P. Thomsen, Die rijmischen Meilensteine der Provinzen Syria, .I

Arahia und Palastina, ZDPV, 40, 1917, S. 1-103; M. Avi-Yonah, The

Map of Roman Palestine, QDAP, 5 , 1936, pp. 133 ff . C.R. Conder & H.H. Kitchener, Map a) IVe~tertz PPde~tine, London .2

1880, shts. 4, 6

;rr 1~38 .tN'wn ~13fc7113 , fvS~;1 93513 9 ~ 1 ~ 9 ' B ~ V ni"l3n;r , '3il;r~ .3 .3

.nau-??;rCI a w n n ntlw;r nK p'l T'Bn

B 3 9 0 1 ~ 9 ,r'l333w tr.ri.rrrn ,?KYW~-Y-IN fiv n39i~b3;l ; I % K X ~ K ~ ~ , ; 1 3 1 ~ - ~ a ~ .n .4

,143 ,142 'ny ,Kn3wn

E: 240 1

.nyannn nlrnzn 9inx5 9595727 9119x3 nor-99n a953rl 3 1 Y n 3

nixn2 i v m 5,n annnnn ,p?9n-9ln 5v mnn nx q3pn5 xi3 nmnn la narmv 757x3 .nh,l n93irn'v inirwn p ~ w i i n r ~ 5 5 ~ n man

. .9zivnn 733 In f~m5n4 ,nm~nS ,avnonl T Y ~ ~ Y 5w ninl3 nnr-9~n b3'7311 7x3 .n 7 7 n 3 3snn N I ~ nm nllv -RnD n~n3n mnn ni39vn 3593 av7itx anv ,;rSinn-pn~31 ;~PP-VRV

~ ' X I ~ N ~ J P ~ n59onn n m i ~ n5x avntH3 .nix5pnr nvv rt>?nr .n*?m-a?n nvqo PY n97xn nR ntvpnn fo9n-7~7" 5v nnvnn ,7m? 7.1~n-931 vnnm Tnx xml .nas-97n n3:pl ,it nbon 7 7 ~ 5

7 . r ~ ~ In pwn75 7973 ngvnon a m ,3pY9-nil3:?vx n3.rp3v ;it xin 11i~n '19vn 5v n~~~u~aovxr*l nni3vvn .111353-n~p35 n j i ~x n3vnm

.it ni~~non5 m377 ~3 ,~Nx> ,~9n mi)-vnya -wnx virr9n5 tvln a9ix maw5 ,pgo ~ 5 5 ,;MVY nnv i t n h a :!n 500-3 5w mixn 9'7732 5u 93xn;rf nvawv ,nrx-3l;r3 ;tiiann .ay-?xe 5w 773 lioypn Y ~ T - H ~ nnnp nxa nnvmv ,n5~aS lvis mi nsnion x'nv ~ ~ ~ ~ 3 - 3 p 3 ~ D W ~ n~ t3 nm3 wyiBn3 7'3tn t3m~;1pln 91916 nmn nmil ny~vyl n3n .mipn ;rmx 4v 73~ip~jr nbna bx

' 1 x 5 ~ ,amism .3p~t~-ni13-?vs-x~ap-nq1~~-?;i-ns)~ i i ia 777 n133Yn ,n9n9-nmm 7xaola-'7x-y~-na~n 5v a9inxn m .xiin 7.1

.a7pg3n33 v'lnvvl n'n x:aw ,;t7~v;14 013n n3nu

J. L. Burckharclt, T ~ I I . ~ ~ P I s ,in Syria and the Holy Lnnd, London .7

1822, p. Ti16

aDnn ,511 ll~'rl , J ~ ~ R ~ W T 0 4 0 ~ ~ 2 nxxn3 ;ran3 5 v nlopin n7xi7snla3? .8

D f x ~ ~ n n>7'1;12 ,1799 nlvz S N ? W ~ ~ ? N J 1 1 5 7 1 ~ ~ 3 4v lybn n ~ 3 ;1331;1 n"113n;L

.l%li7N'f ' N X 3 GSGS 1916, no. 27-17, A4np o j Pnlc .~ t ;~e , jl' (1 : 168,960), North .9

Sheet

-ngpan ;lms;i - ~3;1i ,;~Ssna-pn~m ~ ~ V K T I 353~n5 nfnssn ;rvzx 14 ~ 7 3 ~ 3 ; ~ .(73li;1) n135nn 5v q3'1~;1 In- vni9 n9a13~i ,(Yv~~'?x) v73 777 ,pvn7 1 9 ~ 5 73v5 7vn;r 35 vS p v ,1°7ns9 nnvn n31igr;7

.bK3f K2

,at 3v3 ni3t3 .iir 71u5 ,myn 7x4 ns3 7vp ba v9 31i135;r 55535

,?lit ~ I Y Pan a35 v3 ,rvun-?sgu 7 ~ 3 3 4 nQu-v;r 5v 73x3 nK 79vnm .I1 37 3lVn 5nf h U 3?12iln;t'~71Y1 $531 nbS'S1t5KV tDlH2

7 5 3 miann-7vi) n?nV;r ,v'tp-nupa nvmvn n 9 t n - 1 s 9 x 3

75'li3b nDY'3*l;l 1335 3973 3nlN 7 3 3 7K : ;151il~1-3n~ 1535 ~ ~ l f 2 5 ; 1 454.t;l

Y33;15 bnlS1 tSK '1351 ;1713~1'351p3~ .~IVSII-~R~ $ 1 ~ 514n3 K93;7

rr"rnv3 7 3 3 ~ 3 ,?sv')~-4n15 5 ~ n '11~n3 b3>iv;l t33snNn;l nvt;l;rb/ ;r7;1 Y V ~ K .;15~n;t-pnu n~ ni7vpna5 7ns9 ansf nsyvm n ~ 3 n by-7.lxn

l i ~n3 i vtpm ,34nm-vfp 7 9 ~ 5 ptn Slivs3 4pvn nsn9son nTwpn3 .nasw$7;1n 131 3 5 5 ~ nmpn nviln a5935 573 sa ;19;rv ,?rnon

nsasvn 5 ~ 3 1 1 ~ 3 ~ ~ 1 3 ~ ,,tsnnn;r '75933 nbr-3m a35313 b 17 -I u .n7rn--al.rvn 1 1 7 3 x 1 nYs1n;l 5 1 1 ' 7 7RlV22 ,;1wnn;1s 2 1 ~ 5 3 3 n15n3n ;11m

,;15~n? s~srv b33ns?f;1 nlfs7'fbn;l nvs5v t13~5in tinnnn 55'7x3 ~ 2 ~ 5

5w ns3tTan;ri nslivns;ls $3~13 .s?vn ns3mxsgib n i m ban .snR 5 9 7 ~ 9

In nnK 533 wsn~v;r-n73n nuspl ,7~u3 ,a+~?w a;r nsm4va In nnH 42 avi I ~ Y t39 ~ 1 ~ 7 nvnvn nm~n; l ;rrn5v;1 .a~i~n;r-mr? nvsYvm;r 3nv .tnnsv-?7;1 7 2 ~ 4 73vn;lS In31 sannw ,st3ina 1innn;l 5 9 5 x 1

ns~n5 "IVQX bnaw ,nlnipn;r .nYn;l-?srEt a~ nmpn ns'lnR;r ninl5~~;? 5n1a ;as3 n w ,;llsw-~-nzin nzypa ~inu-?~a5 '13~n;1 : t3;1 ,035n33 nx 713t;r vp;r 5 5 n 5 ,33~;1-5u-ns~n nmpa ;r?s>~-4n15 myna pi ,n4ra4

*av?n?n5 ~ h 3 3 ,k4nn;r 5 ~ 9

-- .Chateau Neuf u'li73w ,y3133 ~ Y P ; I i rann ri1 ' 1 5 ~ ~ 73 5~ .I3

.im? 3n7~;1 la nupnz qop yiu7 39n-wixn n337t3 pn7n;rw ,tv3xt;r? w 3 .11

t 245 1

515~na ba .13 afnn nun5 .n 250-3 7~ ,;rtirna In tnK ~unl59p $v .n~r5 twrn nVp 2.5-3 Tvnf DY-~KD- ;~~~BDD

793~;15 YVY 'I~T~K;I 5v b99~aurf n95i5bna In 73~2 5v at pvn37

nnlvn;l ~ w a bat nnr anm NS trta-?n9>v ,,;rfm~;l n~ ;ln-n73nJ

,n3Y 5V anbV3 b993 ;I%V ,b173;1 3lV'W X l l T X? Dl93 f Y ..Ilt9X;I 5IV .l4~;r9nnn-11 qt1i3 979-59 YS' I~V ,.ID> 37 IN> a9a n'n1-m rfniana gixl

34n-tuix 5ru ;r*nsn;l In In 300-9 n p m n ,2'zn-rulx 341?7 n121~3 ,7?'1;1 .13

.;rnnnn In 70-31

.GSGS 2321, '2nd ed. ; 7 ,3 ,2 ,b?.r*l;r?;r ninn3n ,i;rynnn 12 q ~ i ? .14

C 247 3

fwna ; I S C ~ 773~5 3-3 ~ V Q N W 13n7n ,n33n nnp 12-3 5v ;zn?na n w .;rYW>

pn71X;r nN ?330;15 l f 5 H b~3QN7Xlif-X ;1~35lpYV ' $ 1 ~ I13zlVft bH1

nbt 753~25 bn133 f 4 K b93D blV3 , t l v334Y~ '~n~ RDY 5~ 3nw5Y4

.371h3 T37t33 nDY 4~ ;im=13ttlrt

593 ~ ~ 9 v ~ n aiv33 5vi 555x3 n3tmn 3 9 ~ 4v m~n4 ;In21 nnlr t4vxnNn nv73;l ;r5v ;r~-vn;r-m3 p37u;r 13-5yi ,;r117n 1735353 ma9wn n3-t3;13 1333173 i s m , ~ I ~ ~ Q N L ~ x ~ Q ~ ~ ~ ; I n93vp;l 59 ni7axn;r nv4 b3tni-a

5?4 q3lR1 3 - 5 ~ n34331n llDY;1 173 033773 .fib% 5~ 3 7 3 ~ 4 ;1713nf7;i

n31t m v n 03377a .75~4 ;I?-n-a ;ro?n;r-t7t wn-3 bx vnvna f ~ 3 v >

,;smpn anwn nmn 131 ~ - ; r ;rNn;r f n D ~ Y D Y ~ '"1'1~3n .7inv~-nnit/va

-nmnn navn ;i-3433 n~ ni3--xn 133'1~ ,P.E.F. 4vi ]-t31p~/t 5v 1514 f l~3

,4;111;1 va73 bs-a-aa-sn-3 5n;r ngr 5v an7n;r ;miz?vn nnnn .;rliv-~

$4 n ~ ~ v 5 nunn a-;r 1x3 73v 133 ;r3v3ltn -nlrn;r 554x3 ~32773 43v

,~39~3--n53;1 t3~-ax73wit3;1 ;r3x3n mm4 ,nsu ;m>r 73 .txin ;1334-t1lpn

4 m i 3 n n - ~ m ~ vnv4 -927'1 n7i33 i143nn , ~ H ~ W ? - Y * I K I n33773n3 a*li3nn;l nx;ra;r au HS , ~ D Y nN v a v n m r n a 435x1 7 7 7 3 ~ ,134~n pin v;r ,nmsn Batdx .15 -1inft-4m n~ ;rrinz ,n97it30wi T Y - ~ nix v ~ n f 13-03 ~ V Y Y

-In> 4v 3Riin;r n R I Q ~ ~ Y : ~ rnsxn4 ~ v s J ; I - ~ ~ ) w n7v3;r nyva ~ = x n d n .lJnn ;rlsxi 7 1 7 ~ ~ i ; l v - Q - ~ Y - ~ x ,vnvs-nni5v 4v at 4~ -xnv -aoa a3srunu;r ns3nan 3tn aru? ;IRHSJ '1~nft-5nl n33xn4 77'1 n4350w

5w 415on3 .a37v~;l ;r~n;r n3vrn 7373, t~4~t3n;r niv+ itauw ,n-32

'7~9 y~prt-n1i~3 n m n n vln3v5 fi-1~7 77'13 ;r~'iv~+ 7313 -Rntm-Tns ;rsn=l ;1415~ 7772 ; I ~ ~ V K ~ ; I o f tm a f tw~n ~ 3 x 1 ,le 1912 n3vn 7~3733 737

. Q ~ S V Y ; ~ n ~ m s ni5313n v~nw4 ;r~vsi;r 7773 -17 1918 nlvn n9u1)32

C. W. M. van de Velde, Knrte znon P~las t inn , ) ;9'rY~-;97-titl n3n .15

- - a ~ n - ~ g 1 3 7173 nit n3ipsu nivw-7?'r5 n ~ ~ ~ r n (Gotha 1860, 1:315,000

79'7 3iv tsi9i vnwa-nn'l> nor? ;r?iu;r ?mv nTqx3 ,;rnlJw au qlb1'-31'1

.trP'lNNP

K. Baedecker, Palestine & Syria, 3rd ed., 1912, p. 235 .16

Svy. of Egypt, Map of Syria, 1:250,000, 194S, sht: HaiCa . l7

C 248 1

'WNS~ 737 1 ~ ) qiois-ait~-t~n5 7~ 09rli3-5n3 5w ~ P S Y ~ lmn an'llt ,Oina ai33lt-5n33) nlnn-5~-;9~5 t~33-nrnSw 5w ~ 5 3 3 n im bwni ,(a399 -93175 35% b9515bn 9fw n.rm .ao n~x5 'IY nmft-5n3 711~57 ( 7 1 9 5 ~ ; r

,a~i33 ,709~vn b9377n 955ibw ,9799n - ~ 9 ~ 9 3 3 5 ln~nia3ltn - ni3m ,t~9335 n~~n-TIN ,515on;l ~ 1 ~ 9 3 XK ,npDonn ,;ltvpa r31;r-t3tt ntt

. n i ~ ~ v n vfta 797~ a9aw ,713 tit3-p~ 531 ~inv~-nm5v3 qcl7;l vin9wa In i t z r 3 n7w7n;l ~9377rf n595o PY

.;133~-w~~-n3~- .7i~1~-13v 5iSon;l p1 -1ni3v 13'1~2 ,DY-*~K~ 25973 pi

-nnn5n 9nyl 45133 ,~o~o--lii9n ~ 9 1 3 I n~~-9 in l ~ o i m ~ 9 3 9 3

qoif Sx.lw9-n3vn nnpn i n ~ 5 i b991uxit3o9~ t m x 5 n993~fn tl'lilt;l -ivy95 nin9D-lp9333 ,95n~3-ninl-nn$~-b9n9~~;9~ 5iha tvma 73 $Y

.~99~5pn -pnun nnsnnn-ip nmin bivn tuw ,735 ;ram n9nt3tsnn nirrnmm ,it 7771 ; ar>-n9>-nyp>5 vxn5 nin-59 n~u-sclnS ni595 nb9n'7 ;rSin;r n5~tni .misnnn $17 twn nt933n ,~9nion;l'1 b93ilna ;19$in93 5~ -5n3 n8 nuinn ,nviit3o,nn tmn nx tu7n5 nuwn a~v~rf ~5 DK ,n5~.te.;r nxr an ,qin5 n5inn In n7n nx nmna vpnv ,;lnv-n-nmn 795 nnt, 1 n913rmi nMp 4-3 mvn pnmn nx pvpnw ,nou5 nm~n a995a 717 nngn

.77~3 ,nu? 8-3

--.--

297 'BY ,Hmaln byfv~'l'ly ,nlPon i ~ o ,nsni77;1 w'lioi ?x~~c"-Y'IN , o 9 ~ .' .is Cook, T h e Trrl:~cller's t Im?~(~Look /or Pnlestine c r 7 7 d Syrirt, 2nd cd., .19

1929 (ed. Roy Elston), p. 263

iyYx3 ;ln5~71 ntt 797~;1 ,1929-3 5 9 0 1 ~ ,n3x - ~ I ' D - W K ~ ~ 5 i 1 ; 1 wm;1 .20

.n'l33~-5n15 9 7 3 ~ 3 50 1033-92 7~ ;mlr;zn nx nnlvw ,'lix SL* C'ntv T-?Y Y S D ~ ~ '11x5 5317n 'lvi);1 .21

'nl25n 599x3 p35 nax 1'3 ?~'lo;lw ,5i>xtr 97'-50 pi ,ni'l~14 ssp30 9nn

.33iv~lz byi~n-nnn5n bin rxn [ 249 f