Baby Changing StationThble d langerCambiador dePafrales

Installation and Maintenance Instructions and Helpful GuidelinesGuide d'installation et d'entretien

Instrucciones para la Instalaci6n y su Mantenimientolnstalktion lnstalaci6n

lnstruclions gitdnles- La tade a langer doit Are instal6e par

une personne qualifi6e." La bde e bnger est conNe pour sup-

porter une charye d'au noins 115 kgeso ibsr.

- Mais elle ne doit pas Ctre utilisde pourun enhnt de plus de 23 k9 (50 lbs)

- Le mu su lequel la tade est instalaeet le mode d'installation doiveft Ctesuffrsamnent solides pour suppotler lachaee paevue.

Le man rlacturier et tes distribtt-'r�urs de @tte ta'/,e e bnga nesercnt pas r*,ponsades pour desuntt6s qul n'au,'',lant pas 6re ins-ta,,4s elon les rdgle3 decfitessur ce teuttbt.

lnshllationGeneral

- The Baby Changing Station should beinslalled by a qualified installer

- The Baby Changing Slalion cansupport a load of more than 250 lbs.(1 1 5 kg), however it is ir ended lor usewilh a child of no more lhat 50 lbs.(23 kg).

- The walland aitac'tlment methodshould be sturdy enough to supportthe Eted load.

The manutacturer and distributo6ol rhis Baby Changlng Station willnot be rcsponslble lor unlb thalhave been impropelly Installed.

lnstrucciones Generales- El Cambiador deb€ ser instalado Dor

un instalador Drofosional o clasificado.- El Cambiador ouede sooorlar lnas de

250 lbs. (1 1 5 kg), sin embargo estadisefiado para que un nifro de nomas de 50 lbs. (23 kg) lo utilice.

- La pared y el mdtodo de instalaci6ndebe tener la fueza suficiente palasooortar el oeso indicado-

El fabricante y los dlstribuidoresde este Cambiador de Pahales noseran responsables por unidadesque no han sldo lnstaladascorrectamente.

AYToGGLEE' Brand Toggle Bolllnstallalion

lnstallation des chevilbs e davetteTOGGLER'

Inslalaci6n de las anclas tarugosTOGGLERO

lnsertToGGLER'loggle bolt in holelnsd]|f/ la davdte

Ubique el larugoToGGLER'd€nro del aguiem

P or to inslallation- Inspecl lhe box lor t€nsportalion damage- Vedty lhal all patls ale included.

Tlre package slEtid cmhin:1 Baby Changing Slalion1 Hadware bag, containin!:

4 x hole Pll4s, 1-1,? (38 mm)diameler4 x mad ne sclg,r's, 1/+m x 2'124 x slod sdews '1l4'x 34 WlsneB4 TOGG|.!n'loggle bolts

' Locale tiE &by Changing Slation in an arca wheleilwill nol obGtrucl trafiic.

. Allofl sulficient space in lronl ol lhe un to provldea9propiiale ac.€6s

- tise dfr sheet as a temDht! to mall the lol]Imofiting poinls. For a lable lEighl ol 32'34 itrches

{81€6 dn) the los€r mounts shot d be beM9en 37and 39 inches 19+99 cm) abow finished {oor. Usea hvel 10 eNu€ bal he mountng b h0iz0 al.

lrounting on Hollow Wallshpodanl : Unil mounling must bo aihquablyEinlbared to cafty l.H load. Al Lad 2 ltlout{itlglolnb on be Sane ide msl hll on a *ood otmH snd..lJse a slud finder lo locale du(b il necessary

16" (406 mm)

Avant de c'/nnencer f installation. VeifrqsiI'un e n'a p6 stki de do{nnage pendant

h XahW avanl de disryet de I'ernbalkge.- Vetifretsi|'eflhalkPco ienl lolrs hs EI'nenE

sil,?,nls:t hde e langel1 saNd'616n8nts de Wircallleie $nlerant:

4 cawchons en dasliw de il nnI 12atde dianite4 vb nepnkws 1/4.20 x 2-1/14 vis A tuis 1/4'x 3'4w&es4 cfiev /es d c/awfeloccLtR'

- Choisi un endrcil qui ne &Erye pas la ctaulalt1n.- hevri v' espace sullisahl en lae de ]a lalle, melcis ouvetle, W NfipIlrc une lfilbaltana#qrale.- Itlifis6t e Luillet cfil/.,rc gfiadl Wut natquel

au fiu les wale Ninls d'atlache. Patr W le lilde h lawe sI e une hadeut sifu6e ente 8l cn e!ffi cn Bt el 341, b @1lre des tals du basfuitte eb dac6s e Lne dblaft snuie enfreU dn el 99 ctrt l3f el 39') dr planchet. A laiCed'un nheau, s'assutq qe lalignonenl &s trousBlblenhaiz al.

lnstaller sur un mw a ossatuelnw'' : Ie We dot 6te lnstall6e su un fiufut Ia Aatpeote a dE .lnQrc ou |enbrc& pou$rf.r'rJit h d6rge Nyue el denh Ls 646ittp�ntsd'ahdE, tu oreh'6 2 poinb d'albdte, srltids su| ,enf,nc cit' dc b b[,a, dM eh t|dntds su appz!,

Antes de Instalar la Unidad- lngpecdone h c€ja anles de bolarla pof siha si(

daiada dudnte su lrarspo acon.- ve fique que lodas las pad€s esl6n inclurdas

Elpaquele deb induir lo sguiente:1 Cambiadol de Paiales1 bolsa que conlie ne lo 60uienle:

4 x 112'(38 mm) agujerc de elEhuri4 x 1/+20 x 2-1P lomillos4 x 1/f x S lomillG de nadeE4 araidelas4 andas larups ToGGl.tB'

- Ubhue el Cambiadol en un silio donde flo obslrell|alico.

. Deie un espdcio adeorado deia edelaunidadpaa prove€r aoealaoo a@eso.

- lllilice esla hola como guh para marcar loscualm punlos de mont4e. PaE ufla altu€ de3234'(81-86 si), 106 punlos de nonhle mascercano al piso deben eslar ubicado ente 37'3((9499 cm) por encima del piso terfiinab. Utlicun nn€l Fra asegualse da que la inslalao,,n epeft clamenle hodzonlal (ii!€lado).

Inslalaci6n en parcd huecalmoodanb: La instrlaalin de It uni&d dete 6ladecuadamenta E{ona(h pan pod€t soportd rpeso irdicado, Por lo meno.g do9 puntoc demonhie del nirmo lado daberSn eslar ubitbdo€el misno coslado de madora o de melllUlilhE un deteolor de paBl6 pala ubic los Frdees necesaio.

TOGGLEA is a registeGd tad€mad( ol Mechanical Plaslics corpTOGGLEF. ATaiaTOGGLE AOLTS. Palenled undsr on€ or more or the lollowing lJs Palsnl number4,294.1 56 and 4,650,386i and loroign counlarparts lher6ol, olher palents P€nding-

Pullring tighl <lPush cap agQinst rvallnH la cheville avec lorcePoussfut I'anneau conte E nul

Halar el anillo fuerlementeEmpuie el casquete contra la Pared

*iset les languetlesRompa las tiras

9,5" (241 mm)

AFF

[bod siuds:- Drill 1/8'(3 nm) dam6ler holes inlo lh6 rood al

lh6 lour mounling poinls. ll only lvo hdes hl on astud, d lll$o l,tz (13 mm)diameter holej into hehollow wall al he non.slud side and install heloggle bolls as desc bed on the prevols page.

- Inslallihe unit with lhe se{.hpping scres,s (ornachine sa€vrs llith loggle hlb) and ulasleBprovidd. Oo not tighl.n.

elal sludri- Dfll 12' (13 mm) di,amelei holes at the tow

mountng poinls. Ma,ke sure at least two hdes onlhe same side p€neL"le a melalstud. Inslalltretoggle bolls as desryibd on lle p€vtols page.

. lNtalllhe uiilwith tE rlachine scevls andwashe.s provrded. Do not tiqhlen

- Use a lev€lto ensure hal lhe bed tabte ishorizonlal and lighten lhe lou. s.re$s securely.

liole: W]en mounUng th€ unit over ceramic tile you ulineed l0 dill deararEe holes, though lhe ti e only, witha masonry bil Use a y16'(8mmi bil to clear uroods.ae{s 0r a 1/2' (13 mo) bil lor loggle anchoB.

Mounling on Masonry WallsInslalhlin on a masonry wail requires fouf t/4'x 1'(6 mm x 25 mm) expansion anchorcafd blr i/4" x1 lff (6 mm x 30 mm) lag bolts, whjc'h mlst bepurchased sepaalely al a hadwa€ or blilding supply$0re,- Dnll the coreal diameter holes (usually ind clled on

lhe expansion ancho0l-1/8(E mnl deep mini.mum at lhe fou moLrnt ng points.

- Insed the lour expansion anchoE and tap flush lothe wal wilh a hammer

. Install Ihe unil with foUl tag bolis and li]e washerspovided. Do nol lighten.

. Use a levelto ensu.e thal the bed table ishoizontal and lighlen the bu lag bolls seor@lywilh a sockel wrench

Tesling and Final Assembly- open and dose the unil se!€|al limes lo check br

Smooli opeEltbn.- Place a vleight ol approximately 70 tbs (32 Ig) on

lhe bed taHe and check that unit refia ns secu@lytaslened and trat here is no mowment ait?y i|orn

the |lall.. Installlhe lour ho e p ugs o!€r the nounlng sarewsugng rfm p@ssure.. Itlhe inst llation instructbis have been

tollowed comctly the Baby Changino Slation isno{ sa{e and eady lor use.

folr€ttr at Dois :- Si les q@lre NkE lonturl su des polau,

perer les qua[e 1tuL,6 dans le tuis e hi& d'abrel tu 3 M, (1,8). g seubnent deta des ptints

lornbent sut un Meau, rErer M (EnieE enkeindkui pltrs had el @t er les Mu adAs tats

datr6 h rrn e htfu d un fote! b 13 nn (1n')de diarnene. Ir$lallet les cheilles e chvette CansEs taus (wt page gdcdbnle|

. Atad.]let b trAe avec les vb (auto-tarauda$esfurls le kis, neanisues dar6 les chsr'll€s) el /esrcndeles furJ�nies. lh w s€ttr'��.fubtux en fitgd :

- Peoet les lttus aux Wabe p.jnls {aflaahe A lakhd'un t'oe! de 13 nfi (1H de diaftbne. S'assnefqu au noins det'x des tot8 finl Frces dans unpdteau lnslallet les dw bs a darette dans lesltous (wi page pr&identel

- Aiadet la bAe awc les vis ne@niques et lestundelEs lountes. Ne w *Iet.

- A I aide d'un niveau, s'assuer que k la e 6! biqlhorizoilde, puis serct lenenent hs Mtre vis.

A Mrotet : si ta tade eg no de sLlt un fiv e oisaturcE@u@tI de aetanque, il seta t&essairc de Fnades t1us de dEwenent dans l''paisseur des tuilesavec un hEl e naQonnerie. Wiset un hret de I nn(5/161 de danixe Wv degeget les is i bcis, ou untuel de 13 nnn {t2") de dianile M)t hs dleiles edawfle

Pdrah! de maderal- Pbdoro coo un lalado agljercs de

1E (3 mm) de ddmeto en la madeBdil€clame,' e sobre 106 cuat|! puntos de rnonhje. Ssolamenle dos aguj€os e6liin dicadds sobre unpa|al, pefure con un laladD dos aguielos & ltz(13 mm) de didnefo en la pa,td hu€aa, ei elladosin paEl, e iishle las andas tarulD mmo estadehllado en h pagina aderior

- lnslale la unidad con h6 brn los DerloEdor {o lost0mill06 de maquina mn ardas) y las arandelaspro/ishs. No apdete h4sta elfnal.PiEles de melal:

. Perfore con un trlado agulercs G 12" (13 mm) dediimefo en os cuato qlnloo de montaie.Asogd@s€ que por o menos dos agu,ieros delmr6mo lado p€nefen un Daralde rnelal. ns1a,b asanclas larugos como detalldo en h siguiolepqgma.

- Inslale la uni&d mn los bmi tos de maouina v lasacidelas Fovistas. tlo apkb harta d fnal.

. lnJice !n nive paE as€gu€Ge que el Cambiadoreste horjzontal {nlv€lado) y apdete los cualo tornillohash que esLn completaneile asegurados.

oh: CLrando e9t6n nslalan& la unijad sob@ aarleiqsere necesaio ab agujelos a tav6s de h6 azuleiossoiamenle, coo um medE de coiceto ljlilic€ uiamecha de y1fl (8 mm) paa lomillB de fiE&ra, o unameda de i,? (13 mm) pa|a las anclas larugos.

nampo$enak instahddn en una pared de marnDoste/a Eouierecraio anclas de e&anskjn de 1/4'r 1" (6 mm x 25 mmy cualrc po6ad0r poslero I /4" r 1-1l4'{6 mm x 30 mn),que deberin ser adquiddos por sepaado en unaJefleteria o tenda de abaslecimienlo Dara edifick's.- &dore elagujero deltanaio adeo.pdo con un

lalado (normalmente indcado en elarda deexpansi6n)con por b menoo 1-118" {29 mm) deprofundidad en los clato Duntos de monlaie.

. hslale las cualro anclas de expansi6n y asegureconla la pared coo un marli& suayemeaie.

- lnslale la un dad con los dJato posadof poobero ylas aBrdehs provl$s. llo apriete hasta el liml

' L|lilk€ un nivel patr asEuEr que el Cambiadoresle honzoirlal (nivelado) y ap ele los clatropsador postleo hasta que esldr compietamenleasegurados mn um llarc de luerca

|.a pwha y el Montaje FinalAbE y ciere la undad \adas !€ces pa|a !€nlijal s{opeEq6n optrna.Cokque una pesa de aprotlmada,,iente 70 bs.(32 kg) s.blE d Cambiador y ',e.ilq!e que dmonlEe sigue eslaido seg!@ y que no hay niruin

Inslale 106 cuabo aguieros de enchurfessobre hs iomil os ut izan& orEsi6n.Si hdt seguido las iNlruccionescorecbmenl€, el Camli?doreslani segLjro y isto para su uso

lnstaller sur un nur de magonne e Inshlaci6n en parcdes defuut inshllet la Iafu su un rut de nacf,nneie. lt htluntset qualre afuvilles uDar6ides de 6 nn x 25 lw(1/4' x 1') et qEIe tela de 6 nn x N nn (1/4' xt1/41. Ces €l+nenIs doivent erc achdes dalr urgquincatlleie cat ils ne sut pas bunb atl€c la hAe.- Pe@t des lrcus d'une prolodeu d au r'ant

E nn (11fr') aw quatte poinb d'atadg a hitud'un het du bl dianeh @^nenlenenl ndiruesu les chqilles er|ansl,k*.).

- llfldet1e5 chevi es etr,nsl'es dans /es tmus etles pausset lout c@te le rM atec u nalleau.

. Aflachet la bue ave les qnle tre.fafl et bs bn-fules founies. lle pas sena.

- A I aide d'un niwau, s'assuet que ta Ade est btenhuEantale, puis seret fernanenl les quate lie.ldld a\ec une clef a douille.

Vatilier et teminet I'axenblage0w el lenner dusteug lois ]a tade oout vA ielI'ail'/.�tr,e de caE q6^lton.Une I,E la kble ouvene, (l6pset un rpkb d'envitdn 32 kg (70 hs) sut b lit de k lade: s'assurelqE Ia la&e ,esle femenent altach6e au nu elqutre ne bouge pas dans ses aithcfres.Caaiet les tis en prcstant bnnenent dans lesltous dallade les @prcha$ de plastkue bunisSi lcs lnsnudions titr'tr'/ldion ooft!6 bienrespecl*s, h ta\e A bnget est Mir,t$a s4llni-hne etpd'le e rc utisde.

MaintenanceGeneral

- Ensure that the liner clmDartment isalways adequately stod(6d. Linersare essential lo proride a bari€rb€hveen lhe baby and the bed of theunn, and to help protect against thespread of inl€ction.

- Thorcughly clean the unit daily withwarm water and mild anti-bacteria!delergent, rinse with clean water anddry Do not use arry abrasive cleaningagenrs.

- Periodically inspect the unit to ensurethat it remains securev anached to

the wall, and that the integrity of theunit and the wall mounting has notbeen afbcted by vandalism orabnormal wear-

opening the Liner ComparlmentThe compartment door is hinged at thebottom and retained by a concealedcatch at the top.- Place your hand inside the liner

opening- Apply firm pressure away Irom the

wall near lhe @ntor ot the door- As the cover flexes, the catch will

rolease and the cover will pivotfolward.

Bed Liner ReplaementThe Baby Changing Station is d€signedto dispense multifold towels as welt astwo sizes ol plasticized bed liners. Wheninserting multifold lowels, place the stackso that the botlom-most fold taces thewall. When dispensing narr()w bed tiners,raise lhe retaining wire in thecomparlment and slide lhe lihersunderneath.

Mantenimientoln3hrccfurnes GenenlesAs€glrese de que el comgartimienb(b los Qbridores higi6nicos esleadecuadorn€aie aba6l€cido. Losdbrilor€s higi€nbo5 son muyimponlnle poque pro/een unabanq"a €nire el b€be y la lnidad,ademds ayuda a pDteger cqtt|a htaansmisi6n de infecciones.La unidad debe ser laada diadam€riecon agua libh y un (bteEente anti-bacterial liviano, €njuague con agualimpra y seque biei. tlo diticedele€entes que son abrasivoG.D€ lBz en crEndo inspeccione hunidad para aseguraF€ de que hunidad se mantiene finrEnFnteadhefij,a a h paEd, y que la unkJad,asl como la instalaci6n, no se hadeleriorado por uso o yandalbrno

awfu la d*rue d'a6sesLe bas du panneau temant la t'setueest install6 sua deux chamiees et lehaut est Etenu pat un qan.- Intoduie la main dans I'ouvenure de

la reserye.- Tircr veB wus en appuyant

fetmement au centre du panneau,- En se pliant, le panneau va se

degaget du dan et pivoter vers I'ex-Eieu sur ses chaniercs.

Renplfu la 6*ne d'alisesLa table A langet est cdlgue pourclEtribuer des seNiettes de papiet plideset deux tomaE d'ald,ses ptastffiees. Lapile de seryiettes doit 6trc dacee desofte que Ie pli le plus bas soit du cOEclu mu| Lotsque ce sont les aldsesetoites qui sont dEtribuees. rcmontet labarte de fil metallique et gliseer lesa/Cses dessous,

Para Ahir el Dispensado deCubddom Higiafcos

EntretienInstucttons gen&alesVetifrer dgdiercment la ftseMed'aleses et la Aawrcvisionnerlorcque necessahe. Les atd.ses sontindkpensades Nr isdet le UbA dJlit de la bAe et Nwnir la dissdmina-tion d'inbdidts.Nettoyer e tund ta table tous lesjoug auec de I'eau chaude et unsawn anti+acteden doux. Bien dnseravec ate I'eau prcprc et sethetNe jamais utiliser de substancesnettoyantes abmsives.Verifrer Egulierement si ta table etson sysbme d'altaches au mu nesont pas ehdommagAs ou afhibtispar I'usage ou le vatfralisme.

l-a puerla del compartimiento liene unabisagra en la parle inferior y €sta sujetadapor un pestillo en la pane sup€rbr- Cobqug su mano clentro de la ab€rfura

del dispensaio- Aplique bastante presi6n €n el ceitro

cre la puerta hacia ud.- Cuando h tapa se iodona, el pestillo

se abre y la tapa se gira haciaadelante.

Abasbcimbnto de los CuhidoresHigi6nicos.El Canbiador esla diseffando oaradispensar toalhs asi corno dos tamaiosde cubridores higi6nicos de pldstico.Asegfrese que dando esie rellonando eicompartimienb de loallas, que la parteinferior de la oila mire hach la oared.Si Ud- dispensa cubddores higidnicoseshecfbs. levar{e el alambre ubicadodentro de el compadimiento y deslice loscubddores higi6nicos por debajo.