Bad Füssing Aktuell Juli 2010

D a s M o n a t s - M a g a z i n f ü r G ä s t e u n d E i n h e i m i s c h eD a s M o n a t s - M a g a z i n f ü r G ä s t e u n d E i n h e i m i s c h e

Juli2010

14. Juli 2010 - 6. Bad Füssinger

Thermen OpenAir auf dem Kurplatz

AKTUELL21. Juli 20106. Bankhofer-Gesundheitsshow23.-25.07.201015. Bad Füssinger Bürgerfest01.08.2010Tony Marshall im Johannesbad

KULTURVorschau 11. Kulturfestival 2010

Jetzt mit Radtour im Ortsplanwww.badfuessing-aktuell.de

4dermannstr

aße

Illyrerweg

eg

Kurhausstr.

de

.-Hauptm

ann-Straße

Ziegelöderweg

Waldstraße

er-Str.

Paracelsusstraße

HocHochrainstraße

Amse

lweg

Joh

ann

esst

raße

aße Ku

rallee

Inntalstraße

Zufahrt Großes Kurhaus

z

Passau/A3

Würding

kenberger-Haus

hof

Kleines Kurhaus

Europa Therme mit Saunaparadies

Johannesbad

Großes Kurhaus

Kurwald Kurpark

Zwicklarn Schöchlöd

Pimsöd

Waldlehrpfad

Kurgärtnerei

Ried

enburger Weg

ßbaumweg

er-Str.

7 6 1

8

9

thermenland verlag®10

3

2

6

Gesundheitsecke5

1

2

MODEGALERIE

KOTTER

Tel. 08537/919 200siehe Karte S.130/131

Hier könnte Ihr Logo stehen!

Rufen Sie uns an.Tel. 0 85 31/97 83 50!

7

Betty Barclay

BADEMODENaus eigener Produktion

EXKLUSIVE MODE für Sie & Ihn Accessoires

Frottierwaren Da./He. Wäsche Bademäntel

Kurallee 16 (1. Stock im Kaufhaus Geml)

3

Herzlich Willkommenim Treffpunkt Gesundheit Bad Füssing

Seit Jahrzehnten zählt Bad Füssing zu den wichtigsten medizinisch-therapeu-tischen Kompetenzzentren Deutschlands. Vor allem das legendäre Thermalwas-ser und die drei Thermen – Therme 1, Europa Therme und Johannesbad – haben zu diesem Erfolg beigetragen.

Rund um die Thermen hat Bad Füssing aber noch mehr zu bieten. Frühgym-nastik, Radeln, Golf, Nordic Walking, Wandern, biovital BewegungsParcours, Tennis, Minigolf oder gar Ballon fahren – Sie haben bei solch einem vielseitigen Angebot die Qual der Wahl.

Und wer nach Entspannung und Sport am Abend unterhalten werden will, hat vielfältige Möglichkeiten. Im umfangreichen Veranstaltungskalender in dieser Ausgabe werden Sie sicher das Richtige für Sie fi nden! Vergessen wollen wir auch nicht unsere Betriebe aus Gastronomie und Einzelhandel, die durch ein breit gefächertes Angebot überzeugen.

Tipp: Seit 01. Juni läuft der Kartenvorverkauf für das Kulturhighlight 2010– das „11. Bad Füssinger Kulturfestival“ vom 10. September bis 09. Ok-tober! Sichern Sie sich rechtzeitig die Tickets für Ihre Lieblingsvorstellung.

Wir wünschen Ihnen im Namen des gesamten Kur- & GästeService einen erhol-samen und abwechselungsreichen Aufenthalt sowie eine schöne „Sommerzeit“ in Bad Füssing!

Alois BrundoblerBürgermeister

Rudolf WeinbergerKurdirektor

Tipp: „Gäste-werben-Gäste 2010“ Sie schätzen Bad Füssing und die Wirkung seines legendären Heilwas-sers? Dann empfehlen Sie uns weiter und gewinnen Sie neue Gäste für Bad Füssing. Ein nagelneuer MITSUBISHI Colt 3 - T 1,1 CT Inform und weitere wertvolle Preise könnten die Belohnung dafür sein. Weitere Informationen zur Aktion „Gäste werben Gäste“ erhalten Sie bei der Kurverwaltung Bad Füssing!

Inhaltsverzeichnis

Aktuelles | S. 6-51Gutscheine auf Seite 47,49

Ausflugsziele | S. 52-59

Gesundheit | S. 60-75Apotheken, Notdienst,

Gesundheitsprogramme

gesunde Ernährung

Veranstaltungen | S. 76-103Top-Tipps, Kinoprogramm,

Ausstellungen, Seelsorge

Gastronomie | S. 104-108 Restaurantführer, Nachtleben

Sport | S. 109-111

Bad Füssing A bis Z | S. 112-129

I M P R E S S U M

Presserechtlich verantwortlichThermenland Verlag

Redaktionsschlussbis spätestens 12. des Vormonats Thermenland VerlagLindenstraße 5D-94072 Bad FüssingE-mail: [email protected]

Abo-BestellungKur- & GästeService Bad FüssingRathausstraße 8D-94072 Bad FüssingTel. +49 (0)8531 / 97 55 03Abonnementgebühren:15,- Euro

Projektleitung Anzeigen und PRDagmar Schmöller Lindenstr. 5Tel. +49 (0) 85 31 / 97 83 50Fax +49 (0) 85 31 / 97 83 52Handy: +49 (0) 152/08 79 16 43E-Mail: [email protected]

ChefredakteurMartin Semmler (sam)Lindenstr. 5Handy: +49 (0) 151/12 85 62 78E-Mail: [email protected]

Anzeigen: Johann BerchtoldLindenstr. 5+49(0)171/8232172

HerausgeberThermenland VerlagG-publishing GmbhPresseservice & Presseagenturwww.g-publishing.eu © G-publishing GmbHDas Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.

Bildquellen: Kur- & GästeService Bad Füssing, Joe Riedmann, G-publishing, shutterstock, Fotolia sowie namentlich gekennzeichnet.Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.

Symbole in diesem Heft:

= Planquadrat

= Behindertengerecht

= PassauCard

= Bushaltestelle

= Eintritt/Teilnahme 2,50 € mit gültiger Bad Füssing- Kurkarte kostenlos

= Vergünstigter Eintritt mit gültiger BF-Kurkarte

G

arantiert

Au flage

Sie haben letztes Jahr in Bad Gries-bach logiert und kommen jetzt zum zweiten Mal nach Bad Füssing. Was gefällt Ihnen denn so am Rottaler Bäderdreieck?

Als gebürtiger Baden-Badener ver-folge ich die Entwicklung dieser ja noch sehr jungen Bäder. Baden Baden hatte ja schon zur Römerzeit seine berühmten Thermen. Mit Bad Füssing verbinden mich aber hervorragende Erinnerungen, als ich im Kurhaus ge-sungen habe und danach einen Wahn-sinnsspaß mit den Leuten in einem Wirtshaus in der Umgebung hatte. Die Menschlichkeit – lebensfroh, ehrlich und ein bisschen verschmitzt – das hat mir gut gefallen.

Was denkt man denn im mondänen Baden-Baden vom jungen Bad Füs-sing?

Der Ruf Bad Füssings ist schon toll. Es hat sich auch in den letzten Jahren recht gut entwickelt. In Baden Baden haben wir durch die Krise nur gewon-nen, weil es gerade für reichere Leute wieder attraktiv ist. Aber jetzt komme ich als Botschafter Baden Badens nach Bad Füssing und sehe mir an, was hier besser gemacht wird als bei uns. Und ich werde die Grüße unseres Oberbür-germeisters an Ihren Bürgermeister überbringen.

Das klingt ja schon nach Kurort-Partnerschaft.

Wer weiß?

Der Schlager hat Sie berühmt ge-macht, ausgebildet sind Sie aber als Opernsänger. Was wirkt denn förderlicher auf die Gesundheit: U- oder E-Musik?

Beides hat seine Zeit. Meine eigenen Platten lege ich zuhause nicht auf. Ein Leben ohne Klassik könnte ich mir nicht vorstellen. Sie hat der Natur die Töne abgelockt und daran sollten sich die Menschen orientieren. In der Klas-sik fi nde ich die Ruhe. Aber es gibt auch die Zeit der Lebensfreude. Und dann hau’n wir wieder auf die Pauke. Man lebt nur einmal – also mach ich das Be-ste draus!

Was werden wir denn im Johannes-bad zu hören bekommen – nur den Schlagersänger oder auch den Mu-sicalstar?

Natürlich auch das Musical – das Publi-kum soll schließlich erkennen: Da ist einer, der wirklich singen kann. sam

EXCLUSIV Interview

Tony Marshall beobachtet die Entwicklung der Kurorte:„Bad Füssing hat einen tollen Ruf“

7

… Bad Füssings Einkaufsmeile Nr. 1

Mit der Kraft der Tiroler Alpen

Gesundheitsecke PRODUKTE FÜR IHR WOHLBEFINDEN

heidi pillichshammerlindenstraße nr. 2

d-94072 bad füssingtel. 0049-(0)8531-2029

öffnungszeiten:

mo–do 09.00–18.00fr 08.30–18.00sa 08.00–14.00

Gesunde Bräunung mit Airbrush-Technik


Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!





Öffnungszeiten:Mo.-Fr. von 9.00 Uhr bis 18.00 UhrSa. von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Herrenfriseur I Lindenstr. 5 I 94072 Bad Füssing I Tel. 08531 / 13 50 47

h e r r e n f r i s e u r

CharlyVom klassischen Messerhaarschnitt bis zum modernen Hair-Tatoo!Vom klassischen Messerhaarschnitt bis zum modernen Hair-Tatoo!



Eigene Werkstatt:Hifi /TV/Computer/Telekommunikation/Hausgeräte

Lindenstraße 394072 Bad FüssingTel. 08531/98 10 00

ElektromarktREINDL

Öffnungszeiten: tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.30 Uhr

www.badfuessing-aktuell.de

Mode Platzerl • 94072 Bad Füssing • Lindenstr. 5 • 08531 - 98 11 17

WÄSCHE U. BADEMODENFÜR DAMEN UND HERREN

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist in Bad Füssing!

Bad FüssingLindenstraße 2Telefon 0 8531-218 85

Tägl. geöffnet von9–18 Uhr,Samstag 9–16 Uhr


„Unsere Mode muss besondere An-sprüche erfüllen, vor allem was die Qualität von Material, Haltbarkeit und Passform angeht“, unterstreicht There-sia Seiler, die in der Lindenstraße seit über 25 Jahren Bad Füssings Spezial-geschäft für Mieder, Nachtwäsche und Bademoden betreibt. Der hohe An-spruch an die Qualität ihrer Angebote war es auch, der die Familien Seiler und Holzapfel bewegte, eine exklusive Modenschau für die Gäste des Hotels und die Stammkunden der Boutique zu veranstalten. Weit über 100 von ih-nen folgten der Einladung ins Foyer des Neuen Holzapfel. Und was sie zu sehen bekamen, waren nicht nur feinste Ge-webe und edle Stoffe. Als besonderes Accessoire präsentierte Augenoptiker Gerd Hilger auch seine neue Bad Füs-sing-Brille – passend zur Bademode als Sonnenbrille.„Gerade dass Anita ein so großes An-gebot an aktuellen Dessous und Ba-demoden zu bieten hat, überraschte unser Publikum“, erzählt Theresia Sei-

ler. „Sonst kennen sie diese Marke nur aus dem Still- und Care-Bereich.“ Für Überraschung sorgte auch ein Model mit Konfektion 44/46 und Mieder-größe 85 F/G. „Wir wollten damit klar Position beziehen, dass wir für Frauen jeder Größenordnung da sind“, betont die Boutique-Inhaberin. Neben Anita-Mode gab es auch noch Nachtwäsche von Calida und Fürsten-berg zu sehen - wo dann auch etwas für ihren Begleiter dabei war. Und ob-wohl Seiler-Moden bei allen Marken mehr auf Qualität setzt als auf Mode-trends, lässt sich Theresia Seiler doch noch einen Trend-Tipp entlocken: „Beerenfarben sind stark im Kom-men.“ sam

13


Boutique

Exklusive Wäsche- und Bademoden-Schau im Holzapfel:Seiler zeigt Modetrends mit Hautkontakt


Mode hat einen Namen: „mode feminin“

Schon seit 1987 führt Inhaberin Ni-cole Lidl das Geschäft in der Linden-straße 2 in Bad Füssing. Und seit eben dieser Zeit zählt mode feminin zu den führenden Fachgeschäften im Bereich Mode im Bäderdreieck. Ob Kleidung in den aktuellsten Trendfarben oder ganz klassisch – im stilvollen Am-biente fi ndet jeder Kunde mit Hilfe kompetenter Farb- und Stilberatung des geschulten Personals genau das Passende. Zahlreiche Accessoires, wie Ketten in allen Farben und For-men, Gürtel und Tücher, runden jedes Outfi t ab.

Nach Umbau und Vergrößerung ist mode feminin jetzt sowohl in Aus-stattung als auch in Auswahl ein Fachgeschäft auf Großstadtniveau. Sie fi nden dort Marken wie Gerry We-ber, Gerry Weber Edition, Rabe, Toni

Dress, Eter-na, Gelco und ab Juni auch Frank Walder. Auf einer Flä- che von über 170 Quadratmetern werden ständig die neuesten Modetrends der Saison prä-sentiert.

Seit 1993 fi nden Sie mode feminin auch in Bad Birnbach „Am Neuen Marktplatz“. Auch hier steht Ihnen auf einer Fläche von über 200 Qua-dratmetern die Modeauswahl zu Ver-fügung. In Bad Birnbach werden auch die Herren fündig. Eterna, Olymp, Pure und Hatico Hemden stehen zur Auswahl. Ein Besuch lohnt sich so-wohl in Bad Füssing als auch in Bad Birnbach. Mode hat einen Namen: „mode feminin“. Li.

Boutique

Ein Geschäft auf Großstadtniveau: mode feminin

15151515151515

Shopping

„Ab jetzt ist jeden Samstag Lindenstraßen-Tag“, er-klärt Kurt E. Dotzler, der die meisten Events in Bad Füssings Einkaufsmeile organisiert. Um aber nun je-den Samstag für die Gäste Bad Füssings ein attrak-tives Programm auf die Beine zustellen, waren schon größere Anstrengungen notwendig. „Wir haben es aber wieder gemeinsam mit den Geschäftsleuten hier in der Lindenstraße geschafft, künftig an jedem Sams-tag zum absoluten Anziehungsmagneten des Kurorts zu werden“, erklärt Dotzler.Los geht’s bereits um 10 Uhr mit einem echt zünftigen Bayerischen Weißwurst-Frühschoppen direkt vor der Feinschmeckerei Lang. Dazu spielt der Stefan auf mit seiner Steirischen und einem ganzen Sack voll ver-schmitzter Gstanzln und unterhaltsamer Volkmusik. Später öffnet hier auch die bekannte Lindenstraßen-Bar mit ihren besonders geistreichen Spirituosen.Eingebettet ist das kleine Biergarten-Fest in einen in Bad Füssing einzigartigen Fierantenmarkt. Hier gibt es Heilsteine und Heukränze, Naturcremes und Lammfelle, Zauberstifte und Modeschmuck sowie Figuren aus Holz, Keramik und - Handtüchern. Eine besondere Attraktion dürften auch die ungewöhn-lichen Segway-Mobile sein, die „Stehend Mobil“ am Lindenstraßen-Tag vorstellen wird. Dabei handelt es sich um eine neue Bewegungstechnik, die vor allem für ältere und gehbehinderte Menschen eine viel grö-ßere Bewegungsfreiheit eröffnet. „Zusammen mit dem riesigen Angebot der Fachge-schäfte bietet die Lindenstraße am Lindenstraßen-Tag Bad Füssings größte Auswahl auf kleinstem Platz“, unterstreicht Kurt E. Dotzler. „Eben ein Einkaufser-lebnis auf gutem Niveau, mit Unterhaltung und inte-ressanten Angeboten, das einfach Spaß macht.“ sam

Am Samstag ist jetzt immer Lindenstraßen-Tag:

Flanieren, verweilen, wohlfühlen


:

ile Nr. 1

MAIER & PONIGLR i s i k e n i m G r i f f .

Managen Sie mit uns Ihre Risiken.Nachhaltig und umsichtig.

Maier & Ponigl Versicherungsmakler GmbHDr. Emil-Brichta-Str. 3, D-94036 Passau, Tel: +49 851 5908-0,

Fax: +49 851 5908-25, [email protected]

www.maier-ponigl.comDer Versicherungspartner für den Mittelstand.

ww

w.a

senhuber.de –

Foto

: R

ain

erS

turm

/pix

elio


Gudrun Schmid sprüht jetzt gesunde Urlaubsbräune auf

„Gerade als Kosmetikerin ist es mir sehr wichtig, dass meine Behand-lungen absolut schonend mit der Haut umgehen“, betont Gudrun Schmid, die im Augenheilzentrum Hilger ein Kosmetikstudio betreibt. „Darum gibt es jetzt bei mir ein Bräu-

nungsverfahren, das völlig ohne UVA-Strahlen auskommt, die ja die Haut sehr belasten und die Alterungs-prozesse beschleunigen können.“ Mit der Airbrush-Pistole besprüht die Kosmetikerin die oberste Hautschicht mit einem feinen Nebel, der die Me-lanine anregt. Nach nur 10 Min. Be-handlung tritt die Bräunung in 1 bis 6 Stunden ein. „Ich kann mit der Pistole so genau arbeiten, dass ich auch dün-ne weiße Hautstreifen der brauneren Umgebung anpassen kann“, erklärt Gudrun Schmid. Optimal also für Bikini-Blässe oder für die Schultern von Golfern und Radfahrern. Schmid: „Etwas besseres gibt’s einfach nicht!“


1717171717171171711717117171171711717117171

Es war auch die Idee, große Kultur ins Herz Niederbayerns zu bringen, mit internationalen Stars und Theater-Ensembles, um auch den Menschen in der Region eine preisattraktive Al-ternative zu den Kulturprogrammen in den großen Städten zu bieten. Die Jahrtausendwende 2000 war die Ge-burtsstunde des Bad Füssinger Kul-turfestivals. Keiner der Initiatoren des ersten Festivals hat den tatsächlichen Erfolg dieses „Feuerwerks der Stars, Konzerte und spektakulären Bühnen-ereignisse“ über viele Jahre hinweg vorausgeahnt. Mittlerweile hat sich das Bad Füssinger Kulturfestival zu einem unterhaltsamen und niveau-vollen Super-Event in Niederbayerns Kulturangebot entwickelt. „Es erfreut heute nicht nur unsere Gäste und die Bürger. Viele Besucher aus ganz Deutschland und aus dem benachbar-ten Oberösterreich reisen extra des-wegen nach Bad Füssing“, sagt Kur-direktor Rudolf Weinberger. Mehr als 80.000 Menschen haben in den letzten

zehn Jahren die Auftritte der nam-haften Künstler während der Festival-wochen genutzt, um bekannte deut-sche und internationale Stars hautnah zu moderaten Eintrittspreisen live er-leben zu können. Seien auch Sie da-bei beim 11. Kulturfestival 2010 vom 10. September bis 9. Oktober. Lassen Sie sich verzaubern von den Stimmen der Regensburger Domspatzen, von der exquisiten Bühnenshow des mdr Fernsehballetts, von legendären Hits der Kultband „Die PRINZEN“, vom erstklassigen Musikerlebnis mit der „BigBand der Bundeswehr“ und unter-haltsamen Bühnenabenden.

Infos und Kartenvorverkauf:

Kartenverkauf seit 1. Juni 2010 Kur- & GästeService • Kurallee 15Tickethotline: 08531-97 55 [email protected]

Festivalprogramm erhältlich unter:www.badfuessing.deKur- & GästeService

Am Anfang stand vor zehn Jahren eine Idee: der Wunsch den Gästen und Einheimischen in Bad Füssing auch ein Stück Therapie für die Seele, Unterhaltung und Abwechslung zu bieten.

11. BAD FÜSSINGER

10. Sept. bis 09. Okt. 2010


Fr. 10.09.10 - 19.30 Uhr - Großer SaalEröffnungsgalaOrchester Fink & Steinbach, mdr Dt. Fernsehballett, SolistenEintritt: 49,50 € bis 55,50 €

Sa. 11.09.10 - 19.30 Uhr – KurgärtnereiBayern ist ein schöner blühender Garten, ... auch literarisch!musikalische Lesung Eintritt: 12,50 €

So.12.09.10 - 20.00 Uhr – Hl. Geist-KircheRegensburger Domspatzen - KonzertEintritt: 30,50 €

Mi. 15.09.10 – 19.30 Uhr – FilmgalerieDie Große LiebeKinofi lm mit Zarah Leander, Paul Hörbiger, u. a.Eintritt: 7,00 €

Do. 16.09.10 - 19.30 Uhr – Großer SaalErster Klasse trotz Ludwig Thomaheiteres Szenenspiel mit Marianne Rappenglück und Hans StadlbauerEintritt: 14,50 € bis 18,50 €

Fr. 17.09.10 – 19.30 Uhr – Großer SaalDie PrinzenKonzert mit den großen Hits, wie „Alles nur geklaut“, „Küssen verboten“ u.v.a.Eintritt: 49,50 € bis 55,50 €

Sa. 18.09.10 – 19.30 Uhr – Kleiner KursaalAQUA PIANO Baiba & Lauma Skride Deutschland Tour 2010Konzert für Klavier und GeigeEintritt: 39,50 € bis 45,50 €

Mi. 22.09.10 – 19.30 Uhr – FilmgalerieDamals Kinofi lm mit Zarah Leander u. a..Eintritt: 7,00 €

Do. 23.09.10 – 20.00 Uhr – Großer SaalBig Band der Bundeswehr„Gute Musik professionell präsentiert“Eintritt: 24,50 € bis 28,50 €

Fr. 24.09.10 – 19.30 Uhr – Kleiner KursaalThe Best of Blues and Gospel Konzert mit Angela Brown & Jan Luley Eintritt: 17,50 € bis 20,50 €

Die Prinzen Big Band der Bundeswehr

Big Band der Bundeswehr

H. Strasser & M. Greger

H. Strasser & M. Greger

191919

11.

10. Sept. – 09. Okt. 2010

Sa. 25.09.10 – 19.30 Uhr – Großer SaalIch hab´ zu Haus ein GrammophonFestkonzert des Kurorchesters;Solist: Peter Tilch Eintritt: 13,50 € bis 17,50 €

Di. 28.09.10 – 10.00 Uhr – Großer SaalTintenblutKindertheater nach einem Roman von Cornelia Funke Eintritt: 5,50 € bis 7,50 €

Do. 30.09.10 – 19.30 Uhr – Großer Saal„Der Vogelhändler“Operette von Carl Zeller; Gastspiel des Landestheaters NiederbayernEintritt: 26,50 € bis 30,50 €

Fr. 02.10.10 – 19.30 Uhr – ChristuskircheMünchner Symphoniker Sinfoniekonzert mit Werken von Mo-zart und Mendelssohn BartholdyEintritt: 19,50 € bis 27,50 €

Di. 05.10.10 – 10.00 Uhr – Kleiner KursaalKasperl auf dem Kinderfest - geh nicht mit, mit fremden MenschenKasperltheater, Gastspiel des Ensem-bles „Kleines Theater im Pförtnerhaus“Eintritt: 5,50 € bis 7,50 €

Mi. 06.10.10 – 19.30 Uhr – FilmgalerieDer Blaufuchs - Kinofi lm mit Zarah Leander, Willi Birgel, u. a..Eintritt: 7,00 €

Do. 07.10.10 - 19.30 Uhr – Großer SaalMax Greger und Hugo Strassermusikalische Zeitreise in die Swing-Ära Eintritt: 28,50 € bis 32,50 €

Fr. 08.10.10 - 19.30 Uhr – Kleiner KursaalTissot’s maßgeschneiderte TissottisenComedy-Highlight mit Kabarettist Oliver TissotEintritt: 17,50 € bis 19,50 €

Sa. 09.10.10 - 19.30 Uhr – Großer SaalDie Zauberfl öteOper von W. A. Mozart - Gastspiel des Freien Landestheaters BayernEintritt: 28,50 € bis 32,50 €

11.09. bis 09.10. 2010Großes Kurhaus / A. Stifter Saal

täglich von 15.00 - 19.00 Uhr Prähistorische Funde aus und um Bad FüssingEintritt: 2,50 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte kostenlos)

Das ausführliche Festivalprogramm erhalten Sie im Kur- & GästeService!!

Aktuelles

Die 1. Adresse für Ihrenerholsamen Urlaub...

www.goldeneskreuz.com

Marktpl.37 A-4982 Obernberg/InnTel. 0043(0)7758-2202 Fax 30163E-mail: [email protected]

3-Sterne-Landhotel

Komfortable Zimmer

Uriger Weinkeller

Fahrradfreundlich

Gutbürgerliche Küche

M I T T W O C H R U H E T A G

Wohlfühlen, Entspannen, Pflegen – im Goldenen KreuzTel. 0043(0)7758-2202Mobil 0043(0)676-4753367

Kosmetiksalon Sabrina

»Samtpfötchen«Masseusen in Dessous von 22–48 Jahren bieten

E R OT I S C H E W E LLN E S S -V E RWÖ H N M A S S A G E NSie erwartet eine sanft-provokative Streichel-Reiz-Massage.Unter den Händen Ihrer auserwählten Schönheit erleben Sie100% Wellness. Ihre Wünsche werden weitgehend erfüllt.Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 22 Uhr.

Obernberg am Inn, Brückenstr. 2, nur 3 km von Bad Füssing entfernt,1. Haus links nach der Grenze – direkt vor der Tankstelle.www.

erot

ikmas

sage

haus

.de Tel. 0043-7758 267 38


AktuellesAktuellesKultur

21

Ein volkstümliches Schlager- und Musikprogramm der Superlative ist zweifellos das 6. Bad Füssinger „Ther-men OpenAir“ auf dem Kurplatz. Zu diesem niederbayernweit einzigar-tigen, kostenlosen (!) Musikereignis werden namhafte Künstler der Volks-musik- und Schlagerszene erwartet. Mit von der Partie werden sein: Alpentrio Tirol, Andreas Fulterer, Alex Pezzei & Grödner Alphornbläser, Al-penrebellen, Bergdiamanten, Brugger Buam, Edlseer, Fernando Express, Geschwister Niederbacher, Gruberta-ler, Judith & Mel, Marc Pircher, Mos-tiBären, Mara Kayser, Nockalm Quin-tett, Spitzbua Markus, Tex Robinson & Friends, Volxrock, Zillertaler Ha-derlumpen Moderation: Dieter Gerauer

Die Veranstaltung wird wieder für das Fernsehen aufgezeichnet und in vier Folgen ab 30. Juli jeweils freitags um 20.00 Uhr auf LT1 über Astra Digital europaweit, sowie auf Tirol TV und ProSiebenSat1.Welt (auch in Amerika und Kanada zu empfangen) zu sehen sein. Eintritt ist frei! Programmänderungen vorbehalten!

Musik - Unterhaltung - Gute Laune auf dem Kurplatz

6. Bad Füssinger Thermen OpenAir am 14. Juli 2010

Goethestr.12 · 94072 Bad FüssingTel. 08531310592

Tägl. durchgehend geöffnet von11.00 – 23.00 Uhr

Durchgehend warme KücheAlle Gerichte auch zum Mitnehmen

Wir bieten ihnen tägl. von märz–OktoberVon 1317 Uhr:KAFFEE U. KUCHENIHRER WAHLFÜR 2,90 €

Von 1517 Uhr:ALLE BIERE (0,5 l)UND PILS (0,3 l)FÜR 2,00 €

MITTAGSKARTE* 1116.30 Uhr:FLEISCHGERICHTEFISCHGERICHTEVEGET. GERICHTE(jeweils mit Salat)FÜR 6,90 €*außer sonn u. feiertags


23

Kultur und Tradition Aktuelles

15. Bad Füssinger Bürgerfest im FreizeitparkUnter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Alois Brundobler

Freitag, 23. Juli 2010

ab 16:00 Uhr Festbetrieb18:00 Uhr Schlagerabend mit der Stimmungs-

band „Die Trattnachtaler mit Luggi

Samstag, 24. Juli 2010

10:00 - 20:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt im Freizeitpark

ab 10:00 Uhr Blasmusik-Frühschoppen mit der „Hohenthanner Trachtenkapelle“

14:30 Uhr Standkonzert am Kurplatz in Bad Füssing und anschließend Einzug zum Festplatz; Eröffnung des Bür-gerfestes mit Bieranstich durch den Schirmherrn

15:00 Uhr Toyota-Oldtimertreffen am Festplatz

15:00 - 18:00 Uhr Bayerischer Nachmittag mit der Stadtkapelle Pocking

18:00 - 22:00 Uhr Stimmung und Schlager am See mit den „Rottaler Schürzenjägern“

Sonntag, 25. Juli 2010

ab 11:15 Uhr gemeinsamer Festzug der Evangelischen und Katholischen Pfarrgemeinden zum Festplatz mit anschließender Fahrrad- und Motorradsegnung

ab 11:30 Uhr Blasmusik-Frühschoppen mit den „Passauer Dreifl üsse Musikanten“

12:00 - 20:00 Uhr Kunsthandwerkermarkt im Freizeitpark

ab 15:00 Uhr musik. Unterhaltung am Festplatzab 18:00 Uhr geht es schwungvoll weiter mit

den „Original Sauerampfern“22:00 Uhr großes Galafeuerwerk

Es laden herzlichst ein:1. Bahnengolfclub Bad Füssing und Festwirt Markus Maier


Thermen News

Von der Blumenwiese in die HeubodensaunaPfl anzenvielfalt einer Almwiese in der Therme 1

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.wwwwwwwwwww.wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwww.wwwwwwwwwwww.wwwwwww..www.wwwww..ww bbabababababbbbbbbbbaaaababbbababbabbababaabaaabbbabbbbbaaaaaaabababababbbbbbababbbbbbbbbbbaaaabababbbbbabaababbbaaabbabaabbbbbabbbababaaababbaaaababababbabbaaaaaaaabbbaaaaaaaaaabbbbaaaaaaaabbaaaaaaaaaaaaaaaaaabbaaaabaaaabbaaaaabaaaaaabbaaaadfdfdfddddffdffffdfdffdfffdfddfddffffdffdddfdffdfdfdfdfdfdfddfdfdddfdddddffdfdddfddddfddddddddddfdddddddddddddddddfddddffdddfddddffffdffdfdddfdddffdddffdfddddffueueueueueuuueueuuuueueeueueueueeueueueeeueueueueuuueueeueuueueuuuueueueeuueuueueuuuueeuuueeueuuueueeuuueueeueeeeeuueeeuueeeeeeeeuuueeeeuueeuueeeeueeuuuueeeeeueeueueeuuuuuuuueeeeeeuuuuuueueeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss iinininnninininnninininnininnnnininninnninnnnnnnnninnnngggggg-g-g-g-g-gg-g-gg-g-g-ggg--g-g--gg-g--ggggggg-gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg akakakakakakkakakkakakakakkakkkakkkkkkkkkakkkakakkakkakkkkaakkakkkkkkakakakkakkakakakkaaakkkkkakaakkkkkaaaaakakakkkkakkakkakakakkaakakakkkaaaaaakakakkkkaaaaaaaakaaaaaaakkkkaaaaaakaakkaaaaakkaaaakakkakkkktututututututtttutututtutuuttttttututuutuutututtutuuuuuuuuutuuueeleleleelelllleleeleeleeleeleelelleleeeeeeeeee llll.ll.l.ll.l.l.ll.l.l..l..l.l dededededededededdedededededddedededededdeddeddedededdedddeddddededdeddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddeeeeeedeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Der Anblick einer Blumenwiese und der Duft von frischem Heu, ökolo-gische Vielfalt und Lebensgemein-schaft von Pfl anze und Tier, rufen bei vielen Menschen vergessene Kind-heitserinnerungen wach. Eine solche Blumenwiese mit Kamille, Glocken-blume, Gänseblümchen, Löwenzahn, Silberdistel, Spitzwegerich, Schafgar-be, Wiesenklee und vielen Pfl anzen mehr, schenkt Ihnen ein Stück unver-fälschter Natur. Das Heu für unsere Heubodensauna kommt von einer Almwiese aus Abte-nau im Salzburger Land und wird, wie früher, vom Almbauern Werner Wal-linger per Hand mit der Sense gemäht. Der Zeitpunkt des Mähens und das sachkundige Mähen beeinfl ussen den Artenreichtum einer Blumenwiese und somit die spätere Qualität des Heus. Der Duft von frischem Heu in Verbin-dung mit wohltuender Strahlungswär-me von milden 40°C ermöglichen ei-nen erholsamen, längeren Aufenthalt in der Heubodensauna, genau richtig zum Einstimmen auf einen entspan-nenden Saunatag. Herz was willst du mehr.

Regelmäßige Saunagänger bestätigen: Saunabaden ist zu jeder Jahreszeit ein gesunder Genuss. Die Wärme und das Schwitzen in der Sauna sind mit dem schwül-heißen Sommerklima nicht zu vergleichen. In der Sauna herrscht eine trockene Wärme, der Sauna-schweiß verdunstet auf der Haut und sorgt so für angenehme Kühlung. Und nach dem Saunagang den kalten Was-serguss oder das Eintauchen in das Kaltwasserbecken nicht vergessen. Sie werden sich wie neu geboren füh-len.

Therme 1 und Saunahof

Öffnungszeiten Saunahof tägl. 10.00 – 22.00 Uhr www.therme1.de • [email protected] • Tel. ++49 (0) 8531/9446-0

25

Therme 1???

Vorhang auf für die aktuelle Sommer-mode der Badesaison 2010/11. Am 17. Juli 2010 jeweils um 11.00 und 15.00 Uhr erwartet alle Badegäste und Besucher wieder ein absolutes Highlight. Diese erfolgreiche Bademo-denshow veranstaltet die Therme 1bereits zum dritten Mal. Organisator Karl Lorenzer und das Therme 1-Team präsentieren in ei-ner spektakulären Show, mit Catwalk über das Wasser des Rundbeckens, die neue Badekollektion. Badeanzü-ge, Bademäntel, Pareos, Sonnenbril-len – diese Accessoires lassen nicht nur Frauenherzen höher schlagen. Präsentiert werden die Kollektionen

wie gewohnt sympathisch, von en-gagierten Mitarbeitern der Therme 1. Als Moderator konnte Daniel Loren-zer (ehem. Antenne Bayern) gewon-nen werden. Genießen Sie dieses einzigartige Er-lebnis, staunen Sie über tolle Trends der Sommersaison 2010. Sommer – Sonne – Urlaubsfeeling. Erleben Sie diese Veranstaltung im Thermalwas-ser, näher am Geschehen sind Sie nirgends.Und zur Aufl ockerung tanzt das Rock’n Roll-Team Albatros aus Pass-au und sorgt für fetzige Einlagen.Sichern Sie sich rechtzeitig ihren Stammplatz.

AktuellesThermen News

Laufsteg frei

MODENSCHAU am 17. Juli 2010 in der Therme 1

Gasthaus PfaffingerOberindling 39

94060 Pocking

Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr,sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,

D I E N S TA G R U H E TA G

TraditionelleGastlichkeit

in vierterGeneration

Telefon:08531-8162

Hoftaverne WernsteinGasthof /Pension · Innstraße 5 · A-4783 WernsteinTel. +43 (0)77137076 · Mobil +43 (0)[email protected] · www.hoftaverne-wernstein.atSich kulinarisch verwöhnen lassen, mit Freunden feiernoder einfach nur in unserem sonnigen Gastgarten die Seelebaumeln lassen – direkt am Inn in Wernstein gelegen, lädtunsere Hoftaverne/Pension zum Verweilen u. Genießen ein.Hochzeiten, Familienfeiern, Firmenfeiern, all das bietet dieHoftaverne Wernstein. Wir freuen uns über Ihre Anfrage!7 - T a g e - W o c h e + + + 7 - T a g e - W o c h e + + + 7 - T a g e - W o c h eMo: Baunti-Tag, 19-20 h halber Preis · Di: Port. Schweinshax’n u. Weißbier 6,80 €Mi: Forelle und 1 8 l Weißwein 5,90 € · Do: ab 19 h Cannabis Party in der BarFr: verschiedene Schnitzel 5,50 € · Sa: verschiedene Grillgerichte

So: Mittagsmenü

Am Sonntag, 1. Aug., sorgt ab 15 Uhr der „Fröhlichmacher der Nation“, Tony Marshall, in der Johannesbad Therme mit seinen Hits direkt an den Freibec-ken für tolle Stimmung. Seine Lieder - wie „Schöne Maid“, „Ich fang für euch den Sonnenschein“ oder „Komm gib mir deine Hand“ - wurden millionen-fach verkauft. Der ausgebildete Opern-sänger und Top-Entertainer Tony Marshall spannt einen Bogen von der Volksmusik über Schlager und Ever-greens bis hin zu internationaler Folk-lore, Musical-Melodien und Welthits. Thermenbesucher zahlen an diesem Tag nur den ganz normalen Thermen-eintritt. Bei Regen fi ndet die Veranstal-tung im Thermenrestaurant statt.

Vom 23. bis 31. Juli können Gäste im Johannesbad außerdem eine „Rei-se in den Süden“ machen. Während dieser Aktionstage wird im Ther-menrestaurant Gyros, Paella & Co. aufgetischt, zudem wird die Leicht-athletik-EM in Barcelona live gezeigt. Südländische Melodien und Tänze bringen am Freitag, 23. Juli, die Big Band „Makapeo“ bzw. Tanzweltmei-ster des Passauer Tanzstudios „Danc-evolution“ am Freitag, 30. Juli, mit in die Johannesbad Therme.


Mehr Infos zu den Veranstaltungen :

unter Tel. +49 (0) 85 31 - 23 - 0www.johannesbad.de

Metzgerei · Inbiss-Stüberl · Partyservice

Da schmeckt ’s!Mo–Fr 6.30–18.00, Sa 6.30–12.00 UhrKlosterstraße 13a · 94060 PockingTel. 08531-41201 · Fax [email protected]

Tony Marshall und Tanzweltmeister im JohannesbadTony Marshall und Tanzweltmeister im Johannesbad

27

AktuellesAktuellesThermen News

Mehr Fußball geht zur Zeit nicht in Bad Füssing. Hier werden alle Final-spiele auf einer zwölf Quadratmeter großen LED-Wand live und gratis am Johannesbad gezeigt; dazu gibt es er-frischende Getränke, WM-Snacks und Tanzshows. Bei allen Spielen ab dem Viertelfi nale wird ein Teil der Johan-nesstraße abgesperrt und eine große Bestuhlung aufgebaut, die Busanbin-dung bleibt dabei völlig erhalten.Außerdem fi ndet in Bad Füssing am Samstag, 3. Juli, auf dem Fußball-platz des SV Bad Füssing, Inntalstra-ße 3, der Fußball-Thermencup 2010

statt. Die Kicker u.a. der Europather-me, der Therme 1 und der Johan-nesbad Therme werden ab 10 Uhr gegeneinander antreten. Gespielt wird auf Kleinfeld mit fünf Feldspie-lern und einem Torwart. Für das leib-liche Wohl und ein unterhaltsames Programm ist gesorgt. Freunde und Familien sind natürlich auch herzlich eingeladen. Nach dem Fußballturnier sind die Spieler noch zum Gratis-Baden bis 18 Uhr und vor allem zum WM-Public-Viewing mit Siegereh-rung und Bewirtung ins Johannesbad eingeladen.

Nonstop Fußball in Bad FüssingAlle WM-Finalspiele auf LED-Wand am Johannesbad - Fußballturnier der Thermen

Nonstop Fußball in Bad Füssing

DAS CAFÉ AMSCHÖNSTEN PLATZ

DER STADT

Am Stadtplatz 2 · 94060 PockingTel. 0151-25 40 43 66

Tägl. geöffnet von 8.30 bis 20.00 UhrTägl. wechselnde Tagesgerichte zu günst. PreisenReichhaltige Auswahl an Speisen und GetränkenGanztägig warme Küche· Hausgemachte Torten

Besuchen Sie unser Saunaparadies - Termine nach Vereinbarung Tel. 08537 - 91 92 00

Jeden Di. und Do.

ab 18.00 Uhr

Stadlabend mit Tanz

So. 11. 07. ab 11.00 Uhr trad. Hoffest mit großer Bulldog-Oldtimeraussellung und den “Rottaler Spitzbuam”. Gerne können Sie auch am Hoffest unseren Sauna- und Wellnessbereich besichtigen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


„Im Grunde sind wir mit unserem Bad-Füssing-Shop schon jetzt mehr als eine Incoming-Agentur fürs Rottaler Bäderdreieck“, erklärt Rosie Kirch, Ge-schäftsführerin von MediAktiv, gut ein Jahr nach der Eröffnung. „Zwar bieten wir auch den klassischen Service wie Busabholservice und Zimmervermitt-lung – aber unser Service geht noch viel weiter.“ Ob Dresden, Berlin oder Oldenburg - aus dem ganzen Bundes-gebiet holt MediAktiv Kurgäste – auf Wunsch auch von der Haustüre – ab und bringt sie jeden Montag zu ihren Unterkünften im Bäderdreieck.

Bis auf weiteres wurde dieser Service sogar auf den Donnerstag ausgeweitet, um den geänderten Bedürfnissen der Kurgäste zu entsprechen. Aber auch wer sich direkt an MediAktiv wendet, erhält hier ein Zimmer vermittelt. In-zwischen kooperiert MediAktiv vor Ort mit 15 Hotels von der mittleren bis zur gehobenen Vier-Sterne-Klasse.Wer mit dem Bus anreist und doch in-dividuell mobil sein möchte, kann sich hier ein Auto jeder Klasse mieten, wer nicht gern allein unterwegs ist Busaus-fl üge buchen.

Um die Gäste über Bad Füssing und die Umgebung zu informieren gibt es im Bad-Füssing-Shop jeden Dienstag um 9.30 Uhr eine Info-Veranstaltung. Hier kann man sich auch gleich über die Fitness-Kurse informieren, die Me-diAktiv in Kooperation mit geschulten Therapeuten anbietet. So fi ndet jeweils Dienstag und Freitag ein Bewegungs-training auf dem ansonsten geschlos-senen Biovital-Bewegungsparcours statt. Dazu kommen Nordic-Walking-Kurse und der Verleih von Walking-Stöcken an die, die lieber allein unter-wegs sind.

„Für alle, die wieder nach Hause fahren und sich ein Stück Bad Füssing oder Rottal mit nehmen wollen, bieten wir in unserem Souvenir-Shop viele An-regungen für Andenken und Mitbring-sel“, so Rosie Kirch. Viele geistreiche Produkte aus der Region in fl üssiger oder gedruckter Form, Gesundheits-produkte oder das Bad Füssinger Schwefelbad zum Mitnehmen stehen hier in den Regalen. „Wir wollen, dass sich Bad Füssings Gäste hier wohl und gut aufgehoben fühlen und gerne wie-derkommen, weil es mit MediAktiv so einfach ist hier entspannt zu kururlau-ben.“ (Nähere Infos auf S. 31) sam

Aktuelles

Der Bad-Füssing-Shop ist für viele der erste Anlaufpunkt

Medi-Aktiv - Information und Service für den Gast

Haben Spaß am Service: Das MediAktiv-Team um Rosie Kirch vor dem Bad-Füssing-Shop.

29

LUSTIGERLUKAS FAHRPLANLLLWeitere Infos unter:

www.lustiger-lukas.deSaff erstetten Bachstraße 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 --

Saff erstetten Dorfplatz 11:01 12:01 13:01 14:01 15:01 16:01 17:01 18:01 19:01 20:01 21:01 22:01 --

Schuhaus Huber 11:03 12:03 13:03 14:03 15:03 16:03 17:03 18:03 19:03 20:03 21:03 22:03 --

Katholische Kirche 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 19:04 20:04 21:04 22:04 23:04

Europatherme 11:07 12:07 13:07 14:07 15:07 16:07 17:07 18:07 19:07 20:07 21:07 22:07 23:07

Riedenburger Schlossgarten 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 21:10 22:10 23:10

Badehaus Kranzmann 11:12 12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12 20:12 21:11 22:11 23:11

Johannesbad 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:13 22:13 23:13

Ludwig Thoma 11:17 12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 20:17 21:14 22:14 23:14

GERLUK

FAHRPREISE: eine Fahrt: € 3,50 zwei Fahrten: € 4,50Tageskarte: € 5,50 Kindertageskarte: € 2,50Gruppen: € 3,00 (pro Person ab 20 Personen)

Anzeige

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?

Ihr Robert-Voll-Friseurteam im Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531-22935, freut sich auf Ihren Besuch.

Wir nehmen uns Zeit für Sie, persönliche Beratung ist uns wichtig.

• Spezial-Haarschnitte für feines Haar

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL Markenhaarfarben u. Markenprodukte

• Nagelverlängerung und Nagelverstärkung

GasthausPension

94149 Kößlarn · Oberer Markt 6Tel. 0 8536/96 00-0 · Fax 0 8536/96 00-44www.bimesmeier.de · [email protected] unseren gemütlichen Gaststuben servieren wir Ihnen vonherzhaften Schmankerln bis hin zu hausgemachten Kuchen

viele Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Jeden Di ab 17.30 Essen für 6 € so viel Sie wollen!Schweinshaxn, Schnitzel, Putenschnitzel,

Knödel, Sauerkraut, Kartoffeln, Pommes frites

Mo RuhetagWir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Vorträge von Dipl. Med. Skulska-Wagner • nähere Infos unter Tel. 08531 - 24 140

ARZTVORTRAG Di. 13.7.2010 um 19.00 Uhr im Hotel Frechdachs

Die vielen Gesichter der Schmerzkrankheit

Eintritt frei!

LUSTIGERLUKAS FORTSETZUNGEuropatherme 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18 19:18 20:18 21:16 22:16 23:16

Kaufhaus Geml / Kurplatz 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:21 21:17 22:17 23:17

Thermalresort Köck 11:28 12:28 13:28 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:28 20:28 21:19 22:19 23:19

Camping Holmernhof 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:22 22:22 23:22

Therme 1 / Cafe Elisabeth 11:33 12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:33 20:33 21:24 22:24 23:24

Lindenstraße 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36 19:36 20:36 21:26 22:26 23:26

Der Bad Füssing Shop 11:37 12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37 20:37 21:28 22:28 23:28

Haslinger Hof (Ankunft) 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 21:30 22:30 23:30

Haslinger Hof (Abfahrt) 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55 22:55 23:55

GERLUK

Der Lustige Lukas ist eine Marke der Eichberger Reisen GmbH & Co. KGThermalbadstraße 9 | 94072 Bad Füssing | Tel: 08531/9449-0 | Fax: 08531/9449-90www.eichberger-reisen.de | [email protected] und Fahrpreisänderungen vorbehalten.

31

Neu: Bequeme Busanreise in Ihr Urlaubshotel

Bundesweiter BusabholserviceDie Leistungen• An- und Abreise in modernen Fernreisebussen ab der gebuchten Zustiegsstelle• Je ein Mittagessen am An- und Abreisetag inkl. 1 Getränk• An- und Abreise wöchentlich immer montags• Die modernen Fernreisebusse sind ausgestattet mit Klimaanlage und Bord-WCGarantierte Zustiegstellen

Zone 1

Aschaffenburg, Dresden, Feuchtwangen, Frankfurt, Heidelberg, Heilbronn, Hof, Karlsruhe, Ludwigsburg, Mannheim, Nürnberg, Pforzheim, Schwäbisch Hall, Stuttgart-Ditzingen, Ulm, Würzburg,

Zone 2

Bielefeld, Chemnitz, Cottbus, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Göttingen, Hannover, Hildesheim, Kassel, Köln, Leipzig,Limburg, Magdeburg, Paderborn, Plauen

Zone 3 Berlin, Bremen, HamburgWeitere Zustiege entlang der Anreiseachsen an Autohöfen auf AnfrageFahrpreise hin/rück

Zone 1 € 109,00

Zone 2 € 129,00

Zone 3 € 149,00Gegen Aufpreis buchbar: Bundesweite garantierte Haustürabholung, schon ab € 19,00 pro Person für Hin- und Rückfahrt inkl. Gepäcktransport. Weitere Informationen und Buchungen über:Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 1, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/944 913, Fax 944 922, [email protected], www.mediaktiv-incoming.com

Anzeige

K U R A L L E EGENIESSEN SIE DIESES STILVOLLE EINKAUFSFLAIR!


Kurallee 10, 940 72 Bad FüssingTelefon 0 85 31-9149 69 · [email protected]

Öffnungszeiten:Mo–Fr 09.30–12.00 u.14.30–18.00 UhrSa 10.00–12.30 Uhr w

ww

.ja

wo

-po

ck

ing

.de

DAS ORIGINAL

EXKLUSIV

BEI UNS!

CKN E U E R Ö F F N U N G NEU

Society Life StyleKurallee 14 · neben Café FreudensteinTelefon: 0 85 31-13 62 23

TOLLE WECHSELNDE ERÖFFNUNGS-AKTIONENEchte Süsswasser-Perlen zu unglaublichenPreisen eingetroffen!

Herzlich Willkommen - Wir sind gerne für Sie da!

AusgefallenerTrend-Swarovski-Perlenschmuck

Wellness | Accessoires | Blumen

Ambiente | Gestaltung

Dekorationen für Ihr Zuhause!

Geschenke zu jeder Preislage

Marktl am Inn Geburtsort von Papst Benedikt XVI.

Wir bieten Ihnen individuelle,

fl exible Führungen an. Bitte

kontaktieren Sie uns unter:

Tourismus und Begegnung Marktl am InnMarktplatz 1 - 84533 MarktlTel: +49 (0) 8678 / 748820 Fax: +49 (0) 8678 / 988844 Mail: [email protected] Web: www.marktl.de

Geburtshaus Papst Benedikt XVI. – Taufkirche St. Oswald mit Taufstein – Benediktsäule am Marktplatz

Geburt, Taufe und Christsein sind Programmfür ausgewählte Gäste- und Themenführungen

ECHTE SÜSSWASSER-PERLEN - ECHTE LEDERGÜRTEL ZU TRAUM-PREISEN EINGETROFFEN!

33

K U R A L L E EGENIESSEN SIE DIESES STILVOLLE EINKAUFSFLAIR!

Stickereien – Blusen BiemannInh. Renate Kurz

Kurallee 14 · 94072 Bad FüssingTelefon 08531-21168 · Fax 08531-980481

Hochwertige

Kollektion fürjeden Anlass –auch in großenGrößen

Reiche AuswahlanTischwäschemit Spitzen undStickereien –auch inMaßanfertigung

Handarbeiten Biemann

FeinspitzIm Herzen von Bad Füssing(vorm. Rest. Gewölbe Safferstetten)

Kurallee 17 (Kurplatz)94072 Bad FüssingTelefon:08531-310 407

RESTAURANT CAFÉ

Herzhaft bayerische Küchesowie eine große Auswahlhaus gemachter Kuchen und Torten erwarten Sie.Täglich wechselnde Gerichteund Seniorenteller.Tägl. geöffnet ab 10.00 Uhr.Dienstag Ruhetag.

Feinspitz

Auf Ihr Kommen freut sichFa. Labermeier und dasFeinspitz-Team.

Ab10 Uhrgeöffnet !

info

@fe

insp

itz-b

ad-fu

essin

g.de

Bad Füssings

Ideallage

K U R P E N S I O NFREUDENSTEINKurallee 14 · 94072 Bad FüssingTel. 0 85 31-2 40 60Fax 0 85 31-24 06 40

Cafe und

Schirmbar


DER MITTELPUNKT FÜR IHREN EINKAUF

K U R A L L E E 1 6 - 9 4 0 7 2 B A D F Ü S S I N G

Lebensmittelmarkt · Spielwaren · Schuhmarkt · Schuhe-Etage · Kindermode · Bistro & Café · Mode-EtageHaushaltswaren · Elektrogeräte · Fahrräder · JOSKA Kristall · Praxis Dr. Wilden Lasertherapie

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr · Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr

EIGENE TIEFGARAGE UND

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

Dr. WildenL ASER-THERAPIE

DER TREFFPUNKTFÜR KINDERMODE &KINDERTRACHTEN Se

it 19

72

Im Herzen von Bad Füssing

DER MITTELPUNKT FÜR IHREN EINKAUF

I M FA L L E E I N E S FA L L E S , G E M L H AT A L L E S !

KAUFHAUS

35

Im Gegensatz zu manchen

seiner „Kolle-gen“ – Rhein,

Mosel oder Donau etwa

– wurde unser Inn

eher selten im Lied

besungen. Bezieht

man aber alle For-men der Literatur

in die Be-trachtung

ein, alle Dichter

und Schrift-steller, die an

den Ufern

des Flusses geboren wurden, gelebt haben oder noch wohnen, egal ob sie nun den Strom beschrieben haben oder nicht – dann kann sich daraus sehr wohl eine „Literarische Innreise“ ergeben. Eine ganz wichtige Station auf einer solchen „Litera-Tour“ wäre dabei das oberösterreichische St. Marien-kirchen bei Schärding am Inn, wo

vor 120 Jahren der spätere Dichter Richard Billinger geboren wurde. Billinger (20.07.1890-07.06.1965) hat den Inn in seinem Gesamtwerk immer wieder beschrieben, sowohl in seinem epischen wie auch seinem lyrischen und dramatischen Schaffen. Dabei fällt auf, dass der Dichter nicht bloß bei einer Beschreibung des Flusses stehen bleibt, sondern durch bewuss-te Anordnung, Auswahl und literari-sche Stilisierung zu einem für ihn ty-pischen, dichterischen Motiv gelangt. Der Innfl uss bei Billinger wird perso-nifi ziert und mit menschlichen Eigen-schaften ausgestattet. Er ist dabei im-mer der mächtige, wilde, gierige und zornige Fluss, der um die Fische, seine Kinder, klagt, den selbst das schlechte Gewissen jagt, der seine Wellenfaust an die Ufer stößt, bevor er sich als der Stärkere mit der Donau vermählt.Auf einer zweiten Ebene wird dieses menschliche Bild des Inns ins Dämoni-sche überhöht. So wird er zum Satans-fl uss, zur Schlange, zum Widder, zum bösen Drachen, dessen Zähne mit den weißen Wellen verglichen werden. Die Menschen an seinen Ufern grauen und fürchten sich vor ihm, da er viele Men-schen anlockt und zu seinen Opfern macht, die er dann nicht mehr hergibt.Mehr und mehr erscheint der Inn so-mit als ein Diener der heidnischen Ur-götter, wenn er nicht manchmal schon selbst über göttliche Züge verfügt. Als

Hans Göttler

„…der Inn, der Satansfl uss…“Wie der Dichter Richard Billinger

den Inn beschrieb

Turmschreibergschichtn

Im Gegezu ma

seiner „gen“ –

MoseDonau

– uns

eher im

besuB

maallmLit

in dtrac

eiD

Ss

des F

dden In

37

Aktuelles

Fluss der Väter stellt er für Billinger die symbolische Verbindung zur Ver-gangenheit dar. Seine Zähmung durch Dämme erscheint dem Dichter als Ver-brechen, das seinen Zorn hervorruft.Richard Billinger zeichnet in seinem literarischen Werk ein hartes, alles an-dere als idyllisches Bild des Inns, das charakteristisch und typisch erscheint für die drei großen Themenkreise, die den Dichter aus dem Innviertel zeit seines Lebens beschäftigt haben: Na-tur und Mensch, Stadt und Land, Hei-dentum und Christentum.Und so hört sich das dann in Billingers Sprache an:

Freitag, 02.07.2010 19.00 Uhr Schiefweg (Stadt Waldkirchen), Land-gasthaus Emerenz Meier, Dorfplatz 9, „Literaturdinner: Welcome, Emerenz! – Good bye, Gattermanns!“ (Anmeldung: 08581/989190)

Montag, 26.07.2010 18.00 Uhr Simbach am Inn, Weißbräu Göttler, Pfarr-kirchner Str. 24, „Biergartenlesung“ – Mu-sik: Caroline Schmidt-Polex, M.A. (Kon-zertharfe) (Anmeldung: 08571/2311)

Öffentl. Lesungen v. Dr. Hans Göttler:

• Alexander zu Simon: „Da hausen Sie. Gleich unter Ihren Fenstern fl ießt der Inn. Drüben Bayern. Der Inn erwischt in einer Stunde von da schon die Donau.“„Rauhnacht.“ (Drama in vier Aufzügen, 1931)

• Ich besuchte den Fluß Inn. Der hatte schon viele über seine Ufer gelockt, die irre wurden und Gottes Weg nimmer fanden. Augräser, langgestielte, zeigten die gelben Blütenbüschel, verströmten den Honig-

duft. Die Wellen des Flusses glitzerten, Boote, uferruhende, lockten zur Fahrt. „Die Wellen beten“, sagten Uferleute, und die Schiffer, die auf den Plätten und Zillen fl ußabwärts fuhren, sahen nach einem viele Meter hohen Bildwerke des heiligen Christophorus, ihre Seele feiend vor jähem Wellentode.„Die Asche des Fegefeuers. Eine Dorfkind-heit.“ (1931)

• Der InnDie Au, die grüne Au,die Weiden, wildumgangen,der Himmel, siegesblau,wo Schloß und Klöster prangen!

Der Inn, der grüne Innkommt aus den Bergestälern.Durch meine Adern rinn’sein Zorn, den Dämme schmälern!

Der Inn, der grüne Innfl ießt durch die Heimataue,Sein Herz ich mir gewinn’,wann seiner Wog’ ich traue.„Der Pfeil im Wappen. Gedichte.“ (1932)

Gartenplanung(Neu- und Umgestaltung)

Garten- und WohnaccessoiresEvents und Dekoration

Geschenke

Katja LindDipl.-Ing. Landschaftsarchitektur (FH)

Safferstettener Str. 2494072 Bad Füssing

Telefon 08531 322303www.lindgruen.cc

WANG HAUS

Füssinger Straße Würdinger Straße

Bad FüssingAutobahnPocking Stadtmitte

B12 Simbacher Straße

Richtung

SONDERAKT ION BUFFET Dauerpreis Mo. bis So.

mittags 4,80 € (statt 7,80 €) und abends nur 7,80 €

Füssinger Straße 5 · 94060 POCKING · Tel. 08531-310225Öffnungszeiten: Täglich 11.30-15.00, 17.30-23.30 Uhr


39

Auch dieses Jahr fand vom 25.-29. Mai die wohl bekannteste und beliebtes-te Gartenshow in London statt – die Chelsea Flower Show. Von der Royal Horticultural Society organisiert, ist sie ein Muss für jeden Gartenfan und Pla-ner, da die Showgärten eine Vielzahl an Ideen und Inspiration bieten.

In der Kategorie Showgarten gewann der von Andy Sturgeon kreierte „The Daily Telegraph“-Garten. Dieser zeit-genössisch-moderne Schottergarten zeigt sich von Fernreisen inspiriert und möchte Gebirge, mediterrane Busch-landschaft und die karge Landschaft Kaliforniens und Mexikos darstellen.In Reihen aufgestellte Rahmen aus Corten-Stahl zeigen jeweils Ausschnit-te des Gesamtbildes, durchtrennen ar-chitektonische und skulpturale Eigen-schaften, defi nieren Räume neu und kontrollieren den Blick in den Garten. Die Wegeführung wechselt zwischen Steinplatten und Kieswegen. Die at-traktive Staudenpfl anzung zwischen

den Mauern versetzt den Betrachter tatsächlich in das mediterrane Klima.

„The Unexpected Garde-ner“ - war der Sieger bei den kleinen städtischen Gärten. Die Designerin Jo Thompson demonstrierte hier, dass weder Alter noch Behinderung eine Barriere für die Gartenarbeit darstel-len. Merkmale wie erhöhte

und von mehreren Seiten zugängliche Pfl anzbeete mit pfl egeleichter und sehr schöner Bepfl anzung und installierte Stützen zum Festhalten und Abstüt-zen erleichtern die Gartenarbeit. Die Feuerstelle und der Brunnen sorgen für Gemütlichkeit, während zwei Pru-nus serrula mit kupferfarbener Rinde für angenehme Beschattung sorgen. Der in der Ecke angelegte Sitzplatz wurde in weiß gehalten, um ihn grö-ßer wirken zu lassen.

Katja Lind Dipl.-Ing. Landschaftsarchitektur (FH)

(

AktuellesGartentipp

Die Chelsea Flower Show in London Ein Muss für jeden Gartenfan und Planer

„The Daily Telegraph“-Garten von Andy Sturgeon

„The Unexpected Gardener“ von Jo Thompson


B L E I B F I T U N D G E S U N D – T R E F F P U N K T :

U N D Bacchus Keller

BacchusKellerEssen & Musikvom FeinstenWarme Küche: 11–14 Uhr und 17–22 UhrÖffnungszeiten: 11–14 Uhr und 17–24 Uhr

Tägl.19-24 Uhr: Live-Tanzmusikabwechselnd mit Hannes, Rigo, Tom, Bernhard,Johnny u. anderen!Auf Ihr Kommen freuen sich der Chefkoch &Wirt Ch. Walocha u. das Bacchus-Keller-Team.Freundliche, helle und klimatisierte Räume!Prof.-Böhm-Straße 8 · 94072 Bad FüssingTelefon: 0 8531-97 84 98E-mail: [email protected]

WochenangeboteMo: Schnitzelparade! 8,90Versch. Schnitzel mit Beilage und Salatteller

Di: Leber- u.Hackfleischparade! 7,90Versch. Leber- und Hackgerichte mitBeilagen und Salatteller

Mi: Schweinebraten/Surbraten 7,90mit Kartoffelknödel und Sauerkraut

Do: Geflügelparade! 8,90Puten- u. Hähnchengerichte, Beilage u. Salatteller

Fr: Großes Fischessen! 8,90Forelle, verschiedene Zubereitungen mitPetersilienkartoffeln und Salatteller

Sa: Tafelspitz m. Kartoffeln u. Gemüse 8,90

So: Schweinshaxe 7,90mit Kartoffelknödel und Sauerkraut

Außerdem bieten wir Ihnen unserereichhaltige Speisenkarte an.

Prof.-Böhm-Straße 8 · 94072 Bad FüssingTel.: 0 85 31/974-0 und 0 85 31-978 498Fax: 0 85 31/2 44 07 · [email protected] www.chalet-swiss.de

A P P A R T E M E N T H O T E L

Ihr Hotel im Zentrum und in Thermennähe

Geschäftsleitung Familie Walocha

J A H R E S A N G E B OT E :1-Personen-Appartement (20 qm)

– 7 Tage wohnen inkl. 2 ThermalbäderPreis pro Pers.inkl. Wohlfühl-Frühstück nur €

2-Personen-Appartement (24 qm)(bei Belegung mit 2 Personen)– 7 Tage wohnen inkl. 2 ThermalbäderPreis pro Pers.inkl. Wohlfühl-Frühstück nur €

Übernachtung inkl. Frühstück ab 33 €ALLE MED. ANWENDUNGEN IM HAUS!

234,-

199,-

Chalet Swiss

Chalet Swiss

Euro

4141

Bad Füssing-Stammgast Dr. Theo Zwanziger feiert seinen 65. Geburtstag im Kurort

Bis zuletzt wusste niemand wo DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger seinen 65. Geburtstag feiern wird. Sein Ge-heimtipp: Bad Füssing, Europas größter Kurort, wo er seit mehreren Jahren im Thermenhotel Gass Ruhe und Entspan-nung im heilkräftigen Thermalmineral-wasser genießt.Die Überraschung zum Geburtstag: die Wirtsleute Uschi und Willi Mai-er begrüßten den Geburtstagsjubilar mit Begleitung in der Villa Maier mit einem Sekt-Empfang bei zünftiger Blasmusik. Neben Familienmitgliedern zählten zu den engsten Gratulanten BFV-Ehrenpräsident Heinrich Schmid-huber, DFB-Ehrenmitglied, früherer DFB-Schatzmeister und langjähriger Bezirkstags-Vizepräsident, ferner DFB- Generalsekretär Wolfgang Niersch, Wal-ter Desch vom DFB-Rheinland Pfalz und DFB-Vorstandsmitglied Stefan Hanns.

AktuellesPsst, schon gehört...

Geburtstagsjubilar Dr. Theo Zwanziger (2.v.r.), BFV-Ehrenpräsident Heinrich Schmidhuber (v.l.) sowie Wirtin Uschi Maier und Wirt Willi Maier.

Das

romant

isch

eH

ig

hlight in Bad

Füssing

Kein EintrittKein MusikbeitragKein Ruhetag

Täglich von19.00–3.00 UhrgeöffnetH

ofga

rten

weg

4Te

l. 0

8531

-219

12

Gäs

teeh

rung

19.05.2010

12.05.2010

11.05.2010

27.05.2010

26.05.2010


43

AktuellesAktuelles

Gästeehrung am19.05.2010Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Gerhard und Erika Bürgel aus Bielefeld, Heinz und Anneliese Schirrmacher aus Berg-kamen, Karl und Monika Ripberger aus Großheubach, Lothar und Inge Stracke aus Kempten.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Helma Keller aus Niederbexbach, Elisabeth Birk aus Trier, Günter und Sigrid-Karin Werner aus Herzberg, Wolfgang und Elke Egger aus Florstadt, Anneliese Klier aus Münch-berg, Joachim und Luise Palm aus Hambühren, Manfred und Marianne Zech aus Langen-hagen, Georg und Ruth Geisler aus Berlin, Hildegard Graf aus Ulm.

Gästeehrung am 26.05.2010Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Claus Köhler aus Hannover.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Alfons und Marlies Rosenthal aus Moersbach, Hildegard Kaiser aus Büren, Josef und Anneliese Thier aus Albersloh, Hans Joachim und Helga Gerleit aus Dreieich, Gisela Laskow-ski aus Oer-Erkenschwick, Günter Czarkowski aus Oer-Erkenschwick, Klara Waldmann aus Forstern, Edmund und Elisabeth Ruppert aus Lützelbach, Lucie Kühn aus München, Hansjür-gen und Ingeborg Scheerer aus Siegen.

Gästeehrung am 27.05.2010Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Irmgard Elsner aus Werroth, Inge Knapp aus Penzberg, Bernhard Schmidt aus Worms.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Gertrud Gottelt aus Dormagen, Heinz und Alise Beickler aus Mainz, Karolina Saal-feld aus Bad Kötzting, Brigitte Trieglaff aus Dormagen, Alfred Hess aus Solms, Josef und Erna Klein aus Stuttgart, Fritz Kater aus Kamel, Elfriede Buchinger aus Weiden, Lothar und Gisela Idelberger aus Mörsbach.

Ehrung

Gästeehrung am 11.05.2010Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Martin Lahrmann aus Iserlohn, Rosemarie und Johann Gaul aus Essen. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Christa und Herbert Heitmeyer aus Lübbecke, Christine und Hans Vogel aus Chemnitz, Hans Heimerl aus Gunzenhausen, Elvi und Paul Rath aus Dietzenbach, Maria Schneider aus Walluf, Lieselotte und Willi Bardohl aus Höchst i. Odw., Sigrid Grünert aus Beckum, Doris und Emil Sander aus Wuppertal, Hannelore Behr aus Hassloch, Marija und Dieter Wanke aus München.

Gästeehrung am 12.05.2010Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Erna und Rudolf Wilhelm aus Buchloe, Herta Schweikert aus Mühlheim, Frank Kre-her aus Mühlheim, Georg Gerbig aus Grebenau.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Udo Walther aus Oberursel, Herbert Klose aus Siegen, Gerhard und Hedwig Dreikorn aus Wertheim, Werner und Ute Schmitz aus Bochum, Gertrud Gunter aus Theres, Heinz Vogel aus Theres, Heinz Erwin Eyberger aus Darmstadt, Edgar Kientopf aus Frankfurt, Lutz und Rita Stark aus St. Augustin

„Wir freuen uns natürlich über die po-sitive Entwicklung des Bad Füssinger Info-TV“, unterstreicht Richard Pichler, Marketing Director der fs5 Medien UG, die das Info-TV des Kurorts betreibt. „Immerhin ist es uns damit gelungen, diese Art von aktuellster Gäste-Infor-mation zum ersten Mal in Deutsch-land zu etablieren.“ Das Programm des Info-TV besteht nämlich nicht nur aus einer festgelegten Abfolge von Informations-Videos, Freizeittipps und Werbung. Jeder Betreiber des Kanals, egal ob Hotelier, Gastronom oder Ein-zelhändler, kann das Programm in gewissem Maße selbst mitgestalten. „Dabei spielt es überhaupt keine Rolle, ob die Geräte noch mit Röhrentechno-logie arbeiten oder ob es bereits neue Flachbildschirme sind“, erklärt Pichler. So gibt es bereits Hoteliers, die selbst kleine Filme über das Leben im Hotel drehen und bereits am nächsten Tag

können sich die Gäste selbst im Fern-sehen sehen. Andere weisen auf freie Termine des hauseigenen Kosmetik-studios hin. Oder sie stellen die nähere Umgebung des Hauses vor, wie etwa ein Hotelier in der Thermalbadstraße auf die Angebote in der nahen Linden-straße verweist. „Da beleben sich Ho-tels und Geschäftsleute gegenseitig“, meint Roland Pichler, „da fi ndet Ver-netzung statt.“

So sind die Vorteile des Info-TV gerade auch für Ladengeschäfte nicht zu un-terschätzen. „Ob beim Frisör, im Well-nessstudio oder beim Physiotherapeu-ten – in jedem Wartebereich kann der Kunde über besondere Tagesangebote oder kommende Sonderaktionen in-formiert werden“, erklärt der TV-Mar-keting-Direktor. „Oder Sie gehen auf das Wetter ein und starten bei Regen spontan eine Regenschirm-Verkaufs-aktion – die hohe Flexibilität unseres Systems macht -fast- alles möglich.“„Mit diesem bundesweit einmaligen Angebot hat Bad Füssing in Sachen Gästeinformation wieder einmal die Nase vorn,“ freut sich auch Dagmar Schmöller vom Thermenland Verlag, die im Kurort Vertriebspartner von fs5 ist. sam

Das Info-TV wird zur wichtigsten tagesaktuellen Info-Quelle - Bad Füssing hat die Nase vorn!“Nach nur zwei Monaten nach dem Start erreicht der neue Gäste-Fernseh-kanal bereits rund 800 Zimmer. Damit hat Bad Füssing das erste Gäste-TV dieser Art in Deutschland.

Info-TV

G. Feichtenschlager, Geschäftsführer fs5 Medien UG; D. Schmöller, Geschäftsführung Thermenland Verlag; R. Pichler, Marketing Director fs5 Medien UG

Nähere Infos beim Thermenlandverlag /Bad Füssing aktuell

unter Tel. +49 (0) 85 31 - 978350

45

02.06.2010 - 1

02.06.2010 - 2

Gästeehrung am 02.06.2010 - 1Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Helga und Helmut Prause aus Bad Salzufl en.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Adelbert und Elfriede Ott aus Reimlingen, Dora Brinker aus Burow, Helga Drossel aus Germersheim, Karin Huget aus München, Horst Steinbrink aus München, Ruth Strip-pel aus Kassel, Hermann Ropertz aus Mönchengladbach, Friedrich und Marianne Grindel aus Brachbach, Walter und Elli Salzmann aus Alheim sowie Helmut und Gisela Preußer aus Lohrheim.

Gästeehrung am 02.06.2010 - 2Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Heribert und Elisabeth Heidbrink aus Bielefeld, Ewald und Ingeborg Mathea aus Niederdorfelden sowie Gerda Luth aus Donaueschingen.Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für mehr als 20 Kuraufenthalte in Bad Füssing er-hielten: Werner und Hanna Vinke aus Bielefeld, Elfriede Hoppe aus Kierspe, Theresia Sil-berhorn aus Mühlacker, Hans und Isolde Wittek aus Seelze, Wilhelm und Ursula Korsinnek aus Bremen, Anni Gilges aus Erkrath, Marianne Stauch aus Kronach sowie Siegfried Opper-mann aus Hemer.

GästeehrungAktuellesAktuelles


Für unsere treuen Kunden geben wir bereits im Juli:

auf alle Hosen - sowie

Sonderrabatt zur Wieder-eröffnung nach Umbau!(ausgenommen Wellensteyn sowie reduzierte Ware)

Gutscheine Lassen Sie sich einladen!

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt. Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 2,00 € Nachlass ab einem Einkaufswert von 15,00 €.

GesundheitseckeLindenstr. 5, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/97 83 50Nicht gültig für Schnäpse und Liköre. Ein Gutschein pro Einkauf einlösbar. Gültig im Juli 2010.

Gesundheitsecke

2€

2€

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine Ermäßigung auf jedes Hauptgangessen im

Wirtshaus im Saurüssel94072 Egglfi ng, Obere Inntalstraße 57, Tel. 08537/354Gilt nicht für schon preisreduzierte Gerichte u. günstige TagesangeboteEin Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Juli 2010.

K O T T E R

MODEKOTTER

MODE-KOTTER in Pocking - Bad Füssing

Raba

ttakt

ionFür unsere treuen Kunden

geben wir bereits im Juli20% auf alle Hosen!

Sonderrabatt zur Wieder-eröffnung nach Umbau!

(ausgen. Wellensteyn sowie reduz. Ware)

47

MODISCH. ANZIEHEND. CHIQUE.

®

RIESSIUSW

AHL

SIGE AUAUS

AN

GRÖ

SSEN.

N ÜBERGRG

A3

A3

B388

B12

B12

B388

Blumenstr. 2 • 94167 Tettenweis • Tel: 08534 [email protected] • www.hosenverkauf-kotter.de

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr • Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

Unser Haus bietet eine große Auswahl an Damen- & Herrenbekleidung für je-den Anlass, in allen Größen, Farben und Formen.

Unser preiswertes Angebot, besteht stets aus ausgewähl-ter Markenware in bekannter Stretch-Qualität.

Änderungen werden sofort und kostenlos in der Haus-schneiderei erledigt.

GEGENÜBER


4949

Gutscheine Lassen Sie sich einladen!

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt. Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einem Einkauf von 100,00 € ein Six-pack Bier gratis dazu!

Hosenverkauf Wilhelm Kotter, Tettenweis94167 Tettenweis, Blumenstraße 2, Tel. 08534/337Ein Gutschein nur 1 Mal pro Person einlösbar. Gilt nicht für bereits reduzierte Ware. Gültig im Juli 2010.

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einem Einkauf von 100,00 € ein Six-pack Bier gratis dazu!

Hosenverkauf Wilhelm Kotter, Tettenweis94167 Tettenweis, Blumenstraße 2, Tel. 08534/337Ein Gutschein nur 1 Mal pro Person einlösbar. Gilt nicht für bereits reduzierte Ware. Gültig im Juli 2010.

2€

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine Ermäßigung bei einem Essen in der

ForellenstubeNeuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Juli 2010.

2€

Eint

ritt

frei

Mit diesem Gutschein erhalten Sie freien Eintritt zum Kerker im 600 Jahre alten Postkeller.

Gasthaus Zur Post in MalchingMalching, Hauptstr. 33, Tel. 08573 / 969189Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Juli 2010.

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine Ermäßigung für eine Friseurdienstleistung bei

Robert-Voll-Friseurteamim Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531/22935 Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Juli 2010.

Sommerträume am Baumwipfelpfad

Öffnungszeiten:

Einlass bis 1 Stunde vor Endeder Öffnungszeiten

Mai: Tägl. 9:30 - 18:00 UhrJuni - Sept.: Tägl. 9:30 - 19:30 Uhr

In Neuschönau im Nationalpark Bayerischer Wald befindet sich mit über 1.300 Meter der längste Baumwipfelpfad der Welt!

Absoluter Höhepunkt:Der 44 m hohe Aussichtsturm

Einzigartiger Blick auf den Bayerischen Wald

www.baumwipfelpfad.by

Bayerischen Wald

Böhmstraße 37, 94556 Neuschönau • Tel.: (08558) 97 40-74

49

www.badfuessing-aktuell.deRottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlungs GmbH

BAD FÜSSING - ORTSTEILRenditeobjekt - Arztpraxis, fest vermietet!

€ 149.000,-

KIRCHHAM

3-Zi-Whg., 94,20 m² - € 159.500,--3-Zi-Whg., 87,85 m² - € 149.800,--- keine Käuferprovision - NÄHE POCKINGFamiliengerechtes Haus mit schönem Garten!

€ 220.000,-

ROTTHALMÜNSTERFamiliengerechte 3-Zi-Eigentumswohnung,

€ 99.000,-

RUHSTORFEinfamilienhaus in gutem Zustand,

€ 155.000,-

51

AktuellesBoutique

Luftkapitän Friedrich Schneider vermittelt Kreuzfahrten:

„Für jeden gibt es das passende Schiff“

„Eigentlich war ich nichts anderes als ein Busfahrer – nur in der Luft“, erzählt Friedrich Schneider von seiner Zeit als Pilot und lächelt verschmitzt in sich hinein. Um die ganze Welt ist er ge-fl ogen. Zuletzt mit einem Learjet als Lufttaxi für prominente Reisende wie David Hasselhoff, Peter Kraus oder die Wildecker Herzbuben. Vor zehn Jahren hat er den Steuerknüppel mit der PC-Tastatur getauscht. Seitdem schickt er mit seinem Reisebüro ROUD-Tours andere auf Weltreise.Im Grunde verkörpert er noch heute, was man von einem guten Busfah-rer erwartet: Er weiß, wo’s lang geht, hat für das Reiseziel immer ein paar persönliche Tipps und erkennt, was der Reisende wirklich braucht. Das ganze auch noch gepaart mit Humor, Freundlichkeit und viel Geduld.

„Ich habe hier in Bad Füssing noch niemanden getroffen, für den ich nicht die passende Kreuzfahrt wüsste“, ist Friedrich Schneider überzeugt. Schließlich bietet er die ganze Palette vom kleinen Geldbeutel bis zur super-feinen Luxus-Weltreise an. „Immer alles all inclusive“, unterstreicht er. Denn die Schiffsreise ist im Grunde die Mutter aller Club-Urlaube. „Die ehr-liche Beratung ist mir wichtiger, als die Buchung um jeden Preis“, versichert Schneider. „Wenn jemand bei mir bucht, dann muss er auch von der Per-sönlichkeit her auf das Schiff passen.“

Eigene Reiseerfahrung gibt Sicherheit

Ob AIDA, Hurtigruten oder eine ru-higere Flusskreuzfahrt etwa auf dem Mississippi, der Wolga oder dem Jangtse – ROUD-Tours-Büroleiter Friedrich Schneider berät ausführlich und gibt so auch denen Sicherheit, die sich noch scheuen, ihren lange gehegten Traumurlaub in fernen Län-dern zu verwirklichen. sam

Völlig unabhängig von Reisekonzernen und Bu-chungsdiscountern hat sich ROUD-Tours seit einem Jahr als Bad Füssings Kreuzfahrtspezialist etabliert.

ROUD-tours I Goethestr. 8 I D-94072 Bad FüssingTel. +49 (0) 8531/13 55 13 I Fax +49 (0)8531/13 55 10

KIRCHHAMURLAUB MIT PFIFF -

Der kleine Nachbar des weltweit bekannten Kurortes Bad Füssing überzeugt mit typisch niederbayerischer Gast-freundschaft, liebevoll gepflegter Tradition und garantierter Erholung in idyllisch-ländlichem Am-biente.

THERMEN:

Kirchham liegt in unmittel-

barer Nähe zu Bad Füssing

RADELN U. WANDERN

Vogelschutzgebiet

Unterer Inn • Römer-Radweg

THERMENGOLF

18-Loch-Platz

6095 m Länge • Par 72


53

VERANSTALTUNGEN KIRCHHAM JULI 2010

02.07. - 05.07.2010 - Festwiese Kirchham34. Kirchhamer HeimatfestMit täglich wechselnden Motto, Festzelt, Schausteller, Fahrgeschäfte, Motorradtreffen und traditionelles bayerisch-oberösterrei-chisches Goldhaubentreffen.

04.07.2010 - Kurplatz Bad Füssing Bauernmarkt09.07. - 11.07.2010 - Haslinger HofBayer. Böllerschützentreffen & Oberösterr. PrangerschützentreffenFreitag, den 09.07.2010• Ab 18:00 Uhr: Anschießen des 25-jährigen Gründungs-

festes durch die Böllerschützen vom Haslinger Hof • Anzapfen durch den 1. Bgm. der Gemeinde Kirchham,

Herrn Anton Freudenstein im Festzelt• Um 19:00 Uhr Böllerschützen-Party-Nacht im Festzelt

mit „Erwin & die Heckfl ossen“

Samstag, den 10.07.2010• Ausstellungseröffnung um 14:00 Uhr „Böllern –

Lautstarke Lebensfreude & bayerisch-österreichische Tradition“

• Das anschließende gemeinsame Vorstellungsschie-ßen fi ndet um 17:00 Uhr statt

• Um 18:30 Uhr Andacht, gemeinsam mit den Schüt-zenvereinen des Schützengaus Griesbach i. Rottal, allen Ortsvereinen und Gästen, anschließend Einzug ins Festzelt

• Geselliger Kameradschaftsabend mit Gauschützen-stammtisch und „D‘Reichenkirchner“ um 19:30 Uhr

Sonntag, den 11.07.2010• Weckruf • Eintreffen der Vereine und Weißwurstfrühschoppen

• Um 09:00 Uhr Kirchenzug• Festmesse am Waldkreuz mit allen

Vereinen, anschließend Festreden• Festzug um 11:00 Uhr und• Gemeinsames Platzschießen aller mitfeiernden

Böller- & Prangerschützen, die an der Heiligen Messe teilgenommen haben

• Ab 12:30 Uhr sorgen die „Zillertaler Gipfelstürmer“ für Stimmung im Festzelt

• Gemeinsames Mittagessen im Festzelt• Um 14:00 Uhr moderiertes Vorstellungsschießen

der einzelnen Vereine (nur nach Teilnahme an der Festmesse & mit Vorlage der Vereinsinformationen)

• Um 15:00 Uhr Fahnenwacheln im Festzelt (Fahnen-junkernamen bitte beim Festbüro angeben)

• Anschließend Festausklang

11.07.2010 - Preishof 11.00 UhrTraditionelles Hoffest mit Bulldog-Oldti-merschau und den „Rottaler Spitzbuam“

14.07.2010 - Bürgerhaus 15.30 UhrGästebegrüßung mit Sektumtrunk28.07.2010 - Bürgerhaus 15.30 UhrGästebegrüßung mit Sektumtrunk

S

o f

inden S

ie u

ns

MULTIFLEX – Wohnen und Schlafen nach MaßGutscheinfür eine Flasche Schnaps

der Hausbrennerei„Zum Voglbauer“

Einfach Gutschein ausfüllenund im Geschäft einlösen.Pro Person und Haushalt nurein Gutschein einlösbar.Name___________________Straße___________________PLZ, Ort_________________


Start: Ausgangspunkt: der Kur- & Gä-steService (Rathausstraße 8). - Von da überqueren Sie die Rathausstraße in die Schiller- und Promenadestraße bis zum Kreisverkehr. Gegenüber geht es vorbei an der Kurgärtnerei zum näch-sten Kreisverkehr (Straße: Tränkeweg-Würding) in Richtung Zieglöd nach Zwicklarn. Bei der kommenden Stra-ßeneinmündung halten Sie sich nach rechts. Die Straße führt über Reindlöd (Hof linke Seite) zur Straße Würding-Pocking. Hier kurz nach links einbie-gen und nach ca. 2o m nach rechts Richtung Pfaffi ng einschwenken. Nach ca. 15o m (Hinweis Thalau) führt der Weg nach rechts an einem Fischwei-

her vorbei (links altes Gehöft) und das Waldstück. Beim Hinweis „zum Hl. Bruder Konrad“ nach rechts einbiegen und auf dem Fahrweg weiterfahren bis zur Lichtung, wo Sie rechts ein Marterl „der Hl. Bruder Konrad“ (vom Garten-bauverein Pocking) fi nden. Links da-von geht der Weg geradeaus weiter, wechselt auf eine Asphaltstrecke die zum Hof von Schieferöd führt. Gerade-aus geht es weiter über die Kreisstraße in Richtung Würding. Sie durchqueren den Ort Richtung Bad Füssing und dann weiter nach Riedenburg und in den Kurort zurück. Routenverlauf Karte S. 132/133Reine Fahrtzeit: ca. 1,5 Std.

55

Unser Radltipp:Zieglöd – Reindlöd – Pfaffi ng – Schieferöd - Würding

Strick- & Handarbeiten

Goethestraße 3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 0 85 31/24 87 65Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.30-12.00, 14.00-18.00 Uhr

Samstag 09.30-12.00 Uhr · Inhaberin: Bianca Remenih

Das größte Kurzwarensortiment im Ort! Riesige Knopfauswahl · Sockenwolle · Trachtenwolle/-accessoires

Stickdecken, Stickpackungen, Stick- u. Häkelgarne · Bücher u. Hefte mit Anleitungen zum Stricken und Häkeln · Änderungsschneiderei

Brud

er-K

onra

d-M

arte

rl im

Tha

laue

r Wal

d

EGGLFINGORTSTEIL BAD FÜSSING

Der beschauliche Ortsteil von Bad Füssing liegt goldrich-tig, unmittelbar am Inn und Vogelschutzgebiet „Europa-reservat Unterer Inn“. Zum Kur- und Bäderzentrum sind es nur 2,5 km. Auf flacher Strecke mit Fahrrad bequem zu erreichen.Ein Bäder-Bus verkehrt stünd-lich zwischen Bad Füssing und Egglfi ng - mit gültiger Kurkar-te sogar kostenlos.

JUST FEEL LIKE IN THAILANDKeine 10.000 Flugmeilen für ein trad. thailändisches Erlebnis

· Trad. Thaimassagen· Thailänd. Fußmassagen· Thailänd. ÖlmassagenTermine nach tel. Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SOMCHIT GALBASSperberweg 294072 Bad Füssing/Egglf.im Wohnpark InntalTel. 0 8537-9195 96

Sawadee Kaa»Guten Tag«

1. Trad. Thaimassagein Bad Füssing/Egglfing


57

Immobilien & HausverwaltungMichael Preuß

O. Heun • Obere Inntalstr. 57 • 94072 Egglfi ng • Tel. 08537 / 354 • Fax 08537 / 912578

Weit ab vom Lärm der Welt lädt unser wunderschöner Biergarten zum Verwei-len ein. Kommen Sie und lassen Sie sich verwöhnen und vergessen Sie die Hektik des Alltags.Genießen Sie fernab der Straße in lauschigen Eckchen die Sonnenseite des Lebens. Ihr Wirt und Koch Oliver Heun - Immer gerne für Sie da! Fußball WM live auf Großbildschirm

WILDSPEZIALITÄTEN VOM WILD AUS HEIMISCHEM REVIER www.freilingerhof.at

Mo BackhendlDi BackhendlMi SchlachtplatteSa Ente und TafelspitzSo KalbsbratenDo und Fr Ruhetag

Nur einKatzensprung vonBad Füssing überObernberg zu uns!

Hausgemachte MehlspeisenGroße Jausenkarte

Familie RothmaierA-4942 Gurten/Freiling 16Tel. 0043-7757-6260

KöstlicheSalzburgerNockerl –die besten imFreilinger Hof

AIGEN/InnORTSTEIL BAD FÜSSINGAigen am Inn liegt mit seinenca. 1150 Einwohnern inmitten derintakten Natur des unteren Inntals.Nur ca. 6 km vom Weltbad BadFüssing entfernt, konnte die Hof-mark (seit 1470) bis heute seinhistorisches Ortsbild erhalten.Leonhardikirche, vorbei an derStephans kirche über die Bauern-gasse (denkmalgeschützte Holz-häuser) sind einen Besuch wert.Durch Waldgebiete und Innauenzum Innufer (Vogelschutzgebietmit über 300 verschieden Arten) –ob zu Fuß oder per Fahrrad – erle-ben und genießen Sie Bad Füs-sing traditionell.

Nach Aufhausen 0,7 km

Schloß-wiese

Kesselbrunnw.

Dam

mw

.Bauerng.

Aufhauser Str.

Grünweg Leite

nw.

Hub

ertu

sw. A

m

Innfeld

Herrenstr.

Har

terS

tr.

Leonhardistr.

Leonhardiw.Wagnerw.

Penn

inge

rw.

Irchinger Str.Jose

f-Sta

rkl-S

tr.

Römerw.

Dr.-

Dac

hsbe

rger

-Str

.Keltenw.

Hub

ert-

Hai

der-S

tr.

.

Sied

lung

sstr

.

Bajuwarenw.

Ring

str.

Gra

swin

kels

tr.

Aigen am Inn

Alte

S chu

lstr

.

Klosterstraße

Zehe

ntw

.

D

E

F


59

Manuela FreudensteinIrchinger Str.1 94072 Aigen am Inn

ww

w.s

alon

-hai

r-sty

le.d

e

Öffnungszeiten:Di–Fr 8.30–17.30 UhrSa 8.00–13.00 UhrAbendtermine nachVereinbarung

Rufen Sie einfach an:

08537-201

Europäisches WappenmuseumHist. Ahnen-, Namen- u. Wappenarchiv

Was bedeutet Ihr Familienname?Wo haben die ersten Namensträger gelebt?Hatten Ihre Vorfahren ein Familienwappen?

Wir können diese Fragen beantworten!Denn wir wissen, was Ihre Vorfahren im Schilde

geführt haben!Aigen am Inn · Herrenstr.15 · Tel. 0 8537-9186 84

e-mail: [email protected]Öffnungszeiten:

Tägl. 10–17 Uhr (auch an Sonn- u. Feiertagen)Montag und Dienstag Ruhetag

IM DIENSTE DER FAMILIENFORSCHUNG TÄTIG

Bert FischerBackwaren aus kontrolliertbiologischem Anbau

Herrenstraße 6Bad Füssing-Aigen/Inn

Tel.: 08537-91046Fax: 03212-1233032Mobil: 0175-2021046

Internet:www.brotgalerie.de

E-mail:[email protected]

Wer zahlt’s?… das erfahren Sie im Rat-geber des Kur- & GästeService.

Gesundheit gibt es leider nicht zum Nulltarif. Und der Trend zu mehr Ei-genverantwortung bei der Gesund-heitsvorsorge macht durchaus Sinn. Aber welche Leistungen muss man nun wirklich aus der eigenen Tasche

bezahlen und welche übernimmt die Kran-kenkasse? Diese Fragen beantwor-tet Ihnen der Ratgeber des Kur- & GästeSer-vice: „Das Bad Füssing-Sparbuch: Ambulante Badekuren“.

www.badfuessing.de… hier fi nden Sie sämtliche Informationen

Angefangen bei Apotheken in u.um Bad Füssing, einer Aufl istung aller Ärzte, Unterkünfte, Thermen- u. Freizeitinfor-mationen, Kosmetik, ProphylaxeCen-ter, Wellnessangebote und vieles mehr. Alles, was Sie wissen müssen – schnell, einfach und übersichtlich.

Für den Notfall!Ärztlicher Notdienst für Bad FüssingÄrztlicher Bereitschaftsdienst

Tel. 01805/19 12 12 oder für den direktenärztlichen Kontakt: Tel. 0160/90 96 95 94

Ärztlicher Notfalldienst Tel. 08531/1 92 22 oder 0851/1 92 22 (nur bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen)

Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0

Zahnärztlicher Notfalldienst siehe Tagespresse

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

Ärzte / Kurärzte und FachärzteEine Aufstellung/Übersicht der Ärzte fi nden Sie im Gastgeberverzeichnis u. hier auf S.67!

Gesundheitsgutscheinezum Verschenken

„Gesundheit ist gewiss nicht al-les, aber ohne Gesundheit ist alles nichts“ sagte schon Arthur Scho-penhauer. Schenken Sie Gesundheit, Wohlgefühl und Lebensfreude mit unserem Gesundheitsgutschein – für alle Kurse aus dem Gesundheitsför-

derungsprogramm einsetzbar. Weitere Informationen er-halten Sie im Treff-punkt Gesundheit ServiceCenter.Sie können Gesund-h e i t s g u t s c h e i n e über unsere Website bestellen: www.badfuessing.de.

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Not-dienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen.

Apothekennotdienst Juli 2010

Apotheke Adresse Juli 2010Kurpark ApothekeTel. 08531/2022

Kurallee 18,C 5, Bad Füssing 8./18./28.

St.-Ulrich-ApothekeTel. 08531/7602 Simbacher Straße 6, Pocking 9./19./29.

Löwen-ApothekeTel. 08531/29279

Thermalbadstraße 9, B 4, Bad Füssing 10./20./30.

Apotheke am StadtplatzTel. 08531/1771 Am Stadtplatz 2, Pocking 1./11./21./31.

Apotheke St. GeorgTel. 08531/249020 Passauer Straße 23, Pocking 2./12./22.

Glocken-ApothekeTel. 08533/910323 Bad Füssinger Str. 8, Kirchham 2./12./22.

Alte Apotheke Tel. 08531/4982 Simbacher Str. 12, Pocking 3./13./23.

St.-Gallus-ApothekeTel. 08538/1072 Schömerweg 14, Hartkirchen 4./14./24.

Rottal-ApothekeTel. 08533/7221 Marktplatz Rotthalmünster 5./15./25.

Marien-ApothekeTel. 08531/31210 Hauptstraße. 30, Ruhstorf 5./15./25.

Thermen-ApothekeTel. 08531/21203

Sonnenstraße 4,A/B 4, Bad Füssing 6./16./26.

Marien-Apotheke PockingTel. 08531/4801 Kirchplatz 9, Pocking 7./17./27.

Wo ist die nächste Apotheke? Wer hat heute Notdienst? Die Antworten auf diese Fragen können auf www.aok.de/bay Rubrik: „Online-Arzt“/

„Apothekensuche“ bzw. „Notdienst-Apotheken“ per Internet eingeholt werden.

Di., 06. Juli 2010 - 19.30 Uhr

Leicht abnehmen durch

Stoffwechselaktivierung

A.-Stifter-Saal / Großes Kurhaus

Regelm. Infoveranstaltungen: „Schönheitsmedizin ohne Skalpell“

Praxis Dr. ThalheimDen nächsten Termin erfahren Sie

unter Tel. 08531-24050VO

RT

RÄ

GE

:

Dr. med. Katharina ThalheimAllgemeinärztin NaturheilverfahrenKurärztin Akupunktur

Beethovenstraße 1 94072 Bad Füssing [email protected] www.praxis-thalheim.de

Terminvereinbarung unter Tel. 08531/240 50

61

Gesundheit


63

Mo. 17:15 bis 18.45 UhrMo. 18:45 bis 19:45 UhrEltern mit Kindern (ab 8 Jahre)Mi. 16:15 bis 17:15 UhrDo. 16:15 bis 17:15 Uhr

Preis pro Trainingseinheit: 12,00 €

Kursort: Kurallee 1 Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter

Bitte melden Sie sich bitte recht-zeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!

ANMELDUNG UND NÄHERE INFORMATIONENKur- und GästeService • Treffpunkt Gesundheit ServiceCenterKurallee 1 • 94072 Bad FüssingTel. 08531/9446181 • e-mail: [email protected]

Beweg Dich schlau! Mit dem einzigartigen Gedächtnis- und Bewegungstraining LifeKinetik.

Gesundheitstipp

Ein völlig neuartiges Training schafft Abhilfe. Eine Stunde pro Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser zu sein als jemals zuvor. Es sind kei-ne Vorkenntnisse notwendig. Es gibt keine Alterbeschränkungen. Auch

Sie können jederzeit einsteigen. Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten nutzen. Beweg Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von LifeKinetik-Trainerin Doris Jä-gernitz.

Gesundheit

Informieren Sie sich bei unserer Einführungsstunde und Sie werden bei den weiteren Kursstunden begeistert sein!

Thermalbadstr. 19 · Bad FüssingTel. 08531-9145 55

Geöffnet:Mittwoch bis Montagvon 10 bis 22 Uhr

Dienstag Ruhetag

Küche von11.30 bis 14 Uhrund17 bis 21 Uhr

Herr Hans Altbauer (Gesundheitsberater) und Herr Giovanni Mariano (Physiotherapeut und Podologe) halten folgende Vorträge im Hotel Frechdachs (Paracelsusstr. 5, Bad Füssing). Beginn der jeweiligen Veranstaltung: 19.00 Uhr

Do. 01.07.2010 Vortrag mit Gesundheitsberater Hans Altbauer: Älter werden aufgeschoben! Erleben Sie das neue Physioosteo Aufbautraining

Mi. 07.07.2010 Vortrag mit Physiotherapeut und Podologe Giovanni MarianoDie schmerzenden Füße – Hallux Valgus muss nicht sein!

Do. 08.07.2010 Vortrag mit Schlafexperten Hans AltbauerDas ideale Bett löst Ihre Schlafprobleme! Infos und Tipps

Do. 15.07.2010 Vortrag mit Gesundheitsberater Hans Altbauer: Älter werden aufgeschoben! Erleben Sie das neue Physioosteo Aufbautraining

Do. 22.07.2010 Vortrag mit Gesundheitsberater Hans Altbauer: Die Lösung Ihrer Gelenk- und Rückenschmerzen - der neue Human Schuh

23.07. - 25.07.2010 4. Rücken- und Gesundheitstage im Hause Altbauer,Fr. - So. Hauptstr. 25 in Kirchham

Die Veranstaltungen werden durchgeführt von:Biohuman3000 • Goethestr. 12 • 94072 Bad Füssing • Tel. 08531-95 040 • Fax: 08533 - 912 389

I N N - B AY E R N

Gasthaus HohlagartenObernberg am Inn

Therese-Riggle-Straße 27 · A-4982 Obernberg /InnTel. 0043 (0)699 11 999 666

www.Obernberg.at

Tägl. geöffnet ab 11 Uhr

Infotage

„Sitzen, liegen, gehen Sie sich gesund!“„Der neue Altbauer“ präsentiert sich anlässlich der 4. Rücken und Gesundheitstage vom 23. bis 25 Juli mit umfangreichem Programm

Das Bettenzentrum Altbauer hat sich in mehr als 25 Jahren von Bad Füssing aus einen Namen gemacht, wenn es um das Thema „gesund Sitzen, Schla-fen und Einrichten“ geht. Inzwischen ist Hans Altbauer ins Herz der Nachbar-gemeinde Kirchham umgezogen und bietet von dort aus ergonomische Sitz- und Liegemöbel, Bettgestelle sowie sein eigenes Bettsystem Altofl ex an. Schon der erste Blick von der Haupt-straße her fällt auf das Eingangstor mit dem Ying-Yang Symbol. Über eine Brü-cke kommt man in den Erlebnis- und Energiegarten mit eingegliedertem Barfußpfad, der jedem Besucher zur Verfügung steht.Im Innenraum eröffnet sich das große Angebot, bei dem sich alles um die Gesundheit dreht. „Unsere Stärke liegt in der Individualität“, betont Hans Altbauer. So werden Schlaf- und Lie-geprobleme erfasst, um das passende Material für den gesunden Schlaf zu ermitteln. Neu ist dabei ein elektro-nisches Liegediagramm, das die Pro-blemzonen neutral misst, farblich dar-stellt und bei der Auswahl der idealen Liegekombination von Unterfederung und Matratze hilft.“Unser besonderer Service ist die Viel-falt“, betont der Einrichtungsexperte. „Ob ein Lift für eine pfl egebedürftige Person im Bett, Luftkern-, Wasser- oder Segmentmatratzen - für jede An-forderung haben wir etwas im Ange-bot.“ Im Obergeschoss präsentiert sich

„Das neue Schlafen“ mit einem ergo-nomisch ausgereiften Liegesystem vom programmierbaren Motorrah-men bis hin zum vertikal verstellbaren Kopfteil, das eigens für Halswirbelsäu-lenprobleme entwickelt wurde. Ein absolutes Novum aus dem Bereich der Gesundheitsvorsorge ist das Zir-benzimmer. „Wissenschaftlern gelang der Beweis für einen stabilen Kreislauf in einem Bett aus diesem besonderen Kiefernholz“, weiß Hans Altbauer. „So spart sich der Organismus ungefähr eine Stunde Herzarbeit pro Tag.“ Zir-benunterbetten, -einziehdecken und -kissen runden das Angebot mit Zir-belholzbettwaren ab.Hans Altbauer ist bereits zertifi zierter Elektrobiologe und Gesundheitsbera-ter für Rücken, Füße und Gelenke. Um ganzheitlich auf das Thema Gesundheit eingehen zu können, hat er eine wei-tere Ausbildung im Bereich der Biofeld-analyse gemacht und führt nun ganz-heitliche Vitalscreens durch. „Mit Hilfe eines Biosensors, der die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Informationen, Präparaten und Nahrungsergänzung auswertet, kann ich Problemzonen orten und Gefahren erkennen“, er-klärt Hans Altbauer. „So kann ich etwa austesten, ob ein gestörter Schlafplatz auf Grund geopathischer Störungen oder Elektrosmog vorliegt.“

Gesundheit

NÄHERE INFOS

www.altbauer.de.

65

Der „Riedenburger SchlossGarten“ steht als bayerisches Erlebniswirts-haus für Gemütlichkeit und Tradition. Dieses einzigartige Wirtshaus bietet gemütlichen Heurigen, Romantik in der Schmiede bei offenem Feuer, ei-nen rustikalen Biergarten - und viel-leicht einen prickelnden Flirt an der Turmbar. Für Stimmung sorgt täglich ab 18 Uhr Live-Musik, die am Sams-tag, Sonn- und Feiertag bereits ab 10 Uhr zum Tanz bittet. Natürlich bei kesselfrischen Weißwürsten und frisch gezapftem Weizen!

Entsprechend stilecht ist auch das Re-zept von SchlossGarten-Wirt Markus Maier: „Riedenburger Steckerlfi sch“. Erst seit einigen Jahren hat die Er-nährungswissenschaft erkannt, daß gerade die Makrele für eine gesunde Ernährung von sehr großer Bedeu-tung ist. Der Grund: Makrelen ha-ben einen unglaublich hohen Anteil

von ungesättigten Fettsäuren in ih-rem Fleisch gespeichert. Damit sind sie sehr wichtig bei der Regulierung eines zu hohen Cholesterin-Spiegels, und der Vorbeugung gegen Infarkt und Schlaganfall.

Und so wird’s gemacht:Falls die Fische vom Händler noch nicht geschuppt und ausgenommen sind, muss das zuerst erfolgen. Kopf, Schwanz und alle Flossen bleiben dran. Die küchenfertigen Fische gut unter Fließwasser säubern, trocken tupfen. Dann werden sie mit Zitro-nensaft, Salz, Pfeffer, Worchestersoße außen und innen kräftig eingerieben. Eventuell können noch Rosmarin- und Thymianzweige in den Fisch ge-geben werden. Nun können sie auf Steckerl aufge-spießt werden. Ideal sind hierfür fri-sche, unbehandelte Holzspieße, auf die sie der Länge nach vom Maul her beginnend, durch den Fleischteil bis hin zum Schwanz aufgespießt wer-den. Die Stöcke so befestigen, dass sie sich schräg über der Holzkohlen-glut befi nden. Während der Grillzeit (ca. 30 Min.) sollten die Fische ge-dreht und gelegentlich mit Kräuter-marinade bepinselt werden, damit die Haut knusprig wird. Mit buntem Salat und frischer Breze servieren.

Guten Appetit! Markus Maier/sam

Das gesunde Rezept

pro Person eine komplette Makrele, Zitronensaft, Salz, Pfeffer

Worchestersoße, Rosmarin und Thymian

Zutaten:

Wirtshauskultur mit Stil: Markus Maier und sein Riedenburger Steckerlfi sch.

Der „SchlossGarten“ empfi ehlt Makrele gegen Cholesterin

Steckerlfi sch putzt die Gefäße durch

Dr. med. Lutz Wilden Tinnitus u. Innenohrspezialisthochdosierte Lasertherapie Kurallee 6Tel. 0 85 31/98019894072 Bad Füssing

www.dr-wilden.de

Dr. med. Katharina Thalheim AllgemeinärztinNaturheilverfahrenAkupunkturKosmetisch-Aesthetische Medizin, GewichtsregulierungStoffwechselaktivirung Beethovenstr. 1Tel. 08531/24 05 0Fax: 08531/24 05 2094072 Bad Füssing

[email protected]

Kurärzte und Fachärzte

Aufgepasst!

Wenn Sie hier mit dabei

sein wollen, melden Sie sich

bitte unter Tel. 0 85 31 / 97 83 50

Ratgeber

Weiteren Rat und Hilfe fi nden Sie bei der Deutschen Fibromyalgie Vereinigung (DFV) e. V. – Bundesverband

Postfach 11 4074741 SeckachTel. 06292 928758 Fax 06292 928761 info@fi bromyalgie-fms.de, www.fi bromyalgie-fms.de

Seit April 2010 gibt es von der Deut-schen Fibromyalgie-Vereinigung e.V. eine Selbsthilfegruppe in Bad Füssing. Diese bietet regelmäßige Treffen, Bera-tung und organisierte Veranstaltungen für Interessenten und Mitglieder unter fachlicher Leitung im Treffpunkt Ge-sundheit ServiceCenter des Kur- & Gä-steService. Die Gruppenstunden fi nden jeden ersten 1. Mittwoch im Monat um 19.00 Uhr im Kur- & GästeService, Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1 (2. Stock) statt.

Nähere Informationen:

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter Kurallee 1 Tel.: 08531 9446182 und [email protected]

Deutsche Fibromyalgie-Vereinigung e.V. „Selbsthifegruppe Bad Füssing“

Gesundheit

67

68

winddichtwasserabweisendatmungsaktiv

schnelltrocknend

winddichtwasserdichtes Material

atmungsaktiv Nähte nicht verschweisst

winddichtwasserdicht

atmungsaktivverschweisste

Nähte

Exklusive Da. und He. Jacken aus der aktuellen WELLENSTEYN-KOLLEKTIONDie GESAMTE KOLLEKTION mit ausführlicher Beschreibung und Farbmustern fi nden Sie unter www.wellensteyn.de

69

K O T T E R

Thermalbadstr. 15 • Bad Füssing direkt im HOTEL REINDL gegenüber HOTEL PANLAND und HOTEL JUWEL

Ihre Filiale in BAD FÜSSING

Sonderrabatt zur Wieder-eröffnung nach Umbau!

Für unsere treuen Kunden geben wir bereits im Juli:

auf alle Hosen - sowie (ausgen. Wellensteyn sowie reduz. Ware)

-

Bereits ab Juli reduziert

20%-70%(ausgen. Wellensteyn-Kollektion und Sportalm)

Ihre Filiale in BAD FÜSSING

Adipositas.Akademie.Donau.Innlädt Kinder & Eltern ein zum

Tag der offenen Türam 28. Juli 2010von 15.00 h – 18.00 him Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Bad Füssing.

Zum Thema Behandlung von Übergewicht bei Kindern werden attraktive Stationen zu Ernährung, Bewegung und Medizin angeboten.

A. A. D. I.Adipositas Akademie Donau Inn

Spezialabteilung zur Behandlung der Adipositas bei 7 bis 16-Jährigen

Laut aktuellen Studien ist jedes 5. Kind in Deutschland übergewichtig bzw. jedes zwanzigste Kind adipös (also fettsüchtig) - Tenzenz steigend.

Beim Tag der offenen Tür erhalten Sie Einblicke in folgende Themenbereiche:

• Diagnose Adipositas• Behandlung (Reduzierung des

Körpergewichts und Stabilisierung)• Therapiekonzept mit den

Bausteinen Ernährungsberatung, Essverhalten und Motivationstraining, Grundwissenvermittlung bezüglich gesunder Ernährung und Körperge-wicht, Sport und Spiel

• Elternschulung • Kostenübernahme der

Adipositastherapie• Vorraussetzungen zur Teilnahme an

der ambulanten Adipositasschulung

Voranmeldung bei Kinderarztpraxis Dr. Lichtenstern, Tel. 08531-41492

Bgm.-Frankenberger-Haus

Kurallee 15

Kurpark

Therme I u. Saunahof

Kirche

Freizeitpark

Europa Therme

Pocking, B12/A3

Egglfing/Aigen

Inntalstraße

Sonnenstraße

Lindenstraße

KuralleeMünchener Straße

Pockinger Stra

ße

Rathaus

Kirche

Rathausstraße

Gothestraße

Anfahrt

Infotag

HH O C H R A I N S T R A S S EDie neue Genussoase am Johannesbad

pfiffige Frisuren...Rosi Landl

...die Kraft, die Haare schöner macht

FR I S E U R SALON U N DNAG E LSTU D IO

Telefon 0 85 31-2 96 53Hochrainstraße 50, 94072 Bad Füssing

Am Johannesbad

Öffnungszeiten:Di–Fr 9.00–17.00 Uhr (Nov.–Febr.)

Di–Fr 9.00–18.00 Uhr (März–Okt.)

Sa 9.00–13.00 Uhr

KOSMETIKULRIKE SCHMIDT

KOSMETIK · PEDIKÜRE · WELLNESSMASSAGE

S T A A T L I C H G E P R Ü F T E K O S M E T I K E R I N

Hochrainstraße 50 · 94072 Bad FüssingTelefon: 08531-249985 · Fax: 08531-249983E-mail: [email protected]

TÄGLICH FRISCH: BACKWAREN, FEINKOST, HEISSE THEKE

AUCH ZUM MITNEHMEN... UND NATÜRLICH IMMER FRISCH

Ob Frühstück oder Kaffee/Kuchen –bei uns finden Sie alles!Hochrainstr. 50 · 94072 Bad FüssingTel.: 08531-136230Öffnungszeiten:Mo–Fr von 7.00 Uhr–18.00 UhrSa von 7.00 Uhr–14.00 Uhr

Fitness schafft Lebensfreude!

JOSEF SIGL Bad Füssing Hochrainstr. 50, Tel. 0 8531-94 0710

Rückenstabilisierendes Training fürSenioren mit rehagerechten Geräten.PHYSIOTHERAPIE JOSEF SIGL –innerhalb unserer Kur-Wohnanlage

71

Freizeit aktiv

Tun auch Sie etwas für Ihre Gesundheit auf dem einzigartigen biovital®BewegungsParcours

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefi nden. Mit dem biovital®BewegungsParcours bietet Bad Füssing Ihnen ein einzig-artiges und wirkungsvolles Bewe-gungsangebot an. Die in der beson-deren Atmosphäre und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft- Fitness-Stu-dio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß und Freude kom-men dabei sicherlich nicht zu kurz. Der Sportverein Bad Füssing unter-stützt Sie intensiv mit unserem Funk-tionellen Training unter fachlicher Anleitung eines Präventionstrainers. Buchen Sie direkt beim Eingang des biovital®BewegungsParcours auf der

Rückseite von Rathaus und Sparkas-se! Trainingseinheit: 4,00 € (60 Min.)Informieren Sie sich VORAB bei Ihrer zuständigen Krankenkasse über ei-nen eventuellen Präventionszuschuss nach § 20 SGB V oder Bonuspunkte!

Tipp: Nutzen Sie auch die Möglich-keit einer kostenlosen Einführung in den Parcours mit Gutschein (erhältlich beim Kur- und GästeService, im Treff-punkt Gesundheit ServiceCenter, bei Vermieterbetrieben,…).

Viel Spaß wünscht Ihnen der Veranstalter: Sportverein Bad Füssing

TERMINE:

An jedem Di. und Fr. um 16:30 Uhr (Zusatztermine nach Vereinbarung!)

Top Tipp

Das neue „Bad Füssinger Lebensstil-programm“ des Treffpunkts Gesund-heit hilft Krankheitsrisiken zu redu-zieren. Ein Angebot, das auch die Bad Füssinger nutzen sollten.

Profi tieren Sie vom neuen Gesund-heitsCheck, den zahlreiche Leistungs-erbringer im „Treffpunkt Gesundheit Bad Füssing“ ab ca. Mitte des Jahres allen Interessenten anbieten werden. In nur 10-15 Minuten erfahren Sie al-les über Ihre persönlichen Risiken für Herz-Kreislauf-, Stoffwechsel- und Stress-Erkrankungen. Das neue An-gebot ist eine Fortentwicklung des „ProphylaxeCenters“, das die Tech-nische Universität München gemein-sam mit dem Kur- & GästeService vor zwei Jahren erstmals vorgestellt hat.

Als Ergebnis erhalten Sie eine Le-bensstil-Empfehlung, die auf Ihr per-sönliches Testrisiko zugeschnitten ist. Diese Lebensstil-Empfehlung ist die Grundlage für ein Selbstlernpro-gramm, das unter anderem für Sie optimale Trainingspakete (Ernährung, Bewegung usw.), sowie Ausführungs-pläne für mindestens zwölf Wochen enthält. Bestandteil des Servicepakets sind zahlreiche Hilfsmittel, Beratungs-rezepte (Info@zepte), Audios und Vi-deos, die es Ihnen leicht machen, das Beste für Ihre Gesundheit zu tun. Der BasisCheck des Bad Füssinger Le-bensstilprogrammes kostet nur 25 €.

Der absolut anonyme Gesundheits-Check ist auf Wunsch ausbaufähig: zum Beispiel mit einer „Gesund-heitsprüfung 2“, die eine „Zeit-Stim-mungsanalyse“ und Empfehlungen für Veränderungen Ihres Alltagsle-ben enthält. Als nächstes haben Sie die Möglichkeit zur umfangreichen „Standortbestimmung“ über sich selbst und das Herausarbeiten der wichtigsten Risiko- und Schutzfak-toren Ihrer körperlichen und see-lischen Gesundheit. Dazu werden per Fragebogen Ihre Einstellungs- und Verhaltensänderungen sowie La-bor- und Vitalwerte (z.B. Blutzucker, Blutdruck etc.) erfasst. Die Ergebnisse eröffnen Ihnen die wichtigsten Para-meter hinsichtlich ihrer Gesundheits- bzw. Krankheitsrisiken – auch als Grundlage Ihr Leben gesundheitsop-timal zu verändern. Die Analyse ent-hält auch mögliche Frühhinweise auf wichtige Volkskrankheiten wie Herz-infarkt, Diabetes mellitus, Depressi-vität, Osteoporose und chronische Bronchitis (COPD).

Reduzieren Sie Ihre Gesundheitsrisiken!

Nähere Informationen unter:

Kur- & GästeService Bad Füssing Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter Kurallee 1 • 94072 Bad Füssing Telefon 08531 [email protected]

Hier erhalten Sie auch eine aktuelle Liste aller Leistungserbringer in Bad Füssing.

73

Sport und Freizeit

Nordic Walking-ErlebnistourenErwandern Sie auf sportliche Art – mit Nordic Walking-Erlebnistouren – die nähere Umgebung von Bad Füssing

Ab sofort organisiert der SV Bad Füs-sing geführte Nordic Walking-Touren unter Leitung eines erfahrenen Nor-dic Walking Trainers.

Alle Wegstrecken sind ca. 10 km lang, eben und mit unterschiedlicher Bodenbeschaffenheit sowie für ein zügiges Tempo geschaffen. Daher sollten die Teilnehmer sich in einer entsprechenden körperlichen Ver-fassung befi nden. Die Zeitdauer für alle Touren beträgt ca. 2 Stunden.Während des Laufens erhalten Sie auch Informationen zur näheren Umgebung, Tipps zur Verbesserung Ihres Laufstils und interessante Hin-weise über gesundheitliche Aspekte des Nordic Walking.

Die Teilnahmegebühr beträgt 12,00 Euro. Darin sind die leihweise Bereit-stellung der Nordic Walking-Stöcke, Hüftgurt zur Unterbringung Ihrer

Trinkfalsche und evtl. Ihres Handys enthalten. Eine Nordic Walking-Karte erhalten Sie gratis. Jeder Teil-nehmer kann anschließend den ge-liehenen Hüftgurt zu einem Nachlass von 25 % käufl ich erwerben. Für die Getränkeversorgung ist jeder Teil-nehmer selbst verantwortlich!!!

Viel Freude wünscht Ihnen der Veranstalter: Sportverein Bad Füssing

Tour 1: Bad Füssing – Pockinger Heide – Sternenhof – Baggersee – Bad Füssing

Tour 2: Bad Füssing – Kurwald – Aichmühle – Reitzentrum – Inndamm – Staats-grenze Innbruckstraße – Saffer-stetten – Freizeitpark – Bad Füssing

Beginn: Tour 1 jeweils Mi. 10:00 UhrTour 2 jeweils Mi. 14:00 Uhr

Mindestteilnehmerzahl: 6 Pers.

Eine Anmeldung für die jeweilige Tour ist bis zum vorhergehenden Tag bis 16:00 Uhr im Sportfachge-schäft SPORT POHL in der Thermal-badstr. 14 unbedingt erforderlich!

Nähere Infos:

Deutschlands populärster Gesund-heitsexperte kommt wieder nach Bad Füssing: Hademar Bankhofer, bekannt aus zahlreichen Fernseh- und Radiosendungen, präsentiert am 21. Juli um 19.30 Uhr im Großen Kur-saal zum 6. Mal seine Gesundheits-Show. Wie immer wird sich bei dem bunten Abend alles um die Themen Gesundheit und gesundes Leben drehen. Stargast in diesem Jahr: der beliebte österreichische Entertainer und „Vater des Musikantenstadls“ Karl Moik. Er wird seine ganz per-sönlichen Rezepte für die Gesund-heit verraten und – exklusiv für das Bad Füssinger Publikum – am Kla-vier und am Mikrophon bisher ganz unbekannte Talente präsentieren. Musikalisch umrahmt die bekannte tschechische Konzertsängerin Paola Ellington den Abend mit stimmungs-vollen Melodien von Frank Sinatras „My Way“ bis hin zu „Wiener Blut“ des berühmten Walzerkomponisten Johann Strauß. Die Bankhofer-Show ist wie in je-dem Jahr auch ein Gewinn für Ihre

Gesundheit: Auf der Bühne präsen-tiert der beliebte Gesundheitsexper-te im Gespräch mit Bad Füssinger Experten viele gute Tipps, wie Sie gesund und fi t bleiben. Thema in diesem Jahr unter anderem: wie Sie bei Rückenschmerzen, Rheuma und Gelenkproblemen von der Kraft des Bad Füssinger Thermalwasser und der Naturmedizin profi tieren. Au-ßerdem stellen Professor Bankhofer und seine Gäste das neue Bad Füs-singer Rezept für ein längeres Leben vor: „Infozept“ heißt dieser exklusive Service, der Ihnen hilft, Ihre Gesund-heitsrisiken zu erkennen und zu re-duzieren.

Eintrittskarten ab 9. Juli im Bgm. -Frankenberger-HausKurallee 15, Bad FüssingTel. 08531/975522Mail [email protected].

Eintritt: 7,50 € - mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 5,00 €.

Live dabei:

6. Bankhofer-Gesundheits-Show am 21. Juli mit dem „Vater des Musikantenstadls“ Karl Moik6. Bankhofer-Gesundheits-Show am 21. Juli mit dem „Vater des Musikantenstadls“ Karl Moik

Seien Sie

live dabei

75

Veranstaltungen &das komplette Kulturprogramm

des Kur- & GästeService Bad Füssing

Kartenvorverkauf:

Bgm.-Frankenberger-Haus

Kurallee 15

Tel. 08531/97 55 22

[email protected]

Do, 01.07.201008:30 Uhr FrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

09:15 Uhr FrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Uhr Kurkonzert - Kleiner Kursaal

13:30 UhrBusfahrt „Kunst und Gesel-ligkeit“ zum Fatima-Heiligtum nach Schardenberg im Fron-wald (Oberösterreich) Die „Marienburg“ aus Granit mit-ten im Wald, aufgrund eines

Gelöbnisses erst nach dem 2. Weltkrieg entstanden, zieht heute Tausende Besucher an. Preis: 9,50 € - Anmeldung im Kartenvorverkauf erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:30 Uhr Kurkonzert - Kleiner Kursaal

16:00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal- (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € . Anmel-dung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite

19:30 Uhr „Festival der Operette“

Temperamentvolle Melodien und lebhafte Szenen aus den Operetten von Johann Strauß, Franz Lehár, Emmerich Kálmán und anderen führen das Publi-kum in die Romantik der Ope-rettenwelt zu Csardasfürstin und Fledermaus, Walzermelo-dien, Quadrillen und Mazur-ken. Das Salon-Orchester, die Solisten und der Chor des Wie-

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger Bad Füssing Kurkarte kostenlos!)

Vergünstigter Eintrittspreis mit gültiger KurkarteHörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Katholischen und Evangelischen Kirche induktiv hören.

fasanR E S T A U R A N T

Schlemmen nach HerzenslustFAMILIE LATEVI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

RESTAURANT FASANDirekt am GolfplatzBad Füssing/Thierham 3Tel. 08537-919080Fax 08537-919082e-mail:[email protected]

GUTSCHEIN 2 EURO (BEI EINEM ESSEN AB 9,- EURO)

ä


ner Operetten Theaters neh-men das Publikum mit auf eine Reise in die unvergessene Zeit der Walzerseligkeit. Gastspiel des Wiener Operetten Thea-ters. Eintritt: 23,50 € bis 27,50 € Kartenvorverkauf ab 18.06.2010! Großes Kurhaus

Fr, 02.07.201008:00 UhrWochenmarkt (bis 12:00 Uhr) Kurplatz

08:30 Uhr FrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

09:15 Uhr FrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 10:00 Uhr Kurkonzert - Kleiner Kursaal

13:30 Uhr „Fahrt ins Blaue“Geführte Radtour (Strecke ca. 30 km) Nur bei guter Witte-rung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstr.

15:30 Uhr„Tanz dich fi t ab 50 bis ...?“

Seniorentanz mit Frau Kap-pe oder Frau Mandlmeier im Gymnastikraum (Teilnahme-gebühr: 3,00 € pro Person)RKS-Seniorenwohnen/Münchner Str. 7

15:30 Uhr Tanz-Tee mit Franz RiedlKleiner Kursaal

17:00 UhrWeinfest der Freiwilligen Feuerwehr GöggingKollmeier-Hütte

19:00 Uhr Tanz-Abend mit Franz RiedlKleiner Kursaal

19:30 Uhr Erinnerungen an Ernst MoschVor über 30 Jahren scharte Kapellmeister und Musik-lehrer Manfred Herre Instru-mentalschüler um sich und bildete daraus eine Jugend-kapelle. Dabei legte er viel Wert auf musikalische Viel-falt, nebenbei aber schaff te er es, die jungen Musikanten für die Böhmische Blasmusik und sein Idol Ernst Mosch zu gewinnen. Im Jahr 1979 fand dann der erste Auftritt der Passauer Dreifl üssemu-sikanten in der „Böhmischen

Besetzung“ statt. Innerhalb kürzester Zeit entwickelte sich das Orchester zum Ma-gneten für Musik-Begeisterte aus der ganzen Region. Der Durchbruch für die „Drei-fl üssemusikanten“ erfolgte im Jahr 1996, als man ins-gesamt drei nationale und internationale Wettbewerbe für Bayerisch-Böhmische Blasmusik für sich entschei-den konnte. Weitere Wett-bewerbe und Teilnahmen an Festivals im In- und Ausland, sowie Reisen nach Frank-reich und Spanien folgten. Seminare und Workshops mit Ernst Mosch, Karel Vacek, Josef Vejvoda, oder Antonin Votava, führten nicht nur zur musikalischen Optimierung, sondern dienten auch der Entwicklung einer eigenen Stilistik. Eintritt: 9,50 € Kar-tenvorverkauf ab 18.06.2010!Großes Kurhaus

Sa, 03.07.201010:00 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus 13:30 Uhr Kiefer, Linde, Mädesüß und BrennesselKräuterspaziergang mit

Veranstaltungen

Klarita MoosbauerErnährungs-Gesundheits-Lebensberatung

Schmiedweg 9A · 94072 Bad FüssingTel: +49 (0) 8531 - 13 58 55 · Fax: +49 (0) 8531 - 13 58 56

[email protected] · www.zfgl.de

77

Ursula Wieser, Kräuter-Pädago-gin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula Wieser Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

14:00 UhrSommerfest des Kindergartens St. MarienBürgerhaus Egglfi ng

15:30 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus 16:00 UhrPlatzkonzert der Dorfgemeinschaft SafferstettenDorfplatz Saff erstetten

17:00 UhrWeinfest der Freiwilligen Feuerwehr GöggingKollmeier-Hütte

19:30 Uhr Klavierabend von Klassik bis Moderne Die diesjährigen Absolventen der Klavierschule Ackbarow

präsentieren ihr Abschluss-programm, das eine brei-te Vielfalt angefangen von Werke von Schubert, Chopin und Brahms bis hin zu süd-amerikanischen Rhythmen garantiert. Sie erwartet ein abwechslungsreicher Abend mit 2-, 4-, 6- und 8-händigen Darbietungen auf 1 und 2 Flügeln. Kleiner Kursaal

So, 04.07.201010:30 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus 10:30 UhrFestl. Sonntagsgottesdienst, musikalisch gestaltet von Ste-fan Trenner (Orgel) und Robert Baumgartner (Saxofon). Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

11:00 UhrBauernmarkt (bis 16:00 Uhr) Kurplatz

15:30 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus


Mo, 05.07.201008:30 Uhr FrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1


10:00 Uhr Geführte Radtour nachSchärding mit Mittagessen unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Nur bei guter Witterung! Mindestteil-nehmerzahl: 5 Personen. Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

10:00 Uhr Kurkonzert - Kleiner Kursaal


14:00 Uhr Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste mit Informa-tionen rund um Bad Füssing Großes Kurhaus/Kino

15:00 UhrGeschichten und Geheim-tipps rund um Bad FüssingFührung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 4.- €Großes Kurhaus/Nordseite

15:30 Uhr Kurkonzert - Kleiner Kursaal 19:30 Uhr Orientalische Tanzshow„1001 Nacht“ mit der Gruppe „Tsafi ra Al-Sharqi“ und Djamila-Indji. Genießen Sie die Sinnlich-keit des Orients gepaart mit der Eleganz und Erotik des Tangos, mit dem Tempera-ment des Flamencos und der Ausstrahlung des indischen Tanzes. Eintritt: 10,50 € Kar-

tenvorverkauf ab 25.06.2010.Kleiner Kursaal

19:30 UhrFestliches Kirchenkonzert mit dem Ensemble Dirnbeck mit Trompeten, Pauken und Orgel; Karten im Bgm.-Fran-kenberger-Haus und an der Abendkasse.Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

19:30 Uhr „Besinnlicher Abend“ - Alfred Schwarzmaier und Johanna Beringer: Gedanken in Lyrik und Prosa und Mundartge-dichte - Anton Brandl, Zither. Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

19:30 Uhr„Die Familie - eine Form des Zusammenlebens“ - Vortrags-abend zum Wert von Ehe und Familie in unserer Zeit und in früheren Zeiten - mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt,

Spenden erbeten.Evang. Kurseelsorgezentrum

Di, 06.07.201008:30 Uhr FrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1


13:30 Uhr Geführte Wanderung Gutes Schuhwerk und fl otte Gehweise erwünscht. Strecke ca. 10 km, Mindestteilnehmer-zahl: 5 Personen.Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

15:00 Uhr„Tisch der Geselligkeit“ zum Kennenlernen und „Ratschen“ bei Kaff ee und Kuchen. Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

Veranstaltungen

KulinariumRESTAURANT-CAFÉ IM GROSSEN KURHAUS

Genießen Sie in gepflegter Atmosphäre diekulinarischen Angebote aus Küche und Keller

Täglich Weißwurst-Frühschoppen von11.00–12.00 UhrMittwoch Fassbier-Tag: 0,5 l für €1,70Große Auswahl an hausgemachten Torten undKuchenTäglich wechselnde, günstige Menüs

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Strobl mit Team.Kurhausstraße 2, Bad Füssing, Tel. 0 85 31-21419

Recht herzlichladen wir zum Tanz

MONTAG RUHETAG

Do, Fr, Sa und Soab 19.00 UhrSa und So ab15.30 Uhr Tanztee

Tanzabende von März bis Okt.Tanztee ganzjährig

79

15:30 Uhr Tanz-Tee mit RolandGroßes Kurhaus

16:00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal(nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 €. Anmel-dung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite

16:30 UhrChristus-Gemälde-Zyklusvon Christian Ludwig Attersee. Kirchenführung mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Norbert Stap-fer mit Team. (Freier Eintritt - Spenden erbeten)Evang. Christuskirche

19:00 Uhr Tanz-Abend mit RolandGroßes Kurhaus

19:30 Uhr „Leicht abnehmen durch Stoffwechselaktivierung“ Vortrag von

Dr. med. Katharina Thalheim.Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal

19:30 UhrOffenes Singen mit KMD Jürgen Wisgalla. (Eintritt frei, Spende erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum

Mi, 07.07.201008:30 Uhr FrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1


10:00 UhrFeierlicher Firmgottesdienst mit Altabt Dr. Christian Schütz, musikalisch gestaltet vom FamilienchorKath. Pfarrkirche Würding

13:30 Uhr Geführte Radtour nach Aigen am Inn (Strecke ca. 20 km) Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.

Nur bei guter Witterung!Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

15:00 UhrAquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene. Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmel-dung erforderlich unter Tel. 0177/4732369 Teilnahmege-bühr: 12,-- € pro Nachmittag zzgl. MaterialkostenGroßes Kurhaus/Garderobe

15:30 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus 19:00 Uhr Meeting der Anonymen AlkoholikerEvang. Kurseelsorgezentrum

19:00 Uhr WunschkonzertGroßes Kurhaus

19:00 Uhr Sommer im ParkThe Rock ‚n Roll Allstars featu-ring Pianofrizz. Die vier Musiker


Bis zu

WaldeckAPPARTEMENTHOTEL

IM KURPARK!

RestaurantParacelsus

CAFÉ IM WALDECK...der besondere Kuchen

• Variantenreiche Küche• Salatbüffet• Erlesene Weine• 30 offene Teesorten• Kaffeespezialitäten

Fqqqqq

Waldeck

Wir freuen uns auf Sie. Täglich von 7.30–22.00 Uhr.Paracelsusstr. 12 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-29050

haben sich zum Ziel gesetzt Rock ‚n Roll und Boogie mög-lichst authentisch zu präsen-tieren. Schon nach den ersten Takten ist „Let‘s have a Party“ angesagt. Das Konzert fi ndet nur bei guter Witterung statt.Musikpavillon/Kleiner Kursaal

19:15 UhrDia-Vortrag über den Wall-fahrtsort Altötting und das „kostbarste Pferd der Welt“ mit Peter Becker, ehemaliger Chefredakteur des Altöttinger Liebfrauenboten. Karten an der AbendkasseKath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 19:30 Uhr„In der Natur zu sich selbstund zu Gott fi nden“Meditativer Spaziergang durch den Freizeitpark mit Pfarrer Norbert Stapfer. Bei Regen fi n-det eine Meditation in der Kir-che statt. Freier Eintritt. Spen-den erbeten.Evang. Christuskirche




13:30 UhrBusfahrt „Kunst und Gesel-ligkeit“ nach Pildenau. Ein kleines, jedoch eindrucks-volles, spätgotisches Kirchlein mit äußerst interessanter Aus-stattung und Vergangenheit. Weiter geht es nach Stuben-berg. Hoch über dem Ort liegt die Stubenberger Kirche, noch im mittelalterlichen Gewand, jedoch mit beschwingter Ro-kokoausstattung. Herrlicher, einmaliger Blick ins Inntal. Preis: 9,50 € - Anmeldung im Kartenvorverkauf erforderlich! Bushaltestelle Kath. Kirche

15:00 UhrKaffeenachmittag für Kurgäste zum Thema: „Johannes Brahms - sein Leben und seine Musik“ mit Pfarrer Norbert Stapfer (Eintritt frei - Spenden erbeten) Evang. Kurseelsorgezentrum


16:00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal(nur bei guter Witterung). Prei-se: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderl.!Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 19:30 Uhr Der Ruhestand - Tipp 7: Der Infl ation ein Schnippchen schlagen Seminar vom VZ VermögensZentrum München - Anlagekonzepte zu Einkom-menssicherung, Kapitalerhalt und Pfl egeabsicherungGroßes Kurhaus/A.-Stifter-Saal

19:30 Uhr GESCHWISTER HOFMANN

Die Zeiten, in denen Volksmu-sik nur erfolgreich war, wenn sie von romantischem Alpen-glühen und leidenschaftlicher Liebe handelte, sind längst vorbei. Aus den Songs der

Veranstaltungen

VZ VermögensZentrum GmbHMaximiliansplatz 12, 80333 München

Tel. 089 / 288 117 0

www.vermoegenszentrum.de

Unsere Anlagekonzepte für über 50-Jährige optimieren Einkommen, Vermögen, Pflege und Steuern. Unabhängig und ohne Produktverkauf beraten wir in München, Nürnberg, Frankfurt und Bad Füssing.

Tipp 7: So schlagen Sie der Inflation ein Schnippchen.

VermögensZentrum

Seminar

in Bad Füssing

8.7.2010Ruhestand

81

beiden hübschen Schwestern spricht das pure Leben. Ob Liebe, Freundschaft, Schmerz, gute oder schlechte Zeiten - al-les, was das schwäbische Duo bewegt, versuchen sie in ihre Songs einzubringen. Und ge-nau das ist auch der Grund für den einschlagenden Erfolg der beiden. Kein Wunder also, dass Alexandra und Anita bereits seit über zehn Jahren echte Superstars in der deutschen Volksmusikszene sind. Kein Problem für die Schwestern, die schließlich über 250 Mal pro Jahr auf der Bühne ste-hen. Die Geschwister Hofmann dazu: „Es ist einfach unheim-lich schön, auf einer Bühne zu stehen und zu sehen, wie das Publikum sich freut und mit-macht.“ Es vergeht kein Mo-nat ohne einen großen Fern-sehauftritt von Alexandra und Anita. Ferner mit im Programm „Die 2 Schweinfurter“. Eintritt: 20,50 € bis 26,50 € - Kartenvor-verkauf ab 25.06.2010Großer Saal




10:00 Uhr Kurkonzert - Kleiner Kursaal 13:30 Uhr „Fahrt ins Blaue“ Geführte Radtour (Strecke ca. 30 km) Nur bei guter Witte-rung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

15:30 Uhr„Tanz dich fi t ab 50 bis ...?“ Seniorentanz mit Frau Kap-pe oder Frau Mandlmeier im Gymnastikraum (Teilnahme-gebühr: 3,00 € pro Person)RKS-Seniorenwohnen/Münchner Str. 7

15:30 Uhr Tanz-Tee mit Franz WeißenederKleiner Kursaal

19:00 Uhr Tanz-Abend mit Franz WeißenederKleiner Kursaal

19:30 Uhr German-Austrian-Bigband.

Handgemachte Swing-Musik, bei bester Laune und in ho-her Qualität - das ist der An-spruch der German-Austrian Big Band. Unter der Leitung des Vollblut-Trompeters Ralf

Willing kommen in diesem Or-chester Big Band-Musiker aus Niederbayern und Oberöster-reich auf semi-professionellen Niveau zusammen, um Welt-standards der Swing-Musik wie moderne Interpretationen live auf die Bühne zu bringen. Begleitet wird die Band mit argentinischem Temperament und Charme von der Sän-gerin Evangelina Grandville. Das Repertoire der German-Austrian Big Band umfasst die klassischen Stücke der Swing-Ära von Glenn Miller, Frank Sinatra, Bert Kaempfert oder Horst Stankovski und moder-ne Evergreens von Robbie Williams, Norah Jones; gerne aber auch mal ein Medley mit den Hits von Bill Ramsey oder einen beschwingten Big Band-Walzer. Eintritt: 13,50 € bis 17,50 €. Kartenvorverkauf ab 25.06.2010.Großes Kurhaus

10.07. - 11.07.2010Dorffest der Soldaten- und Reservistenkameradschaft Bad Füssing in Riedenburg mit großer Tombola und musikalischer Unterhaltung. (Festwirt: Markus Maier) Dorfplatz Riedenburg

Sa, 10.07.201010:00 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus


La PiazzettaR ISTORANTE P IZZER IADer kleine italienische Treffpunktim Herzen von Bad Füssing

94072 Bad Füssing · Goethestraße 6Telefon/Fax 08531-27243Täglich geöffnet von 11 bis 23 UhrMo Ruhetag

Veranstaltungen

14:00 Uhr„Bratlwirt MINI Markt“. Die Teilnehmer am neuen Markt sind regionale Kleinbe-triebe aus Deutschland und Österreich. Neben Seifen, Nudeln und Wein aus eige-ner Herstellung werden auch Produkte aus einer Holzmanu-faktur, einer Schneiderei sowie Pfl anzen und Naturprodukte angeboten.Gögging/Ortsstraße 6

15:00 UhrFischerfest des Fischereivereins WürdingFür das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt: Neben alkoholfreien Getränken gibt es natürlich das köstliche bayerische Bier, Fischspezialitäten wie zum Beispiel geräucherte Aale und Forellen, Steckerlfi sche, geba-ckene oder gegrillte Fischfi lets und als besondere Spezialität sind die original Fischwürste bekannt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die In-ntaler Musikanten aus Aigen. Das Fischerfest fi ndet bei jeder Witterung statt.Bürgerhaus Würding


19:30 Uhr „Glanzlichter aus Klassik & Musical“ mit der tschechischen Sopra-nistin und Jazzsängerin Dana

Hazmuková. Die in Deutsch-land lebende tschechische Sopranistin und Jazzsängerin Dana Hazmuková hat sich mit ihrem Gesang weit über ihre Heimat hinaus einen Namen gemacht - bei Tourneen mit Karel Gott, Startenor René Kol-lo oder bei Galaauftritten, wie dem Dt. Filmball, der ADAC-Gala, oder der Krone-Sportgala. Nun kommt die Künstlerin mit ihrem Pianisten Vladimír Strnad nach Bad Füssing und gastiert mit beliebten Arien und Canzonen aus Werken groß-er klassischer Komponisten, wie Puccinis „Gianni Schicchi“, Dvoráks „Rusalka“, Lehárs „Die lustige Witwe“ und „Giudit-ta“. Der Programmbogen des Konzertes spannt sich bis zu Musical-Highlights, wie „Elisa-beth“, „Porgy and Bess“, „Sweet Charity“, „Phantom der Oper“ u. a. Eintritt: 12,50 €. Kartenvor-verkauf ab 25.06.2010Kleiner Kursaal

So, 11.07.201010:00 UhrGottesdienst mit Tauferinne-rung und EinzelsegnungEvang. Christuskirche


15:30 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus 19:00 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus



10:00 Uhr Kurkonzert - Kleiner Kursaal 10:00 Uhr Geführte Radtour nach Ering/Inn mit Mittages-sen unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Nur bei guter Witterung! Mindest-teilnehmerzahl: 5 Personen.Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 14:00 Uhr Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste mit Informati-onen rund um Bad FüssingGroßes Kurhaus/Kino

15:00 UhrGeschichten und Geheim-tipps rund um Bad FüssingFührung durch Bad Füssing mit

Rikscha-Fahrradkutschen-Verleih & RundfahrtenBirkenallee 3 (Ecke Hl.-Geist-Str.) 94072 Bad Füssing · Tel. 0160-8272266Öffnungszeiten (nur bei schönem Wetter): 9 –17 Uhr u. nach Vereinbarung

8383

Ursula Wieser (Veranstalter)! Teilnahmegebühr: 4.- €Großes Kurhaus/Nordseite


16:30 UhrKiefer, Linde, Mädesüß und BrennesselKräuterspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädago-gin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula Wieser Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

19:15 UhrBad Füssinger Orgelabendmit Ruth Spitzenberger; Ein-tritt frei - Spenden zur De-ckung der Kosten erbeten!Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

19:30 Uhr „Konzert der tausend Sai-ten“ Die Innviertler Zither-freunde und das Antiesentrio (über 30 Zithern, Gitarren und Bass) spielen Walzer, Märsche, Polkas und Potpou-ries. Eintritt: 10,50 € Karten-vorverkauf ab 02.07.2010Kleiner Kursaal

19:30 Uhr„Wahre Freundschaft darf nicht wanken“ - Vortrags- und Gesprächsabend zum The-ma: Freundschaft mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt, Spenden erbeten.Evang. Kurseelsorgezentrum

19:30 Uhr Aktiv gegen OsteoporoseVortrag von Dr. med. Christian Günther. Großes Kurhaus



13:30 Uhr Geführte Wanderung Gutes Schuhwerk und fl otte Gehweise erwünscht. Strecke ca. 10 km, Mindestteilnehmer-zahl: 5 Personen.Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

15:00 Uhr „Denken macht Spaß!“ Fit im Kopf mit ganzheitlichem Gedächtnistraining mit Gisela Christina Jobst, Gedächtnis-trainerin und Fachtherapeutin für Hirnfunktionstraining mit Buchverlosung. Anmeldung erforderlich. Mindestteilneh-merzahl: 8 Personen. Eintritt: 5,00 € mit gültiger BF Kurkarte. Bgm.-Frankenberger-Haus

15:30 Uhr Tanz-Tee mit Mathias Kleiner Kursaal

16:00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal

(nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € . Anmeldung im Kar-tenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderl.!Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite

19:00 Uhr Tanz-Abend mit MathiasKleiner Kursaal




13:30 Uhr Geführte Radtour nachObernberg mit Gelegenheit zum Besuch der Falknerei! (Strecke ca. 20 km) Mindest-teilnehmerzahl: 5 Personen. Nur bei guter Witterung!Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

15:00 UhrAquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene.Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - An-meldung erforderlich unter


Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“

In urig-bayerischer, gemütlicher Atmosphäre wollen wir Sie verwöhnen und Ihnen angenehme Stunden bescheren...

Tel. 0177/4732369 Teilnahme-gebühr: 12,-- €Großes Kurhaus/Garderobe


16:00 UhrMeditativer Gang durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseel-sorgerin Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

18:00 Uhr 6. Bad Füssinger „Thermen OpenAir“

Ein volkstümliches Schla-ger- und Musikprogramm der Superlative ist zweifellos das 6. Bad Füssinger „Thermen OpenAir“ auf dem Kurplatz. Zu diesem niederbayernweit einzigartigen, kostenlosen (!) Musikereignis werden nam-hafte Künstler der Volksmusik- und Schlagerszene erwartet. Mit von der Partie werden u. a. sein: Nockalm Quintett, Die Edelseer, Zillertaler Hader-lumpen, Mara Kayser, Andre-as Fulterer, Die Grubertaler, Judith & Mel, Marc Pircher,

u. a.. Die Veranstaltung wird wieder für das Fernsehen auf-gezeichnet und in vier Folgen ab 30. Juli jeweils freitags um 20.00 Uhr auf LT1 über Astra Digital europaweit, sowie auf Tirol TV und ProSiebenSat1.Welt in Amerika und Kanada zu empfangen. Der Eintritt ist frei! Programmänderungen vorbehalten! Foto: G. Gramer - remark GmbH Kurplatz

19:00 UhrMeeting der Anonymen AlkoholikerEvang. Kurseelsorgezentrum 19:00 Uhr Wunschkonzert Großes Kurhaus

19:15 Uhr„Zeit für Gottes Lebenswort - Eine Stunde mit der Bibel“ mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 19:30 UhrAbendmusik in der Christus-kirche. Bläsermusik mit Worten zum Ausklang des Tages - „Rot-taler Bläserkreis“ unter Leitung von KMD Jürgen Wisgalla und Pfarrer Norbert Stapfer (Lek-tor). Thema: Von der Notwen-digkeit des Redens. (Eintritt frei - Spenden erbeten)Evang. Kurseelsorgezentrum

19:30 Uhr „Entsäuern - Entgiften - Entschlacken“ Arztvortrag von Dr. med. Walter Irlacher. Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal



10:00 Uhr Kurkonzert - Kleiner Kursaal 13:30 UhrBusfahrt „Kunst und Gesel-ligkeit“ nach Sammarei -originellste Wallfahrtsstätte Süddeutschlands. Die Kirche wurde über jahrhundertealter Holzkapelle errichtet, ikono-stasenartige Altarwand. Preis: 9,50 € - Anmeldung im Karten-vorverkauf erforderlich!Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche 15:00 Uhr „Spiel - Spaß - Spannung von 9 - 99“. (Eintritt frei - Spenden erbeten)Evang. Kurseelsorgezentrum


Veranstaltungen

Blumen, die immer blühen! Handfertige Gebindeaus Seide und Naturprodukten (auch als Bastelmaterial) und

Gewürzsträuße. Gestaltung auch nach Ihren Wünschen. Laufend Sonderangebote

85

16:00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal(nur bei guter Witterung). Prei-se: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 €. Anmeldung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderl.!Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite

19:00 UhrStandkonzert der Dorfgemeinschaft WürdingBürgerhaus Würding

19:30 Uhr „Jagdfi eber“

Volksstück in drei Akten von Harald Helfrich und Christian Burghartswieser mit Henner Quest, Barbara Kutzer, Andre-as Kern, Christa Hofstetter, Claudia Mabell, Rudi Gall, Wolf Friedrich; Regie: Andreas Kern. Gastspiel des Tegernseer Volkstheaters. Wir schreiben die Zeit um 1886. Prinz Luit-pold von Bayern hat die Re-gentschaft des entmündigten König Ludwig II. übernommen. Mit dem neuen Regenten, soll endlich eine ‚guate Zeit‘ für die Bevölkerung anbrechen. Was nicht heißt, dass plötzlich aus den ‚bösen Buben, Land auf Land ab, brave Sonntags-schüler wurden. Besonders in den Bergen und Wäldern an

der österreichischen Grenze nahm die Wilderei in großem Umfang zu. Eintritt: 14,50 € bis 16,50 €. Kartenvorverkauf ab 02.07.2010 Großes Kurhaus





13:30 Uhr „Fahrt ins Blaue“Geführte Radtour (Strecke ca. 30 km) Nur bei guter Witte-rung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen!Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:30 Uhr„Tanz dich fi t ab 50 bis ...?“ Seniorentanz mit Frau Kap-pe oder Frau Mandlmeier im Gymnastikraum (Teilnahme-gebühr: 3,00 € pro Person)RKS-Seniorenwohnen/Münchner Str. 7


19.00 Uhr Tanz-Abend mit Franz RiedlKleiner Kursaal

19:30 Uhr „Peter Stern & die Mondharmoniker“

Die beliebtesten Nationalen Evergreens der 20er und 50er Jahre. Die Mondharmoniker la-den Sie zu einer Zeitreise in die Glanzära des deutschen Schla-gers. Pfi ffi ge Gassenhauer wie „Ein kleiner grüner Kaktus“ oder „ Kein Schwein ruft mich an „ augenzwinkernd dargebo-ten - lassen auf der Bühne das Lebensgefühl der verrückten, wilden zwanziger Jahre wieder erstehen. Beliebte Evergreens von Hans Albers bis Zahra Leander. Das Lebensgefühl der zwanziger, dreißiger Jahre- in-terpretiert mit dem Esprit der Neunziger Let`s fetz heißt es dann im zweiten Teil der Show. Twist, Boogie; Bossa Nova die schmissigen Rhythmen der fünfziger Jahre gehen in die Beine. Rock‘n‘Roll-Klassiker von Peter Kraus oder Ted He-rold lassen Partystimmung aufkommen. Erstklassige Ar-rangements und die gekonnte Darbietung machen diese Produktion zu einem Lecker-bissen. Eintritt: 13,50 € bis


17,50 €. Kartenvorverkauf ab 02.07.2010!Großes Kurhaus



19:30 UhrEheabend „Die 5 Sprachen der Liebe“, „Es ist ein Ge-schenk, wennn man sich fi n-det - eine lebenslange Arbeit, wenn man beieinander blei-ben will.“ Ein Abend für Ehe-paare, die lernen wollen mit dem Licht und Schatten im Le-ben zu zweit besser umgehen zu können. Mit dem Team der Ehearbeit der Kirchengemein-de Neuendettelsau und Pfarrer Holger Scheu. Anmeldung im Pfarramt! Freier Eintritt, Spen-den erbeten.Evang. Kurseelsorgezentrum

So, 18.07.201010:30 UhrFestl. Sonntagsgottesdienst, musikalisch gestaltet vom Kir-chenchor PlattlingKath. Pfarrkirche Hl. Geist






10:00 Uhr Geführte Radtour nachSchärding mit Mittagessen unterwegs. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Nur bei guter Witterung! Mindestteil-nehmerzahl: 5 Personen.Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße


14:00 Uhr Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste mit Informati-onen rund um Bad FüssingGroßes Kurhaus/Kino



16:30 UhrKiefer, Linde, Mädesüß und BrennesselKräuterspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädago-gin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula Wieser Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 19:15 UhrFestliches Kirchenkonzertmit Rainer Hauf (Trompete) und Thomas Bodenmüller (Or-gel); Spenden zur Deckung der Unkosten erbeten!Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

19:30 Uhr „Inntaler Heimatabend“ mit den Hausmusik-, Volks-tanz- und Goaßlschnalzer-Gruppen des Heimat- und Trachtenvereins Aigen a. Inn sowie den Inntaler Musi-kanten. Eintritt: 10,50 € Kar-tenvorverkauf ab 09.07.2010!Kleiner Kursaal

Di, 20.07.201008:30 Uhr FrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 09:15 Uhr FrühgymnastikKurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen

DR. YAVUZ · ARZT FÜR NATURHEILVERFAHREN · KURARZTA r t h r o s e - S t o f f w e c h s e l s t ö r u n g e n u n d A u g e n d i a g n o s e

Hotel Schweizer Hof · Thermalbadstraße 11 · Telefon: 0 8531-98 0186

V O R T R A GJEDEN DIENSTAG UM 19.00 UHR

IM KURHOTEL FÜSSINGER HOF, THERMALBADSTR. 9

87

13:30 Uhr Geführte Wanderung Gutes Schuhwerk und fl otte Gehweise erwünscht. Strecke ca. 10 km, Mindestteilnehmer-zahl: 5 Personen. Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

15:30 Uhr Tanz-Tee mit RolandKleiner Kursaal

16:00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal(nur bei guter Witterung).Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € . Anmel-dung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 16:30 UhrChristus-Gemälde-Zyklusvon Christian Ludwig Attersee. Kirchenführung mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Norbert Stap-fer mit Team. (Freier Eintritt - Spenden erbeten)Evang. Christuskirche

19:00 Uhr Tanz-Abend mit RolandKleiner Kursaal




13:30 Uhr Geführte Radtour nach Gögging (Strecke ca. 20 km) Mindest-teilnehmerzahl: 5 Personen. Nur bei guter Witterung!Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:00 UhrAquarellmalen für Anfänger

und Fortgeschrittene.Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau usw.. Erwin Ehrl, KünstlerAnmeldung erforderlich unter Tel. 0177/4732369 Teilnahmegebühr: 12,-- € pro Nachmittag zzgl. Material-kostenGroßes Kurhaus/Garderobe


19:00 UhrMeeting der Anonymen AlkoholikerEvang. Kurseelsorgezentrum

19:00 Uhr WunschkonzertKleiner Kursaal

19:15 UhrDia-Multi-Media-Schau „Passau“, die Dreifl üssestadt - eine audiovisuelle Wande-rung“ mit Buchautor Josef Grünberger. Karten an der Abendkasse.Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist


Hercules

Leihfahrräder

ERSTER BAD FÜSSINGER

Fahrradverleih

FAHRRAD-REPARATUR

Uttenthaler

Geschäftszeiten:Mo–Fr: 8–18 UhrMo–Sa: 8–15 UhrMo–So: 8–11 Uhr

Inntalstraße 50 · 94072 Bad FüssingTelefon: 0 85 31-92 190 · Telefax: 0 85 31-92 19 111

E-mail: [email protected]

• Großes Sortiment an Leihfahrrädern• Fahrräder mit extra tiefem Einstieg• Dreiräder für Behinderte• Invalidenkurbeln und Kurbelverkürzer• Fahrrad mit elektrischem Hilfsmotor• Tandems und Kinderräder

• Meisterbetrieb• Fahrrad-Ergonomie-Berater• Reparatur sämtlicher Fahrradmarken• Rückengerechte und gesundheitsbewusste

Umbauten von Fahrrädern• Großes Ersatzteillager• Elektrorad-Service

Bad Füssing’s einziger von der Innung anerkannter Zweiradfachbetrieb!

19:30 Uhr „Biologisch und vollwertig“ - Wellness von innen. Vortrag von Franz Kollmayer, Biobauer. Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer

19:30 Uhr Gesundheitsshow mit Hademar Bankhofer

Deutschlands populärster Gesundheitsexperte kommt wieder nach Bad Füssing: Ha-demar Bankhofer, bekannt aus zahlreichen Fernseh- und Radiosendungen, präsentiert zum 6. Mal seine Gesundheits-Show. Wie immer wird sich bei dem bunten Abend alles um die Themen Gesundheit und gesundes Leben drehen. Stargast in diesem Jahr: der beliebte österreichische En-tertainer und „Vater des Mu-sikantenstadls“ Karl Moik. Er wird seine ganz persönlichen Rezepte für die Gesundheit verraten und - exklusiv für das Bad Füssinger Publikum - am Klavier und am Mikrophon bisher ganz unbekannte Ta-lente präsentieren. Musikalisch umrahmt wird der Abend von der bekannten tschechischen

Konzertsängerin Paola Elling-ton und Ensemble. Eintritt: 7,50 € - Kartenvorverkauf ab 09.07.2010 - siehe S. 75Großes Kurhaus




13:30 UhrBusfahrt „Kunst und Gesel-ligkeit“ nach Aspach i. Inn-viertel - Kneipp- und ehem. Wallfahrtsort an den Ausläu-fern und Hügeln des Kobern-ausserwaldes. Preis: 9,50 € - Anmeldung im Kartenvorver-kauf erforderlich! Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche

15:00 UhrKaffeenachmittag für Kurgä-ste zum Thema: „Ausschlafen - Autowaschen - Shoppen“? - Fällt uns zum Sonntag wirk-lich nichts Besseres ein? - mit Diakon Georg Herrmannsdör-fer. Freier Eintritt, Spenden erbeten.Evang. Kurseelsorgezentrum


16:00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal- (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 € . Anmel-dung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 19:30 Uhr AQUA PIANO - Preisträgerkonzert

Junge Musiker des Konserva-toriums Teplice (CR) spielen Werke von Scarlatti, Händel, Haydn, Schubert u. a.. Aus-führende: Ladislav Vanek und Filip Horinek. Leitung: Prof. Milos Mikula, Prag. Eintritt: 14,50 € - Kartenvorverkauf ab 09.07.2010Kleiner Kursaal

19:30 Uhr Licht heilt Vortrag von Dr. med. Lutz Wil-den über die Möglichkeiten der modernen Lichttherapie bei Tinnitus, Zustand nach

Veranstaltungen

Terminvereinbarung für Besichtigung u. Prospektanforderung: FEHA-ImmobilienTel.: 0851 - 95 50 90

Bad Füssing - Kurzone I - unmittelbar neben Therme IETW/App. voll möbliert, ca. 31 qm, inkl. TG € 44.000,00

Hohe Rendite, keinerlei monatl. Hausgeldzahlungen, inter-essante Nutzungsmöglichkeiten, direkt vom Eigentümer

I m m o b i l i e n

89

Hörsturz, Morbus Menières, Schwerhörigkeit usw.. Großes Kurhaus/Kino

23.07. – 25.07.2010

15. Bad Füssinger Bürgerfest im Freizeitpark





13:30 Uhr „Fahrt ins Blaue“Geführte Radtour (Strecke ca. 30 km) Nur bei guter Witte-rung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen!Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:30 Uhr„Tanz dich fi t ab 50 bis ...?“ Seniorentanz mit Frau Kap-pe oder Frau Mandlmeier im Gymnastikraum (Teilnahme-gebühr: 3,00 € pro Person)RKS-Seniorenwohnen/Münchner Str. 7

15:30 Uhr Tanz-Tee mit Franz WeißenederKleiner Kursaal

18:00 UhrDorffest der FFW Irching in der Koasahalle 19:00 Uhr Tanz-Abend mit Franz WeißenederKleiner Kursaal

19:30 Uhr „Die Oberkrainer kommen …“ Kretscheks Original Oberkrainer Musikanten aus Slowenien gastieren mit einem bunten Strauß der schönsten Oberkrainer-Me-lodien. Man kennt die OBER-KRAINER auch als lustige Mu-sikanten vom Rundfunk, von Hitparaden, von zahllosen Fernsehauftritten. Gerade durch ihre typische ostal-penländische Besetzung und ihren unverkennbaren Klang haben sie in vielen Teilen der Welt Popularität erlangt und sich beliebt gemacht. Erle-ben Sie einen Oberkrainer-Abend live mit Stimmung, Temperament und guter Laune. Eintritt: 10,50 € und 12,50 €. Kartenvorverkauf ab 09.07.2010!Großer Saal


13:30 UhrKiefer, Linde, Mädelsüß und BrennesselKräuterspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädago-gin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula Wieser Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

14:00 Uhr„Landwirtschaft und Naturschutz“ - Exkursion zur Angus-Mutterkuhherde auf der Flutwiese am Inndamm mit Biobauer Franz Kollmayer.Parkbucht vor der Innbrücke/Egglfi ng


19:30 Uhr „MUSICAL NIGHT“

Diese rasante Show bietet einen gekonnt zusammenge-stellten Querschnitt durch die Musicalgeschichte und ent-führt in die schillernde Welt der Musicals. Unter der Regie der Hauptdarstellerin der Er-folgsproduktion „Das Phan-tom der Oper“, Colby Thomas aus New York, werden einige der zurzeit gefragtesten Mu-sicalstars bzw. die jeweiligen Originalbesetzungen die High-lights der bekanntesten und beliebtesten Musicals der Welt


präsentieren. Neben Erfol-gen wie „Cats“, „Cabaret“ oder „Evita“ stehen „König der Lö-wen“, „Tarzan“, „Dirty Dancing“, „Mamma Mia“ und „Ich war noch niemals in New York“ auf dem Programm. Musikalisch wird die Bühnenshow von der Axel-Törber-Band begleitet, welche zu den erfolgreichsten Begleitbands Deutschlands zählt und mit nahezu allen namhaften Künstlern im Gala-geschäft gearbeitet hat; u. a. mit den Supreames und Glo-ria Gaynor. Eintritt: 23,50 € bis 27,50 €. Kartenvorverkauf ab 09.07.2010! Großes Kurhaus

So, 25.07.201010:30 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus 15:30 Uhr Kurkonzert - Das Kurorche-ster Bad Füssing unter der Lei-tung von Anna Hoppa spielt

schwerpunktmäßig Werke der Klavierliteratur.Großes Kurhaus





10:00 Uhr Geführte Radtour nach Ering/Inn mit Mittagessen un-terwegs. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. Nur bei guter Witterung! Mindestteil-nehmerzahl: 5 Personen. Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

14:00 Uhr Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste mit Informati-onen rund um Bad FüssingGroßes Kurhaus/Kino



19:15 UhrBad Füssinger Orgelabendmit Waltraud Götz-Rigaud; Eintritt frei - Spenden zur De-ckung der Kosten erbeten!Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

19:30 Uhr„Wie kann ich meinen Wil-len am Ende meines Lebens geltend machen? - Vortragsa-bend zur Patientenverfügung mit Pfarrer Norbert Stapfer.

Veranstaltungen

TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN

Knapp zwei Drittel der Bundesbürger wünschen sich von ihrem Arzt auch alternativeHeilverfahren (Burscheider Institut für Empirische Gesundheitsökonomie).Das Deutsche Zentrum für Chinesische Medizin in Bad Füssing ist eine der größtenFacheinrichtungen auf dem Gebiet der komplementären bzw. alternativen Medizinbundesweit. Das Team besteht aus deutschsprachigen chinesischen Therapeuten undÄrzten - in China ausgebildet und mit über 25 Jahren klinischer Erfahrung.

Interessiert? Mehr Infos beim kostenlosen ärztlichen Vortrag (ohne Anmeldung):GEHEIMNISSE DER CHINESISCHEN MEDIZINjeden Montag, 16.30 Uhr, Kurhotel Königshof, Richard-Wagner-Str. 1, Bad Füssing

evtl. Kostenübernahme bei stationärer/ambulanter Behandlung von gesetzlichVersicherten

Deutsches Zentrum für Chinesische Medizin . Richard-Wagner-Str. 1 . D-94072 Bad FüssingTelefon +49(0)8531 23-2003 . [email protected] . www.tcm-online.de

»91

Freier Eintritt, Spenden erbeten.Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Uhr Der Latschnbauer-Sepp auf BrautschauEin uriges Lustspiel der Laien-bühne „D‘Kesselbachtaler“. Bayerische Mundart! Eintritt: 10,50 €. Kartenvorverkauf ab 16.07.2010!Kleiner Kursaal

19:30 Uhr „Entsäuern - Entgiften - Entschlacken“ Arztvortrag von Dr. med. Walter Irlacher.Großes Kurhaus



13:30 Uhr Geführte WanderungGutes Schuhwerk und fl otte Gehweise erwünscht. Strecke ca. 10 km, Mindestteilnehmer-zahl: 5 Personen. Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

15:30 Uhr Tanz-Tee mit MathiasGroßes Kurhaus

16:00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal

- (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 €. Anmel-dung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite

19:00 Uhr Tanz-Abend mit MathiasGroßes Kurhaus




13:30 Uhr Geführte Radtour nach Aigen am Inn (Strecke ca. 20 km) Mindest-teilnehmerzahl: 5 Personen. Nur bei guter Witterung!Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:00 UhrAdipositas.Akademie.Do-nau.Inn lädt Kinder & Eltern ein zum Tag der off enen Tür. Zum Thema Behandlung von Übergewicht bei Kindern gibt es attraktive Stationen zu Er-nährung, Bewegung, Medizin.

Voranmeldung bei Kinderarzt-praxis Dr. Lichtenstern, Tel. 08531-41492 Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15

15:00 UhrAquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene.Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmel-dung erforderlich unter Tel. 0177/4732369 Teilnahmege-bühr: 12,-- € pro Nachmittag zzgl. MaterialkostenGroßes Kurhaus/Garderobe

15:30 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus 19:00 UhrMeeting der Anonymen AlkoholikerEvang. Kurseelsorgezentrum

19:00 Uhr WunschkonzertGroßes Kurhaus

19:15 Uhr„Mit dem Fahrrad nach Santiago de Compostela“Diavortrag über eine beson-dere Wallfahrt mit Ludwig Graf, Kirchham. Karten an der Abendkasse!Kath. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 19:30 UhrAbendmusik in der Christus-kirche. Volksmusik mit Worten zum Ausklang des Tages - „Po-ckinger Saitenmusi“, Karin Wis-galla (Orgel) und Pfarrer Nor-

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Birkenweg 13a · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-910781

Achtung!!! Akupunktur hilft nicht nur bei Rücken- undKnieschmerzen, sondern auch bei:

· Verdauungsstörungen· Wechseljahrbeschwerden· Asthma bronchiale· Erschöpfungszuständen und Nervosität· Verschiedenen Schmerzzuständen· und vielen anderen BeschwerdenFrau Yufen Chen(Heilpraktikerin)


bert Stapfer (Lektor). Thema: Von der Nächstenliebe. Freier Eintritt, Spenden erbetenEvang. Kurseelsorgezentrum

19:30 Uhr „Ein Herz für Pfl anzen - Pfl anzen für‘s Herz“ Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothe-kerin für Homöopathie und Naturheilverfahren.Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal




13:30 UhrBusfahrt „Kunst und Gesel-ligkeit“ nach nach Vornbach. Ehem. Benediktiner-Abtei, Kirche mit prunkvoller Barock-ausstattung und herrlichen Fresken, sowie kostbaren Kunstschätzen aus vier Stile-pochen, Friedhofskirche mit einmalig erhaltenen Fresken der Spätgotik. Preis: 9,50 € - Anmeldung im Kartenvorver-kauf erforderlich!Abfahrt Bushaltestelle Kath. Kirche


16:00 Uhr Kutschenfahrt durchs Inntal- (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 14,50 €, Kinder bis 14 J: 7,50 €. Anmel-dung im Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich!Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 19:30 Uhr „Lustige Musikanten spielen auf“

Volkstümliches Unterhal-tungsprogramm mit den Stimmungskanonen aus dem Chiemgau „Die 3 Z‘widern“, die sympathische Sängerin Conny Singer (Teilnehmerin am Grand Prix der Volksmusik 2010) stellt die musikalische Frage: „Ist das Leben nicht ein Wunder“. Ferner mit von der Partie die Nachwuchsgrup-pe „Die Fingerl-Flitzer“ (drei fesche Mädels, die sich im September 2009 im Musikan-tenstadl präsentieren durften), der bayerischen Traditionska-pelle „Holzlandler Blasmusik“. Durch das Programm führt

Moderator Rudi Büttner. Ein-tritt: 14,50 € bis 16,50 € S Kar-tenvorverkauf ab 16.07.2010! Großes Kurhaus

30.07. – 01.08.2010

Sommerfest des SV Bad Füssing am

Kurplatz




10:00 Uhr Kurkonzert - Kleiner Kursaal 13:30 Uhr „Fahrt ins Blaue“Geführte Radtour (Strecke ca. 30 km) Nur bei guter Witte-rung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen!Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 15:30 Uhr„Tanz dich fi t ab 50 bis ...?“ Seniorentanz mit Frau Kap-pe oder Frau Mandlmeier im

Veranstaltungen

FRAUEN & MÄNNERSACHE

F A S H I O N

Inhaber Uwe Kraus

Thermalbadstraße 16D-94072 Bad FüssingTel.: 08531-135088Mobil: 0171-4856721Fax: [email protected]

SPORTIVEMODEFÜR DAMENUND HERREN

93

Gymnastikraum (Teilnahme-gebühr: 3,00 € pro Person)RKS-Seniorenwohnen/Münchner Str. 7


19:00 Uhr Tanz-Abend mit Franz RiedlKleiner Kursaal

19:30 Uhr „Italienische Nacht“

Die schönsten Melodien des italienischen Komponisten Giuseppe Verdi und ergreifen-den Arien seines Landmannes Giacomo Puccini sowie viel umjubelte Stücke von Johann Strauß präsentiert von hochka-rätigen Solisten aus deutschen und internationalen Opern-häusern in einer „Italienischen Nacht“ unter der Leitung von Günter Schulzke. Genießen Sie die wunderbaren Interpre-tationen und lassen Sie sich von den klangvollen Stim-men von Katharina E. Leitgeb, Wolfgang Schwaninger, Gary Martin unterhalten. Die Kärnt-

ner Sopranistin Katharina E. Leitgeb avancierte durch die Darstellung der Primadon-nen im Lyrico-Spinto und den schweren lyrischen Partien des deutschen Faches wo sie etwa mit der Agathe in Webers Freischütz, der Mimì in Puc-cinis Bohème oder in Manon Lescaut nicht nur zum Publi-kumsliebling, sondern feierte wahre Triumphe. Wolfgang Schwaninger war von 1997 bis 2007 Ensemblemitglied des Staatstheaters am Gärt-nerplatz in München und war dort in über 30 Hauptrollen zu erleben. Gary Martin ist seit dem Jahr 2000 festes Ensem-blemitglied am Gärtnerplatz in München und sang bereits zusammen mit Placido Domin-go an der Metropolitan Opera in New York. Musikalische Lei-tung: Andreas Lübke; Modera-tion: Günter Schulzke. Eintritt: 21,50 € bis 25,50 € S - Karten-vorverkauf ab 16.07.2010!Großes Kurhaus

Sa, 31.07.201010:00 Uhr Kurkonzert - Großes Kurhaus 13:30 UhrKiefer, Linde, Mädesüß und BrennesselKräuterspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädago-

gin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; VA: Ursula Wieser Treff punkt Kur- & GästeService/Rathausstraße

14:00 UhrSommerfest der FreiwilligenFeuerwehr Egglfi ng.Bürgerhaus Egglfi ng


18:30 UhrFeierlicher Abendgottesdienst zum Abschluss des Kindergar-tenjahres St. Christophorus, musikalisch gestaltet vom Fa-milienchorKath. Pfarrkirche Hl. Geist

10. Sept. - 09. Okt. 2010

Katenverkauf seit 1. JuniSichern Sie sich jetzt

Ihre Karten unter 08531/975 522www.badfuessing.de

Ein ausführliches Programm des 11. Bad Füssinger Kulturfe-stivals fi nden Sie auf S. 18/19

10.


Veranstaltungen

Mo, 02.08.201019:30 Uhr „Niederbayerischer Heimatabend“ der Trach-tenvereine aus dem Dreifl üsse-Trachtengau Passau mit Gruppen aus dem Bayerischen Wald, Vilstal und Inn- und Rottal. Eintritt: 10,50 € Kar-tenvorverkauf ab 23.07.2010!Kleiner Kursaal

Di, 03.08.201019:30 Uhr 17. Internationale Tanzgala

Meisterpaare aus 10 Nationen zeigen TANZEN IN HÖCHSTER VOLLENDUNG und messen in fried-lichem Wettstreit unter den Augen einer interna-tionalen Jury ihr Können in einem Tanzturnier der Standardtänze und einem Tanzturnier der lateinamerikanischen Tänze. Weltspitzenpaare, die man sonst nur im Fernsehen bewundern kann, kann man bei dieser Tanzgala 2010 live erleben. Das Publikum hat Gelegenheit, in den Tanzpausen selbst das Tanzbein zu schwingen. Dieses Tanzerlebnis sollte niemand versäumen. Eintritt: € 12,-- bis € 24,-- (Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531/975522, ab 16.07.2010!) Veranstalter: TSC Blau-Gold Bad Reichenhall, Dietmar Gürtler Großer Saal

Do, 05.08.201019:30 Uhr „Captain Cook und seine Singenden Saxophone“

verzaubern seit Jahren die Menschen mit ihrem Saxophonsound. Schon seit Jahren verzaubern Captain Cook und seine singenden Saxophone ihre Fans mit ihrem einmaligen sanften Saxo-phonsound. Ganz nach dem Motto, das Beste ist gerade gut genug, begeistern sie Jahr für Jahr mit ihrer treff sicheren Titelauswahl. Im Vorder-grund stehen dabei die wunderschönen Melo-dien, die sich perfekt in den Captain Cook Sound einfügen. Spätestens seit der erfolgreichen Teilnahme beim Grand Prix der Volksmusik im Jahre 2003 ist die Formation von den Show- und Gala-Bühnen nicht mehr wegzudenken. Ein-tritt: 23,50 € bis 27,50 € Kartenvorverkauf ab 23.07.2010!Großer Saal

Fr, 06.08.201019:30 Uhr „Aus Böhmen kommt die Musik“ – Die böh-mische Kultur ist in ihrer Vielfalt geprägt vom Zu-sammentreff en von österreichischen, deutschen und tschechischen Einfl üssen. Blasmusik ist in Böhmen eine lebende Tradition und die Blaska-pelle JOSEFINKA zählt zu den traditionsreichsten Vertretern typisch böhmischer Blasmusik. Die Brauchtumsgruppe LIBIN aus Prachatitz/Böhmen gastiert mit beliebten volkstümlichen Melodien, typischer Egerländer Musik und alten Volkstänzen. Eintritt: 10,50 € - Kartenvorverkauf ab 23.07.2010! Großes Kurhaus

Di, 10.08.201019:30 Uhr „Musikalische Zeitreise“ - Maximilian Mangold, Gitarre spielt Werke von Johann Seb. Bach, John Dowland, Manuel Maria Ponce, Narviso Saul, Máximo Diego Pujol u. a.. Er gilt „...als einer der im Augenblick künstlerisch interessantesten deutschen Gitarristen“ (Fono Forum). Die Fach-zeitschrift „Gitarre Aktuell“ bezeichnet ihn als „Ausnahmegitarristen“. Der vielfache Preisträger nationaler und internationaler Wettbewerbe gibt als gefragter Solist zahlreiche Konzerte im In- und Ausland und ist ein ebenso vielseitiger Kammermusiker in mehreren Ensembles. Man-golds bisherige 10 CD-Einspielungen werden in der Fachpresse überschwänglich gelobt und als Referenzaufnahmen gepriesen. Seine Konzerte wurden bereits von vielen deutschen und inter-nationalen Rundfunkanstalten aufgezeichnet und gesendet. Eintritt: 9,50 € - Kartenvorverkauf ab 30.07.2010! Kleiner Kursaal

Vorschau August 2010

95

Regelmäßige Veranstaltungen Montag

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53Leonhardi-Galerie Aigen/Inn

15.00 h Geschichten u. Geheimtipps rund um Bad FüssingFührung durch Bad Füssing mit Ursula Wieser (VA)! Teilnahmegebühr: 4.- €Großes Kurhaus/Nordseite

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V.Golf-Schänke, Ludwig-Thoma-Weg 30

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Montag – ungerade Woche Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5

Dienstag

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal (nur bei guter Witterung) Anmeldung / Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531/97 55 22 erforderlich Erwachsene 14,50 €, Kinder b. 14 Jahre 7,50 € (m. gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßig.)Abfahrt: Großes Kurhaus / Nordseite

Mittwoch

09.30 h Mittwochsturniere des Tennisclubs

- 12.30 h Doppel-/Mixed - unterschiedl. Spielstärken - saubere Freiplatzschuhe erforderlich. TC Bad Füssing, Am Tennispark

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. Ansprechp.: Fr. Bob, Tel. 08531/310878 u. Fr. Hagen, Tel. 08531/247900 Treff punkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer der Kurverwaltung

15.00 h Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene. Kursinhalte: Wie fange ich ein Bild an? Bildaufbau usw.. Erwin Ehrl, Künstler - Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177/4732369, Teilnahmegebühr: 12,-- € pro Nachmittag zzgl. Materialkosten. Großes Kurhaus/Garderobe

Donnerstag

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal (nur bei guter Witterung) Anmeldung / Kartenvorverkauf, Kurallee 15, Tel. 08531/97 55 22 erforderlich Erwachsene 14,50 €, Kinder b. 14 Jahre 7,50 € (m. gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßig.)Abfahrt: Großes Kurhaus / Nordseite

20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat Thermal Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, Bachstr. 15

Samstag

13.30 h Kräuterführung mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin, Teilnahmegebühr 4,00 € Treff punkt Kur- & GästeService, Rathausstraße 8


Veranstaltungen

07.07.10 Bingo mit U. Jaschinski und H. Bährecke-Schmidt14.07.10 Ausfl ug zum Landgasthof „Feichtinger in Nammering21.07.10 Spielenachmittag: Romme, Canasta, Uno28.07.10 Kaffeenachmittag in der „Tuttinger Alm“

Alle Veranstaltungen - Busfahrt ausgenommen - beginnen um 14.30 Uhr und fi nden im Seni-orenwohnen Bad Füssing in der Münchner Str. 7 statt. Neue Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Hannelore Bährecke-Schmidt, Tel. 08531 21714

Falknerei auf der Burg Obernberg (5 km von Bad Füssing entfernt)Tgl. (außer montags – in den Schulferien oder an Feiertagen auch montags geöffnet) ab 15.00 Uhr Flugvorführungen, Einlass ab 14.00 Uhr. Infos: 0171 - 7849903.

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing

jeden Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken09.30 bis - saubere Hallenschuhe erforderlich. 12.30 Uhr: TC Bad Füssing, Am Tennispark 1

Informationen des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham /Turniertermine01.07.10 Einspielrunde Dt. Mannschaftsmeisterschaft der Senioren02.-04.07.10 Dt. Mannschaftsmeisterschaft der Senioren08.07.10 Gästeturnier sponsored by Hotel Mürz10.07.10 7. Round Table Charity Trophy15.07.10 Gästeturnier sponsored by Hotel Apollo17.07.10 Hotel Apollo Golf Cup22.07.10 Gästeturnier sponsored by Hotel Am Mühlbach24.07.10 Rough - Tiger - Open29.07.10 Gästeturnier sponsored by Hotel Ludwig Thoma31.07.10 Bürgermeister Cup 2010jeden Sa. Kostenloser Golf-Schnupperkurs von 11.00 – 12.00 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537 91990 oder im Internet unter www.thermengolf.de.

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing09.07.2010 Gewinnziehung Sommertombola13.07.2010 Gutschein für einen Glücksrad-Dreh22.07.2010 Die 22 gewinnt29.07.2010 Bingo-Roulette

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel. 08531 9779-0 oder im Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.

Veranstaltungen d. Seniorenclubs Bad Füssing

97

Ausstellungen

im Gemeindegebiet von Bad Füssing

Leonhardi-Museum Aigen am InnPenningerweg 7, Tel. 08537/91089

Öffnungszeiten: täglich außer Montag und Donnerstag 14 bis 17 Uhr; auch an Feiertagen geöffnet

vom 2. Juli bis 8. August 2010Franz Lamprecht 1927-2002

In der Bibli-othek seines Arbeitgebers, VAW - T ö g i n g , lernte er die Kunst der Alt-d e u t s c h e n Ta f e l m a l e r e i kennen und lieben. Albrecht Dürer, der be-eindruckendste deutsche Maler, veränderte sein Leben kom-plett. Die Liebe

zu Dürer und seiner Kunst, ließ ihn Zeit seines Lebens nicht mehr los.Als Albrecht Dürer - Kenner nahm er an der Sendung „Alles oder Nichts“ im deutschen Fernsehen teil und gewann.Autodidaktisches Zeichnen und Malen, Schnit-zen und Schreiben, die Bandbreite meines Großvaters war sehr groß. Besonders seine Fe-derzeichnungen machten ihn in Töging und dem weiteren Umfeld bekannt.Mein Opa war einer der lie-benswertesten Menschen, die ich kennen durf-te. Fast alles was ich kann, ver-stehe, gelernt habe und lernen möchte, habe ich ihm zu verdan-ken.

Holger Lamprecht geb. 1973 den Bezug zur Malerei und der Kunst im Allgemeinen, be-kam ich von meinem Großvater, einen über die Grenzen Tögings hinaus bekannten Künstler. Er vermittelte mir die Liebe zur Natur und der Schönheit, die darin verborgen liegt. In meinen Bildern bleibe ich gegenständlich, setze aber oft Gedanken und Gefühle in Sym-bole um. Mit Bleistift- und Kohlezeichnungen fi ng ich an, male aber seit einigen Jahren auch Ölbilder.

Dauerausstellung„Die Verehrung des Hl. Leonhard“ - Bis zum Ende des Mittelalters war der Hl. Leonhard als der „Kettenlöser“ fast ausschließlich Patron der Gefangenen, Geisteskranken und Gebärenden. Erst im 16. Jh. begann die volkstümliche Um-deutung der Gefangenenkette zur Viehkette. Mit der Dauerausstellung im Leonhardi-Muse-um wird die Vielfalt der Leonhardiverehrung, die im 11. Jh. von Frankreich ausging und in ganz Europa zu fi nden ist, dem Besucher näher gebracht. In Bayern wurden die ersten Leon-hardi-Kirchen im 12. Jh. n. Chr. erbaut, und es scheint, dass der Leonhardi-Kult von Aigen am Inn weiter nach Niederbayern ausgegangen ist.

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90

Die Ausstellungen sind während der Öff-nungszeiten der Spielbank Bad Füssing täg-lich ab 12.00 Uhr zu sehen.

noch bis 11. August:Ausstellung von Tamás Ajtai Der zeitgenössische Künstler Tamás Ajtai wur-de am 27. Mai 1952 in Kecskemét geboren.Er besuchte das Kunst-Gymnasium in Buda-pest. 1973 begann er sein Kunststudium im Fach Keramik. Er erhielt 1984 den Niveau-Preis für Formgestaltung des Ministeriums für Bauwesen. Mit Beginn der 90-iger Jahre be-gann er sich mit der angewandten Grafi k zu beschäftigen, so von der plastischen Kunst zu den Kunstgattungen der Ebene übergehend.Seine Werke sind seit 1995 regelmässig auf Ausstellungen im In- und Ausland.

Seine übernommene Kunstart, die Collage ist erschienen im Avantgarde, (und hauptsächlich im Bezirk der Dadaismus, und mehr in Kubis-mus) die Bewegung des vergangenen Jahrhun-derts der heute schon als Klassiker zählt.

Evang. Pfarr- und Kurseelsorgezentrum, Rathausstraße 8, Tel. 08531 29636, [email protected]

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Lei-tende Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe fi ndet und zur Be-sinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde von Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, „Os-tern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere Gebrechen“. Christian Ludwig AtteBirsee wurde 1940 in Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer als Maler, Zeichner und Druck-graphiker auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, später entwi-ckelte er eine unverkennbare, dynamische Handschrift. Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und berührt die Grenzen des Abstrakten. Die Termine für eine kostenlose Führung mit Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender oder den Plakat-aushängen.

Bernsteinmuseum Bad Füssing mit Museumsshop

Hl.-Geist-Straße 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark), Tel. 08506 455

Öffnungszeiten: Di bis Fr 09:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr; Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; Mo geschlossen

S O N D E R A U S S T E L L U N G

ALASKA –auf den Spuren von Mammut u. Walross

Diese Ausstellung ist unser Beitrag zum Polarjahr. Sie soll die Kunstfertigkeit der Menschen zeigen, die am Polarkreis leben. Es liegen viele Jahrtausende zwischen Mammut und Walross, den beiden Riesen der Eiszeit und Eismeeres deren Elfenbein schon vor 30.000 Jahren sehr begehrt war. Scrimshaw ist eine alte Technik, die ihre Wurzeln vermutlich bei den INUIT hat. Inuits und später Walfänger kratzten Or-namente in die Stoßzähne und färbten sie ein. Amerikanische Künstler übernahmen diese Technik und meisterten sie ebenfalls. Eine besondere Rarität zeigen wir: „AINK-HÜRN“ wie das „EINHORN“ im Mittelalter genannt wurde. In den kaiserlichen Schatz-kammern von Wien, Kopenhagen, Paris etc. kann man es bewundern. Viel später fand man heraus, dass es der zwei Meter lange Zahn aus Elfenbein des Narwals vom fer-nen Eismeer ist.

99

Veranstaltungen


Jubiläum

Kößlarner Bauernmarkt: Mitte März - Ende November von 13.00 - 16.30 Uhr

Jubiläumsfeier am 15. Juli 2010 • Auf jeden Besucher wartet eine kleine Überraschung!

Bauernmarkt Kößlarn feiert 15-jähriges JubiläumAuf 15 erfolgreiche Jahre können die Mitglieder der Bauernmarkt-Initiative Kößlarn stolz sein, denn in der ehema-ligen Lagerhalle in der Münchhamer Straße bietet dieser Markt jeden Don-nerstagnachmittag hervorragende Pro-dukte und Geselligkeit für Jedermann.Unten an der Straße ein großer Ge-müsetand und ein Verkaufswagen mit Bauerngeräuchertem, in der Markthalle,

Musikklänge und fröhliches Stimmen-gewirr. Kaffee und Kuchen gibt es na-türlich auch. Angeboten werden aller-lei ländliche Spezialitäten wie diverse Backwaren, Brot, Marmeladen, Honig, Most, Käse, Forellen, Schinken, Geräu-chertes, Gemüse und Pfl anzen nach Saison sowie ein großes Sortiment an hausgemachten Nudeln u.v.m..

KUREN – MALEN UND KULTUR

AQUARELLMALKURS 05. - 16. JULI 2010In der Zeit vom 05.07. bis 16.07.2010 organisiert die VHS Diez in Bad Füssing ein Aquarellkurs. Alle Interessierten sind sehr herzlich zum Mitmachen eingeladen.

Anmeldungen nimmt Frau Renate Felden im Haus Christine, Dr.-Heim-Str. 14, Tel. 08531-910580 entgegen.

KINONEWSFilmgalerie Bad FüssingSonnenstr. 4, Tel. 0 85 31 / 2 92 84 • www.kino-bad-fuessing.deAusgezeichnet vom Staatsminister für Kultur u. Medien für ein hervorragendes Jahresfi lmprogramm

Ab 30.06.2010 FÜR IMMER SHREKDrei Kinder, viele Freunde und eine Frau, die umsorgt und geliebt werden wollen, lassen dem Oger keine Zeit für alte Zeiten. Da kommt das Angebot von Rumpelstilzchen gerade recht, aber nicht ohne Nebenwirkungen. Einen Tag darf der Oger richtig Shrek-lich sein, doch dafür bekommt Rumpelstilzchen einen Tag aus Shreks Leben. Er wählt den Geburtstag, womit es Shrek nie gegeben hat und das Königreich Weit Weit Weg zu Rumpels düsterem Reich wird.

Ab 11. Juli die neueste Kino - Technik auch in Bad Füssing. Erleben sie ab heute auch bei uns drei-dimensionales Kino - FÜR IMMER SHREK IN 3DIn seinem vierten Animationsabenteuer, das sein Leben auf den Kopf stellt, ist der grüne Oger erstmals dreidimensional und ein unverändert unwiderstehlicher Spaßgarant.

Am 10.07.2010TRIPLEFEATURE: Alle 3 Teile der Twighlight- Saga am Stück - Beginn 12 Uhr - Twilight-- New Moon und Eclipse

Ab 14.07.2010ECPLISE – BISS ZUR ABENDSTUNDESeattle wird von einer Reihe mysteriöser Mord-fälle erschüttert und ein hinterhältiger Vampir sinnt auf Rache. Inmitten dieses Chaos muss sich Bella zwischen ihrer Liebe zu Edward und ihrer Freundschaft zu Jacob entscheiden - wohl wis-send, dass sie damit den uralten Kampf zwischen Vampiren und Werwölfen neu entfachen könnte.

16.07. - 20.07.2010DU SOLLST NICHT LIEBENAaron ist Familienvater, Fleischer und angese-henes Mitglied der jüdisch-orthodoxen Gemein-de Jerusalems. Zum Ausbau seines Geschäftes stellt er den jungen Studenten Ezri als Gehilfen ein. Zwischen den beiden entwickelt sich schnell mehr als eine rein kollegiale Beziehung. Doch vor allem Aaron hat zunächst starke Probleme, zu seinen Gefühlen zu stehen. Er versteht sie als Sünde und Prüfung Gottes.

Ab 22.07.2010KNIGHT AND DAY„Walk the Line“-Regisseur James Mangold nimmt sich in seinem bislang aufwendigsten Projekt das Agenten-Action-Genre vor, zieht es

satirisch durch den Kakao, ohne jemals das pure Spektakel aus den Augen zu verlieren, und sorgt vor allem dafür, dass seine beiden Stars Tom Cruise und Cameron Diaz bei der atemlosen Katz-und-Maus-Hatz durch absurde Situationen immer gut aussehen.

22.07. - 27.07.2010 CINDY LIEBT DICH NICHTZwei Männer auf der Suche nach der Frau, die sie beide lieben. Lakonisch-komische Romanverfi l-mung über die Verrücktheiten des Lebens. Barkeeper Franz und David (Peter Weiss), Refe-rendar bei der Staatsanwaltschaft, haben, ohne es zu ahnen, eins gemeinsam - ihre Freundin Ma-ria (Anne Schäfer). Als sie spurlos verschwindet, lernen sich die beiden grundverschiedenen Ty-pen zufällig kennen und fallen aus allen Wolken. Sie einigen sich zähneknirschend darauf, Maria gemeinsam zu suchen …..

Ab 29.07.2010INCEPTONLeonardo DiCaprio, Ellen Page, Joseph Gordon-Levitt und Ken Watanabe sind die Stars im neuen Science-fi ction-Thriller von „Black Knight“-Regis-seur Christopher NolanDom Cobb ist ein begnadeter Dieb, der absolut beste auf dem Gebiet der Extraktion, einer kunst-volle und gefährliche Form des Diebstahls: Cobb stiehlt wertvolle Geheimnisse aus den Tiefen des Unterbewusstseins, wenn der Verstand am verwundbarsten ist - während der Traumphase. Dank seiner seltenen Begabung ist Cobb in der heimtückischen, neuen Welt der Industriespio-nage heiß begehrt.

Ab 29.07.2010TOY STORY 3 in 3DDieser erste komplett und ausschließlich im Computer entstandene abendfüllende Film der Geschichte ist eine 77minütige Meisterleistung, in der sich Innovation, Imagination und nicht zuletzt die eigenwillige Vision des Regisseurs zu einem Kinoerlebnis vereinigen, das sich mit kei-nem Animationsfi lm davor vergleichen läßt: Sehr viel mehr Spaß als dieses Spektakel kann ein Film kaum machen

Alle Termine sind ohne Gewähr. Terminverschiebungen sind möglich,

aber nicht beabsichtigt.

101

Veranstaltungen d. Kath. Kurseelsorge www.kurseelsorge-badfuessing.de

Hl. Messen in der Pfarrei Bad FüssingPfarrkirche Heilig Geist: tägl. außer dienstags 18.30 Uhr, Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 und 18.30 Uhr

Gottesdienst in Safferstetten, St. AndreasJeden Dienstag: 18:30 Uhr

Hl. Messe im BRK-Seniorenwohnheim (Hauskapelle) Mo: 10.00 Uhr

Wortgottesdienst in den Kliniken (mit Kommunionspendung) im Wechsel mit den evangelischen Gottesdiensten

• Klinikum Johannesbad (10. Stock): So., 11.07. / 25.07. 2010 um 9.00 Uhr

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): So., 11.07. / 25.07. 2010 um 10.30 Uhr

• Orthopädiezentrum Bad Füssing: 07.07.2010 um 18.30 Uhr

Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig Geist

Do: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten

Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Heilig Geist

Do: 17.45 – 18.15 Uhr Sa: 17.00 – 18.00 Uhr

Gottesdienste in den übrigen Pfarreiender Gemeinde Bad Füssing

WürdingSonn- und Feiertage: 10.30 UhrDonnerstag und Samstag: 18.30 UhrDienstag: 9.00 Uhr

Aigen/InnSo: 9.00 bzw. 10.30 Uhr (abwechselnd); Mi: 08.45 UhrDo: 18:30 UhrSa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr

Egglfi ngSo: 9.00 Uhr; Di, Fr und Sa: 18.30 UhrRosenkranz: Di, Fr, Sa um 18.00 UhrBeichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)Sprechstunden der Kath. Geistlichen:

• Domkapitular Josef Werkstetter, Pfarrer von Bad Füssing und Würding, Rat-hausstr. 10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums, Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7Mail: [email protected] (Sekretärin M. Wagmann) (Sprechstunden nach Vereinbarung)

• Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im Pfarrverband Bad Füssing – Würding, Rathausstraße 10, Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8Mail: [email protected](Sprechstunden nach Vereinbarung)

• Jürgen Eckert, Kaplan im Pfarrverband Bad Füssing – Würding, Rathausstraße 10, Tel. 08531/ 31 07 33-4 Mail: [email protected](Sprechstunden nach Vereinbarung)

• Alfred Hable, Pfarrer von Aigen, Egglfi ng und Kirchham, Hauptstraße 4, 94148 Kirchham, Tel. 08533/16 03 (Sprechstunden nach Vereinbarung)

• Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R. und Kurseelsorger a.D. in Aigen, Herrenstraße 12 (Pfarrhof ), Tel. 08537/91 92 96 (Sprechstunden nach Vereinbarung)

• Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R. in Egglfi ng, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof ), Tel. 08537/14 92 (Sprechstunden nach Vereinbarung)

Veranstaltungen d. Evang. Kurseelsorge www.bad-fuessing-evangelisch.de

Gottesdienste in der ChristuskircheSonntag um 9.00 Uhr Frühgottesdienst Sonntags um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (jeweils am 1. und 3. Sonntag d. Monats mit Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern mit Wein)

Gottesdienste in den Kliniken

• Orthopädie-Zentrum Bad Füssing am Mittwoch, 21.07.2010 um 18.30 Uhr Gottesdienst in freier Form mit Mögl. zur pers. Segnung u. Salbung (Besinnungsraum, 2. Stock)

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude (Vortragsraum) im 10. Stockam Sonntag, 04.07. und 18.07.2010 um 9.00 Uhr

• Klinik „Niederbayern“ im Besinnungsraum im Untergeschossam Sonntag, 04.07. und 18.07.2010 um 10.30 Uhr

Sprechzeiten:Pfarrer Norbert StapferEvang.-Luth. Pfarramt

Dienstag: 10.00 bis 12.00 UhrMittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,außerdem nach Vereinbarung (Telefon 08531/29 636 ), im Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2, Bad Füssing (im Gebäude der Christuskirche).

Evang. Klinikseelsorge:Georg Herrmannsdörfer, Tel. 08531 914221 (Gespräche nach Vereinbarung)

Zum Gesprächskreis „Gute Zeiten - schlechte Zeiten“ und andere Angebote wird über

Aushang eingeladen. Wir bitten um Beachtung!

Veranstaltungen und besonders gestaltete Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem Pfarr- bzw. Gemeindebrief und den Schaukästen an den Kirchen.www.bad-fuessing-evangelisch.de

Hinweis:

JETZT AUCH IN BAD FÜSSINGNEBEN DER KATH. KIRCHE

Mo, Do, Sa 9.30–11.30 UhrDi, Mi, Do, Fr 15–17.30 Uhr

Keltenweg 16 · 94072 Aigen/Inn · Tel. 08537-461, Fax 919509

103

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Cafés, Imbiss Cafés Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4,Tel. 8531/21912 18:30 - 03:00 – T – 200 – – B2

Café Bachmeier**, Goethestraße 7, Tel. 08531/247740 7:00-19:00 – T – 290 – – C5

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml, Kurallee16/2 OG,Tel.08531/981218

Mo-Fr 8:30-18:00Sa 8:30-13:00 So – VE

SKT 60 – Sa ab 10:00hWeißwurst B5

Dolomiti**, Eiscafé, Goethestr. 5Tel. 08531/21638 10:00 - 23:00 – T – 20 – – C5

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8Tel. 08531/3 10 80 94 9:30-18:00 So T VE 40 – Herrl. Terrasse am

Springbrunnen B4

Freudenstein**, Café, Kurallee 14Tel. 08531/24060 8:00-22:00 – T – 46 – – B5

Glaswelt Bistro, Lindenstr. 1Tel. 08531/22088

Mo - Fr 10:00-19:00Sa 9-18:00/So 11-16:00 – T VE

SKT130 88 – – B4

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7Tel. 08531/972535 10:00-19:00 Mo T – 40 – – B4

Lorenz**, Konditorei-Café/PensionGoethestr. 1, Tel. 08531/92110 8:00-22:00 Sa T SKT 110 – – C5

Orangerie **, Café im Hotel Holzapfel, Thermalbadstr. 5, Tel. 08531/9570 11:30-22:30 – T VE

SKT 130 – Orangerie A5

Parc Fermé**, Cocktailbar, Thermal-badstr. 16, Tel. 08531/94290 11:30-24:00 – T 60 – – B4

Promenade, Café Kurallee 20Tel. 08531/9440 07:30-22:00 – T S 150 – – C5

Café Residenz**, (im Haus Europa-Residenz)Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430

08:00-22:00 – T - 200 ✔

Hausgemachte Kuchen, Speiseeis, Frühstücksbuffet

und leichte KücheC5

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6Tel. 08531/27223 10:00-22:00 – T – 20 – – B5

Café Waldeck**, Paracelsusstr. 12Tel. 08531/29050 7:30-22:30 – T VE

SKT 150 – – C7

Wallinger**, Café, Untere Inntalstr. 8 Würding, Tel. 08531/22336 9:00-18:00 Mo T – 70 – – F12

Wintergarten-Café**, Am Mühlbach-Bachstraße 15, Tel. 08531/278401 14:00-17:00 – T – T ✔ – C3

Wiener Café**, Johannesstr. 2Tel. 08531 23-2177

09:00-18:00 – T – 140 – – D7

Zum Holzfuchs**, BiergartenHolzhäuser 12, Tel. 08537/1400 11:30 - 18:00 Mo T VE

SKT 35 – – DVI

Café zur Sonne, Birkenallee1Tel. 08531/914452 7:00-18:00 Di T – 85 – Hausgemachte

Kuchen C4

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03 B4 Lang... die Feinschmeckerei, Feinkost... Metzgerei... und jetzt neu: Bäckerei... Café... Bistro,... Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 B4

REWE Supermarkt, Kurallee 16 (Kaufhaus Geml), Tel. 08531/2 46 56 B5Schmankerl-Treff, Hochrainstraße 50, Tel. 08531/136230

Mo-Fr 7:00-18:00 Sa 7-14:00 – – – – – Backwaren, Heiße

Theke, Cafe D6

Suppenzauber - die Suppenbar, Tel. 08531/910732, Ecke Schiller-/Rathausstr. B4

G’sund bleib’n –Natur erlebendurch „Radeln“...

Fahrrad-VerleihHellmannsbergerÖffnungszeiten:Mo–Sa 9.00–18.00 Uhr

So 9.00–12.00 u. 17.30–18.00 Uhr

Sonnenstr. 23 · Bad Füssing · Tel. 08531-21391

FAHRRAD

AB 1 EURO

PRO TAG

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105

Gastronomie

NachtlebenSpielcasino Öffnungszeiten

Staatl. Spielbank Bad FüssingKurhausstr. 1Tel: 08531 /97790

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 hB6

Tanzlokale Tanz Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, Tel. 08531/21912 Tgl. 18:30-03:00 B2

Bacchuskeller, Prof.-Böhm-Str. 8, Tel: 08531/978498 Tgl. 19:00 -24:00 B4

Golf-Schänke, Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531/21479 Di, Do und So 19:00-22:00 D5

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690

Tgl. 19:00 - 01:00 B4

„Kulinarium“ Restaurant, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419 Do, Fr, Sa und So ab 19:00Sa und So ab 15:30 B6

Café Residenz, Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 Mo, Do und Sa 18:00-22:00 C5

„Schloßgarten“, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 - 23:30 So & Feiertage 10:00-23:30 E5

Zum Fuchsbau, Restaurant im Kur-Camping Fuchs, Falkenstraße 14, Tel. 08537/918787

Di und Fr 18:00 - 22:00 F3

Bars Öffnungszeiten

Almrausch–Bar / Die Freiluftbar im Riedenburger SchlossGarten, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470

täglich ab 17:00 Uhr bei Schönwetter geöffnet E5

Bar-Restaurant, Spielbank, Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370 Tgl. 12:00 - 2:00 B6

Hintertürchen, (Im Saurüssel) Bar, Bistro, Café Obere Inntalstr. 57, Tel. 08537/354

11:30 Uhr - 14.00 Uhrund ab 17.00 Uhr, Mo Ruhetag!

Fußball live, Bistrokarte,Dart, Billard

G2

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7, Tel: 08531/913993

Mo. 18:00 -23:30Di.- Sa.15:00 - 23:30

So. RuhetagC5

Parc Fermé, Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290 11:30-24:00 B4

Turm-Bar im Schloßgarten, Inntalstraße 24, Tel. 08531/92470

Tgl. 17:00-01:00 E5


RestaurantsRestaurants Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, Tel. 08531/21530 11:00 - 23:00 – T VE

SKT 120 – – C5

Agora**, Griechische SpezialitätenEcke Goethe-/RathausstraßeTel. 08531/310592

11:00 - 23:00 - T VE 180 – Mittags-angebot C5

Kurhotel Allgäu**, Safferstettener Str. 17-19, Tel. 08531/24090

11:30-14:0017:30-21:30 – T VE

SKT 80 – – C4

Apollo**, RestaurantMozartstr. 1, Tel. 08531/9510

12:00-14:0017:30-20:30 – T DVE

SKT 150 ✔ – C6

Bacchuskeller, Prof.-Böhm-Str. 8,Tel. 08531/978498

11:00-14:00 17:00-24:00 – T VE

SKT 160 – – B4

Bar-Restaurant**, Spielbank, Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370 12:00-02:00 – T VE

SKT 60 –Mo Damentag,

jeden 2. Mi Herrentag

B6

Hotel Bayerischer Hof**,Kurallee 18, Tel. 08531/9566 7:00-22:30 – T DVE

SKT 110 ✔1x wöchentlich Themenabend C5

Biergarten „Seinerzeit“, Camping-platz Holmernhof, Am Tennispark 10

nur im Sommer geöffnet (Mo, Do, Sa 17:00 - 22:30)

Di/Mi Fr/So G – 180 – nur Biergarten-

betrieb A4

China-Town, Thail. und Chin. Rest. Birkenweg 15, Tel. 08531/980914

11:30-14:3017:30-23:00 Di – – 80 – – C4

Restaurant Fasan, Thierham 3Tel. 08537/919080 10:00-22:00 – T VE

SKT 141 – Österr./Bayr. Spezialitäten B1

Feinspitz**, Restaurant/Café Kurallee 17, Tel. 08531/310407 10.00-22.30 Di T SKT 120 ✔ – B

5/6 Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505

7:00-14:0017:00-22:00 – T SKT 147 – _ D6

Flair, Restaurant - Café,Thermal-badstr. 19, Tel. 08531/914555 10:00 - 22:00 Uhr Di T – 60 –

Warme Küche 11:30 – 14:00, 17:00 – 21:00

B4

Golf-Schänke**, Ludwig-Thoma- Weg 30 Tel. 08531/21479 11:00 - 23:00 Mi T SKT 56 – Mo ab 19 h

Skatabend D5

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107

Gastronomie

Gran Sasso**, Restaurant,Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521 11:00-23:00 Mi T – 75 – – B4

Hildegard, Café-RestaurantGoethestr. 10, Tel. 08531/923757 9:30-22:30 Sa T SKT 60 – – B5

Hofschänke am Lindenhof**,Pockinger Str. 1, Tel. 0171-2469864 14:00-24:00 – T – 100 –

Bayerische Küche, Dun-kles Hofbier

A5

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermal-badstr. 5, Tel. 08531/957180 11:30-22:30 – T

D,VESKT 130 ✔

Rotary-Meeting jd. 2.Mo ab

19:00A5

Il Cavallino, Ristorante-PizzeriaFriedenweg 3, Tel. 08531/135738

11:00 - 14:00 17:00 - 22.30 Di T – 80 – – C4

Im Gewölbe, Restaurant, Stein reuther Str. 3, Tel. 08531/980357

11:00 - 14:0017:00 - 22:00 Do T SKT 120 – Mi. Bayerischer

AbendC

3/4

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,Bachstr. 15, Tel. 08531/278401 10:00-23:00 – T VE

SKT 70 ✔Bayerisches Wirtshaus C3

„Kulinarium“ im Gr. Kurhaus**, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419 10:00 - 22:30 Mo T VE

SKT 140 –

Do, Fr, Sa und So ab 19:00

Sa und So ab 15:30 Tanz

B6

La Piazzetta**, Ristorante,Goethestr. 6, Tel. 08531/27243 11:00-23:00 Mo T VE

SKT 62 – – B5

Le Petit Bistro**, Das Kleine Restaurant, Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/24419 11:00-22:00 – T – 35 – – B5

Paracelsus**, Restaurant, Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050 7:30-22:30 – T VE

SKT 80 – – C7

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23, Europa Therme, Tel. 08531/22121

Mo, Mi, Fr 09-21:30 Di, Do, Sa, So 09-17:30 – T KT 130 ✔ – C6

Petroto Gastro GmbH**, Griech. Rest., Pockinger Str. 2, Tel. 08531/2062

11:00-15:0017:00-24:00 – T VE

SKT 140 – Mittagstisch ab 5,00 Euro A5

Café Residenz**, Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430 8:00-22:00 – T – 200 ✔

Hausgem. Kuchen, Eis,

FrühstücksbuffetC5

Sacher-Stoiber**, Hotel-Restaurant,Schillerstr. 3, Tel. 08531/977560

8:00-14:0017:00-22:30 Sa T VE

SKT 100 – – B5

Schillerhof, Restaurant-Café, Saffer stettenerstr.11,Tel. 08531/21140 9:00 - 22:30 Mi T VE

SKT 80 – – B/C4

Schloßgarten**, Inntalstr. 24,Tel. 08531/92470 10:00-01:00 – G – 500 – Themen abende,

Schlagerabende E5

Shang Hai, China-RestaurantLindenstr. 3 / 1. OG, Tel. 08531/135462

11:00-15:0017:00-22:30 _ T SKT 85 – – B4

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119

11:00 - 14:3017:00 - 23:00 Mo T VE

SKT 90 – – E6

Steak-House, Spezialitäten-Restau-rant, Bachstr. 37, Tel. 08531/92690

11:00 - 14:00 17:00 - 23:00 _ T VE

SKT 140 – Steak-Spezialitäten C3


Restaurants (Fortsetzung)Restaurants Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,Steinreuth 1, Tel. 08531/24502 11:00 - 22:00 Uhr Mo T SKT 120 – – A3

Tennis-Campingpark**, Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478 11:00-22:00 Di T SKT 100 – – A4

Rest.-Café „Therme eins”**,Kurallee 1, Tel. 08531/21589

So – Di 8:30-18:00 Mi - Sa 8:30-20:00 – T SKT

VE 130 – – B5

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16im Park-Hotel, Tel. 08531/9280 7:30 - 22:00 – T

DVE

SKT60 ✔

Wechselnde Spezialitäten B6

Zur Post**, Hotel-Restaurant,Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090

10:00-14:00 17:00-22:00

T VESKT

100 ✔ Kulinarische Spezialitäten

E5/6

Restaurants in Egglfi ng Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote Egglfi nger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288 10:00-23:00 Di T VE

SKT 120 – _ G2

Cafè-Pension Karina, Gasthof,Blumenstr. 7 Tel. 08537/514 12:00 - 21:00 Mi T VE

SKT 40 – – F3

Wirtshaus im Saurüssel**, Obere Inntalstr. 57, Tel. 08537/354

11:30 - 14:00 und ab 17:00 Mo G VE

SKT 70 – G2

Zum MaxwirtBlumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283

11:00 - 14:00 17:00 - 22:00 Di G/T SKT 60 – – F3

Zum Fuchsbau, im Kur- Camping Fuchs, Falkenstr.14 Tel.08537/918787 11:00 - 22:00 Mo T SKT 120 – – F3

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,Treidlerweg 1, Tel. 08537/240 10:00 - 23:00 Mi T SKT 90 – – G3

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16, Tel. 08531/980487 11:00-23:00 – G – 80 – – F11

Melanie’s Restaurant**,Hochrainstraße 50, Tel. 0175/1204727

tgl. 16:00 - 22:00 So 11:30 - 22:00 Sa T – 40 – – D6

Oberreuthener Most- und Brotzeit stube, Oberreuthen 8, Tel. 08538/961990

ab Mitte April 16:00 - 21:30

Fr-Mo G – 55 –

jeden Mi. Lan-gos „ungarische

Spezialität“E13

Österr. „Schmankerl Stub’n“** Göschlweg 16, Tel. 08531/980031

tgl. ab 17:00Sa-So zusätzl. 11:00-14:00

Mo T D 50 – – E10

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus,Reiterweg 1, Tel. 08531/94280 7:30 - 22:30 Mi T SKT 140 – – F7

Würdinger Hof**, Kurhotel-Restaurant Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690

08:00-14:3016:30-22:00 Di T VE

SKT 100 ✔ – F10

Zum Bratlwirt**, Ortsstraße 6,Gögging, Tel. 08538/805 10:00 - 23:00 Di G SKT 76 –

10.07.: MINI-Markt;

MarillenknödelF16

Restaurants in Aigen Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote Glaser**, Gasthaus, Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160 10:00-22:00 Sa T SKT 60 – – EIX

Landgasthof Zehentstadl Brauneis,Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180 10:00 - 22:00 Mo-

Mi G VESKT 80 – Kastaniengast-

garten FIX

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285 10:00-22:00 Mo

Fr T – 80 – – EIX

109

SportAngeln Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfi schereischein (Angelscheinausgabe ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding

(19 km Inn mit Rückstaugebiet – Irching-Neuhaus):Tankstelle Augenstein/Egglfi ng Tel. 08537/851 www.fi schereiverein-wuerding.de

Forellenstube, Fam. Hofmann – Reding Tel. 08538/302 24 km Inn mit Rückstaugebiet (Egglfi ng-Ering),Baggersee Schlupfi ng ca. 15 hBaggersee Hoheneich(Nähe Kirchham), ca. 5 ha www.fi schereiverein-pocking.de Cernota, Erwin (Bad Füssing), Tel. 08531/21358 Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467 Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372 Kotlik, Reinhold (Egglfi ng), Tel./Fax 08537/863 Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn (24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer): Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService Tel. 08531/97 55 80

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.: 09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)

D4

Kegeln Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292 EIX

GolfThierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, [email protected] www.thermengolf.de B/C

0/118-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green, Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfre-staurant „Fasan“

Kunsteisbahn PassauCard all-inclusive Camping Holmenhof

Rückfragen unter Tel. 0170/8 95 68 83 A4

Eislaufvergnügen von Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn (Gelände des Tennis parks) Schlittschuh- u. Eisstockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf Anmeldung. Auf dem Gelände des TC Bad Füssing (Tennispark 1)

Minigolf Ludwig-Thoma-Weg 28 1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)

D5

Ludwig-Thoma-Weg 30 Tel. 08531/2 14 79. Verleih von Boccia-Kugeln. (Wetter bedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März) D5

Nordic Walking Kur- & GästeService Bad Füssing - Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,[email protected] www.badfuessing.de

B5

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic Walking Pros pekt inkl. Strecken plan (ge samt ca. 100 km) von Bad Füssing und Um gebung ist kos ten los beim Kur- & GästeService erhältlich.

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“ (Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussu-chen – egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020 E8

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60 E9

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfi ng, Tel. 08537/96 17-290

F2/3

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm 430 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim Kur- & GästeService erhältlich (3,60 Euro). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwan derungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).

Reiten Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle 20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen

F7

Pit-Pat Anlage Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531/2 14 79. Verleih von Boccia-Kugeln. (Wetter bedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März) D5

Schwimmen - Sportschwimmbad Nähe Tennisanlage/Kunsteisbahn, Tel. 08531/2 16 91 PassauCard all-inclusive Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung) tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr (Wasser temperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprung becken, Kinder planschbecken, großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinder-spiel platz, Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.

A4

Sportschießen Hubertusschützen Aigen am Inn, Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346, Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de, Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch Biathlon schießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich. Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.

E VIII

Squash und TennisAm Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07

Camp.Holmerhof, www.tc-bad-fuessing.de A4

Tischtennis Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di 18 – 20 h; eine Veran staltung des SV Bad Füssing, Sparte TT mit Haftungsausschluss. D4

111

Sport

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Wander- Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten ist ist beim Kur- & GästeService um 3,60 Euro erhältlich.Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Di um 13.30 h

✃ * ausgenommen Elektrofahrräder, reduzierte- und Aktionsware – und nur auf einen Artikel Ihrer Wahl

Ärzte siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Ausfl ugsfahrten/Reisebüros Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490 PassauCard all-inclusive B5

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 C5

Abholservice Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913(bundesweiter Busabholservice) B5

Weitere Busabholservices fi nden Sie im Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.

BademodenBadehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5

BäckereienBäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4Bäckerei-Konditorei Bachmeier Kurallee 16 Tel. 08531/98 07 02 C5Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX

BadehausAmselweg 1 Bad Füssing Ortsteil Riedenburg Tel. 08531 - 94260

Badehaus Werksverkauf:Birkenweg 7a Kirchham Tel. 08533 - 910475

www. bademoden. com

Badeanzüge Bikinis Badehosen Badezubehör Saunaartikel

113

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12Bäckerei Reither Bachstr. 16 Tel. 08531/28 16 C3Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2 Lang ... die Feinschmeckerei, Bäckerei-Café Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 B4

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten

DB Reise & Touristik AG /Verkaufsstelle Bad Füssing Tel. 08531/21908, Fax 27219

Kurallee 15 Kurplatz Geml

geöffnet: Mo-Do 08.15 – 12.00 h 13.30 – 16.00 h B5 Fr. 08.00 – 12.00 h

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei (Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpfl ichtige persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 01805/23 67 23.

Banken/Geldautomaten Sparkasse Passau Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5

Geschäftsstelle Egglfi ng Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2

Rottaler Raiffeisenbank eG Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4 Geschäftsstelle Egglfi ng Asperweg 2 Tel. 08537/6 75 G2 Geschäftsstelle Aigen Aufhauser Str. 2 Tel. 08537/2 82 EX

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/2 46 36 AB4

Postbank, Deutsche Post AG Sonnenstr. 4 i. EDEKA Neukauf 50 plus AB4

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter) Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de

Behindertengerechte Einrichtungen Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83

Krankentransport/Rettungsdienst Tel. 19 222

Ambulante Krankenpfl ege Pfl egenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222 Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621 Pocking (Behindertenfahrdienst)

Sozialstationen Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00Weitere Infos erhalten Siebeim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.

Behindertengerechte Quartiere siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII

A bis Z A-Z

RollstuhlverleihKur- & GästeService: Vorbestellung erforderlich! Tel. 08531/97 55 43 oder 97 55 44 B5

Leihgebühr: Rollstühle (Typ A):bis 7 Tage einmalig € 5,20 ab 8 Tage einmalig € 10,30zusätzliche Pfandgebühr: € 10,00

Leihgebühr: Elektro-Rollstühle (Typ B):bis 7 Tage einmalig € 10,30 ab 8 Tage einmalig € 20,60zusätzliche Pfandgebühr: € 30,00

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190und -reparatur Fax 08531/[email protected], www.uttenthaler-bad-fuessing.de

E6

Elektromobil-, Rollatoren- und RollstuhlverleihFahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190Fax 08531/9219111 • [email protected], www.uttenthaler-bad-fuessing.de E6

BioprodukteDer Bioladen imBurghof Riedenburg Auenstr. 15 Tel. 08531/29820 F5

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92 AVIII

Blumen Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5 Blumen-Paradies Sonnenstr. 11 Tel./Fax 08531/2 10 11 A4 Floristikgeschäft Anja Knöthig Hart 30 Tel. 08537/91 25 60 BX Reminih, Rosemarie Safferstettenerstr. 40 Tel. 08531/31 75 46 C3

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX

Briefmarken An- und Verkauf Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4

BüchereiBücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswa-ren, Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00

B6

Kur- u. Volksbücherei, Egglfi ng am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h G3

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1 Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h EX

BuchhandlungKurbuchhandlung Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/2 12 51Nickel & Spitzenberger B4

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

ComputerCo-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704EDV Löw Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242

Drogerie Schlecker, Drogeriemarkt Lindenstraße 5 B3 Schlecker, Drogeriemarkt Kurallee 22 C5

115

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV

Koh’s Hofl aden Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1 Hausbrennerei Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42„Zum Voglbauer“ FX

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53 DXIII

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4 Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5 Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4 Red Zac Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5

Ernährungsberatung Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55

Esoterik Mineralienhaus Bad Füssing Obere Inntalstr. 70/Eggl. Tel.08537/8 14 G1 „… natürlich gesund“ Sonnenstr. 11 - 13 Tel. 08531/98 12 71 B4SPECTRUM Birkenallee 1 Tel. 08531/136865 C4

Fahrradverleih Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5 Federl, Hans Magazinstr. 18 u. Tel. 08531/94 26 60 Dorfstr. 5 u. 9 40 60

F11

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9 Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3 Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 08531 914514 oder Haneder, Sylvia 0171/4866624 C4

Rikscha-Fahrradkutschenvermietung Birkenallee 3 u. Rundfahrten K. Hinterholzinger C4

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6 Zels, Margarete Hochrainstr. 49 Tel. 0173/9721065 D7 Zwicklbauer, J. Hl.-Geist-Straße 2 Tel. 08531/2 14 20 C4

FahrradreparaturEgginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5

Kaufhaus Geml OHG Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6

FairHandelswarenLaden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“, Kurhausstraße 2a (geöffnet Mo + Mi 15-17 Uhr), Tel. 08531/97 53 20 B5

A bis Z A-Z

FeinkostLang ... die FeinschmeckereiMetzgerei, Feinkost,Imbiss Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153 B4

Fischerei- und Freizeitbedarf Strangmüller Jürgen Bussardstr. 2/Egglf. Tel. 08537/9 19 99 86 F2

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung Anette Jaschinski, Fotografi n Leonhardiweg 5/Aigen Tel. 08537/3 26 EX Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5 Schlecker, Drogeriemarkt Lindenstraße 5 B3 Schlecker, Drogeriemarkt Kurallee 22 C5 „Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5

FriseursalonsDer Friseur i. Johannesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7 Hair & Fashion Butterfl y Birkenweg 13a Tel. 08531/98 01 45 C4 Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2 Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5 Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9 Hairfashion Untere Inntalstr. 44/Wü. Tel. 08531/98 11 80 E10Hairforce Hochrainstraße 50 Tel. 08531/2 96 53 D8 Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4 Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5 Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3 Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08531/14 07 F2 Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4Wellness-Friseur Juwel Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/913927 B4

Fundbüro Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44 Mo-Fr: 8.00-12.00 h B4/5

Galerien Zum Bauernmaler Lederergasse 2 Tel. 08531/2 17 25 C4

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06 B4

Geh- und Krankenstöcke Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3

Geschenkartikel/SouvenirsDies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4 Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3Joska Bodenmais Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80 B/C 4/5

LINDGRÜN Safferstettener Str. 24 Tel. 08531/322303 C4 Nömayr, Kerstin Inntalstraße 50 E6 Reminih, Rosemarie Safferstettenerstr. 40 Tel. 08531/317546 C3 Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4

117

Seifenkiste Pockinger Str. 1 Tel. 0171/2645189 A5 „… natürlich gesund“ Sonnenstr. 11 - 13 Tel. 08531/98 12 71 A5 Mineralienhaus Bad Füssing Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1SPECTRUM Birkenallee 1 Tel. 08531/136865 C4

Getränkeabholmarkt Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII Getränkehandel Schuberth Pockinger Straße 17 A5Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfi ng G4 Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfi ng Tel. 08537/7 49 G3 Getränkeabholmarkt Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69Scheuringer EVI

Golfsport Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4 ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990GmbH & Co.KG

B/C0/1

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile) Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5 Red Zac Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4

Handykarten OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5 Postagentur Sonnenstraße 4 im EDEKA - Neukauf 50 plus AB4 Red Zac Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4 „Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5 OMV-Tankstelle Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5

Heimtextilien Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4 Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4

Holzfi gurenfachgeschäft Unterbuchberger, Ludwig Keltenweg 16/Aigen Tel. 08537/4 61Laden/Bad Füssing b.d. kath. Kirche

EIX

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!Chalet Canis - Urlaub m. d. Hund Martinweg 4 Tel. 08531/24 03 21 E8

Immobilien Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125Immobilien GmbH o. 21365 C5

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9 Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4 Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2 Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5 Imm. & Hausverw. Habichtstr. 5/Egglf. Tel. 08537/91 91 10Michael Preuß F2

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80Anlagenvermittl. B4

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40

A bis Z A-Z

InternetInternet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6 Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 (mit Bade-/Behandlungskarte) C6

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20Josef Hannecker Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0(Foyer d. Fachklinik) D/E7

Internet-Terminal im Kleinen Kurhaus Kurallee 19 Tel. 08531/975-542 B5

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius) Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, Waldstraße 12 Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de B6

Keramik Huber Louis Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05 F

16/17 Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX Reichel Jürgen Ortsstr. 22/Gögging Tel. 08538/91 29 31 F16SPECTRUM Birkenallee 1 Tel. 08531/136865 C4

KFZAndorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G424h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 A,B,C,D A5 Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C FX Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 Taxi Pirsch Dorfstr. 22, Wü. Tel. 08531/28 24 F, G F 11 OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5 Up Date A. Pirsch Martinweg 4/Wü. Tel. 08531/13 04 53 F F11

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Wekstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi · G = Limousinenservice

Kindergärten Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX Kindergarten Egglfi ng Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34 (Unterbringung 13.00 – 16.30 Uhr, ärztliches Attest erforderlich, Kosten E 3,00/Tag) C5

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11 Wald- u. Naturkindergarten Indlinger Str. 11 Tel. 0176/215150 01(ganzjährig geöffnet von 7.30 - 16.30 h)

Kinderspielplätze

Am Innfeld/Aigen FVIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX

Im Freibad (nur für Besucher) B4 Im Freizeitpark C5

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfi ng H2 Wiesenweg/Würding E11

119

Kosmetik/Fußpfl ege Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800Hotel Frechdachs C6/7

Beauty & Spa Oase Finkenstr. 8 Tel. 08531/29 08 83im Thermen-Hotel Gass, E5

Beautyfarm-Wellness u. Spa Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013Eva Sigmond im App.-Haus Josef C5

Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899„Vitalis“, Klinik Niederbayern C6

Beauty- & Wellnessstudio Richard-Wagner-Str. 1„Vitalis“ Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155 C6

Berger, Monika, Haus Hildegard Goethestr.10, Tel. 08531/2 41 9 8 B5

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3 Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3 Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3 Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6 Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5

Feilhuber, Franziska - Hotel z. Post Inntalstr. 36 Tel. 08531/29090 D4

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/97 44 50Vitalhotel Falkenhof C6

Sibylle Gerleigner (App.-Haus Sibylle) Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4 Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5 Hausner AlexandraKosmetik/Fußpfl ege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50 D6/7

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” u. „Bon à Therm“ Wellnesstempel Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240 A5

Huber, Michael (Hotel Lindenhof) Pockinger Str. 1-3 Tel. 08531/279242 A5

Kosmetik Ulrike Schmidt Hochrainstr. 50 Tel. 08531/24 99 85 D6

Kosmetik-Institut Orchidee Untere Inntalstraße 60 Tel. 08531/247885 F11 Kosmetik-Beauty-Wellness Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61Irmg. Lederer B6

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23Thermenh. Apollo C6

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861H. Schweizer Hof, B4

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835Haus Renate D3

Kosmetikstudio „Martina“ An d. Linde 4/Egglf. Tel. 08537/14 23 G4Kosmetikstudio Bettina Leech Kurallee 12 Tel. 08531/20 30im Kurhotel Diana Fax 08531/20 30 B5

Direktverkauf!Direktverkauf!

Einladung in die Bettenfabrik!Einladung in die Bettenfabrik!Premium- aunenbetten in RiesenauswahlLuxuriöse Exquisit-Daunenzudecken Gesunde Schurwollbetten - eigene ManufakturKompletter Betten-Service mit UmarbeitungGesundheits-Schlafstudio mit Computer-Liegediagnose Lieferung frei Haus an Ihre Heimatadresse!

D

www.betten-sperlich.de

Mo - Fr 8-12 Uhr und 13-17 Uhr Sa 8-12 Uhr

Hartkirchen, Pockinger Straße 40, Tel. 08538/201Bettenfabrik Schlafstudio

BETTEN SPERLICH

A bis Z A-Z

Kosmetikstudio Krämer med. Fußpfl ege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22 B5

König, Rita med. Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73orientierte Fußpfl ege A3

Kosmetikstudio Lachauer CorneliaCampingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320 A4

Kosmetik & Beauty Kurallee 18 Tel. 08531/95 66Sonja Lindner (Bayer. Hof) C5

Royal Beauty Hotel Mürz Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0Spa, Wellness & Golf C4

Noack, Margitta Sonnenstr. 11 Tel. 08531/98 12 71med. Fußpfl ege B4

Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30med. Fußpfl ege A5

Kosmetik-Studio Schillerstraße 4 Tel. 08531/28 56Rülling-Horvath B5

Nagelstudio/Kosmetik/Visgistik/ Bachstr. 35 Tel. 08532/9 27 97 28Energetix Magnetschmuck Mobil: 0171/2 47 82 83Sabine Kohlpaintner bei Robert-Voll-Friseurteam, im Haus Armin

A4

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5 Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5 Naturkosmetik Brigitte Wengert Antoniusweg 1/Wü. Tel. 08531/92170 E9

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45 E/F 10

Wellness-& Beautyoase Hotel Victoria Beethovenstr. 1 Tel. 08531/979-0 C5

Kosmetikprodukte Altbauer Aloe Produkte - Herstellung u. Vertrieb Tel. 08531/9 50 40von Nahrungsergänzung für Knochen u. Gelenkaufbau Fliegerbauer, Maria Sonnenstr. 32 Tel. 08531/24 99 31 A/B

3/4Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4

Kaiser, Katharina Steinreuther Str. 22 Tel. 08531/98 05 78 B/C3

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687Antioxid. NahrungsergänzungsmittelSeifenkiste Pockinger Str. 1 Tel. 0171/2645189 A5

Kristall - Glas - BleikristallGlaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4 Joska Bodenmais Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5 Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5

Künstlerpuppen Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4

Kur – Wege zur Kur siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Kurhaus/Kursäle Großes Kurhaus Kurhausstr. 2

Kurplatz/Geml Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal, Lese-, Schreib-, Spielzimmer, Aufenthalts- und Konferenzräume

B6

Kleines Kurhaus Kurallee 19 Kurplatz/Geml

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kur-saal und Aufenthaltsmög lichkeiten im Foyer B5

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien. Leitung: Kapell meisterin Anna Hoppa Spielplan Kurorchester:Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.30 UhrDienstag spielfrei • Mi. 15.30 Uhr und 19.00 Uhr WunschkonzertFr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Abendkonzert

121

Kur- und Gästekarte Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch)• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste E 2,50)• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs u. des Bad FüssingAnruf-Linien-Taxi (Tel. 08531/2 43 11)• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung (Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vor teile der Karte. Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

Kur- & GästeService Info und Zimmer-vermittlung

Rathausstraße 8 Katholische Kirche

Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,freecall 0800-885 44 66 (nur aus D) B/C

4/[email protected] www.badfuessing.de

Öffnungszeiten: April – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h, Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h November – März: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 h

B5

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Kurzwaren Biancas Strick- & Handarbeiten Goethestr. 3 Tel. 08531/24 87 65 C5

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender

Lebensmittelläden ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4

Nah & Gut, Neuhuber Herrenstr. 7/Aigen Tel. 08537/6 58 FIX

Früchtegarten Obst Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17Gemüse, Südfrüchte B4

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3 Lebensmittelm. Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40Camp. Holmernhof A4

Marko-Obermeier Christa Thaler Str. 2/Wü. Tel. 08531/31 75 76 F11

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2

EDEKA - Neukauf 50 plus Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29700 A4

Penny-Markt Pockinger Str. 15 Tel. 08531/98 13 08 A5

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2 46 56 B5

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3

A bis Z A-Z

LederwarenDies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5 Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4 Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98Werksverkauf B4

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4

Leseräume im Großen Kurhaus B6

Live Cams – Live Bilder Therme I und Europa Therme unter www.badfuessing.de

Lotto-Toto-Annahmestellen Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5 Marko-Obermeier Christa Thaler Str. 2/Würd. Tel. 08531/ 31 75 76 F11 OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 Wagner GmbH Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2

Medizinisch-technische Hilfsmittel Altbauer Tel. 08531/9 50 40 Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Meersalzgrotte Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48 und 91 44 49. (Eintrittspreis: 8,- Euro) C6

Merchandising - Verkaufsartikel Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580des Kur- & GästeService

B/C 4/5

Metzgereien Metzgerei Bimesmeier Hochrainstr. 50 Tel. 08531/2 29 73 D8 Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 73 B4 Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3Lang ... die Feinschmeckerei Metzgerei, Feinkost,Imbiss Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153 B4

Metzgerei Maier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11 Metzgerei Schönbauer Kurallee 16 Tel. 08531/2 46 67 B5

Mineralien Mineralienhaus Bad Füssing Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1 „… natürlich gesund“ Sonnenstr. 11 - 13 Tel. 08531/98 12 71 B4„Zum Bratlwirt“ (Edelserpentin, Jade) Ortsstr. 6 Tel. 08538/805 F16

Mode/Textilien Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6 Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5 Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13 Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5Hemden Kessler Sonnenstr. 11 B4 Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5 Die Mode Galerie Kotter Thermalbadstr. 15 Tel. 08531/2 92 60 B4 Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5Kurz Renate Kurallee 14 Tel. 08531/21168 B5La Questa Donna Goethestraße 8 Tel. 08531/247933 B5Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5

123

Landhausmode Alte Innstr.16/Egglf. Josefi ne Fritsch Tel. 08537/3 04 G3

Landhausmode Lindenstr. 3 Rypacek Tel. 08531/2 12 09 B4

Luise’s Kinderladen Thermalbadstr. 8 Kindermode Tel. 08531/98 11 23 B4

Mode Goethestr. 7 Boschenriedter Tel. 08531/2 19 49 C5

Mode-Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/98 07 50 B4

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4

Modessa Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5

Modetreff Goethestraße 10 Tel. 08531/2 44 79 B5

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4

NIK Boll Kurallee 22BekleidungsGmbH C5/6

Sara Boni Goethestr. 4 Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380 B5

Männersache Thermalbadstr. 16Fashion Tel. 08531/13 588 B4

Seiler Lindenstr. 2Wäscheboutique Tel. 08531/2 18 85 B4

Sonja Moden Lindenstr. 2 Tel. 08531/98 05 32 B4

Street Life Fashion Thermalbadstr. 16+19 Tel. 08531/24 78 25 B4

Tracht & Mode Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4 Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5 Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5 Traudl’s Trachten Thermalbadstr. 6 Tel. 08531/28 18 B4 USB-Maschenmoden Lindenstr. 2 Tel. 08531/2858modische Strickwaren B4

wind sportswear Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/248680 B4

RUHLANDRUHLAND

K Ü R S C H N E R E IK Ü R S C H N E R E I

RUHLAND

K Ü R S C H N E R E I

Pflegstr.16 | Pfarrkirchen | Tel. 0 85 61 - 14 19

MADE BY

MARTIN RUHLAND

AUS SCHWER

WIRD ULTRALEICHT.AUS SCHWER

WIRD ULTRALEICHT.

Aus Ihrem alten Pelz machenwir wirklich preiswert einenneuen, top-modernen,ultraleichten, samtweichen,bequemen Pelz.

20%-70% bereits ab Juli reduziert(ausgenommen Wellensteyn-Kollektion und Sportalm)

A bis Z A-Z

Museen Bernstein Museumam Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2, Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,

PassauCard. Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen

C4

Europäisches WappenmuseumHerrenstraße 15 / Aigen, Tel. 08537/91 86 84Geöffnet: Mi/Do/Fr/Sa/So/Feiertag 10.00 - 17.00 Uhr; Mo/Di geschlossenvon 15.11. - 25.12. geschlossen

EX

Leonhardi-MuseumPenninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard. Geöffnet: Di/Mi/Fr/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do geschlossen.Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen fi nden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.

EVIII

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf. geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 18.00 h, Sa 10.00 - 13.00 h G1

Nachtfahrverbotim Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 - 06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)

Aussichtsplattform – Gehege d. Angus-Rinder am Inn zw. Egglfi ng & Würding

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfi ng und GöggingLandschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfi ng und AigenVogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn

Wildgehege (Damwild, Muffl ons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof

NeckermannNeckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3

OptikLorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5

5 0 J A H R E I N B A D F Ü S S I N G

DAS FACHGESCHÄFT

IN BAD FÜSSING

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSINGTEL. 08531-22257 · FAX 08531-21073

Große Auswahlin Mode-, Sport-

und Gesundheitsschuhenin allen Weiten und Größen

• Spezialschuhe für lose Einlagen• Änderungen aller Art• Fachmännische Beratung• Reparaturen• Schlüsseldienst• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen• ALLE KASSEN

125

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4 Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Orts- und Bäderverkehr Gemeindeeigener, umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Egglfi ng und Würding. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan ist beim Kur- & Gäste-Service erhältlich.

OttoOtto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3

Parfümerie Bade- und Body-Shop Kurallee 10 Tel. 08531/2 92 62 B5

Parks/Parkanlagen Freizeitpark, 124.000 m

2 mit Rosengarten C5

Kurgarten, Kurpark 62.000 m2 mit Pavillon und Kräutergarten C7

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService

PassauCard all-inclusiveIhr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de

Pferdesportartikel Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI

Pilgerweg „Via Nova”Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.

Polizeistationen Bad Füssing Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60

PostPostagentur, EDEKA Sonnenstraße 4 Sonnenstraße 4Neukauf 50 plus

B5

Postpoint in der Lindenstraße im Edeka-aktiv-Markt B4

Pressefachhandel Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5

Rathaus/GemeindeverwaltungRathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449 Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr B4

Reformhaus Baier Kurallee 12 Tel. 08531/2 46 61 B5

Reinigung/Annahmestelle modex Textilpfl ege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4

A bis Z A-Z

Reisebüros siehe Rubrik „Ausfl ugsfahrten“Roud-tours e.K. Goethestr. 8 Tel. 0 85 31/13 55 13 C5

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“

Sauna Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119geöffnet: Mo - So 10.00 - 22.00 Uhr

A/B 5

Therme III - Johannesbad, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0; geöffnet: Mo, Mi, Do, Sa und So 09.00 - 18.00 Uhr, Di und Fr 09.00 - 21.00 Uhr.

D/E 7/8

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0 geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr

C6

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46 Mi - Fr ab 16.00h A4

SchmuckAnitas Schmuckvitrinen i. d. Europa Residenz Beethovenstr. 7 C5Bernsteinmuseum Shop Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034(hinter dem Rathaus) C4

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5Energetix Magnetschmuck Bachstraße 35 Tel. 08531/9 27 97 28Sabine Kohlpaintner Mobil 0171/2 47 82 83Glaswelt Lindenstraße 1 B4Joska-Kristal Kurallee 15 Tel. 08531 2 7270, B5 B5Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5 Mineralienhaus Bad Füssing Obere Inntalstr.70/Eggl. Tel. 08537/8 14 G1Schmuckatelier Goethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40Bernd Wunderlich C5

Schmuckgalerie Kurallee 14 Tel. 08531/2 29 07Mayer & Jacobsthal B5

SPECTRUM Birkenallee 1 Tel. 08531/136865 C4

Schneiderei Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349 E

11/12

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84 F16/17

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67 E/F12

Scholz, Edith Hart 35 Tel. 08537/7 68 B/C X

Schreibwaren Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

SchuheAltbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040 City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/24 86 88 B5

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Schuhputzautomat (öffentlich) im EDEKA 50+, Sonnenstraße 4 B4

Seniorenwohnsitz Kurzzeitpfl ege Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3

127

Spiele (kostenlos)

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark Kurplatz/Geml

CD 5

BC 7

Skatfreunde-Treff Ludwig-Thoma-Weg 30 Tel. 08531/2 14 79(in der Golfschänke) jeden Mo ab19.00 h i. d. Golf-Schänke D5

Spielbank Spielbank Bad Füssing Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0

Kurplatz/Geml • [email protected] PassauCard all-inclusive B6

SportartikelSport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4 Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4

Taxi Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10 E/F 11

Taxi Pirsch (Limousinenservice) Dorfstr. 22/Würd. Tel. 08531/28 24 F11

Teespezialitäten Tee- und Fengshuihaus Noack „… natürlich gesund“ Sonnenstr. 11-13 Tel. 08531/98 12 71 B4

Telefonkarten für Telefonzellen Süße Insel Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5 OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5 Photo Porst Schillerstraße 4 Tel. 08531/2 98 31 B5

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

ThermenTherme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad FüssingTel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, [email protected]Öffnungszeiten: tägl. von 07:30 – 19:00 Uhr; Mi, Do, Fr u. Sa = Abendbadetage v. 07.30 bis 21.00 Uhr

A/B5

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad FüssingTel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, [email protected]Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr

D/E7/8

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 Bad FüssingTel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, [email protected]Öffnungszeiten: tägl. 6:45 – 18:00 Uhr; jeden Di und Fr 6:45 – 21:00 Uhr

C6

Tiefgaragen (gebührenfrei) Kurallee 1 für Badegäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6

Rathausstr. 8 Rathaus/Kurverwalt./Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) B/C 5

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80

A bis Z A-Z

Verbundkarte Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermal-bewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl um nur €85,-

Verkehrsberuhigte Zonen 20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II

Vignetten für österr. Autobahnmaut Egginger, Rudolf Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04Agip-Tankstelle A5

VinothekVinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5 „Zum Bratlwirt“ Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05 F16

Wasserbetten/Bettsysteme Altbauer Tel. 08531/9 50 40Rückenzentrum schlafen: Physiomed, zertifi zierte Bettsysteme, Betten, -zubehör, ergonomische Sitzmöbel, Sitz- und Liegehilfe

Wassertretanlage im Freizeitpark D4

WerbungThermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3

Wetterservice www.badfuessing.de

Wolle Biancas Strick- & Handarbeiten Goethestr. 3 Tel. 08531/24 87 65 C5

biovital® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad) Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbel säule zu stärken und vorbeugend Rücken schäden zu vermeiden. Therapeutische Begleit ung ist obligato-risch. Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181, Fax 08531 9446-189,[email protected].

B4/5

Zeitungen/Zeitschriften Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

„… natürlich gesund“ Sonnenstr. 11 - 13 Tel. 08531/98 12 71 B4

„Süße Insel“ Kurallee 14 Tel. 08531/2 16 53 B5

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5

Montag 18.00 - 23.30 Uhr Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr

Sonntag Ruhetag

129

BADEMODEN

Badehaus E6Amselweg 108531/94260,94072 Bad Füssing

CAMPING

Preishof BIIDirekt am Golfclub Bad Füssing / KirchhamAngloh 1Tel. 0 85 37 / 91 92 0094148 Kirchham

ELEKTROMOBILVER-

MIETUNG/-VERKAUF

Biller Aufzugdienst Rottal GmbH B5Harham 1Tel. 0 85 33/91 20 6194094 Malching

GASTSTÄTTEN

Gasthof Loher Marktplatz 808538/8 61,94060 Pocking

GEH-/ KRANKENSTÖCKE

Gesundheitsecke B3Lindenstr. 5Tel. 0 85 31/97 83 5094072 Bad Füssing

Gesundheitsecke

MED. FUSSPFLEGE

Rita König A3Schlehenweg 80 85 31 / 91 07 7394072 Bad Füssing

g

IMMOBILIEN

Immobilien u. F2Hausverwaltung Michael PreußHabichtstr. 5Tel. 0 85 37/91 91 1094072 BF/Egglfi ng

Immobilien & HausverwaltungMichael Preuß

IMMOBILIEN

Johanna Wimmer B4Thermalbadstr. 14Tel. 0 85 31/91 07 4094072 Bad Füssing

Johanna WimmerIhr Partner für schönes Wohnen

IMMOBILI ENANLAGEOBJEKTEVERMIETUNGENFINANZ IERUNGEN

WASSERBETTENBETTSYSTEME

AltbauerHauptstr. 2508533/91 23 80,94148 Kirchham

WERKSTÄTTEN

Autohaus Berger Dürnöderweg 70 85 31 / 98 11 4494072 Bad Füssing

AutoBERGER

ZWEIRADCENTER

Funsport & BikecenterWürdinger Str. 18Tel.: 08531/51 04-5094060 Pocking

Nach Aufhausen 0,7 km

Schloß-wiese

I NN

Kesselbrunnw.

Dam

mw

.Bauerng.

Aufhauser Str.

Grünweg Leite

nw.

Hub

ertu

sw. A

m

Innfeld

Herrenstr.

Har

terS

tr.

Leonhardistr.

Leonhardiw.Wagnerw.

Penn

inge

rw.

Irchinger Str.Jose

f-Sta

rkl-S

tr.

Römerw.

Dr.-

Dac

hsbe

rger

-Str

.Keltenw.

Hub

ert-

Hai

der-S

tr.

.

Sied

lung

sstr

.

Bajuwarenw.

Ring

str.

Gra

swin

kels

tr.

Poin

tw.

Harter SteigAigener Str.

Fros

tstr

.

Thal

ham

erSt

r.

Fisc

herw

eg

Jägersteig

Hol

zhäu

sers

tr.

Kalk

ofen

weg

StockwegIrching

Aigen am Inn

Alte

S chu

lstr

.

Klosterstraße

Zehe

ntw

.

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0

Fluss-km 40,0

Fluss-km 37,6

Thalham

Holzhäuser

Hart

Wendlmuth

Geigen

Geigen

A

B

C

D

E

F

G

H

IVVVIVIIVIIIIX X

Bärenpark


Nach Malching 4 km

131

Holunderw.

Preishof/

Tutting - Malching - München/B12

4


Holunderw.

133

Leonhardi-Museum Aigen E VIIIMineralien-Museum Egglfing G 3Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13Kino A/B 4, B 6Post A/B 4, B 4 Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2Gehege der Angusrinder H 5/6Fischereilehrpfad H 4 - H 11Vogelschutzgebiet/Europareservat “Unterer Inn”Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/IIIWildgehege D 4, F 7/8Haltestellen des Orts- und BäderverkehrBehind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIIITennishalle und Squashcenter A 4Tennisplatz A 4Reitsportanlage F 7Freibad A 4Livecam-Therme I A-B 5Livecam Europa Therme C 6

GroßformatigerOrtsplan in derKurverwaltung

erhältlich

Information, Kurverwaltung,

biovital BewegungsParcours Polizeistation, Rathaus B 4/5Kurmittelhaus Therme I und Saunahof A-B 5Europa Therme C 6Johannesbad Therme III D-E 7-8Großes Kurhaus B 6Kleines Kurhaus B 6Bürgermeister-Frankenberger-Haus Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, Deutsche Bahn AG-Schalter B 5Treffpunkt Gesundheit B 5Spielbank B 6Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7Freizeitpark C-D 5Fahrradfahren nicht gestattetHunde – im Kur- und Freizeitpark nicht gestattetKurgymnastikhalle D 4Evang. Christuskirche B 4Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IXWallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IXBüchereien B6, E/F3, E X/IXBernstein-Museum C 4Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2

(bis Mai 2010: Kurallee 15)

Fahrradtour S.55 ca. 1,5 Std.

Fahrradtour S. 55


Holunderw.

Alte Füssinger Str.

Schlehenweg

Sonnenring

Eichen

straße

Kiefernw. Fichtenw.

Nelkenw. Asternw.

Gund

Lilienw. Fliederw. Rosenw.

Tulpenw.

Tannenw. Lärchenw.

Am Reiserfeld

Steinreuther Str.

Birkenweg

Friedensw. Ludwig-Thoma-Weg

Ludwig-Thoma-We

Birkenweg

Hl.-Geist-Straße

Dr. Heim Straße

Dr. H

eim Straß

e

Birken

allee

Birkenallee

Lindenstraße

Buch

enr ing

Pa

pp

ela

llee

Gar

tens

traß

e

Dr. Koch-Straße

Ther

mal

badst

r.

Prof.-B

öhm-Stra

ße

Inntalstraße

Innbruckstraße

Innsbruc

W.-Bu

sch-Str.

Promenad

Waldstraße Gerh

Schillerstraße

Goethestraße

Beethovenstraße

Richard-Wagne

Mozartstr

Pock

inger

Stra

ße

Am Tennispark

Sonnenstraße

Münchener Straße

Kurallee

W.- D

ies -Weg

Bachstraße

Fin

kens

traß

e

Au

enst

r.

Kurplatz

Pocking, B12 - P

Egglfing/Aigen

Jägerweg

Ahornstraße

Minigolf-Anlage

Rathausstraße

Andreas Straße Saffe

rste

tten

er S

traße

Geranienw. Dahlienw.

Bgm.-Frank

Therme I u. Saunah

Safferstetten Freizeitpark

Riedenburg

Kurgymnastikhalle Stockbahn und Sportanlage

Freibad

Bad Füssing

Wasserwerk Nuß

W.-Busc h-St

raß

e

Am

Mü

hlb

ach

Safferstettener S

traß

e

Lederer g.

g

Andreas-Hofer

Bachstraße

Tutting - Malching - München/B12

5 4 3

B

D

C

E

A

3

56

7

9

10

8

Documents

Bad Füssing Aktuell Juli 2010