Embed Size (px)
Citation preview
19 M
130
I/E
rev.
0
BATTERY OPERATED HYDRAULIC PUMP
POMPA OLEODINAMICA A BATTERIA
B70M-P36B85M-P36
SPARE PARTS LIST
LISTA DEI RICAMBI
Code N° N° codice
Item Comp.
DESCRIPTION / DESCRIZIONEQty Q.tà
— 01 * B70M-P36: GRUPPO MECCANICA / MECHANICAL GROUP 1
— 01 * B85M-P36: GRUPPO MECCANICA / MECHANICAL GROUP 1
6006622 02 RIGHT + LEFT SHELL / COPPIA GUSCI 1
6006677 03 INSERT / INSERTO 1
6900175 04 SCREW / VITE TCEI M4x75 1
6006674 05 SUPPORT CONTACTS WIRING / CABLAGGIO SUPPORTO CONTATTI 1
6006624 06 MANUAL RELEASE BUTTON / PULSANTE DI RILASCIO MANUALE 1
6006626 07 MANUAL RELEASE ATTACHMENT / AGGANCIO RILASCIO MANUALE 1
6720097 08 BATTERY DOOR / SPORTELLO BATTERIA 1
6006625 09 RELEASE BUTTON / PULSANTE SBLOCCA SPORTELLO BATTERIA 1
6520480 10 SPRING / MOLLA 1
6006336 11 SWITCH / INTERRUTTORE A BILANCIERE 1
6006675 12 ERCH CONTROL HANDLE WIRING / CABLAGGIO PULSANTIERA ERCH 1
6006670 13 WIRED BRIGHT LOGO / LOGO LUMINOSO CABLATO 1
6900677 14 SELF-TAPPING SCREW / VITE AUTOF. Ø 2,2x9,5 10
6361996 15 DISPLAY SEAL / GUARNIZIONE DISPLAY 1
6006200 16 DISPLAY / DISPLAY 1
6900686 17 SELF-TAPPING SCREW / VITE AUTOF. Ø 2,2x13 2
6006655 18 B70M-P36: ELECTRONIC CARD / SCHEDA ELETTRONICA 1
6006681 18 B85M-P36: ELECTRONIC CARD / SCHEDA ELETTRONICA 1
6000304 19 RING CONNECTION / ATTACCO ANELLO 2
6040427 20 RING / ANELLO 2
6580252 21 PLATE / PIASTRINA 1
6362121 22 SEAL / GUARNIZIONE 1
6362118 23 SEAL / GUARNIZIONE 1
6006671 24 USB WIRING / CABLAGGIO USB 1
6006712 25 INTERFACE / INTERFACCIA PRESA PULSANTIERA 1
6006673 26 OPERATING BUTTON WIRING/ CABLAGGIO AZIONAMENTO 1
6006323 27 TEMPERATURE SENSOR WIRING / CABLAGGIO SENSORE TEMPERATURA 1
6000458 28 CAP HOOK / GANCIO TAPPO 1
6006682 29 CAP / TAPPO LOGO 1
6900650 30 SELF-TAPPING SCREW / VITE AUTOF. Ø 3,5x16 13
6006650 31 BATTERY EXPULSION LACE / LACCIO ESPULSIONE BATTERIA 1
6232654 32 LABEL / ETICHETTA TG0891 1
6361995 33 RELEASE BUTTON SEAL / GUARNIZIONE PULSANTE RILASCIO 1
3041370 34 TIE / FASCETTA 1
6362119 35 SEAL / GUARNIZIONE 1
6006684 36 FUSE / FUSIBILE 40A 1
6520531 37 SPRING / MOLLA 4
6232948 38 B70M-P36: LABEL / ETICHETTA TG1163 1
6232952 38 B85M-P36: LABEL / ETICHETTA TG1167 1
6232949 39 LABEL / ETICHETTA TG1164 1
* Refer - riferirsi TABLE / TAV. 2
TABLE 1 - TAVOLA 1
* Re
fer -
rife
rirsi
TAB
LE /
TAV
. 2
TAB
LE 1
- TA
VO
LA 1
Pres
sure
:
B70
M-P
36
Mad
e in
Ital
y
via
Sere
niss
ima,
9 B
S - I
taly
Inpu
t:36
V
700
bar
(10,
153
psi)
El
ectr
o-Hy
drau
lic B
atte
ry P
ump
Oil
Supp
ly:
0,6
7 l/m
(0.
19 U
S gp
m)
Ty
pe:
TG.1163
Pres
sure
:
B85
M-P
36
Mad
e in
Ital
y
via
Sere
niss
ima,
9 B
S - I
taly
Inpu
t:36
V
850
bar
(12,
328
psi)
El
ectr
o-Hy
drau
lic B
atte
ry P
ump
Oil
Supp
ly:
0,5
7 l/m
(0.
16 U
S gp
m)
Ty
pe:
TG.1167
ww
w.c
embr
e.co
m
TG.1164
38 ( B
85M-
P36)
38 ( B
70M-
P36)
39
27
34
0737
x4
06
332825
12
14 x4
13
14 x4
18
21
0809
31 10
2611
15
1617 x2
14 x2
24
05
23
29
2019
19
20
35
04
30 x1
3
22
0301
*
02
02
32 36
38
39
TABLE 2 - TAVOLA 2
Code N° N° codice
Item Comp.
DESCRIPTION / DESCRIZIONEQty Q.tà
6006658 01 ASSEMBLED PLATE / PIASTRA MONTATA 1
6000340 02 BEARING / CUSCINETTO 1
6362087 03 SEAL / GUARNIZIONE 1
6006203 04 VALVE / VALVOLA RK0 2
6800054 05 CAP / TAPPO 2
6006664 06 INTERNAL FLANGE / FLANGIA INTERNA 1
6640099 07 WASHER / RONDELLA HLS-4 20
6900090 08 SCREW / VITE TCEI M4x12 4
6360200 09 O-RING / GUARNIZIONE OR 1
6895034 10 COMPLETE VALVE / VALVOLA COMPLETA 1
6362002 11 POLYURETHANE SEAL / GUARNIZIONE IN POLIURETANO 1
6000465 12 PRESSURE RELEASE BUSH / BUSSOLA SCARICO PRESSIONE 1
6740120 13 BALL / SFERA 7/32 1
6600100 14 DOWELL / NOTTOLINO 1
6520241 15 VALVE SPRING / MOLLA VALVOLA 1
6362017 16 POLYURETHANE SEAL / GUARNIZIONE IN POLIURETANO 2
6620346 17 PRESSURE RELEASE PIN / PISTONCINO SBLOCCA PRESSIONE 1
6040060 18 BACK-UP RING / ANELLO BK 1
6360120 19 O-RING / GUARNIZIONE OR 1
6040063 20 BACK-UP RING / ANELLO BK 1
6360123 21 O-RING / GUARNIZIONE OR 1
6000466 22 SPACER / DISTANZIALE 1
6006676 23 WIRED SOLENOID / SOLENOIDE CABLATO 1
— 23 1 SOLENOID / SOLENOIDE 1
— 23 2 TERMINAL / CAPOCORDA RF-F408P 2
6006668 24 WIRED MOTOR / MOTORE CABLATO 1
— 24 1 ELECTRIC MOTOR / MOTORE ELETTRICO 1
6100054 24 2 CHIAVETTA 5mm 1
— 24 3 TERMINAL / CAPOCORDA RF-F608P 1
— 24 4 TERMINAL / CAPOCORDA RF-F408P 1
6000745 25 WASHER / RONDELLA D. 5,7x9x1 3
6900307 26 SCREW / VITE TCEI M5x25 3
6006659 27 B70M-P36: ECCENTRIC SHAFT / ALBERO ECCENTRICO 2mm 1
6006679 27 B85M-P36: ECCENTRIC SHAFT / ALBERO ECCENTRICO 2,2mm 1
6000935 28 BEARING / CUSCINETTO 1
6000747 29 B70M-P36: PUMPING RAM / POMPANTE MPE5 2
6000776 29 B85M-P36: PUMPING RAM / POMPANTE MPE4 2
6006660 30 BEARING SUPPORT / SUPPORTO CUSCINETTO 1
6000777 31 BEARING / CUSCINETTO 1
6640113 32 WASHER / RONDELLA HLS-6 4
6900392 33 SCREW / VITE TCEI M6x35 4
6000913 34 OIL CUP / COPPA OLIO 1
6006661 35 RESERVOIR FLANGE / FLANGIA SERBATOIO 1
6360247 36 O-RING / GUARNIZIONE OR 2
6250044 37 COMPLETE OIL FILTER / FILTRO OLIO COMPLETO 1
6720095 38 RESERVOIR / SERBATOIO 1
6650089 39 RESERVOIR FITTING / RACCORDO SERBATOIO 1
6800076 40 COMPLETE CAP / TAPPO COMPLETO 1
— 40 1 CAP / TAPPO 1
6360225 40 2 O-RING / GUARNIZIONE OR 1
TABLE 2 - TAVOLA 2
Code N° N° codice
Item Comp.
DESCRIPTION / DESCRIZIONEQty Q.tà
6360261 41 O-RING / GUARNIZIONE OR 2
3041791 42 TIE / FASCETTA 2
3041816 43 TIE / FASCETTA 1
6006665 44 OIL CUP SPACER / DISTANZIALE COPPA OLIO 1
6006663 45 OIL CUP FLANGE / FLANGIA COPPA OLIO 1
6900186 46 SCREW / VITE TCEI M4x14 16
6006662 47 QUICK COUPLER EXTENSION / PROLUNGA ATTACCO RAPIDO 1
6060122 48 QUICK COUPLER + PROTECTION CAP / INNESTO RAPIDO Q14-F + TAPPO 1
— 48 1 QUICK COUPLER / ATTACCO RAPIDO Q14-F 1
6800187 48 2 PROTECTION CAP / TAPPO DI PROTEZIONE 1
6362036 49 SEAL / GUARNIZIONE 1
6640292 50 WASHER / RONDELLA M6 1
6006644 51 PRESSURE TRANSMITTER / TRASMETTITORE DI PRESSIONE 1
6006341 52 MAGNET / MAGNETE 2
6700201 53 CIRCLIP / ANELLO ELASTICO Ø15 2
6004075 57 CAP / CAPPUCCIO 1
6362102 58 SEAL / GUARNIZIONE 2
TAB
LE 2
- TA
VO
LA 2
23-2
x2
16
1613
1514
1112
04*
05*
1817
20
1921
22
28
0227
06
08* x
4
2930
53 x2
33* x
4
4434
45
07 x1
6
3642
3635
3741
x2
4338
4239
40-2
47*
49
48-2
03
24-3
25 x3
26* x
3
0151*
5057
05*
07 x4
29
31
52 x2
32 x4
46* x
16
0910
*
48*
48-1
24
40-1
40
23-1
23*
24-4
24-2
24-1
58
04*
58
* Tor
que s
ettin
g
* Cop
pia
di se
rragg
io
Item
/ P
art.
Nm
Lbf
ft
46 -
08
42.
926
- 0
4 -
518
5.9
33 -
05
- 10
1410
.348
- 4
735
25.8
2350
36.8
TABLE 3 - TAVOLA 3
Code N° N° codice
Item Comp.
DESCRIPTION / DESCRIZIONEQty Q.tà
6000293 01 LEFT + RIGHT SHELL / COPPIA GUSCI 1
6000300 02 FAIRLEAD / PASSACAVO 1
6360194 03 O-RING / GUARNIZIONE OR 1
6000291 04 FAIRLEAD / PASSACORDONE 1
6000290 05 METAL CLIP / CLIP IN METALLO 1
6000289 06 FAIRLEAD / PASSACAVO 1
6000288 07 GREEN BUTTON / PULSANTE VERDE 1
6000287 08 RED BUTTON / PULSANTE ROSSO 1
6000286 09 SUPPORT / SUPPORTO 2
6000285 10 CONTACT / CONTATTO 2
6900651 11 SELF-TAPPING SCREW / VITE AUTOF. D. 3,5x22 6
— 12 SPIRALBLOCK / SPIRALBLOCK 1
6000459 13 CONNECTOR / CONNETTORE CVB06DA 1
6000292 14 HOOK / GANCIO 1
6900650 15 SELF-TAPPING SCREW / VITE AUTOF. D. 3,5x16 4
6000664 16 CABLE / CAVO 3,3 m
6232543 17 LABEL / ETICHETTA TG0755 1
6006169 18 CABLE / CAVO 1X0,5mmq 0,1 m
6000736 19 TUBE / TUBETTO 1,5 m
15 x4
08
10
17
14
06
07
11 x6
01
02 16
12
13
11 x2
0504
01
03
18
09
10
09
17Type: ERCH
TG 0755
IP 56 EN 60529
Code N° N° codice
Item Comp.
DESCRIPTION / DESCRIZIONEQty Q.tà
NOTES / NOTE
6000354 01 SHOULDER STRAP / TRACOLLA 1
2598471 02 A BATTERY CHARGER / CARICABATTERIA ASC ULTRA EU 1 B70M-P36 - B85M-P36
2598474 02 B BATTERY CHARGER / CARICABATTERIA ASC ULTRA UK 1 B70M-P36E
2598472 02 C BATTERY CHARGER / CARICABATTERIA ASC ULTRA USA/CAN 1 B70M-P36A
2598488 02 D BATTERY CHARGER / CARICABATTERIA ASC30-36 AUS/NZ 1 B70M-P36T
2592871 03 B70M-P36: FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESS. TF300-Q38FM 1
2592863 03 B85M-P36: FLEXIBLE HOSE / TUBO FLESS. TF300-850-Q14FM-G 1
2870229 04 BATTERY/ BATTERIA CB3662L 36 V - 6.2 Ah 1
6006309 05 USB CABLE / CAVO USB 1
2596112 06 * PULSANTIERA ERCH 1
* Refer - riferirsi TABLE / TAV. 3
TABLE 4 - TAVOLA 4
ACCESSORIES / ACCESSORI
02 A02 B02 C
03
01
02 D
05
04
06
The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares. When ordering spare parts always specify the following:– code no. of item– description of item– type of tool– serial no. of tool
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali Cembre. Per ordinare parti di ricambio, specificare sempre i seguenti punti:– numero di codice del componente– denominazione del componente– denominazione dell’utensile– numero di serie dell’utensile
GB
IT
Pump serial numberNumero di serie della pompa
Year of manufacture Anno di fabbricazione
Firmware version Versione firmware
19RP682
2019-S1J76207
Cembre Ltd.Dunton ParkKingsbury Road, Curdworth - Sutton ColdfieldWest Midlands B76 9EB (UK)Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220E-mail: [email protected]
Cembre S.p.A. Via Serenissima, 925135 Brescia (Italia)Telefono: 030 36921Telefax: 030 3365766E-mail: [email protected]
Cembre S.a.r.l.22 Avenue Ferdinand de Lesseps91420 Morangis (France) Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10CS 92014 - 91423 Morangis CédexE-mail: [email protected]
Cembre España S.L.U.Calle Verano 6 y 828850 Torrejón de ArdozMadrid (España)Teléfono: 91 4852580 - Fax: 91 4852581E-mail: [email protected]
Cembre GmbH Heidemannstraße 16680939 München (Deutschland)Telefon: 089 3580676Telefax: 089 35806777E-mail: [email protected]
Cembre Inc. Raritan Center Business Park181 Fieldcrest AvenueEdison, New Jersey 08837 (USA)Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414E-mail: [email protected]
www.cembre.com
IKUMA GmbH & Co. KG Boschstraße 771384 Weinstadt (Deutschland)Telefon: 07151 20536-60Telefax: 07151 20536-80E-mail: [email protected]
This document is the property of Cembre: any reproduction is forbidden without written permission.Questo documento è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
