www.domaci.de Forum Indeks HomePortal • Forum • Novi upisi • Pretraga • Link do nas • Domaći filmovi • Lista korisnika • Tim sajta • Proverite privatne poruke • Prijava • Registracija Pravilnik • FAQ • Profil • Favorites • Galerija slika • Top lista • Download MP3 • MP3 razno • Spotovi • Noviteti 2013 • Muzički noviteti 2014 .:: ONLINE - RADIO ::: www.Domaći.de ::. IdiomiUpišite novu temu Odgovorite na temu www.domaci.de Forum Indeks -> ~ Jezik je produžetak misli, osećaja, znanja ~ :: Autor PorukaAnnabel_Leeஐ NaUgHtGeLiC ஐஐ NaUgHtGeLiC ஐGodine: 33Datum registracije: 02 Feb 2005Poruke: 30310blank.gifPorukaPostavljena: Pet Sep 01, 2006 7:05 pm Naslov poruke: Idiomi Na vrh strane Na dno straneIdiomi su ustaljeni izrazi ili frazeologizmi čije se značenje mora posebno naučiti kao celina. Idiom predstavlja osobenost, ono što je ustaljeno kao osobenost, naročiti vid jezičkog izražavanja. U našem jeziku izrazi kao "skresati u brk" (reći nekom neposredno i bez uvijanja) ili "obrati bostan" (nadrljati) udaljeni su od prvobitnih značenja. Evo nekih primera iz engleskog jezika prevedenih na srpski: Drop/give/throw a hint Staviti diskretno do znanja; dati mig. A small black cloud gave a hint of a coming storm. Take a/the hint Shvatiti mig/nagoveštaj/aluziju. I kept looking at my watch, but she can’t take a hint, and it was midnight before she left. Hit-and-run 1. (driver) Odbegli vozač s mesta saobraćajne nesreće. The old man was knocked down by a hit-and-run driver last week. 2. Udri/napadni i beži (gerilsko ratovanje/bande itd.)." Methods of guerrila warfare are - hit-and-run attacks one day, avoiding battles the next, temporary accommodations with the enemy the day after etc.." Hit or miss Ofrlje; kud pukne da pukne. Hit the hay/sack Ici u krpe; ici u krevet, na spavanje. The man hit the hay early, in order to be out hunting at dawn. Hit the road/trail Krenuti na put/putovanje; dići sidro. Hobnob with sb Slizati se/biti previše prisan s kim; naturati se; prilepiti se kao čičak/pijavica. At any social gathering where he was present you were sure to find him hobnobbing with the rich and influental. Go the whole hog Kad je bal, nek' je bal; ici do kraja; izvesti što do kraja; obaviti nešto temeljno i bezobzirno. Having started to criticize the house, aunt Mary decided to go the whole hog and tell them all what she thought of them. Koji su Vaši omiljeni idiomi Question Koji su po Vašem mišljenju najzanimljiviji Question _________________ƸӜƷ Tread softly because you tread on my dreams ƸӜƷ pinkiePrijatelj forumaPrijatelj forumaGodine: 35Datum registracije: 01 Okt 2004Poruke: 19325Mesto: u skrivenom kutkuserbia.gifPorukaPostavljena: Uto Sep 12, 2006 2:33 pm Naslov poruke: Na vrh strane Na dno straneAre you with me? - Pratis li me (narocito cesto upotrebljavana u toku isprekidane komunikacije) Figurativni izraz "a skeleton in the closet"označava neku bruku, neku brižljivo čuvanu (obično porodičnu) tajnu. Kolokvijalni izraz "Go jump in the lake" znači "More nosi se", "Zaveži i kidaj" i slično. Save your breath- ne trosi reci badava by the book- strogo po propisu everything being equal - "ako sve drugo ostavimo po strani "with a vengeance" znači "žestoko, svom silinom"... Rolling Eyes to bi bilo to za ovo javljanje, a bice ih sigurno jos Wink_________________Cutanje je tesko samo onima koji ne misle(Ivo Andric) Beskorisno je pobijati tudje misljenje; ponekad covijek uspije da pobjedi nekoga u diskusiji, ali da ga uvjeri -nikada.Misljenja su kao ekseri: sto vise udaramo po njima, to dublje prodiru (Dumas Aleksander) Annabel_Leeஐ NaUgHtGeLiC ஐஐ NaUgHtGeLiC ஐGodine: 33Datum registracije: 02 Feb 2005Poruke: 30310blank.gifPorukaPostavljena: Sre Sep 13, 2006 4:01 pm Naslov poruke:
![LaTeX I PRIJATELJI [1.5ex] 18em0ptŠime Ungar 13.8em0pt](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/588efdf11a28abb37d8bb275/latex-i-prijatelji-15ex-18em0ptsime-ungar-138em0pt-.jpg)
