihlF brfV dI pqnI ny

afpxy ihwsy dI sMpqI dI vsIaqaqy muKiqafrnfmf vI brfV dy nFbxf idwqf idwqf sI. ijLkrXog hY ikbrfV ny afpxf 'mYnslftr' dfdosL svIkfiraf hY jd ik srkfrIvkIl ajy vI Aus `qy Pst izgrImrzr df kys clfAux leI vfijdhY ikAuNik vkIl df kihxf hY ikbrfV ny pqnI df kql acfnknhIN sgoN skIm qihq kIqf sIikAuNik Aus pqnI Aus nUM Cwzkyvfps Bfrq jfxf cfhuMdI sI.suKcYn brfV afpxy mF, Brf,pqnI aqy iqMn bwicaF nflbrYNptn ivwc rih irhf sI.

suKcYn brfV ny afpxI pqnI nUM kql krn df dosL kbUilaf

We offer following service to help relieve pain:* Deep Tissue Massage * Swedish Massage* Stone Massage * Ear CandlingWe offer home service during weekdays in Brampton,Mississauga & GTA. One hour massage $50

RAI MASSAGE CENTER

Let me help you to ease your pain. Direct line: 416-728-7565

ggwwllbbffqq ttuuwwttkkyy hhooeeII ssuuLLrrUU,, kkfflljjFF ddII hhVVqqffll jjffrrIIsrkfr dy 'bYk tU vrk' ibwl nUM aYnzIpI ny roikaf

mmffrrggyyjjLL-lloonn-mmffrrggyyjjLLaaggrr bbYYNNkk nnyy mmffrrggyyjjLL ddyyxx qqooNNnnFFhh kkrr iiddwwqqII hhYY qqFF iieewwkkoo iieewwkk

nnMMbbrr 441166-990022-99339933

dduuhhrrmm ppuullss ddyy zzrrwwgg rrookkUU ddssqqyy ddyy aaPPssrr ddIImmOOqq zzrrwwgg EEvvrrzzoojjLL nnffll hhooeeII ssII-rrIIppoorrtt

trONto (jIq jlMDrI) :- EntyrIEdy kfljF dI hVqfl ajy vI jfrI hYikAuNik vIrvfr nUM hVqflIaiDafpk aqy kfljF dI kmytIiksy smJOqy `qy nhIN phuMc sky.12,000 aiDafpk aqy hor amlfipCly 5 hPiqaF qoN hVqfl `qy hYijs nfl 24 kfljF dy 500,000dy krIb ividafrQI pRBfivwq ho rhyhn. gwlbfq tuwtx qoN bfadvIrvfr nUM ilbrl srkfr ny 'bYktU vrk' ibwl asMblI ivwc ilaFdfsI ijs nfl ividafrQI somvfr qoNklfsF ivwc jf skdy sn aqy iesnUM aYnzIpI ny rok idwqf sI.aYnzIpI df kihxf hY ik pfrtIsrkfr dy ies mnsUby nUM PlL nhINpYx dyvygI aqy pfrtI ny ies ibwldf ivroD kIqf hY aqy ikhf hY ikpfrtI glbfq jrIey hI smJOqf

cfhuMdI hY. hux srkfr awj iPrdubfrf ibwl ilafvygI. Xfd rhyieh hVqfl ipCly pMj hPiqaF qoNjfrI hY ijs nfl ividafrQIaF dIpVfeI df nuksfn ho irhf hY aqyieqhfs ivwc ieh hVqfl sB qoN

lMbI hVqfl hY. bysLk aYnzIpI iesibwl df ivroD krygI pr ies ibldy pfs hox dI pUrI afs hY.aiDafpkF dI mMg hY ik Gwto Gwt50% aiDafpk Puwl tfeIm hoxycfhIdy hn aqy 7[75% qnKfh vI

vDfAux dI mMg hY. 'bYk-tU-vrk'ibl pysL hox dy bfad bysLkaiDafpk XUnIan qy kflj kmytIny muV smJOqy leI glbfq surUkrn dy sMkyq idwqy hn pr smJOqfhox dy asfr bhuq hI mDwm hn.

pRiswD pwqrkfr aqy 'Kbrnfmf` `c lgfqfrqf nfl Cwpdy 'gihrI nËr`kflm dy lyKk sqpfl isMG jOhl df bIqy idn pMjfb PyrI dOrfn 'ajIqpRkfÈn smUh` dy muwK sMpfdk zf[ brijMdr isMG hmdrd vloN sFsdsuKdyv isMG ZINzsf (rfj sBf), ivDfiek ivjyieMdr isMglf, 'ajIq` dysMgrUr qoN iËlHf ieMcfrj suKivMdr isMG Puwl (swjy) aqy hor AuWGIaFÈKsIaqF dI hfËrI ivwc snmfn kIqf igaf. ieh qsvIr s[ jOhl ƒsnmfn idwqy jfx smyN dI hY.

trONto (jIq jlMDrI) :- duhrmrIjnl puls dy iek aPsr dIacfnk hI aprYl 13, 2017 nUMmOq ho geI sI aqy ies acfnkhoeI mOq dI pulIs vwloN jFc kIqI jfrhI sI. hux pulIs ny mOq dy kfrnFdI rIport jfrI kridaF ikhf hY ik37 sflf kFstybl mfeIklQfmsn dI mOq PYntfnfeIl vwDmfqrf ivwc lYx kfrn hoeI sI.Qfmsn nUM duhrm puLls vwloN 10aprYl nUM hspqfl ivwc dfiKlkrvfieaf igaf sI aqy ijQy iqMnidn bfad Aus dI mOq ho geI sI.

rIport ivwc ikhf igaf hY ikaPsr dy KUn ivwc PYntnfeIlkfpI vwzI mfqrf ivwc pfeI geI sIjoik Aus dI mOq df kfrn bxI sI.ieh aPsr pulIs ivwc 2006 ivwcBrqI hoieaf sI aqy ieh 2014ivwc zrwg sukYaz ivwc sLimlhoieaf sI. ikhf ieh jFdf hY ikies aPsr dI phuMc zrwg qwkikvyN nf ikvyN ho geI sI ikAuNik iehzrwg zIlrF nUM PVn df kMm krdfsI pr pulIs ny ies qoN ienkfrkIqf hY ik ieh aPsr zrwg lYxdf afdI sI. PyntfnfeIl mfrPIn

qoN 100 guxf ijLafdf qfkq vflIhuMdI hY aqy aksr ies nUM kokyn,hYroien aqy mYQ nfl imlf ky ilafjFdf hY jo ik jfnlyvf bx jFdI hY.PyntfnfeIl ssqI hox kfrn iesnMu mihMgy nisLaF ivwc smglr imlyky vycdy hn. nsLyVIaF nMU ies dIjfxkfrI nhIN hMdI ik AuhnF vloNstrIt qoN KrIdI hYroien, kokyn jF

mYQ afid ivwc PyntfnfeIl rlfeIhoeI hY. Xfd rhy 2016 ivwc kYnyzfivwc zrwg EvrzojL nfl 2800 qoNvwD mOqF hoeIaF sn aqy muwK qor`qy PyntfnfeIl ies vfsqyijLMmyvfr mMnI jFdI hY. bIsI ivwcnsLyVIaF vfsqy muPLq srkfrItIkf-Gr vI Kohly hoey hn przrwg EbrzojL dI bImfrI jfrI hY.

nvIN idwlI :- iewk vwzy knyzIanvpfrk vPd nfl Bfrq dOry `qygey sfieMs aqy ienovysLn mMqrI sRInvdIp bYNs ny idwlI ivwc aPgfnihMdU-iswK rPUjIaF nfl mulfkfqkIqI aqy AuhnF dy duwK suxy. iewkaMdfjLy muqfibk idwlI ivwc 65 rPUJIpirvfrF dy 225 mYNbr hn ijhnFdI mdd svrgI mnmIq BuwlrvloN sLurU kIqy “syv aPgfn

mnfrtI pRfjYkt” vloN kIqI jFdIhY. ijLkrXog hY ik qfilbfn dykbjLy qoN pihlF aPgfinsqfn ivwclwKF ihMdU aqy iswK vwsdy sn ijhnFdy cMgy vpfr sn. qfilbfnkwtVpMQIaF dy durivvhfr kfrnvwzI igxqI ivwc ihMdU-iswKaPgfinsqgn ivcoN Bwj gey sn.hux bhuq Gwt aPgfinsqgn ivwcrih gey hn. Bfrq ivwc rih rhy

ggffrrbbyyjj `cc zzMMpp kkIIqqyy ggeeyy hhjjLLffrrFFrruummffiillaaFF ddff mmffmmllff BBiiKKaaff

trONto (jIq jlMDrI) :- hfeIzr-vMn dy sIeIE ny EntyrIE ivwc ibjlIdy ibwl vDfAux leI aplfeI kIqf hY aqy ikhf hY ik ibjlI dy ryt vDfAuxqo bgYr koeI cfrf hI nhIN hY. hfeIzro vMn ny afpxI arjLI ivwc ibjlI dyryt 0[5% ies sfl aqy 4[5% agly sfl vDfAux dI mMg kIqI hY. Xfdrhy ajy kuJ smF pihlF hI EntyrE srkfr ny ibjlI dy rytF ivwc 25%ryt GtfAux df vfadf kIqf sI. sIeIE mfE simz df kihxf hY ik rytienPlysLn muqfibk vDxy cfhIdy hn aqy ies nfl lgdf hY ik BfvyNsrkfr ny ibjlI dy ryt Gtf idwqy hn pr hux iPr vDxy sLuru ho jfxgy aqylokF nUM koeI bhuqI vwzI rfhq imlx dI sMBfvnf nhIN hY.

hfeIzro-vvMn ny ibjlI dy rytvDfAux leI idwqI drKfsq

iehnF rPUjIaF kol afrjLI primthn aqy AuhnF nMU musLklF df sfh-mxf krnf pY irhf hY. rPUjIaF nMUimlx ipwCoN mMqrI bYNs ny iewkibafn ivwc ikhf hY ik BfvyNN iehrPUjI Kqry ivcoN bfhr af gey hnpr iehnF dy vsyby df kMm ajy

bfkI hY jo pRfjYkt mnmIq Buwlr nysLurU kIqf sI. AuhnF rPUjIaF dimdd vfsqy kMm jfrI rwKx dI loVdI gwl khI hY. ies dOrfn AuhnFidwlI ivwc gurdvfrf bMglf sfihb,jfmfg msijd aqy asLkrDfmmMidr dy drsLn vI kIqy.

BBffrrqq ddOOrryy `qqyy ggeeyy kknnyyzzIIaann mmMMqqrrII nnvvddIIpp bbYYNNss nnyy iiddwwllIIiivvwwcc aaPPggffnn iihhMMddUU-iisswwKK rrPPUUjjIIaaFF nnffll mmuullffkkffqq kkIIqqII

brYNptn ivwc kfimaF dI loVbrYNptn ivwc iewk kMpnI nMU qurq kfimaF dI loV hY. qnKfhqjrby muqfibk 14 qoN 18 zflr qwk pRqI GMtf idwqI jfvygI.agr iksy kol grynfeIt df qjLrbf hovy qF jfb qurq lYskdf hY. cfhvfn 416-5562-88029 `qy sMprk krn.

pMjfb PyrI dOrfn sqpflisMG jOhl df snmfn

torFto 15 nvMbr :- sosLl mIzIaf `qy 15 nvMbr nMU pRgt hoeI iewkvIzIE kilp ipwCoN iswK jgq ivwc gfrbyj ivwc zMp kIqy gey hjLfrFrumfilaF df mfmlf BK igaf hY. jItIey ivwc ies bfry keI ryzIE pRogrfmF`qy tfk-sLoa hoey aqy sKLq icMqf pRgt kIqI geI. ies vIzIE kilp ivwciewk pMjfbI nOjvfn sYNkVy kfly rMg dy grfbyj bYg Kohl ky AuhnF ivwc bMdnvyN nkor rumfly, kMbl aqy rjfeIaF ivKfAuNdf hY jo iksy gfrbyj zMp ivwcsuwtx vfsqy Byjy gey hn. sYNkVy kfly rMg dy grbyj bYg afspfs peyivKfeI idMdy hn. ieh rumflyiksy gurdvfry vloN gfrbyjivwc zMp kIqy gey sn jogfrbyj trwkF rfhIN zMpsfeIt nMU Byjy gey sn. iehnFivcoN bhuq sfry rumfly PYNsIiksm dy hn jo aksr bhuqmihMgy huMdy hn aqy sLrDflUaMnIH sLrDf vws gurdvfiraFivwc ByNt krdy hn. hr iswKjo ies vIzIE kilp nMUvyKdf hY jF ies bfry cfrcfsuxdf hY, Auh sKLq icMqf aqyguwsy df iejLhfr krdf hoieafies smwisaf dy sQfeI hwldI mMg krdf hY. Xfd rhy kuJhPLqy pihlF pMjfb ivwcsLR omxI kmytI vlooN vIrumfilaF dy keI trwklozdiraf ibafs iknfry lYjf kycorIN sfVy gey sn.

aftvf (jIq jlMDrI) :- kYnyzf srkfr vwloN srkfrIdOry `qy gey PlpIno ipCokV dy kYnyzIan sYnytr dImOq hox df smfcfr pRfpq hoieaf hY. torI pfrtI dysYNnytr tobIas ienvrgf 61 sflF dy sn aqy kYnyzfivwc PlpIno ipCokV dy pihly sYnytr sn. tobIas nUUMhfrpr srkfr vwloN 2012 ivwc sYnytr bxfieaf sIaqy Auh PlpIno lokF dy bhuq hI mUhrI aqy hrmnipafry lIzr sn aqy PlpIno lokF dI bVy DVwly nflafvjL AuTFAuNdy sn. torI afgU aYNzrU sLIar smyq vwKvwK afgUaF ny sYnytr dI mOq `qy duwK pRgt kIqf hY.

kkoollMMbbIIaaff ddyy ssrrkkffrrII ddOOrryy `qqyy ggeeyy kkYYnnyyzzff ddyy ssYYnnyyttrr ddII mmOOqq

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 2

For the Best of the Best Mortgage Rates from the Best of the Best Lenders

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393Greater Toronto Mortgages

(FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business, Car and Truck.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-FFinancing*Debt Consolidation *HELOC

*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan

Email: mtglandloan@gmail.com

We deal with difficult

financing

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

nvIN idwlI, 16 nvMbr :- jMmU-kÈmIr dy sfbkf muwK mMqrI Aumr abduwlfvwloN vwK rih rhI pqnI pfiel dy guËfry Bwqy dI arËI nUM idwlI hfeI kort'c cuxOqI idwqI geI hY. hfeI kort ny pfiel abduwlf qoN 24 nvMbr qkjvfb mMigaf hY. Aumr abduwlf ny afpxI ptIÈn 'c dfavf kIqf hY ikpfiel aqy do byitaF leI guËfrf Bwqf mMgx dI ptIÈn 'qy suxvfeI nhINhoxI cfhIdI. Aumr dy vkIl ny hfeI kort 'c dlIl idwqI ik pfiel dfafpxf kfrobfr aqy idwlI 'c mkfn hY. AunHF ikhf ik dovyN lVky vI bflghn aqy Auh vI guËfry Bwqy dI mMg nhIN kr skdy.

ppqqnnII vvwwllooNN gguuËËffrryy BBwwqqyy ddII ppttIIÈÈnn nnUUMM AAuummrr aabbdduuwwllff vvwwllooNN ccuuxxOOqqII

AUTOBAHNFreight Lines Ltd

1-855-741-0204Email: pauls@autobahnfreight.comWebsite: www.autobahnfreight.com

Now HiringProfessional AZ Drivers & Owner Operators

fromToronto & Windsor, Ontario to USA

We Require:* Must have Fast Card

* Clean driver abstract & CVOR* Clean police report

*Clean drug and alcohol testWe Offer:

* Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK.* Teams required for TX * Steady Work

* Decent home time * Excellent mileage rate* Excellent equipment * Friendly atmosphere* Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks

For more information Call Paul

nvIN idwlI: - hux quhfnUM afpxf mobfeIl nMbr afDfr nfl ilMk krvfAuxleI tYlIkfm kMpnIaF dy stor 'qy jfx dI ËrUrq nhIN pvygI. hux iqMnqrIikaF nfl qusIN afpxf mobfeIl nMbr iswDf Gr bYTy afDfr nfl ilMkkr skdy ho. iewk dsMbr qoN ieh kMm ÈurU ho jfvygf. qusIN afpxy nMbr dIrI-vYrIiPkyÈn krvf skdy ho. mobfeIl kMpnIaF quhfzy nMbr nUM EtIpI(vn tfiem pfsvrz), ieMtrYkitv vfies irspFs isstm qy mobfielaYp nfl rI-vYrIiPkyÈn df afpÈn dy rhIaF hn. kMpnI dy sIeIE ajyBUÈx pFzy ny ikhf ik tYlIkfm kMpnIaF dy iqMn nvyN plfn nUM mnËUr krilaf igaf hY. AunHF nUM ieh ikhf igaf hY ik Auh ies nUM iewk dsMbr qoNlfgU kr dyx. Kfs gwl ieh hY ik Gr bYTy vYrIiPkyÈn AunHF df hI hovygfijnHF df nMbr pihlF qoN hI afDfr dy zftfbys 'c mOjUd hovy. ies qoN ielfvfbfkI nMbrF leI gfhkF nUM stor hI jfxf pvygf. iËkrXog hY ik 6 PrvrImobfeIl nUM afDfr nfl ilMk krn dI afKrI qrIk hY. ies qoN bfad jykrnMbr ilMk nhIN krvfieaf qF Auh bMd vI ho skdf hY. tYlIkfm ivBfg nysInIar istIËn, apfhj qy vwzIaF bImfrIaF qoN pIVq lokF dI asfnIleI AunHF dy Gr jf ky vYrIiPkyÈn krn dy hukm idwqy hn.

inAUXfrk: - amrIkf dy inAUXfrk 'c jIss kRfiest dI keI sdIaFpurfxI pyNitMg nUM krIb 2940 kroV rupey 'c KrIidaf igaf hY. eIsf msIhdI ies 500 sfl purfxI pyNitMg df nF slvfzor muMzI (dunIaf nUM bcfAuxvfly) hY. ies pyNitMg nUM ilEnfrdo d ivMcI ny bxfieaf sI. ies pyNitMg dInImflI ny dunIaf 'c hux qwk dI sB qoN mihMgI pyNitMg df irkfrz bxf idwqfhY. mÈhUr klfkfr ilEnfrdod ivMcI ny sfl 1519 'c iesdunIaf nUM alivdf afK idwqfsI. dunIaf 'c ies vyly AunHFdIaF 20 qoN vI Gwt pyNitMgmOjUd hn. inAUXfrk 'cnIlfmI dOrfn KrIddfr ny 20imMt qwk tYlIPon 'qy iespyNitMg leI 40 kroV zflr dIbolI lfeI. hflFik bolI lfAuxvfly dI pCfx gupq rwKI geIhY. PIs dy nfl ies dI kImq45 kroV zflr ho geI. kdyies pyNitMg nUM isrP 60 zflr'c nIlfm kIqf igaf sI. Ausvyly ieh mMinaf jf irhf sI ikieh pyNitMg df ivMcI dy iksycyly ny bxfeI hY.

aammrrIIkkff `cc iisswwKK nnOOjjvvffnn ddII lluuttyyiirraaFF vvllooNN hhwwiiqqaaffDrmpRIq dy kql dy doÈ 'c pMjfbI nOjvfn igRÌqfr

33000000 kkrrooVV ''cc iivvkkII 550000 ssffll ppuurrffxxII ppyyNNiittMMgg

mobfeIl vfilaF nUM vwzI rfhq,hux Gr bYTy ilMk kro afDfr

PRysno, 15 nvMbr :- ÈhId BgqisMG ngr dy ipMz KOQVF dy nOjvfndI amrIkf ivc lutyiraF vloNhwiqaf df mfmlf sfhmxy afieafhY. jfxkfrI anusfr nOjvfnDrmpRIq isMG ipqf ieMdrjIq isMGaqy mfqf kmlpRIq kOr df ieklo-qf puwqr sI. jo ik krIb 2 sflpihlF amrIkf dy Èihr PRysno ivKyafpxy dfdf Bfg isMG aqy dfdIsvrn kOr kol pVHfeI krnaieaf sI aqy imRqk nOjvfnpVHfeI dy nfl-nfl stor ivcpfrt-tfeIm kMm vI krdf sI.bIqy idnIN stor 'qy afey cfr

lutyiraF vloN luwt Koh dI vfrdfqdOrfn DrmpRIq isMG dy golI mfridwqI, ijs kfrn Aus dI mOky 'qy hImOq ho geI. nOjvfn DrmpRIq isMGdI amrIkf ivc ies byvkqI mOqkfrn ipMz KOQVF aqy ielfky ivcduwK dI lihr dOV geI.

15 nvMbr rfq nMU PRysnody kol mzyrf Èihr dy bfhrvfrpYtrol pMp vfly stor 'qy kMm krdy21 sflF dy pMjfbI nOjvfnDrmpRIq jwsV nUM do lutyiraF nygolIaF mfr ky kql kr idwqf sI.kfAUNtI ÈYirP (sQfnk pulIs) nykql dy doÈ hyT 16 nvMbr nMU 20

virHaF dy aMimRqrfj aTvfl nUMigRÌqfr kIqf hY. pulIs df kihxfik aTvfl dy sfQI dI Bfl vI kIqIjf rhI hY. PRysno kfAUNtI dy izptIÈYirP ibl vfrz qy bulfry jy vrnIny sFJy qOr 'qy dwisaf ik pulIs nUMaMimRqrfj aTvfl 'qy Èwk sI aqyAus nUM igRÌqfr krky hor puwC-igwCkIqI jf rhI hY. pulIs anusfrAus dI kfr kbËy 'c lY leI geIhY aqy qlfÈI dOrfn Aus 'coN keI

aihm sbUq imly hn. pulIs dy bulfry ny

dwisaf ik muKOty pihxy doivakqIaF ny rfq 11 vjy stor 'ckfAutr 'qy KVHy DrmpRIq Auqy bMdUkqfx ky sB kuJ dyx leI ikhf sI.DrmpRIq vwloN lutyiraF dI pCfxkr ley jfx krky aTvfl ny Aus'qy cfr golIaF clf idwqIaF ijMnF'coN iek jwsV dy mwQy 'c lwgI jojfnlyvf bxI.

torFto :- arsL cfvlf dI iPLlm ‘EzIk Bgq isMG dI’ 24 nvMbr nMUtorFto smyq sMsfr Br ivwc rIlIjL hovygI. ies ivwc iPLlm jgq dy hor vIkeI nfmvr klfkfr hn. arsL cfvlf rMglf pMjfb ryzIE dy krqfDrqf sRI idlbfg cfvlf dy PrjMd hn. asIN cfvlf prvfr nMU mukfrbfdidMdy hF. iPlm sbMDI hor jfxkfrI vfsqy sRI idlbfg cfvlf nfl 416-716-7794 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

aarrssLL ccffvvllff ddII iiPPLLllmm‘‘EEzzIIkk BBggqq iissMMGG ddII’’ 2244nnvvMMbbrr nnMMUU rrIIllIIjjLL hhoovvyyggII

PPiiVVaaff iiggaaff aaMMiimmRRqqrrffjj aaTTvvffll aaqqyy kkqqll hhooiieeaaff DDrrmmppRRIIqq iissMMGG

8888 PPIIssddII BBffrrqqII hhffllyy vvIImmooddII ddyy ppwwKK iivvwwcc -ssrrvvyyKKxx

nvIN idwlI, 16 nvMbr :- amrIkI ivcfrÈIl sMsQf 'pIE' dy srvyKxmuqfbk 10 BfrqIaF ivwcoN qkrIbn nON pRDfn mMqrI nirMdr modI dy pwKivwc rfie rwKdy hn aqy do iqhfeI lok AunHF vwloN dyÈ nUM idwqI syD nflsMquÈt hn. ies srvyKx dy Gyry ivwc afey 2464 lokF ivwcoN 88 PIsdImodI dy pwK ivwc hn, jdoN ik 2015 ivwc AunHF dy hwk ivwc KVHn vfilaFdI igxqI 87 PIsdI sI. sRI modI nUM kFgrsI afgUaF sonIaf gFDI nfloN 31PIsdI aqy rfhul gFDI nfloN 30 PIsdI vwDlok psMd krdy hn. kyNdrI kfnUMn mMqrI rvIÈMkr pRsfd ny ies srvyKx bfry vIrvfr nUMiDafn iKwicaf. ies sfl 21 PrvrI qoN 10mfrc qwk kIqy ies srvyKx muqfbk 2015qoN bfad vI modI dI pRiswDI ivwc dyÈ dyAuWqrI ielfky ivwc koeI kmI nhIN afeI, jdoNik pwCm qy dwKx ivwc mkbUlIaq vDI hY qypUrb ivwc QoVHf nuksfn hoieaf hY.

lMzn, 16 nvMbr :-zrbI dy ielfky isniPn 'cipligRmË vya siQq stYnsn stor dy mflksMqoK isMG sMGyVf ny hiQafrbMd lutyiraF dfbhfdrI nfl mukfblf kridaF afpxy kfrobfraqy Éud dI rfKI kIqI. cfr nkfbpoÈ ijnHF 'coNiewk kol Dfq df hiQafr sI ny pYisaF dI mMgkIqI, ijs nfl sMGyVf ny mukfblf kIqf, qF Ausdy dUsry sfQI gwly 'coN pYsy kwZx dI koiÈÈ krnlwgy. ijnHF nUM sMqoK isMG ny bhfdrI nfl trk-fieaf koeI ipwCoN af irhf hY. kuJ imMtF 'c hI nkf-bpoÈ lutyry sMqoK isMG df mobfeIl Ìon aqy kuJ hor smfn lY ky dOV gey.puils anusfr iek lutyry kol hiQafr sI, jdik AunHF df iek sfQI afspfs ingrfnI rwK irhf sI. lutyiraF ny gUVHy rMg dy kwpVy pihny hoey sn.

sMGyVf ny hiQafrbMd lutyiraf nUM Bjfieaf

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 3

ibRsbyn :- ies smyN afstRylIaf dIsYnt `c mfeIgRyÈn ibwl 2016ivc pirvfrk ihMsf nUM lY ky soDsbMDI ibwl pyÈ kIqf igaf aqy iesdI bihs jfrI hY. ieh soD hyTlysdn ivc pfs ho geI hY. ies soDaDIn ijhVy ivakqI ny agr iksynUM pirvfrk spFsr hyT ieQy bul-fieaf hY, Aus nfl shI ivvhfrkrdf hY jF kIqf hY, dI jFc hovygI.purfxy kfnUMn anusfr pihlF isrP2 sfl dI iËMmyvfrI huMdI sI aqyagr Auh cMgf ivvhfr nhIN krdfsI qF Aus iKlfP koeI kfrvfeInhIN huMdI sI. ies nvyN kfnUMn(jykr ies nUM mfnqf imldI hY)anusfr agr iksy ivakqI dyiKlfP GrylU ihMsf jF srIrk ÈoÈxvrgy jurm pfey jFdy hn qF AusivakqI nUM ivdyÈ qoN spFsr krn

`qy pfbMdI lwg skdI hY. iemIgRyÈnmMqrI pItr ztn df kihxf hY ikies df muwK mMqv aOrqF aqybwicaF df ÈoÈx rokxf hY.

jlMDr, 16 nvMbr :- aYwczIaYwPsIbYNk dy kYÈvYn luwt mfmly ivwcpulIs ny svf 36 lwK rupey brfmdkr ley hn aqy iewk hor mulËm nUMhor kfbU kIqf hY. luwtI geI 1 kroV18 lwK 50 hËfr dI rkm ivwcoNhux qwk pulIs 97 lwK 94 hËfrrupey brfmd kr cuwkI hY qy kuwl 6mulËm vI kfbU kr ley hn. awjkfbU kIqy gey mulËm dI pCfxsuKivMdr isMG AurP inMmf(27)vfsI ipMz hmIrf suBfnpur vjo hoeIhY. ies mfmly 'c iewk hor mulËmhfly Ìrfr hY.

ies bfry jfxkfrIidMidaF afeI[jI jlMDr Ëonaripq Èuklf aqy aYws[aYws[pI

(idhfqI) gurpRIq isMG Buwlr nydwisaf ik zkYqI qoN bfad inMmfafpxy ipMz hmIry igaf sI aqy AuWQyAuh ijs PYktrI ivwc kMm krdf sIAuQy pYsy dwb ky Kud AuWqr pRdyÈ dyiËlHf lKImpur ivwc afpxI BUafkol Bwj igaf. AunHF ikhf ik pulIstIm AuWqr pRdyÈ inMmy dy irÈqydfrFkol phuMc geI sI aqy ies df pqfcwlidaF hI inMmf vfps jlMDr afigaf aqy Aus nUM lfzovflI roz qoNpulIs ny kfbU kr ilaf. AunHF ikhfik puwCigC krn qoN bfad inMmy dIinÈfndyhI AuWqy hI hmIrf ipMz ivwcoN36 lwK 25 hËfr 200 rupeybrfmd kIqy hn. AunHF ikhf ik swqmYNbrI groh 'co hux kyvl gopI nF

nOjvfn hI Ìrfr hY qy bfkI dI rfÈI vI Aus dy kol hI hY.

BRANCHES:Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

vfiÈMgtn, 16 nvMbr :- amrIkIkFgrs dI iek kmytI ny aYc-1bIvIËf DfrkF leI Gwto Gwt qnÉfh60 hËfr qoN vDf ky 90 hËfrzflr krn aqy ies vrk vIËfAuqy keI pfbMdIaF lfgU krn vflfibwl pfs kr idwqf.'korts, ieMtYlYkcual pRfprtI qyieMtrnYwt sb kmytI' dy cyarmYnzYryl iesf vwloN pyÈ 'pRotYkt aYNzgroa amrIkn jObË aYkt(aYcafr170)' nUM sdn dIjuzIÈrI kmytI ny kwlH pfs kridwqf. ieh ibwl hux loVINdIkfrvfeI leI sdn ivwc pyÈ hov-ygf. rfÈtrpqI zonlz trMp dydsqÉq leI vHfeIt hfAUs Byjyjfx qoN pihlF ies ibwl nUM sYnyt dIhrI JMzI dI vI loV hovygI.zYmokryitk qy irpbilknkfnUMnsfËF ivcfly iqwKy mqBydFkfrn ies ibwl nUM kFgrs dImnËUrI imlxI qy kfnUMn bxn dyrfh ivwc kfÌI muÈklF hn. iesibwl ivwc aYc-1bI vIËy AuqyinrBr krdy mflkF nUM amrIkIkfimaF nUM kwZ ky aYc-1bI vIËfkrmcfrIaF dI BrqI dI mnfhIhovygI. Éfs gwl ieh hY ik aYc-1bI vIËy Auqy inrBr mflkF nUM

amrIkI kfimaF nUM pihl dyx dIÈrq qoN Cot hovygI ikAuNik nvyNibwl ivwc aYc-1bI vIËf kfimaFleI loVINdIaF qnÉfhF ivwc coKyvfDy dI qjvIË hY. ies vfDy kfrnmflk afpy amrIkI kfimaF nUMpihl dyxgy.

afstRylIaf `c GrylU ihMsf dydoÈI nhIN kr skxgy spFsr

kYÈ vYn luwt mfmly df iek hor mulËmkfbU aqy 36 lwK rupey hor brfmd

amrIkf `c aYc-11bI vIiËaFAuqy pfbMdIaF vflf ibwl pfs

vfiÈMgtn :- amrIkf `c ipClysfl ihMdUaF qy iswKFi ÉlfÌaprfDF sxy 6 hËfr qoN iËafdfnÌrqI aprfD drj kIqy gey.ieh jfxkfrI aYP[ bI[ afeI[ dyaMkiVaF `c idwqI gey hY, ijsanusfr ies pRkfr dIaF GtnfvF`c sfl 2015 dI qulnf `c krIb5 ÌIsdI df vfDf hoieaf hY. ienHFGtnfvF `c iËafdfqr mfmlynslI ivroDI jF aÌrIkI-amrIkIaFi ÉlfÌ BydBfv qy XhUdIivroDI sn, jdik iek cOQfeImfmly musilm ivroDI sn. sMGIjFc ibAUro (aYP[ bI[ afeI[) nybIqy idn jfrI afpxy qfËf sflfnfaMkiVaF `c dwisaf ik sfl 2016`c AunHF ny 12 ihMdU ivroDI nÌrqIaprfD qy 7 iswK ivroDI nÌrqIaprfD drj kIqy gey. buwDBfeIcfryi ÉlfÌ nÌrqI aprfD

df iek mfmlf drj kIqf igaf.nÌrqI aprfD dy 3[1 ÌIsdImfmly eyÈIafi ÉlfÌ BydBfv qy1[3 ÌIsdI mfmly arb ivroDIBydBfv dy hn. irport `c dwisafigaf ik ipCly sfl nÌrqIaprfD dy 6121 mfmly drj kIqygey jo sfl 2015 dI qulnf `ckrIb pMj ÌIsdI qy sfl 2014 dIqulnf `c 10 ÌIsdI iËafdf hn.amrIkf dy atfrnI jnrl jyPsyÈMs ny ikhf ik iksy ivakqI nUMies afDfr `qy ihMsk hmly df zrnhIN hoxf cfhIdf ik Auh kI hY, Auhiks `c ivÈvfs krdy hn qy Auhiks qrHF pRfrQnf krdy hn. iesyivckfr `iswK koielyÈn` dyaiDkfrI ism isMG ny aYP[ bI[afeI[ dy ienHF aMkiVaF `qy ieqrfËpRgtfAuNidaF ikhf ik ienHF dIigxqI Gwt dwsI geI hY.

amrIkf `c ipCly sfl 6hËfr qoN vwD nÌrqI aprfD

drj kIqy -aaYP[bI[afeI[

pyeIicMg, 16 nvMbr :- cIn nyawj sfÌ kr idwqf hY Aus ny AuWqrIkorIaf dy prmfxU pRogrfm nUM lY kyiKwqy 'c jfrI qlKI nUM GtfAux leIafpxy vwloN mdd kIqy jfx dIpyÈkÈ nUM kdy vI nhIN Cwizaf.cIn ny ikhf ik sMkt dy hwl leIÌOj dI vrqoN koeI bdl nhIN hY.cIn df ieh kQn amrIkIrfÈtrpqI zonlz trMp dy Ausibafn qoN iblkul Ault hY ijsivwc AunHF ikhf sI ik pyeIicMgafpxI ies nIqI (iemdfd dI) nUMCwzx leI rfËI ho igaf hY.gOrqlb hY ik amrIkI sdr nyafpxI pMj roËf eyÈIaf ÌyrI, ijsivwc cIn df dOrf vI Èfml sI,mgroN bIqy idn ikhf sI ik cInIafgU ÈI ijnipMg ny iKwqy 'c hflfqnUM suKflf bxfAux sbMDI Xojnf nUMipwCy pf idwqf hY.cIn dy ivdyÈ mMqrfly dI qrjmfngYNg ÈuaFg ny trMp dy Auprokqibafn 'qy itwpxI kridaF ikhf ikprmfxU muwdy 'qy AunHF df ruÉ pihlFvflf qy iblkul spÈt hY.gYNg ny ikhf, ‘sfnUM afs hY iksfrIaF sbMDq iDrF ies muwdy 'qysMjIdf phuMc apxfAuxgIaF qy cInvwloN inBfeI jf rhI BUimkf nUMskfrfqmk nËrIey qoN vyKxgIaF.'AuNj qrjmfn ny sfÌ kr idwqf ik

ies sMkt nUM hwl krn leI ÌOj dIvrqoN koeI bdl nhIN hY. Xfd rhyik pyeIicMg lMmy smyN qoN afpxI'dohrI phuMc' dI nIqI qihqamrIkf qy AuWqrI korIaf nflrfbqf rwKdf irhf hY. ies nIqIqihq cIn cfhuMdf hY ik amrIkfijwQy iKwqy ivwc ÌOjI mÈkF 'qy roklfey, AuQy AuWqrI korIaf afpxypRmfxU pRogrfm nUM bMd kry.

pprrmmffxxUU zzrrffvvyy ddyy kkyybbllYYkkmmyyll nnhhIINN kkrr sskkddff

AAuuWWqqrrII kkoorrIIaaff -ttrrMMppvfiÈMgtn :- amrIkI rfÈtrpqIny ikhf ik Auh AuWqrI korIaf dIqfnfÈfhI awgy nf qF Jukygf aqy nfhI ivÈv nUM prmfxU hiQafrF dfzrfvf dy ky blYkmyl krn dIiejfËq dyvygf. amrIkI sdr nyvfadf kIqf ik Auh ipENgXFg nUMprmfxU pRogrfm dy rfh qurn qoNzkx leI 'vwD dbfa' bxfAuxleI aflmI pwDr 'qy muihMmqorngy. afpxI 12 roËf eyÈIaf dIplyTI PyrI qoN prqy amrIkI sdrny ieQy rfÈtr nUM tYlIivËn 'qysMboDn kridaF ikhf ik AuWqrIkorIaf AunHF dI qrjIhI sUcI 'cisKr 'qy hY.

mfnsf, 16 nvMbr :- jMmU kÈmIr dy kulgfm qy qrfl iËlHy dy dyvsrielfky ivc ipCly idnIN ihËbul muËfhdIn dy awqvfdIaF nfl mukfbly 'cÈhId hoey mnijMdr isMG df awj bfad dupihr AunHF dy jwdI ipMz bxFvflIivKy srkfrI snmfnF nfl sskfr kIqf igaf. ÌOj dI tukVI vloN slfmIidwqI geI. icqf nUM agnI ÈhId dy ipqf gurmyl isMG qy Brf BuipMdr isMGny ivKfeI. sskfr mOky suDIr koqvfl lYPtInYNt krnl 6 iswK rYjImYNtbiTMzf, lKivMdrjIq isMG nfieb sUbydfr 10 iswK rYjImYNt jMmU kÈmIrny Puwl mflfvF Byt kridaF ikhf ik mnijMdr isMG dI ÈhIdI 'qy pUry dyÈnUM mfx hY. AunHF ikhf ik Aus dI ÈhIdI nUM ajfeIN nhIN jfx idwqf jfvygf.ÈhId dy ipqf gurmyl isMG qy mfqf krmjIq kOr ny ikhf ik AunHF nUM afpxypuwqr dI ÈhIdI 'qy mfx hY. AunHF dwisaf ik vwzf puwqr vI ÌOj 'c dyÈ dIsyvf kr irhf hY. ÈhId mnijMdr isMG dy pirvfrk mYNbrF anusfr ÈhIdnimq aMiqm ardfs qy ÈrDFjlI smfgm 24 nvMbr, idn Èuwkrvfr nUMipMz bxFvflI ivKy hovygI.

ÈÈhhIIdd mmnniijjMMddrr iissMMGG ddffiippMMzz bbxxFFvvffllII iivvKKyy ssrrkkffrrIIssnnmmffnnFF nnffll aaMMiiqqmm sssskkffrr

AuWqrI korIaf sMkt nUM hwlkrn qoN nFh nhIN kIqI -ccIn

nvIN idwlI, 16 nvMbr :- sIbIafeIny awj kotKfeI jbr jnfh mfmlyivwc iÈmlf dy sfbkf aYspI nUMigRÌqfr kIqf hY. ies igRÌqfrInfl hux qk ies mfmly ivwcigRÌqfr hox vfly ivakqIaF dIsUcI nON ho geI hY.

iËkrXog hY ik iesmfmly ny ihmfcl pRdyÈ nUM hlUx kyrwK idwqf sI. sIbIafeI ny ihmfclhfeI kort dy hukmF 'qy ies sfljulfeI ivwc 16 sflf lVkI dIjbr jnfh bfad hwiqaf aqymulËm dI pulIs ihrfsq ivwc hoeImOq dy mfmly dI jFc leI do kysdrj kIqy sI. sIbIafeI dy bulfry

ny ikhf ik eyjMsI ny mulËm dIpulIs ihrfsq ivwc hoeI mOq dymfmly ivwc iÈmlf dy sfbkf pulIssuprzYNt zI zbilAU nygI nUMigRÌqfr kIqf hY. nygI nUM sIbIafeIdI ivÈyÈ adflq ivwc pyÈ kIqfigaf. adflq ny eyjMsI nUM Aus df20 nvMbr qk irmFz idwqf hY.dwsxXog hY ik eyjMsI ny agsqmhIny ivwc ihmfcl pRdyÈ awTpulIs aiDkfrIaF nUM igRÌqfr kIqfsI ijs ivwc afeI jI ËYz aYc ËYdIvI Èfml hn. ihmfcl pRdyÈ hfeIkort ny sUbf srkfr dI apIl 'qyieh mfmlf 19 julfeI nUMsIbIafeI hvfly kIqf sI.

kotKfeI jbr jnfh mfmly `ciÈmlf df sfbkf aYspI igRÌqfr

iisswwKK ssiippiirrccUUaall ssYYNNttrr gguurrdduuaaffrrff ssffiihhbb ddII nnvvIINN kkmmyyttII ddII hhooeeII ccooxxcfr zrYktr bdly gey: ahudydfrF dI cox 19 nvMbr nMU hovygI

rYkszyl :- iswK sipircUal sYNtrrYkszyl gurduafrf sfihb dI 72mYNbrI jnrl bfzI dI mIitMg 11nvMbr, idn Èincrvfr nUM hoeI.ies mIitMg ivwc nvIN kmytI dI coxkIqI geI. pROksIaF smyq 64 mYNbrhfjLr hoey. ijLkrXog hY ik sMivDfnmuqfibk gYr-hfjLr rihx vfly

mYNbr afpxI pROksI iksy hor mYNbrdy hwQ Byj skdy hn. sMivDfn muq-fibk hr sfl 21 mYNbrIkfrjkfrnI (kmytI) ivcoN hr sfl7 mYNbr bdly jFdy hn jF dubfrfcuxy jFdy hn. nvIN cox ivwc 3 zfierYktrF dItrm rotyt hoeI hY jdik 4

zfierYktr bdly gey hn. rxjIqisMG qUr, kmljIq isMG lflI, aqysuKdyv isMG rMDfvf AuhzfierYktr hn ijhnF dI trmrotyt hoeI hY. zfierYktr gurmylisMG inrmfx, gurdyv isMG, myjrisMG, aqy nirMdr isMG ijhnF dItrm Kqm hoeI hY AuhnF dI QFamrjIq isMG idAul, rijMdrisMG shoqf, kulqfr isMG soZI, aqyprimMdrjIq isMG hrgx nvyNzfierYktr cuxy gey hn. kmytI dybfkI dy zfierYktrF dy nfm guirMdrisMG KYhrf, sfDU isMG brfV, mwKxisMG mfn, blivMdr isMG igwl,hripMdr isMG qUr, aMimRqpfl isMGDfmI, avqfr isMG rfey, kÈmIrisMG iswDU, juJfr isMG iZwloN,rfjivMdr isMG igwl, bldyv isMGsMDU, igafn isMG kMg, myhx isMGaqy guirMdr isMG iZwloN hn.

zfierYktr gurmyl isMG inrmfxdI pRDfngI hyT mjUdf kmytI 2sfl qoN vwD smyN qoN kMm krdI afrhI sI. ijLkrXog hY ik kmytI aqyjnrl bfzI aMdr keI DVy hn johr 2-3 sfl bfad afpxI hmieqbdldy rihMdy hn. 72 mYNbrIjnrl bfzI ivcoN 2 ku mYNbr dysL qoNbfhr dwsy jFdy hn jdik rxjIqisMG cfhl smyq bfkI mYNbr nfmIitMg ivwc afey aqy nf AuhnF iksynMU afpxI pROksI idwqI. hux 19 nvMbr nMU 21 mYNbrI nvINkmytI dI mIitMg hovygI ijs ivwcahudydfr cuxy jfxgy. ies 21mYNbrI kmytI ivwc amrjIq isMGidEl (aqy smrQkF) dy pwK ivwc13 mYNbr hn jdik 8 mYNbr dUjyDVyy dy dwsy jFdy hn. ieMJ amrjIqisMG idEl df 19 nvMbr nMU pRDfncuixaF jfxf lwgBwg qYa jfpdf hY.

aMimRqsr, 16 nvMbr :- 'prmpivwqr sRI drbfr sfihb, sRIhirmMdr sfihb jI ivKy mwQf tyk kymYnUM iswK Drm dIaF mhfnpRMprfvF, pMgq, sMgq aqy lMgr'c sfry Byd-BfvF nUM imtfAux dI joqfkq hY, df anuBv hoieaf hY'.ienHF ivcfrF df pRgtfvf Bfrq dyrfÈtrpqI sRI rfmnfQ koivMd nyawj swcKMz sRI hirmMdr sfihb dydrÈn krn AuprMq kIqf. Auhawj bfad dupihr afpxypirvfrk mYNbrF smyq ies pivwqrasQfn ivKy nqmsqk hox puwjysn. rfÈtrpqI bxn qoN bfadpihlI vfr swcKMz sRI hirmMdrsfihb dy drÈnF leI puwjy sRIkoivMd ny ÈrDf sihq gurU Gr dIpUrI pirkrmf kIqI, afmÈrDflUaF vFg sRI gurU rfmdfs jIlMgr ivKy pMgq 'c bYT ky lMgrCikaf qy kVfh pRÈfd dI dygkrvf ky gurU dr 'qy sIsinvfieaf. AunHF nUM muwK gMRQI isMGsfihb igafnI jgqfr isMG vloNisropfE idwqy gey.AunHF dy nfl AunHF dI pqnI sRImqIsivqf koivMd, bytf pRÈFq kumfr,bytI ims svfqI, poqy-poqIaF qy horirÈqydfrF qoN ielfvf rfjpfl sRI

vI[ pI[ isMG bdnOr, kyNdrI mMqrIhrismrq kOr bfdl, pMjfbsrkfr vloN kYbint mMqrI rfxfgurjIq isMG afid vI sn. bfad'c Auh jilHaF vflf bfÊ dy ÈhIdFnUM ÈrDFjlI Byt krn aqy sRIdurigafxf mMdr dy drÈn krnvI gey. rfÈtrpqI ny sRI akflqÉq sfihb dI ÌsIl dy hyTF bxyQVHy 'qy vI ÈrDf sihq sIsJukfieaf. AunHF nUM sRI hirmMdrsfihb aqy iswK ieiqhfs sbMDIkyNdrI rfj mMqrI hrismrq kOrbfdl, muwK skwqr zf: rUp isMGaqy jsivMdr isMG jwsI vloN sMKypjfxkfrI idwqI geI. sRI hirmMdrsfihb ivKy roËfnf iek lwK dykrIb sMgqF dy puwjx aqy AunHF leI24 GMty gurU ky lMgr vrqfey jfxbfry sux ky Auh bhuq pRBfivq hoey.Auh 2 vjy sRI hirmMdr sfihb puwjyqy iek GMtf ieQy rhy. drÈn krnAuprMq sUcnf kyNdr ivKy sRIdrbfr sfihb dI XfqrI pusqk 'cafpxy anuBv pRgt kridaFrfÈtrpqI sRI koivMd ny iliKaf ik'awj mYnUM prm pivwqr sRI drbfrsfihb hirmMdr jI sfihb ivKymwQf tykx df suBfg pRfpq hoieafhY aqy iswK Drm dIaF mhfn

mmIIzzIIaaff nnUUMM ssMMbbooDDnn kkrrddyy hhooeeyy aaffeeIIjjII aaqqyy hhoorr ppuullIIss aaiiDDkkffrrIIau

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648

Email: atozpestcontrol.rs@gmail.comwww.atozpestcontroltoronto.com

A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

ssRRII hhiirrmmMMddrr ssffiihhbb mmwwQQff ttyykk kkyy iisswwKK DDrrmm ddIIaaFFmmhhffnn ppRRMMpprrffvvFF ddff aannuuBBvv hhooiieeaaff-rrffÈÈttrrppqqII

kYlgrI, 16 nvMbr :-kYlgrI korl sipRMgs dy AuWqr-pUrbI ielfky 'coNpMjfbI mUl dI aOrq dI lfÈ imlx df smfcfr imilaf hY. puils vloN idwqIjfxkfrI muqfibk pMjfbI mUl dI imRqk aOrq df nFa smrjIq kOr imn-hfs AurP sImf Aumr qkrIbn 30 sfl jo ik 9 nMvbr qoN afpxy Gr qoNlfpqf sI. ipCly smyN qoN puils Aus dI Bfl kr rhI sI. puils muqfibkAus dy pqI dI vI acfnk mOq ho geI sI. Aus dI iek 7 sfl dI lVkIvI hY. imRqkf acfnk Gr qoN lfpqf hox krky Aus dy mfpy vI pRyÈfn sn.puils vwloN awj imRqk dI pihcfx hox AuprMq Aus df nFa jfrI kIqfigaf. pMjfbI aOrq dI hoeI byvkq mOq 'qy BfeIcfry ivc sog dI lihr hY.

pRMprfvF, pMgq, sMgq aqy lMgr'c sfry Byd-BfvF nUM imtfAux dI joqfkq hY, Aus df anuBv hoieaf hY.AunHF ikhf ik ieQy ÈrDflUaF 'csB dy Bly leI kMm krn dI BfvnfnUM dyK ky afpxy dyÈ dIaFmfnvqfvfdI kdrF kImqF 'qy mfxmihsUs huMdf hY. AunHF ikhf ik ieQyaf ky mYnUM jo rUhfnIaq df aihsfshoieaf hY, Aus nUM mYN prm ipqfpRmfqmf aqy gurU nfnk dyv jI dfafÈIrvfd mMndf hF.'GMtf Gr plfËf ivKy suKbIr isMGbfdl qy pRDfn pRo: ikRpfl isMGbzUMgr ny kIqf svfgqies qoN pihlF dupihr 2 vjyrfÈtrpqI dy sRI hirmMdr sfihbdy bfhr GMtf Gr plfËf ivKy

puwjx 'qy ÈRomxI kmytI dy pRDfn pRo:ikRpfl isMG bzUMgr, sfbkf Auwp-muwK mMqrI aqy ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl qy BfeIamrjIq isMG cfvlf ny PuwlF dybuwky Byt krky AunHF nUM snmfinqkIqf. drÈn krn AuprMq AunHF nUMÈRomxI kmytI dy pRDfn pRo: ikRpflisMG bzUMgr, BfeI amrjIq isMGcfvlf, hrismrq kOr bfdl qyhor ÈRomxI kmytI mYNbrF aqyaiDkfrIaF vloN nvyN bxy sUcnfkyNdr ivKy rvfieq anusfr sRIhirmMdr sfihb df mfzl,isropfEloeI, Dfrimk pusqkF dfsYwt aqy AunHF Drm pqnI sRImqIkoivMd nUM Èfl Byt krky snmfnqkIqf igaf.

kYlgrI 'c 30 sflf ismrjIqimnhfs dI lfÈ brfmd

do ku idn pihlF sosLlmIzIaf `qy afeI iek vIzIE kilpny gurU nfnk nfm lyvf iswKF nMUicMqf ivwc zob idwqf hY. iswK hYrfnho rhy hn ik AuhnF vloN aQfhsLrDf nfl gurdvfiraF ivwc ByNtkIqy jFdy kImqI pYikt-bMd rumlyhjLfrF dI igxqI ivwc kUVy dy zMpF nMUByjy jf rhy hn. iehnF rumfilaF dynfl nfl sMsfr Xfqrf pUrI kr kyqur gey afpxy ipafiraF dI Xfdivwc aMiqm ardfs mOky iswKpirvfr jo rjfeIaF aqy kMbl ByNtkrdy hn Auh vI grfbyj (kUVf)zMp nMU vwzI igxqI ivwc twrkF ivwclwd ky Byj idwqy jFdy hn.

ies vIzIE kilp ivwciewk pMjfbI nOjvfn sYNkVy kfly rMgdy grfbyj bYg Kohl Kohl kyAuhnF ivwc bMd nvyN nkor rumfly,kMbl aqy rjfeIaF ivKfAuNdf hY joiksy gfrbyj zMp ivwc suwtx vfsqyByjy gey hn. imlI jfxkfrI muq-fibk ies nOjvfn df nfm jsbIrisMG hY aqy ieh iksy gfrbyj zMpjF gfrbyj zMp krn df Tykf leIbYTI iksy kMpnI nfl kMm krdf hY.vIzIE ivwc Auh ies df ijLkr vIkrdf hY ik Auh ajyhf kMm krdfhY. Auh ieh vI dsdf hY ik ik iehrumfly torFto qoN gfrbyj zMp nMU Byjygey hn. pr Auh iksy gurdvfry dfnfm lYx qoN sMkoc kr jFdf hY.jfpdf hY ik iksy kfrn Aus nMMU iesgurdvfry df vI pqf hY ijwQoN iehrumly kfly rMg dy gfrbyj bYgF ivwcBr ky kUVy ivwc zMp kIqy gey hn.

vIzIE ivwc sYNkVy kflyrMg dy grbyj bYg afspfs peyivKfeI idMdy hn. iehnF ivcoN bhuqsfry rumfly PYNsI iksm dy hn joaksr bhuq mihMgy huMdy hn aqysLrDflU aMnIH sLrDf vws ByNt krdyhn. vIzIE bxfAuNdy vkq iehnOjvfn afp kMimtrI vI krdf hYaqy Aus nfl iewk hor ivakqI vIivKfeI idMdf hY. iewk ryzIE rportmuqfibk ies nOjvfn ny ikhf hY ikieh smfn 7-8 tMn dy krIb sI.

agr eyny rumfly iekvkq zMp kIqy gey hn qF pqf nhINikMnI ku vfr ies qrF pihlF vIkIqf igaf hovy aqy BivK ivwc vIkIqf jfvy. ieh qF sbwb hI sI ikies vfr iek pMjfbI ny ieh vyKilaf aqy ies dI vIzIE bxf kysosLl mIzIaf `qy pf idwqI ijs nflmfmlf jMqk ho igaf. hr iswK jo

ies vIzIE kilp nMU vyKdf hY jFies bfry suxdf hY, Aus nMU guwsfafAuNdf hY ik iswK afgU ieMJ ikAuNkr rhy hn? ieh kMm lokF dIaFawKF qoN corIN ikAuN kIqf jf irhf hY?iswK afgU ikAuN nhIN jMqk qOr `qyiswKF nMU rumfly nf ByNt krn dIbynqI krdy jF ies df ZukvF bdlpysL krdy?

kuJ sQfnk ryzIEpRogrfmF `qy kuJ host bhuq bocboc ky pYr rwK rhy sn. aKy iesvfsqy gurdvfrf kmytIaF nMU dosLnhIN idwqf jf skdf, ieh AuhnF dfksUr nhIN hY. BfeI agr AuhnF dfksUr nhIN hY qF rumfilaF dy Brytrwk ikwvyN gfrbyj zMp ivwc phuMcgey? kI ieh dukfndfrF ny Byj idwqyjF rumflf bxfAux vflIaF ivdysLIPYktrIaF ny Byj idwqy? agrkMpnIaF ny Byjy hn qF kflIaF pMzFivwc rfjfeIaF aqy kMbl ikwQoN afgey? agr lok rumly ByNt krnonhIN htdy qF gurdvfiraF dypRbMDk KfmosL ikAuN hn? kI kdyiksy gurdvfry dy pRbMDk ny rumflfavyarnYs muihMm clfeI hY?

dysL aqy ivdysL ivwcbhuq aYsy iswK afgU hn ijhnF dyihrdy Jwt vlUMhdry jFdy hn pries mfmly ivwc Auh vI KfmosL hn.iehnF ivcoN keI rumfilaF `qygurUaF dIaF qsvIrF vI hoxgIaF qygurbfxI dIaF qukF vI hoxgIaF.suwty ieh kUVy ivwc gey sn. aKyiksy grIb nMU ies vfsqy nhIN idwqyjf skdy ikAuNik agr iksy grIbny ies df kwCf bxf ilaf qF gurU dIbyadbI ho jfvygI. pr kUVy ivwcpfAux nfl gurU dI byadbI nhINhuMdI? iewk sInIar pMjfbImIzIafkfr eynf zr zr ky iesbfry gwl kr irhf sI ik Aus nyrumfilaF dy nfl ieh vI afK idwqfik mfqf dIaF cuMnIaF vI ies qrFzMp krnIaF pYNdIaF hn. mfmlfrumfilaF df sfhmxy afieaf hY prieh swjx ‘mfqf dIaF cuMnIaF’ dfijLkr kr ky afpxf bYlMs bxf irhfsI. ajy qwk iksy vI mIzIafkfr nyrumfly zMp krn vfly sors nMUqlfsLx dI koisLsL nhIN kIqI aqyagr iksy nMU pqf lwg vI igaf hovyqF Auh iksy gurdvfry df nfm lYxqoN guryj hI krygf qFik kmytI vflynrfjL nf ho jfx.

agr gwl sLRoLmxI kmytIdI huMdI qF Jwt nfm lY dyxf sI.

sLied ‘rwb nfloN GsuMn nyVy’ hox dfmfmlf hY. sqMbr mhIny dy aMq ivwcpMjfb ivwc sLRomxI kmytI vlooN vIrumfilaF dy keI trwk loz KzUrsfihb ivwc ibafs diraf iknfrylYjf ky corIN sfVy gey sn. iesdIaF qsvIrF vI pRkfsLq hoeIaFsn. svfl krnf bxdf hY ik iswKies iksm dI vystyj ikAuN kr rhyhn jo vfqfvrx vfsqy vI GfiqkhY. rumfilaF nMU kUVy ivwc zMp krnnfl kUVf vDdf hY aqy kImqIkwpVf Krfb huMdf hY jo grIbF dy qnZkx vfsqy kMm af skdf hY. rmflyPUkx nfl vqfvrx ivwc DUMaF aqyjLihrIly pdfrQF df inkfs huMdf hYikAuNik goty-iknfrI vfly rumfilaF`qy sYnfQYitk pdfrQ lwgy huMdy hn.ies nfl rumfilaF dI byadbI vIhuMdI hY jo iksy grIb dy qn Zwkxnfl kdy nhIN ho skdI.

AuDr sLRomxI kmytI joafp trwkF dy twrk rumfly PUkdI hY,ivdysLI iswKF nMU kI syD dy skdI hY?pRDfn ikRpfl isMG bzUMgr nMU qFisMG sihbfn dI kiQq srbAuWcfdf bhuq iPkr hY aqy Aus ny ikhfhY ik isMG sihbfn iksy vI sMsfrIadflq qoN vwzy hn ikAuNikhrijMdr isMG idlgIr ny afpxIqlbI iKlfPL hfeIkort df drvfjfKVkf idwqf hY. pr bzUMgr afp kdyvI iehnF jQydfrF nMU Pfier krskdY, ies leI ieh bzUMgr dy hyThn. bfdl vI bzUMgr nMU hukm dy kyiehnF jQydfrF df ibsqrf golkrvf skdf hY ies leI ieh bfdldy vI hyT hn. AuDr grm iKaflIiswKF ny kiQq srwbq Kflsf krvfky srbAuWc aqy bfdl qoN ajLfdiqMn jQydfr nfmjd kIqy snijhnF ivcoN iewk Qwk ky Bwj igafhY. GwgrIaF vfly dI jQydfrF nflKVk peI hY aqy Aus ny afK idwqfhY ik Auh akfl qKq nMU mMndf hYpr jQydfrF nMU nhIN mMndf. dysIaqy ivdysLI KfilsqfnI qF ajLfdIdI lVfeI ivwc bhuq ivasq hnies vfsqy Auh iswK nMU rumfilaF dymfmly ivwc koeI syD dyx vfsqyivhly hI nhIN hn.

bhuqy iswK afgUaF ny qFsLrm hI lfh leI lgdI hY aqygurdvfry AuhnF vfsqy vpfr bxgey hn. aKy jykr sMgq nMU rumflyilafAux qoN vrj idwqf qF Auh iksyhor gurdvfry cly jfvygI. mfmlfgolk ivwc mfieaf dI rOxk df muwK

hY ies vfsqy swB awCf hY.iehnF dysLF ivwc purfxy

kwpVy rI-sfeIkl krn df pRbMD hY.keI smfj syvI aqy vpfrksMgTn afp purfxy kwpVy cuwkx afjFdy hn aqy plfijLaF ivwc AuhnFny vwzy zwby vI lgfey hoey hn. kUVfzMp nMU rumfly Byjx nfloN rI-sfeIklleI Byjxy cMgy hn. byGiraF aqygrIbF dI iehnF dysLF ivwc vI kmInhIN hY. rumfly, kMbl aqy rjfeIaFPUz bYkF aqy hor adfiraF nMUidwqIaF jf skdIaF hn.

swB qoN vwzI loV hY iswKFnMU vwz muwly rumfilaF df bdl pysLkrn dI. gurdvfry afp vI rumlyrI-sfeIkl kr skdy hn qy sMgqnMU pRyr skdy hn. rumfly dI QF sMgqnMU kysL ByNt krn vfsqy vI pRyirafjf skdf hY. keI vwK vwK bdlhoxgy qF eynI durvrqoN nhIN hovygI.

iek ryzIE qy iewk swjxny ikhf ik ieh rumly ajoky Xuwg dypIHiVaF qoN bhuq Coty hn ijs kfrnvrqy hI nhIN jf skdy. igxqI vIbhuqI hY. Coty, iqMn toitaF ivwc,rMg-brMgy aqy gotf iknfrI lwgIhox kfrn iehnF df kuJ horbxfieaf vI nhIN jf skdf. ies dfshI bdl ieh hY ik agr rumflfByNt hI krnf hY qF sMgq nMU sfdyrMgF ivwc, sUqI kwpVy ivwc iewk pIsdf rumflf ByNt krn vfsqy pRyirafjfvy jo iewCf muqfibk ijMnf mrjLIvwzf hovy. iekihrf hovy BfvyN dUhrfjF qIhrf hovy. ajyhy rumfilaF nMUqYhF lgf ky rwK ilaf jfvy aqygrIbF qy kudrqI afPLqF dy mfiraFvfsqy trwk lwd lwd ky Byijaf jfvyqF ik Auh afpxf qn Zwk skx.Auh quhfzy gux vI gfAuxgy!

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 4

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

[[[[qqyy hhuuxx rruummffiillaaFF ddyy ttrrwwkk lloozz ggffrrbbyyjj iivvwwcc zzMMpp kkIIqqyy ggeeyy iijjhhnnFF ddyy iihhrrddyy JJwwtt vvllUUMMhhddrryy jjFFddyy hhnn AAuuhh vvII hhnn KKffmmoossLL!!

IPTV BOXsfzy koloN kdy vI nf bMd hox

vflf isstm lgvfE!sfzy qoN afeIpI tIvI bOks KrId vI skdy ho.

ibnF izwsL qoN cYnl vI pRovfeIz krdy hF.sfzy koloN anilimtz ieMtrnYWt vI lE.

Friendly ServiceServing all of GTA7 DDays OOpenGoldy: 647-852-4884

Raj: 416-846-6360

hhrrkkIImmqq bbIItt

kkrrFFggyy

We ship anywhere in North Americaincluding Montreal & British Columbia

iihhMMddII,, ppMMjjffbbII,,aaMMggrryyjjLLII,, mmUUvvIIjjLL aaqqyykkffrrttUUnnjjLL ddyy 11000000

hhffeeII zzYYPPyynnIIssLLnn ccYYnnllqquussIINN vvyyKK sskkddyy hhoo..

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

nvIN idwlI:- ivÈv ihMdU pRIÈd (ivihp) 'qy inrmohI aKfVy ny snsnIKyjielËfm lfey hn. aKfVy df kihxf hY ik ivihp ny rfm mMdr dy nF 'qy1400 kroV rupey df Gutflf kIqf hY. ivÈv ihMdU pRIÈd ny ienHF ielËfmFnUM bybuinafd qy afDfrhIn dwisaf hY. inrmohI aKfVy vwloN 'ey[bI[pI[ inAUË'nfl gwlbfq kridaF sMq sIqfrfm ny ikhf ik ijMny PrËI inafs bxfeyhn, Auh muslmfnF nUM mËbUq krnf cfhuMdy hn. rfm lwlf XfnI inrmohIaKfVf qy inrmohI aKfVf mqlb rfm lwlf. rfm lwlf Aus sQfn 'qy bxymMdr nUM ikhf jFdf hY ijwQy Bgvfn rfm cMdr dy jnm qy bcpn df smFbIiqaf mMinaf jFdf hY. sIqfrm ny ikhf ik jykr AuWQy msijd sI qF AuWQykoeI mInfr ikAuN nhIN sI qy AuWQy nmfË ikAuN nhIN sI pVHI jFdI sI.inrmohI aKfVy vwloN mhMq dInyNdr dfs ny ikhf ik rfm lwlf AuWQy hmyÈfsI, rfm lwlf AuWQy hI rihxgy nf ik msijd rhygI. 1935 qoN inrmohIaKfVf AuWQy pUjf kr irhf hY. sMq sIqfrfm ny ik ieh lok 1400 kroVrupey zkfr gey hn. asIN lok rfm jI dy puwqr hF, syvk hF, sfnUM kdy vIpYsy dI pyÈkÈ kdy nhIN hoeI. ieh nyqf lok pYsy Kf ky bYTy hn. ies qoNbfad sIqfrfm ny sfP hI ieh kih idwqf ik ivihp ny Gr-Gr GuMm kyiewk-iewk iewt mMgI, pYsf iekwTf kIqf qy iPr ies pYsy nUM Kf gey.AunHF ikhf, "iesy pYsy qoN srkfr vI bxfeI geI hY. XogI jI ny vI kih idwqfik sfzy pfisEN koeI pihl nhIN hY. rfm dy nfm 'qy srkfr bxfeI hY qy huxipwCy ht gey hn." hflFik ivÈv ihMdU pRIÈd vwloN ivnod bMsl ny ikhf ikrfm mMdr leI ivihp ny kdy vI pYsf nhIN ilaf. 1964 qoN sfzI mOjUdgIhY. hr sfl afizt huMdf hY qy sfzy kol iewk-iewk pYsy df ihsfb hY.

koeI vI idn aijhf nhINlMGdf, jdoN srkfrI mulfËmF qyaiDkfrIaF vloN iBRÈtfcfr jFnfjfieË jfiedfd bxfAux dIaFÉbrF nf afAuNdIaF hox. dyÈ ivcdhfikaF qoN vD rhy iBRÈtfcfr dfhI iswtf hY ik Bfrq eyÈIaf dy sBqoN vwD iBRÈt dyÈF dI sUcI ivcisKr 'qy phuMc igaf hY. ieQy pyÈhn isrP ipCly 2 hPiqaF aMdrsfhmxy afeIaF iBRÈtfcfr dIaFkuJ GtnfvF :* 24 akqUbr nUM sI[ bI[ afeI[ nycMzIgVH puls dy sb-ieMspYktrmohn isMG nUM iek PfienFsr dy 3mulfËmF ivruwD hwiqaf dI koiÈÈ dykys dy inptfry leI 2 lwK rupeyirÈvq lYNidaF igRPqfr kIqf.* 26 akqUbr nUM ivjIlYNs dI tImny Qfxf qlvMzI BfeI ivc qfienfqey[ aYws[ afeI[ smrfj isMG aqykFstybl rfjivMdr isMG nUM20,000 rupey irÈvq lYx dy doÈhyT PiVaf.* 27 akqUbr nUM ivjIlYNs ivBfgny rfhoN zvIËn dy ibjlI borz dyaYws[ zI[ E[ rfmlfl klyr nUM KyqF'c lwgx vflI motr dI PfeIl pfskrvfAux bdly 50,000 rupey dIirÈvq lYNidaF kfbU kIqf.* 28 akqUbr nUM pMjfb ivjIlYNsibAUro iProËpur ny aYws[ sI[kimÈn dy mYNbr bfbU isMG pMcfvfnUM 50,000 rupey irÈvq lYNidaFPiVaf.* 31 akqUbr nUM ivjIlYNs tImgurdfspur ny btflf pbilk hYlQ

dPqr ivc qfienfq jy[ eI[srvjIq isMG nUM 'svwC BfrqmuihMm' dy qihq pKfinaF dy afeyhoey pYsy jfrI krn bdly 10,000rupey irÈvq lYNidaF igRPqfrkIqf.* 02 nvMbr nUM sI[ bI[ afeI[ nygurUgRfm ivc qfienfq ienkmtYks aiDkfrI jy[ aYws[ gihloq nUM60,000 rupey irÈvq lYNidaF kfbUkIqf.* 05 nvMbr nUM mwD pRdyÈ dy iBMzQfxy (idhfqI) ivc qfienfq aYws[afeI[ sonI lfl mfQur nUM gvflIardI lok-afXukq puls ny Qfxy dyaMdr hI iek ivakqI qoN 5,000rupey irÈvq lYNidaF PiVaf.* 06 nvMbr nUM aFDrf pRdyÈ dyivÈfKfptnm ivc hoeI 3 iklo sonydI zkYqI dy kys dI jFc leIjoDpur afeI AuQoN dI puls dI tImdy 4 mYNbrF nUM joDpur ey[ sI[ bI[spYÈl XUint ny 80,000 rupey dIirÈvq lYNidaF PiVaf. ienHF ivc1 kFstybl aqy 3 sb-ieMspYktrhn.* 07 nvMbr nUM ivjIlYNs ibAUro nyafr[ tI[ ey[ huiÈafrpur nflqfienfq ey[ aYws[ afeI[ rmyÈ cMdrnUM 1[5 lwK rupey irÈvq lYNidaFPiVaf. bfad ivc Aus dy Gr dIqlfÈI ley jfx 'qy 627970 rupeynkd, 6500 rupey dy purfxy krMsInot, kuJ ivdyÈI krMsI qy hordsqfvyË Ëbq kIqy.* 07 nvMbr nUM hI AudYpur 'cklVvfs ielfky dy ptvfrI

hrIpRsfd cObIsf nUM ËmIn dydsqfvyË nF cVHfAux dy ievË ivc2000 rupey irÈvq lYNidaFPiVaf.* 07 nvMbr nUM hI XU[ pI[ dy bsqIiËly ivc jMglfq mihkmy dy 4mulfËmF rivMdr nfQ dUby,cMdrpRkfÈ pfTk, ptyÈvrI pRsfdqy hrIÈ kumfr nUM iek trwkzrfeIvr qoN kfgËfq shI hox dybfvjUd 10,000 rupey irÈvqlYNidaF kfbU kIqf igaf.* 07 nvMbr nUM hI ibhfr ivc'aMcl dPqr bnmnKI' dyieMcfrj mflIaf mulfËm muhMmdabdul rihmfn nUM ptnf qoN afeIivjIlYNs dI tIm ny 35,000 rupeyirÈvq lYNidaF igRPqfr kIqf.* 08 nvMbr nUM CwqIsgVH dy rfey-pur ivc iBRÈtfcfr rokU ibAUro dItIm ny ieMtrnl afiztr cMdntMzn nUM vYtrnrI ivBfg ivc

shfiek gRyz-2 dy mulfËm sunIlkumfr sonbrsy qoN 10,000 rupeyirÈvq lYNidaF kfbU kIqf.* 9 nvMbr nUM ivjIlYNs ibAUrobiTMzf ny smfl skyl ieMzstrI dyiek aiDkfrI kulivMdr isMG soZInUM 8,000 rupey irÈvq lYNidaFPiVaf. ieh qRfsdI hI hY ik afËfdIdy 70 sflF bfad vI dyÈ 'ciBRÈtfcfr vDdf hI jf irhf hY qyiBRÈtfcfr dy mfmilaF df lgfqfrsfhmxy afAuxf ies qwQ df mUMhboldf sbUq hY ik ieh isrPaYlfnF nfl Kqm hox vflf nhIN.srkfr nUM ies 'qy rok lfAux leIdoÈI mulfËmF ivruwD sKq sËf qyjurmfny vrgy iswiKafdfiek kdmcuwkx dI loV hY, ijs ivc nOkrI qoNbrKfsqgI vI Èfiml hovy, qF hIies lfhnq qoN Cutkfrf pfieaf jfskdf hY.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

llggffqqffrr vvDDddff hhII jjff iirrhhYY iirrÈÈvvqqKKoorrII ddff kkuuccwwkkrr -iivvjjyy kkuummffrr

afdmpur, 16 nvMbr :-rfÈtrpqI rfmnfQ koivMd ny awjikhf ik Bfrq pUrI qrHF ÈFqI pRqIvcnbwD hY pr dyÈ dI pRBUswqf dfrfKI leI afpxI sfrI qfkq Jokdyvygf. afdmpur hvfeI sYnf kyNdrivKy iewk rsmI pryz 'c 223skuafrzn aqy 117 hYlIkfptrXUint nUM vkfrI rfÈtrpqI dyinÈfn nfl snmfinq kridaFkoivMd ny ikhf ik dyÈ vfsI cYn nflsfdy hn ikAuNik AunHF nUM pqf hY ikAunHF dI surwiKaf leI sYink mOjUdhn. rfÈtrpqI ijhVy iqMny sYnfvFdy suprIm kmFzr vI hn ny 223skfrzn dy kmFizMg aÌsr gruwpkYptn pRBfq milk aqy 117hYlIkfptr XUint dy kmFizMgaÌsr aYn[ bqrf nUM pRYËIzYNtstYNzrz pRdfn kIqf. 223skuafzrn df gTn 10 meI1982 nUM afdmpur ivc kIqf igafsI. pihlF pihl ieh img-23lVfkU nfl lYs sI ijs nUM bfadivc img-29 lVfkU jhfËF nfllYs kIqf igaf. 117 hYlIkfptrXUint df 1 PrvrI 1972 ivchvfeI sYnf kyNdr brylI ivKy kIqfigaf sI. ies mOky pMjfb dy

rfjpfl vI[ pI isMG bdnOr, isMcfeI aqy AUrjf mMqrIrfxf gurjIq isMG, hvfeI ÌOj dymuKI bI[ aYs[ Dnoaf, eyar mfrÈlsI[ hrI kumfr ny rfÈtrpqIrfmnfQ koivMd df inwGf svfgqkIqf. ies pryz dOrfn img-29aqy aYm[ afeI[-17 hYlIkfptrF ny

iewko vfrI pRBfvÈflI Auzfx BrI.smfgm dOrfn rfÈtrpqI ny 223skfrzn aqy 117 hYlIkfptrXUint 'qy zfk itkt vI jfrI kIqI.hvfeI sYnf dy zirwl dsqy Èfndfraqy sfhspUrn zirwl pRdrÈniKwc df kyNdr sI. ies mOky izptIkimÈnr jlMDr virMdr Èrmf,

kyNdrI mMqrI qy Bfjpf sUbf pRDfnivjy sFplf, cODrI sMqOK isMGsMsd mYNbr jlMDr, hlkfivDfiek afdmpur pvn kumfrtInUM , Bfjpf afgU ky[ zI[ BMzfrIaqy hor vwzI igxqI sInIarrwiKaf aqy asYink aiDkfrI hfËrsn.

Bfrq ÈFqI pRqI vcnbwD pr dyÈ dI rfKIleI pUrI qfkq Jok dyvygf-rrfÈtrpqI

hhvvffeeII ssYYnnff hhrr ccuuxxOOqqII lleeIIiiqqaaffrr-eeyyaarr ccIIÌÌ mmffrrÈÈll

nvIN idwlI, 15 nvMbr :- ieMdOr dy rihx vfly suXÈ dIkÈq ny ivdyÈ 'cjf ky iek nvF dyÈ bxfieaf hY. bxfey hoey dyÈ df nFa 'ikMgzm afÌdIkÈq' rwiKaf hY. nfl hI Kud nUM AuWQoN df rfjf aYlfn idwqf hY. ies dynfl hI afpxy ipqf nUM rfÈtrpqI bxfieaf hY. rfÈtrI pÈU dy nFa 'qyikrlI nUM aYlfinaf hY. AuWQoN dI nfgirkqf lYx qy sbMDI ahudy 'qy inXukqIleI iek vYwbsfeIt vI bxfeI hY. mIzIaf irportF muqfibk ieMdOr df ieknOjvfn suXÈ dIkÈq ijs ny Kud nUM ikMgzm afÌ dIkÈq df rfjfaYlfinaf hY. ieh sUzfn qy imsr ivcfly mOjUd iek Cotf ijhf ielfkf hY,ijs nUM bIr qfivl dy nFa nfl jfixaf jFdf hY. 1902 'c aMgryËF ny jdiek ielfky dI sImfbMdI kIqI qF ieh ÊYr dfavfgRsq ielfkf bx ky rihigaf. imsr nUM lwgdf hY ik ieh sUzfn df Kyqr hY qy sUzfn nUM imsr df.hux qwk iksy ny vI ies 'qy dfavf nhIN kIqf sI. dIkÈq ny ikhf ik iesielfky 'qy dfavf krn leI Aus ny bUty bIjy qy AunHF nUM pfxI idwqf. iesqrHF hux Auh dfavf kr skdf hY ik ieh Aus dI jgHf hY. hux Auh cfhuMdfhY ik XU[ ey[ aYn[ ies ielfky leI Aus nUM mfnqf dyvy.

ieMdOr dy nOjvfn ny bxfieaf afpxf dyÈKud bixaf rfjf-iipqf rfÈtrpqI

iivvÈÈvv iihhMMddUU ppRRIIÈÈdd nnyy 11440000kkrrooVV zzkkffrryy -iinnrrmmoohhII aaKKffVVff

afdmpur, 16 nvMbr :- BfrqIhvfeI sYnf hr cuxOqI df mukfblfkrn leI iqafr hY. ieh Èbdeyar cIÌ mfrÈl bI[ aYs[ Dnoafny ieQy pwqrkfrF nfl gwlbfqdOrfn khy. jdoN AunHF nUM PrFs qoN36 rfPyl mihMgy jhfË KrId bfrypuwiCaf igaf qF AunHF ikhf ik iessOdy 'c koeI iËafdf kImq nhINidwqI geI aqy bhuq vDIaf sOdfhoieaf hY pr jhfËF dI kImq bfryAunHF kuJ vI dwsx qoN ienkfr kIqf.AunHF ny BfrqI hvfeI sYnf dI qfkqbfry dwsdy hoey ikhf ik hvfeI ÌOjnUM 42 skuafzrn rwKx dIpRvfngI imlI hoeI hY aqy AunHF koloNies vyly 33 skuafzrn mOjUd hnaqy 2 hor skuafzrn suKoeI aqyrfPyl Èfiml ho jfxgy. AunHF dyÈdI jnqf nUM Brosf idvfieaf ik

BfrqI hvfeI ÌOj dyÈ dI rwiKafleI pUrI qrHF smrwQ hY qy iksy vIqfkq nfl lVn df mfdf rwKdI hY.

AunHF nOjvfnF dy hvfeIsYnf 'c Gtdy ruJfn dIaF irportFnUM glq dwsdy hoey ikhf ik BfrqIhvfeI sYnf 'c vwzI igxqI 'cnOjvfn BrqI ho rhy hn ijs leIsmyN-smyN 'qy aKbfrF 'c ieÈiqhfridwqy jFdy hn.

sRIngr, 16 nvMbr :-jMmU-kÈmIr dy kul-gfm iËlHy 'c mMglvfrqoN surwiKaf blF qyawqvfdIaF ivcflyjfrI mukfbly 'c iekjvfn ÈhId ho igafhY, hux qwk 3 awqvfdIigRÌqfr kIqy gey hnqy iek ivdyÈI smyq 3hor awqvfdIaF dI BfljfrI hY. jMmU-kÈmIrpuils dy afeI[ jI[ munIr Kfn ny sYnf qy sI[afr[pI[aYP[ dy aiDkfrIaFnfl sFJy pwqrkfr sMmyln 'c dwisaf ik mMglvfr nUM kulgfm dy vflitMgUielfky 'c ihjbul mujfhdIn qy lÈkr-ey-qfiebf dy awqvfdIaF dy luky hoxdI pwkI sUcnf imlx 'qy jMmU-kÈmIr puils, sYnf qy sI[ afr[ pI[ aYP[ vloNqlfÈI muihMm ÈurU kIqI geI sI. AunHF dwisaf ik igRÌqfr kIqy geyawqvfdIaF 'coN awtf muhMmd milk nFa df awqvfdI ËÉmI hflq 'c PiVafigaf sI, Aus nUM hspqfl BrqI krvfieaf igaf hY ijQy Aus dI hflqÉqry qoN bfhr hY. afeI[jI[Kfn ny dwisaf ik mMglvfr qoN jfrI mukfbly dypihly idn 10 iswK rYËImYNt df iek jvfn ÈhId ho igaf sI qy mujfimlnFa df awqvfdI mfiraf igaf sI. vMgfm ivKy Èmsul ivkr nFa dyawqvfdI nUM ey[ky-47, kfrbfeIn qy ipsqOl smyq igRÌqfr kIqf igaf hY qyivlfl ÈyK nFa dy awqvfdI nUM mukfbly vflI QF qoN igRÌqfr kIqf igaf sI.AunHF dwisaf ik PiVaf igaf awqvfdI Èmsul ivkr ies sfl meI 'cawqvfdI sMgTn lÈkr-ey-qfiebf 'c Èfiml hox qoN pihlF kÈmIr dIkyNdrI XUnIvristI 'c pVHdf sI.

kkuullggffmm mmuukkffbbllyy ''cc 33 aawwqqvvffddIIiiggRRÌÌqqffrr - 33 hhoorrFF ddII BBffll jjffrrII

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 5

kYsI kYNbl sInIarjL klwb vloN dIvflI nUM pRogfrm smRipq kIqf

imsIsfgf isnIarË klwb vwloN isnIarË nfeIt df anUTf jÈn!

brYNptn (bfsI hrcMd) :- kYsIkYnbl sInIarjL klwb smfijksrgrmIaF AuqsLfh nfl krdI hY.Bfrq dy mhwqvpUrn iqAuhfr dysbMD ivwc AuhnF kYsIkYNblkimAuintI sYNtr ivKy dIvflI dfpRorgfm kIqf ijs ivwc mYNbrF nyvD cVH ky ihwsf ilaf. sInIarjLKUb sj Dj ky sLfml hoey.

suBfsL cMdr KurmIpRDfn kYsI kYNbl klwb, bldyvisMG sihdyv pRDfn pMjfbIswiBafcfr mMc, hrcMd isMG bfsIaqy srijMdr isMG rxIaf nydIvflI iqAuhfr dI mhwqqf bfry

ivcfr sroiqaF nfl sFJy kIqy.AuprMq swB hfjrIn ny iml ky cfhmiTafeI smosy afid df anMd

mfixaf. srijMdr isMG rxIaf nyprDfn suBfsL cMdr nUM brPI Kuafky Kfx pIx df AudGftn kIqf.

hornF qoN ielfvf kf: suKdyv isMGDflIvfl, blivMdr isMG brfV(tihxf) hfjLr sn.

imsIsfgf :- 5 nvMbr, 2017 dIÈfm imsIsfgf isnIarË klwbvwloN isnIarË nfeIt jÈn nUMsmrpq kIqI geI. ieh Èfmpfiel bYNkuiet hfl imsIsfgf dyswijwq qy ivÈfl hfl ivwc mxfeIgeI. mYNbrF, AunHF dy pirvfrF,snyhIaF qy sMgIaF-sfQIaF ny(lwgBg 400) afpxy rMg-brMgypr afkRÈk vsqrF ivwc rMgIn qyrmxIk Èfm dIaF afsF nfltihkdy qy cmkdy cyhiraF nfl5:30 phuMc ky BrvF huMgfrf idwqf.myl-mulfkfqI qy muskrfqI muwZlIrsmIN hYlo-hYlo ipwCoN hfl dy dohFpfsy lwgy irPrYÈmYNt dy tyblF qoNsvfidÈt afeItm plytF lY kyafpxy afpxy tyblF `qy sÈoBq hoxyÈurU ho gey. klwb dy prDfn dIdfrisMG mTon aqy sYkirtrI guribRMdrbYNs vwloN jI afieaF qy svfgqIÈbdF nfl arMB kIqf igaf.imsIsfgf dI myar aqy ÈfmlÈKsIaqF ny mOky qy mfhOl muqfbkÈuB ieCfvF dy sunyhy dy ky Èfm dIsuhfAuxI Cwb nUM hor ruÈnfieaf.

mYNbrF vwloN pyÈkÈ " afE jI, jIafieaF nUM " ny Èfm dI rMgInI dfmuwZ bMnH idwqf.klwb dI mYNbr ny solo afeItm pyÈkIqf qy ÈlfGf hfsl kIqI.pRoPYÈnl sMgIq gruwp dy qnvIrbdr qy sfQI klfkfrF ny sMgIqksurF nfl mfhOl ivwc jfdU Br idwqfijs qoN pryrxf lY ky keI mYNbr zFsPlor `qy AuWqr afey. iÌr, srvn isMG ilwDV dIagvfeI ivwc ies Èfm dy BMgVy nybfkI dy mYNbrF nUM nwcx lf idwqf. Xfd rhy ik pihly ÌMkÈnF vFg,ies vfrI vI AuNkfr mTfrU aqysurjIq bfT dy axQwk XqnF krkysfry smfgm df pRbMD smuwcy qOrsÌl qy hr pwKoN numfieaF qy inwgrsfbq hoieaf ijs leI pRbMDkAunHF dy Kfs qOr qy irxI hn.ieMj aYkÈn BrpUr XfdgIrI Èfmdy aMq qy, koeI 9 vjy svfidÈtiznr qy izËrt df anMd mfn kysfry mYNbr aqy mihmfnF nyprbMDkF dI kuÈl kfrvfeI dfDMnvfd kIqf. prDfn vwloN afey

mihmfnF vwloN DMnvfd igaf aqyaMq nUM, cfvF lwdI Bfvnf nfl

sMquÈt smUh mYNbr qy mihmfnGro-GrIN ruÉsq hoey.

brYNptn (jrnYl isMG mTfVU ) :-brYNptn, imsIsfgf aqy sfry jI tIey invfsIaF nUM pUrjor apIl kIqIjFdI hY ik imqI 19 nvMbr 2017idn aYqvfr nUM rfmgVIafkimAuintI Bvn 7956 torbRm roziblizMg -(bI) XUint nM 9 ivKylgfieaf jf irhf hY. zIeybItIËavyarnYs kYNp ivc phuMco aqyÈUgr sMbMDI rogF dI rokQfm bfryzfktrF dy ivcfr suxo aqy afpoafpxy svflF dy jvfb vI hfslkro. ieh kYMp rfmgVIaf iswKPfAuNzyÈn afP afntfrIE aqysoÈl plYinMg kONsl afP pIl dysihXog nfl lgfieaf jf irhf hY.

ijs ivc AuWc kotI dy mfihr phuMcrhy hn Auh afp jI nUM zfiebtIjsbMDI Kurfk vfry vI jfxkfrI dyxgyrojLfnf ksrq aqy Xogf sMbMDIzfkUmYNtrI vI idKfeI jfvygI aqyhor vI keI qrF dI sUgr sMbMDIrokQfm aqy hor vI keI qrF dIjfxkfrI idqI jfvygI. aYNtrIiblkul muÌq hovygI. cfh pfxIsnYks aqy zfiebtIj sbMDIzfiet anusfr PrUt vI hovygf.afpnI sIt rfKvIN rwKx leI aqyhor jfxkfrI leI dljIq isMG gYdUnfl 416-305-9878 aqy zf[blvIr pnvfr nfl 647-470-1518 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

srI, bIsI :- ivÈv iswK sMsQf dIdo-sflf knvYWnÈn bIqy vIkieMz`qy srI, bIsI ivwc hieI ijs ivwcsfry kYnyzf 'coN zYlIgyt Èfiml hoey.ies ivwcipCly do sflF dIaFpRfpqIaF 'qy JfqI mfrdy hoey iswKFdy BivwK leI ivcfrF kIqIaFgeIaF. knvYwnÈn dI ÈurUafq 'cigafnI moihMdr isMG ny ardfskIqI aqy sMsQf dI mIq pRDfn bIbIjsbIr kOr rMDfvf ny sfry zYlIgytFdf svfgq kIqf. kYnyzf dy pMjiKwiqaF qoN mIq pRDfnF dIaF iqafrkIqIaF irportF pVHIaF geIaF.ivÈv iswK sMsQf dy vkIl, s:blpRIq isMG ny kuwJ qfËf pRfpqIaFdf iËkr kIqf. sMsQf vloN nOjvfnFleI clfey jFdy lIzriÈp tryinMgpRogrfm dI gRYjUeyt sfeImn PryËr

XUnIvristI ividafrQx gurpRIqkOr rfey ny ies pRogrfm dIkfmXfbI bfry bolidaF afiKaf ikvwK vwK vrkÈfpF qoN lY ky pYnlFqwk pRfpq kIqy sbk aqy hunranmol hn. knvYWnÈn dy aKIr'c, kYnyzf Br dy sfry iKwiqaF 'coN

srb sMmqI nfl 31 mYNbrI pRbMDkkmytI dI cox hoeI. bIbI suKivMdrkOr ivinMg aqy sMsQf dy moZIpRDfn s: igafn isMG sMDU ny coxpRikRaf dI iËMmyvfrI inBfeI.muwKbIr isMG nMU muV pRDfnbxfieaf igaf. eysy qrF sInIarmIq pRDfn zf: BvijMdr kOr iZwloN,ivwq zfierYktr gurlIn kOr iswDU,

pRÈfsn zfierYktr hrmn isMGkMdolf, mIq pRDfn bI sI amn isMGhuMdl, mIq pRDfn albrtfqijMdr isMG iswDU, mIq pRDfnsYNtrl hrbMs isMG brfV, mIqpRDfn afntyrIE ÈrnjIq kOr aqymIq pRDfn aYtlFitwk-aMimRq kOr nMUQfipaf igaf. ieh kmytI agly dosfl vfsqy cuxI geI hY.

iivvÈÈvv iisswwKK ssMMssQQff ddII kkffrrjjkkffrrnnII ddII ccooxx hhooeeII

brYNptn :- mihMdr isMGafhlUvflIaf qoN pRfpq sUcnfanusfr afhlUvflIaf aYsosIeysLnafPL nfrQ amYirkf vwloN 1 dsMbr2017 idn sLuwkrvfr nUM sLfm dy6[00 vjy qoN rfq dy 11[00 vjyqwk 'zrImjL knvYWnsLn sYNtr'brYNptn ivKy sLfndfr 'gflf-nfeIt' df afXojn kIqf jf irhf hYijs ivc jLfiekydfr snYks dy nflsvfdlf iznr proisaf jfvygf. ies gflf-nfeIt dy sfry pRbMDaYsosIeysLn dy pRDfn s[ tOmIvflIaf, eIvYNt mYnyjr ikMgvflIaf, siqMdr jwj, rmnjIq

ryKI aqy ivsL vflIaf vwloN kIqy jfrhy hn. smfgLm dy muwK-afkrsLxgIq-sMgIq, BMgVf, igwDf, jfgoafid hoxgy. ies mOky nv-jMmyNbwicaF aqy nvyN-ivafhy joiVaF nUMsnmfinq kIqf jfvygf. iessmfgLm ivc afhlUvflIafpirvfr afpxy nfl afpxy dosqF-imwqrF nUM vI ilaf skdy hn. gflf-nfeIt bfry hor jfxkfrI leItOmI vflIaF nUM 647-242-8100,ikMg vflIaf nUM 647-804-4122,siqMdr jwj nUM 416-471-1371jF rmndIp ryKI nUM 416-564-7270 'qy sMprk kIqf jf skdf hY.

aaffhhllUUvvffllIIaaff aaYYssoossIIeeyyssLLnn ddII''ggffllff nnffeeIItt'' ppiihhllII ddssMMbbrr nnUUMM

brYNptn (bRijMdr gulftI) :-'pMjfbI klmF df kfÌlf' dImhInyvfr mIitMg 28 akqUbr,2017 nUM brYmlI istI sYNtr dIlfiebRyrI dy pRogRfm hfl nM:1 ivwchoeI. muwK sMcflk AuNkfrpRIq ny sBnUM jI afieafF ikhf qy dwisaf ikawj gwl krFgy ik kfÌly dI nINhikvyN rwKI geI sI. aYqkIN kfiÌly nUMsQfipq hoieaF 25 sfl ho gey nyaqy dsMbr ivwc ieh idvsmnfAux leI pRogRfm AulIk rhy hF.awj dI ieh mIitMg kfiÌly nfljuVIaF XfdF nUM smripq hY. Aus nysfry hfiËr sfQIaF nUM kfiÌly nflafpxIaF XfdF sFJIaF krn leIswdf idwqf. jrnYl isMG hurIN dwsx lwgy ikkYnyzf afAux qoN bfad iewk idnvYnkUvr qoN afey sfihqkfrF nUMimlx lfiebRyrI jf rhy sF jdoN bwsivwc AuNkfrpRIq imilaf. Aus qoNbfad myl-jol vD igaf. AunHFikhf ik AuNkfrpRIq, myjr mFgt,surjIq Plorf, kulivMdr Kihrfnfl bYT pMjfbI sfihiqk jwQybMdIbxfAux dI gwl hoeI. kfiÌly dymYNbr sfihq nUM iswKx, jfxn vflyny. eyQy cMgf ilKx dI pRyrxf imldIhY. sB df cMgf Xogdfn irhf hY qyAuNkfrpRIq qy kulivMdr Kihrf dy nFvrxnXog ny. AunHF cfhq ËfihrkIqI "jy ikqy afpF kYnyzf 'c,aOntYrIE ivwc pMjfbI nUM dUsrIBfÈf df drjf dvf skIey, hMBlfmfrn dI loV hY." AunHF ipCly qyawj dy sMcflkF nUM vDfeI idwqI.jsivMdr sMDU ny dwisaf ik Auh1997 qoN kfiÌly nfl juVy hoey hn.eyQy Gr vrgf mfhOl imilaf aqypMjfbI dI lyKxI ibhqr hoeI hY. khfxIkfr virafm sMDU kihx lwgy"kfiÌly nfl myrIaF do vfr dIaFXfdF juVIaF hn. pihlI vfr2000 ivwc jdoN byty dy ivafh vkqafieaf qF kfPly dy sB nfmvrlyKk Èfiml hoey qF afpxf hI iewkpirvfr lwigaf. dUsrI Xfd AussmyN dI hY jdoN kfÌly ny mYnUM'lfeIÌtfeIm aYcIvmYNt' avfrz

idwqf sI." jgIr kfhloN anusfr 2013 ivwcikqfb 'jlfvqn' CpI qF kfÌly nyqy sIrq adfry ny mfx idwqf. iehlyKkF dI jwQybMdI, jfxI pCfxIsMsQf hY, afpxI lwgdI hY,Auqsfihq krdI hY. kulivMdr Kihrf ny afpxIaF XfdFsFJIaF kridaF dwisaf ik kfÌlynUM mfx hY ik bfhroN ijhVy vI pMjfbIdy jfxy pCfxy sfihqkfr eyQy afey,kfÌly ivwc ÈrIk hoey. suMdrpfl rfjfsFsI ny ikhf ik mYNBfvyN ikcnr dI vsnIk rhI hF prklmF dy kfÌly nfl AudoN qoN juVIhoeI hF jdoN cImf jI sMcflk sn.rCpfl igwl df kihxf sI ik AuhvI ÈurU qoN iesy sMsQf nfl juVI hoeIhY. khfxI ivcfr mMc nfl vI kfÌlyvwloN hI juVI. AunHF kfÌly ivwcafAuxf Aus vkq ÈurU kIqf jdoNiËrvI sfihb dI ikqfb irlIËkIqI geI sI. blijMdr syKoN ny kYnyzf ivwc nvyNafey nUM pyÈ afeIaF duÈvfrIaF dIgwl kridaF hI ilKxf ÈurU kIqf.sMsQfvF ivwc kivqf suxfAux leIsmF iml jFdf sI, ies leI kivqfilKxI ÈurU hoeI qy hux sfieMs bfryilK rhy hn. pMjfbI dy AuWGy jrnilst surjniËrvI df kihxf sI ik ijMny vwzysfihiqk smfroh hoey hn, kfÌly

vwloN hI hoey hn. iksy dI lyKxI ivwcsuDfr kr skdy ho ik nhIN, iehdfavf qF nhIN kIqf jf skdf. prpMjfbI ivwc rcnfqimk aflocnfdI bhuq Gft hY. sUKm mulFkxcfhIdf hY. AunHF df suJfa sI ikiewk pRogRfm aflocnf df vI rwKilaf jfvy. sMpUrn isMG cfnIaf ny ikhf ikkfÌly ivwc kuJ nf kuJ iswKx nUMimldf rihMdf hY. jspfl iZwloN nyAuWc-pwDrI nftkF dI aqy skfr-fqimk aflocnf dI gwl kIqI.mnmohx gulftI ny dwisaf ik 10 kusfl dI kfiÌly nfl sFJ dOrfn keIAuqrfa, cVHfa dyKy hn pr nflhI rcnfqimk qy sMjIdf gwl-bfqhuMdI rhI hY. kfÌly dy purfxy sfQIaFnUM nfl joVx dI gwl hoxI cfhIdIhY. gurijMdr sMGyVf df kihxf sI ikpihlI vfr AunHF kfÌly dy 2011ivwc hoey pRgqIÈIl smfroh dy vkqkivqf suxfeI sI. khfxIaF pihlFhI ilKdy rhy sI. ies vkq AuhkfiÌly dy sMcflk hn qy pihlF vIrhy hn. irMtU BftIaf ny dwisaf ik2 ku sfl qoN kfÌly ivwc afAuxf ÈurUkIqf hY. prmjIq idEl df kihxfsI ik syKoN jI ny jo kfiÌly bfryikhf, Aus nfl sihmq hn.kfiÌlf dmdfr sMsQf hY. AunHFsuJfa idwqf ik pRbMD leI bhu-mYNbrI kmytI bxfeI jfxI xfhIdI hY.

sfihq nfl juVy hoey sB lokF nUMDVybMdIaF qoN AuWpr AuWTxf pYxY.bRijMdr gulftI 2000 ivwc pihlIvfr kfiÌly ivwc afeI jdoN pdmBUÈn srdfr aMjum amrIkf ivwcoN'imlynIam pIs' avfrz lY kykfÌly ivwc afey sn. pr dws,igafrF sfl qoN kfiÌly nfl pUrIqrHF juVI. smyN smyN sMcflk bxIaqy kfiÌly ivwc kuJ cMgf XogdfnpfAux dI koiÈÈ kIqI. Aus ny2001 ivwc kfiÌly vwloN CpvfeIikqfb 'ipwpl qoN mypl' sB nUMidKfeI ijs ivwc Aus smyN dy mYNbrFdIaF 25 kivqf, 15 khfxIaF aqy4 lyK hn. bVI Bfvuk ho geI jdoNAus ikhf ik awj asIN kfiÌly ivwcJlmx isMG gosl, iqRlocn isMGigwl, ipRqpfl isMG ibMdrf, jrnYlisMG grcf aqy iekbfl isMGrfmUvflIaf vrgy mrhUm sfQIaF nUMXfd krdy hF ijnHF afpxf cMgfXogdfn pfieaf pr awj sfzy koloNsdf leI ivCV cuwky hn. sB mYNbrF vwloN kfiÌly dy pihlFrih cuwky sMcflkF jgjIq sMDU,jsivMdr sMDU, vkIl klyr,amrjIq sfQI, blrfj cImf,ikRpfl isMG pMnUM, jrnYl isMGgrcf, sOdfgr brfV, gurdfsimnhfs, blbIr sMGyVf, imMnIgryvfl, kuljIq mfn qy horF dyXogdfn nUM vI Xfd kIqf igaf.

''kkffÌÌllyy'' nnyy XXffdd kkIIqqff 2255 ssffllFF ddff ssÌÌrr

brYNptn :- alUxf qolLf (ijLlf luiDafxf) dy trFto invfsIaF vloN sflfnfsLRI aKMz pfT sfihb 17 nvMbr idn sLukrvfr nUM gurdvfrf iswK sMgq(32 rIgn roz, brYmtn) ivKy pRfrMB krvfey jfxgy. aKMz pfT dy Bog19 nvMbr idn aYqvfr nUM pfey jfxgy. smUh ipMz alUxf qolLf nflL sbMDqnjLdIkIaF, sky sbMDIaf aqy bfkI sB sMgq nMU pRIvfrF smyq ies aKMMzpfT aqy Bog ivwc sLfml hox dI hwQ joV ky purjLor bynqI kIqI jFdI hY jI.ieh aKMz pfT hryk sfl smUh alUxf qolLf dy trFto invfsIaF vlo gurUsfihbfn dy gurpurb mnfAux, nvyN sfl nUM jI afieaF afKx aqy pRmfqmfdf sLukrfnf krn leI krvfey jFdy hn. hor jfxkfrI leI sRI jrnYl isMGsvYc nfl 647-924-1255 qy sMprk kIqf jf skdf hY.

aallUUxxff qqoollLLff iinnvvffssIIaaFF vvllooNN aaKKMMzz ppffTT

brYNptn (bfsI hrcMd):- pMjbIswiBafcfr mMc aqy kYsI kYNblsInIarjL klwb dy sihXog nflbIbI minMdr kOr kimsLnrafPEQ df 13 nvMbr nUM kYNplgvf ky muPq lfeIP srtIiPkytbxf ky dyx dI slfhuxXog syvfkIqI. bjLurgF leI cfh snYks dfpRbMD kYsIkYNbl sInIarjL klwb nykIqf. prbMD ieMnf cMgf sI ik lwg-pwg zyZ imMt ivwc iewk mYNbr nUMPfrg kr idwqf jFdf sI. pihlFafieaf pihlF syvf df PfrmUlfvriqaf igaf. ds ds afdmI/aOrqF nUM kursIaF qy ibTf ky vfrIvfrI syvf idqI geI. pr iPr vI

aiq loVvMd srIrk qOr qy kmjLorlokF df ivsLysL iDafn rwiKaf igaf.srtIiPkyt lY ky asIsF idMdy gey.koeI iewk afdmI ny vI iglf nhINkIqf. ijQy lokF mMc aqy kYsI kYNbl klwbdf DMnvfd kIqf AuQy bIbI minMdrkOr kimsLnr afP EQ df aiqDMnvfd kIqf. pMjfbI swiafcfr mMcdy prDfn bldyv isMG sihdyv,suBfsL cMdr KurmI prDfn kYsINkYNbl,h rcMd isMG bfsI, srijMdrisMG rxIaF, jrnYl isMGacrvfl, kf: suKdyv isMGDflIvfl afid dy XqnF sdkf syvfidqI geI.

rYkszyl :- hMbrvuz sInIarklwb vwloN hMbrvuz kimAuUntIsYNtr ivc sRI gurU nfnk dyv jI dfjnm idvs bVI hI ÈrDf nflmnfieaf igaf. smUh bulfiraF,klwb dy pRDfn joigMdr isMGDflIvfl, cyarmYn bicwqr isMGrfey, avqfr isMG bYs, ipRQIpflisMG sfhnI, sfbkf afeIeyaYsgurmyl isMG iZwloN aYzvokyt,sUbydfr guljfr isMG, gurnfm isMGsohl, ÈRI sulwKx isMG atvfl nygurpurb mOky sB nUM vDfeIaF

idwqIaF. pfrtI df pRbMD s: sMqoKisMG aOlK, gurmIq isMG bfsI qy

pRIqm isMG mfvI ny kIqf. klwb dycyarmYn bicwqr isMG rfey ny sB

df DMnvfd kIqf qy srbwq dy BlydI ardfs kIqI.

do jQybMdIaF dy sihXog nfllfeIP srtIiPkytF dI syvf

ssrrffBBff-vvffssIIaaFF vvwwllooNN ssLLhhIIdd kkrrqqffrriissMMGG ssrrffBBff ddff 110022''vvFF ssLLhhIIddIIssmmffggLLmm 2266 nnvvMMbbrr nnUUMM ggiillzznngguurrUU-GGrr iivvKKyy mmnnffiieeaaff jjffeeyyggff

brYNptn :- jsvIr isMG pfsI qoNimlI jfxkfrI anusfr kOmI sLhIdkrqfr isMG srfBf df 102'vFsLhIdI-idvs aqy smUh gLdrIsLhIdF dI Xfd ivc 'sLhIdIsmfgLm' srfBf eyrIey dy ipCokVvflI smUh sMgq vwloN iml ky 99gilzn roz siQq gurduafrfsfihb gurU nfnk iswK sYNtr ivKysvyry 10[00 vjy qoN 12[00 vjyqwk mnfieaf jf irhf hY. iessmfgLm dOrfn suKmnI sfihb dypfT qoN bfad gurbfxI kIrqn,kQf aqy sLhId krqfr isMG srfBfdy jIvn, AunHF vwloN Bfrq dIafjLfdI leI pfey gey aihmXogdfn qy CotI Aumry hoeI sLhIdIsbMDI lYWkcr hoxgy.

AuprMq, ZfzI jwQfgLdrI sUrbIrF dIaF vfrF gf kysMgqF nUM inhfl krygf aqy gurU kflMgr aquwt vrqygf.

ies sbMDI gwl kridaF

jsvIr isMG pfsI ny dwisaf iksLhId krqfr isMG srfBf dI Xfdivc hr sfl ipMz srfBf ivKysLfndfr tUrnmYNt krvfieaf jFdfhY jo ik pMj idn cwldf hY. ivdysLFivc vwsdy srfBf-vfsI aqy afs-pfs dy hor lok ienHF idnF ivcafpxy ipMzIN jf ky ies tUrnmYNt dIrOxk nUM vDfAuNdy hn aqy ies ivcafpxf Xogdfn pfAuNdy hn. AunHFdwisaf ik ieh tUrnfmYNt ies sfl12 nvMbr qoN sLurU ho ky 16 nvMbrqwk ho irhf hY aqy Auh vI ies ivcBfg lYx leI 4 nvMbr nUM pMjfb jfrhy hn qy 20 nvMbr nUM iewQy vfpsafAuxgy.

ies sLhIdI-smfgLmsbMDI vDyry jfxkfrI leI jsvIrisMG pfsI nUM 416-843-5330.mndIp isMG igwl nUM 647-504-4949 jF krmjIq isMG ipMkI nUM1-202-830-9261 'qy sMprkkIqf jf skdf hY.

brYNptn/bfsI hrcMd) ipCly idnIN pMjfbI swiBafcfr mMc dI mIitMg mMcdy prDfn bldyv isMG sihdyv dI pRDfngI hyT hoeI. ieh mIitMg sOkrsYtr ivKy kIqI geI ijs ivwc PYslf kIqf igaf ik mMc vwloN hr sfl dIqrHF ies sfl vI sLhId krqfr isMG srfBf df sLhIdI idn mnfieaf jfvy.AuhnF dy nfl Ausy idn AuhnF dy Cy sfQI vI PFsI idwqy gey sn. ieh idn18 nvMbr idn sincrvfr (12-00 vjy qoN 4-00 vjy qwk) nUM mMc aqyieMtrnysLnl sInIrjL klwb vwloN ryalfsn aqy mYklfgn qy sfAUQ PlYcrlfiebRyrI dy hfl ivKy mnfieaf jfeygf.

syvf dys dI krnI bVI aOKI gwlF krnIaF Zyr suKwlIaF ny.ijMnF dys dI syvf ivwc pYr pfieaf AunF lwK musIbqF JwlIaF ny.

sLhId krqfr isMG srfBf dfsLhIdI idn mnfieaf jfeygf

November 19th from 1PM to 5 PM

brYNptn : - 11 nvMbr, 2017 nUMgurU qyg bhfdr ieMtrnYsLnlskUl ivc lfeIP srtIiPkyt kYNplgfieaf ijs ivwc 2000 dy afspfs lok phuMcy. vyitMg smf vD qoNvD 15 imnt aqy Gto qoN Gt 2imMt irhf. jo lok Pfrm GrF qoNBrky ilafey sn, Auh qF 'gey qyafey vflI gl sI. qkrIbn 80%lok Pfrm Gro Brky ilafey aqyidqy smy phUMcy sn, ijs kfrx kMmbhuq hI slIky nfl cilaf.bjLurg syvfdl aqy skUlmYnyjmYNt rfhI kIqy ies pRbMD ivcvzI BUimkf skUl dIaF sInIar

klfsF dy bcy sn. 8-9 bicaF dItryNz vlMtIar tIm ny afey lokF nUMies qrHf sMBfilaf ijvyN hspqflivc nrsF mrIjLf nUM sFBdIaF hn.kfnsUlyt dPqr vloN vfeIskfAUNsl, aYnpI isMG jI dIaguvfeI ivc 8 lokF dI phuMcI tImny kMm krn dy nvyN kIrqI mfnsQfpq kIqy. Auh apfhj lokF nMUatYNz krn leI Kud vIlH cyarqk phuMcdy rhy qF jo AunHf nUM AuTxdf ksLt nf hovy. bjLurg syvfdlvloN ajIq isMG rwKVf, BImsynkflIaf aqy kYptn iekbfl isMGivrk (nfl sn Ausdy hox hfr poqy

lfeIP srtIiPkyts, kYNp nhIN, iek Auqsv sI!aqy poqIaF) ny aYkitv rol adfkIqf. bIbI nIlUPr, ipRMsIplsMjIv Dvn sfihb, amn vVYc,bIbI ihdrf aqy iePrf ny PfrmvMzx aqy lokF dIaF kflF nUM atYNzkrn df kMm kIqf. kYptn iekbflisMG ny disaf ik kYNp ivc cfhpfxI dI syvf krn leI mfrok lfaafiPs dy ivpnpRIq isMG ny 300zflr idqy sn pr AunHF ny 100

zflr ieh kihMidaf vfips kridqy, ik aYnf Krc hoxf nhIN. ieskYNp ivc 800 qoN vD Pfrm vMzygey aqy 750 qoN vD dsKq hoey.svyry 10 vjy qoN 4 vjy qk sB kuJsMpn ho igaf. qkrIbn hraiBflfsLI nfl do qoN vD pRIvfrkmYNbr afey sn, ijs kfrxivjLtrjL dI igxqI 2000 qkaFkI geI hY.

ÈUgr rogF sMbMDI jfgrUkqfkYNp 19 nvMbr nUM rfmgVIafkimAuntI Bvn ivKy lgygf

hhMMbbrrvvuuzz ssIInnIIaarr kkllwwbb vvwwllooNN ssRRII gguurrUU nnffnnkk ddyyvv ddff jjnnmm iiddvvss mmnnffiieeaaff iiggaaff

brYNptn :- kYnyzIan pMjfbI sfihq sBf torfNto dI hr mhIny hox vflIiekwqrqf agly aYqvfr 19 nvMbr nUM insicq jgHf 'homlfeIÌ iraltIafiÌs` dy 2250 bovyrz zrfeIv (eIst) dI bysmYNt pI-1 siQq mIitMg-rUm ivc bfad dupihr 2[00 vjy qoN 5[00 vjy qwk hovygI. ies iekwqrqf ivc pMjfb dI isrmOr kivwqrI aMimRqf pRIqm' jI dIsLKLsIaq aqy AunHF vwloN pMjfbI sfihq ivc pfey gey vwzmuwly Xogdfn bfrysBf dy srgLrm mYNbr zf[ jgmohn isMG sMGf ivsiqRq pypr pVHngy.AuprMq, sBf dy mYNbrF blrfj cImf, surjIq kOr, mlUk isMG kfhloN, zf[suKdyv isMG JMz qy hornF vwloN ies sbMDI afpxy ivcfr pysL kIqy jfxgy.smfgLm dy dUsry sYsLn ivc kvI-drbfr hovygf ijs ivc kvI-jnafpxIafN rcnfvfN hfËrIn nfl sfNJIaF krngy.ies sbMDI vDyry jfxkfrI leI 647-567-9128, 905-497-1216 jfN416-904-3500 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

kkYYnnyyzzIIaann ppMMjjffbbII ssffiihhqq ssBBffttoorrffNNttoo ddII iieekkwwqqrrqqff 1199 nnvvMMbbrr nnUUMM

brYNptn :- jsvIr isMG pfsI qoNimlI jfxkfrI anusfr kOmI sLhIdkrqfr isMG srfBf df 102'vFsLhIdI-idvs aqy smUh gLdrIsLhIdF dI Xfd ivc 'sLhIdIsmfgLm' srfBf eyrIey dy ipCokVvflI smUh sMgq vwloN iml ky 99gilzn roz siQq gurduafrfsfihb gurU nfnk iswK sYNtr ivKysvyry 10[00 vjy qoN 12[00 vjyqwk mnfieaf jf irhf hY. iessmfgLm dOrfn suKmnI sfihb dypfT qoN bfad gurbfxI kIrqn,kQf aqy sLhId krqfr isMG srfBfdy jIvn, AunHF vwloN Bfrq dIafjLfdI leI pfey gey aihmXogdfn qy CotI Aumry hoeI sLhIdIsbMDI lYWkcr hoxgy. AuprMq, ZfzIjwQf gLdrI sUrbIrF dIaF vfrF gfky sMgqF nUM inhfl krygf aqy gurUkf lMgr aquwt vrqygf.ies sbMDI gwl kridaF jsvIr

isMG pfsI ny dwisaf ik sLhIdkrqfr isMG srfBf dI Xfd ivchr sfl ipMz srfBf ivKy sLfndfrtUrnmYNt krvfieaf jFdf hY jo ikpMj idn cwldf hY. ivdysLF ivcvwsdy srfBf-vfsI aqy afs-pfs dyhor lok ienHF idnF ivc afpxyipMzIN jf ky ies tUrnmYNt dI rOxknUM vDfAuNdy hn aqy ies ivcafpxf Xogdfn pfAuNdy hn. AunHFdwisaf ik ieh tUrnfmYNt ies sfl12 nvMbr qoN sLurU ho ky 16 nvMbrqwk ho irhf hY aqy Auh vI ies ivcBfg lYx leI 4 nvMbr nUM pMjfb jfrhy hn qy 20 nvMbr nUM iewQy vfpsafAuxgy. ies sLhIdI-smfgLmsbMDI vDyry jfxkfrI leI jsvIrisMG pfsI nUM 416-843-5330.mndIp isMG igwl nUM 647-504-4949 jF krmjIq isMG ipMkI nUM1-202-830-9261 'qy sMprkkIqf jf skdf hY.

srfBf vfsIaF vwloN sLhId krqfrisMG srfBf df 102'vF sLhIdIsmfgLm 26 nvMbr nUM gilzngurU-GGr ivKy mnfieaf jfeygf

muwKbIr isMG nMU muV pRDfn Qfipaf

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706, Marketing Manager: Goldy Dugh 647-852-4884

Cost $1Subscription by Mail $1.25aPgfn ihMdU-iiswK rPUjIaF

leI mdd dI afs jfgI

ssMMppffddkkII

kYnyzf dy iqMn kYbint mMqrI iewk vwzy vpfrk zYlIgysLn nflies hPLqy Bfrq dy vpfrk dOry `qy gey hn ijwQy Auhnf vwK vwK sLihrFivwc srkfrI aqy kfrporyt jgq dy afgUaF nfl mulfkfqF kIqIaF hn.muwK insLnf dovF dysLF ivckfr vwK vwK KyqrF ivwc sihXog aqy vpfr nMUvDfAuxf dwisaf igaf hY. ieh vI pqf lwgf hY ik kYnyzf dy pRDfn mMqrIjsitn trUzo nyV BivK ivwc Bfrq df dOrf krn dI soc rhy hn ijsvfsqy ieh vpfrk zYlIgysLn ZukvF mhOl iqafr krygf. aksr jd iksydysL df afgU iksy dUjy df dOrf krdf hY qF ajyhy dOry dI aihmIaq aqypRfpqI ivKfAux vfsqy ‘grFAUz-vrk’ krnf pYNdf hY. ajyhy srkfrIdOiraF mOky kuJ aihm smJOqy krny sPLfrqI mirXfdf bx geI hY.

aqy ajyhy dOiraF mOky srkfrI kMmF dy nfl nfl aksr kuJsmF lok sMprk vfsqy vI rwiKaf jFdf hY. kYnyzf dy sfieMs aqy ienovysLnmMqrI sRI nvdIp bYNs ny nvIN idwlI ivwc srkfrI pwDr dI gwlbfq ivcoNsmF kwZ ky idwlI ivwc aPgfinsqfn qoN AujV ky afey ihMdU-iswK pirvfrFnfl iewk mulfkfq kIqI hY aqy AuhnF dIaF musLklF suxIaF hn. ies qoNpihlF albrtf dy svrgI aYmaYley mnmIq Buwlr ny aPgfn ihMdU-iswKrPUjIaF df mslf cuwikaf sI.

idwlI ivwc aMdfjLn 65 aPgfn ihMdU-iswK rPUjI pirvfr rihMdyhn ijhnF dy pirvfrk mYNbr 225 dwsy jFdy hn. sMBv hY ik igxqI iesqoN kuJ vwD hovy ikAuNik ajyhy pirvfr vI ho skdy hn ijhnF ny afpxy afpnMU rPUjI vjoN rijstr nf krvfieaf hovy. ieh lok Bfrq ivwc afrjLIprimt `qy rih rhy hn aqy ies qoN pihlF keI pirvfr Bfrq qoN XUrpsmyq hor dysLF nMU eyjMtF rfhIN inkl vI cwuky hn. aPgfn ihMdU-iswKrPUjIaF qoN ielfvf Bfrq ivwc aPgfn muslmfn rPUjIaF dI vI coKIigxqI dwsI jFdI hY jo Bfrq rfhIN hor dysLF nMU inkl jFdy hn.

mMqrI nvdIp bYNs dI ies mulfkfq nfl aPgfn ihMdU-iswKrPUjIaF leI mdd dI afs jfgI hY. BfvyN sRI bYNs ny iehnF dI mdd dfkoeI spsLt vfadf nhIN kIqf pr afs kIqI jfxI cfhIdI hY ik trUzosrkfr dy iewk sInIar mMqrI hox dy nfqy Auh iehnF lokF leI kYnyzf dfrsqf pwDrf krn vfsqy Xqn krngy. trUzo srkfr hjLfrF sIrIanrPUjI lYbnfn aqy jfrzn dy kYNpF ivcoN srkfrI Krcy `qy cuwk ilafeI hY,ijhnF dI jfn nMU iehnF surwiKaq dysLF ivwc koeI Kqrf nhIN sI. agrsIrIan ilaFdy jf skdy qF Bfrq ivwc afrjLI qOr `qy bYTy aPgfn ihMdU- iswK rPUjI vI ies hmdrdI dy hwkdfr hn.

ies qoN ielfvf aPgfinsqfn ivwc bcdy ihMdU-iswK vI bhuqmusLkl smyN ivcoN gujLr rhy hn. kdy ies dysL ivwc 3 lwK qoN vwD ihMdU-iswKhuMdy sn ijhnF kol cMgy kMmkfr qy vpfr sn. vpfrk Kyqr ivwc AuhnFdI cMgI pYNT sI. pr qfilbfn kwtVpMQIaF ny AuhnF nfl bhuq hI BYVfivvhfr kIqf sI. ijs kfrn hjLfrF afpxy vpfr aqy Gr bfhr gvfAuxipwCoN aPgfinsqfn Cwz ky Bwj gey aqy bhuq sfry mfry vI gey.

jo 25 ku hjLfr bcdy hn AuhnF nMU hr rojL ivqkry aqy KOP dfsfhmxf krnf pYNdf hY. AuhnF dy bwcy ividaf leI skUl nhIN jf skdy.AuhnF nMU anykF mMidr aqy gurdvfry Cwz ky Bwjxf ipaf hY aqy hux kfbulsmyq kuJ vzy sLihrF ivwc ‘smUhk’ gujLfrf kr rhy hn. AuhnF nMU ajLfdInfl afpxy imRqk PUkx dI vI afigaf nhIN hY. qfilbfn ipwCoN afeIaFsrkfrF vI AuhnF nMU surwiKaf pRdfn nhIN kr skIaF BfvyN iehnF srkfrFdI Bfrq, kYnyzf aqy hor imwqr dysLF ny bhuq mdd kIqI hY aqy hux vI kIqIjf rhI hY pr siQqI zFvFzol bxI hoeI hY.

bhuq sfry aPgfn ihMdU-iswK Bwj ky pfiksqfn vI jf vwsy hnpr EQy vI AuhnF dI hflq cMgI nhIN hY. pfik dI Pftf bYlt aqy KYbrpKqUnvf sUby ivwcoN vI ihMdU-iswKF df bhuq AujfVf hoieaf hY. kYnyzf ivwczyZ drjun iswK aYmpI aqy cfr mMqrIaF dy huMidaF agr iehnF duKIaFdI hux nf suxI geI qF iPr kd suxI jfvygI?

-blrfj idEl

mmffmmllff ssmmOOgg ddffiieess hhmmffmm `cc sswwBB nnMMggyy hhnn

sMpfdk jI,Bfrq ivwc smOg dy nfm `qy bhuq isafsq ho rhI hY aqy koeI

iDr vI sMjIdf nhIN jfpdI. ‘afp’ afgU suKpfl Kihrf ny ikhf hY ik Ausny prflI sfV ky iblkul shI kMm kIqf hY. AuDr kyjrIvfl cMzIgVH nMUBwjf afieaf hY qFik pMjfb aqy hirafxf nMU smOg rokx leI mnf sky.awgoN amirMdr imilaf nhIN aqy pMjfb kFgrs dy pRDfn sunIl jfKV nyikhf hY ik kyjrIvfl 1500 kroV df cYWk lY ky afvy kYptn nfl qurMqmIitMg krvf dyvFgy. ‘afp’ ny afiKaf hY ik bfdl aqy kYptn ny pMjfbnfl DoKf kIqf hY ikAuNik kyNdr vloN prflI sMbFlx vfsqy idwqf 100 kroVikqy Kricaf hI nhI hY. AuDr idwlI ivwc iewk afrtIafeI qoN pqf lwgf hYik kyjrIvfl ny idwlI dy lokF qoN 2017 ivwc jnvrI qoN sqMbr qwkvfqfvrx vfsqy 787 kroV df sYWs vsUilaf hY aqy 2015 qoN hor vIvsUilaf hY pr vfqfvrx vfsqy kIqf kuJ nhIN hY. akflI aqy kiQqiksfn afgU iksfnF nMU awg lgfAux vfsqy BVkf ky cuwp kr gey hn.kYptn kihMdf hY ik Auh iksfnF nMU kuJ nhIN afKygf, Auh ivcfry kI krn. koeI vI sMjIdf nhIN hY aqy ies hmfm `c swB nMgy hn. hux vfqfvrx nMUkOx bcfvygf? - ieMdrjIq isMG, brYNptn

sMpfdk jI,ipCly hPqy quhfzf

Aupr vfly hYizMg nfl iliKafsMpfdkI piVHaf. bVI brIkI nflsfrI gl df Kulfsf kIqf hYY qusIN.ieh sfrI qPqIsL goeI, iksy bMdyvloN imlI Pon kfl Aupr aDfrqsI, jo sB pfTkF dI idlcspI dfivsLf hY. iswK gurUaF dIaF qsvIrFvflf Jmylf bcpn qoN suxdy afeyhF. ieh sB kuJ, AumrF nfl isriPry lokF dIaF ZucrF hn. iekpRqK idKdf qwQ sB pfsIN njLrIpYNdf hY jo 60, 65 sfl ivc phMucyylokF ivc not kIqf jf irhf hY. AuhisrP glF krn leI alblwlIaFmfrdy rihMdy hn. sfzy bjLurgisvfey Drm dIaF gwlF krn qoN horiksy pfsy idlcspI nhIN rwKdy.AunHF dy aMdr gurduafiraF ivcsuxy BfsLnF rfhIN jo kuJ vI drj hY,Ausy nUM hI Auh DurkI bfxI igx lYNdyhn. iek vfr ieho jhy swjx ny mYNnUMgurbfxI dI quk bolky cikq kridqf. kihMdf bfxI ivc iliKaf hY:'jo nr mfs nf Kfvq hY, mD nfpIvq hyq, nrk kuMzko jfie hY,mfqf ipaf smyq`. mYN ikhf ik iehgurbfxI ikhVy gurU dI rcI hoeI hY?Auh hsky kihMdf ieh mYnUM nhIpqf. mYN Audo knyzf ivc rihMdy pFDInUM jfxdf nhIN sI ijs koloN sMLkfnivrq krdf. pr jldI hI glsfP ho geI jd kYlgrI ivc iekaYsy sjx nfl mulfkfq ho geI jolqIPy vI gurbfxI vrgI sLYlI ivcrcdf sI. lokF vfsqy Auh mhFigafnI iDafnI sI pr gwlF ivcpUrf luwcf. jd kIrqn krdf sI qFbfby nfnk vrgI sLkl lgdI sI.iek vfr Ausdy Gr gey qF AusrMm dI boql Kohlky afpxI 'pIx-rYspI` nfl quarP krvfieaf.koeI rMm ivc sozf pAuNdf hY, koeIbrP dI zlI jF kyvl nlky dfpfxI, pr Ausny Aubldf pfxIpfieaf. kihMdf ies qrHF cVHdIbhuq jldI hY. iPr ijny vI lucylqIPy Aus ny suxfey Auh sBgurbfxI dI qrj vrgy sn. iehIhfl pRihlfd isMG df hY ijsny

afpxy iKafl gurbfxI sLYlI ivcpRgt kIqy hoxgy. 'rfj krygfKflsf` aqy 'sB isKn ko hukm hY,gurU mfinE gRMQ` vrgIaF anykFilKqF hn ijnFf nUM lokF ny gUrU gRMQsfihb ivcoN qukF hox nfl joiVafhoieaf hY jF gurU sfihbF dymuKfribMd qoN khy hox nfl joiVafhoieaf hY.mhF purKF dIaF PotoaF df vI iehIhfl hY. ijny mUMh AunIaF dlIlFhn. pr smJ afAux vflI glieh hY ik icqRkfr lok afm lokFvrgy nhIN huMdy. AunHF ivc smJ pwKoiek rg vfDU huMdI hY. AunHF dIaFklipq qsvIrF mOlik qsvIrFvrgIaF hI huMdIaF hn. nf eIsfmsIh, nf ikRsLn Bgvfn aqy nf hIbfby nfnk nUM iksy icqRkfr nyafpxy sfhmxy ibTfky Poto bxfeIhY. AunHF df qswvr aqy AunHf dIklpnf lokF nUM TIk lgI aqy AuhqsvIrF sdIaF qoN mOilk qsvIrFmMnIaF jf rhIaF hn. ies qwQ dfiek sbUq hfjLr hY. aj iekIvINsdI ivc vI polIs ivBfg kol aYsyaYsy icqRkfr AunHF dy pYnl Auprhn ijhVy lokF koloN imlIaFjfxkfrIaF dy aDfr Aupr mujLrmFdIaF klipq qsvIrF bxvfAuNdyhn jo AunHF bMidaF dI sLkl nflmyl Kf jFdIaF hn aqy pulIsmujLrmF nUM AunHF klipq qsvIrF dyjLrIey pkV lYNdI hY. ies swc nUMmn ivc vsfky ieh kihxf kTnnhI hY ik bfbf nfnk jF hor gurUaFdIaF klipq qsvIrF AunHf dI CvInfl bhuq myl KfdIaF hn. ihlyhoey buVy bVf kuJ byqukf boldy rihMdyhn. ipCly hPqy lfeIPsrtIPIkyt bxvfAux afeI iekbjLurg bIbI afpxy pIRvfr nflafeI hoeI sI jo vyKx qoN aYzI buwzIvI nhIN sI. cMgI BlI lgdI sI.Ausny mYnUM puiCaf 'ieh lfeIPsrtIiPkyt df kI rOlf hY ? ies qoNpihlF ik mYN kuJ kihMdf, Ausdy nflafeI bIbI AusnUM iKcky lY geI.sfP idKdf sI ik mfeI ihlHI hoeIhY.ajIq isMG rwKVf

bfby nfnk dI qsvIr

iewk vIrfn gRih. dUrdUr qwk jIvn df koeI icnH nhIN.AuWpr pIly ijhy rMg df afsmfn,Qwly kflI pY geI jmIn. nf hvf nfpfxI aqy nf koeI drwKq, AujfVivwc mOq ijhf swnftf psirafipaf hY. afkfsL `c koeI Dwbf ijhfnjr af irhf hY, jo hOlI hOlI vwzfafkfr lYNdf jf irhf hY. kuJ GMitaFbfad ieh Dwbf koeI pulfVI XfndI sLkl aKiqafr kr lYNdf hY, qykuJ hor GMitaF bfad ieh vwzyafkfr df golf byafvfjL jmIn `qyaf itkdf hY. kuJ ku imMtF bfadies dy iewk pfisEN koeI pOVI ijhIpRgt huMdI hY, qy dyKdy dyKdy iewkiewk krky do jIv pOVI rfhIN jmIn`qy AuWqr afAuNdy hn. ienHF koeIvfqfvrx rwiKak posLfkF pfeIaFhoeIaF hn, qy ieh kdy ies DrqI`qy rfj krdy mnuwK jfpdy hn.iesqrI aqy pursL hn sLfied.pursL ies gRih `qy pihlF vI gyVflf cuwikaf hY, pr iesqrI pihlIvfr afeI hY. ijs gRih qoN ieh afeyhn, pursL AuWQoN df vwzf ivigankhY qy ies vIrfn pey gRih bfry kfPIkuJ jfxdf hY. ascrj nfl BrIafpxI sfQx nUM Eh dwsdf hY ' iesgRih df nFa DrqI huMdf sI. ijvyN iksfzy puriKaF dwisaf Eh iewQoN hIafpxI nsl bcf ky sfzy mOjUdfgRih qy puwjy sn. DrqI dy aMq bfryasIN AunHF qoN hI jfixaf. aOh dyK!iksy vwzI iblizMg df ZFcf ikvyNphfV ijhf jfpdf hY. bhuq qrwkIkr gey sn iewQoN dy bfisLMdy qy aMqsfrI Kyz ienHF afp hI ivgfV leI,qy jy smF rihMdy Eh iewQoN nfinkldy, sfzf qF vjUd hI nhIN sIhoxf. stIPn hfiknjL! hF iehInFa sI Ausdf. Aus dI qsvIr qFqUM dyKI hoxI aY sfzy imAuijamivwc. kudrq vwloN lfcfr prpRiqBf df DnI. Aus dI hIBivsLvfxI qy aml krky sfzypurKy iewQoN inklx bfry soc sky.'iesqrI AujfV pey idRsLF nUM hYrfnInfl dyK rhI sI. KMzr kdy Guwgvsdy gRih dI gvfhI Br rhy sn.pr afKr hoieaf kI? ikvyN hoeIiBank brbfdI? Aus dI soc AusnUM prysLfn kr rhI sI, pr Aus df

sfQI sB Byq jfxdf sI, ikENikAuh iewQy pihlF vI af cuwikaf sI qyKojF rfhIN bhuq sfry svflF dyjvfb dy skdf sI. Aus ny sfQx nUMdwisaf 'ieQoN dy vfsIaF ny ivigafn`c bhuq qrwkI kr leI sI. ienHfny rihx leI aflIsLfn aqy sBshUlqF nfl lYs afisLafny bxfley sn. sPr leI bhuq qyj gqInfl cwlx vfly Xfn, nfl hIhYrfnI jnk sMcfr ivvsQf.bVIaf suK suivDfvF hfsl krleIaF sn ies qyj idmfg mnuwKny, pr bhuqf icr ienHF nUM mfx nhINsikaf. brbfdI qoN nhIN bcsikaf ivcfrf.' brbfdI bfry jfnx leI bhuqAuqsk sI Aus dI sfQx, so pursLny Kulfsf kIqf 'ienHf bdnsIbF nyprmfxU bMb vI iqafr kr ley snjo kuJ smyN ivwc hI ies KUbsUrqDrqI nUM KMzrF ivwc qbdIl krndI smrwQf rwKdy sn. afps ivwclVfeIaF krdy ieh afpxI hAumYNnUM kfbU nf rwK sky qy nqIjf qUM dyKhI rhI hYN.' iesqrI ny puwiCaf 'aYnyivksq idmfg afpxI brbfdIbfry jfgrUk ikEN nf hoey?' pursLny dwisaf 'jfgrUk sn Bfgvfny,pr iewk hor lfielfj bImfrI dfisLkfr sn ieh lok, qy Auh sI rwbqy Ausdf BfeIvfl Drm. kihMdy sIpeI rwb iewk hY pr Aus dy jotIdfrDrm vwKry vwKry hn. DrmF dIafps `c KihbfjI ienHF nUM lY bYTI.Drm ipwCy iewk dujy dI jfn lYxfienHF dI Kwby hwQ dI Kyz sI. isafxyrfjnIqkF ny ivnfsLkfrI prmfxUbMb vrqxoN qF guryj kIqf prmnuwK dI mfVI iksmq nUM ieh bMbDrmI jnUnIaF hwQ af gey. iPrEh hoieaf ijs bfry soc ky isrsLrm nfl Juk jFdf hY. rwb ijs dfkoeI vjUd hI nhIN sI srvnfsL dfkfrx bixaf, qy afpxy afpxyDrm dI rwiKaf krdy ieh sohxIDrqI nUM KMzr bxf gey.'vfpsI sPr vyly iesqrI ny afpxysfQI nUM ikhf 'gnImq hY sfzy gRihnUM hfly rwb aqy Drm dI lfg nhINlwgI'. pursL ny zUMGf sfh lY ikhf'rwb kry nf hI lwgy' qy Auh joLr dIhws ipaf.

'kfbU kr ilaf` jF 'kfbUaf igaf` pMjfbI bolI df bhuq hIpurfqn sLbd hY. iesdf quawlkAus Xug nfl juVdf hY jd KfxpIx leI kyvl jfnvrf df isLkfrmfrky iesqymfl kIqf jFdf sI. PlPrUt jF dflF sbjIaF Kfx dfqrIkf Aus qoN bfad dI ivENq hY.iensfn ny ijnHf idmfgI prXogisLkfr mfrky Kfx Aupr kIqf hYEnf sLfied hflF qk vK vKKfxpIx vMngIaf pYdf krn AuprvI nhIN kIqf hovygf. hr qrHf dyisLkfr krn dy vK vK qrIky ZUMzyygey. iqwqr, btyr, KrgosL aqyihrn kfbU krn dy vK vK jugfVsn. ies qoN ielfvf isLkfrI kuwqy,bfj aqy GoVy bVy msLhur sfDn rhyhn ijnHf dI shfieqf nfl jIvmfry jFdy sn. sMsfr ivc mfsfhfrIlok, sLfkfhfrI dunIaF qoN ikqy vDhn. jMgl vfsIhr qrHf dy DrqIaqy akfsLI jIv mfrky Kfdy snaqy pfxI dI bhuqfq vfly ielfikafivc rihx vfly sIPUz dy afdI hogey sn. isLkfr mfrx dy alwgalwg qrIky sn. mCIaF pkVnleI jfl aqy kuMzIaF. ikhVyjfnvr dI kI PUz vYlIAU hY pqfkIqf igaf. qFqirk aqy kuJ horcikqsf pRxflIaF kyvl vwK vKgosLq Kfx nfl cldIaF hn aqykeI bImfrIaF TIk kIqIaF jFdIaFhn. PlsrUp isLkfr dy ikwqy nflbhuq sfry hor sLbdF df qualk vIjuiVaf hY. isLkfr jf pry, insLfnfjF tfrgYt, qIr kmfn, brsLy,jfl, nYt, Bfly nfgxIaF aqybMdUkf vgYrf. 'kfbU` sLbd dfaMgryjLI rUp 'kYc` hY. kYc qF bhuq hI bhuqfq ivcvriqaf jfx vflf sLbd hY. bhuqfvrqy jfx vfly sLbd bhu arQI hojFdy hn. PlsrUp 'kfbU aqy 'kYc`hor ikiraf vfck sLbdf dI jgfhvI vriqaf jfx lg ipaf. Kyzfaqy lVfeIaf vylyy vI iesy sLbd dfiesqymfl hox lg ipaf. ijvyNiskLfr nUM Gyrky kfbU kIqf jFdf sIievyN hI Zfa kbwzI ivc jFkuCqIaF smy kYNcI mfrky iKzfrI nUMkfbU kIqf jFdf hY jF lVfeI ivcGyrf Gqky dusLmx nUM icq kIqfjFdf hY. hmly vfly rOlf pAuxgy'af igaf kfbU jF 'kr ilaf kfbU'.ies sLbd dI aYzI ilsLk bx geIik lok mfqf ipqf dy afigaf kfrIbicaf dy sLuBicMqk hox vfsqy vIiesy sLbd df pRXog kr lYNdy hn,BfeI Plfxy dy inafxy qF Ausdy bVy'kfbU' ivc hn. hor qy hor cMgydukfndfr bfry vI kih dyxgy, lflfjI gfhk nUM aYsf kfbU krdY ikgfhk kuJ nf kuJ lYky hI muVygf.goiraF dIaF bhuq sfrIaF gymFivc kYc sLbd pRclq hY. kirkt,Putbfl aqy sOkr gym aqy anykFhor gymf ivc kYc iek tYknIkltrm hY.ies sLbd dI mihmf hI aYsI hY ikkfbU jF kYc dI vrqoN ivvhfirkjIvn ivc vI vfhvf hY. qusIN bhuqsfry cMgy kMmf dy bfry jfxdy hovogy.muPq awKf dy kYNp, dMdf dy kYNp jFXogf dy kYNp. sDfrx lokF ivc iehkfrj bhuq hI jn kilafxI mMnygey hn. jws Ktx dy aiBlfsLIsjx zfktrF nUM swdky kYNplgvfAuNdy hn. lMgr pfxI dI vIsyvf vI krdy hn. zfktr cfeINcfeIN phuMcdy hn. pr qusIN hYrfn hojfvogy ik ies ivc vI kYc huMdI hY.

XfnI ies ivc vI kfbU krn dIjigafsf kMm krdI hY. sLbd dIpurfqnqf vl jfeIey qF ieh vIisLkfr krn vflI pRivrqI df iekrUp hY. zfktr lok ienHF kYpf rfhI bImfrfdy sMprk lB lYNdy hn. kYNp qoNbfad kMm muk nhIN jFdf, mrIjLzfktr dy idqy azrYs Aupr Ausdymgr jFdf hY aqy Xog PIs dyNdf hY.kYc sLbd aYzf sMmohk ho cukf hY iklok iek dUsry nUM iksy vI kIqyazMbr bfry gl bfq krdy smypuwCdy hn, hux ieh ds ik iesivc qyrf kI kYc hY, XfnI qyrfPfiedf kI hY sB kuJ krn ipCy.qYnUM lBxf kI hY ies ivcoN. hF lokBlfeI dy kMmf df vzf mksd jrUrmfnisk sMqusLtI huMdf hY, pr iesnfl juVy bhuqy lok isLkfrI huMdy hnjo jgfh jgfh afpxf (kYc)Pfiedf lBdy rihMdy hn. ijvyNisLkfrI bMdy ny hr qrHf dy jfnvrFnUM kfbU krn dy jugfV bxf rKy hnievyN hI lIzr lokF ny afm jMqf nUMkfbU krn leI bVy bVy jugfV iPtkr rKy hn. lcr gfiekf dyaKfVy, zrfmybfjF rfhIN nftkFdIaF styjF lokF nUM kfbU krn leIaqy iekwTy krn leI ivENqy jFdyhn. vzy vzy lfry aqy mn lBfAUskImf dIaF jfxkfrIaF lYkcrFsmy idqIaF jFdIaF hn. ijQy iehkMm krny asrdfiek nf rih jfxAuQy dMgy Psfd krvfey jFdy hn.zr aqy dihl smy vI lok kfbUivc rihMdy hn.ajoky kMipEtr Xug ivckirmInl pRivrqI vfly lokF vloNafm lokF dy isLkfr df ikqfAucfeIaf Coh irhf hY. srkfrf dybMdobsq Coty pY rhy hn, qrHf qrHfdy Prfzf rfhIN afm jMqf nUM Gyr Gyrky PMuizaf jFdf hY. ies sB kuJipCy ieMtrnYt jF tIvI pfsfr iekvzf kfrx hY. aj qoN 50 sflpihlF vzy vzy sLihrF ivc iekawD afpxf tIvI stysLn huMdf sI.mksd hMudf sI srkfrI jfxkfrIlokF qk ByjxI. lok tI vI vyKxleI iqafr rihx, ies Kfqr kuJpRogrfm mnorMjn leI vI rwKy jFdysn. tIvI sfrf idn nhIN sI cldy.svyry sLfm kuJ GMty cldy sn. prieh zbf ijhf Aupkrx aYzfvDIaf sfbq hoieaf ik aj hrquiraf iPrdf bMdf hI tIvI stysLnbx igaf hY. mubfeIl Pon AuprvIzIE bxfE aqy dunIaF dy iksyvI kony ivc Byj dyvo. 24 GMty tI vIstysLn lokF dI nfh krfeI rwKdyhn. mksd kyvl ieko lokF nUM kfbUrKxf. agr iehI hfl irhf qF lokkIVIaF dy BOx dI qrHF mkfnf dyivcy ivc irhf krngy. iek dUsrynUM imlxf iglxf vIzIE Ponf Auprclygf. vzIaF kMpnIaF nyquhfzIaF jrUrqF bfeI myl zilvrkrnIaF sLurU kr idqIaF hn. pIjLfhom zilvrI pihloN hI pfpUlr hY,rYstorYNt vI ieh zilvrI isstmcflU kr skdy hn. hflf 10% kuqwk nOkrIaF GroN bYTky kIqy jfx dyqjLruby ho rhy hn, pr hOlI hOlIieh kfrj ivDI vDygI. ies sB kfsy ipCy ieko iek mksdhY ik afm jMqf nUM kfbU ikvyN kIqfjfvy aqy afpxy mnsUibaF nUM ikvyNpUrf kIqf jfvy. ieh lflsf AuhIhjLfrF sfl purfxI cfhq hY jdkfbU sLbd hoNd ivc afieaf sI aqylok isLkfr Kyzx dy afdI sn.

kYc jF kfbU- aajjIIqq iissMMGG rrwwKKVVff 990055 779944 77888822

Providing insurance solutions for over 10 years

cMzIgVH :- zfktr joigMdr idaflmYNbr kOmI kfrjkfrnI sIpIafeIaqy gurnfm kMvr mYNbr sUbfskwqryq ny ieQy iek sFJy ibafnivc rfmpurf puils vloN pRiswDnfvlkfr bldyv isMG sVknfmfnUM afpxy awgy pyÈ hox leI afKxdI inKyDI kIqI hY. puils df kihxfhY ik bldyv isMG dy nfvl `sUrjdI awK` bfry Qfxy ivc iÈkfieqdrj hoeI hY. AunHF ikhf ik bldyvisMG nfmvr nfvlkfr hY aqyAuhdf nfvl `sUrjI dI awK`mhfrfjf rxjIq isMG dI jIvnIbfry hY aqy ieiqhfsk qwQF qyafDfrq hY. lyikn grmi ÉaflIiswK sMgTnF, ijhnF ivc dlÉflsf vI Èfml hY, bldyv isMG nUMgMBIr nqIijaF dIaF DmkIaF idMdyaf rhy hn ikAuNik AunHF dy kihxmuqfbk pusqk kiQq qOr `qy iswKFdIaF Dfrimk BfvnfvF nUM Tys

phuMcfAuNdI hY. kimAUinst afgUaFny ikhf ik ivcfr df tfkrf dlIlFnfl krnf cfhIdf hY, jo ieiqhfskqwQF AuWqy afDfrq hox.kimAUinst afgUaF ny ikhf ikkiQq grmiKaflI qwqF ny aijhfivroDI mfhOl pYdf kr idwqf hY ikbldyv isMG ny awgy qoN nf ilKx dfhI aYlfn kr idwqf. kimAUinstafgUaF ny ikhf ik ies mfmly ivcpuils dy dÉl nUM iblkul pRvfnnhIN kIqf jf skdf. puils aqypRÈfsn nUM qF AunHF qwqF dy ivruwDkfrvfeI krnI cfhIdI hY ijhVysMivDfn ivc idwqy aiDkfrF dfivroD kr rhy hn aqy ijhnF `coNbhuiqaF ny Auh nfvl piVHaf vInhIN. zf[ idafl aqy sfQI kMvr nypMjfb dy muwK mMqrI `qy Ëor idwqf ikaijhIaF DmkIaF df noits lYx qFjo rfj ivc pRgtfvy dI afËfdI vDÌul sky.

aYink gvfcI-ssfrf idnprysLfnI ivc kwitaf

ieMPfl, 15 nvMbr :- mnIpur dy cMzyl iËlHy 'c iek mukfbly dOrfn ÌOj dfiek jvfn ÈhId ho igaf aqy 2 awqvfdIaF dy mfry jfx dI Ébr hY. puilsdy sInIar aiDkfrIaF anusfr mukfbly dOrfn ÌOj df iek jvfn aqy iqMnhor awqvfdI ËÉmI ho gey. aiDkfrIaF ny pI[tI[afeI[ nUM Ìon 'qy jfxkfrIidMidaF dwisaf AunHF nUM ies Kyqr 'c BfrI mfqrf 'c hiQafrF nfl lYsawqvfdIaF vloN surwiKaf blF 'qy Gfq lf ky hmlf krn dI Xojnf bxfeyjfx sbMDI Ébr imlI sI. ies 'qy 4 afsfm rYjImYNt dy jvfnF vloN clfeIqlfÈI muihMm dOrfn awqvfdIaF nfl hoey mukfbly dy nqIjy vjoN doawqvfdIaF qy iek jvfn ÈhId ho igaf.

- blbIr momI

9 nvMbr df idn myry leI iPrsMqfp bx ky ciVHaf. idn dy bfrFvjy qoN pihlF mYN afpxI dUr nyVy dIaYink lgf ky sfrf kMm krdfirhf. aksr aYink dy boJ nfljd awKF Qk jFdIaF hn jF aKFivc pfxI af jFdf hY qF mYN aYinklfh ky ikDry rK idMdF hF ijs leIkoeI ivsLysL QF insicq nhIN hY. kdyikcn ivc, kdy lYtrIn ivc, kdyzfeIinMg tybl qy, kdy soPy lfgyiksy nukr ivc, kdI tI vI vflykmry ivc qy kdI lfiebryrI rUmivc. iPr Bwul jFdf hF ikQy lfh kyrwKI sI. jy qF idsx Xog QF qy rKIhovy qF lB jFdI hY pr jy QF kuQFrKI geI hovy qF nhIN lBdI.prysLfnI qy psLymfnI vDdI hY.afpxy grYNz iclzrn nUM lBnleI kihMdf hF qF keI vfr Auh JtlB dyNdy hn qy keI vfr qF AuhnFnUM vI nhIN lBdI. glqI qF srfsrmyrI hY qy ies ivc hor iksy df koeIksUr nhIN hY. ies leI iesdf

sMqfp vI mYN hI Bugqdf hF. prvfrdy iek mYNbr ny suJfa idqf hY ikaYink nUM Dfgf bMnH ky gl ivcltkf ilaf kro. mYN suJfa svIkfrkridaF ikhf ik blbIr iZloNaYnikF vfly kol jf ky iej horaYink bxvf lvFgf. kudrq dfajIb ikRsLmf, sLfmI blbIr iZloNdf rfjLI KusLI puCx df Pon af igafqy mYN ikhf iZloN sfihb aYinkgvfcx `qy aj sfrf idn quhfzIaFgwlF hI huMdIaF rhIaF hn.

DrqI dI Koj - hhrrjjIIqq iiddEEll,, bbrrYYNNppttnn

ssVVkknnffmmff ddyy llyyKKkk nnUUMM DDmmkkIIaaFFnnff ddyyvvoo,, iivvccffrr ddff jjvvffbb ddllIIll

nnffll iiddEE -zzffkkttrr iiddaaffll

nvIN idwlI:- Gr 'c kuVI pYdf hovy qF mfhOl KuÈIaF nfl Br jFdf hY prieh Kbr quhfzIaF KuÈIaF nUM hor vDf dyvygI. Kbr ieh hY ik hYlQkyardy Kyqr 'c kMm krn vflI dyÈ dI vwzI kMpnI lVkI pYdf hox 'qy 11 hËfrrupey dy rhI hY. aOksI hYlQkyar nF dI kMpnI ny grl zYvlpmYNtpRogrfm ÈurU kIqf hY. ies qihq kMpnI Bfrq 'c kuVI dy jnm 'qy 11 hËfrrupey dyvygI. ieh rkm kMpnI iPksz izpfiËt ËrIey quhfnUM idwqy jfxgy.bYNk 'c jmHF ienHF pYisaF nUM kuVI dy 18 sfl df hox 'qy GridaF nUM idwqyjfxgy, Auh vI ivafË smyq. ieh aYlfn kMpnI vwloN rIE ElMipk 'cBfrqI mihlf iKzfrIaF dy Èfndfr pRdrÈn nUM vyK ky ieh skIm ÈurU kIqIgeI sI. aOksI dI ko-PfAuNzr ÈIql kpUr ny ikhf ik aOksI df ivËnBfrq dIaF kuVIaF nUM vDIaf mfhOl dyxf hY. ies nfl Bfrq 'c pYdf hoeIhr kuVI ipCly ElMipks 'c imly kFsI qy islvr qmgy qoN bfad huxgolz df suPnf vyKy. aOksI hYlQkyar dI jfxkfrI muqfbk ies pRogrfmdf ihwsf bxn leIaOrqF nUM pRYgnYNsIdOrfn hI Kud nUMrijstr krnfhovygf. ies pRogrfmleI iksy vI qrHF dfcfrj nhIN dyxfpvygf. isrP aOksIdy mobfeIl aYp 'qyhI rijstRyÈn hojfvygI.

lVkI pYdf hox 'qy kMpnIdy rhI 11 hËfr rupey

imsIsfgf (blbIr momI) :- bIqy idnIN swuKI inJr vwloN ims vrlz pMjfbIprogrfm krvfieaf igaf. ies mOky qy BfrI rOxkF lwgIaF. brYNptnsfAUQ ilbrl AumIdvfr suKvMq TyTI ivsLysL qOr qy eys progrfm ivcphuMcy. pRbMDkF vwloN AuhnF df hfridk svfgq kIqf igaf. afp sB nUM bVyipafr nfl imly aqy cox bfry vI kuJ gwlF bfqF kIqIaF. afm lokF ivcies qrHF dI Bfvxf pfeI jf rhI hY ik af rhI cox ivc suKvMq TyTI BfrIaksrIaq nfl ijwqxgy ikAuNik kimAuintI ivc afp bVy aYkitv hn qyafpxy hlky dy lokF dIaF smisafvF bfry hr vyly bVy sfvDfn hn. hlkydf koeI bMdf jd afp kol koeI smisaf lY ky jFdf hY qF suKvMq TyTI bVyidafn nfl suxdy hn qy Ausdf kMm krn dI pUrI koisLsL krdy hn.kimAuintI ivc jfxy pihcfxy byaMq isMG ivrdI afp dy njLdIkI irsLqydfrhn qy Auh vI vI iehnF dox sbMDI kfPI gqIsLIl hn. afAux vfly smyNivc afp hor vI gMBIr ho ky cox ijqx vl iDafn dyxgy.

iillbbrrll AAuummIIddvvffrr ssuuKKvvMMqq TTyyTTIIddff bbYYNNkkuuiieett hhffll iivvcc ssvvffggqq

ihsfr (dyvI lfl jfKV) hfl ivc hirafxf dy ihsfr aqy PiqafbfdijLilaF dy 24 ipMzF ivc sfieMs kflj vwloN krvfey srvy dI rIport ivcdisaf igaf hY ik eyQoN dIaF grBvqI aOrqF ivc KUMn dI imkdfr bhuqGt aeI hY. Auh srIrk kmjLorI df sfhmnf kr rhIaF hn. iesdf kfrnnfsLqf nf krnf, Gt Kfxf qy mfVI Kurfk disaf igaf hY. ieh srvyhirafxf aYgrIklcr XUnIvristI dy hom kflj dy ividafrQIaF vwloN 24ipMzf dIaF 850 grBvqI aOrqF qy kIqf igaf disaf jFdf hY.

hirafxvI grBvqIaOrqF ivc KUMn dI Gft

mnIpur 'c mukfbly dOrfn jvfnÈhId, 2 awqvfdI hlfk

pitaflf, 16 nvMbr :- pihlF dIvflI qy gurpurb mOky cwly ptfikaF qymgroN iksfnF vwloN Jony dI prflI sfVy jfx krky pMjfb dI iÌËf ivwcGulIaF ËihrF qoN lgpg zyZ mhIny bfad pMjfb nUM swjry mINh qy qyËhvfvF nfl kuJ rfhq imlI hY. rfj ivwc hvf dI guxvwqf nfl sbMDqsUck (eyikAUafeI) Éqrnfk pwDr qoN iKsk ky hyTF 114 drj 'qy afigaf hY. hvf dI guxvwqf dI mfnItirMg krn vfly styÈnF qoN iekwqr zytfmuqfbk pMjfb dIaF hvfvF 'c pIaYm (pfrtIkulyt mYtr) df pwDr 114mfeIkrogRfm pRqI ikAUibkmItr hY, jo ik surwiKaf ilmt dy iblkul nyVyZuwkdf hY. hflFik ipCly hÌqy keI iËilHaF 'c DuaFKy DUMeyN df gubfr cVHnkrky idwKx hwd lgpg iblkul Éqm ho geI sI qy pIaYm df pwDr 340mfeIkrogRfm pRqI ikAUibkmItr sI. bIqy idn pMjfb dy kuJ ihwisaF 'c peymINh mgroN aMimRqsr 'c ijwQy eyikAUafeI inrDfirq imafd nfloN QoVHf vwDsI, AuQy snaqI Èihr khy jFdy luiDafxf qy mMzI goibMdgVH 'c ieh aMkVfkRmvfr 137[97 qy 109 sI. iqMn qoN Cy iklomItr pRqI GMtf dI aOsqrÌqfr nfl cwlIaF qyË hvfvF nfl pMjfb nUM ipCly iek mhIny qoNvfqfvrn ivcly ËihrIly kxF qoN rfhq imlI hY. pMjfb pRdUÈx kMtrolborz dy cyarmYn kfhn isMG pMnUM ny ipCly do idnF 'c hvf dI guxvwqf 'csuDfr hox dI puÈtI kIqI hY.

mINh qy qyË hvfvF sdkfsuDrI pMjfb dI afbo hvf

nvIN idwlI, 15 nvMbr :- sUcnfaiDkfr kfnUMn qihq hoey iekÉulfsy anusfr idwlI srkfr nyvfqfvrn sYws ËrIey 2017 'c787 kroV dI rfÈI iekwTI kIqI.sMjIv jYn vloN pfeI geI afr[afeI[ tI[ dy jvfb 'c pqf lwgf hYik vfqfvrn sYws vjoN idwlI srkfrnUM 2015 'c 50 kroV, 2016 'c

387 kroV aqy 2017 'c 1jnvrI qoN 30 sqMbr qwk 787kroV rupey imly. jfxkfrI anusfridwlI srkfr ny 2016 'c 93 lwKrupey Ércy pr 2017 dy iksy vIÉrc bfry koeI AulyK nhIN sI. iesÉulfsy qoN bfad ivroDI pfrtIaF nyafm afdmI pfrtI dI srkfriKlfÌ morcf KolH idwqf hY.

vvffqqffvvrrxx ssYYWWss rrffhhIINN 778877 kkrrooVViieekkwwTTyy kkrr kkyy vvII ppRRddUUÈÈxx nnhhIINN rrookk

sskkII kkyyjjrrIIvvffll ssrrkkffrr

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 7

mYzm jfE jucIaf 16meI 2001 nUM TIk 9 vjy asINcfnikafpurI ivwc cInI aMbYsI puwjgey. kuJ smyN bfad XFg AU vI AuwQyaf igaf. asIN dovyN Pfrm vIjy leIBr ky dy idwqy. vIjy vfilaF sfnUMmuV 18 meI nUM 4 vjy afAux leIrsId dy idwqI. ies qoN bfad XFgAU ny sfnUM afpxI kfr ivwc ibTfilaf aqy Aus ny dwisaf ik sfzIaFitktF leI bIijMg qoN pYsy vI puwjgey hn. ies leI asIN awj hIitktF KrId lvFgy. Aus dwisafik itktF KrIdx qoN pihlF Aus nUMbYNk ivwc kuJ kwm hn. ies leIEh sfnUM Auwny smyN leI iewk aijhIcInI iesqrI kol Cwz irhf hY jovDIaf ihMdI bol skdI hY. Auh sfnUMmYzm jfE jucIaf dy Gr lY igaf.ieh mYzm ryizE stysLn bIijMg dIidwlI ivwc muKI hY. ies dy nfl hIiesdf iewk hor sihpfTI hY. iehdovyN lgBg 54 ku sfl dI Aumr dyhn. ieh dovyN ryizE stysLn leIKbrF Byjx df kwm krdy hn. mYzmnfl hoeI gwlbfq dOrfn Aus nydwisaf ik " cIn ivwc hux mfE vylydf isstm nhIN irhf. hux cInpwCmI dysLF dI nkl krky awgyvDx df Xqn kr irhf hY. awj dycIn dy nvyN isstm ivwc KuUbIaF vIhn aqy kmIaF vI hn. pr sfzyawj dy isstm `c kmIaF Gwt hn`qy KUbIaF ijafdf hn. pihlFvfly isstm `c kmIaF ijafdf qyKUbIaF Gwt sn. 1980 ivwc jd mYNpihlI vfr idwlI afeI sI qy kuJvrHy iewQy rhI sI qF Aus smyN ieMJjfpdf sI ik idwlI bIijMg nfloN GwtoGwt 20 vrHy awgy hY. pr mYN hux

kfPI smF bIijMg ivwc ibqf kyipCly sfl muV idwlI af geI. huxmYNnUM jfpdf hY ik bIijMg idwlI nfloN20 vrHy awgy inkl cuwikaf hY.bIijMg ivwc quhfnUM iksy iksm dIsmwisaf nhIN afvygI. Auh quhfnUMhr pwKoN vDIaf qoN vDIaf shUlqFdyxgy pr ho skdf hY ik cInI KfxfquhfnUM psMd nf afvy. ies leI jyqusIN cfhogy qF Eh quhfnUM afpxfKfxf Kud iqafr krn leI rfsLnvI dy skdy hn." asIN mYzm jucIafnUM dwisaf ik asIN qrksLIl hF,iksy jfqpfq qy Dfrmk bMDn `csfzf Auwkf eI ivsLvfsL nhIN hY, iesleI cInI jo kuJ vI sfnUM KvfAuxgyasIN Kf ky afpxy qjrby `c vfDfkrky KusL hovFgy.".

mYzm jucIaf df iewkopuwqr hY jo bIijMg ivwc nOkrI krdfhY. mYzm jucIaF ny sfnUM vfpsI AuwqyryizE vfsqy ieMtrivAU dyx leI vIikhf. BfvyN asIN vfadf kIqf prGr muVn dI kfhlI krky asINieMtrivAU leI smF nhIN kwZ sky.mYzm jucIaf dy Gr jgdyv nybhuq sfry jfdU dy itRk vI idKfey.ijMnHF ivwc gyNdF hwQ dIaF AuNglFivwc iewk qoN cfr krnIaF jF cfr qoNiewk krky alop kr dyxIaF sLfmlsI. mYzm jucIaf aqy AusdysihpfTI ny ienHF itRkF nUM bhuqpsMd kIqf. lgBg zyZ GMty bfadXFg AU vI sfnUM lYx leI vfps afigaf. Auh sfnUM QfeI eyar dydPqr vwl itktF KRIdx leI lYquiraf. eyar vyjL dy dPqrvfilaF ny jd sfzy pfsportF dyvyrivaF dI mMg kIqI qF sfzyiDafn `c afieaf ik asIN afpxy

pfsport vIjLf lvfAux leI dy cuwkyhF. pr nfl hI myry iDafn ivwcafieaf ik sfzy pfsport nMbr aqyhor vyrvy myry Gr brnfly myrypuwqr aimq kol hn. mYN XFg AU qoNAusdf mobfiel lY brnfly PonkIqf. aimq Gr hI sI qy Aus nyPOrn mYNnUM sfry vyrvy ilKf idwqy.lgBg 20 imMtF `c eyar vyjLvfilaF sfnUM itktF bxf ky dyidwqIaF. itktF sfzy hvfly krnbfad XFg AU ny sfzI Poto aYlbmdyKI aqy Ausny ies nUM hor vIvDIaf bnfAux leI kuJ suJfaidwqy. Ausny sfnUM dwisaf ik cInIhotlF ivwc pKfny leI itsLU pyprhI AuplbD huMdf hY pr BfrqIafpxI sPfeI pfxI nfl krdy hn.ies leI sfnUM afpxf koeI brqnnfl iljfxf TIk rhygf. asINimstr XFg AU nUM cfienf ivwc kuJidn hor rukx dI iewCf dwsI qF Ausikhf "cfienf ivwc bhuq ijafdfmihMgfeI hY qy quhfnUM afpxy Krcy

`qy rukxf mihMgf pvygf. ieh gwlBfrqIaF dy vws dI nhIN. ies leImYN quhfnUM slfh dyvFgf ik ijMny idncfeInf sYNtrl tI vI vfly rokxfcfhuux Auwny idn hI rukxf TIkrhygf. cIn ivwcoN KrIddfrI vI nfkIqI jfvy ikENik Bfrq ivwc hIcInI mfl cIn nfloN ssqf imldfhY. kfrx hY ik cIn srkfr cIn `cbxy mfl nUM hor dysLF ivwc Byjx leIsbiszIaF idMdI hY. Ausy hI mfl nUMcIn `c vycx `qy tYks vsUl krdIhY." Aus ny sfnUM sI sI tI vIvfilaF dI mMg vI dwsI ik Eh sfryitRkF leI sUcnf, loVINdf smfn aqyhor vyrvy mMg rhy hn. ies leIqusIN afpxy hotl dy kmry ivwc jf kyafpxy duafrf idKfey jfxy itRkF dyvyrvy sLfm nUM 4 vjy qwk mYNnUM PYksrfhIN Byj dyxy. asIN XFg AU qoN ivdfleI aqy afpxy itkfxy vwl cwlpey.

- (cldf)pysLksL-hrjIq idEl, brYNptn

mfnsf, 15 nvMbr :- dwKxIkÈmIr dy awqvfd pRBfivq kul-gfm qy qrfl iËlHy dy dyvsr ielfky'c ÌOj dy afpRyÈn 'afl afAUt'dOrfn bIqy kwlH ihËbul muËfhudIndy awqvfdIaF nfl hoey mukfbly 'cipMz bxFvflI iËlHf mfnsf dfjvfn ÈhId ho igaf. jfxkfrIanusfr 10 iswK rYjImYNt df ispfhImnijMdr isMG (22) puwqr gurmylisMG ZfeI ku vrHy pihlF ÌOj 'cBrqI hoieaf sI. mukfbly 'cihËbul df awqvfdI ÈOkq aihmdmfiraf igaf jdik isr 'c golIlwgx kfrn mnijMdr isMG gMBIrrUp ËÉmI ho igaf sI, ijs nUM ÌOjIhspqfl 'c dfKl krvfieafigaf ijwQy Auh ËÉmF qfb nf Jwldfhoieaf ÈhIdI jfm pI igaf. ÌOj dybulfry anusfr ÈhId dI dyh awj

Èfm biTMzf CfAuxI ivKy phuMcjfvygI ijQoN Blky 16 nvMbr nUMsvyry ipMz bxFvflI ivKy ilaFdfjfvygf qy dupihr smyN ÌOjI snmfnFnfl sskfr kIqf jfvygf.gurmyl isMG dy Gr mfqf krmjIqkOr dI kuwKoN ipMz bxFvflI ivKy1995 'c jnimaf mnijMdr isMGkbwzI qy kuÈqI df kOmI pwDr dfiKzfrI sI. Aus ny Éflsf skUlsports ivMg aMimRqsr qoN dsvINpfs kIqI sI qy ieQy nYÈnlstfeIl kbwzI 'c tIm nUM nYÈnl'c son qÊmf idvfAux 'c Aus dfvwzf Xogdfn sI. iesy qrHF 12vINqwk dI pVHfeI mnijMdr ny sportsskUl mIaFivMz (qrn qfrn) qoNhfsl kIqI. iewQy pVHn smyN vI AusdI tIm pMjfb 'coN pihly sQfn qynYÈnl 'coN qIsry sQfn 'qy rhI sI.

11 jUn 2015 nUM Auh ÌOj 'c BrqIho igaf. 10 iswK rYjImYNt dy iesjvfn ny ÌOj 'c BrqI hox bfadkbwzI dy nfl-nfl kuÈqImukfbilaF 'c vI Bfg lYxf ÈurU kridwqf. cMgI Kyz df pRdrÈn kr kykuÈqI mukfbilaF 'c Aus ny afpxIrYjImYNt dI JolI 'c ipCly vrHy sonqÊmf pfieaf. Aus dy sfQIaF dfkihxf hY ik Auh nrm qy sfAUsuBfa df muMzf sI, ijs ivc dyÈpRqI jËbf kuwt-kuwt ky Birafhoieaf sI. AuWDr ÈhId dy Gr ipMz bxFvflIivKy awj mINh dy bfvjUd ielfky dypqvMqy hfËr sn. ipMz dy jMmplqy XUQ ivMg ÈRomxI akflI dy sUbfafgU aYzvokyt gurpRIq isMGbxFvflI ny ikhf ik ipMz vfsIaF nUMies pirvfr 'qy mfx hY. AunHF

dwisaf ik mnijMdr df vwzf BrfBuipMdr isMG vI ÌOj ivc dyÈ dIsyvf kr irhf hY. ÈhId dy ipqfgurmyl isMG qy mfqf krmjIq kOrny ikhf ik AunHF nUM afpxy puwqr dIÈhIdI 'qy mfx hY.

ijvyN gLdr pfrtI dymoZI bfbf sohx isMG Bwknf ikhfkrdy sn krqfr isMG srfBf swc-muwc hI gLdr pfrtI df bfl jrnYlsI. krqfr srfBf CotI Aumry hIkYimstrI dI AucyrI pVHFeI leIamrIkf clf igaf.iewk idn Ausnyiewk amrIkn aOrq nUM dysL BgqFnUM pRxfm krdy dyKky ies bfryjfnx dI koisLsL kIqI. jd AusaOrq ny dwisaf ik "ies idn sfzfamrIkf, gulfmI qoN afjLfd hoieafsI. asIN afjLfdI prvfinaF nuM kdIvI Bulf nhIN skdy." ieh sux kyAus dy idmfg ivwc KlblI mwcgeI. Aus ny soicaF ik asIN iewQypVHn qy zflr kmfAux leI af geyhF. sfzf dysL gulfm hY. sfnUM iewQy"kfly", "kulI", "zYm" aqy "zrtI"ikhf jNFdf. sfzy afpxy dysL dy lokgrIbI, BuwK-nMg aqy hkUmq dyjLulm df isLkfr hn. ieh soc kyAusdy idl ivwc aMgryjI rfj ivruwDguwsf hor Aubfly Kfx lwgf. krqfrisMG dI mulfkfq srfBy ipMz dy hIrulIaf isMG rfhI prmfnMd ,lflfhridafl,pMzq jgq rfm irhfnf,BfeI jvflf isMG aqy hor BfrqIkfimaF nfl hoeI. iehnF ny BfrqdI lMbI gulfmI dy kfrnF AuWprivcfr krky ieh iswtf kwiZaf ikafjLfdI dI lVfeI leI iewk mjLbUqjQybMdI dI loV hY.

AuDr afstorIaf sLihrivwc 21 aprYLl 1913 nUM "ihMdIaYsosIeysLn afPL pYsyiPk kost"hoNd ivwc afeI .ijs df nF bfdivwc gdr pfrtI pY igaf. krqfrisMG srfBf Aus jQybMdI df mYNbrbx igaf.ies pfrtI ivwckYlyPornIaF dy sFQIaF nUM gdrpfrtI ivwc ilafAux leI srfBy nyivLsLysL Xogdfn pfieaf. gdrpfrtI dy prcfr leI krqfr isMGdIaF koisLsLF sdkf hI nvMbr1913 ivwc gLdr aKbfr dIpRkfsLnf sLurU hoeI. srfBf pMjfbI"gdr dI gUMj" df sMpfdk, Cfpk,trFslytr, izstIibAutr aqyprbMDk afid sB kuwJ sI. Ausnygdr dy pihly pMjfbI aMk ivwcajIq isMG dI kivqf "pgVIsMBfl jwtf CfpI" jo Aus nUM juLbfnIXfd sI. iesdf mqlb hY ik Ausdyidl ivwc afjLfdI dI icxg qFbcpn qoN hI sI. Auh aKbfr dybfkI kMmF dy nfl hI hwQ nfl cwlxvflI msLIn nfl aKbfr vI Kud hICfipaf krdf sI. gLdr pfrtI dyiqMn rMgy JMzy jo ihMdU, iswK aqymusilm eykqf qy ivckfr qlvfrFdf krfs sMGrs Ldf insLfn AusdIsoc df iswtf hY. bfbf gurmuK isMGllqoN, hrnfm isMG tuMzIlft, lflfhridafl, kysr isMG TUTgVHvrgy gLdrI AusdI sUJ-bUJ, CotIAumr ivwc hI ienklfbI ivcfrF dIpikafeI qy afjFdI leI smrpxhox qoN bhuq ijafdf pRBfvq sn.gdr pfrtI dy bfbf sohx isMGBwknf qF AusnUM pfrtI df bfljrnYl ikhf krdy sn.

pihlI sMsfr jMg sLurU hogeI. aMgryjF dy ies jMg ivwcAulJy hox df lfhf lYx aqy AuhnFivruwD bgfvq df JMzf cuwkx leIsYkromYNto, kYlyPornIaF ivKy pfrtIvrkrF dI mIitMg ivwc jMgIslfhkfr kmytI bxfeI geI ijsivwc krqfr isMG df prmuwK rolsI. Auh pihlf BfrqI sI ijs nyhvfeI jhfj AuzfAux dI tryinMgleI qy Auh vI insLcq smyN qoN Gwtsmy ivwc pUrI kIqI. jLhIn idmfgdf mflk srfBF hI sI jo hr Kqryivwc jUJx leI iqafr rihMdf sI.kfmfgftfmfrU jhfj nUM jbrdsqImoVy jfx smyN Aus ny sohx isMG

Bwknf nfl slfh msLvrf kr kyXokohfmf ivKy 200 ipsqOl aqy2000 golIaF phuMcdIaF kIqIaf.

Auh srfBf hI sI joamrIkf ivwc afpxf BivwK bxfAuxKfqr igaf amrIkf Cwz ky afpxfdysL afjLfd krfAux leI vfpspriqaf. Aus ny idn rfq iewkkrky POjI CfAuxIaF ivwc sMprkbxfey. AusdI dlIl ieMnIvjLLndfr huMdI sI ik Auh agly nuMpihLlI mulfkfq ivwc hI afpxyivcfrF nfl kfiel kr lYNdf sI.Aus ny iewk POjI aPsr nUM do GMtydy sPr ivwc hI sihmq kr ilafsI ik Auh gdr smyN aslfKfnydIaF cfbIaF gdrIaFN nUM sONNpdyvygf. ikrpfl isMG dI gdfrIkfrx srkfr nUM sUh imlx qy gdrdI Xojnf isry nf cVHI ikAuNikPOjIaF nUM inhwQy kr idwqf igaf.gdrIaF dI PVo PVfeI ho geI.srfBf bc inkilaf qy surwiKaqaPgfinsqfn dI srhwd qwk phuMcigaf pr Auh "bxI sLyrF dy kI jfxfBwj ky" Xfd kridaFN vfps muVafieaf qy lokF ivwc kMm krnlwgf. aMq igrPqfr kr ilafigaf. Aus nUM ivsLysL adflq ivwcPFsI dI sjf suxfeI geI. Aus nUMivsLnUM gxysL ipMgly, hrnfm isMGisaflkotI, bKsLIs isMGigwlvflI, jgq isMG sur isMG,surYx isMG puwqr eIsLr isMGigwlvflI aqy surYx isMG puwqr bUVisMG igwlvflI smyq sYNtrl jylHlhOr ivwc PfsI lf ky sLhId kridwqf.

awj sfzy sfhmxy iehsvfl KVHy hn ik AuhnF dI sLhIdIdf kI Pfiedf hoieaf? Auh iksvfsqy sLhId hoey? AuhnF dy supnykI sn? awj vI Bfrq dI bhu-ibxqI grIbI dI mfr Jwl rhI hY.iksfn KudkusLIaF kr rhy hn. dysLdf BivwK jvfnI nisLaF dy jflivwc PsfeI jf rhI hY. socI smJIskIm lok GolF nUM KuMZf krn lokmuidwaF nUM awKoN proKy krn leIDfrimk ivvfd KVHy kIqy jf rhyhn. afm lokF dy isr qy iPrkUdMigaF df Kqrf hr smyNmMzlfAuNdf rihMdf hY. krqfr isMGsrfBf df iliKaf,"mYN isMGF qoN iehpuCdf hF ik ijnHFN nUM gurU goibMdisMG jI ny aMimRq Ckf ky sLyr bxnfisKfieaf sI. iewk iewk nuM svf svflwK nfl lVnf isKfieaf sI.pihlF vrgI bhfdrI isMGF ivwcikAuN nhIN rhI? ies dy do sbwbhn. pihlF Auh afdmI ijhVyaMimRq CkfAuNdy hn, Auh Kud gulfmhn. gurdafiraF dy gRMQI aMgryjbFdrF nUM JUk Juk ky slfm krdydyKy jf skdy hn. Blf jy aijhynIc pursL ijhVy lIzr bxy hoey hnqF AuhnF ivwc kI qfkq aqy dlyrIho skdI hY? jd qwk gurU goibMdisMG jI vrgy sLyridl qy bhfdrafdmI lIzr nhIN hMudy qd qwk koeIasr nhIN hovygf. awj kwlH dyhflfq qy awCI qrHF ingfh mfr kyisMGF nUM cfhIdY ik Auh gulfm qyzrfkl gRMQIaF nUM kwZ ky bfhrmfrn." ieh swc sdI bIq jfx dybfad hor vI AuWBr ky sfhmxyafieaf hY.

kursIaF dy BuwKy lokawj vI JUTy mjHb leI lokF ivwcvMzIaF pf rhy hn aqy lokF nUM lVflVf ky mrvfAuxf cfhMdy hn. gdrdI gUMj df sunyhf sI:JUTy mjHbF qoN mrn idn rfq lV lV,

swcy dIn dI iksy nUM sUh koeI nf.ijs qrHF krqfr isMG

srfBf vrgy gLdrI sUrmy Drm qyjfq-pfq qoN AuWpr AuWT ky sFJymuPfd leI iewk dUjy nfl moZy nfl

moZf joV ky lVfeI lV rhy sn.awj vI loV hY mnwuKI brfbrI qyhwkF leI sB iDrF iekWTIaF ho kylVHx. gdrI sUrbIrF nUM Xfd krnfmihj rvfieqI hI nhIN hoxf cfhIdfsgoN ies mOky nUM afpxf lok-pwKIidRsLtIkox Ausfrn aqy sLhIdF dyaDUry rih gey supinaF nUM pUrfkrn leI afpxf bxdf XogdfnpfAux df sMklp krnf bxdf hY.

awj kihx qF BfrqafjLfd hY pr ieh Auh afjLfdI nhINjo krqfr isMG srfBf qy Aus dysfQIaF ny icqvI sI aqy nf hI awjdy isafsI lIzrF df rol hI jmhUrIaqy smfjvfdI hY. srfBy horF ibnFDfrimk Byd Bfv rwKy mulk leIafpxIaF jfnf vfrIaF pr huxquhfzy sfhmxy hI afpxIaF gwdIaFkfiem rwKx leI Dfrmik, BfsLfeI,subfeI qy nslI aqy jfqI vKyVy krky lokF nUM iewk dUjy nfl lVfieafjFdf hY qy aslI msilaF qoN bymuwKkrn leI iqlkfieaf jFdf hY. AuNJqF bolx dI afjLfdI hY pr swcbolx vfly buwDIjIvIaF aqypwqrkfrF dI jLubfn nUM hr qrIkfvrq ky ijMdrf lfAux dI koisLsLkIqI jFdI hY. krqfr isMG srfBfny qF gdr pfrtI df JMzf bxfAuxvyly iqMn rMg cuxy sn ijhVy ihMdU,iswK qy musilm eykqf dy pRqIksn. gdr pfrtI dy mYNbrF nUMafpxf Drm mMnx dI KuwlH sI.gdr pfrtI df mYNbr bxn leIiksy Kfs Drm df nhIN sgoN BfrqIhoxf jF iensfn hoxf hI sLrq sI.pr hux koeI kI Kfvy, kI pIvy, kIpihxy ieMHnF gwlF nUM afDfr bxf kymnuwKI jfnF leIaF jf rhIaf hn.afZ guaFZ dy mulkF dy lokF nUM

dusLmn grdfn ky nPrq PYlfeIjf rhI hY. arbF rupieaf ijhVfafm lokF dI BlfeI leI Krc kIqfjfxf cfhIdf hY hiQafrF qy KrckIqf jf irhf hY. jd ik Bfrq ivwclwKF hI lok kUVy dy ZyrF ivwcoN rotIlBdy iPrdy hn. bMidaF nUM bMdynhIN sgoN votF smJ ky AuhnF dIKrId kIqI jFdI hY jF iPr zrfDmkF ky votF btorIaF jFdIaF hn.kI srFBy aqy gdrIaF ny aijhyafjLfd Bfrq df supnf ilaf sI.hrigjL nhIN. jy aijhf huMdf qFlokF ivwc bfhrly dysLf ivwc hrjfiej, nfjfiej qrIky nfl afAuxdI hoV nf lgdI. Bfrq dI hoxhfrjvfnI bfhr nUM Bwj rhI hY qy bfkInisLaF dI dldl ivwc Psy hoey ny.ieh hY Bfrq dy BivwK dI qsvIr.jy asIN afpxy afp nUM swcmuwc hIsrfBy horF dy vfirs mMndy hF qFsfnUM afpxy ivwq muqfbk AuhnF dysupinaF df Bfrq isrjx leIXqn krnf bxdf hY. jy asIN koeIXogdfn nhIN vI pf skdy qF GwtoGwt AuhnF dy ivcfrF vwl ipwT qFibwlkuwl hI nhIN krnI cfhIdI nhINqF AuhnF dy idhfVy mnfAuxf miswafjF sMgrFdF bxfAux vFg hovygf ikDfrimk sQfn `qy hfjLrI lvfeIaqy Ck Ckf ky muV afey.

mfE dy dysL `c -iiksLq 3 cInI sPLrnfmf -mmyG rfj imwqr

gLdr lihr df bfl jrnYl krqfr isMG srfBf

cMzIgVH, 16 nvMbr :- pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny dfavf kIqf hY ikpfiksqfn dI jfsUsI eyjMsI afeIaYsafeI dIimlIBugq nfl KfilsqfnI lihr nUM muV AuBfryjfx dIaF koiÈÈF kIqIaF jf rhIaF hn. AunHFaijhIaF qfkqF nfl nijwTx leI pMjfb kMtrolafÌ afrgynfeIËz kRfeIm aYkt (pkokf) vrgysÉq kfnUMnF dI vkflq kIqI hY. AunHF ikhf iksUby dI ÈFqI aqy sdBfvnf nUM qbfh krn leIafeIaYsafeI pfiksqfn dI ËmIn qoN ielfvfXUky, kYnyzf aqy ietlI qoN vI afpxy nfpfkmnsUibaF nUM aMjfm dyx leI srgrm hY. kwlhox vflI kYbint bYTk 'c pkokf bfry ivcfrvtFdrf kIqf jf skdf hY. ies qoN pihlF vIkYptn ivdysLI dKLl df mfmlf AuTf cuwky hn.

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nysUby dI BlfeI leI lMbI isafsI pfrI Kyzx dIiewCf Ëfihr kIqI hY. AunHF dy ies ibafn nflsUby aqy kFgrs dI isafsq 'qy vwzf asrpeygf. kYptn df ieh ibafn AunHF dy pihlydfavy qoN Ault hY ijs 'c AunHF ivDfn sBf coxFdOrfn ikhf sI ik ieh coxF AunHF dIaF afKrI hnaqy Auh hor coxF nhIN lVngy. ies pwqrkfrnfl vIrvfr nUM gwlbfq kridaF AunHF ikhf ikjykr sUby nUM lIhF 'qy ilafAux dI loV peI qFAuh iek vfr iPr sUby dI kmfn sMBflx leIiqafr rihxgy. 'myrf kfrjkfl jdoN mukygf qF mYN80ivaF df Zuwk jfvFgf. mYN soicaf sI ik bhuqho igaf pr sUby dy hflfq nUM dyKidaF mYN ÌYslfbdl skdf hF.'' coxF dOrfn sUby dy mfVy hflfqdf AunHF nUM pqf nhIN sI. 'asIN lokF nUM afK rhysI ik sUby isr 1[30 lwK kroV df krËf hY prieh 2[08 lwK kroV df inkilaf. ivwqI Gftf

34 hËfr kroV aqy mflIaf Gftf 13 hËfrkroV rupey df hY.' muwK mMqrI ny ikhf ik Auh sUbynUM ies iËwlq 'coN kwZ ky Aus dI purfxI Èfn nUMbhfl krn leI vcnbwD hn aqy ipCly dfavyqoN mukrx sbMDI aflocnf df sfhmxf krn nUM vIiqafr hn. kYptn ny ikhf ik Auh lokF nUMbdhflI dy rfh 'qy Cwz ky nhIN jfxgy aqy nf hIakflIaF dy rihm jF iksy hor dy sOVy ihwqF dyhvfly nhIN krngy.

kuJ kFgrs sMsd mYNbrF vwloN srbdlI bYTk 'c ihwsf nf lYx 'qy nfKuÈI ËfihrkridaF AunHF ikhf ik ivroDI iDr dy sMsd mYNbrFvwloN bYTk dy bfeIkft dI qF smJ afAuNdI hY prkFgrs sMsd mYNbrF nUM bYTk 'c ihwsf lYxfcfhIdf sI. muwK mMqrI ny ikhf ik sMsdImfmilaF bfry mMqrI bRhm mihMdrf 8 vfrivDfiek cuxy jf cuwky hn aqy bYTk dI agvfeIkrn leI Auh sB qoN kfibl sn. AunHF 'qy

ieqrfË Ëfihr krnf TIk nhIN.muwK mMqrI ny ikhf ik jlMDr,

aMimRqsr qy pitaflf ngr ingmF aqy 36ngr kONslF dIaF coxF dsMbr dy dUjy hÌqy 'ckrvfeIaF jfxgIaF. luiDafxf ngr ingm dIcox agly sfl PrvrI 'c hovygI. qrIkF bfryÌYslf kwl dI kYbint bYTk 'c ho skdf hY.

pRdUÈx dy muwdy 'qy idwlI dy muwK mMqrIarivMd kyjrIvfl aqy hirafxf dy muwK mMqrImnohr lfl Kwtr dI nukqfcInI kridaFkYptn amirMdr isMG ny ikhf ik dovyN afgU hyTlydrjy dI isafsq kr rhy hn. AunHF ikhf iklMbI imafd leI koeI hwl lwBx dI bjfey AuhzrfmybfËI kr rhy hn. AunHF muqfbk pMjfb nykyNdrI ÌMzF 'coN 30 kroV rupey ÌslI rihMd-KUMhd sFBx leI vrqy jdik idwlI ny vfqfvrndI rfKI leI idwqy gey PMzF dI vrqoN qk nhINkIqI.

jjMMmmUU-kkÈÈmmIIrr ''cc ÈÈhhIIdd hhooiieeaaff jjvvffnn mmffnnssff iiËËllHHyy nnffll ssbbMMiiDDqq ssffnnUUMM aaffppxxyy ppuuwwqqrr ddII ÈÈhhIIddII ''qqyy mmffxx hhYY- mmffqqff-iippqqff

awj dyÈ Br ivcpwqrkfr BfeIcfry vloN kOmI pRYwsidvs mnfieaf jf irhf hY. iehidn sfnUM pRYws vloN dyÈ dI afËfdIaqy Aus qoN bfad afpxIaF hIsrkfrF dy pRYws ivroDI hQkMizaFivruwD pwqrkfrF vloN kIqy sMGrÈdI Xfd idvfAuNdf hY. pRYws leI iekkflf smF aYmrjYNsI df sI. ies nUMpUry 42 sfl ho gey hn. Aus smyNdI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI nyafpxI swqf slfmqI leIaYmrjYNsI lfgU krky smuwcy dyÈ nUMkYdKfny ivc qbdIl kr idwqf sI.ivroDI dlF dy sfry nyqf aqykfrkuMnF nUM jylHF ivc bMd kr idwqfigaf sI. sYNsriÈp lfgU krkyaÉbfrF dI afËfdI df glf Guwtidwqf igaf sI. sMsd, inaFpfilkf,kfrjpfilkf afid sfrIaFsMivDfnk sMsQfvF ieMdrf gFDI dyrsoeI Gr ivc qbdIl ho cuwkIaFsn, ijs ivc AuhI pkdf sI, joieMdrf gFDI jF AunHF dy byty sMjygFDI cfhuMdy sn. srkfr dymMqrIaF smyq swqfDfrI DVy dy sfrynyqfvF dI hYsIaq mF-byty dyardlIaF qoN iËafdf nhIN rih geIsI. afÉrkfr pUry 21 mhIny bfad

jdoN coxF hoeIaF qF jnqf ny afpxyvot aiDkfr rfhIN ies qfnfÈfhI dyiKlfÌ ÈFqIpUrn ZMg nfl ieiqhf-sk bÊfvq kIqI aqy dyÈ nUMaYmrjYNsI dy srfp qoN mukqIidvfeI.do sfl pihlF aYmrjYNsI dy cfrdhfky pUry hox dy mOky 'qy Aus kflydOr nUM iÈwdq nfl Xfd krdy hoeyBfrqI jnqf pfrtI dy AuWGy nyqfaqy dyÈ dy sfbkf AuWp pRDfnmMqrI lfl ikRÈn azvfnI ny dyÈivc iPr qoN aYmrjYNsI vrgy hflfqpYdf hox df KdÈf pRgt kIqf sI.ieh pihlf mOkf sI jdoN AunHF dyivcfrF qoN aYmrjYNsI dI doÈIkFgrs nhIN, sgoN AunHF dI afpxIpfrtI Bfjpf afpxy-afp nUM hYrfn-pRyÈfn mihsUs krdy hoey vyK rhIsI. ieh Bfjpf jo ik aYmrjYNsI nUMXfd krn aqy Aus dI XfdidvfAux ivc hmyÈf awgy rhI hY.azvfnI ny iek aMgryËI aÉbfr nUMidwqy ieMtrivAU ivc dyÈ nUMicqfvnI idwqI sI ik lokqMqr nUMdbfAux ivc smrwQ qfkqF awjpihlF qoN iËafdf qfkqvr hn aqypUry ivÈvfs nfl ieh nhIN ikhf jfskdf ik aYmrjYNsI vrgI Gtnf

duhrfeI nhIN jf skdI. azvfnI nyikhf, 'Bfrq df rfjnIqk qMqrajy vI aYmrjYNsI dI Gtnf dymfany pUrI qrHF nfl smJ nhINsikaf aqy mYN ies gwl dI sMBfvnfqoN mnF nhIN krdf ik BivwK ivc vIies qrHF dI aYmrjYNsI dIaFsiQqIaF pYdf krky nfgirkF dyaiDkfrF df Gfx kIqf jf skdf hY.awj mIzIaf pihlF qoN vDyry cusq hYpr kI ieh lokqMqr pRqI pRqIbwDhY? ikhf nhIN jf skdf. lokqMqrdy sucfrU sMcfln ivc ijhVIaFsMsQfvF dI aihm BUimkf huMdI hY,awj Bfrq ivc AunHF 'coN isrPinaFpfilkf nUM hI hor sMsQfvF nfloNiËafdf iËMmyvfr Tihrfieaf jfskdf hY.azvfnI df ieh ibafn BfvyN dosfl purfxf hY pr ies dIpRsMigkqf do sfl pihlF nfloN ikqyiËafdf awj mihsUs ho rhI hY. hflFik azvfnI ny afpxy ies pUryibafn ivc aYmrjYNsI dy Éqry dysMdrB ivc iksy pfrtI jF ivakqIivÈyÈ df nFa nhIN ilaf sI prikAuNik ies smyN kyNdr dy nfl hIdyÈ dy vDyry sUibaF ivc Bfjpf aqyAus dI BfeIvflI vflIaF srkfrF

hn aqy nirMdr modI swqf dy kyNdrivc hn, ilhfËf Ëfhr hY ikazvfnI dI itwpxI df iswDf ieÈfrfmodI vwl hI sI. afDuink Bfrq dyrfjnIqk ivkfs dy sÌr ivc lMmIaqy srgrm BUimkf inBfa cuwkyiek qjrbykfr rfj nyqf dy qOr 'qyazvfnI dI ies ÈMkf nUM jykr asINrfjnIqk aqy sMivDfnk sMsQfvFdy mOjUdf srUp aqy sMcfln sbMDIvwzy pwDr 'qy dyKIey qF asIN smJdyhF ik awj dyÈ aYmrjYNsI nfloN vIikqy iËafdf bury dOr qoN guËr irhfhY. sRImqI ieMdrf gFDI ny qFsMivDfnk ivvsQfvF df shfrf lYky dyÈ 'qy aYmrjYNsI Qop ky pRYws 'qysYNsriÈp lfeI sI pr awj qFrsmI qOr 'qy aYmrjYNsI lfgU kIqyibnF hI sB kuJ Aus qoN vI iËafdfho irhf hY, jo aYmrjYNsI dOrfnhoieaf sI. afËfd qy inrpwK mIzIeynUM qrHF-qrHF nfl pRyÈfn kIqf jfirhf hY. gOrI lMkyÈ df kql ies dIqfËf imsfl hY. Ìrk isrP ieh hYik aYmrjYNsI dOrfn sB kuJ anuÈf-sn dy nFa 'qy hoieaf sI qy awj jokuJ ho irhf hY, Auh ivkfs aqyrfÈtvrfd dy nFa 'qy ho irhf hY.

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

KKffiillssqqffnnII lliihhrr AAuuBBffrrnn ddIIaaFF hhoo rrhhIIaaFF nnyy kkooiiÈÈÈÈFFppMMjjffbb ddII BBllffeeII lleeII KKyyzz sskkddff hhFF llMMbbII ppffrrII -kkYYppttnnssUUbbyy ddyy hhffllffqq mmuuqqffiibbkk aaggllyy rrffjjssII kkddmm ccuuwwkkxx ddff iieeÈÈffrrff

hhrriimmMMddrr iissMMGG iimmMMttUU ddff ddoo iiddnnff aaqqyy rrmmnnddIIppiissMMGG rrmmnnff ddff iiqqMMnn iiddnnff ppuuiillss iirrmmFFzz

kkII qquussIINN ssyylljjLL ddff kkMMmm kkrrnnddII mmuuhhffrrqq rrwwKKddyy hhoo??kkII qquussIINN ssyylljjLL ddff kkMMmm kkrrnniivvwwcc iiddllccssppII rrwwKKddyy hhoo??kkII qquussIINN aaffppxxyy bbffss aaffppbbnnxxff ccffhhuuMMddyy hhoo??qF quhfzy vfsqy iewk vDIaf mOkf hY.

aaffppxxyy bbffss aaffpp bbxxoo.. aaffppxxyy kkMMmm ddff ssmmFF aaffppiinnrrDDffrrqq kkrroo.. iibbnnFF iikkssyy vvwwzzII iieennvvYYssttmmYYNNttddyy jjppffnnII hhYYllQQ ppRRffzzwwkktt ddyy iizzssttrrIIiibbAAUUttrrbbxx kkyy aaffppxxII ssrrIIrrkk iisshhqq aaqqyy mmffllII iisshhqqbbxxffEE.. GGrr bbYYTTyy hhII dduunnIIaaFF ddyy kkeeII ddyyssLLFF iivvwwcciieehh ppRRoozzwwkktt vvyycc sskkddyy hhoo.. ssoossLLll mmIIzzIIaaff aaqqyyvvYYbb aaDDffiirrqq vvppffrr kkrrnn ddyy ccffhhvvffnn vvII ccooKKIIkkmmffeeII kkrr sskkddyy hhnn.. mmuuZZllII ttrryyiinnMMgg aaqqyyssppoorrtt iiddwwqqII jjffvvyyggII..

cMgy syljL prsn vfsqyanilmitz aOprcUintI!!

hor jfxkfrI vfsqy 416-6671-55072 `qy sMprk kro

- hrjIq bydI Pon: 647-9924-99087

kOmI pRYWs idvs 'qy ivÈyÈawj vI brkrfr hn pRYWs dI afËfdI leI cuxOqIaF -aaiinnll jjYYnn

bfGf purfxf, 15 nvMbr :- ihMdUnyqfvF dy kqlF aqy hornF aihmvfrdfqF nfl sbMDq ÉfilsqfnilbryÈn Pors nfl sbMDqivakqIaF nUM puils vloN ipClykfÌI idnF qoN BfrI jwdo jihdAuprMq kfbU kIqf jf irhf hY aqyies kVI qihq igRÌqfr kIqy geyhrimMdr isMG imMtU aqy rmndIpisMG AurÌ rmnf nUM sQfnk jwjpuÈipMdr isMG dI adflq ivcieMs: jMgjIq isMG bfGf purfxfaqy zI[aYs[pI subyg isMG inhflisMG vflf vloN BfrI surwiKaf pRbMDFhyT bhuq hI gupq ZMg nfladflq qwk ilaf ky pyÈ kIqfigaf. jwj vloN kIqI suxvfeIAuprMq hrimMdr isMG imMtU df do

idnf aqy rmndIp isMG AurÌrmnf df iqMn idnf puils irmFzidwqf igaf. ies mOky ieMs: jMgjIqisMG bfGf purfxf aqy zI[aYs[pIsubyg isMG ny jfxkfrI idMidaFdwisaf ik Aukq imMtU aqy rmnfbfGf purfxf ivKy drjaYP[afeI[afr[ nMbr 193 sfl2016 dy sbMD ivc igRÌqfr kIqygey hn. AunHF dwisaf ik hrimMdrisMG imMtU nUM 17 nvMbr aqyrmndIp isMG AurÌ rmnf nUM 18nvMbr nUM muV adflq ivc pyÈkIqf jfvygf.

adflq ivc pyÈ krnqoN pihlF imMtU aqy rmnf dfsQfnk isvl hspqfl 'coNmYzIkl vI krvfieaf igaf. imMtU

aqy rmnf vloN aYzvokyt jspflisMG mMJpur luiDafxf vfly pyÈhoey. ijnHF ny dwisaf ik hrimMdrisMG imMtU dy hfrt dI srjrI hoeIhY ies leI Aus dI ishq df

iKafl rwKx leI puils pRÈfsn nUMivÈyÈ Xqn krny cfhIdy hn. AunHFienHF koloN jFc dOrfn imlI jfxkfrIbfry vI kuwJ aMÈ pwqrkfrF nflsFJy kIqy.

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 8

ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn..hhooxxhhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: 416-949-0706momi.balbir@yahoo.ca

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF rcnfvFmomi.balbir@yahoo.ca `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

torFto dI sLok sBf `cgfrgI nimwq do imMt df mOnDfiraf igaf. iPr awDy ku GMty dIiPlm ivKfeI geI jo 1985 ivcgfrgI dI torFto PyrI nfl sMbMiDqsI. gfrgI AudoN swqr sflF dykrIb sI pr vyKx nUM swT ku sflFdf lwgdf sI. sFvlf kxkvMnf rMg,smwDr kwd, cmkdIaF sLrfrqIawKF, awD-gMjf isr qy imxvIaFqolvIaF gwlF. Auh sfihq pRymIaFdIaF puwCF dy AuWqr dy irhf sI.AuhdI amrIkn pqnI jInI AuhnUMCwz cuwkI sI pr Aus ny idl nhIN sICwizaf qy AuqsLfh nfl BirafivKfeI idMdf sI. sLukIn kpiVaFivc pUrf sijaf hoieaf sI ijvyNjMn afieaf hovy.

iPlm AuprMq iekbflmfhl ny afiKaf, pqf nhIN ikAuNmn Br Br af irhY hflFik gfrgIny afp ikhf sI ik myry mrn `qykoeI sog nf mnfvy. ajb sFJ huMdIaY pfTkF qy lyKkF dI. pVHidaFsuxidaF lyKkF nfl afpxy nyVlyirsLqydfrF vrgy sMbMD bx jFdy nyqy jdoN koeI lyKk ivCVdY qF hMJUafmuhfry vih qurdy ny. ies qoNpihlF ik Auhdy hMJU vih qurdy AuhBry gwc nfl kursI `qy jf bYTf. jfqF bYTf pr hMJU iPr vI vih qury joAus ny rumfl ivc Cupf ley.

blbIr momI ny afiKaf,Auh gfrgI dy aPsos ivc pYWg lfky afieaY ikAuNik Auhdf idl nhINsI KVH irhf. Aus ny gfrgI nflawDI sdI dIaF sFJF df sMKypsfridwqf. hor keI lyKk boly ijnHF nygfrgI dI sLKsIaq dy pihlUsroiqaF nfl sFJy kIqy. AuQyiekbfl rfmUvflIaf, nvqyjBfrqI, surjn jLIrvI, ikrpflisMG pMnUM, pUrn isMG pFDI, gfrgIdf imwqr sudfgr iswDU qy hor vIkeI swjx afey. kuJ bIbIaF vIafeIaF.

kONikaF dy suudfgr isMGiswDU ny gfrgI dI Xfd ivc iekavfrz dyx dI pysLksL kIqI. Ausny iek XfdgIrI Gtnf vI sroiqaFnUM suxfeI: gfrgI ny inAU Xfrkivc Kyzy jf rhy afpxy nftk nUMvyKx leI torFto qoN iswDU qy AuhdyimwqrF nUM swdf idwqf sI. Auh inAUXfrk cly gey qy nftk vyK kyhotl ivc jf suwqy. Auh ivdf hoxlwgy qF gfrgI ny AunHF nUM nftkKyzx `c imlI rkm ieh kih kyPVfAuxI cfhI ik qusIN myry swdy `qyafey myry mihmfn EN. hotl df ibwlmYN qfrFgf. iswDU horIN awgoN afKxlwgy ik asIN qF KLud kYnyzf-amrIkfdy rihx vfly hF sgoN qusIN sfzymihmfn ho. qusIN dwso ik asINquhfzI kI syvf krIey?

afKLr gwl ieQy muwkI ikgfrgI iek zflr dy not `qydsKLq kr ky sudfgr horF nUM dy

dyvy. Auh ipafr Bytf ajy vI iswDUpfs hY ijs dy drsLn asIN vI kIqy.Auhdy Auqy blvMq gfrgI dygurmuKI awKrF ivc `gUTf lfAuxvrgy dsKLq hn. iswDU ny gurmuKIivc ilKIaF gfrgI dIaF kuJicwTIaF vI ivKfeIaF.

aflocnf dy iskMdrgurbcn ny sfihq dy ies iskMdrbfry iliKaf: nMgI Duwp `c qy horkeI QfeIN gfrgI gOisp pwqrkfrIvflf nusKLf vrqdf hY. ies rcnfdf nfiek lyKk afp hox krkyAuWqm, nPLIs, afsLk, nftkkfr,inrdysLk, lyKk hY qy bfkI dypfqr, iek do nUM Cwz ky, AuWlU,mwkfr, Twg, JUTy qy pfKMzI hn.pfqrF dy aslI jIvn vfly nF dyidwqy gey hn. idwlI dy ieMzIafieMtrnYsLnl sYNtr ivc gfrgI dI'nyikz tRYNgl' dy dUjy sMskrx dyirlIjL smfgm smyN hoeI iek bihs`c KusLvMq isMG kihx lwgf: "mYnUMies ikqfb bfry do ieqrfjL hn.iek, gfrgI nF lY ky AunHF nUM rgVfPyrdf hY ijhVy afpxI sPfeI `ckuJ nhIN kih skdy. dUjf ieqrfjLmyrf ieh hY ik iksy kuVI nfl iesLkkrnf, Aus nfl sOxf qy iPr Aus dfnF lY ky suafd nfl sB kuJ ibafnkrnf qy ies nUM isrjxf kihxfgLYr-nYiqk kfrj hY. gfrgI dy ieskfrnfmy nfl lyKkF df bVfnuksfn hovygf. koeI prfeI qIvINlyKk nfl dosqI pfAux qoN zrygI,Aus nfl sOx leI qF iblkuliqafr nhIN hovygI."

gfrgI ny AuWqr idwqf,"hux ijhVI nvIN ikqfb Cp rhI hY,ieh AunHF lokF bfry hY jo myry jIvn`c afey, myry ies Gr ivc.kuVIaF, dosq, kMjrIaF, mulk rfjafnMd, qfrf isMG, guljLfr, sBies ivc sLfml hn. pr nhIN, mYNpMjfbI dIaF bIbIaF bfry nhINilKFgf. ienHF bfry bhuq ilKidwqf[[[hux mYN ienHF nUM mwQFtykdF[[[siq sRI akfl! aYvyN vfDUdf pMgf lYx df kI Pfiedf? ienHF nUMkOx KLusL krdf iPry. hF KusLvMq df

ijLkr hY, sqIsL gujrfl, hor pqfnhIN kOx af Dmky?"

iPr Aus ny aMgryjLI `cilKI ies ikqfb `coN cux cux Auhtotky suxfey jo Aus dI ingHf `c sBqoN AuWqm sn. kuVIaF bfry qy AunHFdy ijsm qy AunHF nfl kIqy sMBogbfry. kihx lwgf, "ilKxf hY qFjuwrq nfl ilKo, sLryafm. mYN KusLvMqnUM ikhf, ilK jy juwrq hY qyry `c.ilK ik qUM iks iks kuVI nfl suwqfeyN, ikAuN nhIN ilKdf? iPr Auhkihx lwgf[[[ieh jo kihMdy iPrdy nysmfj[[[mnuwK[[[siQqI[[[kI hYsiqQI? jo mYN ijAuNdf hF, ijwdFijAuNdf hF, kI ieh mnuwKI siQqInhIN? jy myry Gr koeI kMjrIafAuNdI hY, myry `c kfm dI BuwKhY[[[ieh hY mnuwKI siQqI[[[myry Griek idn qfrf isMG qy guljLfr afgey[[[zwb `c sLrfb dI boql, hwQ`c qlI hoeI mwCI, 1964 dI gwlhY. asIN bYTy Kf pI rhy sI qy kony `ccor. hnHyry `c luikaf hoieaf. asINPV ky ibTf ilaf. pqf lwgf, Auhmuslmfn hY. asIN AuhnUM suaflpuwCIey. nfly qfrf isMG qy guljLfriKViKVf ky hwsx. asIN ikhf: Eeymuslmfn ho ky corI krdYN. duriPwtymUMh qyry. qfrf isMG ny glfs `civskI pf ky cor nUM glfs PVfieafqy ikhf: asIN cor PVn vfly jLrUraF, pr kmIny nhIN. lY iek iCwt qUMvI Ck, iPr puils dy hvfly krdyaF. GVI pl afnMd lY, Pyr qF qYnUMpuils ny iCwqr hI mfrny aF. corhws ipaf. ieh hY mnwuKI siQqI[[[."qdy gurbcn nUM ilKxf ipaf:gfrgI ny dUjy lyKkF bfry ies qrHFiliKaf ijvyN ielqI bwcy pIpy `cptfKf rwK ky clfAux!

gfrgI ny ptfky vIclfey, lyKkF nUM afrF vI lfeIaF qyasLlIl hox df Twpf vI luafieaf.pr bhuq kuJ aYsf vI iliKaf josdf amr rhygf. Aus dy iekFgIpwqx dI byVI, kuafrI tIsI, byby,pYNqVybfjL, moGf, mdfrI, cfkU,zMgorI, igrJF, aYktRYWs, mjdUrn,cuVyl, mfs dI guwzI qy hor pfTkF qy

drsLkF dy cyiqaF ivc vsy rihxgy.nftk 'lohf kuwt' dI BwTI kdy TMZInhIN hovygI. AuhdI 'sO mIl dI dOV'pMjfbI Kyz sfihq dI muwZlI khfxIhY. Auhdf 'pfqfl dI DrqI'sPLrnfmf pMjfbI sPLrnfimaF civsLysL sQfn rwKdf hY. 'rMg mMc' qy'lok nftk' BfrqI nftk qy QytrdIaF aihm Koj pusqkF hn.pMjfbI ivc ryKf icwqr ilKx dfqorf qorn vflf vI AuhI hY. Auhnftkkfr hI nhIN, khfxIkfr, ryKficwqrkfr, nfvlkfr, Kojkfr,svYjIvnIkfr, iPLlmkfr,sMvfdkfr, sIrIal lyKk, nftkFdf pRoizAUsr, zfierYktr qy hor vIbhuq kuJ sI. Aus ny styj AuqlyzrfimaF ivc adfkfrI krn dI QFafpxf sfrf jIvn hI iek zrfmyvFg jIivaf.

iekyrF inMdrGuigafxvI nUM ieMtrivAU idMidaFpMjfb dI koiel suirMdr kOr nyilKfieaf sI, "vy bwicaf! AuhPwkr bMdf sI. mYnUM Aus afKxf,suirMdr, Auh suxfeIN jLrf[[[lMG afjf pwqx JnF df E Xfr[[[ jdoN qUM'JnF df' afKdI eyN swcmuwc kmflkr dynI eyN. 'af[[[jf' sLbd Aucfrxvyly jo qUM afpxy aMdrlI qVp eysivc Br dynI eyN[[[eyh qyrf kmfley! soZI sfihb mYnUM ivafh ky iswDygfrgI dy Gr lY afey sn. jdsvyry AuWTy qF gfrgI qfnpurf leIgwdy Auqy bYTf irafjL kr irhfsI[[[vy bwcy! ijvyN lokIN rfijaF qyrfxIaF dIaF bfqF pFdy ny nf[[[beIiek sI rfjf[[[Auh bVf amIrsI[[[AuvyN gfrgI dIaF vI bfqFpfieaf krngy lok[[[iek sIgfrgI[[[Auh bVf awCf ilKfrIsI[[[.

hF, Auh bVf awCfilKfrI sI. ilKfrI hI nhIN kmfldf sLYlIkfr vI sI. kmfl dfnftkkfr qy isry df zrfmybfjL!Auh klm df jfdUgr sI qy sLbdFdf mdfrI. ieh AuhdI klm qysLbdF df jfdU hI hY jo AuhdI bfqpfAuNidaF isr cVH ky boilaf hY.aYnI AuhdI bfq, AuqoN pYgI rfq[[[

- (smfpq)

bfq blvMq gfrgI dI-220ipRMsIpl srvx

isMG ny KyzF, iKzfrIaF, KyzmyilaF, ipMzF dIaF swQF, dysLbdysL dy sPLrF, ryKf icwqrF,sMpfdnf, anuvfd, pRiswDhsqIaF dIaF jIvnIaF aqyafpxI svYjIvnI smyq qyqIpusqkF ilKIaF hn. Aus dInvIN pusqk 'pMjfb dy kohynUrBfg dUjf' ivcoN pysL hY blvMqgfrgI dI lVIvfr bfq.ipRMsIpl srvx isMG dIaFpusqkF pRfpq krn dfvtsaYp 09209000001aqy Pon 01191-998152-

43917 qy 99151-003490hY.

ipRMsIpl srvx isMGPon: 905-7799-11661bbllvvMMqq ggffrrggII

vDfeI dyxI vI. afdq nhI sI, iesleI kMm bhuq ajIb lwgdf hYsfihb nUM. pr ivhlf ivcfrf kryvI kI?

ies sB dy bfvjUd sfihb dIbycYnI vDdI hI jf rhI hY. dunIaFnUM bdldy vyK sfihb df mn Krfbho jFdf hY. Aus dy sfhmxy mMgiqaFvFg qrly kwZx vfly irÈqydfrhux vyK ky mUMh GumF lYNdy hn. iksydf kMm jo nhIN sI svfiraf kdy.afs lY ky afey irÈqydfrF nUM rfqiksy srF ivwc Tihrnf pYNdf sI. huxqF Auh ipwT ipwCy cwilaf kfrqUskih dyNdy hn. hux qF kirafny vflyqwk df ivhfr bdl igaf hY,pihlF ijMnI iewËq nhIN dyNdf.sfihb hux aiDafqmk dunIaFivwc Gusx dI koiÈÈ krn lwgdfhY. afsQf aqy sMskfr cYnl vyKdfhY. pr jdoN vI mMdr-gurdvfryjFdf hY, iDafn nhIN lwgdf. mnivwc acfnk purfxf dPqr smyqcprfsIaF-rIzrF dy Gus afAuNdfhY. inmrqf nfl dUhry huMdy aPsrqy asfmIaF af vVdIaF hn.sfihb Dfrimk hox dI nfkfmkoiÈÈ krdf hY. jld hI smJjFdf hY ik Drm krm Aus vrgyiensfn dy vws dI gwl nhIN.

hYrfn pryÈfn sfihb vfl zfeIkrnf Cwz cuwkf hY. Gry af ky tÈnypÈny lfAux qy kuwl jhfn dIaFcuglIaF mfrn vflf srkfrI nfeIkdoN df rsqf Buwl igaf hY. qyËI

nfl buwZf ho irhf sfihb pihlFnfloN vI ijafdf icVicVf ho igafhY. sfry pfsy qoN hqfÈ sfihb Grivwc sfhbI Gotx dI koiÈÈ krdfhY pr mUMh dI KFdf hY. roj dI ickick qoN duKI bytf kMnI kwt jFdf hY.poqy poqrIaF vI dUr Bwjdy hn.sfrI Aumr dI awkI sVI pqnI AusnUM nfkfbly brdfÈq GoiÈq krdyNdI hY. bhuq lfz ipafr nfl pfi-laf ivdyÈI nsl df mihMgf kuwqfvI sfihb nUM vyK ky plMg Qwly GusjFdf hY.

iesy qrF kuVHdf hY nOkrI dOrfnbfad sfiraF nUM qMg krn vflf,iksy df Blf nf krn vflf, sBnFdI byiewËqI krn vflf qy afpxyafp nUM rwb smJx vflf hraPsr. Kud vI duKI rihMdf hY qyafs pfs vfilaF nUM vI duKI krdfhY. irtfier sfihb hor kr vI kIskdf hY? jd qwk ijAuNdf hY, iehokuJ krdf rhygf. jYsy ko qYsf! jobIjogy, AuhI vwZogy. pihlF iehiksy nfl iswDy mUMh gwl nhIN sIkrdf, hux lok nhIN krdy.

jy syvf mukqI qoN bfad suwK lYxfhY qF smyN rihMdy suDfr jrUrI hY.sfhbI Cwz ky mfnvqf apxfAuxIcfhIdI hY. vwD qoN vwD dosq bxfAu,afpixaF nUM vkq idAu qy bygfinaFdy kMm afAu. sfhbI pkVI rwKogy qFiËMdgI Cuwt jfvygI. bfkI afpxImrËI hY, pr irtfier sB ny hoxfhY.

jjddooNN ssffiihhbb bbhhffddrr iirrttffiieerr hhoo ggeeyy!!

30-35 sfl dIpRÈfsink syvf qoN bfad kVkaPsr dy qOr `qy mÈhUr sfihb jIafKrkfr irtfier ho gey. Ausbfry mÈhUr sI ik sfrI nOkrIdOrfn vfh lgidaF Aus ny kdyiksy df kMm isry nhIN sI cVHnidwqf. blik cMgy Bly ho rhy kMmivwc aijhf Pfnf PsfAuNdf ikagly dIaF gyVy mfr mfr ky juwqIaFGs jFdIaF. cMzIgVH ivclf doknfl df srkfrI bMglf qy Aus dfhiraf Biraf bgIcf, rsoeIey,cpVfsI, zrfeIvr, mflI, rIzr,stYno, gMnmYnF dI DfV aqy ibnFnfgf slfmF Tokx vflI cmicaFdI BIV iewk dm sfQ Cwz geI.hflFik ivdfiegI df ieh idnBrqI hox vfly idn qoN hI qYa sI,pr sfhb jI nUM ieMj lwgf ijvyNasmfn isr `qy afx izwgf hovy.

syvf mukqI qoN bfad ivhlf bYTfsfihb hYrfn pryÈfn ho igaf pridl ivwc AumId df dIvf ajy vIitmtmf irhf sI. Aus nUM sfrInOkrI ieh vihm irhf ik Auhigafn df sfgr hY qy Aus qoN bgYrmihkmf aqy srkfr nhIN cwlskdI. hor kuJ nhIN qF qrlyimMnqF kr ky srkfr Aus dyaxmol qjrby df lfB AuTfAuxleI Aus nUM iksy kimÈn dfcyarmYn bxn leI qF mnf hIleygI. roËfnf sYNkVy lok afAuxgyslfh mÈvry lYx leI. GMtf doGMty bfhr ieMqËfr krfAux qoNbfad imilaf krFgf. sfihbmfrg drÈn dyx leI qwqpr,AumId BrIaF awKF nfl rsqfinhfrdf hY. pr aPsos! koeI vIAus dy nËdIk nhIN Ptkdf.duiKafrI Èfm qoN bfad AudfsI BrIsvyr clI afAuNdI hY. idn, hPqyaqy mhIny bIqx qoN bfad mrgdrÈk bxn dI AumId afKrKqm ho jFdI hY.

inrfÈf dy BMvr ivwc goqy KFdfsfihb bycYn ho jFdf hY. svyry pVHyjf cuwky aKbfr nUM dohrI qIhrI vfrpVHdf hY. KfmoÈ pey mobfiel PonnUM vfr vfr skrIn afn kr kyvyKdf hY ikqy koeI kfl imws qF nhINho geI. pqnI kol Pon Krfb hoxdf Èwk jfhr krdf hY. aKIrafkV jyb ivwc rwK ky afp hI pur-fxy sMgI sfQIaF aqy irÈqydfrF nUMPon lgfAuNdf hY. lgfqfr vwjdI

GMtI sux ky duKI huMdf hY. koeI PonnhIN AuTfAuNdf. klonI, bËfr,pfrk aqy abfdI ivwc iksy jfxypihcfxy ichry nUM qlfÈx dI bykfrkoiÈÈ krdf hY. kdy iksy df kMmsvfiraf hovy qF koeI lwBy.

hux kfr df drvfËf Kud KohlxfpYNdf hY qy Kud hI clfAuxI pYNdI hY.15-20000 dI qnKfh `qypRfeIvyt zrfeIvr kOx rwKy?pYtrOl pMp `qy qyl pvfAux smyNbtUaf Kohlx lwigaF Aus dfklyjf mUMh nUM afAuNdf hY. 35 sflFdOrfn Auh qF Buwl hI igaf sI ikqyl muwl imldf hY aqy aYnf mihMgfho igaf hY. hux ÈfipMg krn qoNbfad ibwl Kud cukfAuxf pYNdf hY,iksy asfmI vwl nhIN Byj skdy.iQeytr dy sfhmxy lwgI lMbI lfeInAus nUM pryÈfn krdI hY. tryn ivwcsPr krdy smyN afpxf bYg KudGsItxf pYNdf hY.pfrk ivwc tihldy smyN iksy pur-

fxy mfhiqq nUM awK bcf ky dUsrypfsy muVdf vyK ky pryÈfn ho jFdfhY. ivcfrf Buwl jFdf hY ik Aus nykdy iksy aDIn krmcfrI nUM cMgIirport nhIN sI idwqI. CotI ikhIglqI hox `qy PfeIl mUMh `qy mfrdfsI. BfrI mn aqy BfrI kdmF nflAuh Gr prq afAuNdf hY. Aus nUMlwgdf hY ik dunIaF Aus dI AumIdqoN pihlF hI bdl geI hY. bycYnsfihb hux imlxsfr hox dI koiÈÈkrdf hY. iksy nËdIkI qoN nËdIkIirÈqydfr dI KuÈI gmI ivwc Èfmlnf hox vflf sfihb hux muMzn aqyqyhrvIN qwk dy swdy dI iewËq krnlwgf hY. hryk jfn pihcfx vfly dfjnm idn vI Xfd af igaf hY qy

jnfb imjfjL lKnvI sfihb ijQyAurdU dy bhuq msLhUr sLfier sn,EQy hfjLr jvfb aqy itcr krnivc vI bhuq mfhr sn. AurdUjLbfn dy kdrdfn AuhnF nUM imrjLfgflb qoN Gwt nhIN smJdy. jnfbimjfj sfihb dy bhuq sfry sLfigrdjo AuhnF df hukf pfxI Brdy snaqy afpxf klfm vI AuhnF koloNdrusq krvfAuNdy sn. iek bVf hImfVcU ijhf sLfigrd ijs dI AumrvI kfPI ho cukI sI, nUM iek idnkihx lgy ik qUM hux ivafh krvflY. sLfigrd kihx lgf ik koeIbyvf aOrq dyKdy hF ikAuNik musilmDrm ivc byvf nfl ivafh krvfxqy bVf puMn huMdf hY. jnfb imjfjLlKnvI sfihb hws ky kihx lgy,"ikblf, jo afp ky sfQ sLfdIkrvfeygI, vuh byvf qF ho eIjfeygI".

sMqf-bbMqfsMqf: bMqf isMhF afpxf blbIrmomI kYsf lyKk afbMqf: JUT swc ilK ky afpxf dflPulkf clfeI jFdf hYsMqf: nfly kihMdy hn Auh PrIilKdf hY, aKbfr vfilaF qoN koeIpYsf nhIN lYNdfbMqf: aKbfr vfly idMdy eI nhIN,Auh qF lYx nUM iqafr hYsMqf: iPr Auh kMm Cz ikEN nhINidMdfbMqf: Auh qF kdy df Cwzx nUM iPrdfpr AuhnUM qy aMkl duwgl nUM ieh vIsLOk af ky aKbfrF ivc "nF" aONdfrhy, Poto CpdI rhy qy lokF dy PonaONdy rihx qy nfeItF qy horprogrfmF qy jfx df qy Kfx pIx dfislislf cldf rhy. ijs nUM iehBwus pY jfvy Auh iPr Czx df nFnhIN lYNdf. nfly duwgl sfihb dIjfn qF pfrtIaF ivc hY qypfrtIaF dI jfn duwgl sfihbivc. vMn suvMny Kfxy Kfx qy afpxyivcfr prgt krn df sLOk qFpfrtIaF ivc hI pUrf huMdf hY. sMqf: jy sosfietI ivc duwgl sfihbvrgy klrPul bMdy nf hox qFsosfietI ivc bfkI rih kI jFdf hY.aYsI bysvfd ijs sbjLI ivc lUx

pOxf Bwul igaf hovy. clo Cwzo iehnFgwlF nUM. 19 nvMbr nUM sLRI jYkfrlfl dwugl sfihb jI dI mYirjaYnyvrsrI dI pfrtI qy jLrUrclxf hY.sMqf: jLrUr clFgy, mYN pihlF eIsUt pRYWs kr ky rwK lvFgf qy tfeIvI jLrUr lfvFgf. bMqf isMhf afpxfhjLfrf ishuM vI af igaf hY hjLfrf: bfeI krqfrf isMhF, afpxfbsI vflf cImf ijhVf bVy svfdIcutkly suxfAuNdf huMdf hY, hux kdybhuqf rVikaf eI nhINkrqfrf: cImf sfihb hux ijLafdfbsI pTfnf hI rihMdy hn EQyafpxy itAUb vYWl dy cubwcy ivctuBIaF lf ky, iPr srdfrI kuVqfpjfmf pf ky lfgy peIaF kursIaFqy bYT ky afp qy dfrU pIx iplfxvfilaF nUM cutkly suxf ky iZzINpIVF pf dyNdy hn. nfly do pYlIaF dIivQ qy srhMd vwl aOdIaF jFdIaFgwzIaF vyKx df vI iehnF nUM bhuqsLONk hY.

hjLfrf: koeI hor gwl vI ho skdI hYkrqfrf: hor gwl ieh ho skdI hYik iek idn gwzI ivcoN AuWqr ky AuhjLrUr afvygf. awj qoN swqr sflpihlF jd ieh QF AujfV huMdf sI qyavfrf gfeINaF, mJF qy hor zMgreys mMz ivc qury iPrdy huMdy sn,Es vyly BuipMdr isMG df bcpn,jvfnI qy kflj dI pVHfeI eyQoN sLurUhoeI sI. eyQoN hI Auhdf cfcf rxDIrisMG cImf cox ijwq ky pihlI vfrvjLIr bixaf sI. BuipMdr isMG dymn ivcoN AuhnF idnF dI Xfd nhINjFdI. Auh kYnyzf dy lwK gyVy mfrafvy pr As nUM mn dI sLFqI eyQyaf ky hI imldI hY. Auhdy mn dIqfr eyQy hI KVkdI rihMdI hY. eysQF dI iekwl ivc Auh mn iekfgrkr ky bVy jyry nfl jvfnI ivc qurgey puqr nUM Xfd kr kr ky idlivc pey Kwpy nUM pUrdf rihMdf hY.hjLfrf: krqfr isMhF hoxI agy iksdf jLor cldf hY. hOlI hOlI Auhdypoqry jvfn ho jfxgy, AuhnF ivcoN

BuipMdr isMG nUM afpxy puqr dIqsvIr hor inKr ky vzI vzIidsx lg pvygI qy Auhdf gmhlkf ho jfvygf. TIk af krqfr isMhF, hoxf Auho hIhY jo kudrq nUM mnjLUr af.

- blbIr momI -

gusqfKI muafPLjnfb imjfjL

lKnvI sfihb

trFto ivc 28 PrvrIdI Zl rhI brÌIlI Èfm aMqF dITMzI rfq ivc bdl geI sI qy hwzcIrvIN qyË hvf ny ies TMz ƒ horvI iqwKI kr idwqf sI. sVkF qy jMmIbrP sLIsLf bx geI sI qy iqlkxozrdy lok bVf sMBl sMBl ky pwbDr rhy sn. aijhI TMzI rfq ivckYnyzf dy AuntYrIE pRFq dy sqfsMBflI iek vËIr df PMz ryiËMgiznr sI. ies vjLIr df PMz ryiËMgiznr lg Bg hr sfl 28 PrvrIdI rfq ƒ hI huMdf sI aqy Aus rfqsdf TMz vI aMqF dI hMudI sI. jdoN mYNphuMicaf qF lok afpxy rIËrvtyblF qy bYTy vfeIn pI rhy sn aqyhlky snYks ijnHF ivc keI iksmdf pnIr, mIt qy sflfd Èfml sI,Kf rhy sn. mYƒ myrf tybl nhINlwB irhf sI. ijnHF dosqF dIaF mYNitktF KrIdIaF sn, AunHF ivcoNkoeI vI nhIN afieaf sI. ÈfiedvËIr ny mYƒ vyK ilaf sI. Auh myrykol afieaf, hwQ imlfieaf, afAuxleI QYNikAU kIqf aqy nfl hI puwCilaf ik "qyry sfQI dosq ikwQyhn?" "mYN vI AuhnF ƒ hI vyK irhf hF." mYNAusƒ sMKyp jvfb idwqf."clo mYN quhfƒ quhfzI tybl qy CwzafAuNdf hF." qy Aus mYƒ qurq myrftybl lwB idwqf jo iek KUMjy ipafsI. bfkI tybljL vFg ies tybl qy

vI vfeIn dIaF boqlF qy Kfx dfsfmfn ipaf sI. vËIr ny mYƒaMgryËI ivc ikhf, "ienjfey XUareIvinMg, ieP XU nIz hfrz zirMk,df bfr ivwl Epn aYt eyt pI[aYm[" mYN vËIr df QYNikAU kIqf aqyiek glfs ivc vfeIn pf kycuskIaF Brn lwgf. vfeIn BfvyNrYWz hovy jF vfeIt, mYƒ cMgI nhINlwgdI, jdik gory gorIaF vfeIn pIky bhuq KuÈ huMdy hn. mYN bhuq iek-wlf iekwlf mihsUs kr irhf sF.myrI sfrI tybl ÉflI peI sI. myrydosqF ivcoN koeI vI nhIN sIafieaf. bfkI sfry tybl Brdy jfrhy sn. lokF ivc vDyry sj sj kyafey gory gorIaF, cIny,ietflIanË, kuJ ku kfly qy somflIsn. pgVI vflf pMjfbI iswK mYNiekwlf hI sF. lok bhuq ÉuÈ idKfeIdy rhy sn qy iek dUjy dIaF glHF ƒikws kr rhy sn qy bglgIr ho rhysn. sUby df pRImIar vI af igafsI qy Auh vI sfiraF ƒ iml irhfsI. kuJ smyN bfad cIP gYst hYWztybl qy iekwTy hoxy ÈurU ho gey qyiPr qkrIrF df islislf ÈurU hoigaf. qkrIrF df pRogrfm bhuqflMmf nhIN sI. zI[ jI[ vfilaF nyimAUËk dIaF surF AuWcIaF kIqIaFaqy kuJ joVy zFs Plor qy af kynwcx lwgy. myrI tybl qy hfly qIkvI koeI gYst nhIN sI afieaf. mYNawDI boql vfeIn mukf leI sI qybfr vI Epn ho geI sI qy XkdmhI bfr awgy hfrz zirMk lYxvfilaF dI lMmI lfeIn lwg geI.mYN afpxI boirMg ƒ Gwt krn leIzbl skfc lYx dy ierfdy nfllfeIn ivc lgxf munfisbsmiJaf. BfvyN lfeIn lMmI sI prmyrI vfrI jldI hI af geI. mYNskfc df zbl pYWg, sozf qy afeIsikAUb puaf ky afpxI tybl qy afigaf. lgdf sI ik sfry tybl Brcuwky sn pr myry nfl dIaF iqMnykursIaF hfly vI ÉflI sn. pqfnhIN myry dosq ikAuN nhIN sn afeyjd ik asF pMjfh pMjfh zflrËdIaF PMz ryiËMg itktF KrIdIaFsn. mYN skfc df glfs do GuwtFivc hI aMdr suwt ilaf qy kuJ imMtFbfad mYƒ aflf duaflf kuJipafrf ipafrf lgx lwg ipaf.eyny ƒ vËIr qy pRImIar myrI tyblqy afey. pRImIar ny myry nfl hwQimlfieaf, myrf qy kimAuintI dfhfl cfl puwiCaf, QoVHI QoVHI vfeInpf ky glfs tkrfey qy vËIr nyieh vI ikhf ik imstr isMG,lgdf ey qyry dosq nhIN afxgy.qusIN iksy hor ƒ afpxy tybl qyafAux df swdf dy skdy ho. eyny ƒiek AuWcI lMmI aDKV gorI ijs dIAumr pMjfh sfl dy lfgy hovygI prPbq qoN qIhF qoN vwD nhIN lg rhIsI, sfzy lfgy af geI qy Aus

pRImIar qy vËIr nfl hwQ iml-fieaf, lyt afAux leI iKmf mMgI qyvËIr ny Aus nfl myrf quafrÌkrfieaf, "ieh imstr isMG hn,aYQink mIzIey ivc kMm krdy hn,kimAUintI ivc bVy aYkitv hn.hlky ivc myrI ijwq nUM hr vfrXkInI bxfAuNdy hn." iPr vËIr nygorI nfl myrI vfkÌI krfAuNidaFikhf, "ieh ims brfAUn hn. borzafP aYjUkyÈn dy trstI aqy ajkwl cyarprsn hn" brfAUn nybVy qpfk nfl myry nfl hwQ iml-fieaf qy KYr suwK puwCI. vËIr nyiPr brfAUn nUM ikhf ik "imstrisMG iekwly hI hn, ienHF dy dosqnhIN afey, hYv XUar eIvinMg ivdimstr isMG." pRImIar qy vËIrsfihb bfkI dy tyblË qy bYTy lokFnUM imlx leI cly gey qy mYN qybrfAUn kursIaF qy bih ky gwlFkrn lwgy.brfAUn df pihlf svfl sI,"imstr isMG qusIN kI pI rhy ho?""mYN skfc lY irhf hF, myrf sMKypAuWqr sI."mYN qF vfeIn lvFgI," Aus dfjvfb sI. mYN pYnisl dy lwk vrgfglfs vfeIn nfl Br ky Auhƒ pyÈkIqf qF Auh bVI KuÈ hoeI aqy myrfQYNikAU kridaF Aus afpxf Birafglfs myry KflI glfs nfl tkr-fieaf. mYN Aus ƒ 'aYksikAUË mI'kih ky bfr ivcoN hor skfc lYxleI jfx bfry dws ky KVHf ho igaf."iÈAUr…" Aus ikhf qy mYN bfr vwlclf igaf. BfvyN bfr vwl BIVbdsqUr vD rhI sI aqy Kfx leImIt qy hor keI iksm df Bojn vItyblË qy lfieaf jf irhf sI prmYN jldI hI iek hor zbl pYWgskfc df puaf ky vfps muVafieaf. ies vfr mYN hOlI hOlI pIirhf sF. brfAUn myry qy keI inwkyinwky svfl kr rhI sI. ijvyN mYN GrikvyN jfvFgf, pI ky gwzI ikvyNclfvFgf, ikMny vjy Gr jfvFgf,Auhdy nfl ikMnf icr zFs krFgf,ikMny pYWg hor skfc dy pIvFgf. myryGr ivc myry nfl hor kOx kOxrihMdf sI. mYN vI sfrIaF gwlF dysMKyp jvfb deI jf irhf sF. jdmYN Aus ƒ dwisaf ik mYN tYksI qy GrjfvFgf ikAuNik mYN pI ky gwzI nhINclFdf qF Aus POrn pyÈkÈ kIqIik Auh hor vfeIn nhIN pIvygI qymYƒ afpxI kfr qy myry Gr lfhdyvygI.Auh bhuq hOlI hOlI rYWz vfeIn pIrhI sI jdik mYN afdqn bysbiraFvFg skfc dy Guwt Br irhf sF. mYNGr ikvyN phuMcFgf, kfPI hwd qIkmyrI icMqf dUr ho geI sI. asIN gwlFvI kfPI krrhy sF. brfAUn nydwisaf ik Aus df Gr vflf kdyXUnIvristI ivc pRoÌYsr huMdf sIpr Auh ipCly 20 sflF qoN Auh

alwg rih rhy sn. AusdI iekjvfn kuVI qy Auhdf buafey PrYNzAus nfl rihMdy sn pr mhIny ivckdy kdy hI afAuNdy sn. AuhdflVkf afpxI grl PrYNz nflikDry hor rihMdf sI. pqI nfl jdvI kdI Pon qy gwl huMdI sI qF Auhdo imMtF bfad hI lV pYNdy sn qyPon hYNg ho jFdf sI. brfAUn ÉudtIcr rhI sI pr ipCly keI sflFqoN skUl trstI dI cox ijwq kyborz bfeI rotysLn cyarprsnbxI hoeI sI. cyarprsn dI pdvIdI imafd hux mukx vflI sIikAuNik nvIaF coxF nyVy sn. AusdypVHI ilKI hox df myry qy kfPI pRBfvipaf.myrf glfs KflI sI qy mYN skfc dyagly pYWg dI qlb mihsUs krirhf sF. Aus mYƒ puwiCaf ik mYNikhVI skfc pI irhf sF. jd mYNblYk lybl ikhf qF Auh mYƒ bYTyrihx leI kih ky bfr vwl clIgeI qy jldI hI muV afeI. AusdyhwQF ivc do skfc dy pYWg sn.Èfied Auh iek myry leI qy iekafpxy leI ilafeI sI. Aus ikhfik bfr bfr jfx nfloN Auh dovyN pYWgmyry leI hI ilafeI sI qy mYƒ hOlIhOlI pIx leI kih rhI sI ikAuNikmYN Aus nfl zFs vI krnf sI. mYNbrfAUn ƒ bhuq ikhf ik mYƒ zFskrnf nhIN afAuNdf pr Aus mYƒmjbUrn AuTf ilaf qy zFs Plor qylY geI. hux kfPI lok zFs kr rhysn aqy bVI gihmf gihmI ho geIsI. mYƒ zFs krnf nhIN af irhf sIpr mYN qukI byqukI ivc brfAUnnfl hOlI hOlI nwc irhf sF. mYNbyidlI nfl nwc irhf sF qy CyqI qoNCyqI vfps afpxy tybl qy puwjxfcfhuMdf sF. vËIr keI joiVaF nflQoVHI QoVHI dyr leI nwc irhf sI qyAuhnF nUM afpxy nyVy hox df [[[!

*****************

ttrrFFttoo iivvcc mmOOssmm ddIIppiihhllII bbrrPP nnyy bbuuwwZZyy zzrrffeeyybrYNptn (blbIr momI):- dsnvMbr nUM svyry 8 vjy AuT ky bfrIivcoN bfhr vyKdf hF. asmfn ivcbwdlvfeI hY. DrqI qy hlkI hlkIbrP idsdI hY. mulk dy mOsmmuqfbk TIk qy Auicq smyN brP nymUMh ivKflI dI rsm adf kr kybrPIly dysL dI DrqI qy afpxfsLgn pf idqf hY. lok inq vFgafpxy kMmF qy inkl rhy hn qy bwcyskUl jfx leI lfeIn bxf ky KVHyhn. mOsm ikh ijhf vI hovy, kMmnhIN rukdy ijvyN pMjfb ivc pRdUsLqvfqfvfn ny bhuq kuJ asq-vsqkr idqf hY. brPL ny buwZy zrf idwqyhn jo hux bfhr nhIN inkldy aqyduhrIaF kmfeIaF vfly buwZy qFjhfjLF ivwc cVH ky pMjfb qur geyhn ijwQy bYNkF avfjLf mfrdIaF hn.

kkhhffxxII//iimmss bbrrffAAUUnn -bbllbbIIrr iissMMGG mmoommII

- bbllrrffjj iissMMGG iisswwDDUU aaYYss[[ppII[[ppMMzzoorrII iisswwDDvvFF 99881155112244444499

Wholesaler & Retailer: Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

ttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff aaqqyy bbrrYYNNppttnn iivvwwcc 1100 llookkyyssLLnnFF qqooNNqquuhhffzzII ssyyvvff iivvwwcc!! ssmmoossyy,, llwwzzUU,, jjllyybbIIaaFF,, bbrrPPLLIIqqyyhhoorr BBffrrqqII mmiiTTaaffeeII QQookk qqyy ppRRccUUnn!!!! kkeeII ssttoorrFF qqooNN

vvDDIIaaff qqffjjLLff mmIItt vvII KKrrIIdd sskkddyy hhoo!!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

BRAMPTON40 Lacoste Blvd

905-794-4927

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 9

IT’S home to almosta quarter of the world’s popu-lation and has been one of thefastest-growing regions onearth. A young, enterprisingpopulation living here is eagerto find its place in the worldand could deliver a historicdemographic dividend. Yet forall its potential, South Asiacontinues to be one of theleast integrated places.

Inter-regional trade,says the World Bank, accountsfor barely five per cent ofSouth Asia’s total trade.Compare this to Asean, whereinter-regional trade accountsfor over a quarter of total trade.This isn’t surprising: SouthAsia is plagued by geopoliticaltensions and a history of dis-trust and disputes, particularlybetween India and Pakistan,that stymie any progresstowards greater economicintegration.

The myopia of thisregion’s policymakers is show-cased in the impasse betweenAfghanistan and Pakistan onproviding the former greateraccess to the Indian marketthrough a land route. WhilePakistan allows Afghanistanland access to India for itsexports, it does not allowIndian goods to make theirway to Afghanistan via thesame route — Indian exportsto Afghanistan must be routedvia Pakistan’s seaports.

This policy hasskewed Afghanistan’s tradeties with India and has becomea major sticking point of late.According to data made publicby Kabul, Afghanistan’s

exports to India haveincreased by 227pc, from $70million in 2011 to $230m in2016. However, its importsfrom India in this same periodhave grown by only 47pc, from$103m in 2011 to $152m in2016. During the same periodAfghanistan’s exports toPakistan increased by 57pc,from $180m in 2011 to $283min 2016, while imports fromPakistan have increased by37pc, from $877m in 2011 to$1.2 billion in 2016.

The curbs onAfghanistan’s imports fromIndia mean that trucks cross-ing Wagah with Afghanexports to India must returnempty, thereby increasingtransportation costs for thecountry’s exporters. Secondly,the restrictions make it moreexpensive for Afghanistan topurchase Indian goods.Finally, these limitations bol-ster anti-Pakistan sentiment inAfghanistan. Last month, theAfghan government bannedPakistani trucks from enteringAfghanistan, after claimingthat Pakistan had stoppedallowing Afghan trucks fromcrossing the Durand Line.

To circumvent thesebarriers, India and Afghanistanannounced an air corridor,which was followed by the firstshipment of Indian wheat toAfghanistan via the strategicChabahar Port in Iran. Thesealternative routes will increas-ingly play a major role in bol-stering Afghanistan-Iran-Indiatrade ties, while isolatingPakistan from lucrative tradenetworks. It is worth mention-

ing that Iranian exports toAfghanistan have increased by118pc, going from $581m to$1.3bn in 2016.

By not giving Indiaaccess to the land route viaWagah, Pakistan also risks itsplans to use CPEC as a gate-way to Central Asia. That routemust go through Afghanistan.President Ashraf Ghani recent-ly said his country won’t be apart of CPEC unless it is givenaccess to India via a landcrossing. Unless a deal isreached, the billions of dollarsof transit fees, essential formeeting CPEC repaymentobligations, will be at risk.

While elites inPakistan view Chabahar as acompetitor to Gwadar, theChinese are less keen to viewthis as a zero-sum game. Infact, Chinese officials are onthe record as saying that theysee Iran as a key plank in theOne Belt, One Road (Obor)initiative. With Pakistani policy-makers unable to generatesufficient momentum to meetKabul’s demands on the landroute, one can expect theChinese to hedge their bets,especially if billions of dollarsof goods begin to go throughChabahar and intoAfghanistan and Central Asia.Sceptics will argue that Chinais an all-weather friend andwould not undercut Pakistan,that Chabahar is India’s petproject and that India has beenvehemently opposing Obor.While that may be true, itwould be prudent to look at thefact that China is India’slargest trading partner, with

annual bilateral trade amount-ing to more than $70bn. Thissummer, Indian and Chineseforces came face to face inDoklam, but trade continued togrow at the height of the crisis.Further, India is a foundingmember of the AsianInfrastructure InvestmentBank.

China’s goal is tofoster greater regional tradeand cooperation by developingessential infrastructure thatfacilitates this trade. India isone of the largest economiesin the region and the Chineserecognise that it has a role toplay in promoting greaterregional trade. These traderoutes can run throughPakistan, allowing it to earnrevenue through the transittrade, or through alternativeroutes via Iran. To become aconduit for goods flowing toCentral Asia, Islamabad mustprovide full access to India’smarkets via a land route.note:- The writer is a SouthAsia analyst at AlbrightStonebridge Group inWashington D.C. (dawn.com)

PAKISTAN is close to JulianBarnes’s alternative definitionof a net as “a collection ofholes tied together with string”.It is less a country than a meshof voids, bound by coils of self-interest.A vacuum in leadership withineach political party, forinstance, is ringed by the loyal-ty of its electorate. Our econo-my is a mosaic of potholes, ofgaping deficits: budget deficits,fiscal deficits, trade deficits,recurring deficits in the rail-ways and PIA. Add now a trustdeficit between the legislature,the judiciary and the armedforces.Over the past 60 years, politi-cal analysts have viewed thebalance of power in Pakistanas a seesaw, with an electedgovernment at one end, aBonaparte at the other, andthe judiciary as a pivot. It wasnot always like this. Gen AyubKhan admitted in the memoirshe wrote in 1967 while a civil-ian president: “The army hasinherited a great tradition ofloyalty, a sense of duty, patriot-ism and complete subordina-tion to civil authority.”Ten years later, Gen Ziaul Haqimitated his former chief byremoving an elected govern-ment in a bloodless coup. OnJuly 5, 1977, he felt impelled toexplain in his first address to adispossessed electorate: “Thearmy takeover is never apleasant act, because thearmed forces of Pakistan gen-uinely want that the adminis-tration of the country shouldremain in the hands of the rep-resentatives of the people whoare its real masters. The peo-ple exercise this right throughtheir elected representativeswho are chosen in every dem-ocratic country through period-ic elections.”Anyone who took their wordsat face value had not read the19th-century pocket manualissued to the general staff ofthe Prussian army. Their offi-cers were instructed always“to be more than you seem”. Aparallel between the militaristicstate of Prussia and modernPakistan is often drawn by per-sons unfriendly to Pakistan.They never tire of repeating

Prussian minister Friedrichvon Schrötter’s remark that“Prussia was not a countrywith an army, but an army witha country”. Sadly, recentevents indicate that Pakistanmay well be sliding closertowards its Prussian prece-dent. Our armed forces havenot come fully out of the clos-et. Newspaper reports cover-ing the ouster of Nawaz Sharifstill refer coyly to “the securityestablishment”. Guardedly,they describe the invisible bro-kers of the shotgun marriagebetween the MQM-P and itsrival PSP as “the powers thatbe”.Now, even before it has formu-lated its manifesto for the 2018general elections, the PML-Nfinds it necessary to announcethat it is laying out “a policy ofnon-confrontation with stateinstitutions, such as the armyor the judiciary”. It is an all tooobvious admission that theboundaries between the politi-cal parties and other organs ofthe state have become blurredand need, like constituencies,to be redefined.Former president-generalMusharraf’s announcementthat he proposes to cobbletogether ‘a grand alliance’ of23 political parties to contestthe next elections has nothelped. It has reinforced thesuspicion that khaki remainsan indelible smudge in ournation’s politics, the thirdcolour in our national flag.Should Musharraf’s grandalliance be feared? Or is it justa forlorn hope of disparate par-ties, with more letters in theirnames than actual followers?Some feel that Musharrafshould be more circumspect,that at his age he shouldchange his diet. Flattery isknown to be low on calories.By the time of the next generalelections, the configuration ofcontestants standing at thestarting line may not be thesame as those presently exer-cising themselves in the dress-ing room. Which avatar of thePML, for example, will contestthe 2018 elections? The PML-N with Nawaz Sharif still as itsdamaged masthead? A PML-S, with Shahbaz Sharif holding

a Chinese pen in one handand a white handkerchief inthe other?Will the PML-Q and otheringots off the old PML bloc beforged together on the anvil ofexpediency? Will the MQM-Pand the PSP be able to sinktheir differences in time to fighta campaign under the sameinitials? Will the PPP flogagain its ideology of ‘progres-sivism, democratic socialism,social liberalism, Islamicsocialism’, when the only –ismprevalent within the party iscronyism?Whoever forms the next gov-ernment should brace himself

for a hectic period in office. Hewill need deep pockets to meetrepayments of the onerousCPEC loans. He will needstrong nerves to resist pres-sure from Crown PrinceMohammad bin Salman to joina Saudi-US funded coalitionagainst Iran. He should becourageous enough to acceptFarooq Abdullah’s acknowl-edgement that Azad Jammu &Kashmir is an integral part ofPakistan, and not demandmore. And he should be pre-pared to deal with an uber-conservative Mike Pence asthe 46th US president.

www.dawn.com

While Panama leakscorruption cases have con-sumed public attention andpower yielders wrestle incourts, the business elite fearsthat Panama/Paradise leaksmay further polarise societyacross the class divide andpollute the business environ-ment.The future strategy, business-men said, should be to sup-press the temptation of awitch-hunt. "Blaming andshaming should be a sidebusiness. The focus needs tobe on opening channels andcreating an environmentwhere offshore account hold-ers find repatriation of theirwealth back in Pakistan to bethe most economically viableoption," a businessman said. They detested projecting alloffshore account holders asscoundrels. They stressedupon the need for evolvingsome mechanism to distin-guish fair operators from foul.The private sector and its sym-pathisers regretted the coun-try's environment that forcedpeople to shift their assetsoverseas. According to initial estimates,the collective wealth ofPakistanis hidden overseas isaround $300-$500 billion. Ofthis, about $200bn is said tobe in Switzerland. Currently,GDP of the country, projectedby the World Bank, is around$300bn. Underplaying the astonishingvolume of asset transfer andthe income disparity dimen-sion in Pakistan, free marketadvocates insisted that thereal culprits were govern-ment's unstable policies, thecorruption/inefficiency of thetax machinery and the precari-ous security situation. "Multiple factors combined toforce the law-abiding elite topark wealth abroad. Who canfeel safe in a country wheresons of the prime minister,governor and generals get kid-napped? The sour memory ofnationalisation is not forgotten.Why should we trust the lead-ership? The Federal Board ofRevenue is lazy and corrupt,why should we pay for theirinefficiency? The circum-stances force high-net-worthPakistanis to keep their wealthin tax havens in anonymousaccounts," a corporate lawyerfrom Lahore argued.However, a former chairman ofthe FBR dismissed the busi-nessmen's plea as baselessjustification for flouting laws."How can they be allowed toblame their misconduct onanything but weakness of theircharacter and their insatiablethirst to amass riches?" hequestioned."The offshore investors clearlyhave more wealth than they

and their children can spend ina lifetime, but it is not enoughfor them. It beats demands oflogic. There is no defence forgreediness," he added. Chief Economist Dr NadeemJaved did not see an issue iftransparency could beensured. "We are for free flowof resources for optimalreturns. As long as people seea comparative advantage theywill be inclined to transfer theirwealth to options that promisethe best returns. It doesn'tmean indemnity from law.Within legal boundaries,everyone, rich and poor,should have the right ofchoice," he said.Naheed Memon, head of theSindh Board of Investment,mailed a long complexresponse. "Most people do notcare because they did notknow and were not richenough. In fact the motive tostash money offshore was dif-ferent. Capitalism, risinginequality and increased callsfor transparency have broughtthis method of tax evasion inthe limelight. Hence the com-mon citizen now caresbecause they believe it wastheirs or the state's money thathas been misappropriated."It is not illegal but regulation,access to information laws andtechnology is cleaning up thegrey areas. If you argue thatputting money abroad increas-es global wealth that is thenreinvested to improve humanwelfare through better busi-ness, you may think this crack-down is political and populist. Iam a proponent of growth andprogress but the idea ofsiphoning off wealth and run-ning undisclosed businessesis, to me, bordering on unjust,"she concluded."Instead of celebrating suc-cess we tend to penaliseachievers out of sheer con-tempt (sour grapes phenome-non)," commented a top busi-nessman whose name was onthe latest list. "If you wantsomething good to come out ofthis global thrust for greatertransparency you must try andbe objective. Instead of jump-ing to conclusions, the situa-tion demands evidence-basedplanning and adjustments," headded. As much as the private sectordismissed it there is little deny-ing the fact that Pakistan isperceived to be a poor countrywith an astonishingly rich elite.The leaks of offshore accountsof Pakistani individuals andcompanies did highlight theanomaly. It also exposed thenexus between law firms andfinancial institutions and a webof complex transactions, allshrouded in mystery."The work of the journalistbody is commendable in terms

of providing actionable evi-dence to suspected wrongdo-ings of the rich and famous butI fail to see the element of sur-prise," an aspiring economistsaid, attributing low-calibredebate around leaks inPakistan to financial illiteracy."Banks are not just about stor-age. Obfuscating wealththrough a maze of tool is alsoone of its functions in today'sworld. Actually, tax avoidanceis the new elite sport." For clarity, it is important toanswer some key questions,one at a time.

Where do the leakscame from?

The data originally came fromlegal service providers(Mossack Fonseca, active inPanama; and Appleby, whichhas offices in Bermuda, theCayman Islands, the BritishVirgin Islands, the Isle of Man,Jersey, etc) in offshore indus-try, helping clients to set upcompanies overseas with lowor zero tax rates.These documents wereobtained by a German news-paper. Under an agreement, itwas forwarded to the US-based InternationalConsortium of InvestigativeJournalists (ICIJ), which stud-ied millions of documents toidentify investors. So far the list includes 643Pakistanis, 450 in PanamaPapers and 193 in ParadisePapers. They are estimated toown as much as five per centof the total hidden $10 trillionglobal wealth.What is peculiar about

offshore accounts?It is an overseas account oper-ative at a place wherePakistan's regulations are notapplicable and through whichindividuals and companies canroute and reroute money (prof-its, assets) to take advantage

of lower taxes.Why should we care?

First, the volume is humon-gous, entailing a very highopportunity cost in terms ofloss of investible funds in acountry struggling with lowinvestment-to-GDP ratio. Second, the burden of taxavoidance of rich in anexpanding economy is borneby the poor and salaried class."The government functionshave to be financed. The gov-ernment recovers what theylose from the rich and corpora-tions by squeezing the vulner-able multitude through indirecttaxation," commented aneconomist.Transparency is almost alwaysgood and lack of it is con-ducive to promoting and per-petuating injustice.

Who is hiding theirwealth?

The full list of Pakistanis onParadise Papers has yet tosurface. Panama and the sec-ond list include names of politi-cians, businessmen, bankers,brokers, realtors, doctors,lawyers, management hierar-chy, bureaucrats, and seniormilitary men. Some nameshave already appeared in thepress.

Is there a defence fortax havens?

The small island governmentsbesides their local dimensionsay that they indirectly forcegovernments to apply con-straints in applying tax rates. They say they facilitate theglobal circulation of wealth byoffering services to assetowing entities.Joseph Stiglitz, however, con-sidered them a threat to globalgovernance as they facilitatemoney laundering, corruptionand an unacceptably high levelof wealth inequality.

www.dawn.com

Politics should not obstruct regional trade

Whoever forms the next government inPakistan, be forewarned - F.S. Aijazuddin

Transit trade -Uzair M. Younus

- Faizan Mustafa

The BJP believes in 'justice forall, appeasement of none' and,therefore, opposes minorityrights. It still criticisesManmohan Singh for sayingthat the "minorities have thefirst claim to nationalresources" without realiaingthat Hindus too are entitled tominority rights. Now BJPleader Ashwini KumarUpadhaya has gone to theSupreme Court, seeking dec-laration of Hindus as minorityin more than half a dozenstates. Hindus too are reli-gious minority in non-Hindumajority states. But what theBJP does not understand isthat Hindus can also be a lin-guistic minority in other states,eg Tamil Hindus are entitled tothe rights of minorities in allstates other than Tamil Nadu. The expression 'minorities'has been employed only atfour places in the Constitution.The headnote of Article 29uses it. Then, 'minorities orminority' have been employedin the headnote of Article 30and clauses (1) and (2) ofArticle 30. Interestingly, nodefinition of the term minorityis given in the Constitution.

A minority is a groupthat is numerically smallerthan the majority in society.This basic definition is, howev-er, not enough. Since the crite-rion of numbers, thoughessential but is not a sufficientfor any definition of a minority,we need to go further. Thesecond component of the defi-nition is that the group con-cerned must be non-dominantin the given society. A groupcan be conceptualised as aminority, when its values andworldviews are either notreflected at all, or insufficientlyreflected both in the publicsphere and the constitution ofsocietal norms. Both thesefactors reinforce each other.

Thus, marginalisation andexclusion are most importantyardsticks to determine minor-ity status. The SacharCommittee, for instance,brought to fore the non-domi-nant status of Muslims. Yet,the Allahabad High Court in2006 held that the Muslims arenot a minority in UP.

Indeed, minoritiesare groups that possess dis-tinct and stable ethnic, reli-gious and linguistic character-istics. The crucial point is that(i) these characteristics differfrom the rest of the population,and (ii) that these groups wishto preserve their distinctiveidentity. The definition of aminority is thus relational tothe majority in terms of num-bers, of domination or the lackof domination, of possessingdistinctive characteristics, andin terms of its desire to pre-serve these characteristicseven if they conflict with thesensibilities of the majority.

The Supreme Courthas consistently maintainedthat minorities are to bedefined on the basis of numer-ical inferiority only and it is thestate in relation to which theminority status is to be deter-mined. There has been nodeviation from the above prin-ciple laid in the KeralaEducation Bill case (1957).The 11-judge bench of theapex court in the TMA PaiFoundation (2002) case againexplicitly held that in theabsence of any special defini-tion of "minorities", any com-munity, religious or linguistic,which is numerically less than50 per cent of the populationof the state is entitled to recog-nition as minority. So, in thestates of Nagaland, Mizoram,Meghalaya, ArunachalPradesh, Manipur, Jammu &Kashmir and Punjab, Hinduson the basis of numerical infe-riority test are entitled to reli-gious minority status. In fact, in

N. Ammad (1998), the apexcourt had held that minoritystatus is a matter of fact anddoes not need state recogni-tion or declaration. Thus, thispetition is unnecessary. OnNovember 10, the Benchheaded by Justice RanjanGagoi dismissed the PIL seek-ing minority status for Hindusin eight states, includingPunjab and J-K, and asked thepetitioner to approach theNational Commission forMinorities.

The Supreme Courtin the DAV College case(1971) held the Hindus asminority in the state of Punjab.Punjab & Haryana did holdthat Sikhs are not a minority inPunjab. When Jains who werealready having the religiousminority status in a number ofstates such as UP,Uttarakhand, Maharashtra,MP and Chhattisgarh andabout whom the NationalMinority Commission hadmade positive recommenda-tion for the conferment ofminority status wanted such astatus from the central govern-ment, the Supreme Courtbecame highly regressive inthe Bal Patil case (2005) andmade certain observationswhich were nothing short ofrewriting minority jurispru-dence.

The three-judgeBench observed: "It was not incontemplation of the framersof the Constitution to add tothe list of religious minori-ties....Ideal of a democraticsociety, which has adoptedright of equality as its funda-mental creed, should be elimi-nation of majority and minorityand so called forward and

backward classes". The courtdirected the minority commis-sion to eliminate minorities. Infact, when Jains protestedtheir inclusion in definition of'Hindu' in Article 25 on January31, 1950, Pt Nehru had clari-fied in writing that Jains are adistinct religious minority.

The Constitutionnowhere says that the minori-ties should assimilate with themajority. Appeasement ofminorities was a motivatedpropaganda of rightist forces.All communities, includingHindus, are fully entitled torights both as religious as wellas linguistic minorities. Theconstitution does not believe inthe 'melting pot' theory, but fora 'salad bowl' concept wheredistinctive identities of allgroups are to be celebratedand preserved. Heterogeneity,not homogeneity, describesIndia. Unity in diversity is ourcherished constitutional value.Let it not be diluted.

Definition of minority

* A minority is a group that isnumerically smaller than themajority in society. Its valuesare insufficiently reflected bothin the public sphere. It pos-sesses distinct and stable eth-nic, religious and linguisticcharacteristics.* The DAV College case(1971) held the Hindus asminority in the state of Punjab.But the Punjab & Haryana didhold that Sikhs are not aminority in Punjab.

Note :- The writer is Vice-Chancellor, NALSARUniversity of Law, Hyderabad.

- The Tribune, Chandigarh

'Anti-Islamophobia' motion taking more fire

Why Pak's elite park wealth abroad - Afshan Subohi'Blaming and shaming should be a side busi-ness. The focus needs to be on openingchannels and creating an environment whereoffshore account holders find repatriation oftheir wealth back in Pakistan to be the mosteconomically viable option'

Minorities are defined on the basis of numericalinferiority only and it is the state in relation towhich the status is determined. Recently, dismiss-ing a plea for minority status to Hindus in 8 states,the SC directed them to the NCM.

Hindus too a minority in some states

- By Tarek Fatah

A professor of linguistics at theUniversity of Ottawa, com-menting on the so-called anti-Islamophobia motion, M103,has urged the Trudeau gov-ernment “to start an interna-tional Commission on how tohandle the violence in theKoran,” which, he says exists,without doubt. Professor Karim Achab gavehis presentation on Nov. 8 tothe Standing Committee onCanadian Heritage regardingthe motion on systematicracism and religious discrimi-nation, which focuses on“Islamophobia.”Using a PowerPoint presenta-tion, Achab, who is of NorthAfrican Amazigh (Berber)ancestry in Algeria, said“Islamophobia” is an inappro-priate, unjustifiable word.He then focused on the defini-tion of “Islamophobia” offeredby many Islamist activists:“The irrational fear or hatred ofMuslims that leads to discrimi-nation or actual acts of harass-ment or violence.”Achab suggested the wordwas an example of “academiclexical creation” and, eventhough people have the rightto create such words, theyshould have no place in parlia-ment or law.Dissecting “Islamophobia”, the

linguistics professor told MPs,“phobia (is) a medical termreferring to one type of mentaldisorder.” And yet, he noted,no one speaks ofCoptophobia, even though,“Copts are slaughtered daily inEgypt.”Alluding to anti-black racismand the genocide of theYazidis by Islamic State, theprofessor asked why therewere no words for“Blackophobia” or“Yazidiphobia”?If the clarity and explicit lan-guage of Achab gave theLiberal MPs and their NDPwingmen heartburn, what wasto follow left them gasping fora politically correct response.The next speaker was myfriend, Yasmine Mohammed,another Canadian of NorthAfrican Arab heritage. Shewas born in Canada in a strictIslamic environment but hastoday stepped back from thefaith.Mohammed introduced herselfto MPs on the committee withthese words: “I was born andraised in Canada. I bothattended and taught in publiclyfunded Islamic schools inCanada. I wore a hijab fromthe age of nine in Canada. Andlater, when I was forced into amarriage with a Jihadi, I worea niqab, here in Canada aswell.”

Getting straight to her point,Mohammed said: “M103 isdoing the exact opposite of itsintent. Rather than quellingbigotry, it is feeding the firebecause it includes the word“Islamophobia” that is notabout protecting people —Muslims — it is about protect-ing the ideology — Islam.”She addressed the fear ofCanadians whom, sheacknowledged, have “beennaturally uneasy and suspi-cious about how a so-calledpeaceful ideology (Islam)could be spilling so muchblood.”Then she told her story. Itmoved even Liberal MPs who,for the most part, have insultedMuslims who have opposedM103 before the committee.Mohammed said: “But to peo-

ple like me, people with back-grounds in the Muslim world,this is blase. We have beendealing with Muslims killing inthe name of religion for 1,400years. We are accustomed toIslamists, like the MuslimBrotherhood, and Jihadis likeal-Qaida and ISIS.“I was married to a member ofal-Qaida. I had his baby. Noneof this is a mystery to me.None of this is new.”Later, not one Liberal or NDPMP asked her a single ques-tion. It was as if she had neverbeen there. Maybe the professor and theex-niqabi should have wornmulti-coloured socks andplaced their feet on the table.Hell, even the mainstreammedia would have coveredthat. -(Toronto Sun)

London:- The 'FreeBalochistan' campaign hasnow found its way to London,with more than a 100 busescarrying advertisements thatsay "Free Balochistan", "SaveThe Baloch People" and "StopEnforced Disappearances".

The campaign start-ed early this month withposters exposing atrocitiescommitted by Pakistan in theBaloch region being splashedacross taxis. It was launchedby the World BalochOrganization (WBO) and isgaining strength despitePakistan's desperate attemptsto nip it in the bud. Already, thePakistan government hascomplained to the UK envoy inIslamabad. Following pressure

from it on the UK foreignoffice, Transport for Londonordered the removal of theadvertisement from the city'sfamous black cabs. Still, onNovember 13, which is cele-brated as Baloch Martyrs Day,the WBO upped the ante andmoved its campaign toLondon's buses. Pakistani offi-cials have labeled the cam-paign as "malicious" and "anti-Pakistan." Baloch leaders andWBO members had protestedthe removal of their slogansfrom London's black cabs.They claimed it was an attackon their freedom of expressionand that Pakistan was actinglike a bully by stifling and cen-soring the voices of Balochpeople.

Pakistan Left Red-Faced As Buses With 'Free

Balochistan' Campaign Run Across London

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 10

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 9905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: info@radiopunjab.ca

sfzI isafsq awwj lokkyNdrq nf rih ky pUrI qrHF votkyNdrq ho geI hY. rfj-swqf dIpRfpqI leI Cl-kpt qy pfKMz dIklf nUM vrqx df aml lgfqfrjfrI hY. isafsq ivwc ijs nyqfkol ibhqr pRgtfvy, arQfqBfÈx dI klf hY, lok Ausy mgriKwcy cly afAuNdy hn. iesy klf dIvrqoN kridaF nirMdr modI ny loksBf coxF ivwc afpxy aYwn zI eygwTjoV qy Éfs kr ky Aus dI muwKiDr Bfjpf nUM afs qoN ikqy vwDsÌlqf hfsl krvfeI qy Aus nUMrfj-Bfg mfxn df mOkf nsIbhoieaf.Aus mOky nirMdr modI ny ieh gwlpUry Ëor nfl khI sI ik Auhnf dIpihl dys df ivkfs hovygI qy lokF

dy jIvn ivwc ÉuÈhflI df psfrkIqf jfvygf. iBRÈtfcfr krn qykflf Dn rwKx vfilaF 'qy Auhnf nykfbU pfAux df vfadf vI kIqf sI.Aus smyN qoN lY ky awj qwk Auh lokkilafx dy nFa 'qy keI skImF qyXojnfvF df aYlfn kr cuwky hn,ijnHF dI pUrqI leI afrQk siQqIdf mËbUq hoxf ËrUrI sI, pr awjies pwKoN asIN ikwQy KVy hF?bhuqf ipwCy nf jFdy hoey ipClymhIny dy afÉrI idnF ivwc srkfrvwloN afriQkqf nUM TuMmHxf dyx leIjfrI kIqy AuqÈfh pYkyj nUM lY lAu.srkfr ny ies mMqv leI kuwl nONlwK kroV ruipaF df pYkyj jfrIkIqf hY. iehnF ivwcoN 2[11 lwKkroV rupey bYNkF dI ivwqI siQqIivwc suDfr ilafAux dy nFa 'qy idwqy

jfxy hn. jy bYNkF vwloN idwqy kriËaFvwl ingHf mfrIey qF kI lwBdf hY?awj Érfb kriËaF, dbfa hyTly qynivafey kriËaF nUM imlf ky kuwlrkm pMdrF lwK kroV rupey bxjFdI hY, jdoN ik srkfr ieh rkmswq lwK kroV rupey dwsdI hY.srkfr vwloN iehnF kriËaF nUMvfr-vfr vwty-Kfqy pfAux dfislislf jfrI hY, ijs df Ìfiedfivjy mfilaf vrgy lok AuTf jFdyhn. cfhIdf ieh sI ik ijnHF DnfZlokF vwl krËf KVf hY, AuhnFiÉlfÌ kfrvfeI krn vwl viDafjFdf. afiÉr ieh pYsf lokF df hY,jo AuhnF vwloN bYNkF dy bwcq KfiqaFivwc jF imafdI skImF dy qihqjmHF krvfieaf jFdf hY. hux qFirËrv bYNk ny vI ieh hdfieqFjfrI kr idwqIaF hn ik bYNkF qoNkrËf hfsl krn vfly jy mUlsmyq ivafj dIaF iqMn ikÈqF adfnhIN krdy qF Aus krËy nUMnivafieaf nhIN jf skdf. ies dynfl hI sMbMDq krËdfrF ivruwDkfrvfeI krn dI gwl vI khI geIhY. sgoN cfhIdf qF ieh hY ikbdnIqI dy qihq krËf nf moVnvfilaF iÉlfÌ ÌOjdfrI mukwdmfclfieaf jfvy.iewk pfsy ieh siQqIhY qy dUjy pfsy jdoN iksfnF df krËfmuafÌ krn df suafl AuTfieafjFdf hY, qF ÉËfnf mMqrI vwloN iesbfry ivwqI anuÈfshIxqf dI gwlafK idwqI jFdI hY. awj iksfnI qyKyq mËdUrF dI hflq ies hwd qwkinwGr cuwkI hY ik AuhnF nUM krËy qoNCutkfry df iewko-iewk hwl ÉudkuÈI

nËr afAuNdf hY. ieho vjHf hY ikawj koeI idn aijhf nhIN bIqdf,jdoN iewk jF do iksfn krËy qoN qMgaf ky ÉudkuÈI nf krdy hox.iËkr Xog hY ik Èfsk gwTjoV dImuwK iDr Bfjpf dy pRDfn mMqrI dyahudy leI bxfey AumIdvfrnirMdr modI ny lok sBf coxF smyNAuhnf dI srkfr bxn 'qy iksfnIdI hflq ivwc suDfr leIsvfmInfQn kimÈn dIaFisÌfrÈF nUM lfgU krn qy AuhnFdIaF ÌslF 'qy pMjfh ÌIsdI vfDUmunfÌf hfsl krvfAux dI gwlafKI sI, jo iewk pfKMz hI sfbqhoeI hY. ies kr ky hux dys dysBnF rfjF dy iksfnF nUM vIhnvMbr nUM idwlI ivKy iksfn sMsdkrn df pRogrfm AulIkx leImjbUr hoxf ipaf hY. ies leIAuhnF ny afpxIaF do muwK mMgF;iksfnI krËf pUrI qrHF muafÌkrnf qy suafmInfQn kimÈn dIirport ivclIaF isÌfrÈF nUM lfgUkrvfAuxf rwKIaF hn.iehnF hflfq dy cwlidaF afrQksiQqI ivwc suDfr df hoxf Blf ikvyNsMBv ho skdf hY? jy ajoky ÈfskFdy kfr-ivhfr nUM ghu nfl vyKIey qFieho gwl sfhmxy afAuNdI hY ikarQ Èfsqr dy swc AuWqy JUT qypfKMz dI rfjnIqI dy BfrU hox dfislislf inrMqr jfrI hY. iesy dfnqIjf hY ik afm afdmI, Éfs krky ikrqI qy iksfn, idno-idnnpIiVaf jf irhf hY qy Dn-kubyrF dyvfry-inafry ho rhy hn.

- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

arQ Èfsqr df swc qy dMB dI rfjnIqI- kuldIp neIar

ieh iek afm ijhI gwl hY. cInaruxfcl pRdyÈ 'qy BfrqI Èfsn dfivroD krdf hY. dUsry pfsy, Bfrqies ivroD nUM nËraMdfË krdy hoeyies AuWqr-pUrbI sUby nUM afpxfmMndf hY. BfrqI rwiKaf mMqrIinrmlf sIqfrmn dy aruxfclpRdyÈ dy dOry 'qy cIn ny nfrfËgIËfhr kIqI hY. jdoN dlfeI lfmfieQy gey sn qF vI cIn vloN AuWcIafvfË 'c nfrfËgI jqfeI geI sI.Bfrq aqy cIn srhwdI ryKf nUM lY kyÈfied hI kdy sihmq hoey hn.bIijMg ny 1962 ivc Bfrq 'qyhmlf krky afpxy ielfky vfpslYx dI koiÈÈ kIqI sI, jd ik iesvfr zoklfm mfmly ivc Bfrq nyAus nUM afpxI qfkq idKfeI. cInnUM mOjUdf srhwd qoN afpxIaF ÌOjFipwCy htfAuxIaF peIaF. iehqxfapUrn siQqI pRDfn mMqrInirMdr modI dy birks sMmyln 'cjfx qoN bfad Gwt hoeI. ies dOry dfhF-pwKI pwK ieh hY ik dovF dyÈF nyawqvfd ivruwD lVn df sMklpduhrfieaf. pr ieQy vI cIn nyafpxf KuwlH ky pwK pyÈ kIqf.sMXukq rfÈtr dy awqvfdI aËhrmsUd 'qy rok lfAux dy pRsqfv 'qycIn vloN iPr qoN rok lgf idwqIgeI. Aus nUM sËf nhIN idwqI jfskdI. cIn aqy pfiksqfn dI vDrhI imwqrqf Bfrq leI iek icMqfdf ivÈf hY. kuJ smF pihlF, cIn nyaruxfcl pRdyÈ jfx vfly BfrqIaFdy vIËy pfsport 'qy lfAux dI QFnfl nwQI krny ÈurU kr idwqy sn.cIn ieh sMkyq dyxf cfhuMdf sI ikieh iek 'vwKrf Kyqr' hY ijhVf ikBfrq df ihwsf nhIN hY. nvIN idwlI nyafpxy aijhy inrfdr nUM sihx krilaf. aqIq ivc cIn ny aruxfclpRdyÈ nUM Bfrq df ihwsf drsfAuxvfly nkiÈaF nUM ibnF ivroD mMnilaf sI. AudoN ieh ivvfd, aruxf-cl pRdyÈ aqy cIn dI srhwdivckfrly iek Coty ijhy Kyqrkfrn sI. Aus dy cIn vloN aruxf-cl pRdyÈ dI siQqI 'qy kdy hIsvfl kIqf igaf sI. cIn dy leI

iqwbq Ausy qrHF hY, ijvyN Bfrq leIkÈmIr hY, AuQy vI iesy qrHFafËfdI dI mMg AuWTdI hY. ies ivcQoVHf ijhf Ìrk ieh hY ik dlfeIlfmf cIn dy aMdr ÉudmuÉqfrdrjy nUM mMnx leI iqafr hn jdik kÈmIr awj afËfdI cfhuMdf hY.Èfied, kÈmIrI iek idn Ausy qrHFdf drjf svIkfr kr lYxgy.smwisaf eynI guMJldfr hY ik Cotfijhf bdlfa vI vwzI afÌq ilafskdf hY. ies Éqry nUM AuTfieafnhIN jf irhf.mYN bomizlf dry 'qy igaf hF, ijQoNdlfeI lfmf ny rfjnIqk ÈrnleI Bfrq ivc pRvyÈ kIqf sI.AunHF dy dyÈ iqwbq 'qy cIn ny kbËfkr ilaf sI aqy Aus ny iqwbq dyswiBafcfr nUM Éqm kr ky rwK idwqfhY. cIn ny ieQy smfjvfd Qop idwqfhY aqy dlfeI lfmf aqy AunHF dybOiDk mwTF pRqI koeI siqkfr nhINidKfieaf. dlfeI lfmf dI aruxf-cl pRdyÈ dI Xfqrf ny Aus smyN dIXfd qfËf kr idwqI, jdoN iqwbq 'qycIn df aiDkfr nhIN sI. Bfrq dypihly pRDfn mMqrI pMizq jvfhrlfl nihrU ny ies 'qy koeI ieqrfËnhIN sI jqfieaf, ikAuNik cIn dypRImIar cU-ien lfeI nfl AunHF dyivakqIgq pwDr 'qy cMgy sbMDsn. ieh vwKrI khfxI hY ik Aus nybfad ivc nihrU nfl ivÈvfsGfqkIqf aqy Bfrq 'qy hmlf kr idwqfsI. cIn ny Bfrq dy hËfrFiklomItr dy ielfky 'qy kbËf krilaf aqy ies nUM KflI krn dIajy qwk koeI iewCf nhIN jqfeI.iqwbq nfl ivÈvfsGfq dI horkhfxI hY. ieh swc hY ik iqwbq cIndI pRBUqf dy aMdr hY pr iqwbq dIsuqMqrqf dI AulMGxf nhIN kIqI jfskdI. pRBUqf df mqlb iksy Éud-muÉqfr sUby 'qy srkfr dfrfjnIqk kMtrol hoxf hY. pRBUqf dfmqlb iksy ihwsy 'qy kbËf krnfnhIN huMdf. iqwbq AudoN cIn df ihwsfvI nhIN sI jdoN Bfrq ny ies 'qycIn dI pRBUqf nUM svIkfr kr ilafsI. bIijMg ny iPr nihrU nflivÈvfsGfq kIqf jdoN Aus nylhfsf ivc dlfeI lfmf dy rihx nUM

muÈikl bxf idwqf sI. sB qoN vwzfivÈvfsGfq Auh sI jdoN awT sflbfad 1962 ivc cIn ny Bfrq 'qyhmlf kr idwqf.dlfeI lfmf dI Xfqrf ny iqwbqsbMDI koeI Èwk pYdf nhIN kIqy pries ny bIijMg vloN kIqy gey kbËybfry iek vfr iPr qoN bihs ÈurUkrf idwqI. cIn ny ies dOry nUM'BVkfht' afiKaf. ies ny Bfrq nUMicqfvnI idwqI ik dlfeI lfmf dIXfqrf dovyN dyÈF dy sfDfrnirÈiqaF nUM pRBfivq krygI.zoklfm dy ivvfd nfl ies ivchor vfDf hoieaf. ies dy bfvjUdBfrq afpxy sQfn 'qy zty rihx 'csÌl irhf.asl ivc Bfrq nfl cIn dIsmwisaf dIaF jVHF aMgryËF vloNkIqI geI hwdbMdI ivc hn. cIn nymYkmohn ryKf nUM mMnx qoN ienkfrkr idwqf sI jo ik aruxfcl pRdyÈnUM BfrqI sImf 'c drsfAuNdI hY.ies Kyqr ivclI hr ieksrgrmI nUM cIn Èwk dy nËrIeynfl vyKdf hY. cIn dy ivroD dybfvjUd rwiKaf mMqrI inrmlfsIqfrmn df ies ivvfdgRsqKyqr df dOrf dwsdf hY ik nvIN idwlIsMGrÈ leI iqafr hY, jykr BfrqnUM ies df sfhmxf krnf pYNdf hY.1962 ivc lVfeI dOrfn BfrqIsYinkF kol phfVF 'c XuwD krnleI bUt vI nhIN sn. jd ik huxBfrq nUM iek ÈkqI mMinaf jFdf hY.aijhf lgdf hY ik cIn Bfrq dysbr nUM qoVn qwk AuksfAuNdfrhygf. jdoN XuwD nhIN krnf qF cIn

kol ieho bdl rih jFdf hY. Bfrqsfhmxy aijhI siQqI hY ik ibnFjMg kIiqaF ies df jvfb ikvyNidwqf jfvy?bIijMg Bfrq nfl 'ihMdI cInI BfeIBfeI' vfly idRÈ nUM vfps ilafAuxfcfhuMdf hY. nvIN idwlI vloN bIijMg 'qyXkIn nhIN kIqf jf skdf, Éfs krAus smyN jdoN cIn Bfrq nUM cfrypfisaF qoN Gyrf pf irhf hovy. cIn nyinpfl nUM bhuq vwzf krË idwqf hY.ijhVI bMdrgfh Auh sRIlMkf ivcbxf irhf hY, Aus 'qy vI cIn dy hIinrdyÈ cldy hn. bMglfdyÈ dIpRDfn mMqrI hsInf ÈyK KuÈ hn ikcIn AunHF nUM sMquÈt krn dI koiÈÈkr irhf hY. sfiraF nUM smJxfcfhIdf hY ik Bfrq nUM axgOilaF nfkIqf jfvy. XuwD qoN ibnF Bfrq kolkeI hor vI bdl hn. qfeIvfniek rMg df pwqf hY. ieh do cInbxfAux dI bihs nUM ÈurU kr skdfhY. awqvfd 'qy svfl hr smyN rihMdyhn. pRDfn mMqrI nirMdr modI iekcInI nyqf nfl sihmq hn ikawqvfd dovyN dyÈF dI sFJI smwisafhY. cIn ivc rihx vflI musilmafbfdI df iek ihwsf Ëor idKfAuxlwgf hY. cIn dy nyqf ies bÊfvq nUMnËraMdfË kr rhy hn. pr AunHFnUM ieh smJxf cfhIdf hY ik jo cIndy muslmfn kr rhy hn, Aus nUMdUsry mulkF dy muslmfnF dfsmrQn hY. iPr vI cIn nUM gYr-musilm dyÈF dI shfieqf imlygI,ikAuNik awqvfd nUM musilmkwtVpuxy vjoN dyiKaf jFdf hY.

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

aaMMggrryyËËFF vvllooNN iinnrrDDffrrqq hhwwddbbMMddII iivvcc hhnn BBffrrqq-ccIInn iivvvvffdd ddIIaaFF jjVVHHFF

gujrfq ivc Bfjpf nUM sKq twkr dy rhI hY kFgrs

MatrimonialpMjfb rih rhI lVkI leI lVky dI loVParents looking for Canadian Citizen/ PR Card Holder JattSikh boy for their 25 years old daughter 5'.6" tall; B.Com,M.Com from Punjab University and MBA from LovelyProfessional University. She has also Diploma in ComputerApplication and Accounts and residing in India.Please call @ 416-902-9144 in Canada or 919815463065in India

vkflq pfs lVky vfsqy kYnyzIanistIjLn/ieMmIgrFt lVkI dI loV

Parents looking for Canadian Citizen/ PR Card Holder JattSikh Girl for their 26 years ( born in 1991) old, 6'.3" tall; BA;LLB; MBA son. Boy belongs to well educated 'Dulay' familyresiding at Jalandhar, Punjab. Both Parents in GovtServices. The father of the boy is currently visiting Toronto.For more information please call.

91-9417126036 or 91-8872012023Email:dulaykanwar@gmail.com

coxfvI sMBfvnfvF 'qy ienHF dovyN hIgwlF df ivroDI asr nhIN pYxfcfhIdf?iËkrXog hY ik Bfjpf vIrBwdrsrkfr 'qy iBRÈtfcfr dy doÈ lgfrhI hY pr kFgrs qoN afAux vflydfÊI nyqf Bfjpf ivc Èfiml ho kyasfnI nfl pfk-sfÌ bxdy jf rhyhn. ies qrHF gujrfq df vpfrIsmfj pfxI pI-pI ky jI[ aYs[ tI[aqy notbMdI dI inMdf krn ivclwgf hoieaf hY. Ëfihr hY ik afmjnqf nUM vI bhuq pryÈfnI hoeIhovygI. iPr vI AuQy Bfjpf dIaFsMBfvnfvF 'qy ies df ivroDI asrpYNdf nhIN ids irhf. afpxIaFasÌlqfvF aqy mn-mrËI dynIqIgq ÌYsilaF dy bfvjUd BfjpfvotrF dI pihlI psMd bxI hoeI hY.pihlI nËr ivc ies df iek vwzfkfrn ieh smJ ivc afAuNdf hY ik2004 qoN lY ky 2014 ivckfr ÊYr-Bfjpf rfjnIqI dI smfijk aqyrfjnIqk sfÉ 'qy iek vwzf nFh-pwKI asr hoieaf hY. Bfjpf dyrfjnIqk grfÌ 'qy ies igrfvtdf pRBfv ies Kyqr ivc idsdf hYikAuNik Auh Bfjpf df pRBfvI KyqrhY. ies ielfky dIaF KyqrIÈkqIaF isrÌ afpxI buinafdIsmrQk brfdrI nfl hI juVIaFrih geIaF hn aqy AunHF nUM vwzypwDr 'qy smfj df smrQn imlxfbMd ho igaf hY. nfl hI iek kOmIpfrtI vjoN kFgrs dI lIzriÈpipCly iqMn sflF ivc kOmI pwDr 'qyBfjpf dy bdl vjoN afpxI pRBfvIdfavydfrI pyÈ nhIN kr skI. iesafm siQqI dy kfrn hoieaf ieh hYik iek qrHF dI bdlhIxqf vflIsiQqI pYdf ho geI hY, TIk AusyqrHF ijvyN kdy kFgrs dy pwK ivchoieaf krdI sI.bdlhIxqf dI ies siQqI nyBfjpf nUM mOkf idwqf hY ik Auhsmfjk vMzF nUM afpxy pwK ivcimlf sky. smJx dI gwl hY ikijhVI pfrtI smrwQ aqy iekjuthuMdI hY Auh smfijk guMJlF dfiËafdf Pfiedf ivroDI pfrtIaF nUMcuwkx nhIN idMdI. ijvyN gujrfq ivcpwtIdfr vrg dy aMdr asMqoK hoxdy bfvjUd Bfjpf do ZMgF nfl iesnUM pRBfvhIx krn ivc lwgI hoeIhY. pihlI gwl qF ieh ik gujrfqdy ptyl muwK rUp ivc do smfijkvrgF ivc vMzy hoey hnNlAuaf aqykVvf. 2002 ivc kyÈUBfeI ptyldI agvfeI ivc ijhVy ptylF nyBfjpf dy ivruwD vot idwqf sI, AuhlAuaf ptyl sn. jykr ieh votkFgrs nUM iml jFdy qF Aus coxivc hI modI nUM Jtkf lwg skdfsI. pr lAuaf ptylF ny kyÈUBfeIvloN alwg qoN bxfeI pfrtI nUM vot

dyxf psMd kIqf aqy Bfjpf ivroDIsQfpqI df ruJfn iKMz-puMz igaf.lAuaf dI ies bÊfvqI pRikirafivc kVvf ny Bfjpf nUM vD cVH kyvot idwqf sI. ies vfr hfridkptyl dI aMdolnkfrI agvfeI nUMkVvf ptylF dy ivdroh dy rUp ivcdyiKaf jf irhf hY. hfridk Éud vIkVvf vrg qoN hn. kI ies dIpRqIikiraf ivc Bfjpf lAuafptylF df smrwQn ijwqx ivcsÌl nhIN ho jfvygI? dUsrI gwlieh hY ik hfridk dy rfKvFkrn dyaMdoln ny ptyl vrg nUM Aumr dyafDfr 'qy vMz idwqf hY. nOjvfnptylF df ruJfn hfridk dy pwKivc hY. Auh muwK qOr 'qy Bfjpf nflnrfË hn. pr pRoVH aqy bËurgptylF dI mfnqf hY ik Bfjpf dyÈfsn ivc AunHF nUM smfijk aqyafriQk rUp ivc lfB hoieaf hY.jykr sInIar ptylF ny nOjvfnF dfsfQ nf idwqf qF pirvfrk aqyBfeIcfry dy irÈiqaF ivc juVyptyl vrg df smrQn kuwl imlfky Bfjpf nfl hI jf skdf hY. hF,hfridk ny aKIr ivc sInIarptylF dI hmdrdI vI ijwqx dIkoiÈÈ kIqI hY aqy lAuaf-kVvfvMz nUM vI pRBfvhIx krn df XqnkIqf hY. ies nfl jo cox awj dIqrIk ivc Bfjpf leI asfn lwgrhI hY Auh muÈikl vI sfibq hoskdI hY. iDafn rhy ik hfridkdIaF sBfvF ivc juVn vflIpRBfvÈflI BIV isrÌ nOjvfnptylF dI hI nhIN huMdI. jo vI hovycox srvyKx df dUjf pVfa iekhor qwQ sfzy sfhmxy pyÈ krdf hY.Bfjpf nfl juVy nOjvfn votrF(isrÌ ptyl nOjvfn hI nhIN dUjynOjvfn vI) aqy vpfrI smfj dyvot inkl ky kFgrs vwl jFdynËr af rhy hn. gujrfq dy doKyqr aijhy hn ijnHF ivc kFgrsBfjpf nUM iswDI twkr dyx dI siQqIivc af geI hY. sorfÈtr aqyAuWqr gujrfq, ienHF ivcoN AuWqrIgujrfq ivc qF Auh Bfjpf qoN awgyinkl geI hY. hflFik mIzIaf dyiek ihwsy vloN lgfqfr ikhf jfirhf hY ik kFgrs nfl nËdIkIaFdy kfrn hfridk ptyl dy hwQF qoNptylF df smrQn iKskdf jfirhf hY. pr srvyKxF qoN aijhykoeI sMkyq sfhmxy nhIN afey.kuwl imlf ky ÊYr-Bfjpf ivroDIpfrtIaF dy sfhmxy ihmfcl aqygujrfq coxF dy rUp ivc POrI eyjMzfmuwK qOr 'qy afpxI rfjnIqk sfÉnUM iPr qoN cmkdfr bxfAux df hY.nhIN qF ieh Bfjpf ivroDI BfvnfvFdf Pfiedf cuwkx qoN vFJIaF rihjfxgIaF.

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

House For RentSemi approx. 2100 sq ft house 4 bedroom3 wash near Gore and Castlemore forrent. Available from Dec.1st-2017 Formore info pls call 905 794 7902.

2 BedroomBasement for Rent

Near Bramalea Road & Peter Robertson Blvd., close toCivic Hospital and Transit. Separate Entrance, Laundry, oneParking, very clean and spacious.

For more information call: 905-458-0139

- pRo: aBY kumfr dUby

cox Èfsqr dy qOr-qrIikaF qoNjfxkfr lok smJdy hn ik jdoNmuwK coxfvI twkr iswDI-iswDI dopfrtIaF ivckfr huMdI hY qFnqIijaF dI BivwKbfxI krnf sOKfho jFdf hY. ihmfcl pRdyÈ aqygujrfq dI rfjnIqI do pfrtIaF dyiswDy sMGrÈ dI Kyz hY aqy srvyKxdy mhFrQI cox ÈfsqrIaF ny aYlfnkIqf hY ik dovyN QfvF 'qy BfrqIjnqf pfrtI asfnI nfl ijwqx dIsiQqI ivc hY. idlcsp gwl iehhY ik srvyKx dy pihly dOr ivcikhf igaf sI ik gujrfq ivcBfjpf kFgrs qoN aYnf iËafdf awgyhY ik kFgrs Aus dy nyVy vI idKfeInhIN dy rhI. pr srvyKx dy dUjydOr ivc siQqI QoVHI bdl geI hY.kFgrs qy Bfjpf ivckfr ÌfslfkuJ Gwt hoieaf hY. pr ies dybfvjUd Bfjpf PYslfkuMn rUp ivcajy vI awgy mMnI jf rhI hY.pr ieh aMdfËf vwzf aqy guMJldfrsvfl pYdf krdf hY. gujrfq ivcBfjpf ivruwD aqy ihmfcl ivckFgrs ivruwD srkfr ivroDIBfvnfvF hn. dovF QfvF 'qy Aus dflfB ivroDI iDr ivc KVHI pfrtI nUMikAuN nhIN iml irhf? isrÌ ihmf-cl ivc hI ivroDI iDr BfjpfkFgrs dI vIrBwdr srkfr ivruwDnrfËgI nUM afpxy pwK ivcBugqfAuNdI hoeI ids rhI hY prgujrfq ivc ivroDI kFgrs aijhf

koeI spwÈt lfB hfsl krdI hoeInhIN idsdI. ies ivlwKxqf dybfvjUd gujrfq ivc Bfjpf dIsrkfr ivruwD ijs pwDr 'qysQfpqI ivroDI ruJfn hY, Auh2002 qoN bfad pihlI vfr spwÈtrUp ivc pRqIq ho irhf hY. siQqIieh hY ik votrF dy iqMn vwK-vwKvrgF 'c ipCly do sfl qoN srkfrivruwD aMdoln cwl rhy hn. 7ÌIsdI qoN iËafdf anusUicqjfqIaF, 16 ÌIsdI qoN iËafdfpwtIdfr aqy 35 ÌIsdI qoN iËafdfAuWc-jfqIaF ivc nrfËgI hY, ijsdI agvfeI ijgnyÈ myvfnI,hfridk ptyl aqy alpyÈ TfkurvloN kIqI jf rhI hY. kI ieh ajIbnhIN lgdf ik ihmfcl ivc 5 sflpurfxI kFgrs srkfr Éud nUMsQfpqI ivroDI ruJfn qoN bcfAuxivc asÌl hY. pr gujrfq ivc22 sfl purfxI Bfjpf srkfr ikqyiËafdf gMBIr sQfpqI ivroDIruJfn qoN kuJ hwd qwk inklx ivckfmXfb hY. ienHF guMJlF dy kuJ hor vI pihlUhn, ijvyN sI[ aYs[ zI[ aYs[ loknIqI vloN ihmfcl ivc kIqy geycoxF qoN pihlF dy srvyKx ivc jdoNvotrF qoN svfl puwCy gey qF pqflwigaf ik iËafdfqr votr jI[aYs[ tI[ aqy notbMdI dy ÌYsly nUMburf mMndy hn. ies qrHF iËafd-fqr votr ieh vI mMndy hn ik modIsrkfr 'awCy idn' ilafAux ivcasÌl rhI hY. kI Bfjpf dIaF

mfsko, 15 nvMbr :- rUs dy rwiKafmMqrfly df dfavf hY ik amrIkfawqvfdI jQybMdI ieslfimk styt(afeI aYws) dI mdd kr irhf hY, prAus ny dfavy dy qOr AuWqy ijhVIaFPoto pyÈ kIqIaF, AunHF ivwcoN iek PotovIzIE gym qoN leI geI hY.smfrtPon KyzI jFdI ies gym df nF'eysI-130 gMniÈp ismulytr: spYÈlafpRyÈn skuafrzn' dwisaf jf irhf hY. rUsI rwiKaf mMqrfly ny mMglvfrdfavf kIqf ik qsvIr qoN Ëfhr hY ik ipCly hÌqy amrIkI dsiqaF dImdd nfl afeI aYws df ikÌlf sIrIaf df iek Èihr Cwz ky jf irhf sI.rUs dI ÉuÌIaf eyjMsI ny ikhf ik cfr hor qsvIrF jUn 2016 dy iek vIzIEqoN leIaF geIaF hn. ies ivc ierfk dI hvfeI ÌOj afeI aYws dyitkfixaF hmlf krdI idwKdI hY. Ëfihr huMdf hY ik ies vIzIE gym dIaFqsvIrF gym dI vYwbsfeIt pfey pRmoÈnl vIzIE qy XUitAUb cYnl qoNleIaF geIaF sn. rUsI rwiKaf mMqrfly ny ikhf ik Aus ny sIrIafeI ÌOjnfl iml ky ipCly hÌqy abU kmfl Èihr nUM mukq krfieaf sI. amrIkfdI agvfeI vfly ÌOjI gwTjoV ny ielfky qoN Bwj rhy afeI aYws dy awqvfdIaFdy sÌfey ivwc sihXog krn dI apIl nUM Tukrf idwqf sI.

rrUUss nnyy aammrrIIkkff `qqyy aaffeeIIaaYYwwssddII mmdddd ddff ddooÈÈ llffiieeaaff

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 11

ies vkq Bfrq ivwciewk iPlm nUM lY ky bKyVf KVf kIqfjf irhf hY. `pdmfvqI` nFa dIies iPlm AuWqy kuJ lok ieh kihky pfbMdI dI mMg krdy pey hn ikies ivwc iewk ihMdU rfjpUq rfxI dIidwK Krfb kIqI geI hY.ieiqhfskfrI, sfihqkfrI qyklfkfrI iqMn vwK-vwK cIËF hn.hux qwk ies qrHF dy keI mOky afeyhn, jdoN ieiqhfs dy nFa AuWqy iehoijhf kuJ ikqfbI rUp ivwc vI qystyjF AuWqoN vI pyÈ kIqf jFdf irhfhY, ijhVf ieMn-ibMn ieiqhfs nhINhuMdf.

rfmfiex dy kuJhvfilaF bfry mwqByd AuWTdy rihMdyhn. ies dy bfvjUd Bfrq ivwc hrsfl Aus bfry rfm-lIlHf huMdI hYN.pyÈ krn vfilaf dI pyÈkfrI afpoafpxy ZMg dI qy vrqy geyzfielfg qwk vI vwKo-vwK hMudy hn.ijs iksy ny rfmfiex jF mhFBfrqbfry iPlm bxfeI hY, Aus ny pihlIvFg ieMn-ibMn kdy pyÈ nhIN kIqI,kuJ nf kuJ Prk pf ilaf jFdf hYqy ieh ies vfsqy ËrUrI hMudf hY ikjy pihlI vFg hI pyÈ krnI hY qFlok vyKx nhIN jfxgy. klfkfrikhVy pyÈ krny hn, ies mfmlyivwc vI pyÈ kriqaF dI mrËI huMdIhY.

rfjnIqI vI ieh rMgvrq lYNdI hYN. hfly ipCly mhInyaXuwiDaf ivwc AuWqr pRdyÈ dy muwKmMqrI XogI afidwiqafnfQ dIagvfeI hyT dIvflI dy mOky AuWqyrfmfiex vflI rfm jI dI aXuwwiDafvfpsI df idRÈ pyÈ kIqf igaf sI.rfm, sIqf, lCmx qy rfm-lIlHfvfly hor klfkfr hYlIkfptr AuWqyilaf ky pUjf krvfeI qy AunHF dfmfx-qfx kIqf igaf. ipwCoN ieh BydKuwlHf ik Auh rfm-lIlHf vfly klfk-fr nhIN sn, vwD iKwc-pfAU idwKvfly mfzl muMzy-kuVIaF idwlI qoNAucycy aXuwiDaf ilaFdy sn. rfjsImMc dI iksy vI hor iDr ny ieho kuJkIqf huMdf qF rOlf pY jfxf sI. rOlfies vfsqy nhIN ipaf ik ilaFdyKud AunHF ny sn, ijhVy rfeI dfphfV bxfAux df kMm bVI afsfnInfl kr skdy hn.

iewk idlcsp mfmlfsfnUM Xfd afAuNdf hY. jdoN rfmfiexdf sIrIal tI vI AuWqy pyÈ kIqfigaf qF iewk kuVI dIpkf icKflIafny EdoN sIqf df rol kIqf sI. iPrtIpU sulqfn df sIrIal pyÈhoieaf qF Esy kuVI nUM tIpU sulqfndI aMmI jfn df rol dy idwqf igaf.aglIaF pfrlImYNt coxF mOkyBfjpf ny Aus nUM itkt idwqI qF AuhijwQy vI jFdI, Aus dy jfx qoN pihlFieh pRcfr kIqf jFdf sI ik rfm-fiex vflI sIqf af rhI hY. AuhvotF mMgx dI QF lokF nUM afÈIrvfddyNdI jFdI sI. ieh crcf cwldIrhI ik ies ny sIqf mfqf df rol hInhIN kIqf, ieh tIpU sulqfn dIaMmI df rol vI kr cuwkI hY, pr iehhkIkq ies leI rOly ivwc rul geIik rOlf pfAux vflIaF iDrF Aus nUMsIqf mfqf vjoN pyÈ krn dy kMmlwgIaF hoeIaF sn. nqIjy vjoN AuhkuVI hfrI hoeI jfpdI sIt qoN ijwqgeI sI.

hux rfxI pdmfvqI dybhfny iewk iPlm df ivroD kIqfigaf hY. sfnUM inwjI qOr AuWqy iesnfl koeI Prk nhIN pYNdf, ikAuNiknf asIN kdI mugly afËm vyKI sI,nf pdmfvqI vyKx jfxf hY. iPlmFdy ÈOkInF leI ieh iPlm iewkvDIaf zfierYktr sMjy lIlfBMsflI ny bxfeI hY, ijhVf gujrfqIihMdUaF dy BMsflI prvfr ivwc pYdfhoieaf sI. Aus dI mF lIlf vI ihMdUsI. iPlm df iewk klfkfr rxbIrjy isMDI ihMdI prvfr ivwc pYdfhoieaf sI qF dUsrI muwK klfkfrdIpkf ies dyÈ dy AuWGy bYzimMtnstfr pRkfÈ pfdUkony dI DI hY qypurfxy snfqnI ihMdU prvfr ivwcoN hY.ijhVy ihMdU afgU ieh iPlm rokxleI JMzy cuwkI KVy hn, Auh ienHFiqMnF nfloN vwD Dfrimk nhIN jfpdy.ies iPlm dy sMbMD ivwc kuJmqByd hn qF AunHF dI crcf hoskdI hY, pr eyQy crcf dI bjfeyDmkIaF idwqIaF jFdIaF hn. sfzysimaF ivwc hr iksy rfj ivwc,srkfr BfvyN lokqMqrI hovy, BfvyNiksy POjI juMzI df rfj hovy qy byÈwkipqf-purKI rfijaF df rfj cwlirhf hovy, hr QF ies gwl dI

gfrMtI dyxI pYNdI hY ik iksy nUM vIiksy dUsry df kql krn jF kqldI DmkI smyq koeI DmkI dyx dIKuwlH nhIN hovygI. BfrqI lokqMqries qrHF df hY ik eyQy bVy sihjnfl `Plfxy df isr vwZ dyx vfly nUMaYny rupey aqy `Plfxy dI ËbfnvwZ ky ilafAux vfly nUM aYny rupey`dy ienfm aYlfn kr idwqy jFdy hn.kfnUMn kdy rokdf nhIN. huxpdmfvqI iPlm dy svfl AuWqy vIieho Kyz duhrfeI jf rhI hY qykfnUMn lfprvfh hY.

hYrfnI dI gwl hY ik ieskMm ivwc kuJ lok Auh vI Èfmlhn, ijnHF bfry asIN kih skdy hFik Auh `iewl df nFa koko` qwk nhINjfxdy, pr kuJ Auh lok vI ieskMm lwgy hoey hn, ijnHF ny kfnUMn dymuqfbk rfj clfAux aqy sMivDfndI pflxf krn dI shuM cuwkI sI. dopfrlImYNt mYNbrF nUM ies Kyz dypihly hwly vflI BIV nfl KVyvyiKaf igaf. iPr hirafxy dy iewkmMqrI ny kih idwqf ik sfry Bfrqivwc ieh iPlm cwl jfvy, sfzy rfjivwc iPr vI nhIN cwlx dvFgy. iesdy bfad iewk kyNdrI mMqrI nyibafn dfg idwqf ik ieh iPlmcwlx nhIN idwqI jfvygI. Bfrq ivwckfnUMnI ZFcf hY, ijwQy iPlmF dI pux-Cfx dy kMm leI iPlmsrtIiPkyÈn borz mOjUd hY, ijsnUM afm Dfrnf dy muqfbk lokINsYNsr borz kih Cwzdy hn. Ausborz dy kIqy-kqry nUM cYilMj krnleI iewk adflqI ZFcf mOjUd hY,ijhVf sQfnk adflqF qoN lY kysuprIm kort qwk afpxI mrËIlfgU krvfAux lwg jfxf hY qFadflqI ZFcy dI kI loV hY? hwd qFieh hY ik ies kfnUMUnI ZFcy nUM huxcuxOqI idwqI jfx lwg peI hY.dIvflI mOky jdoN adflq nyptfikaF dI pfbMdI lfeI qF iehgwl khI geI ik awj ptfkyclfAux AuWqy pfbMdI lfAuNdy hn,Blky sfnUM dIvy jgfAux qoN vIroikaf jfvygf. dIvy qy ptfky sfzIpRMprf df ihwsf hn. ijnHF lokF nyieho ijhI gwl khI, Auh ieh swcnhIN jfxdy ik AunHF dI pRMprfBgvfn rfm qoN ÈurU huMdI hY qy Aus

vyly ptfky huMdy hI nhIN sn, iehmsF do ku sO sfl pihlF bxny qyclfey jfxy ÈurU hoey sn. gwlptfikaF dI nhIN, adflqI PYsly dybyhUdgI Bry ivroD dI sI, ijs ivwcpRMprf dy nFa AuWqy aigafn dfprdf qfixaf jf irhf sI.

hr iPlm hkIkqF AuWqyafDfrq nhIN ho skdI. Bfrq ivwczfkUaF nUM vizafAux vflIaF iPlmFvI bxIaF aqy cwldIaF rhIaF hn.AunHF df koeI ivroD nhIN hoieaf.afm lok ivroD nhIN krdy, AunHF nUMawgy lf ky kuJ hor qfkqFkrfAuNdIaF hn. keI vfrI ieho ijhyivroD ipwCoN jdoN sOdf isry cVH jfvy,iPr ivroD ÈFq huMdf vI vyiKafjFdf hY. hux vI ho skdf hY.invyklI vMn- suvMnqf df mfx krnvfly ies dyÈ ivwc iksy vI QF cMgykMm leI ds bMdy joVny muÈkl hoskdy hn, BFbV mcfAux dI nIq dynfl koeI iDr cwl pvy qF ds bMdykI, ds hËfr bMdy vI cutkIaF ivwcjuV skdy hn. hux vI iPlmpdmfvqI dy svfl AuWqy iehovfprdf ipaf hY qy bhuq sfry lokies leI cuwp hoey vyK rhy hn ikcfr idnF df qmfÈf hY. ieh cfr-cfr idnF df qmfÈf ies dyÈ dyjVHIN qyl dyeI jFdf hY. lok iehsmJx qoN asmrQ hn ik iehqmfÈy kdoN ku qwk cwldy rihxgy qyjy iesy qrHF cwldy rhy qF iPr gMgf-jmnI swiBaqf AuWqy mfx krn vflydyÈ df BivwK iks qrHF df hovygf.

- DMnvfd sihq nvF Ëmfnf.

iieehhoo qqmmffÈÈyy ccwwllddyy rrhhyy qqFF ggMMggff-jjmmnnII sswwiiBBaaqqffvvffllyy BBffrrqq ddff BBiivvwwKK iikkss qqrrHHFF ddff hhoovvyyggff!!

- jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

kyrlf 'c isafsI kqlFdf lMmf ieiqhfs irhf hY. pihlFieQy kFgrs aqy KwbypwKI pfrtIaFivcfly bdlfKorI dIaF GtnfvFhuMdIaF sn pr ipCly kuJ virHaFqoN sMG aqy Bfjpf vloN vI sUby dIisafsq 'qy afpxI pkV mËbUqkrn dIaF koiÈÈF qoN bfad ihMskGtnfvF hor vD geIaF hn. hux qk ikMny isafsI kql hoey hn,ies df koeI spwÈt aMkVf qFmuhweIaf nhIN hY pr aMdfËf hY ikipCly 3 dhfikaF dOrfn iekwlykMnUr ivc dohF iDrF dy 200 qoNiËafdf bMdy mfry jf cuwky hn. Bfjpf dy sUbf pRDfn kuMmnmrfjÈyKrn ny huxy ijhy iek sUbfpwDrI Xfqrf kwZI sI, ijs nUM AunHFny 'rYwz aYNz jyhfdI tYrr ivruwDXfqrf' krfr idwqf sI qy ies ivcpfrtI dy pRDfn aimq Èfh ny vIihwsf ilaf sI. pihlF mfkpf-Bgvf ihMsf isrPAuWqrI kyrlf dy kMnUr iËly qk hIsImq sI pr hux ieh sUby dy hornF

ihwisaF ivc vI PYlx lwgI hY, ijsdIaF kuJ imsflF hyTF drj hn:* 13 PrvrI 2016 nUM sMG vrkrsujIq dI kMnUr ivc AunHF dypirvfr sfhmxy hI mfkpf vrkrFvloN glf vwZ ky hwiqaf.* 18 meI nUM mfrksI vrkr sI[rivMdrn dI iek ivjy Xfqrf dOrfnmMbfrm ivc iek bMb Dmfky 'cmOq.* 11 julfeI nUM mfrksI nyqfDnrfj dI pwXfnUr 'c AunHF dIpqnI qy bytI sfhmxy Curf mfr kyhwiqaf aqy ies qoN bfad kuJ hIGMitaF aMdr mfrksI pfrtI nysMG nfl sMbMiDq afto zrfeIvrsI[ ky[ rfmcMdrn dI AunHF dInOjvfn DI dy sfhmxy hwiqaf kridwqI. ies qoN bfad rfmcMdrn dIDI vloN soÈl nYwtvrk 'qy pfey geyvIzIE dI bhuq crcf hoeI sI, ijsivc Aus ny svfl kIqf sI ik 'qusINmYnUM anfQ ikAuN bxfieaf?'* 04 sqMbr nUM iQlnkyrI 'c sMGvrkr ibnIÈ dI glf Guwt ky

hwiqaf.* 10 akqUbr nUM mfkpf nyqf ky[mohnn dI vyNgfz 'c hwiqaf.* 12 akqUbr nUM sMG dy vrkrryimq dI ipnfrfeI 'c hwiqaf.iËkrXog hY ik ryimq dy ipqfAuQfmfn vI 2002 'c mfrksIihMsf 'c hI mfry gey sn. * 18 jnvrI 2017 nUM kyrlf dymuwK mMqrI ipnfrfeI ivjXn dy coxhlky Drmzom 'c siQq aMdlUrivKy sMG dy vrkr eI[ sMqoÈ dIglf Guwt ky hwiqaf.* 12 meI nUM sMG dy mYNbr bIjU dIpwXfnUr 'c hwiqaf.qy hux 12 nvMbr nUM kyrlf ivcmMidrF dy Èihr vjoN pRiswDgurUvfXUr dy nynmynI ksby ivcmfkpf vrkrF ny idn-idhfVyafnMdn nfmI nOjvfn sMG vrkrdI AudoN hwiqaf kr idwqI, jdoN Auhafpxy motrsfeIkl 'qy Gr jfirhf sI. kfr svfr kfqlF nypihlF Aus nUM twkr mfrI qy iPrAus 'qy jfnlyvf hmlf kr idwqf.

bRhmfkulm dy rihx vfly afnMdn'qy 2013 ivc PfiËl nfmI iekmfkpf vrkr dI hwiqaf df doÈlwgf sI qy Auh Ëmfnq 'qy sI. ieshwiqafkFz ivc pihly doÈI dI iesysfl agsq ivc hwiqaf kr idwqIgeI sI. iËkrXog hY ik afr[ aYws[ aYws[ dyividafrQI ivMg 'aiKl BfrqIividafrQI pRIÈd' ny ies hwiqaf qoNiek idn pihlF 11 nvMbr nUM sUbyivc vD rhI isafsIasihxÈIlqf ivruwD pRotYst mfrckwiZaf sI. kyrlf Bfjpf dy pRDfnkuMmnm rfjÈyKrn ny doÈ lfieafhY ik ipCly sfl jdoN qoN mfkpf dIagvfeI vflI Kwbf morcf srkfrswqf ivc afeI hY, AudoN qoN Bfjpf qysMG dy 14 vrkrF dy kql ho cuwkyhn. Bfjpf df doÈ hY ik 2001 qoNbfad kyrlf ivc Aus dy 120vrkr mfry jf cuwky hn, ijnHF 'coNisrP kMnUr ivc hI 84 vrkr mfrygey. Bfjpf pRDfn aimq Èfh nysUby dy muwK mMqrI pI[ ivjXn nUMpuwiCaf hY ik AunHF dI srkfr mfkpfdy aprfDIaF 'qy rok lfAux leI kIkdm cuwk rhI hY aqy ies dy nflhI kyrlf 'c mfkpf aqy sMG-Bfjpfiek vfr iPr afhmo-sfhmxy afgeIaF hn qy iek-dUjy 'qy sUby ivcihMsf BVkfAux df doÈ lf rhIaFhn. ipCly kuJ smyN dOrfn sMG qymfkpf ivcfly bdlfKorI dI Bfvnfqy KihbfËI kfrn ihMsf dIaFGtnfvF qyËI nfl vDIaF hn,ijnHF qoN spwÈt hY ik pfrtI afgUafpxy vrkrF 'qy pkV guafAuNdy jfrhy hn, ijnHF 'qy afpo-afpxIaFpfrtIaF dy afdrÈF df jnUMnsvfr hY. AuNJ qF dyÈ dy hornF sUibaF ivcvwK-vwK pfrtIaF drimafnisafsI KihbfËI cwldI rihMdI hYpr ies ivc bdlfKorI qy ihMsf dfruJfn isrP kyrlf ivc hI dyKx nUMimldf hY, jo iksy vI nËrIey qoNlokqMqr leI cMgf sMkyq nhIN hY.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

kyrlf 'c lgfqfr ho rhy 'isafsI kql' -iivvjjyy kkuummffrr

- krmjIq isMG

gurdfspur hlky dI sMsdI coxivwc afm afdmI pfrtI (afp) dIinrfÈfjnk hfr nUM jy pfrtI dyBivwK AuWqy pYx vfly mfVy asrFivwc nf Èfml kIqf jfey qF vI iesgwl dy Tos afDfr mOjUd hn ikpfrtI df sunihrI Xuwg Kqm hocuwkf hY. hux Auh rfjnIqk rOxkFprq ky nhIN afAux lwgIaF jdoN'kyjrIvfl-afp-JfVU iqMnF ny rlky pMjfb dy hr Gr ivwc afpxI QFbxf leI sI; jdoN ivÈyÈ krkynOjvfn pIVHI qy purfqn pIVHI ivwciek zUMGI lkIr iKwcI geI sI. iekpl leI ruko qy Xfd kro ik BgvMqmfn aqy gurpRIq GuwgI (jF vVYc)jdoN jlisaF ivwc BfÈn idMdy snqF ieAuN lwgdf sI ijvyN AunHF dfafqm-ivÈvfs qy qyj pRqfp hMkfrdIaF sB hwdF pfr kr cuwkf hovy.ies KUbsUrq Brm nUM AunHF nyjvfn kr ilaf sI ik Auh ijwq dyGoVy `qy svfr hn. pr ieiqhfs dIbyrihm qor qy Aus dy cwlx dfaMdfË vwKrf vI huMdf hY aqy Aus nyAunHF nUM aYsf mUDVy mUMh suwitaf ik

hfr qoN ipwCoN, jy iek keI idn aMdroNhI bfhr nf inkilaf qF dUjy nyCyqI hI pfrtI nUM qlfk dy idwqf.pfrtI dI lIzriÈp hux afpxykfzr aqy pMjfb dy lokF nUM ikMnIaFvI qswlIaF ikAuN nf dyvy, Auh ijwqdI Kyz ivwc hfÈIey `qy cly gey hnjF pMjfbI bolcfl muqfbk Auhnuwkry lf idwqy gey hn. ies dyasl kfrn lwBx leI sfnUM sfh-mxy idsx vfly roËmrf dy rOly-rwpyqoN hyTlIaF qihaF ivwc AuqrnfpYxf hY aqy ies svfl df jvfb vIlwBxf pYxf hY ik pMjfb dy lokF ny hIarivMd kyjrIvfl nUM Jtpt hwQFAuWqy ikAuN cuwk ilaf aqy afpxyidlF ivwc vsf ilaf sI? iehsvfl vI kyjrIvfl dy ivhVy ivwcsuwtxf pYxf hY ik Aus ny pMjfb dymnoivigafn, Aus dy guMJldfrieiqhfs aqy Aus dy dfsqfn-ey-drd nUM Aus jËby qy qrk nflikAuN nf smiJaf ijvyN Auh cfhuMdysn?kyjrIvfl vrqfrf Bfrq dy bhu-prqI rfjnIqk qfxy-bfxy ivwc iekienklfbI qbdIlI dI AumId lY kyafieaf sI. arivMd kyjrIvfl df

rfjsI punrjnm BfvyN lokpfl dymuwdy AuWqy aMnf hËfry dI lihr ivwcoNhI hoieaf, pr ieh AuhI sI, ijs nyies aMdoln ivwc afpxI ivlwKx,inafrI, vwKrI aqy ieQoN qwk ikipafrI qy siqkfr vflI pCfx bxfleI sI. hornF ivwcoN bhuqy gUVHy qyguwJy lflcF dy pYrokfr vI sn aqyAunHF ny afpxy svfrQ dy sbUq vIidwqy jdoN AunHF ny CyqI hI hor rfjsIpfrtIaF ivwc Èrn lY leI. iehAuh smF sI jdoN vwK-vwK tI[vI[cYnlF AuWqy hox vflIaF bihsF ivwckyjrIvfl dIaF vËndfr dlIlF,rfjnIqk igafn df KËfnf aqyvwK-vwK msilaF AuWqy AunHF dIprpwk smJ ny afm lokF nUM qFpRBfivq kIqf hI pr bOiDkhlikaF ivwc vI AunHF ny QF bxfleI. 'tfeIm` mYgËIn ny Aus nUMivÈyÈ jgHf idwqI jdik XUrp dypRiswD aÉbfrF ny Aus nUM 'nvyN Xuwgdf mihmfn` smiJaf. ieh mihsUskIqf jfx lwgf ik dilqF, GwtigxqIaF aqy kmËor vrgF dIaFsmwisafvF aqy BfvnfvF nUM afmafdmI pfrtI kyNdr ivwc rwK ky hIawgy vDygI. pr ieh sB kuJvfvroly nfl hI AuWz igaf. asINieQy afpxy afp nUM ajy dilqF aqykmËor vrgF qwk hI sImq rwKFgyjo afm afdmI pfrtI ivwc hfÈIeyvwl Dwk idwqy gey hn.ieh TIk hY ik iksfnF dIaFKudkuÈIaF aqy AunHF dI izg rhIafriQk hflq pMjfb dI aihmsmwisaf hY pr AunHF nfl juVy hoeyKyq mËdUrF, sIrIaF aqy AunHF dyruldy pirvfrF dI hflq bd qoNbdqr hY. kI ieh smwisaf iekihsfb nfl iksfnF dI smwisafnfloN Gwt hY? AunHF dI siQqI bfryiek vfeIt pypr jfrI hoxf cfhIdfhY, jdik ivDfn sBf dy ipClysYÈn dOrfn `afp` ny ies aiqaMqmhwqvpUrn msly nUM eyjMzy ivc QFqF kI dyxI sI, iksy ny rsmI qOr `qyCUihaf qwk vI nhIN. arivMdkyjrIvfl dI `afp` ivc kiQqAuWcIaF jfqIaF Qok dy Bfa ÈfmlkIqIaF geIaF hn aqy aMkVy iesruJfn dI gvfhI Brdy hn.qwQ qy hkIkqF ieh dwsdIaF hn ikpMjfb ivc sItF vMzx vyly, jQybMdIdy aMdr vI aqy mlfeIdfrahuidaF dI cox ivMwc KFdy-pINdy qyvwzy GrF nUM hI QF idwqI geI hY.idlcsp srvyKx ieh kihMdf hYik ivDfn sBf leI 62 sItF jwtbrfdrI nUM imlIaF pr ijwqy kyvlawT hI. 9 dilq Brf ijwqy aqy dopCVIaF jfqIaF dy AumIdvfr ijwqy.ijhVy 8 jwt AumIdvfr ijwqy, iek-awDy nUM Cwz ky bfkI sfry ËmInF qyjfiedfdF dy mflk hn. kfrF-koTIaF ivwc rihMdy qy sPr krdyhn. kroVF ivc Kyzdy aqy hr iekdy nyVy qy dUr dy irÈqydfr ivdyÈFivc rihMdy hn, jo ienHF nUM pfrtIleI aksr PMz Byjdy hn. dUjypfsy dilq ivDfiekF nUM PMzF dIGft rihMdI hY. bfhrly mulkF ivcAunHF dy bhuq Gwt irÈqydfr hn.ijnHF dy irÈqydfr bfhrly mulkF`c hn, Auh ivcfry ajy afriQk

qOr `qy Kud hI pYrF Auqy nhIN KVoqy,PMz qF AunHF ny kI Byjxy sn.iek moty aMdfËy anusfr keI dilqivDfiek PMzF dI Gft kfrn ajy vIkrËfeI hn. AunHF kol ËmIn nhINqy AunHF dy Gr vI sfDfrn hI hn.bhuiqaF ny ivDfiek bxn ipwCoN hIkfrF dy drÈn kIqy hn. nON dilqivDfiekF ivwcoN kyvl iewk nUM hIivroDI iDr dI Aup nyqf leI cuix-af igaf hY. sUqrF muqfbk cIÌivwp dI KflI post vI AucIaFjfqIaF ivwcoN iksy iewk nUM imlx dIsMBfvnf hY, jdik iewk dilqivDfiek kol bfkfiedf aYl[ aYl[bI[ dI izgrI hY qy iewk hor dilqivDfiek bIbI kfnUMn dy ivÈy ivcpIaYc[ zI[ kr rhI hY.jQybMdI dy aMdr vI AucIaF jfqIaFdf hI bolbflf hY. AuprlIaF doasfmIaF Auqy vI qy AuWc jfqIaF dfhI kbËf hY, bfkI jnrl skwqrFdf vwzf gwPf vI AunHF nUM hI imilafhY. iËilHaF ivwc vI AunHF dI hIsrdfrI hY. aijhf ikAuN hY? iesivqkry dy kI kfrn hn? pfrtI dIlIzriÈp ivwc dilq nUM ivÈyÈ aqypRmuwK QF ikAuN nhIN iml rhI?aPsos ies gwl df hY ik nf hIpfrtI ies leI gMBIr hY aqy nf hIdilq Éud afpxf hwk mMg rhy hn.'afp` ivwc dilq rfjnIqI dIÊYrhfËrI Auqy crcf kridaF sfnUMrqf akflI rfjnIqI aqy kFgrsIrfjnIqI ivwc dilq dI QF,mhwqqf, ruqby df vI ivÈlyÈxkrn dI loV hY. hux iesaPsosnfk ruJfn AuWqy do rfvF nhINik akflI rfjnIqI dy klcr ivwcvI jwt-rfjnIqI Ëorfvr hY jdikkFgrsI klcr ivwc ieh rfjnIqIeynI sMGxI qy mhFblI nhIN, prËorfvr qy pRBfvÈflI akflIrfjnIqI ijMnI hI hY. ies leIpMjfb dI jwt-rfjnIqI dy aslKfsy nUM nyiVEN vyKx vfly pfrKUmfihrF df ieh ivcfr suwtx vflfnhIN ik ies vfr asYNblI coxF ivwcjdoN iswKF dI jwt rfjnIqI nydyiKaf ik akflI hfr rhy hn qFAunHF ny afpxI rfjnIqk isafxpqy igafn df ÉËfnf kFgrsIaF dIJolI ivwc pf idwqf ikAuNik ajokyhflfq ivwc AunHF nUM lwgdf sI ikkFgrsI klcr dI rfjnIqI vI lYdy ky AunHF dI afpxI hI hY. pr Auhiksy vI hflq ivwc qIjI iDr Bfv`afp` nUM pMjfb aMdr jyqUaF dy rUpivwc vyKx leI rfËI nhIN sn. prAunHF nUM kI pqf sI ik 'afp` aMdrvI QoVy bhuqy Prk nfl jwtrfjnIqI df hI bolbflf rhygf.akflI- rfjnIqI grIb guribaFaqy ikrqIaF qy mËlUmF dI rfKIkrn dI QF aYÈo-ieÈrq krnvfilaF aqy twbr-pfl rfjnIqIkrn vfilaF dy kbËy hyT clIgeI hY aqy ieh pMjfb dy ieiqhfsnfl vwzf ivÈvfsGfq hoieaf hY.pr afm afdmI pfrtI AuWqy ajyvwzy ielËfm lfAuxf siQqI dIÊYr-hkIkI pVcol hoeygI. AuhdilqF vwl mUMh krygI, ies dIAumId bhuq Gwt hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

''aaffpp` ddII rrffjjnnIIqqII ddff ddiillqq ppwwKK hhffÈÈIIeeyy `qqyy

nvIN idwlI :- Bfrq nUM vwK-vwKmfmilaF 'c loVINdy 121ivakqIaF 'coN 83 amrIkf, kYnyzf,brqfnIaf qy XU[ey[eI[ 'c rih rhyhn. ieh pRgtfvf sUcnf dyaiDkfr kfnUMn dy qihq afeIarËI dy jvfb 'c Bfrq srkfrvloN kIqf igaf hY. srkfr ny ikhfhY ik BgOiVaF dI hvflgI hfslkrn 24 mulkF dIaF srkfrF nUMapIl kIqI geI hY. afr[tI[afeI[arËI dy jvfb 'c srkfr ny iehjfxkfrI nhIN idwqI ik hvflgI kdoNqwk mumikn hY.

iek inAUË eyjMsI 'cpRkfiÈq irport 'c mfhrF dy hvflyqoN ikhf igaf ik smwisaf dI jVHkfnUMnI isDFqf qy hvflgI nfl

sbMiDq pRikiraf hY. amrIkf,kYnyzf, brqfnIaf qy XU[ey[eI[ nUMcfhy 83 BgOiVaF dIaF arËIaFByjIaF geIaF hn pr pRikiraf 'cafAux vflIaF aOkVF kfrnBgOiVaF dI mOj lwgI hoeI hY.awqvfd nfl nijwTx dI rxnIqI dymfhr ajy sfhnI ny ikhf ikKfilsqfn hmfieqIaF dI imsflhovy jF kÈmIr lihr dy smrQkFdI iËkr hovy, Aukq cfr mulkienHF leI surwiKaq pnfhgfh bxgey hn.

dUjy pfsy mnuwKIaiDkfrF dy sInIar vkIl kOilngOnsflvyË ny ikhf ik hvflgIdIaF bkfieaf arËIaF df mqlbieh nhIN ik sbMDq mulk

aprfDIaF pRqI nrm ruK apxfrhy hn. asl 'c sbMDq mulkFdIaF srkfrF inrpwK mukwdmfcfhuMdIaF hn. Auh cfhuMdIaF hn ikhvflgI mgroN puwCigwC dOrfnsbMDq ivakqI nUM qsIhy nf idwqyjfx qy PFsI dI sËf nf suxfeI jfvypr Bfrq srkfr ienHF ÈrqF qoNienkfrI nËr afAuNdI hY.

Aukq mfmilaF 'cpVqfl eyjMsI dI iËMmydfrI inBfrhI sI[bI[afeI[ dI vYbsfeItmuqfbk BgOiVaF dI mOjUdgI vfly24 mulkF 'coN 18 nfl Bfrq dIhvflgI sMDI hY pr bkfieafarËIaF qoN spÈt nËr afAuNdf hYik sMDI nfl BgOiVaF nUM vfpsilafAuxf sOKflf nhIN hovygf.

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: suraj@surajgupta.ca Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:

* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers

* Accounting for Real Estate Agents & Brokers

* Accounting for FranchiseBusinesses

* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

ppffiikkssqqffnn iivvcc ssMMssdd ddII ssrrbbAAuuWWccqqff ssQQffppqqkkrrnnff aajjyy vvII ddUUrr ddII ggwwll - afirP injLfmI

nvfË ÈrIÌ afpxybhuqy smrQkF leI vI aqyivroDIaF leI vI iek phylI bxyhoey hn. pfiksqfn prqx qoNbfad AunHF afpxy vloN keI sflpihlF qoN vrqy jf rhy ies kQn nUMmuV duhrfieaf hY ik Auh iksy qoNhdfieqF nhIN lYxgy. pihlI vfrieh gwl AunHF ny apRYl 1993 ivcpRDfn mMqrI huMidaF dyÈ dy nFaafpxy sMboDn ivc khI sI. AudoNaQfh qfkqF dyx vflI sMivDfnkDfrf 58-2(bI) nfl lYs qqkflIrfÈtrpqI gulfm ieshfk Kfn nyqurMq AunHF nUM ahudy qoN lFBy kridwqf sI.

BfvyN 1997 ivc muVswqf ivc afAux qoN bfad ÈrIÌvloN ieh ivvfdq Dfrf Éqm kridwqI geI sI pr qfkqvrpfiksqfnI sQfpqI dy mfmly ivcÈrIÌ hmyÈf Ault isry 'qy hI KVHyrhy hn. pRDfn mMqrI huMidaF Auhjnrl aslm byg, afisÌ nvfË,vhId kwkV, jhFgIr krfmfq aqypRvyË muÈwrÌ smyq sfry ÌOjImuKIaF ivcoN iksy nfl vI bxf kynhIN rwK sky.

ieh mMinaf igaf sI ikÈrIÌ ny afpxy kOVy aqIq qoN sbkiswK ley hoxgy. ies krky jdoNjnrl rfhIl ÈrIÌ nfl AunHF dIkfPI cMgI inBI qF iksy nUM vI bhuqIhYrfnI nf hoeI. pr jdoN smFafieaf qF afpxy Brf ÈihbfËÈrIÌ dIaF isÌfrÈF dy bfvjUdAunHF ny rfhIl ÈrIÌ nUM ÌOjI muKIvjoN iek hor kfrjkfl dyx qoNienkfr kr idwqf. hfl hI dOrfnpRDfn mMqrI awbfsI aqy ÈfhbfËÈrIÌ AunHF nUM lMzn ivc ies gwlleI pRyirq krn vfsqy imly sn ikÌOjI lIzriÈp pRqI nrm ruÉapxfAux pr ieh bYTk rly-imlynqIijaF vflI hI rhI dwsI jFdI hY.ÈrIÌ ajy vI afpxy ruÉ 'qy aVyhoey hn aqy Auh pYr ipwCy iKwcx

leI iqafr nhIN jfpdy. kuJ idnpihlF kOmI jvfbdyhI ibAUroadflq ivc suxvfeI qoN bfadbfhr af ky ÈrIÌ ny adflqF pRqIsÉq ruÉ apxfieaf ik AuWcinaFpfilkf aqIq ivc ikvyN ÌOjIqfnfÈfhF nUM jfieË TihrfAuNdI rhIhY. ÈrIÌ asl ivc 'bYk sIt' 'qyjfx leI iqafr nhIN hn ijvyN ikÈihbfË ÈrIÌ aqy insfr vrgyAunHF dy sQfpqI pwKI slfhkfrcfhuMdy hn. sgoN Auh hux awgy vD kyKyzx df ÌYslf kr cuwky hn. ÈfiedAunHF ny ieh iswtf kwiZaf hY ikhmlfvr ruÉ hI AunHF leI sB qoNvDIaf bcfa hY.

ÈrIÌ df socxf (jo ikshI vI hY) Èfied ieh hY ik AuhijvyN mrËI ivhfr krn dI siQqIpUrI qrHF AunHF dy Ault hY. jo vIhovy, pI[aYm[aYl[(aYn) nUMafpxIaF byVIaF 'c eyny vwty vInhIN Br lYxy cfhIdy ik agly vrHymfrc ivc hox vflIaF sYnyt dIaFcoxF qoN pihlF hI Auh pfrlImYNt qoNbfhr ho jfvy. nvfË ÈrIÌ BfvyNisDFqk qOr 'qy qF 'mfeIns-vn' dyPfrmUly 'qy sihmq ho cuwky hn, ijsdf mqlb hY ik aglIaF coxF ivcAunHF df Brf AunHF dI QF pRDfnmMqrI dy ahudy df AumIdvfr hov-ygf, pr AunHF ny ies sbMDI koeIrsmI aYlfn nhIN kIqf, nf hI AuhnyV BivwK ivc aijhf krn vflyhn. ieh Ëfhr hY ik hux AunHF dIbytI mrIam nvfË ÈihbfË ÈrIÌdI muwK slfhkfr bx cuwkI hY. kOmIasYNblI dy 120 nMbr hlky dIAup cox ivc iekwly hwQIN sfrf kMmsMBflx qoN bfad pfrtI ivcmrIam df pRBfv keI guxf vDigaf hY.

sMsQfvF nfl nijwTx dymfmly 'qy dovyN ipAu-DI ieko ijhIsoc rwKdy hn. mrIam ny hfl hIdOrfn iek ieMtrivAU ivc afpxyipqf pRqI ies pwKoN asihmqI

Ëfhr kIqI ik AunHF ny pRDfn mMqrIhuMidaF loVoN vwD smJOqy (sQfpqInfl) kIqy. AuNj 'zfan lIk' mfmlyivc tvIt dy muwdy 'qy sÉq ruÉapxfAux leI mrIam ny afpxyipqf nUM nhIN ikhf sI, ijvyN ikpihlF Dfrnf bxI sI, sgoN ÈrIÌAudoN Éud hI ies gwl 'qy aV geysn ik ÌOj nUM tvIt vfps lYxf hIpvygf. mrIam df socxf sI ikÌOjI hfeI kmfn ies mfmly nUMhlky ivc nhIN lvygI aqy tvItvfps lYx nUM nfgirk lIzriÈphwQoN afpxI byiewËqI mMnygI. aijhfhI hoieaf aqy keI lokF muqfibkieh gwl ÌYslfkuMn sfbqhoeI.ÈrIÌ dy nyVly sUqrF dfdfavf hY ik ÈrIÌ nfgirksrbAuWcqf leI sMGrÈ jfrIrwKxgy BfvyN ies df iswtf ivroDIiDr dy bYNcF 'qy bYTx dy rUp ivc vIikAuN nf inkly. ieh soc qFafdrÈk hY pr pfiksqfnmusilm lIg (nvfË) vrgIrvfieqI qOr 'qy sQfpqI pwKIpfrtI leI ies kQnI 'qy pUrfAuqr skxf bhuq sOKf nhIN hovygf.ipCly vIrvfr nfgirk ÌOjIirÈiqaF sbMDI sYnyt ivc iekidlcsp ivcfr-crcf vyKx nUMimlI. pfiksqfn pIplË pfrtI dysYnytr Prhquwlfh bfbr ny ikhfik sMsd, inaFpfilkf aqy nfgirksQfpqI dIaF qfkqF ieslfmfbfdqoN rfvlipMzI qbdIl ho geIaFhn. jy ieh gwl shI hY qF iekibnF iksy Èor-Èrfby dy dyÈ ivciek nrm rfj pltf ho cuwkf hY.bfbr ny iÈkvf Ëfhr kIqf ikhryk nUM jvfbdyhI dy Gyry ivcilafAux df mOkf sMsd ny guafidwqf hY. Auh Aus pRsqfivq kfnUMndI gwl kr rhy sn, ijs ivc jwjF,jrnYlF smyq sfiraF dI jvfbdyhIinrDfrq krn dI gwl sI.pI[pI[pI[ ny ÈurU ivc ies kfnUMn dIhmfieq kIqI sI pr bfad ivc

ies ny pYr ipwCy iKwc ley.idlcspI vflI gwl ieh hY ik ÌOjaqy inaFpfilkf nUM jvfbdyhI dyGyry ivc Èfiml krn vfly ieskfnUMn dy ivcfr dI ÈrIÌ dI afpxIpfrtI ny vI hmfieq nhIN sI kIqI.ies gwl ny ivafpk jvfbdyhI dyaml df hI mËfk bxf idwqf sI.ies df Bfv ieh hY ik isafsqdfnjvfbdyhI dy nFa 'qy AunHF nUMiekwilaF nUM hI inÈfnf bxfey jfxdf roxf qF roNdy hn pr ibwlI dy gÜtwlI bMnHx nUM koeI vI iqafr nhIN hYikAuNik aijhf krn nfl qfkqvrlok nfrfË huMdy hn. so, sMsQfgqZFcy ivc sMsd dI srbAuWcqfsQfpq kr skxI ajy vI iek dUrdI kOzI hY. ieh bdiksmqI vflIgwl hY ik sMsd ivclIaF dovF muwKpfrtIaF, pfiksqfn musilm lIg(nvfË) aqy pfiksqfn pIplËpfrtI, iek-dUjI iKlfÌ dUÈxbfËI'c hI ruwJIaF hoeIaF hn. dovyNpfrtIaF aqIq ivc lokqMqrIsMsQfvF dI mËbUqI leI afpsivc sihXog krdIaF rhIaF hn.ËrdfrI df mMnxf hY ik ÈrIÌ nypRDfn mMqrI huMidaF ÌOjI sQfpqInUM KuÈ krn leI AunHF nUM iekwilaFCwz idwqf sI. hux ahuidAuN lwQx qoNbfad ÈrIÌ ny doÈ lfieaf hY ikpI[pI[pI[ dy ko-cyarmYn (ËrdfrI)Ausy ÌOjI sQfpqI nUM ÉuÈ krn leIAunHF dI aflocnf kr rhy hn.ieh gwl sfry jfxdy hn ik ÈrIÌvloN ËrdfrI nfl sMprk krn dykeI XqnF df koeI iswtf nhIN inki-laf. ieh pI[pI[pI[ dy Bly ivc hYaqy pI[aYm[aYl[(aYn) dy Bly ivcvI ik dovyN pfrtIaF iksy qrHF dfafpsI qflmyl sQfipq kr lYx.pr keI vfr quhfzIaF inwjI psMdF-nfpsMdF quhfzIaF isafsI loVF 'qyBfrU ho jFdIaF hn, ijvyN ik iesmfmly ivc ho irhf hY.

(mMidrf pblIkyÈnË)- DMnvfd sihq ajIq, jlMDr

luiDafxf, 15 nvMbr :- AuqrI Bfrq ivc ipCly kuwJ idnF qoN cwl rhIDuaFKI DuMd kfrn ijwQy mnuwKI ishq Aupr Éqrnfk asr pY irhf hY AuQyvpfr Aupr vI mfrU asr ipaf hY ijs kfrn snaqkfr aqy vpfrIpRyÈfn hn. pMjfb aqy guaFZI sUby ipCly iek hÌqy qoN DuaFKI DuMd dy kihrdf inÈfnf bxy hoey hn ijs df roËfnf jn-jIvn 'qy BfrI asr pY irhf hY.ies nfl ijwQy sVkI afvfjfeI burI qrHF pRBfvq hY AuQy ryl afvfjfeI dIsiQqI vI ivgVI peI hY ijs kfrn mfl dI Zoaf-ZuafeI df kMm mwDmrÌqfr nfl cwl irhf hY. keI snaqkfrF ny dwisaf ik iqafr mfl dIsplfeI imwQy smyN qy nhIN ho rhI ikAuNik DuMd kfrn trwk zrfeIvr trwkFnUM sfeIz 'qy lgf idMdy hn ijs kfrn mfl dI izilvrI hox ivc dyrI hojFdI hY. iesy qrHF ryl gwzIaF vI keI keI GMty dyrI nfl cwlx kfrn AunHFnUM idwkq af rhI hY. ies dOrfn cYNbr afÌ ieMzstrIal aYNz kmrÈIalaMzrtyikMgË dy pRDfn Aupkfr isMG ahUjf ny dwisaf hY ik DuMd kfrnpRdUÈn kMtrol borz ny aYn[sI[afr[ dy keI ieMzstrIal plFt bMd kridwqy hn ijnHF ivc kfrF, tU vIlHr aqy hYvI ieMzstrIal pRozktsbxfAux vfly kfrKfny Èfml hn. aYn[sI[afr[ dy vwzy XUint bMd ho jfxkfrn lokl ieMzstrI nUM BfrI nuksfn AuTfAuxf pY irhf hY aqy hux qwklgpg 500 kroV df nuksfn ho cuwkf hY ikAuNik pMjfb dy kfrKfinaF qoNienHF vwzy kfrKfinaF nUM mfl nhIN jf irhf. sRI ahUjf ny srkfr qoN mMg kIqIhY ik Auh prflI aqy hor aYgrIklcr vyst dy sfVn nfl vwD rhy pRdUÈnkfrn pYdf ho rhI idwkq df hwl kwZx leI qurMq pRBfvI kdm cuwky. AunHFikhf ik srkfr nUM cfhIdf hY ik Auh aijhy kdm cuwky ijs nfl muV iehibpqf pyÈ nf afvy.

amrIkf, kYnyzf, bRtyn qy XUeyeI[ 'c rihMdy hn Bfrq dy 83 BgOVy

DDuuaaFFKKII DDuuMMdd kkffrrnn vvppffrr hhooiieeaaff ppRRBBffiivvqq

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 12

- pUnm afeI[ kOisLs

rfKvyNkrn dy isafsI Qfl muV sjgey hn, ijQy sfzy nyqf nfsmJIBry ZMg nfl pRiswDI Kwtxf cfhuMdyhn. Auh rfKvyNkrn dy aijhyvfady kr rhy hn, ijvyN mUMgPlI-irEVIaF vMz rhy hox. ies qoN pqflwgdf hY ik 21vIN sdI dy Bfrq 'cvI koeI qbdIlI nhIN afeI hY aqyrfKvFkrn vI isafsqdfnF dfpsMdIdf ivÈf hY. dyKo, sfzy rfjnyqf iks qrHFsmfijk inaF idvfAux dy nF hyTnfsmJI Biraf qdrQvfd apxfrhy hn qy rfKvyNkrn df aYlfnkr rhy hn. qylMgfnf 'cGwtigxqIaF leI srkfrI nOkrIaFaqy ivwidak adfiraF 'c 12PIsdI rfKvyNkrn df vfadf kIqfigaf hY. ibhfr dy muwK mMqrI inqIÈkumfr qy bspf dI nyqf mfieafvqIiek kdm hor awgy vDy aqy AunHF nydilqF qy hornF pwCVy vrgF leIpRfeIvyt sYktr 'c vI rfKvyNkrndI mMg kIqI.ipCly sfl hirafxf dI Bfjpfsrkfr ny jftF aqy cfr hornFjfqF leI srkfrI nOkrIaF qyivwidak adfiraF 'c 6 PIsdIrfKvyNkrn dI ivvsQf kIqI qy 5hornF jfqF leI drjf 3 aqy 4dIaF nOkrIaF aqy ivwidakadfiraF 'c 10 PIsdI rfKvyNkrndI ivvsQf kIqI. rfjsQfn hfeIkort ny sUby 'caijhI hI ivvsQf nUM rwd kIqf.gujrfq ivc kFgrs hfridkptyl nfl sOdybfËI 'c ruwJI hoeI hY.svfl AuWTdf hY ik kI rfKvFkrnBfrq dy smfijk qfxy-bfxy aqysuihrdqf nUM bxfeI rwKx df hwlhY?jykr kuJ dilqF aqy hornF pwCVyvrgF dy lokF nUM roËgfr iml jFdfhY qF ies nfl AunHF df Blf ikvyNhuMdf hY? kI kdy iksy ny ies gwl dfjfieËf ilaf hY ik Auh lok awgyvD rhy hn jF ijQy sn, AuQy hIhn? kOmI pwCiVaf vrg kimÈndy sfbkf cyarmYn anusfrrfjnyqfvF ny rfKvyNkrn nUM ieksrks bxf idwqf hY. ies siQqI 'c Xogqf aqy ivÈyÈqfdf kI hovygf? kI iksy Xog ivakqInUM roËgfr jF iksy kflj 'c dfKlfies leI nhIN idwqf jfvygf ik Ausdf kotf pUrf ho igaf hY? asIN iksidÈf 'c jf rhy hF? kI ieh shI hYik ieMjInIairMg ivc 90 PIsdInMbr lYx vflf dvfeIaF vyc irhfhY qy 40 PIsdI nMbr lYx vflfdilq zfktr bx igaf hY? jy koeIaiDkfrI PYslf lYx dI pRikiraf dfsfhmxf nf kr sky qF iPr aijhyrfKvyNkrn df kI Pfiedf? kI rfKvFkrn afpxy afp 'c ieksfDk hY? jy hryk jfq dy lokisafsI pfrtIaF jF srkfrI

mihkimaF 'c numfieMdgI nf hox dIiÈkfieq krn lwg pYx qF iPrsrkfr kI krygI? sfzy sMivDfn 'c idwqI geI brfbrI'qy pwCiVafpx BfrI ikAuN pYx lwgfhY? rfKvyNkrn dy ihqYÈI sMsd aqyivDfn sBfvF ivc anusUicqjfqF/jnjfqF aqy E[ bI[ sI[ leI50 PIsdI sItF rfKvIaF rwKx dIgwl ikAuN nhIN krdy? sfzy nyqfnhIN cfhuMdy ik AunHF dy Kyqr ivckoeI dÉl dyvy ikAuNik isafsq dfnF hI votrF nUM byvkUP bxfAuxf hYaqy Auh afpxy vot bYNk nUM KuÈ krky votF hfisl krnf cfhuMdy hn. ipCly sflF 'c sfzy nyqfvF nyrfKvyNkrn nUM iek isafsI 'duDfrUgF' bxf idwqf hY. Auh ies hF-pwKIkdm nUM vot bYNk 'c bdl rhy hn,ijQy smfijk qy afriQk qrwkI nUMvot bYNk dI qwkVI 'c qoilaf jFdfhY qy Xogqf iek burf Èbd bxigaf hY.ieh shI hY ik srkfr df mUlAudyÈ grIbF qy vFJy lokF df imafrAuqFh cuwkxf, AunHF nUM iswiKaf dIshUlq dyxf, brfbr mOky aqyibhqrIn jIvnÈYlI muhweIafkrvfAuxf hY pr jdoN iswiKaf qyroËgfr 'c rfKvFkrn iksy jfq jFDrm dy afDfr 'qy idwqf jfx lwgy qFieh sMivDfn dI Dfrf-15 (1) dyivruwD hY ikAuNik ies 'c sfiraFleI brfbrI df aiDkfr idwqfigaf hY.aijhf rfKvFkrn nf isrP lokF'c mwqByd pYdf krdf hY, sgoN kOmIeykqf aqy BfeIcfry nUM vI nuksfnphuMcfAuNdf hY. iesy leI sfzyrfjnyqfvF vloN pYdf kIqf igaf'mMzl df dYNq' hux AunHF nUM hIpRBfivq krn lwgf hY. hux koeI vInyqf ies gwl nUM mMnx leI iqafrnhIN ik vot bYNk dI isafsq kfrnAunHF ny hI ieh aivvsQf pYdfkIqI hY. Auh awj vI rfKvyNkrn dyËrIey 70 PIsdI votF 'qy kbËf krky isafsI lfB AuTfAuxf cfhuMdyhn. AunHF nUM ieh smJ nhIN af rhIik jfq 'qy afDfirq rfKvFkrnPuwtpfAU ruJfn vDf skdf hY. iesnfl rfKvyNkrn df mnorQ hIasPl ho jFdf hY aqy ieh AultfvI pY skdf hY. aijhf krky AuhlokF 'c mwqByd vDfAuNdy hn aqydyÈ dy grIbF-amIrF ivcfly pfVfvI. bdiksmqI nfl hkIkq qyaihsfsI smfijk inaF 'c brfbrInhIN huMdI. rfKvyNkrn nfl idhfqIsmfj 'c qbdIlI nhIN afeygIikAuNik Aus df ZFcf kuJ hwd qkanpVHqf aqy aigafnqf 'qyafDfirq hY, ijs kfrn jfq pRQfjfrI hY. ieh swc hY ik pwCVIaFjfqF dy keI pirvfr bhuq grIbhn pr sfnUM ieh smJxf pvygf ikgrIbI pirvfr 'c hY, nf ik jfqFivc. jy grIbI df Kfqmf krnf hY

qF iksy vI jfq dy grIb pirvfrFdf imafr AuqFh cuwkxf pvygf, nfik iksy jfq dy lokF nUM ivÈyÈaiDkfr dyxy cfhIdy hn. hornFjfqF dy grIbF nUM axizwT nhIN kIqfjf skdf. pRfeIvyt sYktr 'c rfKvFkrnlfgU krn dy do Kqry hn. pihlf-kMm vflI swiBaqf vDygI, ijskfrn 'bRFz ieMzIaf' nUM nuksfnpuwjygf qy dUjf-afriQk ivkfsKqry 'c pvygf. Bfrq dI sPlqfdf rfË ieQoN df idmfgI hunr qyivÈyÈqf hY. jykr pRfeIvyt sYktr 'crfKvFkrn lfgU kIqf jFdf hY qFies nfl afriQk mMdI af skdI hYqy afriQk kRm 'c sB qoN hyTlypwDr 'qy rih rhy lokF dI afriQkqrwkI pRBfivq ho skdI hY, nfl hIXog ividafrQI qy mulfËm dyÈ 'coNplfien kr skdy hn. smF af igaf hY ik sfzy nyqfnfsmJI BrI hrmnipafrqf,GtIaf isafsq qy rfKvyNkrn qoNprHF dI socx ikAuNik ieh dyÈ dyicrsQfeI ivkfs dy Ault hY. AunHFnUM ies gwl 'qy ivcfr krnf pvygfik dyÈ 'c hryk ivakqI nUM iksqrHF brfbr mOky idwqy jfx. isrPrfKvyNkrn nfl ivÈyÈqf nhINafeygI, Kfs krky awj dymukfblybfËI vfly Xuwg 'c aijhfsMBv nhIN. ies qoN ielfvf sfzy rfjnyqfvF nUMawj dI pIVHI (18 qoN 35 sfl dI)df sfhmxf vI krnf pvygf, josfzI kul afbfdI df lwgBg 50PIsdI hY. ies pIVHI df mMnxf hY ikimhnq nfl sB kuJ hfisl kIqfjf skdf hY. ies pIVHI dy lok bhuqiËafdf BIV Bry roËgfr bfËfr 'cXogqf dy afDfr 'qy nOkrI mMgdyhn. sfzy dyÈ 'c ikrq ÈkqI ivchr sfl ZfeI PIsdI aqy roËgfrFivc 2 PIsdI df vfDf ho irhf hY,ijs kfrn byroËgfrI vD rhI hY.sfzy rfjnyqfvF ny roËgfr bfËfr'c ienHF nvyN lokF nUM KpfAux bfrynhIN soicaf hY.

hr sfl 1[2 kroV lok roËgfrbfËfr 'c dfKl ho rhy hn. kI iessiQqI ivc rfKvFkrn jfieË hY?asl 'c smfijk inaF iek loVINdfaqy ÈlfGfXog tIcf hY pr aOsqdrjy dI pRiqBf nUM smrQn dyx dIkImq 'qy ies nUM hfisl nhIN kIqfjf skdf. lokqMqr 'c dohrypYmfinaF leI koeI QF nhIN hY, ieQysB brfbr hn. mUl aiDkfrF 'c jfq, Drm, mËHbjF ilMg dy afDfr 'qy ivqkrf kIqyibnF sfiraF leI brfbr mOikaFdI ivvsQf hY, sfnUM ieh qwQ nhINBuwlxf cfhIdf. ies leI sfzynyqfvF nUM afpxy cfplUsF nUMsmJfAuxf cfhIdf hY ikAuNiksmfijk inaF aqy brfbr mOikaF'qy coxvyN lokF df ivÈyÈ aiDkfrnhIN hY.jfq afDfirq rfKvFkrn pihlFhI PuwtpfAU bx igaf hY. ieh afpxyAudyÈ 'c nfkfm irhf hY. srkfr nUMjfqvfd dI ies burfeI nUM Kqmkrnf pvygf, jo sfzy lokqMqr dyaihm aMgF 'qy isENk vFg hmlfkr rhI hY. Ërf soco, iksy sUby 'c srkfrIahuidaF 'qy 70 PIsdI rfKvFkrnhovy qF isrP 30 PIsdI gYr-rfKvyNahudy bcdy hn. kI ieh brfbrmOky muhweIaf krvfAux leIqswlIbKÈ siQqI hY? iblkulnhIN, ijvyN ik zf[ aMbyzkr ny ikhfsI, ''jy qusIN cfhuMdy ho ik sfry smfjiek hox qF myry ivcfr muqfibksmF af igaf hY ik hux dyÈ ivcjfq Èbd 'qy pfbMdI lf idwqI jfvy,nfl hI rfKvyNkrn nUM vI KqmkIqf jfvy ikAuNik ieh ivkfs dyrfh 'c aiVwkf hY.''ies leI smF af igaf hY ik hrkImq 'qy swqf hfisl krn dycfhvfn sfzy isafsI nyqf vot bYNkdI isafsq qoN prHF dyKx aqyrfKvyNkrn dy icrsQfeI asrF 'qyivcfr krn. AunHF nUM Bfrq dIqrwkI nfl iKlvfV nhIN krnidwqf jf skdf.

-DMnvfd sihq, jwg bfxI

- sLyKr gupqf

sfzy kol tYzI nFa df iek vwzy-vwzyvflF vflf kuwqf sI. sYlÌ 'qy peIaFikqfbF Krfb krn qoN ielfvfafpxf Bojn lwBx leI jF iÈkfrkrn leI jF iksy nUM nuksfnphuMcfAux leI Aus nUM kuJ vI krndI loV nhIN sI. iek Èfm Aus nyrsoeI ivc iek cUhy dI hoNd mihsUskIqI. Aus ny Aus df ipwCf kIqf aqyziraf hoieaf cUhf gYs islMzr dyipwCy Ps igaf.kuwqy ny ies nUM PV ilaf. Aus dfieh pihlf iÈkfr sI. bfad ivczr ky Aus ny Aus nUM Cwz idwqf. sfnUMvI ies qoN pRyÈfnI hoeI. pr iessbMDI sfzy pirvfr ivc lMmy smyNqwk crcf huMdI rhI. pihlF ÈuglvjoN aqy bfad ivc iek khfxIvjoN. Èugl afpxy mihmfnF dymnorMjn leI. jdoN vI asIN cUhf-cUhf pukfrdy sF, kuwqf gYs islMzrdy ipwCy vflI QF vwl Bwj ky jFdf sI.ikAuNik Aus ny Aus nUM iek vfr AuQoNPiVaf sI qy smJdf sI ik AuhcUhf AuQy hI hovygf. ieh khfxI iesqrHF bx geI ik jdoN iksy cIË nUMqusIN iek QF iek vfr dyK lE qFquhfnUM lgdf hY ik Auh AuQy hIhovygI. pr asIN hux ieh kihxfcfhuMdy hF ik jykr qusIN iek QF 'qycUhy nUM dyiKaf hY qF dubfrf qusIN AusnUM AuQoN hI nf lwBo.aslIaq ieh hY ik jdoN idwlI ivcafm afdmI pfrtI dI srkfr nyafpxI rsoeI ivc cUhf lwBx vFgvfhnF bfry tFk-ijsq dI ivvsQfpihlI vfr lfgU kIqI sI, AudoN vIieh asÌl hI rhI sI. sfry aMkVyieh drsfAuNdy hn ik AudoN vI hvfdy imafr ivc mfmUlI ijhf hIsuDfr hoieaf sI. pr rfjnIqk qOr'qy ieh kdm sÌl irhf sI. iesnfl idwlI ivc rihx vfly bhuqsfry ÈihrIaF, Éfs krky Auh lokijnHF kol iek qoN vwD vfhn sn, nUMieh lwgf sI ik clo kuJ nf kuJ qFhoieaf hY aqy ies krky Auh iesdf ihwsf bxy sn. ieh iesy qrHF sIijs qrHF ik iek hor mfmly ivcdIvflI dy avsr 'qy idwlI ivcies sfl hfsohIxy ZMg nfl ptfkyclfAux 'qy pfbMdI lgfeI geI sI,Aus ipwCy vI mhwqvpUrn Bfvnfieh hI sI ik mYN kuJ nf kuJ krnfhY.afm afdmI pfrtI dI idwlI srkfrvloN Aus smyN lfgU kIqI geI tFk-ijsq dI ivvsQf smyN dosq tI[vI[cYnlF vloN ies df ËordfrsmrQn kIqf igaf sI aqy ies nUMhvf df imafr suDfrn sbMDIjnqf qy inwjI Kyqr dI vwzIBfeIvflI dwisaf igaf sI. tI[vI[cYnlF 'qy inrMqr hoeI kvryj nUMimÈrq AUrjf nfl cwlx vflIaFkfrF bxfAux vfilaF aqy GrF dyaMdr hvf nUM sfÌ krn vfly XMqrbxfAux vflIaF kMpnIaF vloN vIieÈiqhfrF rfhIN ies muihMm dIsrpRsqI kIqI geI sI, BfvyN ikieho ijhIaF vsqF nUM amIr lok hIÉrId skdy hn. srdIaF dIaF doruwqF lMGx qoN bfad hux iPr afmafdmI pfrtI dI srkfr rsoeIivcoN hI cUhf lwBx dI koiÈÈ krrhI hY. iek cMgf svfl ieh hY ik,kI hvf df pRdUÈx isrP idwlI ivchI hY. ies df jvfb nFh ivc hY.lgpg sfry dyÈ ivc hI iehIsiQqI hY. iPr isrP idwlI dy hIhvf dy pRdUÈx dI gwl ikAuN kIqI jfrhI hY? hF, ieh iek cMgf svflhY. Bfrq dy sB qoN ÈkqIÈflI lok,

isafsqdfn, ijnHF ivc pRDfnmMqrI, vfqfvrn mMqrI, aÌs-rÈfh, ijnHF ivc ik vfqfvrnsbMDI skwqr, srbAuWc adflqdy jwj (ijnHF ivc vfqfvrn sbMDIbYNc), sMsd mYNbr, kUtnIqk aqymIzIaf nfl sbMiDq vwzy-vwzy lokÈfiml hn, ieQy rihMdy hn. jykrieh lok afpxI hI smwisaf hwlnhIN kr skdy qF bfkI dyÈ ijhVfik pRdUiÈq hvf, mr rhIaFndIaF, Jwg AugldIaF JIlF aqyZih rhy phfVF dI siQqI df sfh-mxf kr irhf hY, df kI hfl hov-ygf?aijhf nhIN hY ik ienHF lokF vloNXqn nhIN kIqy gey pr ieh XqnAusy qrHF dy sn, ijvyN ik sfzy kuwqyny rsoeI ivc cUhf lwBx leI kIqysn. ieh Xqn hux iek mËfk dIqrHF hn. sfzf nYÈnl gRInitRibAUnl bVf sMvydnÈIl hY. Auhafpxy jËbfq aqy guwsy df pRgtfvfkridaF idwlI ivc hvf pRdUÈx dymfmly nfl inptx dI koiÈÈ krirhf hY. mYN inmrqf sihq iehkihxf cfhuMdf hF ik ies df nFabdl ky rfjDfnI idwlI df gRInitRibAUnl kr dyxf cfhIdf hY. iesny ieho ijhy Prmfn jfrI kIqy hn,ijnHF 'qy quglk nUM vI mfx ho skdfhY. hfl hI ivc Aus ny ieh afdyÈidwqf hY ik jMqr mMqr vflI QF qoNros pRgt krn vfilaF nUM iksy dUrdI QF 'qy qbdIl kr idwqf jfvy qFik hukmrfnF nUM Èor pRdUÈx dfsfhmxf nf krnf pvy. qusIN jfxdyhI hovogy ik ros pRgt krn ipwCyivcfr iehI huMdf hY ik quhfzIafvfË hukmrfn sux lYx. pr iesdy bfvjUd idwlI dI ies sfmrfjIaQfirtI nfl dlIlbfËI ivc kOxpvy, Éfs krky jdoN ik Aus dfafdyÈ bVI 'cMgI Bfvnf' vflf hovy.aYn[jI[tI[ (nYÈnl gRInitRibAUnl) df qfËf afdyÈ idwlIivc AusfrI df kMm bMd krn sbMDIafieaf hY. cMgf ivcfr hY, BfvyN ikqusIN ieh kih skdy ho ik afriQksrgrmIaF nUM rokxf pRdUÈx nflinptx df koeI ZMg nhIN hY. iesafdyÈ df hI aglf ihwsf ieh hY ikAusfrI df kMm qF bMd rhygf prTykydfr afpxy mËdUrF nUM AujrqFidMdy rihx. jy qusIN mYnUM koeI aijhfTykydfr lwB idE, ijhVf ik ies 'qyaml krygf qF mYN quhfnUM koeIaijhf iksfn lwB idaFgf, ijs nyik aYn[jI[tI[ dy afdyÈ 'qy prflIsfVnI bMd kr idwqI hovy.qF ik surKIaF btorn dy mfmly

ivc ipwCy nf irhf jfvy, ies leIkOmI mnuwKI aiDkfr kimÈn ny vIbhuq sfry noits jfrI kr idwqy hn.gAU rwiKak, ijnHF nUM ik srkfrFdI srpRsqI hfsl hY, dy ipwCy pYxdI QF 'qy ies qrHF dy noits jfrIkrnf 'surwiKaq Èrm' vflI gwlhY. Bfrq ivc lMmy smyN qwk bxIrihx vflI iek hor sQfpqIsrbAuWc adflq vloN bxfeI geIBUry lfl kmytI hY, ijs dy iËMmy vIidwlI dy pRdUÈx dI smwisaf df hwllwBx df kMm sI. Aus dy lMmy kfr-jkfl dOrfn srbAuWc adflq dy17 jwj afpxI imafd pUrI kr cuwkyhn qy ies smyN dOrfn idwlI ivchvf df imafr bd qoN bdqr hoigaf hY. ies ny bhuq pihlF iekvwzf Ìrk pfAux vflf kMm idwlIivc jnqk trFsport nUM zIËldI QF 'qy sI[aYn[jI[ clfAux dfkIqf sI. pr ies qoN bfad ies nyzIËl nfl cwlx vfly vfhnF aqytrwkF dy ipwCy pYx qoN ielfvf horbhuqf kuJ nhIN kIqf. ajokyvfqfvrn ivc hr koeI rsoeI ivcoNhI cUhf lwBx dI koiÈÈ kr irhf hY.sfzy ivcoN bhuqy ies gwl nflsihmq hoxgy ik surKIaF btornvfly do mhIny, ijnHF df afrMB ikdIvflI qoN huMdf hY, nUM Cwz ky bfkI dy10 mhIinaF vwl vI iDafn dyx dIloV hY. pihlI gwl ieh ik asINieh gwl svIkfr krIey iksmwisaf hY. dUjI gwl ieh ik hrkMm hr ivakqI Bfv isafsqdfn,jwj aqy kfrjkrqf kr skdy hn,vflI phuMc nhIN cwl skdI. qIjIgwl ieh ik ies muwdy sbMDIrfjnIqI nhIN hoxI cfhIdI.ies qoN bfad qwQF vwl afAuNdy hF.afm afdmI pfrtI dy lIzr hfqÈImfrlInf ny DuaFKI DuMd sbMDI ieknkÈf iqafr kIqf hY, ijhVf ikieh idKfAuNdf hY ik DuaFKI DuMd dfmslf isrP idwlI ivc hI nhIN hY,sgoN ies pUry iKwqy ivc hY. DuaFKIDuMd sbMDI ies sIËn ivc ieh sBqoN smJdfrI vflI jfxkfrI hY. iesyleI asIN kihMdy hF ik afm afdmIpfrtI ivc isafxp dy vwK-vwKpwDrF dI vI kfPI iviBMnqf hY.jykr qusIN ies nkÈy nUM QoVHf pwCmvwl vDf idE qF quhfnUM pqf lwgygfik pfiksqfn dy bhuq sfry ihwisaFivc vI DuaFKI DuMd dy pwK qoN iehoijhI hI siQqI hY.pr pfiksqfn nfl ies sbMDI jdoNqwk kÈmIr mslf hwl nhIN huMdf,koeI vI gwl krnI cuxOqIpUrnhovygI. pr pRDfn mMqrI nfl qF

ieh gwl kIqI hI jf skdI hY ikAuh idwlI, pMjfb, hirafxf qyAuWqr pRdyÈ dy muwK mMqrIaF dImIitMg bulfvy. qlÉ ZMg nfl iek-dUjy df nFa lY ky dUÈxbfËI krnaqy iek-dUjy 'qy iËMmyvfrI suwtx dIKyz Bulf idwqI jfvy aqy aijhf ZMglwiBaf jfvy ik iksfnF nUM prflI nfsfVn leI mnfAux vfsqy muafvËfiks qrHF idwqf jf skdf hY? idwlIivc zIËl vfly trwkF 'qy dfÉlfÌIs lf ky srbAuWc adflq aqyaYn[jI[tI[ dy afdyÈF muqfibkkroVF rupey iekwTy kIqy jf cuwky hn.hux idwlI pRÈfsn aqy kyNdrsrkfr dy hor ivBfgF qoN kuJisafxy bMdy ieQy ilaFdy jf skdyhn. qmfiÈaF nfl idwlI ivcDuaFKI DuMd df sfhmxf krnf AusyqrHF hY, ijs qrHF ik dmy dy mrIËdf ielfj imMt dI iek golI cUs kyjF iek agrbwqI jlf ky krn dIkoiÈÈ kIqI jfvy, BfvyN ik iehvsqF pqMjlI duafrf hI ikAuN nfiqafr kIqIaF geIaF hox.srbAuWc adflq dy ÌYsly nflbxfeI geI eI[pI[sI[ey[ kmytIdIaF irportF nUM hI dyK lE, AuhdrsfAuNdIaF hn ik idwlI ivc PYlIDuaFKI DuMD df 38 ÌIsdI kfrnDUV hY. ies leI jhfË rfhIN pfxIdI sprya krn jF Pfier ibRgyzdIaF gwzIaF rfhIN drwKqF 'qy pfxIiCVkx dy mUrKqfpUrn ivcfrF nUMBuwl jfE. idwlI dI srkfr 'qydbfa pfE ik Auh grdf iKwcxvflIaF sÌfeI mÈInF KrIdy,ijhVIaF ik ies ny 2016 ivcsVkF sfÌ krn leI KrIdx dfvfadf kIqf sI. ies qoN ielfvfzI[tI[sI[ dIaF bwsF nUM bdilafjfey, ijnHF ivcoN ik sYNkVy Krfb hocuwkIaF hn. ipCly 7 sflF qoN koeIvI nvIN bws nhIN KrIdI geI.ikAuNik Èfied ies kMm leIsrkfr kol pYsy nhIN hn. jy aijhIgwl hY qF Aus nUM ÈihrIaF qoN votFhfsl krn leI sbiszI 'qyibjlI aqy pfxI dyx df ÌYslfkrn qoN pihlF do vfr socxfcfhIdf sI. BfvyN ieh kdm ijsq-tFk aqy pfbMdIaF vrgIaFXojnfvF dI qrHF afkrÈk nhINhoxgy pr ienHF nfl DuaFKI DuMd dymsly nfl inptx ivc mddimlygI. bfkI jo kuJ vI DuaFKI DuMddy sIËn ivc kIqf jFdf hY, Auhiek mËfk hI nhIN hY, sgoN lokFnfl iËafdqI hY. ies qoN ielfvfasIN ies nUM hor kI kih skdy hF?

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

iikkAAuuNN aassÌÌll hhoo rrhhyy hhnn DDuuaaFFKKII DDuuMMdd ddyy mmssllyy nnUUMM hhwwll kkrrnn ddyy XXqqnn??

ppMMjjffbb ddyy ssFFssddFF ddII ssrrbb ppffrrttII mmIIiittMMgg rrhhII aassPPLLllvvIIhhFF iivvwwccooNN mmssFF ccffrr jjxxyy aaffeeyy,, iiqqMMnn kkFFggrrssII vvII nnhhIINN aaffeeyy

cMzIgVH, 15 nvMbr :- pMjfb dIkYptn amirMdr isMG srkfr vwloNkyNdr srkfr nfl sbMDq pMjfb dymuwidaF AuWqy ivcfr krn leI swdIgeI srb pfrtI mIitMg awj PylHho ky rih geI. hor qF hor, iesmIitMg ivwc hfkm iDr kFgrspfrtI dy afpxy swq pfrlImYNtmYNbrF ivwcoN vI isrP iqMn aYwm pIafey aqy AunHF qoN ielfvf afmafdmI pfrtI qoN bfgI hoey lok sBfmYNbr DrmvIr gFDI af gey.pMjfb nfl sMbMDq bfkI dy 16pfrlImYNt mYNbr mIitMg ivwc afeyhI nhIN. ies dOrfn ieh ikhf igafhY ik kFgrs pfrtI dy iqMnsInIar pfrlImYNt mYNbr aMibkfsonI, pRqfp isMG bfjvf aqyÈmÈyr isMG dUlo ies mIitMg ivwcies krky nhIN afey ik muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny Kud iesmIitMg ivc nhIN sI afAuxf.luiDafxf qoN kFgrs dy lok sBfmYNbr rvnIq ibwtU awj pfrlImYNtdI stYNizMg kmytI dI mIitMg ivcihwsf lYx kfrn pMjfb dy pfrlImYNtmYNbrF dI mIitMg ivc Èfml nhINhoey. akflI dl, Bfjpf aqy afmafdmI pfrtI dy pfrlImYNt mYNbrpihlF ley hoey stYNz dy kfrn iesmIitMg ivc Èfml nhIN hoey.ijhVy cfr mYNbr ies mIitMg ivwcphuMcy sn, AunHF dI pRDfngI krdyhoey pMjfb dy mMqrI bRhm mihMdrfny ikhf ik ivroDI pfrtIaF dypfrlImYNt mYNbrF ny mIitMg ivc nfphuMc ky rfjnIqk glqI kIqI hY.AunHF ny pMjfb dy msly jfnx df

aihm mOkf guaf idwqf hY. mIitMgivc pMjfb isr cVHy krËy, kyNdrvwloN phfVI sUibaF nUM tYksirafieqF dyx smyq 26 aihmmuwidaF AuWqy ivcfr kIqf igaf.AunHF ikhf ik jy dUsry mYNbr vI iesmIitMg ivc Èfml ho gey huMdy qFAunHF nUM iekwTy ho ky pfrlImYNt ivcmuwdy AuTfAux ivwc mdd imlxI sI,ijs df pMjfb nUM Pfiedf ho skdfsI. muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG dy ies mIitMg vfsqy KudsMjIdf nf hox bfry puwCy gey svfldy jvfb ivc kFgrs pfrtI dypMjfb dy pRDfn qy lok sBf mYNbrsunIl jfKV ny ikhf ik ijQy ivroDIpfrtIaF dI soc Kqm huMdI hY, AuQoNkYptn amirMdr isMG dI soc ÈurUhuMdI aqy AunHF ny pMjfb dy hr mslybfry kyNdr srkfr nUM pwqr ilKy hoeyhn. kYbint mMqrI bRhm mihMdrfny ikhf ik awj dI ieh mIitMg AunHFny swdI sI qy ies leI AunHF ny muwKmMqrI dy nf afAux bfry jfxkfrInhIN. AunHF ikhf ik mIitMg afpxymksd ivc sPl rhI hY. dUsrypfsy iek kFgrsI afgU dy muqfbkmuwK mMqrI nUM mIitMg ivc afAuxfcfhIdf sI, BfvyN kuJ dyr bfad clyjFdy, pr Kud mIitMg swd ky nfafAuxf TIk nhIN. mIitMg qoN lFByrihx vfly rfj sBf mYNbr aqypMjfb kFgrs dy sfbkf pRDfnpRqfp isMG bfjvf ny awj kuJpwqrkfrF nUM ikhf ik ies mIitMgivc pRotokfl df iDafn nhIN rwiKafigaf, jy muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG mIitMg swd ky Éud

mIitMg ivwc Èfml hox qF Auh ËrUrÈfml hoxgy. AunHF ikhf ik jy iPriesy qrHF muwK mMqrI dy ielfvf iksyhor ny mIitMg dI pRDfngI kIqI qFAuh Èfml nhIN hoxgy. AunHF ikhf ikbRhm mihMdrf iek ivDfiek hnaqy ivDfiekF dI mIitMg dIpRDfngI kr skdy hn, prpfrlImYNt mYNbrF dI mIitMg dIpRDfngI nhIN kr skdy. ies dOrfnsrkfrI sUqrF qoN pqf lwgf hY ikmuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nUMkwlH buÉfr hox kfrn AunHF dIaFbfad dupihr sfrIaF mIitMgF rwdho geIaF sn, pr awj kuJ ËrUrIPfeIlF kwZx qoN ielfvf iksy hormIitMg ivc nhIN gey. zfktrF nybuÉfr kfrn muwK mMqrI nUM afrfmdI slfh idwqI qy ikhf hY ik iehmOsmI buÉfr ho skdf hY, ijs leIAunHF nUM 2-3 idn afrfm krnf pYskdf hY. EDr afm afdmI pfrtIqoN nfrfË cwldy pitaflf qoN loksBf mYNbr zf[DrmvIr gFDI nyikhf ik awj dI mIitMg aMqr pfrtIaqy ivroDI pfrtIaF dI rfjnIqIdI ByNt cVH geI hY. cOqrPy sMkt

ivc iGry pMjfb nUM bfhr kwZx leIieh mdd kr skdI sI. dwKxIrfjF dy muwK mMqrI pfrlImYNt dy hrsYÈn qoN pihlF sfrIaF rfjnIqkpfrtIaF dy pfrlImYNt mYNbrF dImIitMg krdy hn qy pfrlImYNtmYNbr EQy ivcfry gey mfmlypfrlImYNt ivc AuTf ky hwl krfAuNdyhn. AunHF ny ikhf ik AunHF akflI-Bfjpf srkfr smyN muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl nUM mIitMg swdxleI icwTI ilKI sI, pr AunHF nymIitMg nhIN sI swdI. AunHF ny iessfl 21 julfeI nUM muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG nUM pwqriliKaf sI ik pfrlImYNt dy hrsYÈn qoN pihlF mIitMg swdI jfvy qyAunHF mIitMg swd ky TIk kIqf hY.sB rfjsI pfrtIaF nUM isafsqpfsy rwK ky sUby dy ihwqF leI awgyafAuxf cfhIdf hY. akflI dl nflnrfË iProËpur qoN lok sBf mYNbrÈyr isMG Gubfieaf awj pMjfb Bvnafey sn, pr mIitMg ÈurU hox qoNpihlF cly gey. AunHF df lVkfPfiËlkf ivDfn sBf hlky qoNkFgrsI ivDfiek hY.

kkII rrffKKvvyyNNkkrrnn nnffll BBffrrqq ddff ''ssmmffiijjkk qqffxxff-bbffxxff'' bbiixxaaff rrhhyyggff

- pI[ icdFbrm

ÈbdF dI jfdUgrI, Cl-kpt jFDmkIaF dI iek hwd huMdI hY. iksynf iksy smyN `qy jf ky 'GtdIAuqpfdkqf` df isDFq ies `qy vIlfgU hovygf aqy Ëfihr ho jfvygf.notbMdI dy sMbMD `c ijMnIaF vIdlIlF idwqIaF geIaF, iek sflbfad Auh sfrIaF nf isrP rwd hogeIaF hn, sgoN mËfk df ivÈf vIbx geIaF hn. sB qoN pihlF mYNies dy pwK `c idwqI geI dlIl qoNgwl ÈurU krFgf ikAuNik Auh ieshwd qk srl qy PUhV sI ik pihlyhwly `c hI Aus df smrQkhiQafr suwtx leI mjbUr ho jFdfhY. ies dlIl dI dyÈ Br `c KUbcrcf hoeI. dlIl ieh sI ik notbMdI nfljfalI krMsI df aMq ho jfvygf. kIhux jfalI not nhIN cwldy? ieksfl bfad sfnUM dwisaf jf irhf hYik bMd kIqy gey 15,28,000 kroVrupey dI kImq dy krMsI not, joafr[ bI[ afeI[ kol vfips afeyhn, AunHF `coN isrP 41 kroV dIkrMsI hI jfalI inklI hY, jo ikbMd hoey notF dI kul kImq dfisrP 0[0027 PIsdI hI bxdI hY.ies QoVHI ijhI rkm AuWqy afpxfguwsf Ëfihr krn qoN pihlF ikRpfkrky ieh Èbd pVH lE:BfrqI jfalI krMsI df pqf lfAuxvfly aiDkfrIaF muqfibk, "krMsIdy jfalI not kdy bhuq CyqI pCfxyjFdy sn pr hux ienHF `c bhuqsuDfr af igaf hY aqy ipCly kuJsmyN `c qF ienHF dI guxvwqf afpxyisKrF nUM CUh geI hY.``agsq-akqUbr 2017 drimafnmflIaf KuPIaf zfierYktoryt (zI[afr[ afeI[) ny 500 qy 2000rupey vfly krMsI notF dy rUp `c 35lwK rupey dI bhuq hI AucI guxvwqfvflI BfrqI jfalI krMsI muMbeI,puxy qy bYNglurU `c 3 vwK-vwK QfvFqoN brfmd kIqI hY. zI[ afr[ afeI[dy iek sInIar aiDkfrI df hvflfidMidaF ‘ieMzIan aYkspRYWs` nyiliKaf sI:"notbMdI aYlfny jfx qoN POrnbfad ijhVI jfalI krMsI PVIgeI sI, Auh bhuq GtIaf guxvwqfvflI sI qy Aus dI pCfx nMgIaFawKF nfl vI kIqI jf skdI sI pr

huxy ijhy PVy gey jfalI notF dIguxvwqf ivc bhuq suDfr afieaf hYqy afm afdmI sihjy ikqy ieh pqfnhIN lf skdf ik Plfxf not aslIhY jF nklI.``jo lok jfalI BfrqI krMsI dIcuxOqI qoN jfxU hn, AunHF leI iehiksy vI qrHF hYrfnI vflI gwl nhIN.jy iek iensfn tYknflojI dIshfieqf nfl krMsI not Cfpskdf hY qF koeI hor ivakqItYknflojI dI shfieqf nfl aslInotF dI nkl vI iqafr kr skdfhY. ies df Bfv ieh hY ik notbMdIjfalI krMsI `qy rok lfAux df hwlnhIN. jy ieh koeI hwl huMdf qFdunIaf dy hryk dyÈ ny ieho rfhapxfieaf huMdf. ipCly 50 sflFdOrfn iksy vI vwzI arQ ivvsQf`c aijhf PYslf nhIN ilaf igaf.ieh srl ijhf sbk vI nvMbr2016 `c Bfrq srkfr nUM smJnhIN afieaf.

iBRÈtfcfr qy kflf Dn

ieho gwl do hor AudyÈF bfry vI khIjf skdI hY, ijnHF df aYlfn pRDfnmMqrI nirMdr modI ny 8 nvMbr2016 nUM kIqf sI ik notbMdI nfliBRÈtfcfr df Kfqmf hovygf qy kflyDn df jVHoN nfs.notbMdI dy bfvjUd iBRÈtfcfr vD-Puwl irhf hY qy irÈvq lYx vfly vIaksr dbocy jf rhy hn. kuJjnqk aiDkfrI vI igRPqfr kIqyjf rhy hn, ijnHF ivruwD iBRÈtfcfrdy mukwdmy drj hoey hn. aijhfkoeI sbUq nhIN ik Cotf-motfiBRÈtfcfr, jo srkfr qy nfgirkFdy afpsI sMbMDF ivc iek afm gwlbx cuwkf hY, notbMdI kfrn Kqm hoigaf hovygf jF ies `c koeI kmIafeI hovygI. ijQoN qk kfly Dn dfsvfl hY, hr roË aijhI afmdndI isrjxf huMdI hY, jo tYksXoghuMdI hY. Aus afmdn df iek ihwsftYks nUM JkfnI idMdf hY, ijs dIvrqoN irÈvq dyx, cox PMz dyx,kYpItyÈn PIs dyx, swtybfËI, kwcymËdUrF nUM idhfVI `qy rwKx afidleI kIqI jFdI hY. axaYlfny Dn df iesqymfl Qokvpfr, AusfrI kfrjF aqy ijAUlrIAudXogF `c huMdf hY. ieh kihx dIloV nhIN ik axaYlfinaf Dn hI

Auh rkm hY, jo dyh vpfr, nÈIlypdfrQF, sony dI smwgilMg aqyhiQafr bxfAux leI vrqI jFdIhY. notbMdI koeI aijhf hiQafrnhIN, ijs nfl jfalI krMsI,iBRÈtfcfr jF kfly Dn ivruwDliVaf jf sky. ies dy bfvjUdsrkfr ny ieh hiQafr apx-fieaf. ieh ibnF socy-smJy aqyjldbfËI ivc ilaf igaf PYslfsI, jo iek vwzI glqI iswD hoieaf.afriQk ivkfs nUM burI qrHFpRBfivq krn qy kroVF lokF `qyduwKF df boJ lwd dyx dy nËrIey qoNies dI bhuq vwzI kImq cukfAuxIpeI.

nYiqk muwdf

apmfinq krn dy nfl-nfl TyslfAuNidaF vI ivwq mMqrI ny dfavfkIqf ik notbMdI `nYiqk aqysdfcfr` sI. mYN ies ivÈy `qy bihskrn aqy kuJ svfl puwCx leIiqafr hF:1[ kI kroVF lokF, Kfs krky 15kroV idhfVIdfrF `qy duwKF df boJlwd dyxf nYiqk sI? ieh igxqIBfrq dI kMmkfjI afbfdI dy iek-iqhfeI ihwsy dI numfieMdgI krdI hYaqy ies `c Kyq mËdUr, kfrIgr,glI-muhwly dy PyrI vfly aqy horCoty-moty kMm krn vfly mËdUrÈfiml hn. AunHF ny afpxI idhfVI(jF afmdn) keI hPiqaF leIguaf leI. Auh AuDfr lYx leImjbUr ho gey aqy AunHF `coN keIkrËy `c zuwby hoey hn. 2[ kI 15 lwK 40 hËfr pwkIaFnOkrIaF nUM jnvrI-apRYl 2017ivc 'brbfd` krnf nYiqk sI? sI[aYwm[ afeI[ eI[ vloN jfrI qfËfaMkiVaF muqfibk meI-agsq2017 `c 4 lwK 20,000 hornOkrIaF Kqm ho geIaF sn. iehlok hux AudoN qk byroËgfr rihx-gy, jdoN qk iksy jfdU dI CVI nflnvIaF nOkrIaF pYdf nhIN hojFdIaF. ipAUÈ goiel df dfavf vIkuJ aijhf hI hY. 3[ kuJ hËfrF sUÉm aqy CotykfrobfrF nUM bMd hox leI mjbUrkrnf kI nYiqk sI? hux ieh koeIatklbfËI df isDFq nhIN rihigaf, sgoN iek qwQ bx cuwkf hY.notbMdI dI vrHygMZ mOky bMd ho cuwky

kfrobfrF bfry khfxIaF nflaÉbfrF dy sPy Bry hoey sn.imsfl vjoN iqrUpur dy purfxy bwsstYNz nyVy kdy 1500 AudXoigkiekfeIaF huMdIaF sn, jo vwzysOdfgrF aqy vpfrIaF leIshfiek vjoN kMm krdIaF sn prhux ienHF `coN sQfeI kfrobfr krnvflIaF iekfeIaF dI igxqI 500qoN vI Gwt rih geI hY. keIaF nUM jF qF kfPI mhIinaF qoNafrzr nf imlx krky jF AunHF nykMm krnf bMd kr idwqf hY jF AuhkeI-keI mhIny afrzr dI AuzIkkrdIaF rihMdIaF hn. aijhIaFhI swcIaF khfxIaF afgrf,jlMDr, sUrq, iBvMzI qy horAudXoigk kyNdrF qoN imlIaF hn. 4[ kI (ijvyN ik hux srkfr nUM Éudpqf lwg irhf hY) kfly Dn nUM'vHfeIt` ivc bdlx df sOKf qrIkfmuhweIaf krvfAuxf nYiqk sI?srkfr ny ieh mMinaf hY ik notbdlvfAux vflI iKVkI ny asl`c kfly Dn nUM 'vHfeIt mnI` ivcqbdIl krn dI shUlq hImuhweIaf krvfeI sI. srkfr nyienHF gunfhgfrF nUM lwBx qy sËfdyx df vfadf kIqf sI pr aijhfkihxf sOKf hY, krnf nhIN. ienkm tYks ivBfg iek sfl `cikMny mfmilaF dI jFc kr skdfhY? aqy ikMinaF bfry PYslf lYskdf hY? ienkm tYks apIlIitRibAUnl sfhmxy agsq 2017dy aKIr qk 94 hËfr mfmlypYNizMg sn. ienHF df inptfrf iehpqf nhIN kdoN krygf?aijhI siQqI `c ieh ies klMk nUMnhIN Do skygf ik mnIlFzirMgvfilaF nUM kflf Dn `vHfeIt` krndf sOKf rfh notbMdI dy rUp ivcimilaf sI qy aijhy lokF `coNiËafdfqr dbocy nhIN jf skxgy.dwKxI Bfrq dy pRiswD dfrÈinksMq iqrUvwluvfr dI rcnf 'kurUl551` ivc aijhy hI iek rfjy dIkhfxI hY, jo afpxI prjf nUM hInuksfn phuMcfAuNdf hY. lokqMqr `ciksy vI cuxI hoeI srkfr vloN lokF`qy duwKF-qklIPF df boJ lwdxf TIknhIN. mYzIkl jgq dy ieÈtdyvmhfirÈI ihpoikRqyÈ afdrÈzfktrF nUM iswiKaf idMdy hn, "iksynUM nuksfn nf phuMcfE.``

-DMnvfd sihq, jg bfxI

''nnoottbbMMddII` nnffll jjffaallII kkrrMMssII `qqyy rrookk ssMMBBvv nnhhIINN

DDuuaaffKKIINN DDuuMMdd kkffrrnn iieehh hhYY iiddnn vvyyllyy lluuiiDDaaffxxff ddff hhffll

cMzIgVH, 15 nvMbr :- rfj sBfmYNbr aqy sfbkf pMjfb kFgrspRDfn pRqfp isMG bfjvf jo ik awjswdI sMsd mYNbrF dI mIitMg 'c nhINpuwjy afpxy stYNz 'qy kfiem hn.AunHF 'ajIq' nfl gwlbfq kridaFikhf ik ies mIitMg ivc pRotokfldf iDafn nhIN rwiKaf igaf aqyies iDafn rwKidaF muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG mIitMg swdky Éud mIitMg 'c Èfml hox qF AuhËrUr Èfiml hoxgy. AunHF ikhf ikjykr muV iesy qrHF muwK mMqrI dy

ielfvf iksy hor vloN mIitMg dIpRDfngI kIqI geI qF Auh ÈfimlnhIN hoxgy. AunHF ikhf ik bRhmmihMdrf iek ivDfiek hn aqyivDfiekF dI mIitMg dI pRDfngIËrUr kr skdy hn pr sMsdmYNbrF dI mIitMg dI pRDfngI ikvyNkr skdy hn. bfjvf ny ikhf ikAuh pMjfb dy ihqF leI byhwd gMBIrhn pr jykr muV aijhI mIitMgswdI jFdI hY qF pRotokfl df iDafnrwKidaF muwK mMqrI nUM Éud mIitMgkrnI cfhIdI hY.

pRotokfl qihq muwK mMqrI mIitMgkrn qF ËrUr Èfiml hovFgy-bbfjvf

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 13

1510 Drew Road, Unit #9, Mississauga, Ontario, L5S 1W7Tel: 416-825-1937 Email: opportunity@voxxlife.com Website: https://voxxlife.com

VoxxLifekI quhfzy pYr duKdy hn? kI quhfzIaF awzIaF Bfr nhIN JwldIaF?kI qusLIN dvfeIaF Kf Kf ky Qwk cuwky ho pr arfm nhIN afieaf?

asIN hr sLnIvfr nMU rItykl syl vfsqy Kuldy hFizksI grdvfry dy njLdIk 1510 zirAU roz XUint #9 ivwc hrsLnIvfr nMU af skdy ho. asIN Kfs iksm dIaF jurfbF aqy iensol

bxfAuNdy hF jo pYrF aqy awzIaF df drd dUr krdy hn. bhuq sfry lok ies df lfB AuT cuwky hn.

lYstr (ieMglYNz) :- ivÈv blocsMgTn vloN bloicsqfn dI afËfdIaqy bloicsqfnI nfgirkF dIsurwiKaf dy muwdy nUM AuBfrn leIlMzn dIaF vwK-vwK 100 dy krIbbwsF AuWpr afpxI afËfdI dI mMgnUM drsfAuNdy hoey postr lgfeygey. vrnxXog hY ik ivÈv blocsMgTn vloN aijhy afpxy qIsrypVfa qihq 'ivigafpn muihMm' dIÈurUafq kIqI geI sI. ies muihMmqihq 'syv df bloc pIplË' 'PRIbloicsqfn' aqy 'stop aYn[Porsz izsafeIpIrYNs' afid nflsbMiDq qsvIrF vfly postrÈfiml sn. iËkrXog hY ik AukqsMgTn vloN iesy muihMm qihq iesqoN pihlF tYksIaF 'qy vI postrlgfey gey sn. bloc nyqf nUrdInmYNgl df kihxf hY ik 1947 'cafËfdI imlx qoN pihlF bloic-

sqfn brqfnIaf dI srpRsqI hyTsI, pRMqU 1948 ivc ies AuWprpfiksqfn ny kbËf kr ilaf aqybloc nfgirkF nUM sMXukq rfÈtrcfrtr dy Ault ajy qwk afËfdI

nhIN iml skI. bloc nyqf df iehvI doÈ sI ik pfiksqfnI surwiKafblF vloN hux qwk 10 hËfr qoN vDyrybloicsqfnI lokF nUM mfr mukfaidwqf igaf hY jF lfpqf kr idwqf

igaf hY. AunHF ieh vI ikhf ik sfzIAukq muihMm nUM asÌl bxfAuxleI pfiksqfn vloN brqfnIaf 'qyvI dbfa bxfieaf igaf sI, ijsnUM sÌl nhIN hox idwqf igaf.

aMimRqsr (suirMdr koCV) :- pfik-sqfn cox kimÈn vloN jfrI kIqyqfËf aMkiVaF muqfibk pfiksqfndy Gwt igxqI BfeIcfry dIaF votFdI igxqI ivc vwzI kmI afeI hY.ijs dy clidaF votF dI igxqI Gwtky 20 lwK 77 hËfr rih geI hY,jdoNik sfl 2013 ivc ieh igxqI29 lwK 99 hËfr sI. votF dIigxqI 'c afeI kmI df vwzf kfrnDrm pirvrqn nUM mMinaf jf irhfhY aqy bhuq sfry Gwt BfeIcfry dylok plfien kr ky hornF dyÈF ivc

vI sQfipq ho cuky hn. jfxkfrIanusfr ipClIaF votr sUcIaF 'cpfik ivc iswK votrF dI igxqI6193 sI. ijnHF 'coN ÉYbrpKqUnKvf dy 2597, isMD 1477,pMjfb 1157, Pftf 730, bloic-sqfn 225 aqy ieslfmfbfd dy 7iswK votr Èfml sn. sfl 2017dy apRYl mhIny bxfeIaF jngxnfsUcIaF dy kflm nM[ 6 ivc iswKvotrF nUM 'adr' (hornF) 'c ÈfimlkIqf igaf sI. mfmlf adflq ivcphuMcx bfad pihly ÌyË dIaF

jngxnf sUcIaF 'c 63 iËilHaF 'cvotrF dI igxqI dOrfn iswKBfeIcfry nUM 'adr' ivc hI drËkIqf igaf, jdoN ik bfkI rihMdyiËilHaF 'c AunHF dI igxqI nvyN iswKDrm dy kflm ivc kIqI geI. iesypRkfr eIsfeI votrF dI igxqI13,25,433, aihmdIaF dI119749, pfrsIaF dI 3743,boDI BfeIcfry dIaF votF dI igxqI1643 dwsI geI sI. ies nUM iDafnivc rwKidaF pfik 'c sfl 2018ivc hox jf rhIaF sYNtrl qy pMjfb

asYNblI dIaF coxF ivc ies vfrpfiksqfnI ihMdUaF ny bhu-igxqIihMdU afbfdI vfly ÈihrF ivc ihMdUAumIdvfr KVHy krn dI XojnfbxfeI hY. pfiksqfn ihMdU suDfrsBf ny ÌYslf ilaf hY ik afAuNdIaFcoxF ivc ies vfr iksy hor kOm dyAumIdvfr nUM sihXog dyx dI bjfieihMdU BfeIcfry dy lokF nUM coxF ivcKVHf kIqf jfvygf aqy ies vfrpMjfb asYNblI dIaF coxF ivc ihMdUbIbIaF nUM vI cox mYdfn ivcAuqfiraf jfvygf.

aMimRqsr (suirMdr koCV) :- pfiksqfn dy sUbf pMjfb dIaF pRmuwK sVkF-corfihaF dynFa Èyr-ey-pMjfb mhfrfjf rxjIq isMG dy nFa 'qy rwKx dy dfavy krn vflI lihMdypMjfb dI sUbf srkfr mhfrfjf dI guËrFvflf siQq jwdI hvylI nUM vI surwiKaq nhINrwK skI. iÌlhfl hvylI dy agly ihwsy 'c nfjfieË ZMg nfl AusfrIaF geIaF dukfnFnUM mwCI mfrkIt aqy hvylI dy ipCly ihwsy nUM pfrikMg 'c qbdIl kIqf igaf hY. hvylIdy nfl lgdy Gr ivc rihMdy muhMmd kfism rÌIk 'aMimRqsrI' anusfr Èyr-ey-pMjfbdf jnm sQfn mOjUdf smyN nÈyVIaF aqy juafrIaF df awzf bixaf hoieaf hY. AunHFdwisaf ik pfiksqfn purfqqv ivBfg vloN ivrfsqI surwiKaq iemfrq aYlfnI geIies hvylI dI Ébr-sfr lYx leI ivBfg dy aiDkfrI sfl ivc isrÌ iek-do vfr hIafAuNdy hn aqy ies dI surwiKaf leI iksy krmcfrI dI inXukqI nhIN kIqI geI.iËkrXog hY ik guËrFvflf dI purfxI sbËI mMzI ivclI dIvfn Éfny vFgU ivKfeI idMdIAukq hvylI bfry iËafdfqr ivdvfnF qy ieiqhfskfrF df dfavf hY ik iesy hvylI 'cmhfrfjy df jnm bIbI rfj kOr dI kuwKoN dUjI sMgrFd qfrIÉ vdI sMmq 1837 ivc 19GVI vyly 13 pl idn cVHy hoieaf sI. hvylI dI AuWprlI mMiËl dy iek kmry dy bfhrlwgI pwQr dI iswlH 'qy aMgryËI qy AurdU ivc 'mhfrfjf rxjIq isMG-jnm 2 nvMbr1780' AuWkiraf hoieaf hY. ieh iswlH 1891 eIsvI 'c gujrFvflf dy izptI kimÈnrim[ jy Aubstn ny gujrFvflf dy nfmI srdfrF dI inÈfndyhI 'qy Auprokq hvylI dy Auskmry dy bfhr lgvfeI sI, ijwQy mhfrfjy df jnm hoieaf dwisaf igaf sI. dyÈ dI vMzqoN bfad mhfrfjf rxjIq isMG dI ieh jwdI hvylI Bfrq qoN gey ÈrnfrQI pirvfrFnUM irhfieÈ leI idwqI geI. bfad 'c ieh hvylI ÉflI krvf ky ies ivc puils Qfxfkfiem kIqf igaf. sfl 2006 ivc purfqqv ivBfg pfiksqfn ny Qfxf htvf ky hvylInUM afpxy kbËy ivc lY ilaf aqy hux ieh hvylI ivBfg dy kbËy aDIn hY.

nvIN idwlI :- musilm kwtVpMQIaF vloNDmkIaF imlx qoN bfad pfiksqfn dyiek mMqrI ny gYr-musilm aMgrwiKakF dI mMg kIqI hY. sUby dy kfnUMnmMqrI rfxf snfAuWlf ny Aukq mMgkridaF musilm aMg rwiKakF nUM htfky AunHF dI jgHf eIsfeI, ihMdU aqyaihmdI surwiKakF nUM lgfAux leIikhf. snfAuWlf ipCly mhIny Aus smyNsurKIaF 'c afieaf sI jdoN iek tI[vI[ 'qy mulfkfq dOrfn Aus ny ikhf sIik muslmfnf qy aihmdIaF 'c bhuqGwt Prk hY. snfAuWlf dy ies ibafn qoN bfad pfiksqfn 'c vwzy pwDr'qy ros dI lihr PYl geI sI Éfs krky musilm kwtVpMQIaF ivc ijs qoNbfad kwtVpMQIaF vloN snfAuWlf nUM jfnoN mfrn dIaF DmkIaF idwqIaF jfrhIaF hn. ipCly kuJ sflF dOrfn pfiksqfnI pMjfb dy gvrnr aqy GwtigxqI mMqrI nMU AuhnF dy bfzI gfrzF ny kql kr idwqf sI ikAuNik bfzIgfrz jhfdIaF dy pRBfv hyT af gey sn.

aMimRqsr (suirMdr koCV) :- Bfrq-pfik-sqfn dI vMz qoN bfad iswK ieiqhfs aqyivrfsq nfl sbMDq 80 ÌIsdI purfqniemfrqF, gurduafrf sfihb, skUl, purfqniklHy, jMg dy mYdfn qy hor durlwB inÈfnIaFpfiksqfn dy vwK-vwK ÈihrF 'c mOjUd hnaqy AunHF 'coN 70 ÌIsdI XfdgfrF rwK-rKfa dI kmI aqy kbiËaF dy clidaFKMzrF 'c qbdIl ho cuwkIaF hn. iehjfxkfrI 'd kueyst kMtIinAUË-lOsthYrItyj, d iswK lYgysI ien pfiksqfn'pusqk dy lyKk amrdIp isMG ny sQfnkpfrtIÈn imAUËIam ivc gwlbfq kridaFidwqI. ies mOky mYNbr pfrlImYNt gurjIqisMG aOjlf, punrjoq sMsQf dy zfierYktr zf: kIrq sMDU cImf, spirMgzyl susfietI dy cyarmYn sfihljIq isMG sMDU, pfrtIÈn imAUËIam dIsI[ eI[ E[ qy hor pRmuwK ÈihrI vwzI igxqI 'c mOjUd sn. Bfrq ivc jnmyaqy lMby smyN qoN isMGfpur ivc rih rhy amrdIp isMG ny dwisaf ik iswKBfeIcfry dy lokF leI sRI nnkfxf sfihb qy sRI pMjf sfihb pivwqr mwkf qymdInf dy sfmfn hn aqy iesy leI pfiksqfn dI DrqI iswKF leI Dfrimkqy pUjxXog hY. Aus ny ikhf ik pfiksqfn srkfr ihMdU qy iswK XfdgfrFdy rwK-rKfa aqy AunHF dy nvinrmfx leI iqafr hY, pr ies bfry dyÈ-ivdyÈ dIaF iswK jQybMdIaF vloN koeI ivÈyÈ rucI nf ivKfey jfx kfrn iehkfrvfeI nypry nhIN cVH rhI. dyÈ dI vMz dI gwl kridaF amrdIp isMGny ikhf ik pMjfb aqy bMgfl dI vMz ivc sB qoN vDyry nuksfn srhwd dyafr-pfr bYTy ihMdUaF, iswKF qy muslmfnF df hoieaf hY aqy hux Aus nÌrqnUM Bulf ky nvyN irÈiqaF dI ÈurUafq krnI cfhIdI hY. amrdIp isMG nyglbfq dOrfn dwisaf ik Aus ny pfiksqfn dy sUbf isMD, bloicsqfn,ÉYbr pKqUnKvf, pMjfb qy pI[E[ky[ dy 126 dy krIb vwK-vwK ipMzF ÈihrF'c Koj BrpUr jfxkfrI iekwTI krky ieh ikqfb ilKI hY. Aus ny ikhf ikiswK imslF qy mhfrfjf rxjIq isMG smyN dy iswK rfj df kyvl 20 ÌIsdIihwsf hI iewDrly pMjfb 'c mOjUd hY jdoNik bfkI df 80 ÌIsdI ihwsf iswKFnUM pfiksqfn 'c hI Cwz ky afAuxf ipaf. AunHF dwisaf ik pfiksqfn 'c dyÈdI vMz dy bfad isrÌ iek hI gurduafrf afbfd sI, jdoN ik hux do drËndy krIb gurduafry sMgq dy drÈn leI Koly jf cuwky hn. ies dy ielfvfkuJ ihMdU mMdr vI nvinrmfx krvf ky muV Koly gey hn.

bloicsqfnIaF 'postr muihMm' qihq AuBfiraf afËfdI df muwdf

pfik srkfr Èyr-eey-ppMjfb dI jwdI hvylI nUM nhIN krvf skI kbËf mukq

pfik 'c Gwt igxqI BfeIcfry dIaF votF 'c afeI kmI

mhfrfjf rxjIq isMG dI guËrFvflf siQq jwdI hvylI dyagly ihwsy ivwc bxfeI geI mwCI mfrkIt

ppffiikk iivvcc mmOOjjUUdd 7700 ÌÌIIssddIIiivvrrffssqqII XXffddggffrrFF aassuurrwwiiKKaaqq

jfxkfrI idMdy amrdIp

pfik dy mMqrI rfxfsnfAuWlf ny gYr-mmusilmaMg rwiKakF dI mMg kIqI

nvIN idwlI, 15 nvMbr :- idwlI dI pitaflf hfAUs adflq ny vwKvfdIafgU ÈbIr Èfh qy Aus dy sihXogI aslm vfnI iÉlfÌ hvflf rfÈI mfmly'c doÈ qYa kr idwqy hn. iËkrXog hY ik ienPorsmYNt zfierYktoryt(eI[zI[) ny awqvfdIaF nUM pYsf muhweIaf krvfAux dy mfmly 'c ÈbIr ÈfhiÉlfÌ mfmlf drj kIqf sI. jFc 'c pqf lwgf ik pfiksqfn ÈbIr ÈfhnUM pYsf Byj irhf sI jo Auh awqvfdIaF nUM idMdf sI. aMqrrfÈtrI awqvfdIqy jmfq Aud dfavf muKI hfiÌË seId nfl vI ÈbIr dy qfr juVy hoey hnaqy Auh seId nfl lgfqfr gwlF krdf irhf hY. eI[zI[ ny ÈbIr nfl juVy62 lwK rupey vI Ëbr kIqy hn. ÈbIr Èfh nfl juVy hvflf rfÈI mfmly'c igRÌqfr hvflf kfrobfrI muhMmd aslm vfnI ny pitaflf hfAUsadflq 'c Ëmfnq arËI dfÉl kIqI hY, ijs ivc Aus ny doÈ lfieaf hYik eI[zI[ ny Aus nUM glq qrIky nfl kys 'c Psfieaf hY.

ÈbIr Èfh aqy vfnI iKlfÌhvflf rfÈI mfmly 'c doÈ qYa

Friday Nov., 17/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 14

Natures Supplements

For detailed information, please contact: Rose

Natures Supplements1195 Meyerside drive, unit 6 Mississauga, Ontario L5T 1H3

Tel: 416 456 5500

Info for gluten free attInfo for gluten free atta:a:

Easy to digest Reduces constipation Increases energy Helps to reduce muscle inflammation Reduces overall weight Bag (5 lbs)

Info for fibre power:Info for fibre power:

Regulates smooth bowel movements Clears the stomach Reduces weight Reduces mucous/sinus congestionReduces anger/upset Available in:225gm & 450gm packages.

Website: www.naturessupplements.ca Email: Info@naturessupplements.ca

glUtn-PPrI aftf!!kI qusIN Bfr GtfAuxf cfhuMdy ho? kbjL, gYs afid rogF qoN pIVHq ho?

hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy rroojjLL nnffll 441166-445566-55550000 `qqyy ssMMpprrkk kkrroo!!ppMMjjffbbII jjFF iihhMMddII iivvwwcc vvII ggwwllbbffqq kkrr sskkddyy hhoo!!!!

asIN prsnl ieMjrIklym, kfr aYksIzYNts,zblXU aYs afeI bI

klym qy apIlF, sIpIpIizseyibltI klym qy

apIlF, sLfrt aqy lFgtrm izseyibltI aqyrIal astyt kloijLMgdIaF syvfvF idMdy hF

mmuuPPLLqq kkMMssllttyyssLLnnlleeII ssMMpprrkk kkrroo!!

lKnAU: - iPlm 'pdmfvqI' df ivroD kr rhI krxI sYnf ny bflIvuwzadfkfrf dIipkf pfdukox nUM hmly dI DmkI idwqI hY. krxI sYnf dy pRDfnlokyNdr nfQ ny ikhf ik jykr sfnUM AuksfAuxf jfrI rwiKaf qF asIN dIipkfdf nwk vwZ idaFgy. AunHF ikhf ik asIN iewk dsMbr nUM iPlm dy irlIË dyidn Bfrq bMd df aYlfn kIqf hY. dws deIey ik dIipkf ny iPlm dy ivroDdI inMdf krdy hoey ikhf sI ik koeI vI 'pdmfvqI' nUM irlIË hox qoN nhIN rokskdf. dIipkf ny ieh vI ikhf sI ik asIN iewk mulk dy qOr 'qy ipwCy jf rhyhF. krxI sYnf dy lokyNdr nfQ ny pRYws kfnPrMs krky iPlm dy zfierYktrsMjy lIlf BMsflI 'qy gMBIr ielËfm lfey. AunHF ikhf ik iPlm 'pdmfvqI''c ihMdUaF dIaF BfvnfvF nUM Tys lfAux df kMm kIqf igaf hY. AunHF ikhf ikBMsflI nUM ies iPlm leI dubeI qoN PMz imilaf hY. pfiksqfn 'c bYTyaMzrvrlz zfn dfAUd iebrfihm ny dubeI rfhIN iPlm dI PMizMg kIqIhY. AunHF ikhf ik krxI sYnf iPlm nUM iksy vI kImq 'qy irlIË nhIN hoxdyvygI. iËkrXog hY ik pdmfvqI iPlm 'c rxvIr kpUr ny alfAudIniKljI df ikrdfr inBfieaf hY. rfxI 'pdmfvqI' dy rol 'c dIipkf pfdukoxqy Èfihd kpUr rfxI 'pdmfvqI' dy pqI rfjf rqn isMG bxy hn.

kkrrxxII ssYYnnff vvwwllooNN ddIIiippkkff ppffdduukkooxxddff nnwwkk vvwwZZxx ddII DDmmkkII

aMimRqsr, 15 nvMbr :- pfik-sqfn dy sUbf isMD dy ipMz mymnmlIr goQ dI 13 sflf ihMdUnfbflg afrqI mhyÈvrI nUM dobMdUkDfrIaF vloN agvf kr kyDrm pirvrqn krfey jfx dfmfmlf sfhmxy afieaf hY. isMD qoNsmfijk qy mfnv aiDkfr sMgTndy kfrkun rfj kumfr ny dwisaf ikafrqI nUM agvf kIqy jfx dy bfadikwQy rwiKaf igaf, ies bfry ivcajy qwk puils koeI jfxkfrI hfslnhIN kr skI. jdoN ik agvfkfrF nyipMz mymn mlIr goQ dI msijd'coN afrqI vloN ieh hlÌIaf ibafnjfrI krvf idwqf ik Aus dI jnmqoN ieslfm 'c ÈrDf bxI hoeI sI,ies leI Aus ny afpxI iewCfanusfr Drm pirvrqn kr kyprvyË aihmd ÉF (44 sfl) nflinkfh krnf kbUl kIqf hY. AuWDr isMD dy iËlHf Aumrkot dyipMz nvfb XUsÌ kunrI dI agvfkIqI asmIaf kolhI (22 sfl)puwqrI jY mwl nUM adflq ny kfrvfeI

kr ky agvfkfrFdy kbËy 'coN afËfdkrvf ilaf hY.agvfkfrF nyasmIaf vloNmsijd 'c iqafrkIqf ieh hlÌIafibafn adflqivc pyÈ kIqf igafsI ik Aus nyafpxI iewCf nflDrm pirvrqnkIqf hY, pr jwj nyasmIaf nUMadflq ivc 24GMty dy aMdr pyÈkrn dy afdyÈ jfrI kIqy aqy Ausnfl gwlbfq krn 'qy sfrI scfeIsfhmxy af geI. rfj kumfr nydwisaf ik BfvyN ik asmIaf afpxypirvfr pfs phuMc geI hY, prdoÈIaF ivruwD koeI sÉq kfrvfeInf kIqy jfx kr ky Aus nUM jfnoN mfrdyx aqy agvf kIqy jfx dIaFDmkIaF lgfqfr iml rhIaF hn. nvIN idwlI :- kYnyzf qoN qkrIbn

165 mYNbrF df vPd vpfrk imÈn'qy Bfrq igaf hoieaf hY. ieh vPdkYnyzf dy ivigafn aqy afriQkivkfs mMqrI nvdIp bYNs, kOmFqrIvpfr mMqrI PrYNkoies iPilpÈYpyNn aqy trFsport mMqrI mfrkgrinAU dI agvfeI 'c Bfrqafieaf hY. 13 nvMbr nMU nvIN idwlIivKy kYnyzIan mMqrIaF nvdIpbYNs aqy PrYNkoies iPilp ÈYpyNn nykyNdrI ivwq mMqrI arux jyqlI nflKfs qOr 'qy mulfkfq kIqI.

ies mulfkfq dOrfnBfrq aqy kYnyzf ny afpsIBfeIvflI mËbUq krn, ivafpkafriQk BfeIvflI smJOqy dIgwlbfq 'c qyËI ilafAux aqy iesdy nfl vsqUaF aqy syvf dy vpfrnUM sMquln bxfAux 'qy sihmqIËfhr kIqI. kYnyzIan mMqrIaF nyBfrq aqy kYnyzf dy sMbMDF nUM hormËbUq bxfAux 'qy Ëor idwqf igaf.ies dy nfl hI vpfr dIaF nvIaF

sMBfvnfvF qlfÈx aqy ivdyÈIinvyÈ AuqÈfh aqy surwiKaf smJOqy'qy ivcfr kIqf igaf.

jyqlI nfl mulfkfq qoNielfvf iek hor bYTk BfrqIAudXog mMqrI suryÈ pRBU nfl kIqIgeI ijs ivwc kYnyzIan AuWc-pwDrI vPd dI agvfeI kYnyzf dykOmFqrI vpfr mMqrI PrYNkoiesiPilp ÈYpyNn ny kIqI. BfrqI dldI agvfeI kfmrs aqy AudXogmMqrI suryÈ pRBU ny kIqI aqy iesbYTk ivc vI vwK-vwK muwidaF 'qycrcf kIqI geI. ies smyN dpvFdysLF ivwc sflfnf duvwlf vpfr 8iblIan zflr dy krIb hY ijs nMUduwgxf krn dy Xqn kIqy jf rhyhn. sfieMs, ividaf, ienovysLn,qknIk, grIn aYnrjI aqy hormuwidaF `qy sihXog vDfieaf jfirhf hY. idwlI qoN ielfvf ieh vPLdmuMbeI aqy kuJ hor sLihrF df dOrfvI krygf. ieh awj qwk df swB qoNvwzf vpfr zYlIgysLn hY.

nvdIp bYNs dI agvfeIivwc kYnyzIan vPd ny

jyqlI nfl kIqI mulfkfq

13 sflf nfbflg ihMdU lVkI nMU cuwk ky jLbrdsqIN Drm qbdIl kIqf adflq ny CuzvfeI agvf kIqI geI iewk 22 sflf ihMdU muitafr

torFto :- pIx vflf pfxI burI qrFpRdUsLq ho igaf hY. sLihrF vloNsplfeI kIqy jFdy pfxI ivwcklorIn, PlorfeIz smyq hor keIasLuwD pdfrQ huMdy hn jo keIbImfrIaF df kfrn bxdy hn.bhuq sfry lok pyt dIaF bImfrIaFijvyN aYisz, jlx, gYs, kbjL aqybvfsIr qoN pIVHq hn ijs df kfrnmfVI Kurfk aqy pRdUsLq pfxI hY.sLUgr, kilstrol, blwz pRYsLr,mfeIgryn, joVF df drd, joVF dfsuwjxf, gTIaf aqy kYNsr vrgy rogvI pRdUsLq pfxI pIx nfl vDdy jfrhy hn. boqlbMd pfxI vI tUtI

vfly pfxI qoN bhuq vDIaf nhIN hY.bhuqy boqlbMd pfxI aksr tUtIvfly pfxI df iPltr kIqf rUp huMdyhn. plfsitk dI boql ivwc bMdpfxI ishq vfsqy cMgf nhIN hYikAuNik plfsitk ivcly rsfiexkYNsr rog df kfrn bxdI hY.pRdUsLq pfxI df vDIaf bdl quhfnMUbImfrIaF qoN bcf skdf hY.aYlkflfeIn aqy aYNtI-aOksIzYNtpfxI quhfzI ijLMdgI dI nuhfr bdlskdf hY.

hor jfxkfrI vfsqy416-671-5072 jF 647-262-9075 `qy sMprk kro.

ppRRddUUssLLqq ppffxxII ddff bbddll qquuhhffnnMMUUbbIImmffrrIIaaFF qqooNN bbccff sskkddff hhYY

lMdn: - brqfnIafsrkfr ny XU[ky[ kflj afPpuilisMg dI nvIN cyar leIBfrqI mUl dI 71 sflfmihlf vpfrI nUM inXukqkIqf hY. mUl rUp ivwckolkfqf nfl sbMD rwKxvflI imlI bYnrjI iesikwqfmuKI sMsQf dIingrfnI kridaF stfP qyisKFdrU puils vfilaFleI loVINdy igafn qy hunrgRihx nUM XkInI bxfeygI.brqfnIaf srkfr nybYnrjI dy nfl-nfl sMsQfdy cIP aYkËIikAUitvaPsr mfeIk kinMGm nUMvI inXukq kIqf hY. srkfrdy gRih mMqrfly dy skwqk aMbr rUz ny ikhf ik Auh bIqy sfl imlI bYnrjIdy kMm qoN kfPI pRBfivq hoey. ies leI AunHF soicaf ik bYnrjI dI XogagvfeI puils qy afvfjfeI puils df shI idÈf vwl ivkfs krygI.sfl 2002 ivwc bYnrjI nUM kueIn aYlIËfibQ 2 vwloN isivl syvfvF ivwcsuDfr ivwc Xogdfn pfAux leI sI[bI[eI[ (brqfnvI sfmrfj leI srbo-qm pRdrÈn krn vflf kmFzr) nfl snmfnq vI kIqf sI. ies qoNielfvf bYnrjI pihlF vI afvfjfeI puils aQfrtI dI cyar nUM swq sflFqk sMBfl cuwky hn. mOjUdf smyN ivwc Auh aYn[aYc[aYs[ blwz aYNztRFsplFt dI cyar 'qy mOjUd hn qy eIst lMzn aYn[aYc[aYs[ PfAUNzyÈntRst dy borz mYNbr vI hn.

BBffrrqqII mmiihhllff hhwwQQ aaffeeIIiibbRRiittÈÈ ppuuiillss ddII kkmmffnn!!

AuWqy asmIaf kohlI afpxy pirvfr nfl aqy Kwby agvfh kIqI 13 sflf afrqI mhysLvrI