B TS Love Yourself World Tour: Fanchantsbts-nynj.info/LY-Tour-FC_BTS-NYNJ.pdf · nan sumswigo sipeo i bami silheo

BTS Love Yourself World Tour: Fanchants

IDOL

Save ME I'm Fine

Magic Shop Just Dance Euphoria I NEED U

Run Serendipity

Love DNA

[Medley A]

21st Century Girl Go Go

Blood Sweat & Tears Boy In Luv

Danger

[Medley B] Boyz With Fun

Attack on Bangtan Fire

—Baepsae— Dope

Airplane pt.2 —Singularity—

FAKE LOVE Seesaw

Epiphany —The Truth Untold—

Tear MIC Drop So What

Anpanman Love Myself

—[BTS-NYNJ.INFO]—

http://bts-nynj.info/

IDOL

Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Park Jimin! Kim Taehyung! Jeon Jungkook! BTS! Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Park Jimin! Kim Taehyung! Jeon Jungkook! BTS!

You can call me artist (artist)

You can call me idol (idol) 아님 어떤 다른 뭐라 해도 I don’t care

anim eotteon dareun mwora haedo I don’t care or anything else you come up with I don’t care

I’m proud of it (I’m proud of it) 난 자유롭네 (난 자유롭네)

nan jayuromne (nan jayuromne) I’m free I’m free

No more irony (irony) 나는 항상 나였기에

naneun hangsang nayeotgie For I was always myself

손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네

songarakjil hae, naneun jeonhyeo singyeongsseuji anne Point your fingers, I couldn’t care less

나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에 naleul yokhaneun neoui geu iyuga mwodeun gane

No matter what your reason to blame me is

I know what I am (I know what I am) I know what I want (I know what I want)

I never gonna change (I never gonna change) I never gonna trade

(Trade off)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo

What you keep babbling about (TALK IT TALK IT TALK IT)

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo

I do what I do, so mind your own business You can’t stop me lovin myself

얼쑤 좋다

eolssu jota Yup it’s awesome

You can’t stop me lovin myself 지화자 좋다 jihwaja jota

Hooray it’s so awesome You can’t stop me lovin myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러 deonggideok kungdeoreoreo

bum badum bum brrrrumble 얼쑤

eolssu Yup

OHOHOHOH




eolssu Yup

FACE OFF, 마치 오우삼, ay

FACE OFF, machi ousam, ay FACE OFF, just like John Woo, ay

Top star with that spotlight, ay 때론 슈퍼히어로가 돼

ttaeron syupeohieoroga dwae Sometimes become a superhero 돌려대 너의 Anpanman

dollyeodae, neoui Anpanman Spin it your Anpanman

24시간이 적지

24sigani jeokji 24 hours isn’t much 헷갈림, 내겐 사치

hetgallim, naegen sachi Confusion, for me it’s a luxury

I do my thang, I love my self

I love myself, I love my fans, love my dance and my what 내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어

nae soganen myeot sip myeot baek myeongui naega isseo There are tens and hundreds of myself in me

오늘 또 다른 날 맞이해

oneul tto dareun nal majihae I welcome another me today 어차피 전부 다 나이기에

eochapi jeonbu da naigie after all, all of them is me 고민보다는 걍 달리네

gominbodaneun gyang dalline I just go at it rather than sit on it

Running man Running man Running man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo

What you keep babbling about (TALK IT TALK IT TALK IT)

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo

I do what I do, so mind your own business You can’t stop me lovin myself

얼쑤 좋다




OHOHOHOH




eolssu Yup

OHOHOHOH




eolssu

I’m so fine wherever I go

가끔 멀리 돌아가도 gakkeum meolli doragado

Sometimes I find the longest way to go around

It’s okay I’m in love with my-myself

It’s okay 난 이 순간 행복해

nan i sungan haengbokae I’m happy in this moment

얼쑤 좋다




OHOHOHOH




eolssu Yup

OHOHOHOH




eolssu Yup

{Back To Setlist}

SAVE ME

Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Park Jimin! Kim Taehyung! Jeon Jungkook! BTS!

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어 nan sumswigo sipeo i bami silheo

I want to breathe, I hate this night 이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어

ljen kkaego sipeo kkumsogi silheo I want to wake up, I hate this dream 내 안에 갇혀서 난 죽어있어

nae ane gathyeoseo nan jugeoisseo I’m trapped inside of myself and I’m dead

Don’t wanna be lonely, just wanna be yours

왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은 wae iri kkamkkamhan geonji niga eopsneun i goseun

Why is it so dark when you’re not here 위험하잖아 망가진 내 모습

wiheomhajanha manggajin nae moseup It’s dangerous how wrecked I am

구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 guhaejwo nal nado nal jabeul su eopseosu eopseo

Save me because I can’t get a grip on myself, I cannot

내 심장소릴 들어봐 nae simjangsoril deureobwa

Listen to my heartbeat 제멋대로 널 부르잖아

jemeosdaero neol bureujanha It calls you whenever it wants to

이 까만 어둠 속에서 i kkaman eodum sogeseo

Because within this pitch black darkness 너는 이렇게 빛나니까

neoneun ireohge biccnanikka You are shining so brightly

그 손을 내밀어줘 save me save me

geu soneul naemireojwo save me save me Give me your hand, save me save me

I need your love before I fall fall 그 손을 내밀어줘 save me save me


I need your love before I fall fall

그 손을 내밀어줘 save me save me geu soneul naemireojwo save me save me

Give me your hand, save me save me (Oh oh, save me me me)




Save me save me

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸 oneulttara dari biccna nae gieok sogui binkan

Today the moon shines brighter on the blank spot in my memories 날 삼켜버린 이 lunatic, please save me tonight

nal samkyeobeorin i lunatic It swallowed me, this lunatic

Please save me tonight Please save me tonight Please save me tonight

이 치기 어린 광기 속 나를 구원해줄 이 밤 chigi eorin gwanggi sok nareul guwonhaejul i bam

Within this childish madness you will save me tonight

난 알았지 너란 구원이 nan arassji neoran guwoni

I knew that your salvation 내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길

nae salmui ilbumyeo apeumeul gamssajul yuilhan songil Is a part of my life and the only helping hand that will embrace my pain

The best of me, 난 너밖에 없지

The best of me, nan neobakke eopsji The best of me, you’re the only thing I have

나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴 na dasi useul su issdorok deo nopyeojwo ni moksoril

Please raise your voice so I can laugh again Play on

내 심장소릴 들어봐

nae simjangsoril deureobwa Listen to my heartbeat 제멋대로 널 부르잖아

jemeosdaero neol bureujanha It calls you whenever it wants to

이 까만 어둠 속에서 i kkaman eodum sogeseo

Because within this pitch black darkness 너는 이렇게 빛나니까

neoneun ireohge biccnanikka You are shining so brightly










고마워 내가 나이게 해줘서

gomawo naega naige haejwoseo Thank you for letting me be me

이 내가 날게 해줘서 i naega nalge haejwoseo

For helping me fly 이런 내게 날갤 줘서

ireon naege nalgael jwoseo For giving me wings

꼬깃하던 날 개 줘서 kkogishadeon nal gae jwoseo

For straightening me out 답답하던 날 깨줘서

dapdaphadeon nal kkaejwoseo For waking me from being suffocated 꿈 속에만 살던 날 깨워줘서

kkum sogeman saldeon nal kkaewojwoseo For waking me from a dream which was all I was living in

널 생각하면 날 개어서 neol saenggakhamyeon nal gaeeoseo

When I think of you the sun comes out 슬픔 따윈 나 개 줬어

seulpeum ttawin na gae jwosseo So I gave my sadness to the dog Thank you. ‘우리’가 돼 줘서

Thank you uriga dwae jwoseo Thank you. For being us






{Back To Setlist}

I'M FINE

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 silidolog puleun haneul alae nun tteo

Open your eyes under the sour blue sky 흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해

heumppeog ssodajineun haessali nal eojileobge hae The pouring sun makes me dizzy

한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어 hankkeos sumi chaoleugo simjangeun ttwieo

My breath is quickening, my heart is racing 느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸

neukkyeojyeo neomu swibge na salaissdaneun geol I can feel it so easily that I’m alive

괜찮아 우리가 아니어도

gwaenchanha uliga anieodo It’s alright, even if it’s not us

슬픔이 날 지워도 seulpeumi nal jiwodo Even if sadness erases me 먹구름은 또 끼고

meogguleumeun tto kkigo Even if there are clouds

나 끝없는 꿈 속이어도 na kkeuteobsneun kkum sogieodo

Even if I’m in an endless dream 한없이 구겨지고

haneobsi gugyeojigo Even if I’m endlessly crumpled

한없이 구겨지고 nalgaeneun jjijgyeojigo

Even if my wings are toen 언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도

eonjenga naega naega anige doendaljieodo Even if some day, I’m not me anymore

괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아 gwaenchanha ojig namani naui guwonijanha

It’s alright, only I am my own salvation 못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아

mosdoen geoleumgeolilo jeoldae jugji anhgo sala I won’t ever die in this walk How you doin? Im fine

내 하늘은 맑아 nae haneuleun malga

My sky is clear 모든 아픔들이여 say goodbye

modeun apeumdeuliyeo say goodbye 잘 가 jal ga

Goodbye

차가운 내 심장은 chagaun nae simjangeun

My cold heart 널 부르는 법을 잊었지만

neol buleuneun beobeul ijeossjiman Has forgotten how to call you

외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아 oelobji anheun geol gwaenchanha gwaenchanha

But I’m not lonely, I’m fine, I’m fine 깜깜한 밤 어둠은

kkamkkamhan bam eodumeun The darkness of the night

잠든 꿈을 흔들어 놓지만 jamdeun kkumeul heundeuleo nohjiman

Shakes awake my sleeping dreams 두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

dulyeobji anheun geol gwaenchanha gwaenchanha But I’m not afraid, I’m fine, I’m fine

I'm feeling just fine, fine, fine

이젠 너의 손을 놓을게 ijen neoui soneul noheulge

I’ll let go of your hand now I know I'm all mine, mine, mine

Cuz I'm just fine

I'm feeling just fine, fine, fine 더 이상은 슬프지 않을래

deo isangeun seulpeuji anheullae I don’t want to be sad anymore

I could see the sunshine, shine, shine Cuz I'm just fine, just fine

I’m just fine 내 아픔 다

I'm just fine nae apeum da I’m just fine, all of my pain

이겨낼 수 있어 너 없이 나 igyeonael su isseo neo eobsi na

I can overcome without you I’m just fine 걱정 마

I'm just fine geogjeong ma I’m just fine, don’t worry 이젠 웃을 수 있고

ijen useul su issgo I can smile now

네 목소린 모두 알아 주니까 ne mogsolin modu ala junikka

Because everyone knows your voice

I'm so fine, you so fine 슬픔과 상처는 모두 다

seulpeumgwa sangcheoneun modu da All of the sadness and scars

이미 지나간 추억이 됐으니 imi jinagan chueogi dwaesseuni

Became an old memory now 웃으며 보내주자고 we so fine

useumyeo bonaejujago we so fine So let’s smile and let go, we so fine

I'm so fine, you so fine 우리들 미래는 기쁨만

ulideul milaeneun gippeumman Our future will only have happiness 가득할 테니 걱정은 접어둔 채

gadeughal teni geogjeongeun jeobeodun chae So put away your fear

이젠 즐겨 수고했어 we so fine ijen jeulgyeo sugohaesseo we so fine

Enjoy it, you worked hard, we so fine

차가운 내 심장은 chagaun nae simjangeun

My cold heart 널 부르는 법을 잊었지만

neol buleuneun beobeul ijeossjiman Has forgotten how to call you

외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아 oelobji anheun geol gwaenchanha gwaenchanha

But I’m not lonely, I’m fine, I’m fine 깜깜한 밤 어둠은

kkamkkamhan bam eodumeun The darkness of the night

잠든 꿈을 흔들어 놓지만 jamdeun kkumeul heundeuleo nohjiman

Shakes awake my sleeping dreams 두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

dulyeobji anheun geol gwaenchanha gwaenchanha But I’m not afraid, I’m fine, I’m fine


이젠 너의 손을 놓을게 ijen neoui soneul noheulge

I’ll let go of your hand now

I know I'm all mine, mine, mine Cuz I'm just fine


더 이상은 슬프지 않을래 deo isangeun seulpeuji anheullae

I don’t want to be sad anymore I could see the sunshine, shine, shine

Cuz I'm just fine, just fine

혹시 너에게도 보일까 hogsi neoegedo boilkka

Can you see it too? 이 스산한 달빛이

i seusanhan dalbichi The dim moonlight? 너에게도 들릴까

neoegedo deullilkka Can you hear it too? 이 희미한 메아리가 i huimihan mealiga

That faint echo?

I'm feeling just fine, fine, fine 혼자서라도 외쳐보겠어

honjaseolado oechyeobogesseo I’ll shout it out by myself 되풀이될 이 악몽에

doepulidoel i agmonge Casting a spell 주문을 걸어

jumuneul geoleo On this repeating nightmare


몇 번이라도 되뇌보겠어 myeoch beonilado doenoebogesseo

I’ll keep telling myself 또 다시 쓰러진대도

tto dasi sseuleojindaedo Even if I fall down again

난 괜찮아 nan gwaenchanha

I’m fine

I'm feeling just fine, fine, fine 혼자서라도 외쳐보겠어

honjaseolado oechyeobogesseo I’ll shout it out by myself 되풀이될 이 악몽에

doepulidoel i agmonge Casting a spell 주문을 걸어

jumuneul geoleo On this repeating nightmare


몇 번이라도 되뇌보겠어 myeoch beonilado doenoebogesseo

I’ll keep telling myself 또 다시 쓰러진대도

tto dasi sseuleojindaedo Even if I fall down again

난 괜찮아 nan gwaenchanha

I’m fine

I'm fine I'm fine

{Back To Setlist}

MAGIC SHOP

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도 mangseorindaneun geol ara jinsimeul malhaedo

I know you’re hesitating because even if you speak your true heart 결국 다 흉터들로 돌아오니까

gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka It all comes back as scars

힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야 himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya

I won’t say obvious things like ‘cheer up’ 난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge But rather I’ll share with you my story

내가 뭐랬어

naega mworaesseo What did I say 이길 거랬잖아

igil georaetjana I told you that we’d win 믿지 못했어 (정말)

mitji mothaesseo (jeongmal) I coudn’t believe (really) 이길 수 있을까

igil su isseulkka That we’d be able to win 이 기적 아닌 기적을

i gijeok anin gijeogeul This miracle that isn’t a miracle

우리가 만든 걸까 uriga mandeun geolkka

Did we make it? (No) 난 여기 있었고

(No) nan yeogi isseotgo (No) I was here

니가 내게 다가와준 거야 niga naege dagawajun geoya

And you came to me

I do believe your galaxy 듣고 싶어 너의 멜로디

deutgo sipeo neoui mellodi I want to hear your melody 너의 은하수의 별들은

neoui eunhasuui byeoldeureun How the stars in your Milky Way

너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지 neoui haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji

Will embroider your sky 나의 절망 끝에

naui jeolmang kkeute At the end of my despair

결국 내가 널 찾았음을 잊지마 gyeolguk naega neol chajasseumeul itjima

Do not forget I finally found you 넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야

neon jeolbyeok kkeute seo itdeon nae majimak iyuya For me who was standing on the edge of the cliff, you’re the final reason

Live

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal On a day I hate myself, on a day I want to disappear forever

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다 muneul hana mandeulja neoui mam sogeda

Let’s make a door in your mind 그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya Once you open the door and go in, this place will wait for you

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

It’s okay to trust the Magic Shop will comfort you

따뜻한 차 한 잔을 마시며 ttatteuthan cha han janeul masimyeo

Drink a cup of hot tea 저 은하수를 올려다보며

jeo eunhasureul ollyeodabomyeo Looking up at the Milky Way

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop

You’ll be fine oh here is Magic Shop

So show me (I’ll show you) So show me (I’ll show you) So show me (I’ll show you)

Show you show you 필 땐 장미꽃처럼

pil ttaen jangmikkotcheoreom Like blooming roses

흩날릴 땐 벚꽃처럼 heunnallil ttaen beotkkotcheoreom

Like fluttering cherry blossoms 질 땐 나팔꽃처럼

jil ttaen napalkkotcheoreom Like wilting morning glories 아름다운 그 순간처럼

areumdaun geu sungancheoreom Like that beautiful moment

항상 최고가 되고 싶어

hangsang choegoga doego sipeo I always want to be the best

그래서 조급했고 늘 초조했어 geuraeseo jogeupaetgo neul chojohaesseo

So I was impatient and I was always nervous 남들과 비교는 일상이 돼버렸고

namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo Comparing myself against others became routine

무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어 mugiyeotdeon nae yoksimeun doeryeo nal okjoego tto mokjuri dwaesseo

The greed that was my weapon became a leash choking me 그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나

geureonde mallya dorikyeoboni sasireun mallya na But then, looking back, in fact

최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아 choegoga doego sipeotdeon geosi anin geonman gata

I don’t think I wanted to be the best 위로와 감동이 되고 싶었었던 나

wirowa gamdongi doego sipeosseotdeon na I wanted to comfort and move your heart 그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sipeo na I want to take your sadness and pain

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

naega nain ge sileun nal yeongyeong sarajigo sipeun nal On a day I hate myself, on a day I want to disappear forever

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다 muneul hana mandeulja neoui mam sogeda

Let’s make a door in your mind 그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

geu muneul yeolgo deureogamyeon i gosi gidaril geoya Once you open the door and go in, this place will wait for you

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop mideodo gwaenchana neol wirohaejul Magic Shop

It’s okay to trust the Magic Shop will comfort you

따뜻한 차 한 잔을 마시며 ttatteuthan cha han janeul masimyeo

Drink a cup of hot tea 저 은하수를 올려다보며

jeo eunhasureul ollyeodabomyeo

Looking up at the Milky Way 넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

neon gwaenchaneul geoya oh yeogin Magic Shop You’ll be fine oh here is Magic Shop


Show you show you

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래 nado modeun ge da duryeowotdamyeon mideojullae

Would you believe that I too was afraid of everything 모든 진심들이 남은 시간들이

modeun jinsimdeuri nameun sigandeuri All the sincere time left

너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에 neoui modeun haedabeun niga chajanaen i gose

All your answers are here in this place you found 너의 은하수에 너의 마음 속에

neoui eunhasue neoui maeum soge In your mind in your Milky Way

You gave me the best of me

So you’ll give you the best of you 날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아

nal chajanaetjana nal arajwotjana You found me. You knew me

You gave me the best of me So you’ll give you the best of you 넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

neon chajanael geoya ne ane inneun galaxy You’ll find your inner galaxy


Show you show you

{Back To Setlist}

JUST DANCE

[note: unofficial fanchant]

내게 그 순간을 묻는다면 naege geu sunganeul munneundamyeon

If you ask me about that moment 환하게 내리쬔 sunshine

hwanage naerijjoen sunshine Bright sunshine was falling down

그 느낌을 묻는다면 geu neukkimeul munneundamyeon

If you ask me about that feeling 자연스레 내 눈에 one shot

jayeonseure nae nune one shot Naturally, it was a one shot into my eyes

그 분위기 속 음악을 틀고 geu bunwigi sok eumageul teulgo

Music playing in those vibes 각자의 스트레칭

gakjaye seuteureching We each stretch 긴장은 풀려

ginjangeun pullyeo Getting rid of the nerves

지금 내 마음을 숨긴다면 jigeum nae maeumeul sumgindamyeon

If I hid my heart, I would’ve regretted it

후회했어 너와의 sunset huhoehaesseo neowaye sunset

Watching this sunset with you Hey, dance with me dance with me 어떤 바운스도 좋아 dance with me

eotteon baunseudo joa dance with me Any kind of bounce is fine, dance with me

어디서 왔고, 왜 춤을 추고 eodiseo watgo, wae chumeul chugo

Where are you from, why are you dancing 자연스러운 대화 say something

jayeonseureoun daehwa say something A natural conversation, say something

이상해, 너무 잘 맞기에 isanghae, neomu jal matgie

It’s weird, we’re connecting too much 뭐든지 잘 될 거 같아

mweodeunji jal doel geo gata Feels like everything will go well

But you’re my Friend, yeah my Friend Just..

함께 하는 느낌이 좋아, 너와

hamkke haneun neukkimi joa, neowa I like the feeling of being with you 함께 하는 춤들이 좋아, 너와

hamkke haneun chumdeuri joa, neowa I like the feeling of dancing with you I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna Just dance

음악의 리듬대로

eumage rideumdaero To the rhythm of the music 그저 몸이 가는대로

geujeo momi ganeundaero However our bodies move 우린 달빛 아래 shadow

urin dalbit arae shadow We’re shadows underneath the moonlight

Fall in.. fall in..

함께 하는 느낌이 좋아, 너와 hamkke haneun neukkimi joa, neowa

I like the feeling of being with you 함께 하는 춤들이 좋아, 너와



Uh 진흙 같은 내 삶 속

Uh jineuk gateun nae sam sok Uh in my muddy life

Uh 한 송이 너란 꽃 Uh han songi neoran kkot

Uh you were like a single stem flower Uh 꽉 막힌 연습실도

Uh kkwak makhin yeonseupshildo Uh even this suffocating studio

Uh 함께라면 낙원으로 Uh hamkkeramyeon nakweoneuro

Uh if we’re together, turns into paradise Ay 답도 없던 꿈도 이제

Ay dapdo eobtteon kkumdo ije Ay my dreams that once had no answer

Ay 공감대 형성이 매일 돼 Ay gonggamdae hyeongseongi maeil dwae

Ay now becomes something we can relate to

Ay 우리의 리듬은 맞기에 Ay uriye rideumeun matgie Ay because our rhythm is matching 춤이 있었기에, 그 운명적인 박

chumi isseotgie, geu unmyeongjeogin bak Because we have our dance, it’s a fate-like beat

Let’s get it on POP 웨이브로 물결치는 감

weibeuro mulgyeolchineun gam Washing me over with those waves 심장의 뜀박 하나 되는 동작

shimjange ttwimbak hana doeneun dongjak Our heartbeats are in sync

너로 알아가는 지금 내 마음 neoro araganeun jigeum nae maeum

You’re getting to know my heart too 계속 이어 나가고 싶은 걸

gyesok ieo nagago shipeun geol I wanna keep this going 춤을 좋아했듯이, 널

chumeul joahhaetteuti, neol I like you like I like to dance

So you’re my love, yeah my love That’s what i like

함께 하는 느낌이 좋아, 너와

hamkke haneun neukkimi joa, neowa I like the feeling of being with you 함께 하는 춤들이 좋아, 너와



음악의 리듬대로

eumage rideumdaero To the rhythm of the music 그저 몸이 가는대로

geujeo momi ganeundaero However our bodies move 우린 달빛 아래 shadow

urin dalbit arae shadow We’re shadows underneath the moonlight

Fall in.. fall in..





느꼈어 baby

neukkyeosseo baby I felt it baby

순간 너와 나 baby sungan neowa na baby

This moment, you and me, baby 그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby

geu modeun habi gongshikgati majchweojin geol baby This all fits together like a math formula baby

막연함도 baby magyeonamdo baby

Even obscurities, baby 큰 힘듦도 baby

keun himdeumdo baby Even difficulties, baby

너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby

neo hanaro da wiroga doendaneun geol baby Because of you, I’m comforted from all of that, baby

느꼈어 baby

neukkyeosseo baby I felt it baby

순간 너와 나 baby sungan neowa na baby

This moment, you and me, baby 그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby

geu modeun habi gongshikgati majchweojin geol baby This all fits together like a math formula baby

거친 숨도 baby geochin sumdo baby Even rough breathing, baby

흘린 땀도 baby heullin ttamdo baby Even shedding sweat, baby

너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby neo hanaro da uimiga doendaneun geol baby

Because of you, it all has meaning, baby





{Back To Setlist}

EUPHORIA


너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛 neoneun nae salme dashi tteun haetbit

You are the sun that rose again in my life 어린 시절 내 꿈들의 재림

eorin shijeol nae geumdeure jaerim The return of my childhood dreams 모르겠어 이 감정이 뭔지

moreugaesseo i kamjeongi mwonji I don’t know what this feeling is 혹시 여기도 꿈속인 건지

hokshi yeogido geumsogin geonji Perhaps this is also in a dream

꿈은 사막의 푸른 신기루

geumeun samage pureun shingiru Dream is a blue mirage in a desert

내 안 깊은 곳의 a priori nae an gipeun gose a priori

A priori from deep inside of me 숨이 막힐 듯이 행복해져

sumi makhil deushi haengbokhaejyeo I get breathtakingly euphoric 주변이 점점 더 투명해져

jubyeoni jeomjeom deo tumyeonghaejyeo The surrounding becomes more and more transparent

저기 멀리서 바다가 들려

jeogi meolliseo badaga deullyeo I hear the ocean from far away 꿈을 건너서 수풀 너머로

geumeul geonneoseo supul neomeo-ro I walk across the dream over the forest

선명해지는 그곳으로가 seonmyeong haejineun keugosseuroga

and go towards that place as it gets clearer Take my hands now

You are the cause of my euphoria

Euphoria

Take my hands now You are the cause of my euphoria

Euphoria

Close the door now

When I’m with you I’m in utopia

너도 나처럼 neodo nacheoreom

Did you, like I did, 지워진 꿈을 찾아 헤맸을까

jiwojin geumeul chaja hemaesseulkka wander, looking for an erased dream?

운명 같은 흔한 말과 달라 unmyeong gateun heunhan malgwa dalla

It’s different from a plain word like fate 아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸

apeun neo-e nunbichi nawa gateun goseul boneun geol You’re looking at the same place with me with a pain in your eyes

Won’t you please stay in dreams

저기 멀리서 바다가 들려 jeogi meolliseo badaga deullyeo

I hear the ocean from far away 꿈을 건너서 수풀 너머로

geumeul geonneoseo supul neomeoro I walk across the dream over the forest




Euphoria


모래 바닥이 갈라진대도

morae badaki gallajindaedo Even if the sand ground cracks 그 누가 이 세곌 흔들어도

keu nuga i segyel heundeul-eodo Even if someone shakes this world 잡은 손 절대 놓지 말아줘

jabeun son jeoldae nohji marajwo Please don’t let ever go of the hand you’re holding

제발 꿈에서 깨어나지 마 jebal geumeseo kkaeeonaji ma

Please don’t ever wake up from the dream

저기 멀리서 바다가 들려 jeogi meolliseo badaga deullyeo

I hear the ocean from far away 꿈을 건너서 수풀 너머로

geumeul geonneoseo supul neomeoro I walk across the dream over the forest

(제발 꿈에서 깨어나지 마) (jebal geumeseo kkaeeonaji ma) Please don’t ever wake up from the dream




Euphoria


Euphoria

Close the door now

When I’m with you I’m in utopia

{Back To Setlist}

I NEED U

* = replace previous word with Bangtan. [Ex. Fall, Bangtan]

Fall, everything (*bangtan) Fall, everything (*bangtan)

Fall (everything) 흩어지네

heuteojine Everything scatters

Fall everything (*bangtan) Fall everything (*bangtan)

Fall (everything) 떨어지네

tteoreojine Everything falls

너 땜에 나 이렇게 망가져 (망가져)

neo ttaeme na ireohge manggajyeo (manggajyeo) Because of you, I’m becoming ruined

그만할래 이제 너 안 가져 (안 가져) geumanhallae ije neo an gajyeo (an gajyeo)

I wanna stop, I don’t want you anymore 못 하겠어 뭣 같아서

mothagesseo mwot gataseo I can’t do it, this sucks

제발 핑계 같은 건 삼가 줘 (삼가 줘) jebal pinggye gateun geon samgajwo (samgajwo)

Please don’t give me any excuses

네가 나한테 이럼 안 돼 (안 돼 ) niga nahante ireom an dwae (an dwae)

You can’t do this to me 네가 한 모든 말은 안대 (안대)

niga han modeun mareun andae (andae) All of the things you said are like a mask 진실을 가리고 날 찢어 날 찍어

jinsireul garigo nal jjijeo It hides the truth and rips me apart, spears me

나 미쳐 다 싫어 na michyeo da silheo I’m going crazy, I hate this

전부 가져가 난 네가 그냥 미워 jeonbu gajyeoga nan niga geunyang miwo

Take it all away, I hate you

But you’re my everything (You’re my) Everything (You’re my) Everything

(You’re my) 제발 좀 꺼져 huh

jebal jom kkeojyeo huh Please go away huh

미안해 (I hate u)

mianhae (I hate u) I’m sorry (I hate u)

사랑해 (I hate you) (*bangtan) saranghae (I hate u) (*bangtan)

I love you (I hate u) 용서해 (Shit)

yongseohae (shit) Forgive me

I need you girl

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해 wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae

Why am I in love alone, why am I hurting alone I need you girl

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해 wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae

Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?

I need you girl 넌 아름다워

neon areumdawo you’re beautiful

I need you girl 너무 차가워

neomu chagawo you’re so cold

I need you girl (I need you girl) I need you girl (I need you girl)


It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지

na wae jakku doraoji why do I keep coming back

I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지

ijjeum doemyeon naega baboji at this point, I’m just a fool

나 무슨 짓을 해 봐도 (도) 어쩔 수가 없다고 (고) na museun jiseul haebwado (do!) eojjeol suga eopsdago (go!)

Whatever I do, I can’t help it 분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데

bunmyeong nae simjang, nae maeum, nae gaseuminde It’s definitely my heart, my feelings

왜 말을 안 듣냐고 wae mareul an deutnyago But why don’t they listen to me

또 혼잣말하네 또 혼잣말하네 tto honjasmalhane (tto honjasmalhane)

I’m just talking to myself again (talking to myself again 또 혼잣말하네 또 혼잣말하네

tto honjasmalhane (tto honjasmalhane) I’m just talking to myself again (talking to myself again

넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게 neon amu mal an hae a jebal naega jalhalge

You’re not saying anything, please, I’ll treat you well 하늘은 또 파랗게 하늘은 또 파랗게

haneureun tto parahge (haneureun tto parahge) again the sky is blue (again the sky is blue)

하늘이 파래서 햇살이 빛나서

haneuri paraeseo haessari bichnaseo Maybe because the sky is so blue and the sun so bright

내 눈물이 더 잘 보이나 봐 nae nunmuri deo jal boina bwa So my tears are even more noticeable

왜 나는 너인지 왜 하필 너인지

wae naneun neoinji wae hapil neoinji Why is it you? Why did it have to be you?

왜 너를 떠날 수가 없는지 wae neoreul tteonal suga eopneunji

Why can’t I leave you?

I need you girl 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae Why am I in love alone, why am I hurting alone

I need you girl 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해

wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?






Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해 줘

Girl! charari charari heeojijago haejwo Girl, just tell me you wanna break up

Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해 줘 Girl! sarangi sarangi anieossdago haejwo

Girl, just tell me it wasn’t love 내겐 그럴 용기가 없어

naegen geureol yonggiga eopseo I have no courage to say that 내게 마지막 선물을 줘

naege majimak seonmureul jwo Give me my last gift

더는 돌아갈 수 없도록 deoneun doragal su eopsdorok

So I can’t ever go back to you

I need you girl 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae Why am I in love alone, why am I hurting alone

I need you girl 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 필요해

wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?






BTS! BTS! BTS! BTS! BTS! BTS! BTS! BTS!

{Back To Setlist}

RUN

Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Park Jimin! Kim Taehyung! Jeon Jungkook!

Bang Tan!

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나 neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana

You are my only sun, one and only in the world 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

neol hyanghae pieossjiman nan jakku mokmalla I bloomed for you, but you make me thirsty 너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어

neomu neujeosseo neujeosseo neo eopsi sal sun eopseo It’s too late, too late, I can’t live without you 가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo Though my branches runs dry, I reach for you with all my strength

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈

son ppeodeobwassja geumse kkaebeoril kkum kkum kkum But it’s no use, it’s just an empty dream

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐 michil deut dallyeodo tto jejariil ppun ppun ppun

I run and run, but I’m not getting anywhere 그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘

geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo Just burn me out, yes keep pushing me away 이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

igeon sarange michin meongcheongiui ttwimbakjil This is a fool, crazy in love, chasing in circles

더! 뛰게 해줘

deo! ttwige haejwo Make me run

나를 더! 뛰게 해줘 nareul deo! ttwige haejwo

Make me run more 두 발에 상처만 가득해도 (가득해도)

du bare sangcheoman gadeukhaedo (gadeukhaedo) Let my feet rip apart with wounds 니 얼굴만 보면 웃는 나니까

ni eolgulman bomyeon usneun nanikka At least I can I smile when I see you

다시 run run run 난 멈출 수가 없어

dashi run run run nan meomchul suga eopseo Let’s run run run again! I can’t stop running 또 run run run 난 어쩔 수가 없어

tto run run run nan eojjeol suga eopseo Let’s run run run again! I can’t help running 어차피 이것밖에 난 못해 (못해)

eochapi igeosbakke nan mothae (mothae) Only thing I can do is run

너를 사랑하는 것 밖엔 못해 (못해) neoreul saranghaneun geot bakken mothae (mothae)

Only thing I can do is love you

다시 run run run 넘어져도 괜찮아 dashi run run run neomeojyeodo gwaenchanha

Let’s run run run again! It’s ok to fall down 또 run run run 좀 다쳐도 괜찮아

tto run run run jom dachyeodo gwaenchanha Let’s run run run again! It’s ok to be injured 가질 수 없다 해도 난 족해 (족해)

gajil su eopsda haedo nan jokhae (jokhae) I am happy enough even though I can’t get you 바보 같은 운명아 나를 욕해 (욕해)

babo gateun unmyeonga nareul yokhae (yokhae) Curse me, this foolish destiny!

(Run) Don’t tell me bye bye

(Run) You make me cry cry

(Run) Love is a lie lie

Don’t tell me, don’t tell me Don’t tell me bye bye

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eopsne Everybody say it is over but I can’t stop this 땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh

ttaminji nunmurinji na deoneun bungan mothae oh I can’t tell whether it is sweat or tears

내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도 nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo

My love stripped bare, the stormy winds 나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke They make me run again, my heart beats again

더! 뛰게 해줘

deo! ttwige haejwo Make me run

나를 더! 뛰게 해줘 nareul deo! ttwige haejwo

Make me run more 두 발에 상처만 가득해도 (가득해도)

du bare sangcheoman gadeukhaedo (gadeukhaedo) Let my feet rip apart with wounds 니 얼굴만 보면 웃는 나니까

ni eolgulman bomyeon usneun nanikka At least I can I smile when I see you

다시 run run run 난 멈출 수가 없어

dashi run run run nan meomchul suga eopseo Let’s run run run again! I can’t stop running 또 run run run 난 어쩔 수가 없어










추억들이 마른 꽃잎처럼

chueokdeuri mareun kkoccipcheoreom Memories are crumbling like 산산이 부서져가 (방!탄!)

sansani buseojyeoga (bang! tan!) dried flower leaves

내 손 끝에서 내 발 밑에서 nae son kkeuteseo nae bal miteseo

On my fingertips and under my feet 달려가는 네 등 뒤로 (방!탄!)

dallyeoganeun ne deung dwiro (bang! tan!)

And behind my back 마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯

machi nabireul jjoccdeut kkum sogeul hemaedeus Like chasing butterfly or wondering in dreams

너의 흔적을 따라가 (방!탄!) neoui heunjeogeul ttaraga (bang! tan!)

I follow your traces 길을 알려줘 날 좀 멈춰줘

gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo Please guide me please stop me

날 숨쉬게 해줘 nal sumswige haejwo (*scream here)

Please let me breathe

다시 run run run 난 멈출 수가 없어 dashi run run run nan meomchul suga eopseo

Let’s run run run again! I can’t stop running 또 run run run 난 어쩔 수가 없어










(Run)

Don’t tell me bye bye (Run)

You make me cry cry (Run)

Love is a lie lie Don’t tell me, don’t tell me

Don’t tell me bye bye

{Back To Setlist}

SERENDIPITY


이 모든 건 우연이 아냐 i modeun geon uyeoni anya

All this is not a coincidence 그냥 그냥 나의 느낌으로

geunyang geunyang nae neukkimeuro I know it just because, just by my feeling

온 세상이 어제완 달라 on sesangi eojewan dalla

The whole world is different from yesterday 그냥 그냥 너의 기쁨으로

geunyang geunyang neoe gippeumeuro It is so just because, just with your joy

니가 날 불렀을 때 niga nal bulleosseul ttae

When you called me, 나는 너의 꽃으로

naneun neoe kkocheuro I became your flower 기다렸던 것처럼

nidaryeotdeon geotcheoreom As if we have been waiting, 우린 시리도록 피어

urin shiridorok pieo we bloom painfully beautifully

어쩌면 우주의 섭리 eojjeomyeon ujue seobri

Perhaps it is the providence of the universe 그냥 그랬던 거야

geunyang geuraetdeon geoya It just had to be like this

U know I know 너는 나 나는 너

neoneun na naneun neo You’re me, I’m you

설레는 만큼 많이 두려워

seollaeneun mankeum manhi duryeowo As much as my heart flutters, I’m afraid

운명이 우릴 자꾸 질투해서 unmyeongi uril jakku jiltuhaeseo

because the destiny keeps getting jealous of us 너만큼 나도 많이 무서워

neomankeum nado manhi museowo As much scared as you are, I’m, too, scared

When you see me When you touch me

우주가 우릴 위해 움직였어

ujuga uril wihae umjikyeosseo The universe has moved for us 조금의 어긋남조차 없었어

jogeume eogeutnamjocha eopseosseo There wasn’t anything even slightly out of place

너와 내 행복은 예정됐던 걸 neowa nae haengbokeun yejeongdwaetdeon geol

Our happiness has been destined Cuz you love me And I love you

넌 내 푸른 곰팡이

neon nae pureun gompangi You’re my blue mold 날 구원해 준

nal guwonhae jun that saved me

나의 천사 나의 세상 nae cheonsa nae sesang

My angel, my world

난 네 삼색 고양이 nan nae samsaek koyangi

I’m your calico cat 널 만나러 온

neol mannareo on that came to meet you

Love me now Touch me now

Just let me love you (let me love, let me love you) Just let me love you (let me love, let me love you)

우주가 처음 생겨났을 때부터

ujuga cheoeum saenggyeonasseul ttaebuteo Ever since the universe was first created,

모든 건 정해진 거였어 modeun geon jeonghaejin geoyeosseo

everything has been destined Just let me love you (let me love, let me love you)

넌 내 푸른 곰팡이

neon nae pureun gompangi You’re my blue mold 날 구원해 준

nal guwonhae jun that saved me

나의 천사 나의 세상 nae cheonsa nae sesang

My angel, my world

난 네 삼색 고양이 nan nae samsaek koyangi

I’m your calico cat 널 만나러 온

neol mannareo on that came to meet you

Love me now Touch me now






이젠 곁에 와줘

ijen gyeote wajwo Now, please be by my side

우리가 되어줘 uriga dweeojwo

Please be us I don’t wanna let go, no 그냥 맡기면 되는 거야

geunyang matgimyeon dweneun geoya We can just leave it to fate 말 안 해도 느껴지잖아

mal an haedo neukkyeojijana We can feel it even if we don’t talk

별들은 떠 있고

byeoldeuleun tteo itgo The stars are hanging in the sky,

우린 날고 있어 urin nalgo isseo

and we are flying 절대 꿈은 아냐

jeoldae geumeun anya It’s not a dream at all

떨지 말고 내 손을 잡아 deolji malgo nae soneul jaba

Don’t be afraid and hold my hand 이제 우리가 되는 거야

ije uriga dweneun geoya Now we are becoming us

Let me love you






Let me love, Let me love you

Let me love, Let me love you

{Back To Setlist}

LOVE


Is this love Is this love

Sometimes I know Sometimes I don't

이 다음 가사 음

i daeum gasa eum The next lyrics, um 뭐라고 쓸까 음

mwolago sseulkka eum What should I write, um

너무 많은 말이 날 돌지만 neomu manheun mali nal doljiman

Too many words circle around me 내 마음 같은 게 하나 없어

nae maeum gateun ge hana eobseo But none of them feel how I feel

그냥 느껴져 geunyang neukkyeojyeo

I can just feel it 해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이

haega tteugo namyeon kkog dali tteudeusi Like the moon rises after the sun rises 손톱이 자라듯, 겨울이 오면

sontobi jaladeut, gyeouli omyeon Like how fingernails grow

나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이 namudeuli han ol han ol oseul beosdeusi

Like trees that shed their bark once a year 넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람

neon naui gieogeul chueogeulo bakkul saram That you are the one who will give meaning to my memories

사람을 사랑으로 만들 사람 sarameul sarangeulo mandeul saram

You who will make a 'person' into 'love' 널 알기 전

neol algi jeon Before I knew you

내 심장은 온통 직선뿐이던 거야 nae shimjangeun ontong jigseonppunideon geoya

My heart was filled with straight lines only

난 그냥 사람, 사람, 사람 nan geunyang saram, saram, saram

I'm just a human, human, human 넌 나의 모든 모서릴 잠식

neon naui modeun moseolil jamsig You erode all my edges

나를 사랑, 사랑, 사랑 으로 만들어 만들어 naleul sarang, sarang, sarang eulo mandeuleo mandeuleo

And make make me into love, love, love 우린 사람, 사람, 사람

ulin saram, saram, saram We're humans, humans, humans

저 무수히 많은 직선들 속 jeo musuhi manheun jigseondeul sog

In this myriad of straight lines 내 사랑, 사랑, 사랑

nae sarang, sarang, sarang My love, love, love

그 위에 살짝 앉음 하트가 돼 geu wiye saljjak anjeum hateuga dwae

When we sit on top of it, you become my heart

I live so I love (I live so I love) I live so I love (I live so I love)

(Live & love, live & love) (Live & love, live & love)


(Live & love, live & love) (If it's love, I will love you)

You make I to an O

I to an O 너 땜에 알았어

neo ttaeme alasseo Because of you

왜 사람과 사랑이 비슷한 소리가 나는지 wae saramgwa sarangi biseushan soliga naneunji

I know why human and love sound similar You make live to a love

Live to a love 너 땜에 알았어

neo ttaeme alasseo Because of you

왜 사람이 사랑을 하며 살아가야 하는지 wae sarami sarangeul hamyeo salagaya haneunji

I know why a person should live by love I 와 U의 거린 멀지만

I wa U we geolin meoljiman It's a long way from I to U F*** JKLMNOPQRST

모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지 modeun geuljal geonneo naega nege dahassji

I crossed all the letters and I reached you 봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아

bwa naewa nedo ttoggateun soliga najanha Look, mine and yours also sound the same

그렇다고 내가 넌 아니지만 geuleohdago naega neon anijiman

Though that doesn't make me you 너의 책장의 일부가 되고파

neoui chaegjangui ilbuga doegopa I want to be part of your bookcase 너의 소설에 난 참견하고파

neoui soseole nan chamgyeonhagopa I'd like to be involved in your novel

연인으로 yeonineulo

As a lover

난 그냥 사람, 사람, 사람 nan geunyang saram, saram, saram

I'm just a human, human, human 넌 나의 모든 모서릴 잠식

neon naui modeun moseolil jamsig You erode all my edges

나를 사랑, 사랑, 사랑 으로 만들어 만들어 naleul sarang, sarang, sarang eulo mandeuleo mandeuleo

And make make me into love, love, love 우린 사람, 사람, 사람

ulin saram, saram, saram We're humans, humans, humans 저 무수히 많은 직선들 속

jeo musuhi manheun jigseondeul sog

In this myriad of straight lines 내 사랑, 사랑, 사랑

nae sarang, sarang, sarang My love, love, love

그 위에 살짝 앉음 하트가 돼 geu wiye saljjak anjeum hateuga dwae

When we sit on top of it, you become my heart


(Live & love, live & love) (Live & love, live & love)


(Live & love, live & love) (If it's love, I will love you)

만약 내가 간다면 어떨까

manyag naega gandamyeon eotteolkka What if I go?

내가 간다면 슬플까 넌 naega gandamyeon seulpeulkka neon

If I go, would you be sad? 만약 내가 아니면 난 뭘까

manyag naega animyeon nan mwolkka If I’m not me, then what am I? 결국 너도 날 떠날까

gyeolguk neodo nal tteonalkka In the end, will you leave me too?

스치는 바람, 바람, 바람

seuchineun baram, baram, baram Wind, wind, wind grazing by

(만 아니길 바랄 뿐) (man anigil balal ppun)

(I can only hope that’s not the case) 흘러갈 사람, 사람, 사람

heulleogal saram, saram, saram People, people, people passing by

(만 아니길 바랄 뿐) (man anigil balal ppun)

(I can only hope that’s not the case) 기분은 파랑, 파랑, 파랑

gibuneun parang, parang, parang My mood is blue, blue, blue

(머릿속은 온통 blue) (meolitsogeun ontong blue) (In my head, it's all colored in blue)

널 얼마나 마나 마나 neol eolmana mana mana

How much I love you, how much, much 얼마나 마나 마나

eolmana mana mana How much, much, much

넌 나의 사람, 사람, 사람

neon naeh saram, saram, saram You're my person, my person, my person

넌 나의 바람, 바람, 바람 neon naeh baram, baram, baram

You're my wind, my wind, my wind 넌 나의 자랑, 자랑, 자랑

neon naeh jarang, jarang, jarang You're my pride, my pride, my pride 넌 나의 사랑 (나의 사랑)

neon naeh sarang (naeh sarang) You're my love (my love) 단 한 사랑 (단 한 사랑)

dan han sarang (dan han sarang) One and only love (only love)

넌 나의 사람, 사람, 사람

neon naeh saram, saram, saram

You're my person, my person, my person 넌 나의 바람, 바람, 바람

neon naeh baram, baram, baram You're my wind, my wind, my wind 넌 나의 자랑, 자랑, 자랑

neon naeh jarang, jarang, jarang You're my pride, my pride, my pride 넌 나의 사랑 (나의 사랑)

neon naeh sarang (naeh sarang) You're my love (my love) 단 한 사랑 (단 한 사랑)

dan han sarang (dan han sarang) One and only love (only love)

{Back To Setlist}

DNA


첫눈에 널 알아보게 됐어

Cheonnune neol araboge dwaesseo At first sight, I could recognize you

서롤 불러왔던 것처럼 seorol bulleowatteon geotcheoreom

As if we were calling for each other 내 혈관 속 DNA 가 말해 줘

nae hyeolgwan sok DNA ga malhaejweo The DNA in my blood vessels tell me 내가 찾아 헤매던 너라는 걸

naega chaja hemaedeon neoraneun geol That it’s you I was looking all over for

우리 만남은 (우리 만남은)

uri mannameun (uri mannameun) Our meeting

수학의 공식 (수학의 공식) suhage gongshik (suhage gongshik)

is like a mathematical formula 종교의 율법 (율법)

jonggyoye yulbeob (yulbeob) The laws of religion

우주의 섭리 (우주의 섭리) ujuye seobri (ujuye seobri)

Laws of the universe 내게 주어진 운명의 증거

naege jueojin unmyeonge jeunggeo The evidence of destiny given to me

너는 내 꿈의 출처 neoneun nae kkume chulcheo

You’re the source of my dream Take it take it

너에게 내민 내 손은 정해진 숙명 neoege naemin nae soneun jeonghaejin sungmyeong

My hand held out to you is destiny

걱정하지 마 love geokjeonghaji ma love

Don’t worry love 이 모든 건 우연이 아니니까

i modeun geon uyeoni aninikka None of this is a coincidence 우린 완전 달라 baby

urin wanjeon dalla baby We’re completely different baby 운명을 찾아낸 둘이니까

unmyeongeul chajanaen durinikka

Because we’ve found our destiny

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속) ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok (gyesok)

From the day of the universe’s creation and beyond 무한의 세기를 넘어서 계속 (계속)

muhane segireul neomeoseo gyesok (gyesok) Through the infinite centuries and beyond 우린 전생에도 (우린 전생에도 )

urin jeonsaengedo (urin jeonsaengedo) In our previous lives

아마 다음 생에도 (아마 다음 생에도) ama daum saengedo (ama daum saengedo)

And maybe our next ones too 영원히 함께니까

yeongweoni hamkkenikka We are together forever

DNA

(BTS! BTS! BTS!) 이 모든 건 우연이 아니니까

i modeun geon uyeoni aninikka None of this is a coincidence

DNA

(BTS! BTS! BTS!) 운명을 찾아낸 둘이니까

unmyeongeul chajanaen durinikka Because we found our destiny

DNA

I want it this love (this love) I want it real love (real love)

난 너에게만 집중해 nan neoegeman jibjunghae

I only focus on you 좀 더 세게 날 이끄네

jom deo sege nal ikkeune It pulls me harder

태초의 DNA 가 널 원하는데 (원하는데)

taechoye DNA (DNA) neol weonaneunde (weonaneunde) From the beginning my DNA wanted you

이건 필연이야 I love us igeon piryeoniya I love us

This is inevitable, I love us 우리만이 true lovers urimani true lovers

We are the only true lovers

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라 geunyeoreul bol ttaemada soseu rachige nolla

Every time I see her, I’m stunned 신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마

shingihage jakkuman sumi meonneun ge cham isanghae seolma It’s so strange, my breath keeps stopping

이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까 (oh yeah) ireon ge malloman deutteon sarangiran gamjeongilkka (oh yeah)

Is this the love that I’ve only heard about? 애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

aechobuteo nae shimjangeun neol hyanghae ttwinikka Because from the very beginning, my heart beats for you

걱정하지 마 love

geokjeonghaji ma Love Don’t worry love

이 모든 건 우연이 아니니까 i modeun geon uyeoni aninikka

None of this is a coincidence 우린 완전 달라 baby


unmyeongeul chajanaen durinikka Because we’ve found our destiny

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)

ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok (gyesok) From the day of the universe’s creation and beyond

무한의 세기를 넘어서 계속 (계속) muhane segireul neomeoseo gyesok (gyesok)

Through the infinite centuries and beyond 우린 전생에도 (우린 전생에도 )

urin jeonsaengedo (urin jeonsaengedo) In our previous lives

아마 다음 생에도 (아마 다음 생에도) ama daum saengedo (ama daum saengedo)

And maybe our next ones too 영원히 함께니까

yeongweoni hamkkenikka We are together forever

DNA

(BTS! BTS! BTS!) 이 모든 건 우연이 아니니까

i modeun geon uyeoni aninikka None of this is a coincidence

DNA

(BTS! BTS! BTS!) 운명을 찾아낸 둘이니까

unmyeongeul chajanaen durinikka Because we found our destiny

DNA

돌아보지 말아 doraboji mara

Don’t look back 운명을 찾아낸 우리니까

unmyeongeul chajanaen urinikka Because we’ve found our destiny

후회하지 말아 baby huhoehaji mara baby

Don’t regret it baby 영원히

yeongweoni Forever 영원히



yeongweoni Forever 함께니까

hamkkenikka Together

걱정하지 마 love

geokjeonghaji ma love Don’t worry love

이 모든 건 우연이 아니니까 i modeun geon uyeoni aninikka

None of this is a coincidence 우린 완전 달라 baby


unmyeongeul chajanaen durinikka Because we’ve found our destiny

DNA

La la la la la La la la la la

우연이 아니니까 uyeoni aninikka

Because it’s not a coincidence DNA

La la la la la La la la la la

우연이 아니니까 uyeoni aninikka

Because it’s not a coincidence DNA

{Back To Setlist}

21ST CENTURY GIRL

You worth it you perfect Deserve it just work it

넌 귀티나 긔티 neon gwitina gwiti

You look elegant, elegant 또 pretty 야 pretty

ddo prettyya pretty Also you’re pretty, pretty

빛이나 빛이 넌 진리이자 이치 bichina bichi neon jilliija ichi

You shine, shine; you’re the truth and the reason

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해) hokshi nuga neoreul jaggu yokhae (yokhae)

If anyone keeps insulting you, insulting you Tell em you’re my lady

거서 전해 (전해) gaseo jeonhae (jeonhae)

Go tell them, tell them 딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건

ttan nomdeuri mworageon i sesangi mworageon Whatever other people say, whatever this world tells you

넌 내게 최고 너 그대로 neon naege choego neo geudaero You’re the best to me just the way you are

절대 쫄지 말아

jeoldae jjolji mara Don’t ever be scared

누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright) nuga mworaedo neon gwaenchana (Alright)

Whatever people say, you’re okay 강해 너는 말야

ganghae neoneun marya You are strong

You say yes or no, yes or no

20세기 소녀들아 iship segi sonyeodeura

To the 20th Century girls (Live your life, live your life, come on baby)

21세기 소녀들아 ishipil segi sonyeodeura

To the 21st century girls (You don’t mind, you don’t mind, that new lady)

말해 너는 강하다고

malhae neoneun ganghadago Tell them that you’re strong 말해 넌 충분하다고

malhae neon chungbunhadago Tell them you’re enough

Let you go let you go let you go

Let it go oh

(BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!) 21세기 소녀 hands up (BTS! BTS!)

ishipil segi sonyeo hands up (BTS! BTS!) 21st century girl, hands up!

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!) Now scream

너 지나가네 남자들이 say

neo jinagane namjadeuri say You pass by, the guys say

“Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?” “Oh yeah jyae mwoya deche nuguya?”

Oh yeah what is she, who is she 넋이 나가네 여자들이 say

neoksi nagane yeojadeuri say They go out of their mind, the girls say “어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?”

“eo yaeneun ddo mwoya deche nuguya?” Oh what is he, who is he

(Oh bae)

절대 낮추지 마 jeoldae natchuji ma

Don’t lower yourself (Okay)

쟤들에 널 맞추진 마 jyaedeure neol matchuji ma

Don’t set yourself to them (You’re mine)

넌 충분히 아름다워 neon chungbunhi areumdaweo

You’re beautiful enough Don’t worry don’t worry baby you’re beautiful

You You You

20세기 소녀들아 iship segi sonyeodeura

To the 20th Century girls (Live your life, live your life, come on baby)

20세기 소녀들아 ishipil segi sonyeodeura

To the 21st century girls (You don’t mind, you don’t mind, that new lady)

말해 너는 강하다고

malhae neoneun ganghadago Tell them that you’re strong 말해 넌 충분하다고

malhae neon chungbunhadago Tell them you’re enough

Let you go let you go let you go Let it go oh

(BTS! BTS!)

All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

21세기 소녀 hands up (BTS! BTS!) ishipil segi sonyeo hands up (BTS! BTS!)

21st century girl, hands up! All my ladies put your hands up (BTS! BTS!)

Now scream

Everybody wanna love you Everybody gonna love you

다른 건 걱정하지 마

dareun geon geokjeonghaji ma Don’t worry about anything else

Everybody wanna love you bae Everybody gonna love you bae

넌 사랑 받아 마땅해 neon sarang bada maddanghae

You deserve to be loved

(BTS! BTS!)




(BTS! BTS!)




Now scream!

{Back To Setlist}

GO GO


Dollar dollar

하루아침에 전부 탕진

haruachime jeonbu tangjin Squandering it all in one day

달려 달려 내가 벌어 내가 사치 dallyeo dallyeo naega beoreo naega sachi

Run, run, I make and waste my own money 달려 달려

dallyeo dallyeo Run run

달려 달려 dallyeo dallyeo

Run run 달려 달려


난 원해 cruisin’ on the bay

nan wonhae cruisin’ on the bay I want to be cruisin’ on the bay 원해 cruisin’ like Nemo

wonhae cruisin’ like Nemo I want to be cruisin’ like Nemo

돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로 doneun eopjiman tteonago shipeo meolliro

No money but I wanna go far away 난 돈은 없지만 서도

nan doneun eopjimanseodo pulgo shipeo piro I don’t have money but I wanna relax

풀고 싶어 피로 돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로 don eopjiman meokgo shipeo Ono Jiro

No money but I wanna eat Jiro Ono’s sushi

열일 해서 번 나의 pay

yeoril haeseo beon naye pay Worked hard to get my pay

전부 다 내 배에 jeonbu da nae baee

Gonna spend it all on my stomach 티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해

tikkeul moa tikkeul tangjinjaem da jibulhae Pinching pennies to spend it all on wasting it

내버려둬 과소비 해버려도 naebeoryeodwo dwo gwasobi haebeoryeodo do

Leave me be, even if I overspend 내일 아침 내가 미친놈처럼

naeil achim naega michinnomcheoreom Even if I break apart my savings tomorrow

내 적금을 깨버려도 nae jeokgeumeul kkaebeoro

Like a crazy guy

Woo 내일은 없어 Woo naeireun eopseo Woo there’s no tomorrow

내 미랜 벌써 저당 잡혔어 nae miraen beolsseo jeodang japhyeosseo japhyeosseo

There’s already a mortgage on my future Woo 내 돈을 더 써

Woo nae doneul deo sseo Woo spending my money even more

친구들 wussup chingudeul wassup

Friends, wassup Do you want some?

Dollar dollar

하루아침에 전부 탕진 haruachime jeonbu tangjin

Squandering it all in one day 달려 달려


man I spend it like some party Dollar dollar

쥐구멍 볕들 때까지 jwigumeong byeotdeul ttaekkaji Till the sun shines through this mouse hole

해가 뜰 때까지 haega tteul ttaekkaji

Till the sun comes up

YOLO YOLO YOLO yo YOLO YOLO yo

탕진잼 탕진잼 탕진잼 tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem

Spending money is fun YOLO YOLO YOLO yo Where my money yah

탕진잼 탕진잼 탕진잼

tangjinjaem tangjinjaem tangjinjaem Spending money is fun



Spending money is fun YOLO YOLO YOLO yo Where the party yah 탕진잼 탕진잼 탕진잼


Where my money yah? Where the party yah?

내 일주일 월화수목 nae iljuil wolhwasumok

My week goes Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday 금금금금

geumgeumgeumgeum Friday, friday, friday, friday

내 통장은 yah nae tongjangeun yah

My bank account 밑 빠진 독이야

mit ppajin dogiya Is a bottomless pot

난 매일같이 물 붓는 중 nan maeilgachi mul butneun jung

Every day, I’m pouring water into it

차라리 걍 깨버려 charari gyang kkaebeoryeo

Just break it apart 걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어

geokjeongman hagien urin kkwae jeolmeo We’re too young to just worry

오늘만은 고민보단 Go해버려 oneulmaneun gominbodan gohaebeoryeo

For today, just go instead of worrying 쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려

jjolmyeonseo akkidagan ttongi dwaebeoryeo If save out of fear, it turns into shit

문대버려 mundaebeoryeo

Just hit it

Dollar dollar 하루아침에 전부 탕진

haruachime jeonbu tangjin Squandering it all in one day

달려 달려 dallyeo dallyeo

Run run Man I spend it like some party

Dollar dollar 쥐구멍 볕들 때까지

jwigumeong byeotdeul ttaekkaji Till the sun shines through this mouse hole

해가 뜰 때까지 haega tteul ttaekkaji

Till the sun comes up



Spending money is fun YOLO YOLO YOLO yo Where my money yah 탕진잼 탕진잼 탕진잼




Spending money is fun YOLO YOLO YOLO yo Where the party yah 탕진잼 탕진잼 탕진잼


고민보다 go

go minboda go Just go instead of worrying

고민보다 go

go minboda go go minboda

go go everybody 고민보다 go

go minboda go 고민보다 go


go minboda go Go everybody

고민보다 go







고민보다 go







{Back To Setlist}

BLOOD SWEAT & TEARS

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가 가

nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul da gajyeoga ga My blood, sweat and tears, my last dance take it away 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가 가

nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul da gajyeoga ga My blood, sweat and tears, my cold breath take it away

내 피 땀 눈물 nae pi ttam nunmul My blood, sweat and tears


내 피 땀 눈물도

naepi ttamnunmuldo My blood, sweat, and tears 내 몸 마음 영혼도

naemom maeumyeonghondo My body, mind, and soul

너의 것인 걸 잘 알고 있어 neoui geosin geol jal algo isseo

Know well that I am yours 이건 나를 벌받게 할 주문

igeon nareul beolbatge hal jumun This is a spell that will punish me

Peaches and cream Sweeter than sweet Chocolate cheeks

and chocolate wings But 너의 닐개는 악마의 것

But neoui nalgaeneun akmaui geos But your wings are the devil’s

너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter neoui geu sweet apen bitter bitter Before your sweetness there is bitter, bitter

Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘

Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo Kiss me, I don’t care if it hurts, hurry and choke me

더 이상 아플 수도 없게 deo isang apeul sudo eopsge

So I can’t hurt any more Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo Baby, I don’t care if I get drunk, I’ll drink you in now

목 깊숙이 너란 위스키 mok gipsugi neoran wiseuki Your whiskey, deep into my throat




원해 많이 많이 많이 많이

wonhae manhi manhi manhi manhi I want you, more more more more

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

I want you, more more more more 원해 많이 많이 많이 많이



I want you, more more more more more more

아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 (쉿!) apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopsge shhh

I don’t care if it hurts, tie me up so I can’t run away 꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게

kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige Grab me tightly and shake me so I can’t snap out of it

Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀 Kiss me on the lips lips dulmanui bimil

Kiss me on the lips lips, our own little secret 너란 감옥에 중독돼 깊이

neoran gamoge jungdokdwae gipi I am addicted to the prison that is you 니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

niga anin dareun saram seomgiji moshae I cannot worship anyone who isnt’t you 알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae Even though I know, I drink the poisonous chalice




원해 많이 많이 많이 많이


원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi I want you, more more more more 원해 많이 많이 많이 많이



I want you, more more more more more more

나를 부드럽게 죽여줘 nareul budeureopge jugyeojwo

Kill me softly 너의 손길로 눈 감겨줘

neoui songillo nun gamgyeojwo Close my eyes with your touch 어차피 거부할 수조차 없어

eochapi geobuhal sujocha eopseo I can’t even reject you anyway 더는 도망갈 수조차 없어

deoneun domanggal sujocha eopseo I can’t run away anymore

니가 너무 달콤해 너무 달콤해 niga neomu dalkomhae

You’re too sweet 너무 달콤해서

neomu dalkomhae too sweet

내 피 땀 눈물 nae pi ttam nunmul My blood, sweat and tears


내 피 땀 눈물

nae pi ttam nunmul My blood, sweat and tears


{Back To Setlist}

BOY IN LUV

되고파 너의 오빠

doegopa neoui oppa I want to be your oppa

너의 사랑이 난 너무 고파 neoui sarangi nan neomu gopa

I’m so hungry for your love 되고파 너의 오빠


널 갖고 말 거야 두고 봐 (오빠야) neol gajgo mal geoya dugo bwa

I’ll have you, just watch

왜 내 맘을 흔드는 건데 (방탄) wae nae mameul heundeuneun geonde (bangtan!)

Why are you shaking up my heart? 왜 내 맘을 흔드는 건데 (방탄)

wae nae mameul heundeuneun geonde (bangtan!) Why are you shaking up my heart? 왜 내 맘을 흔드는 건데 (방탄)

wae nae mameul heundeuneun geonde (bangtan!) Why are you shaking up my heart?

흔드는 건데 (방탄) heundeuneun geonde (bangtan!)

Shaking up 흔드는 건데 (방탄)

heundeuneun geonde (bangtan!) Shaking up

아빠, 아빤 대체 어떻게

appa, appan daeche eotteohge Dad, just how exactly

엄마한테 고백한 건지 eommahante gobaekhan geonji

Did you ask Mom out? 편지라도 써야 될런지

pyeonjirado sseoya doelleonji Should I write a letter?

뭔지, 니 앞에서 난 먼지 mwonji, ni apeseo nan meonji

Or what? I’m just like a dust in front of you

괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼 gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae

You make me so angry and mad for no reason. I’m serious but you make me into a loser 나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼

naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae who picks fights with you. Why do I care so much about you?

뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어 mwonde singyeong sseuyeo da keun nal aero mandeureo

You’re making a big boy act like a little kid, but I’ll turn things around 거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로

geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro From just knowing each other, to becoming lovers

대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아 (어)

daehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata (eo!) If it’s with you, I think I can go to a good college 가나다라마바사아 (하쿠나마타타! 어)

ganadaramabasaa hakunamatata (eo) ABCDEFGH Hakuna Matata

똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까 (어) gtokgateun peuropil sajin wae jakku hwaginhalkka (eo)

Your profile picture doesn’t change, why do I keep checking it? 그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐

geureohdago chakgakhajima swiun namja anya But don’t misunderstand, I’m not an easy guy

안달 났어 나 안달 났어

andal nasseo na andal nasseo I’m getting nervous, I’m getting nervous

니가 뭔데? 너만 잘났어? niga mwonde? neoman jalnasseo?

Who are you? Are you that great? 왜 나를 자꾸 놀려 놀려

wae nareul jakku nollyeo nollyeo Why do you keep teasing me? 너 이제 그만 hol’ up hol’ up

neo ije geuman hol’ up hol’ up Just stop now, hold up, hold up

꽉 잡아 날 덮치기 전에

kkwak jaba nal deopchigi jeone Hold me tight before I kiss you 내 맘이 널 놓치기 전에

nae mami neol nohchigi jeone Before my heart lets you go

Say what you want say what you want 니가 진짜로 원하는 게 뭐야 Say what you want say what you want niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

What is it that you really want?

꽉 잡아 날 덮치기 전에 kkwak jaba nal deopchigi jeone

Hold me tight before I kiss you 내 맘이 널 놓치기 전에


Say what you want say what you want 니가 진짜로 원하는 게 뭐야

Say what you want say what you want niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya What is it that you really want?

왜 내 맘을 흔드는 건데 (방탄)



wae nae mameul heundeuneun geonde (bangtan!) Why are you shaking up my heart?

흔드는 건데 (방탄) heundeuneun geonde (bangtan!)

Shaking up 흔드는 건데 (방탄)

heundeuneun geonde (bangtan!) Shaking up

겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl

geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad bad girl A bad bad girl on the outside, an even badder girl on the inside

나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸 na gateun namjal nohchimyeon huhoehage doel geol

You’ll regret losing a guy like me 메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위

mesinjeo hwaginhaenohgo nureuji anhneun neoui haengwi You saw I texted you, but you’re not reading them “1” 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지 네비

“il” jari eopseo jimgwa dongsie sokman taji The “1″ disappears, making me so anxious 게이션이나 살까 봐 빠름 빠름 빠름

nebigeisyeonina salkkabwa (ppareum ppareum ppareum) Maybe I’ll buy a GPS (quickly quickly quickly) 어필하려고 계속 난 아둥 바둥 바둥

eopilharyeogo gyesok nan (adung badung badung) I keep trying to appeal to you (trying trying trying)

진심? I got ‘em 뒷심? I got ‘em

jinsim? (I got ‘em) dwissim? (I got ‘em) Genuine feelings? (I got em) Endurance? (I got it)

내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 아름 아름 다움 naega yuilhage gajji moshan geon neoui (areum areum daum)

The only thing I don’t have is your beauty beauty beauty

이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol’ up i naega eotteohge byeonhamyeon doegessni, hol’ up

How should I change for you, hol’ up 밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러

mildang? eojang? geureon geo nan jal molleo Playing mind games? Two-timing? I don’t know how to do that

대신 아프면 119 말고 날 불러 daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo

But if you’re ever sick, don’t call the emergency service, call me 니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러

niga ullamyeon ureo, useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo Tell me to cry, I’ll cry, tell me to smile, I’ll smile, tell me to roll around, I’ll roll around

안달 났어 나 안달 났어

andal nasseo na andal nasseo I’m getting nervous, I’m getting nervous

니가 뭔데? 너만 잘났어? niga mwonde? neoman jalnasseo?

Who are you? Are you that great? 왜 나를 자꾸 놀려 놀려 너 이제 그만 hol’ up hol’ up

wae nareul jakku nollyeo nollyeo neo ije geuman hol’ up hol’ up Just stop now, hold up, hold up




Say what you want say what you want 니가 진짜로 원하는 게 뭐야

Say what you want say what you want niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya What is it that you really want?






되고파 너의 오빠 doegopa neoui oppa

I want to be your oppa 너를 향한 나의 마음을 왜 몰라

neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla Why don’t you know my heart is for you? 나를 모른 척해도 차가운 척해도

nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo Even if you ignore me

널 밀어내진 못하겠어 neol mireonaejin moshagesseo

Even if you act cold, I can’t get you out of my mind 되고파 너의 오빠


너의 남자가 될 거야 두고 봐 neoui namjaga doel geoya dugobwa

I will be your man, just watch 나의 마음이 네게 닿도록

naui maeumi nege dahdorok So that my heart can touch yours

지금 달려갈 거야 jigeum dallyeogal geoya

I will run to you right now










What is it that you really want? (방탄소년단)

(bangtansonyeondan) (Bulletproof Boy Scouts)

{Back To Setlist}

DANGER * = replace previous word with Bangtan. [Ex. noneun Bangtan]


You in danger You in danger You in danger You in danger

맨날 이런 식

maenal ireon shik You’re always like this

너는 너 나는 나 너의 공식 neo neun neo, na neun na neoe gongshik

You are you, and I am me that is your formula 핸드폰은 장식

haendeuponeun jangshik Your cellphone is an accessory 나 남친이 맞긴 하니 I’m sick

na namchini matgin hani? I’m sick! Am I even really your boyfriend? I’m sick

왜 숙제처럼 표현들을 미뤄 wae sukjecheoreom pyohyeondeureul mirwo

Why are you putting off your expressions like it’s homework 우리 무슨 비즈니스 아님 내가 싫어

uri museun bijeuniseu? Anim naega shireo? Are we just a business relationship, or do you not like me?

덩 덩 디기 덩 덩 ‘deong deong digi deong deong’

좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어 jom salgawojyeora oneuldo tto jumuneul bireo

Today I’ll cast a spell again that you will become more affectionate

우린 평행선 같은 곳을 보지만 너무 다르지 urin pyeonghaengseon, gateun goseul bojiman neomu dareuji We are like parallel lines looking in the same direction, but we’re too different

난 너 밖에 없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지 nan neo bakke eomneunde wae neo bakke itneun geotman gateunji

You’re all I have but why does it feel like I’m outside of you 꽁하면 넌 물어 삐쳤니

kkonghamyeon neon mureo “ppichyeonni?” If I’m being quiet, you ask “are you sulking?”

날 삐치게 했던 적이나 있었니 nal ppichige haetdeon jeogina isseonni

Have you even done anything to make me sulk? 넌 귀요미 난 지못미

neon gwiyomi, nan jimotmi You’re cute, but I can’t protect you

생기길 니가 더 사랑하는 기적이 saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi

I hope for a miracle that you’ll love me back more

넌 내가 없는데 neon naega eomneunde

Though I don’t have you 난 너로 가득해 미칠 것 같아

nan neoro gadeukae michil geot gata I am filled with you, it’s driving me crazy

근데 왜 이러는데 geunde wae ireoneunde But why are you being like this

왜 바보를 만들어 wae baboreul mandeureo

Why are you making a fool out of me 나 이제 경고해 (방탄소년단)

na ije gyeonggohae (bang! tan! so! nyeon! dan!) I’m warning you now 헷갈리게 하지마

hetgallige hajima Don’t make me confused

장난해 너 도대체 내가 뭐야 jangnanhae neo dodaeche naega mwoya

Is this a joke, just what am I to you 만만해 uh 날 갖고 노는 거야 (*방탄)

manmanae uh nal gatgo noneun geoya (*bangtan) Am I easy uh are you playing with me

너 지금 위험해 neo jigeum wiheomae You’re being dangerous now

왜 나를 시험해 wae nareul shiheomae

Why are you testing me 왜 나를 시험해

wae nareul shiheomae Why are you testing me 헷갈리게 하지마


장난해 너 도대체 내가 뭐야

jangnanhae neo dodaeche naega mwoya Is this a joke, just what am I to you

만만해 uh 날 갖고 노는 거야 (*방탄) manmanae uh nal gatgo noneun geoya (*bangtan)

Am I easy uh are you playing with me 너 지금 위험해

neo jigeum wiheomae You’re being dangerous now




hetgallige hajima Don’t make me confused 너 때문에 너무 아파

neo ttaeme neomu apa I’m hurting so much because of you

너 때문에 너무 아파 neo ttaeme neomu apa

I’m hurting so much because of you 너 때문에 너무 아파


헷갈리게 하지마 hetgallige hajima

Don’t make me confused

넌 내게 너무 나빠 neon naege neomu nappa

You are not good for me 넌 내게 너무 나빠

neon naege neomu nappa You are not good for me 넌 내게 너무 나빠

neon naege neomu nappa You are not good for me 헷갈리게 하지마


연락 부재중 unlock 수배 중

yeollak bujaejung, unlock subae jung You’re not answering my calls, I’m on a search for how to unlock you

너란 여자 본심을 수색 중 neoran yeoja bonshimeul susaek jung

I’m investigating a woman like you and your true feelings 고작 보내준 게 문자 두세 줄

gojak bonaejun ge munja du sejul All you send me are two or three lines of text messages

이게 내가 바랬던 연애 꿈 ige naega baraetdeon yeonae, kkum?

Is this what I hoped for my dream relationship? 파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나

paranmanjang reobeu seutori da eodi gatna? (uh) Where did all the dynamic love stories go

드라마에 나온 주인공들 다 저리 가라 deuramae naon juingongdeul da jeori gara (uh)

All the lead actors from dramas can go away 너 때문에 수백 번 쥐어 잡는 머리카락

neo ttaeme su baek beon jwieo jamneun meorikarak Because of you I grip at my hair hundreds of times

넌 담담 그저 당당 날 차 빵빵 neon damdam geujeo dangdang, nal cha ppangppang

You’re calm, confident even, you kick me down

뭐니 뭐니 난 네게 뭐니 mwoni mwoni nan nege mwoni

What, what, what am I to you 너 보다 니 친구에게 전해 듣는 소식

neo boda ni chinguege jeonae deutneun soshik Instead of you personally, I hear your news through your friend

원해 원해 uh 너를 원해 wonhae wonhae uh neoreul wonhae

Want, want uh I want you 너란 여잔 사기꾼 내 맘을 흔든 범인

neoran yeojan sagikkun nae mameul heundeun beomin A woman like you is a conman, a criminal who shook up my heart

불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고 buri butgi jeonbuteo nae mam da sseugo

I used up my whole heart before the fire could even ignite 일방적인 구애들 해 봤자 헛수고

ilbangjeogin guaedeul hae bwatja heossugo Trying to win your affections onesidedly are no use

너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이 neoege nan geujeo yeonini anin ujeongi

For you, a friendship more than a relationship 편했을지도 몰라 I’m a love loser

pyeonaesseulji do mola i’m a love loser Might have been more comfortable; i’m a love loser

넌 내가 없는데

neon naega eomneunde Though I don’t have you

난 너로 가득해 미칠 것 같아 nan neoro gadeukae michil geot gata

I am filled with you, it’s driving me crazy 근데 왜 이러는데

geunde wae ireoneunde But why are you being like this

왜 바보를 만들어 wae baboreul mandeureo

Why are you making a fool out of me 나 이제 경고해 (방탄소년단)

na ije gyeonggohae (bang! tan! so! nyeon! dan!) I’m warning you now 헷갈리게 하지마




만만해 uh 날 갖고 노는 거야 (*방탄) manmanae uh nal gatgo noneun geoya (*bangtan)









만만해 uh 날 갖고 노는 *거야 (방탄) manmanae uh nal gatgo noneun geoya (*bangtan)






hetgallige hajima Don’t make me confused 너 때문에 너무 아파


너 때문에 너무 아파 neo ttaeme neomu apa

I’m hurting so much because of you 너 때문에 너무 아파


헷갈리게 하지마 hetgallige hajima

Don’t make me confused

넌 내게 너무 나빠 neon naege neomu nappa

You are not good for me 넌 내게 너무 나빠

neon naege neomu nappa You are not good for me 넌 내게 너무 나빠

neon naege neomu nappa You are not good for me 헷갈리게 하지마


{Back To Setlist}

BOYZ WITH FUN

자 왔어 아 흥탄소년단

ja wasseo ah heungtan sonyeondan Yeah, we’re here, ah boys with fun 왔어 왔어 아 흥탄소년단

wasseo wasseo ah heungtan sonyeondan We’re here, we’re here, ah boys with fun

자 왔어 아 흥탄소년단 ja wasseo ah heungtan sonyeondan

Yeah, we’re here, ah boys with fun 흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄

heung heung tan tan heung heung tan tan Riding the fun, riding the fun

나도 날 잘 몰라 nado nal jal molla

Even I don’t really know myself


Yeah, we’re here, ah boys with fun 왔어 왔어 아 흥탄소년단





흥탄소년단

heungtansonyeondan Boys with fun

새벽달이 질 때까지 sabyeokdari jil ttaekkaji

Until the morning moon sets 아 완전 신나

ah wanjeon shinna Ah it’s so fun

가식 따윈 집에 간 지 오래니까 gashik ttwain jibe gan ji oraenikka

Because it’s been a while since such things like pretensions went home, 니가 음치 혹은 박치라도 상관없어

niga eumchi hogeun bakchirado sanggwaeobseo it doesn’t matter even if you have no sense of melody or rhythm

눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘 nunchi dawin ppalli jwo gaena jwo

Don’t even care about what others think 흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나

heungi nanda heungi heungi heungi na This is so fun so so fun 여기 여기 붙어라

yeogi yeogi buteora Come gather here

니 어깨춤이 보인다 ni eokkae chumi boinda

I can see you dancing with your shoulders

Let’s ride, go with me 저 위 정상들이 보이지

jeo wi jeongsangdeuli boiji We can see the summits over there

일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지 ilsange sangeul hana deohae nan isanghaejiji

Add some fun to my daily life, then I become weird 정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby

jeongsangin sangtaeroneun jeongsange mot gayo baby We can’t reach the summit while being normal baby

흥 흥, 시동은 됐고

heung heung, shidongeun dwaetgo Fun fun, the engine is ready 흥 흥, 속도는 쾌속

heung heung, sokdoneun kwaesok Fun fun, the speed is super fast

다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아 da bwara bwara oneuleun michil geoya malliji mara

Look everyone, I’m going to go crazy today, don’t stop me 가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 훠이

gara gara shilheun nomdeul jibeuro tteonaranara hwoi Go away away, whoever doesn’t want this just go home, shoo!

음악이 흐르는 순간 난

eumaki heureuneun sungan nan The moment when the music flows, I

미쳐버릴 것 같아 hey michyeo beoril geot gata hey

feel like I’ll go crazy hey 내 몸에 흔들릴 거야 넌

nae mome heundeulrin geoya neon Will be Shaken by my body, you

지금 바로 이 순간 jigeum baro i sungan

Right now at this very moment

내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까 naege mutjima nan wollaebuteo iresseunikka

Don’t ask me, I was like this from the beginning 나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까

nado nal molla cheoeumbuteo geutkkaji nan nanikka Even I don’t know myself, I’m me from the beginning to the end

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

자 왔어 아 흥탄소년단

ja wasseo ah heungtan sonyeondan Yeah, we’re here, ah boys with fun 왔어 왔어 아 흥탄소년단







치명적인 나의 몸짓 (몸짓) chimyeong jeogin naui momjit (momjit)

My fatally attractive movements 미친듯한 나의 똘끼 (똘끼)

michindeuthan naui ttolgi (ttolgi) My insane freakiness

내 맘대로 다 하고 싶어 nan mamdaero da hago shipeo I want to do everything the way I want

나 건들지 좀 말어 na geondeulji jom maro

Don’t you dare interrupt me

난 맏형이지만 no no no nan mathyungijiman no no no

Though I’m the oldest no no no 나를 갖고 놀지만 no no no

nareul gatgo noljiman no no no Though they play me no no no

뭐 어때 난 좋게 bwo eottae nan johke

Who cares? I take it well 만족해 족해 ok

manjokhae jokhae ok I’m satisfied with it ok

Yo 내이름은 V

yo nae ireumeun V Yo My name is V

기선을 제압했지 giseoneul jeaphaetji

I knocked them out

야야야 stop stop ya ya ya stop stop Hey hey hey, stop stop

다 골라 골라 호식이 골라

da golla golla hoshiki golla Take your pick, take your pick, Hosikie, take your pick

희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라 himangi hamkkemyeon shigan ganeun juleul molla

When you’re with hope, you don’t realize that time is running 땀으로 씻어볼까 치키차카초

dameuro ssiteo bolkka chikichakacho Shell we wash ourselves with sweat chikichakacho

오늘은 내가 술래 미니마니모

oneuleun naega sullae minimanimo I’m “it” today, meeny miny moe

헛소리 하지마라 아 기 빨려

heotsori hajimara a gi ppallyeo Stop saying nonsense, you’re draining my energy

뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러 dwitdam hal saenggakdo ma na nunchi ppalleo

Don’t you even think about talking behind me, I’m quickwitted 너를 이빨로 물어 피 말려

nareul i ppallo mureo pi mallyeo I bite you with me teeth to drain your blood 밥 먹었니 중국어로는 취빨러 마

pab meogeonni junggukeoroneun chwippalleo ma Did you eat? In Chinese, ni chi fan le ma?

음악이 흐르는 순간 난

eumaki heureuneun sungan nan The moment when the music flows, I

미쳐버릴 것 같아 hey michyeo beoril geot gata hey

feel like I’ll go crazy hey 내 몸에 흔들릴 거야 넌

nae mome heundeulrin geoya neon Will be Shaken by my body, you

지금 바로 이 순간 jigeum baro i sungan

Right now at this very moment

내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까 naege mutjima nan wollaebuteo iresseunikka

Don’t ask me, I was like this from the beginning 나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까



흥 탄 사람 모여라

heung tan saram moyeora All the people with fun, gather here

다 여기 모여라 da yeogi moyeora Everyone gather here 흥 탄 사람 더 있나

heung tan saram deo inna Are there more people with fun?

다 뒤로 붙어라 da dwiro buteora Everyone get behind us

흥 탄 사람 모여라

heung tan saram moyeora All the people with fun, gather here

다 여기 모여라 da yeogi moyeora Everyone gather here 흥 탄 사람 더 있나

heung tan saram deo inna Are there more people with fun?

다 뒤로 붙어라 da dwiro buteora Everyone get behind us

내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까

naege mutjima nan wollaebuteo iresseunikka Don’t ask me, I was like this from the beginning 나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까




Yeah, we’re here, ah boys with fun 왔어 왔어 아 흥탄소년단







{Back To Setlist}

ATTACK ON BANGTAN

하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까

hajiman bangtansonyeondani jingyeokhandamyeon eotteolkka? But what will happen if Bulletproof Boy Scouts rises?

방! 탄! 소! 년! 단!

bang! tan! so! nyeon! dan! Bang! Tan! So! Nyeon! Dan!

진격해 방! 탄! 소년단처럼

jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom Rise like the Bulletproof Boy Scouts




진격 용감하지 jingyeok yonggamhaji?

Rise, be brave

용감한 방탄소년단 인기 역시 용감하게 ge ge get it yonggamhan bangtansonyeondan ingi yeoksi yonggamhage ge ge get it

The brave Bulletproof Boy Scouts, we also get our popularity bravely, ge ge get it 난 랩괴물 깔리고 깔린 랩퇴물들을 다 쓸어버려 가뿐하게 be be beat it

nan raepgoemul, kkalligo kkallin raeptoemuldeureul da sseureobeoryeo gappunhage be be beat it I’m Rap Monster, lightly sweeping away all of the rap retirees, be be beat it

가사 완전 신들렸지 24/7 언제나 난 굿해 gasa? Wanjeon sindeullyeotji 24/7 eonjena nan gutae

Lyrics? Completely godlike, 24/7, I’m always good 뭣도 없고 멋도 없는 애들이 오늘도 부려대는 저 추태

mwotdo eopgo meotdo eomneun aedeuri oneuldo buryeodaeneun jeo chutae The nobodies and nothings create a scene again today

내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려 이 판의 출사표 내 가요계 출격

nae du bari boran deusi gyeongjeogeul ullyeo, i panui chulsapyo nae gayogye chulgyeok My feet sound the alarm, announcing my entrance to the K-Pop world

내 첫 타석 봐 홈런 때려 자신 없다면 방망일 내려 nae cheot taseok bwa homneon ttaeryeo jasin eopdamyeon bangmangil naeryeo

Look at my first bat, I hit a homerun, if you’re not confident, put down your bat 내 무댄 끌리는 대로 슛해 맘대로 그래도 대중의 함성들은 내 귀를 채워

nae mudaen kkeullineun daero syutae mamdaero geuraedo daejungui hamseongdeureun nae gwireul chaewo I shoot however I want on my stage but I still fill my ears with the cheers of the crowd

그래 난 무대 위에 강백호 다 증명했어 그저 마이크는 거들 뿐 geurae nan mudae wie gangbaekho, da jeungmyeonghaesseo geujeo maikeuneun geodeul ppun

Yes, I’m the Kang Baek Ho on stage, I proved it, I’m just holding the mic

다 미칠 준비 됐나힘껏 뛸 준비 됐나

da michil junbi dwaenna himkkeot ttwil junbi dwaenna Are you all ready to go crazy? Ready to jump all you can?

명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡! myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! heup!

Tighten your stomachs and take a deep breath 다 미칠 준비 됐나힘껏 뛸 준비 됐나


그렇담 지금부터 소리질러 geureotam jigeumbuteo sorijilleo (*scream here)

Then scream right now

우리가 누구 진격의 방탄소년단 uriga nugu? jingyeogui bangtansonyeondan

Who are we? The rising Bulletproof Boy Scouts 우리가 누구 겁없이 집어삼킨다

uriga nugu? geobeobsi jibeosamkinda Who are we? We will swallow you without fear

Cuz we got fire fire fire Get higher higher higher 우릴 모른다면 제대로 알아둬

uril moreundamyeon jedaero aradwo If you don’t know us, get to know us well 우리가 누구 누구 진격의 방탄

uriga nugu? (nugu?) nugu? (nugu?) jingyeogui bangtan Who are we? Who?The rise of Bangtan

Lalala la lala lalala lalalalala turn up! Lalala la lala lalala lalalalala turn up! 니 마음을 집어삼켜 내가 왔다 지금 알려

ni maeumeul jibeosamkyeo naega watda jigeum allyeo Swallow your heart, I’m here, let everyone know

Lalala la lala lalala lalalalala

우리가 누구 누구진격의 방탄


우리 음악이 시작됐다하면 눈 뒤집혀서 피우는 난리

uri eumagi sijakdwaetda hamyeon nun dwijiphyeoseo piuneun nalli When our music starts, people go crazy, go nuts

우리 스타일은 No More Dream 무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I’m sorry man) uri seutaireun No More Dream mudae wieseo seonbaedeul deungeul barpji (I’m sorry man)

Our style is No More Dream, stepping on our seniors’ backs on stage (I’m sorry man) What What more can I say 데뷔부터 지금까지 쭉 위로

What what more can i say debwibuteo jigeumkkaji jjuk wiro What? What more can I say? From our debut till now, we climb up 우리의 고지점령은 시간문제첫 블럭을 자빠뜨린 도미노

uriui gojijeomnyeongeun siganmunje cheot beulleogeul jappatteurin domino Climbing to the top is a matter of time,the first block of the dominoes has been pushed down

그래 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면 우린 무대에서 귀를 잡아 끌어

geurae jappatteuryeo nun kkamppak tteumyeon urin mudaeeseo gwireul jaba kkeureo

Yes, push it down, when you blink once, we’re captivating ears on stage 이런 감격스런 내 랩의 향연 한 번 맛보면 숨가빠 지며

ireon gamgakseureon nae raebui hyangyeon han beon matbomyeon sum gappajimyeo Once you have a taste of my sensual rap banquet, you’ll run out of breath

너는 완전 속이 타 can’t nobody hold me down neoneun wanjeon sogi ta can’t nobody hold me down

Your insides will burn, can’t nobody hold me down Ok 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상

Ok naneun 4bunui 4bakja biteu wireul hangsang OK, I’m always on top of the 4 by 4 beat 찢고 다녀 무대 위에선 상남자 style

jjitgo danyeo mudae wieseon sangnamja style I’m a manly man style on top of the stage

다 미칠 준비 됐나힘껏 뛸 준비 됐나


명치에 힘 빡 주고 단! 전! 호! 흡!

myeongchie him ppak jugo dan! jeon! ho! heup! Tighten your stomachs and take a deep breath 다 미칠 준비 됐나힘껏 뛸 준비 됐나

da michil junbi dwaenna himkkeot ttwil junbi dwaenna

Are you all ready to go crazy? Ready to jump all you can? 그렇담 지금부터 소리질러

geureotam jigeumbuteo sorijilleo (*scream here) Then scream right now

우리가 누구 진격의 방탄소년단

uriga nugu? jingyeogui bangtansonyeondan Who are we? The rising Bulletproof Boy Scouts

우리가 누구 겁없이 집어삼킨다 uriga nugu? geobeobsi jibeosamkinda Who are we? We will swallow you without fear


uril moreundamyeon jedaero aradwo If you don’t know us, get to know us well

무대 위에 오르는 순간

mudae wie oreuneun sungan

The moment I go on top of the stage 그대의 함성들을 난 느껴

geudaeui hamseongdeureul nan neukkyeo

I feel the sound of your cheers 그대로 영원히 거기 있어줘

geudaero yeongwonhi geogi isseojwo

Just stay like that forever 이대로 죽어도 후회는 없을 테니까

idaero jugeodo huhoeneun eobseul tenikka (*scream here) Because even if I die this way, I don’t regret it

우리가 누구 진격의 방탄소년단

uriga nugu? jingyeogui bangtansonyeondan Who are we? The rising Bulletproof Boy Scouts

우리가 누구 겁없이 집어삼킨다 uriga nugu? geobeobsi jibeosamkinda Who are we? We will swallow you without fear


uril moreundamyeon jedaero aradwo If you don’t know us, get to know us well

우리가 누구 누구 진격의 방탄


진격해 방! 탄! 소년단처럼 jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom

Rise like the Bulletproof Boy Scouts jingyeokhae bang! (bang!) tan! (tan!) sonyeondancheoreom



Rise like the Bulletproof Boy Scouts

우리가 누구 누구 진격의 방탄 uriga nugu? (nugu?) nugu? (nugu?) jingyeogui bangtan

Who are we? Who?The rise of Bangtan 진격

jingyeog The rise

{Back To Setlist}

FIRE

불타오르네 bultaoreune It’s burning up

Fire Fire Fire Fire

When I wake up in my room (room)

난 뭣도 없지 nan motdo eobji I don’t have anything

해가 지고 난 후 (후) 비틀대며 걷지 haega jigo nan hu (hu) biteuldaemyeo geotji

Once the sun sets down, I stumble around 다 만신창이로 취했어 취했어

da manshinchangiro chwihaesseo, chwihaesseo So completely drunken, drunken 막 욕해 길에서 길에서

mak yokhae gileseo, gileseo Cursing around on the street, street 나 맛이 갔지 미친놈 같지

na mati gaji, michinnom gatji I’m out of my mind, I’m like an insane guy

다 엉망진창, livin’ like 삐이 da eongmeongjinchang, livin’ like beep

Everything is messed up, livin’ like beep

니 멋대로 살어 (살어) 어차피 니 꺼야 (니 꺼야) ni meotdaero sareo (sareo) eochapi ni kkeoya (ni kkeoya)

Live as you like, your life is yours anyway 애쓰지 좀 말어 (말어) 져도 괜찮아

aesseuji jom mareo (mareo) jyeodo gwaenchanha (gwaenchanha) Don’t try too hard, it’s okay to lose

Errbody say La la la la la (La la la la la)

Say La la la la la (La la la la la) 손을 들어 소리질러 Burn it up

soneul deureo, sorijilleo burn it up Throw your hands up, scream, Burn it up


BTS! BTS!

(EoEo) 싹 다 불태워라

ssak da bultaeweola Burn it all

Bow wow wow

BTS! BTS! (EoEo)

싹 다 불태워라 ssak da bultaeweola

Burn it all Bow wow wow

Hey, burn it up (burn it up)

전부 다 태울 것 같이 jeonbu da taeul geot gati

as if you’re going to burn everything Hey, turn it up (turn it up)

새벽이 다 갈 때까지 saebyeoki da gal ttaekkaji until the dawn completely passes 그냥 살아도 돼 우린 젊기에

Keunyang sarado dwae urin jeolmgiye It’s okay to live as just who we are because we are young

그 말하는 넌 뭔 수저길래 Keu malhaneun neon bwon sujeogillae

What kind of spoon you are to say such a thing to me, 수저수저 거려 난 사람인데

sujeosujeo georyeo nan saraminde calling me a spoon when I’m a human

So what (*scream here)

니 멋대로 살어 (살어) 어차피 니 꺼야 (니 꺼야) ni meotdaero sareo (sareo) eochapi ni kkeoya (ni kkeoya)

Live as you like, your life is yours anyway 애쓰지 좀 말어 (말어) 져도 괜찮아

aesseuji jom mareo (mareo) jyeodo gwaenchanha (gwaenchanha) Don’t try too hard, it’s okay to lose

Errbody say La la la la la (La la la la la)

Say La la la la la (La la la la la) 손을 들어 소리질러 Burn it up

soneul deureo, sorijilleo burn it up Throw your hands up, scream, Burn it up


BTS! BTS!



Bow wow wow BTS! BTS!



Bow wow wow

(Fire) 겁 많은 자여 여기로

geob manheun jayeo yeogiro Those who are scared, come here

(Fire) 괴로운 자여 여기로

guiroun jayeo yeogiro Those who are agonized, come here

(Fire) 맨주먹을 들고 All night long

maenjumeokeul deulgo all night long With your bare fists raised, all night long

(Fire) 진군하는 발걸음으로

jingunhaneun balgeoreumeuro in marching footsteps,

(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다

dwiobwa michyeoboryeo da jump Everyone go crazy

(hot, hot, hot, hotter)



(hot, hot, hot, hotter) 싹 다 불태워라


Bow wow wow Fire

(hot, hot, hot, hotter) Fire

싹 다 불태워라


Bow wow wow

Fire (hot, hot, hot, hotter)

Fire



용서해줄게

yongseohaejulge I’ll forgive you

{Back To Setlist}

DOPE

어서 와 방탄은 처음이지? eoseo wa, bangtaneun choeumiji?

Welcome, first time with Bangtan?

Ayo ladies & gentleman (turn up!) 준비가 됐다면 부를게 yeah! (turn up!)

junbiga dwaetdameyon bureulge yeah! (turn up!) If you’re ready, I’ll sing yeah!

딴 녀석들과는 다르게 (turn up!) dan nyeoseokdeulgwaneun dareuge (turn up!)

Unlike the other guys 내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!

nae seutaillo nae nae nae nae staillo eyo! in my style, in my my my own style ehoh!

밤새 일했지 everyday (turn up!)

bamsae ilhaetji everyday (turn up!) I worked all night everyday

니가 클럽에서 놀 때 yeah (turn up!) niga keulleobeseo nol ttae yeah (turn up!)

while you were partying at the club yeah 자 놀라지 말고 들어 매일 (turn up!)

ja nollaji malgo deureo maeil (turn up!) Now, don’t be surprised and listen every day

I got a feel, I got a feel 난 좀 쩔어!

nan jom jjeoreo! I’m pretty dope!


아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내

a jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseubsil ttamnae Ah terrible, terrible, terrible, the smell of sweat in our practice room

봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해 bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreong han nae chumi dabhae

Look, my loud, loud, loud dance moves respond 모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들

modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul All the weak, losers, whiners, and idiots

나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha narangeun sanggwani eobseo cuz nan huimangi jjeoreo haha

have nothing to do with me cuz my hope is dope haha

Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어 Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo

Ok from head to toe, we’re totally dope 하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어

haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo Half of a day, we’re d drowned in work

작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도 jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado

Though we almost live in the studio, and our youth gets rotten, 덕분에 모로 가도 달리는 성공가도

deokbune moro gado dallineun seonggonggado thanks to that, no matter which way we go, we run through the freeway of success

소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁 sonyeodeura deo keuge sorijilleo (*scream here) jjeo jjeoreok

Girls, shout out louder, louder

밤새 일했지 everyday (turn up!) bamsae ilhaetji everyday (turn up!)

I worked all night everyday 니가 클럽에서 놀 때 yeah

niga keulleobeseo nol ttae yeah while you were partying at the club yeah

딴 녀석들과는 다르게 dan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

Unlike the other guys, I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

소리쳐봐, all right (all right)

sorichyeobw,a all right (all right) Shout out all right

몸이 타버리도록 all night (all night) momi tabeoridorok all night (all night)

so that your body burns out all night Cause we got fire (fire!)

Higher (higher!) I gotta make it, I gotta make it

쩔어! jjeoreo!

Dope!

(BTS!) 거부는 거부해

geobuneun gobuhae I reject rejection 난 원래 너무해

nan wollae neomuhae I’m too cool from the beginning

(BTS!) 모두 다 따라 해

modu da ttara hae Everyone copies me

쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어 jjeoreo! jjeoreo! jjeoreo! jjeoreo

Dope, dope, dope, dope


geobuneun gobuhae I reject rejection 전부 나의 노예

jeonbu naui noye Everyone is my slave


modu da ttarahae Everyone copies me



3포세대? 5포세대? samposedae? Oposedae?

Sampo (Third) Generation? Opo (5th) Generation?

그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대 keureom nan yukpoga joeunikka yuposedae?

Then, since I like beef jerky, let me be Yookpo (sixth) Generation 언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해

eonlongwa eoreundeureun uijiga eopdamyeo uril ssak jushikcheoreom maedohae The media and adults say sell us out like stocks, saying that we are weakminded

왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy (what) wae haebogido jeone jungnyeo gyaenen enemy enemy enemy (what)

Why do they kill us before we even try? They’re enemy enemy enemy 왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy (what)

wae belosseuobuteo gogareul sungnyeo bada energy energy energy (what) Why do you already hang your head? Take this energy energy energy

왜절대 마 포기 you know you not lonely wae jeoldae ma pogi you know you not lonely

Never give up you know you not lonely 너와 내 새벽은 낮보다 예뻐

neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo The dawn of you and me is more beautiful than the day

So can I get a little bit of hope? (yeah) 잠든 청춘을 깨워 GO

jamdeul cheongchuneul kkwaewo GO Wake up the sleeping youth, go

밤새 일했지 everyday (turn up!)

bamsae ilhaetji everyday (turn up!) I worked all night everyday 니가 클럽에서 놀 때 yeah

niga keulleobeseo nol ttae yeah while you were partying at the club yeah

딴 녀석들과는 다르게 dan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

Unlike the other guys, I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

소리쳐봐, all right (all right)

sorichyeobwa all right (all right) Shout out all right

몸이 타버리도록 all night (all night) momi tabeoridorok all ngiht (all night)

so that your body burns out all night Cause we got fire (fire!)

Higher (higher!) I gotta make it, I gotta make it

쩔어! jjeoreo!

Dope!


geobuneun gobuhae I reject rejection 난 원래 너무해

nan wollae neomuhae I’m too cool from the beginning


modu da ttara hae Everyone copies me




geobuneun gobuhae I reject rejection 전부 나의 노예

jeonbu naui noye Everyone is my slave


modu da ttarahae

Everyone copies me 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어

jjeoreo! jjeoreo! jjeoreo! jjeoreo! Dope, dope, dope, dope

이런 게 방탄 스타일

ireonke bangtan stail This is Bangtan style

거짓말 wack 들과는 달라 geojitmal wack deullgwaneune dalla

It’s different from the lying wacks 매일이 hustle life

maeili hustle life Every day is a hustle life

I gotta make it fire baby

이런 게 방탄 스타일 ireonke bangtan stail

This is Bangtan style 거짓말 wack 들과는 달라

geojitmal wack deullgwaneune dalla It’s different from the lying wack jobs

매일이 hustle life maeili hustle life

Every day is a hustle life I gotta make it, I gotta make it

난 좀 쩔어! nan jom jjeoreo!

I’m pretty dope!

(BTS!) Say what!

(BTS!) Say wo~ wo~

(BTS!) Say what!

쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어 jjeoreo! jjeoreo! jjeoreo! jjeoreo!


{Back To Setlist}

AIRPLANE PT.2


이상한 꼬마

isanghan kkoma A strange little boy 숨쉬듯 노래했네

sumswideus nolaehaessne He sang like he breathed

어디든 좋아 eodideun joh-a Anywhere was fine

음악이 하고 싶었네 eum-ag-i hago sip-eossne

He only wanted to do music 오직 노래 ojig nolae Only singing

심장을 뛰게 하던 thing simjang-eul ttwige hadeon thing

the only thing that made his heart beat 하나뿐이던

hanappun-ideon He only walked 길을 걸었지만

gil-eul geol-eossjiman one path

쉽지 않아

swibji anh-a It’s not easy 실패와 절망

silpaewa jeolmang Failure and desperation

지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말 jichin nal nugunga bulleo sewo geonnen mal

But on an exhausting day, someone said

You’re a singing star (singing star) You’re a singing star (singing star)

But I see no star 몇 년이 흘러가버린 뒤

myeoch nyeon-i heulleogabeolin dwi A few years later

(We still)

Sky high, sky fly, sky dope (We still)

Same try, same scar, same work (We still)

세상 어딜 가도 sesang eodil gado

Wherever we go in the world (We still)

호텔방서 작업 hotelbangseo jag-eob

We’re working in our hotel rooms

(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해

haluneun neomu jal dwae geu da-eumnal-eun manghae One day is too good, the next day is bad

(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?

oneul-eun mwolo salji gimnamjun anim RM? Who should I be today, Kim Namjoon or RM?

스물다섯, 잘 사는 법은 아직도 보르겠어 seumuldaseos. jal saneun beob-eun ajigdo moleugess-eo

25, I still don’t know how to live well 그러니 오늘도 우리는 그냥 go

geuleoni oneuldo ulineun geunyang go So, today as well, we just go

We goin’ from NY to Cali

London to Paris 우리가 가는 그 곳이 어디든 party

uliga ganeun geu gos-i eodideun party Wherever we go, party

El Mariachi El Mariachi El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy

Hong Kong to Brazil 이 세계 어디서라도 난 노래하리

i segye eodiseolado nan nolaehali Wherever in the world, I will sing

El Mariachi El Mariachi El Mariachi El Mariachi


구름 위를 매일 구름 위를 매일 guleum wileul maeil guleum wileul maeil

Walking on clouds every day, walking on the clouds every day 구름 위에 내 feel 구름 위에 check it

guleum wie nae feel guleum wie check it I’m feeling it on the clouds, check it on the clouds

구름과의 케미 구름과 하루 종일 guleumgwaui kemi guleumgwa halu jong-il My chemistry with the clouds, All day with the clouds

구름 타는 재미, 구름 보며 fade in guleum taneun jaemi, guleum bomyeo fade in The fun of riding the clouds, Fade in looking at the clouds

너흰 몰라 maybe neohuin molla maybe

You don’t know maybe 몇 년 동안의 비행 탓에

myeoch nyeon dong-an-ui bihaeng tas-e (e) Thanks to years of flying 마일리지만 몇 심만 대

maillijiman myeoch sibman dae (dae) I got a few hundred thousand miles 못 이룬 너희들을 위로해줄 때야

mos ilun neohuideul-eul wilohaejul ttaeya It’s time to conmfort you who couldn’t make it

그 비행 포인트로 선물 할게 geu bihaeng pointeulo seonmul halge

I’ll give my miles as a present Love 에어플레인 모드 신경은 다 off

Love eeopeullein modeu singyeong-eun da off Love, airplane mode, take your mind off of everything

그 누구든지 뭐라던 geu nugudeunji mwoladeon

Whoever it is, whatever they say 그저 계속 퍼스트를 지키며

geujeo gyesog peoseuteuleul jikimyeo Just keep protecting what’s first

밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰 bam haneul-eul bolge jigeum nae jalie majchwo

Look at the night sky, I’m adjusting my seat

I don't know, I don't know, I don't know, I don’t know 그래 멈추는 법도

geulae meomchuneun beobdo How to stop

I don’t know, I don't know, I don’t know, I don't know 그래 좀 쉬는 법도

geulae jom swineun beobdo How to relax

I don’t know, I don't know, I don’t know, I don't know 실패하는 법도

silpaehaneun beobdo How to fail

I don’t know, I don't know, I don’t know, I don't know

TV 나와서 귀여운돈 자랑들은 fed up TV nawaseo haneun gwiyeoun don jalangdeul-eun fed up

Fed up of people bragging about money on TV 여권은 과로사 직전

yeogwon-eun gwalosa jigjeon My passport is about to die from overwork

미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔 midieoui hyetaeg-eun doelyeo neonega bad-assji kkalkkalkkalkkal

You guys are the ones who got the biased media hahaha

야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해 ya ya selleobnol-ineun neonega deo jalhae

You’re the ones who are better at playing celebrity 우린 여전히 그때와 똑같어

ulin yeojeonhi geuttaewa ttoggat-eo We’re still the same as before

Woo!

We goin’ from Mexico City

London to Paris 우리가 가는 그 곳이 어디든 party

uliga ganeun geu gos-i eodideun party Wherever we go, party

El Mariachi El Mariachi El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy

Hong Kong to Brazil 이 세계 어디서라도 난 노래하리

i segye eodiseolado nan nolaehali Wherever in the world, I will sing

El Mariachi El Mariachi El Mariachi El Mariachi


{Back To Setlist}

FAKE LOVE

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 neol wihaeseolamyeon nan seulpeodo gippeun cheog hal suga isseosseo

For you, I could pretend like I was happy when I was sad 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

neol wihaeseolamyeon nan apado ganghan cheog hal suga isseosseo For you, I could pretend like I was strong when I was hurt

사랑이 사랑만으로 완벽하길

salangi salangmaneulo wanbyeoghagil I wish love was perfect as love itself 내 모든 약점들은 다 숨겨지길

nae modeun yagjeomdeuleun da sumgyeojigil I wish all my weaknesses could be hidden

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어 ilwojiji anhneun kkumsogeseo Piul su eobsneun kkocheul kiwosseo

I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

I’m so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love Fake Love Fake Love Fake Love I’m so sorry but it’s Fake Love Fake Love Fake Love Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man

just for you 세상을 줬네

sesangeul jwossne I gave the world just for you 전부 바꿨어

jeonbu bakkwosseo I changed everything

just for you Now I dunno me who are you?

우리만의 숲 (숲) 너는 없었어

ulimanui sup (sup) neoneun eobseosseo In our forest, you weren’t there

내가 왔던 route (route) 잊어버렸어 naega wassdeon route (route) ijeobeolyeosseo

The route I took, I’ve forgotten 나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어

nado naega nuguyeossneunjido jal moleuge dwaesseo I even became quite unsure of who I was

거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니 geouleda jikkeolyeobwa neoneun daeche nuguni

Try babbling into the mirror, who the heck are you

널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 neol wihaeseolamyeon nan seulpeodo gippeun cheog hal suga isseosseo

For you, I could pretend like I was happy when I was sad 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어



salangi salangmaneulo wanbyeoghagil I wish love was perfect as love itself

내 모든 약점들은 다 숨겨지길



I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true Love you so bad Love you so bad

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae

Mold a pretty lie for you Love it’s so mad Love it’s so mad

날 지워 너의 인형이 되려 해 nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae

Try to erase myself and make me your doll Love you so bad Love you so bad




Try to erase myself and make me your doll


Why you sad? I don’t know 난 몰라

Why you sad? I don’t know nan molla Why you sad? I don’t know I don’t know

웃어봐 사랑해 말해봐 useobwa salanghae malhaebwa

Smile, say ‘I love you’ 나를 봐 나조차도 버린 나

naleul bwa najochado beolin na Look at me, even I gave up on myself 너조차 이해할 수 없는 나

neojocha ihaehal su eobsneun na Even you can’t understand me

낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가

nachseolda hane niga johahadeon nalo byeonhan naega You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like

아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가 anila hane yejeone niga jal algo issdeon naega

You say I’m not myself which you knew well 아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어

anigin mwoga anya nan nun meoleosseo No? What do you mean no. I’m blind

사랑은 뭐가 사랑 salangeun mwoga salang

Love? What the heck is love. It’s all fake love.

(Woo) I dunno I dunno I dunno why

(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어 (Woo) nado nal nado nal moleugesseo

(Woo) even I, even I don’t know myself (Woo) I just know I just know I just know why

Cuz its all Fake Love (Fake Love) Fake Love (Fake Love) Fake Love (Fake Love)

Love you so bad Love you so bad




Try to erase myself and make me your doll Love you so bad Love you so bad




Try to erase myself and make me your doll


널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

neol wihaeseolamyeon nan seulpeodo gippeun cheog hal suga isseosseo For you, I could pretend like I was happy when I was sad 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어



salangi salangmaneulo wanbyeoghagil I wish love was perfect as love itself 내 모든 약점들은 다 숨겨지길



I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

{Back To Setlist}

SEESAW


시작은 뭐 즐거웠었네 shijageun mwo jeulgeowosseotne

The beginning was quite fun 오르락내리락 그 자체로

oreuraknaerirak geu jachero Just with all the ups and downs

어느새 서로 지쳐버렸네 eoneusae seoro jichyeobeoryeotne

But suddenly, we’re tired 의미 없는 감정소모에

uimi eopneun gamjeongsomoe From a waste of meaningless emotions

반복된 시소 시소게임 banbokdwen shiso shisogeim

A repeating seesaw seesaw game 이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네

ijjeum dweni jigyeowo jigyeowo jyeotne Now I’m sick of it, sick of it 반복된 시소 시소게임

banbokdwen shiso shisogeim A repeating seesaw seesaw game 우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네

urin seoro jichyeoseo jigyeowo jyeotne We’re getting tired, tired of each other

사소한 말다툼이 시작이었을까

sasohan maldatumi shijagieosseulkka Were the little arguments the start? 내가 너보다 무거워졌었던 순간

naega neoboda mugeowojyeosseotteon sungan The moment I became heavier than you 애초에 평행은 존재한 적이 없기에

aechoe pyeonghaengeun jonjaehan jeogi eopgie Because there was never a parallel from the start

더욱이 욕심내서 맞추려 했을까 deougi yokshimnaeseo matchuryeo haesseulkka

Maybe I became more greedy and tried to fit in with you 사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면

sarangieotgo ige sarangiran daneoye jachemyeon Is there really a need to keep repeating ourselves

굳이 반복해야 할 필요 있을까 gudi banbokhaeya hal piryo isseulkka

Saying this was love and this is love? 서로 지쳤고 같은 카드를 쥐고 있는 듯해

seoro jichyeotgo gateun kadeureul jwigo itneun deuthae We’re both tired and holding onto the same card

그렇다면 뭐 geureotamyeon mwo

If so, then…

All right 반복된 시소게임 All right banbokdwen shisogeim Alright, a repeating seesaw seesaw game

이제서야 끝을 내보려 해 ijeseoya kkeucheul naeboryeo hae

Trying to end it now All right 지겨운 시소게임

All right jigyeoun shisogeim Alright, sick of this seesaw game 누군간 여기서 내려야 돼

nugungan yeogiseo naeryeoya dwae Someone needs to get off right here

할 순 없지만 hal sun eopjiman

Though neither of us can

누가 내릴지 말진 (말진) 서로 눈치 말고 (말고) nuga naerilji maljin (maljin) seoro nunchi malgo (malgo)

Let’s not scope out who’s gonna get off first 그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고

geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo Let’s not drag things out, however our hearts lead us

이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고 ijen naerilji malji kkeucheul naebojago

Let’s make the ending, whoever will get off 반복되는 시소게임

banbokdweneun shisogeim This repeating seesaw game

이젠 그만해 ijen geumanhae

Let’s stop it now

사람이 참 간사하긴 하지 sarami cham gansahagin haji

People can be so sly 한 명이 없음 다칠 걸 알면서

han myeongi eopseum dachil geol almyeonseo They know they’ll get hurt if one person is missing

서로 나쁜 새낀 되기 싫기에 seoro nappeun saekkin dwegi shilkie

But no one wants to be the bad guy 애매한 책임전가의 연속에 umm umm

aemaehan chaegimjeongaye yeonsoge umm umm So there’s an ambiguous continuation of passing on responsibilities

지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네 jichil mankeum jichyeoseo dweryeo pyeonghaengi dwaetne

And we get so tired or if that we finally became parallel Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데

Ay ireon pyeonghaengeul baran geon aninde But we didn’t want this kind of parallel

처음에는 누가 더 무거운지

cheoeumeneun nuga deo mugeounji At first, we showed off who was heavier 자랑하며 서롤 바라보며 웃지

jaranghamyeo seorol barabomyeo utji As we looked at each other and smiled 이제는 누가 무거운지를 두고

ijeneun nuga mugeounjireul dugo Now we’re competing against each other

경쟁을 하게 되었네 gyeongjaengeul hage dweeotne

Trying to win over who’s heavier 되려 싸움의 불씨

dweryeo ssaume bulsshi It becomes the fire to our fights 누군가는 결국 이곳에서

nugunganeun gyeolguk igoseseo It’ll only end if someone gets off right here

내려야 끝이 날 듯하네 naeryeoya kkeuchi nal deuthane

We’re acting like we’re comforting each other 가식 섞인 서롤 위하는 척

gashik seokkin seorol wihaneun cheok But it’s mixed with thorns

더는 말고 이젠 결정해야 돼 deoneun malgo ijen gyeoljeonghaeya dwae

Can’t keep doing this, we need to make a decision

서로 마음이 없다면 seoro maeumi eobttamyeon

If we didn’t have feelings for each other 서롤 생각 안 했다면

seorol saenggak an haettamyeon If we didn’t think of each other

우리가 이리도 질질 끌었을까 uriga irido jiljil kkeureosseulkka Would we have dragged it out like this?

이제 마음이 없다면 ije maeumi eobttamyeon

Now if you don’t have any more feelings 이 시소 위는 위험해 위험해

i shiso wineun wiheomhae wiheomhae This seesaw is dangerous 내 생각 더는 말고

nae saenggak deoneun malgo Stop thinking about me

All right 반복된 시소게임

All right banbokdwen shisogeim Alright, a repeating seesaw seesaw game


Trying to end it now

All right 지겨운 시소게임 All right jigyeoun shisogeim

Alright, sick of this seesaw game 누군간 여기서 내려야 돼




Hol’ up hol’ up 니가 없는 이 시소 위를 걸어 Hol’ up hol’ up niga eopneun i shiso wireul georeo

Hol’ up hol’ up I’m walking on this seesaw without you Hol’ up hol’ up 니가 없던 처음의 그때처럼

Hol’ up hol’ up niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom Hol’ up hol’ up just like the beginning when you weren’t here


Hol’ up hol’ up I’m walking on this seesaw without you Hol’ up hol’ up 니가 없는 이 시소에서 내려

Hol’ up hol’ up niga eopneun i shisoeseo naeryeo Hol’ up hol’ up I’m getting off this seesaw without you

All right 반복된 시소게임

All right banbokdwen shisogeim Alright, a repeating seesaw seesaw game


Trying to end it now All right 지겨운 시소게임

All right jigyeoun shisogeim Alright, sick of this seesaw game 누군간 여기서 내려야 돼




누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고 nuga naerilji maljin seoro nunchi malgo

Let’s not scope out who’s gonna get off first 그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고

geujeo mam ganeun daero jiljil kkeulji malgo Let’s not drag things out, however our hearts lead us

이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고 ijen naerilji malji kkeucheul naebojago

Let’s make the ending, whoever will get off 반복되는 시소게임

banbokdweneun shisogeim This repeating seesaw game

이젠 그만해 ijen geumanhae

Let’s stop it now


Hol’ up hol’ up I’m walking on this seesaw without you Hol’ up hol’ up 니가 없던 처음의 그때처럼

Hol’ up hol’ up niga eobtteon cheoeume geuttaecheoreom Hol’ up hol’ up just like the beginning when you weren’t here


Hol’ up hol’ up I’m walking on this seesaw without you Hol’ up hol’ up 니가 없는 이 시소에서 내려

Hol’ up hol’ up niga eopneun i shisoeseo naeryeo Hol’ up hol’ up I’m getting off this seesaw without you

{Back To Setlist}

EPIPHANY [note: unofficial fanchant]

참 이상해 분명 난 너를 너무 사랑했는데

cham isanghae bunmyeong na neoreul neomu saranghaetneunde It’s so odd, I loved you so much for sure

모두 너에게 맞추고 널 위해 살고 싶었는데 modu neoyege matchugo neol wihae salgo shipeotneunde

I adapted myself entirely to you, I wanted to live for you 그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼

keureolsurok nae mamsoge pokpungeul gamdanghal su eobge dwae But as I kept doing so, I became unable to bear the storm inside my heart

웃고 있는 가면속의 진짜 내 모습을 다 드러내 utgo itneun gamyeonsoge jinjja nae moseubeul da deureonae

I got to fully reveal my true self under the smiling mask

I’m the one I should love in this world 빛나는 나를 소중한 내 영혼을

bitnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul The shining me, the precious soul of mine

이제야 깨달아 So I love me ijeya kkaedara So I love me

I realize only now, so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸 jom bujokhaedo neomu areumdaun geol

Though I’m not perfect, I’m so beautiful

I’m the one I should love (흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가)

(heundeulligo duryeowodo apeuro geoleoga) Even if you get disturbed and feel afraid, walk forward

(폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나) (pokpung soke sumgyeodwotdeon jinjja neowa manna)

Meet your true self that you hid inside the storm

왜 난 이렇게 소중한 날 숨겨두고 싶었는지 wae nan ireoke sojunghan na sumgyeodugo shipeotneunji

Why did I want to hide my precious self 뭐가 그리 두려워 내 진짜 모습을 숨겼는지

mwoga keuri duryeowo nae jinjja moseubeul sumgyeotneunji What made me so afraid that I hid my true self

I’m the one I should love in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을 bitnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul

The shining me, the precious soul of mine 이제야 깨달아 So I love me

ijeya kkaedara So I love me I realize only now, so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸 jom bujokhaedo neomu areumdaun geol

Though I’m not perfect, I’m so beautiful I’m the one I should love

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라

jogeumeun mungtukhago bujokhalji molla Perhaps I’m a bit dull and imperfect 수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라

sujubeun gwangchae ttawin an boilji molla Perhaps people might not see my shy sparkle 하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸

hajiman idaeroe naega got nain geol But I’m me just as I am

지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을 jigeumkkeot saraon nae palgwa dari shimjang yeonghoneul

My arms, legs, heart, and soul that I have lived with until now

사랑하고 싶어 in this world saranghago shipeo in this world

I want to love in this world 빛나는 나를 소중한 내 영혼을

bitnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul The shining me, the precious soul of mine

이제야 깨달아 So I love me ijeya kkaedara So I love me

I realize only now, so I love me 좀 부족해도 너무 아름다운 걸

jom bujokhaedo neomu areumdaun geol Though I’m not perfect, I’m so beautiful

I’m the one I should love I’m the one I should love

I’m the one I should love

{Back To Setlist}

TEAR [note: unofficial fanchant]

이별은 내게 티어

ibyeoleun naege tieo Goodbye, to me, is tear

나도 모르게 내 눈가 위에 피어 nado moreuge nae nunga wie pieo

Even without my noticing, it comes into bloom around my eyes 채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고

chae naebaetji mothan yegideuli heureugo Words that couldn’t have not told now flow

미련이 나의 얼굴 위를 기어 miryeoni naye eolgeul wireul gieo

The lingering love crawls on my face 내게 넌 한때는 나의 dear

naege neon hanttaeneun naye dear For a time, you were my dear

하지만 이제 쓰기만 한 beer hajiman ije sseugiman han beer

But now, the beer tastes only bitter 때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은

ttaeneujeun jagihyeomoro eollukjin shimjangeun My heart stained with a belated selfhatred

스치는 저 바람에도 비어 seuchineun jeo baramedo bieo

gets emptied even by that wind brushing by

이별은 거짓뿐이던 나의 연극 끝에 오고야 말았던 나의 댓가 (uh) ibyeoleun geojitppunideon naye yeongeuk kkute ogoya maratdeon naye daetga (uh)

Goodbye that ended up coming to me is what I deserve at the end of my playacting full of lies 누군가 시간을 되돌려준다면

nugeunga shiganeul dwedollyeojundamyeon If someone turned back time for me,

어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까 (uh) eojjeom naega jom deo soljikhan su isseosseulkka (uh)

could I maybe have been more honest 나만 아는 나의 그 맨얼굴도

naman aneun naye keu maeneolgeuldo My bare face that only I know,

추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도 chuhago chorahan nae ane oraen beotdeuldo

and my ugly and humble old friends within myself 나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를 그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까

nareul bodeon keu misoro yeojeonhi neon nareul geureoge ddo saranghaejul su isseosseulkka Could you have still loved me with the smile you used to make looking at me

영원 영원 같은 소리 좀 그만해 yeongweon yeongwon gateun sori jom geumanhae

Forever, stop saying things like forever 어차피 원래 끝은 있는 거잖아

eochapi wollae kkeuteun itneun geojanha There’s gotta be an end anyway

시작이 있다면 I don’t wanna listen to that shijaki itdamyeon I don’t wanna listen to that

if there’s a beginning I don’t wanna listen to that

너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로 I don’t wanna listen to that neomu matneun sori hogeun nemou maneun wiro I don’t wanna listen to that

Advice that’s too right or too many words of comfort I don’t wanna listen to that 그냥 너무 무서웠어

keunyang neomu museowosseo I was just so scared

어쩜 내가 너를 사랑했던 적이 아예 없는 것 같아서 eojjeom naega neoreul saranghaetdeon jeogi aye eobneun geot gataseo

because it felt like maybe I had never loved you at all, not for even once 늦었지만 넌 진실했다고

neujeotjiman neon jinshilhaetdago Although it’s late, you were sincere,

너만 나를 사랑했다고 neoman nareul saranghaetdago

only you loved me, 더

deo more

You’re my tear

You’re my you’re my tear You’re my tear


You’re my you’re my tear What more can I say?

You’re my tear

같은 곳을 향해 걸었었는데 gateun goseul hyanghae georeosseotneundae

We used to walk towards the same place, 이곳이 우리의 마지막이 돼

igeoshi urie majimagi dwae but here becomes our last

영원을 말하던 우리였는데 yeongwoneul malhageon uriyeotneundae

We used to talk about forever, 가차없이 서로를 부수네

gachaeobshi seororeul busune but now we mercilessly destroy each other

같은 꿈을 꿨다 생각했는데 gateun ggumeul gweotda saenggakhaetneundae

I thought we dreamed the same dream, 그 꿈은 비로소 꿈이 되었네

keu ggumeun biroso ggumi dweeotne but now the dream truly became just a dream

심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘 shimjangi jjitgyeojyeo charari bul taewojwo

My heart breaks Please rather burn it 고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔

gotonggwa miryeon keu mueotdo namji ankegeum so that the pain and my lingering love don’t remain at all anymore

You’re my tear


You’re my you’re my tear You’re my fear

You’re my you’re my fear What more can I say?

You’re my..

이별은 내게 T.E.A.R ibyeoleun naege T.E.A.R

Goodbye, to me, is T.E.A.R 눈물 따위는 사치니까

nunmul dawineun sachinikka A thing like tear is a luxury

아름다운 이별 따위는 없을테니 이제 시작해줘 areumdaun ibyeol dawineun eobseulteni ije shijakhaejwo There’s not going to be a thing like a beautiful parting, so please begin now

Woo, take it easy; 천천히 심장을 도려줘 Woo, take it easy; cheoncheonhi shimjangeul doryeojwo

Woo take it easy slowly cut out my heart 그래그래 조각이 나버린 파편 위를 즈려밟아줘

keurae keurae jogagi nabeorin papyeon wireul jeuryeobalbajwo Yeah yeah squeeze with your foot the broken pieces of my heart

미련, 미련 그딴 게 더는 남지 않게 miryeon, miryeon geuttan ge deoneun namji anke

So that my lingering feeling, such feeling doesn’t remain anymore, 갈기갈기 찢어발겨버린 내 심장을 싹 불태워줘

galgigalgi jjikeobalgyeobeorin nae shimjangeul ssak bultaewojwo burn off my heart that is torn into pieces 옳지 그래 거기야 뭘 망설이니

olchi geurae keogiya mwol mangseorini Yeah right it’s there Why are you hesitating

니가 원하던 그 결말이니 niga wonhadeon keu gyeolmarini

This is the ending you wanted, so 망설임 없이 어서 죽여주길

mangseorim eobshi eoseo jugyeojugil I hope you kill me quickly without hesitation

Woo yeah yeah burn it Woo yeah yeah yeah burn it Woo yeah yeah yeah burn it 타버린 재마저 남지 않게

tabeorin jemajeo namji anke so that even the burnt ash doesn’t remain

이게 진짜 너고 이게 진짜 나야

ige jinjja neogo ige jinjja naya This is real you, and this is real me 이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아

ijen geuteul bwatgo wonmangdo an nama I’ve now seen the end, and even my resentment doesn’t remain

달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아 daldeon gumeun kkaetgo naneun nunmeul kama

I woke up from my sweet dream and close my eyes 이게 진짜 너고 이게 진짜 나야

ige jinjja neogo ige jinjja naya This is real you, and this is real me

같은 곳을 향해 걸었었는데

gateun goseul hyanghae georeosseotneundae We used to walk towards the same place,

이곳이 우리의 마지막이 돼 igeoshi urie majimagi dwae

but here becomes our last 영원을 말하던 우리였는데

yeongwoneul malhageon uriyeotneundae We used to talk about forever, 가차없이 서로를 부수네

gachaeobshi seororeul busune but now we mercilessly destroy each other

같은 꿈을 꿨다 생각했는데 gateun ggumeul gweotda saenggakhaetneundae

I thought we dreamed the same dream, 그 꿈은 비로소 꿈이 되었네

keu ggumeun biroso ggumi dweeotne but now the dream truly became just a dream

심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘 shimjangi jjitgyeojyeo charari bul taewojwo

My heart breaks Please rather burn it 고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔

gotonggwa miryeon keu mueotdo namji ankegeum so that the pain and my lingering love don’t remain at all anymore

You’re my tear


You’re my you’re my tear You’re my fear

You’re my you’re my fear What more can I say?

You’re my..

어떤 말을 해야 할지 eotteon mareul haeya halji

What we should say, 우리는 알고 있지 urineun algo itji

we already know 정답은 정해 있는데

jeongdabeun jeonghae itneundae The answer is set, 늘 대답은 어렵지

neul daedabeun eoryeobji but to answer is always hard

왜 흘리는지

wae heullineunji Why do I shed tears 왜 찢어버리는지

wae jjijeobeorineunji Why do I tear it off 소용없어 내게는

soyongeobseo naegeneun It’s no use for me

이별은 내겐 그 순간들뿐 (Flashback) ibyeoleun naegen keu sungakdeulppun (flashback) Goodbye, to me, is only there just at those moments (Flashback)

네 입에서 말을 하는 순간 nae ibeseo mareul haneun sungan

At the moment a word comes out of your mouth, 우리의 초점이 불규칙해지는 순간

urie chojeomi bulgyuchikhaejineun sungan at the moment where our focus becomes irregular,

모든 게 위험한 순간에 modeun ge wiheomhan sungane

At the moment where everything is in danger, 두 글자가 준 우리의 끝

du geuljaga jun urie geut our end that those two letters presented to us 안 울 걸 (걸 걸 걸) 안 찢을 걸 (걸 걸 걸)

an ul geol (geol geol geol) an jjijeul geol (geol geol geol) I should have not shed tears I should have not torn it off

그런 말은 못 한다고 keureon mareun mot handago

I can’t say things like that 앞으로 나도 이별 불치병 (병 병 병)

apeuro nado ibyeol bulchibyeong (byeong byeong byeong) From now on, I’m with incurable disease of parting

넌 내 시작과 끝 That is all neon nae shijakgwa geut That is all

You’re my beginning and end That is all 나의 만남과 나의 이별

naye mannamgwa naye ibyeol My meeting and my parting

전부였어 jeonbuyeosseo

That was all 앞으로 가 fear 반복될거야

apeuro ga fear banbokdwelgeoya From now on, fear will repeat itself

너로 인한 neoro inhan Cause by you,

Tear Tear

{Back To Setlist}

MIC DROP [note: the concert version is Steve Aoki's Remix with original version's Korean lyrics.]


Yeah 누가 내 수저 더럽대

Yeah nuga nae sujeo deoreobdae Yeah, who says my spoon is dirty?

I don’t care I don’t care maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae

I don’t care, when I grab the mic, I have several gold spoons 버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개

beoreokhae jal mot igeun geosdeul seutekki yeoreo gae I go cray, all these undercooked steaks 거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에

geodeuphaeseo ssibeojulge seutaye jeonyeoge I’ll chew you all up at the star’s dinner

World Business (bang bang) 핵심

World business (bang bang) haekshim Center of World Business

섭외 1순위 (clap clap) 매진 seoboe ilsunwi (clap clap) maejin

First on the castlist, sold out 많지 않지 이 class 가칠 만끽

manhji anhji i class gachil mankkik This class is not common, enjoy this value

좋은 향기에 악췬 반칙 joeun hyanggie akchwin banchik

Bad odors with good scents are against the rules

Mic mic bungee

Mic mic bungee Bright light 전진

Bright light jeonjin Bright lights, going forward

망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry manghal geo gatassgessjiman I’m fine, sorry

You thought I was gonna fail but I’m fine, sorry 미안해 Billboard

mianhae Billboard Sorry, Billboard

미안해 Worldwide mianhae worldwide

Sorry, worldwide 아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마

adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma That your son is so successful — sorry, Mom

대신해줘 니가 못한 효도 daesinhaejwo niga moshan hyodo

I’m being a good son in place of you 우리 콘서트 절대 없어 포도

uri konseoteu jeoldae eopseo podo No spaces (grapes; available seats) at our concerts

I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이 I do it, I do it neon maseopsneun rattattui

I do it, I do it, you’re a tasteless ratatouille 혹 배가 아프다면 고소해

hok baega apeudamyeon gosohae If you’re jealous, sue me

Sue it

Did you see my bag (bag) Did you see my bag (bag)

트로피들로 백이 가득해 (가득해) teuropideullo baegi gadeukhae (gadeukhae)

My bag’s filled with trophies What you think 'bout that (that) What you think 'bout that (that) Hater 들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)

haterdeureun beolsseo hageul tte (haguel tte) Haters are already giving up

이미 황금빛 황금빛 나의 성공 (성공)

imi hwanggeumbit hwanggeumbit naye seonggong (seonggong) My success is already so golden

I’m so firin’ firin’ 성화봉송 (봉송) I'm so firin', firin', seonghwabongsong (bongsong)

I’m so firin’ firin’ like a torchbearer 너는 황급히 황급히 도망 숑숑 (숑숑)

neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong (syongsyong) You’re rushing to run away

How you dare How you dare How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아

nae sone teuropi a neomu mana So many trophies in my hands

너무 heavy 내 두 손이 모잘라 neomu heavy nae du soni mojalla

Too heavy, my hands aren’t enough Mic drop Mic drop 발 발 조심

bal bal josim Careful of your feet 너네 말 말 조심

neone mal mal josim Careful what you say

Lodi dodi 아 너무 바빠

lodi dodi a neomu bappa Lodi dodi, I’m so busy

너무 busy 내 온몸이 모잘라 neomu busy nae onmomi mojalla

Too busy, my one body isn’t enough Mic drop Mic drop 발 발 조심



이거 완전 네 글자 (자)

igeo wanjeon ne geulja (ja) This is the the exact saying

사필귀정 ah (ah) sapilgwijeong ah (ah) Right will prevail in the end

Once upon a time 이솝우화 fly Once upon a time isobuhwa fly

Once upon a time, Aesop’s Fables, fly 니 현실을 봐라 쌔 쌤통

ni hyeonshireul bwara ssae ssaemtong Look at your reality, too bad 지금 죽어도 난 개행복

jigeum jugeodo nan gae haengbok Even if I die now, I’m damn happy

이번엔 어느 나라 가 ibeonen eoneu nara ga

Which country are we going to this time? 비행기 몇 시간을 타

bihaenggi myeot siganeul ta Spending hours on a plane

Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay 무대에서 탈진

mudaeeseo taljin Total exhaustion on the stage

Mic drop, bam!

Did you see my bag (bag) Did you see my bag (bag)

트로피들로 백이 가득해 (가득해) teuropideullo baegi gadeukhae (gadeukhae)

My bag’s filled with trophies What you think 'bout that (that) What you think 'bout that (that) Hater 들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)

haterdeureun beolsseo hageul tte (haguel tte) Haters are already giving up

이미 황금빛 황금빛 나의 성공 (성공)

imi hwanggeumbit hwanggeumbit naye seonggong (seonggong) My success is already so golden

I’m so firin’ firin’ 성화봉송 (봉송) I'm so firin', firin', seonghwabongsong (bongsong)

I’m so firin’ firin’ like a torchbearer 너는 황급히 황급히 도망 숑숑 (숑숑)

neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong (syongsyong) You’re rushing to run away

How you dare How you dare How you dare

내 손에 트로피 아 너무 많아

nae sone teuropi a neomu mana So many trophies in my hands

너무 heavy 내 두 손이 모잘라 neomu heavy nae du soni mojalla

Too heavy, my hands aren’t enough Mic drop Mic drop 발 발 조심



Lodi dodi 아 너무 바빠

lodi dodi a neomu bappa Lodi dodi, I’m so busy

너무 busy 내 온몸이 모잘라 neomu busy nae onmomi mojalla

Too busy, my one body isn’t enough Mic drop Mic drop 발 발 조심



Haters gon’ hate Players gon’ play

Live a life man Good luck

더 볼 일 없어 마지막 인사야

deo bol il eopseo majimak insaya No need to see each other ever again, this is my last goodbye

할 말도 없어 사과도 하지 마 hal maldo eopseo sagwado hajima

Nothing more left to say, don’t even apologize 더 볼 일 없어 마지막 인사야

deo bol il eopseo majimak insaya No need to see each other ever again, this is my last goodbye

할 말도 없어 사과도 하지 마 hal maldo eopseo sagwado hajima

Nothing more left to say, don’t even apologize

잘 봐 넌 그 꼴 나지 jal bwa neon geu kkol naji

Look closely, look at your pathetic self 우린 탁 쏴 마치 콜라지

urin tak sswa machi kollaji We shoot up just like Coca-Cola 너의 각막 깜짝 놀라지

neoye gangmak kkamjjak nollaji Your corneas will be so shocked 꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지

kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji Cause we’re just so cool

{Back To Setlist}

SO WHAT

Somebody call me right one Somebody call me wrong

난 신경 쓰지 않을래 nan shingyeong sseuji aneullae

I don’t want to concern myself 너도 그럼 어때

neodo geureom eottae Why don’t you do the same

So what Let go

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네

hanseum geu ane maneun geokjeongi sumeoitne In one breath, many concerns are hidden 고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지

gomin geumanhae neoneun imi da algo itji Stop worrying, you already know it all

이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에 i gire junggane pogihago shipeun sungane

In the moment you want to give up at the middle of this road 더 크게 소리질러봐

deo keuge sorijilleobwa Try to yell louder

So what what what 내 맘대로 되는 건 없고

nae mamdaero dweneun geon eopgo There’s nothing that goes my way 숨을 곳은 뭐 더더욱 없어

sumeul goseun mwo deodeouk eopseo The places where I can breathe are disappearing, more and more

이미 주사윈 던져진 지 오래 imi jusawin deonjyeojin ji orae

It’s already been a while since the dice have been thrown 꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae

kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae If you dawdle, you’d probably would be swept away, oh bae

고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪 gomindeure guhareun niga mandeureo naen sangsange neup

9 out of 10, worries are an imaginary swamp that you make 고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up

gominboda go go jjoljimaryeom cheer up Rather than worry, go go, don’t be scared, cheer up

소리쳐봐 So what what sorichyeobwa so what what

Try to yell, so what what

We are we are we are Young & wild & free 답도 없는 고민 고민

dabdo eopneun gomin gomin Worry, worry without an answer

그 속에 빠져 있지 마

geu soge ppajyeo itji ma Don’t fall and stay inside there

경계선 위에서 위태롭다 해도

gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo Even if it’s said that it’s risky on the boundary line

웃고 떠들며 바람을 가르자 utgo tteodeulmyeo barameul gareuja

Let’s cut through the wind while smiling and chatting 때론 바보같이 멍청이 달리기

ttaeron babogachi meongcheongi dalligi At times, stupidly running like an idiot 실수와 눈물 속에 we just go

shilsuwa nunmul soge we just go Within the mistakes and tears, we just go

So what

멈춰서 고민 하지마 meomchwoseo gomin hajima

Don’t stop to worry 다 쓸데 없어

da sseulde eopseo It’s all useless

Let go 아직은 답이 없지만

ajigeun dabi eopjiman Although there’s no answer yet You can start the fight

So what

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh

Let go Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

So what

Ay 누군 일들이 싫대 Ay nugun ildeuri shiltae

Ay, some say they don’t like work Ay 누군 쉬고만 싶대

Ay nugun shwigoman shipdae Ay, some say they only want to rest

Ay 그들의 고통과 피폐 Ay geudeure gotonggwa pipye

Ay, those people’s suffering and exhaustion Ay 모두 내게 몰아칠 때

Ay modu naege morachil ttae Ay, when they all beat down on me

Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh

Ay, as to what I should do, what can I do, uh 답은 하나밖에 없기에 uh

dabeun hanabakke eopgiye uh Since there’s only one answer, uh

그냥 믿고 달려보자고 geunyang mitgo dallyeobojago

Let’s just believe and try running So what?

I don't wanna die right now

I don't wanna I don't wanna fight right now 걱정이 싫어 인생은 길어

geokjeongi shireo insaengeun gireo I hate concerns, life is long 걍 가 I wanna live right now

gyang ga I wanna live right now Just go, I wanna live right now

브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀 beureikeu bureojyeosseuni balba eksel

Since the brake broke down, step on the accelerator

이러나 저러나 사람 신세 ireona jeoreona saram shinse

Whether it’s this or that, a person’s life 다 안다면 무슨 재미냐

da andameyon museun jaeminya If you know all about it, what kind of fun is that

고통은 내 훈장 gotongeun nae hunjang

Suffering is my badge 그래서 So what?

geuraeseo So what? So, so what?

We are we are we are Young & wild & free 답도 없는 고민 고민

dabdo eopneun gomin gomin Worry, worry without an answer

그 속에 빠져 있지 마 geu soge ppajyeo itji ma Don’t fall and stay inside there

경계선 위에서 위태롭다 해도

gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo Even if it’s said that it’s risky on the boundary line

웃고 떠들며 바람을 가르자 utgo tteodeulmyeo barameul gareuja

Let’s cut through the wind while smiling and chatting 때론 바보같이 멍청이 달리기

ttaeron babogachi meongcheongi dalligi At times, stupidly running like an idiot 실수와 눈물 속에 we just go

shilsuwa nunmul soge we just go Within the mistakes and tears, we just go

So what




Let go 아직은 답이 없지만

ajigeun dabi eopjiman Although there’s no answer yet You can start the fight

So what



Oh oh oh oh oh oh





So what




Let go

아직은 답이 없지만 ajigeun dabi eopjiman

Although there’s no answer yet You can start the fight

So what



Oh oh oh oh oh oh

So What





{Back To Setlist}

ANPANMAN

Waiting for you Anpanman Waiting for you Anpanman

내겐 없지 알통이나 갑빠

naegen eobsji altong-ina gabppa I don’t have biceps or pecs

내겐 없지 super car like Batman naegen eobsji super car like Batman

I don’t have a super car like Batman 되게 멋진 영웅이 내 낭만

doege meosjin yeong-ung-i nae nangman The ideal hero is my fantasy

But 줄 수 있는 건 오직 Anpan But jul su issneun geon ojig Anpan

But all I can give you is Anpan 꿈꿔왔네 hero like Superman

kkumkkwowassne hero like Superman I’ve dreamed of becoming a hero like Superman

힘껏 뛰었네 하늘높이 방방 himkkeos ttwieossne haneulnop-i bangbang

I ran with all my strength, jumping high up in the sky 무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아

muleup-pag kkajineun geos ttawin dulyeobji anh-a I’m not afraid of little things like bruising my knees

순수한 내 어릴 적의 망상 sunsuhan nae eolil jeog-ui mangsang

A innocent fantasies of my childhood

I’m not a superhero (hero) 많은 것을 바라지마

manh-eun geos-eul balajima Don’t expect a lot

I can be your hero (hero) 이런 말이 가당키나

ileon mal-i gadangkina Will this get through to you? 한 일인지 모르겠어 정말

han il-inji moleugess-eo jeongmal (jeongmal) I don’t know

근데 꼭 해야겠어요 엄마

geunde kkog haeyagess-eoyo eomma (eomma) But mom, I really need to do it 내가 아니면 누가할까

naega animyeon nugahalkka Who’s gonna do it if it isn’t me?

You can call me say Anpan

Waiting for you Anpanman (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

Waiting for you Anpanman (Turn it up, turn it up, turn It up)

좀 더 힘을 내볼래 jom deo him-eul naebollae

Have more strength (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

너의 힘이 돼줄래 neoui him-i dwaejullae

I’ll be your strength (Turn it up, turn it up, turn it up)

계속 돌려 돌려 나의 Anpan

gyesog dollyeo dollyeo naui Anpan Keep spinning and spinning my Anpan

Keep ballin’ ballin’ still bangtan 눈 뜨니 hero but still in 미로

nun tteuni hero but still in milo As I open my eyes, I’m a hero, but still in maze 그 young man, young man, young man

geu young man, young man, young man That young man, young man, young man

계속 몰래 몰래 상처 만땅 gyesog mollae mollae sangcheo manttang

Keep secretly, secretly getting covered in bruises But ballin’ ballin’ still bangtan

아파도 hero 두려움은 뒤로 apado hero dulyeoum-eun dwilo

Even if I’m hurt, I’m a hero, Put the fear behind Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman I’m a new superhero Anpanman

내가 가진 건 이 노래 한방 naega gajin geon i nolae hanbang

All I have is this one song Lemme say “All the bad men, cop out”




가끔은 이 모든 게 두렵네

gakkeum-eun i modeun ge dulyeobne Sometimes, everything is so scary 사랑하는 게 넘 많이 생겼기에

salanghaneun ge neom manh-i saeng-gyeossgie Because I came to have so many things that I love

누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으 nugun malhae neodo ije kkondae da dwaess-eu

Some say, you’re almost an old fossil now 자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해

jagyeog eobs-eo geunyang hadeon geona jal hae You’re not qualified, Just do what you’ve been doing before

그래도 난 영웅이고파 geulaedo nan yeong-ung-igopa

But I still want to be a hero 줄 수 있는 건 단팥빵

jul su issneun geon danpatppang All I can give you is Anpan 과 수고했단 말뿐이다만

gwa sugohaessdan malppun-idaman

And a word, “You’ve worked hard,” 부름 바로 날라갈게

buleum balo nallagalge But if you call me, I’ll fly over to you

날 불러줘 nal bulleojwo

Please call me

Waiting for you Anpanman (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

Waiting for you Anpanman (Turn it up, turn it up, turn It up)

좀 더 힘을 내볼래 jom deo him-eul naebollae

Have more strength (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)

너의 힘이 돼줄래 neoui him-i dwaejullae

I’ll be your strength (Turn it up, turn it up, turn it up)










솔직하게

soljighage Honestly

무서워 넘어지는 게 museowo neom-eojineun ge

I’m scared of falling 너희들을 실망시키는 게

neohuideul-eul silmangsikineun ge And of letting you down

그래도 내 온 힘을 다해서라도 geulaedo nae on him-eul dahaeseolado

But, even if it takes up all my strength 나 꼭 너의 곁에 있을게

na kkog neoui gyeot-e iss-eulge I will stay by your side 다시 넘어지겠지만

dasi neom-eojigessjiman Though I’ll fall again

또다시 실수 하겠지만 ttodasi silsu hagessjiman Though I’ll make mistakes again 또 진흙투성이겠지만

tto jinheulgtuseong-igessjiman And I’ll be covered in mud

나를 믿어 나는 hero 니까 naleul mid-eo naneun heronikka

Trust me, because I’m a hero Yeah yeah
















{Back To Setlist}

LOVE MYSELF

눈을 뜬다 어둠 속 나 nuneul tteunda eodum sog na

I open my eyes in the darkness 심장이 뛰는 소리 낯설 때

simjangi ttwineun sori nachseol ttae When the sound of my beating heart feels unfamiliar

마주 본다 거울 속 너 maju bonda geoul sog neo

I face you in the mirror 겁먹은 눈빛 해묵은 질문

geobmeogeun nunbich haemugeun jilmun An afraid look, a long pending question

어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다

eojjeomyeon dugungaleul saranghaneun geotboda Perhaps, rather than loving someone else

더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야 deo oryeoeun ge na jasineul saranghaneun geoya

It is more difficult to love myself 솔직히 인정할 건 인정하자

soljikki injeonghal geon injeonghaja Let’s be honest and admit what we have to admit 니가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸

niga naerin jatdaedeuleun neoege deo eomgyeokhadan geol That your standards are more strict when applied to you

니 삶속의 굵은 나이테 ni salm sogui geulgeun naite

The wide growth ring in your life 그 또한 너의 일부, 너이기에

geu ttohan neoui ilbu, neoi giye That is also a part of you, that is also you

이제는 나 자신을 용서하자 ijeneun na jasineul yonseohaja beoligien

So let’s forgive yourself now 버리기엔 우리 인생은 길어

uri insaengeun gileo Our life is too long to be given up

미로 속에서 날 믿어 miro sogeseon nal mideo

Trust me in the maze 겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야

gyeouli jinamyeon dasi bomeun oneun geoya Once winter passes, spring will come again

차가운 밤의 시선

chagaun bamui siseon The stare of a cold night 초라한 날 감추려

cholahan nal gamchulyeo To hide my miserable self, 몹시 뒤척였지만

mobsi dwichyeok yeotjiman I tossed and turned, but

저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가

jeo sumanheun byeoleul matgi wihae nan tteoleojyeotdeonja Did I fall to be showered by those countless stars 저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나

jeo sucheon gae chanlanhan hwasalui gwanyeogeun na hana I’m the only target aimed at by those thousands of glittering arrows

You've shown me I have reasons

I should love myself 내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

nae sum nae geoleoeun gil jeonburo dabhae I answer with all my breath and all the path I’ve walked along

어제의 나 오늘의 나 내일의 나

eojeui na oneului na naeilui na Yesterday’s me, today’s me, tomorrow’s me (I’m learning how to love myself)

빠짐없이 남김없이 모두 다 나 ppajimeobsi namgimeobsi modu da na

Without exception, altogether, they are all me

정답은 없을지도 몰라 jeongdabeun eobseuljido molla Perhaps there might not be an answer 어쩜 이것도 답은 아닌 거야

eojjeom igeotdo dabeun anin geoya Perhaps this too might not be the answer

그저 날 사랑하는 일조차 geujeo nal saranghaneun iljocha

Even just to love myself, 누구의 허락이 필요했던 거야

nuguui heolagi piryeohaetdeon geoya I needed to have someone else’s permission

난 지금도 나를 또 찾고 있어 nan jigeumdo naleul tto chatgo isseo

I’m still looking for myself again But 더는 죽고 싶지가 않은 걸

But deoneun jukgo sipjiga aneun geol But I don’t want to die anymore

슬프던 me seulpeudeon me

Me who was sad 아프던 me

apeudeon me Me who was pained 더 아름다울 美

deo areumdaeul mi me, who will be more beautiful

그래 그 아름다움이 있다고, 아는 마음이

geurae geu areumdaumi itdago, aneun maeumi Yeah, knowing the presence of such beauty

나의 사랑으로 가는 길 naui sarangeulo ganeun gil

Is the way to my love

가장 필요한 나다운 일 gajang piryeohan nadaun il

Is the most necessary thing that is most like me

지금 날 위한 행보는 jigeum nal wihan haengboneun The move that has to made for me now

바로 날 위한 행동 baro nal wihan haengdong

Is the action that is for me 날 위한 태도

nal wihan taedo Is the attitude that is for me

그게 날 위한 행복 keuge nal wihan haengbok

That is the happiness for me I’ll show you what I got

두렵진 않아 그건 내 존재니까 duryeobjin anha keugeon nae jonjaenikka

I’m not afraid because that’s my own existence Love myself

시작의 처음부터

sijakui cheoeumbuteo From the start of the beginning

끝의 마지막까지 geutui majimakkaji until the end of the end, 해답은 오직 하나

haedabeun ojik hana There is only one answer

왜 자꾸만 감추려고 해 니 가면 속으로

wae jakkuman gamchuryeogoman hae ni gamyeon sogeureo Why do you keep trying to hide under your mask 내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데

nae silsuro saenggin hyungteokkaji na nae byeoljalinde When even the scars made by my own mistakes make my constellations


I should love myself 내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해


내 안에는 여전히

nae aneneun yeojeonhi Inside me, there’s still 서툰 내가 있지만

seotun naega itjiman my clumsy self


I should love myself (I’m learning how to love myself) 내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해


어제의 나 오늘의 나 내일의 나

eojeui na oneului na naeilui na Yesterday’s me, today’s me, tomorrow’s me (I’m learning how to love myself)

빠짐없이 남김없이 모두 다 나 ppajimeobsi namgimeobsi modu da na

Without exception, altogether, they are all me

[Back To Setlist]

[End of Document]

—[BTS-NYNJ.INFO]—

http://bts-nynj.info/

Documents

B TS Love Yourself World Tour: Fanchantsbts-nynj.info/LY-Tour-FC_BTS-NYNJ.pdf · nan sumswigo sipeo i bami silheo