B ra nd w e re nd e o p lo ssin g e n -N L

SOLUTIONSRÉSISTANTES AU FEU

Bran

dwer

ende

opl

ossin

gen-

NL

2 SOLUTIONS RÉSISTANTES AU FEU: LIVRET DE MONTAGE TRAVERSÉES

Contenu/intruduction

CONTENU

Introduction 2

Les produits Würth 3

Câbles - parois 4

Des tuyaux en métal - parois 5

Chemin des câbles et tuyaux - parois 6

Câble dans un tubeen matière synthétique - parois 7

Chemin des câblesdalle sol/plafond 8

Des tuyaux en métaldalle sol/plafond 9

Chemin des câbles et tuyauxdalle sol/plafond 10

Câble dans un tube en matière synthétique dalle sol/plafond 11

Fixfire foam 1K 12

Fixfire foam 2K 13

Fixfire acryl 14

Fixfire blanket 15

Les ouvertures autour de tuyaux métalliques et de câbles, mais aussi les ouvertures ordinaires (blank seals) peuvent laisser le feu s’infiltrer. Elles doivent donc être colmatées de façon à devenir coupe-feu. Pour les types d’ouvertures susmentionnés, Würth offre des solutions coupe-feux testées selon les normes européennes (EN 1366-3).

Ce manuel de montage a été rédigé dans le but d’accompagner l’installateur en vue de réaliser un colmatage coupe-feu correct de traversées. L’exécution correcte permet d’assurer la con-formité de l’installation aux certificats de test. La capacité coupe-feu des produits ne peut être garantie selon EN 1366-3 qu’à cette condition. Demandez toujours les certificats de test avant d’entamer les travaux.

INTRODUCTION

3SOLUTIONS RÉSISTANTES AU FEU

Les produits Würth

Fixfire Foam 2K est une mousse polyuréthane bicomposante, auto-expansive, prêt à l’emploi avec propriétés coupe feu.

Fixfire foam 2KMousse polyuréthane monocomposante B3, lowexpansive, à utilisation au pistolet. La mousse contient des gaz ( sans CFC ), qui n’attquent pas la couche d’ozone. Fixfire foam 1K est une mousse PU présentant des proprié-tés ignifuges.

Fixfire foam 1K

Mastic plasto-élastique coupe-feu4 heures, à base de dispersions acryliques, qui devient intumescent à des température de +120°C et qui empêche la traversée de fumées et feu.

Fixfire acrylCouverture en acrylique, intumescente et réfri-gérant en cas de feu. Résistant au feu autour des passages de câbles et des tuyaux en mé-tal. Testée conforme EN 1366-3.

Fixfire blanket

Nettoyant universel pour l’industrie. Enlève les restes de colle d’étiquettes et de ruban adhé-sifs. Dissout la cire, les traces de caoutchouc, les restes de silicone, l’huile et la graisse

Industrie-cleanSans silicone, bon pouvoir de remplissage des joints. Conformee DIN 18540. Comme spécifié dans la norme DIN allemande, comprend du polyéthylène non absorbant résistant au pourrissement à cellules fermées

Fond de joint PE

Rapport d’approbation (disponible sur demande)

TESTE CONFORME NORME

TESTE CONFORME NORME

EN 1366-3

Art. n° 5991 533 521

Art. n° 5991 533 429

Art. n° 0893 140 Art. n° 0875 8.. ...

Art. n° 5991 533 520

Art. n° 5991 533 428

Agrément:Conforme à la résistance au feu par pro-ces-verbal réalisé par Efectis. Rapport n° EFR-16-001000


Câbles - parois

04• Enlevez la mousse excédentaire en la découpant.

Découpez la mousse jusqu’à une profondeur de 4 mm sur toute la surface, des deux côtés de la traversée. Uti-lisez pour ce faire un couteau solide.

01• Disposez les câbles dans la goulotte.

05• Appliquez une couche de Fixfire acryl de 4 mm des

deux côtés de la traversée.

02• Appliquez une couche de Fire Blanket, de manière à ce

que les câbles soient recouverts sur une longueur de 23 cm, à partir du mur, et des deux côtés du mur.

03• Activez la bombe Fixfire foam 2K sur le dessous en tour-

nant 5 fois le disque noir dans le sens indiqué par les flèches et secouez énergiquement 20 fois. La bombe est bien mélangée et prête à l’emploi lorsqu’une mousse homogène mauve en sort.

• Bouchez l’ouverture• Remarque: la bombe chauffera du fait de la réaction

chimique entre les 2 composants réactifs. La mousse gonflera jusqu’à 3 fois son volume.

Classification

• Jusqu’à EI 120• Conforme EN1366-3• Béton, béton cellulaire, brique• Min. 150 mm d’épaisseur de

mur

06• Quand la surface de la traversée est entièrement recou-

verte d’une couche de Fixfire acryl, lissez le Fixfire acryl à l’aide d’une spatule humide. Procédez de la sorte des deux côtés de la traversée.

• Quand le Fixfire acryl a durci, la résistance au feu est garantie. La traversée peut ensuite être peinte.

Produits utilisés

• Fixfire Blanket• Fixfire foam 2K• Fixfire acryl• Industrie-clean • Cutter universel 2K


Des tuyaux en métal - parois


nant 5 fois le disque noir dans le sens indiqué par les flèches et secouez énergiquement 20 fois. La bombe est bien mélangée et prête à l’emploi lorsqu’une mousse ho-mogène mauve en sort.

• Bouchez l’ouverture• Remarque: la bombe chauffera du fait de la réaction chi-

mique entre les 2 composants réactifs. La mousse gonf-lera jusqu’à 3 fois son volume.

03• Une fois la traversée bouchée, attendez ± 30 min jus-

qu’au durcissement complet.



01• Appliquez le Fire Blanket autour de la conduite.• Conseil: appliquer Fire Blanket avant de fixer la con-

duite sur le support.• Quand les tuyaux sont placés en faisceau, Fire Blanket

peut envelopper le faisceau de tuyaux dans sa totalité.• Et cela jusqu’à ressortir du mur de 230 mm des deux

côtés.





• Quand le Fixfire acryl a durci, la résistance au feu est garantie.

• La traversée peut ensuite être peinte.

*Le tuyau métallique ne peut pas avoir d’ouverture des deux côtés.

Maté-riau

Diamètre du tuyau (min - max)

Paroi du tuyau (min - max)

Traversée(diamètre max)

EI(minutes)

Cuivre 8 -59,5 mm 1,7 - 14,2 mm 136 mm 120C/U*

27,4 - 41,7 mm 1,3 - 14,2 mm 71 mm 120C/U*

Acier 33,5 - 86,0 mm 1,9 - 14,2 mm 136 mm 120C/U*

Acier 34 - 89 mm 2,8 - 14,2 mm 136 mm 120C/U*

inoxydable 34 - 116 mm 2,8 - 14,2 mm 151 mm 30C/U*

Classification

Classification

• Béton, béton cellulaire, brique• Min. 150 mm d’épaisseur de mur

Produits utilisés

• Fixfire blanket• Fixfire foam 2K• Fixfire acryl• Industrie-clean• Cutter universel 2K


Chemin des câbles et tuyaux - parois







que les câbles soient recouverts sur une longueur de 23 cm, à partir du mur, et des deux côtés du mur.

• Appliquez Fire Blanket autour du tuyau sur une longueur de 23 cm des deux côtés du mur.








Classification


mur

Produits utilisés



Classification


mur

Produits utilisés

• Fond de joint PE• Fixfire acryl• Fixfire foam 1K• Cutter universel 2K

Câble dans un tube en matière synthétique – parois

01• Placez un matériau de jointoiement PU autour du tube

en PVC à mi-chemin de l’épaisseur du mur.

02• Appliquez Fixfire acryl autour du tube des deux côtés

du mur.

03• Tirez les câbles à travers le tube.

06• Appliquez une fine couche de Firecryl sur la mousse.

04• Injectez Fixfire foam 1K dans le tube PVC entre les câ-

bles.



Chemin des câbles - dalle sol/plafond



Découpez la mousse jusqu’à une profondeur de 4 mm sur toute la surface, des deux côtés de la traversée. Uti-lisez pour ce faire un couteau solide..


que les câbles soient recouverts sur une longueur de 23 cm, à partir du sol, et des deux côtés du sol

03• Disposez un morceau de carton avec film PE en dessous

de l’ouverture.










Classification


mur

Produits utilisés



Classification


mur

Produits utilisés


Des tuyaux en métal - dalle sol/plafond



01• Appliquez le Fire Blanket autour de la conduite.• Conseil : appliquer Fire Blanket avant de fixer la con-

duite sur le support.• Quand les tuyaux sont placés en faisceau, Fire Blanket

peut envelopper le faisceau de tuyaux dans sa totalité.• Et cela jusqu’à ressortir du sol de 230 mm des deux

côtés.




de l’ouverture..









Chemin des câbles et tuyaux - dalle sol/plafond



que les câbles soient recouverts sur une longueur de 23 cm, à partir du sol, et des deux côtés du sol.

• Appliquez Fire Blanket autour du tuyau sur une longueur de 23 cm des deux côtés du sol.


de l’ouverture.












Classification


mur

Produits utilisés



01• Placez un matériau de jointoiement PU autour du tube

en PVC à mi-chemin de l’épaisseur du sol.

02• Appliquez Fixfire acryl autour du tube des deux côtés

du sol.

03• Tirez les câbles à travers le tube.


05• Appliquez une fine couche de Fixfire acryl sur la

mousse.

04• Injectez Fixfire foam 1K dans le tube PVC entre les câ-

bles.

Classification


mur

Produits utilisés

• Fond de joint PE• Fixfire foam 1K• Fixfire acryl • Cutter universel 2K

Câble dans un tube en matière synthétique dalle sol/plafond


Les indications d’application du produit sont basées sur notre expérience et de multiples tests. Les circonstances d’application du produit sont cependant individuelles et dépendent de divers facteurs. Les indications et prescriptions concernant l’application du produit sont par conséquent toujours sans engagement de notre part. Il en est de même pour les renseignements qui vous sont donnés par nos services techniques et commerciaux. On vous conseille formellement d’appliquer le produit sur une surface limitée avant de l’appliquer définitivement. Des modifications techniques ou des développements du produit peuvent être exécutées par nous sans avertissement ou notification préalable. On vous conseille d’employer toujours les dernières éditions de nos informations sur nos produits.

FIXFIRE FOAM 1 K

Art.n° 5991 533 521UV 1Couleur RoseEmballage Aérosol 750 ml (netto)Base PolyuréthaneConsistance Mousse stableSystème de durcissement Polymérisation par l’humidité de l’airTemps de pelliculation (FEICA TM 1014) 8 minCutting Time (FEICA TM 1005) 55 minDensité Ca. 25 kg/m³Isolation acoustique (EN ISO 717-1) 62 dBBox Yield (FEICA TM 1003) 750 ml donne env. 43 l de mousseJoint Yield (FEICA TM 1002) 750 ml donne env. 24 m de mousseRetrait (FEICA TM 1004) < 10 %Post-expansion (FEICA TM 1004) < 1 %Structure des cellules Ca. 70 % cellules ferméesRésistance à la température -40°C jusqu’ à +90°C (durcie)Durée de stockage 12 mois dans son emballage fermé en un endroit

sec et frais.Toujours stocker en position debout.

DescriptionFixfire foam 1K est une mousse poly- uréthane monocomposante B3, lowexpansive, à utilisation au pistolet. La mousse contient des gaz ( sans CFC ), qui n’attquent pas la couche d’ozone. Fixfire foam 1K est une mousse PU pré-sentant des propriétés ignifuges.

Caractéristiques:• Mastic pour fumées et gaz• Résistance au feu dans un joint (EN 1366-4)• Grand rendement de remplissage• Excellente adhérence sur tous supports, sauf PE/PP• Tres bonne isolation thermique et acoustique• Excellentes caractéristiques pour le montage

Applications• Mastic coupe-feu et anti-fumées entre les murs, sols et plafonds.• Installation et réparation des tuiles faîtières• Application d’une couche silencieuse• Toutes les applications de mousse dans des joints statiques.

Recommandations de sécuritéObserver l’hygiène de travail usuelle. Porter des gants et des lunettes de sécurité. Enlever la mousse mécanique-ment, ne jamais la brûler. Voir l’éti-quette du produit et la fiche de sécurité.

Mode d’emploi:Secouer l’aérosol pendant au moins 30secondes, ou au moins secouer 20 fois la bombe fortement. Met l’aérosol sur le pistolet. Humidifier légèrement le support propre et dégraissé, pour un durcissement plus rapide de la mousse. Ne remplir que partiellement les vides (env. 65 %), car la mousse continue àgonfler. Secouez régulièrement la bombe

pendant l’utilisation. En casd’application de plusieurs couches, humidifier le support entre chaque couche. Le mousse non durcie peut être enlevée à l’aide de Würth Foamcleaner ou acétone.Température de l’ aerosol: +5°C - 30°CTempérature ambiante: +5°C - 35°CTempérature de la surface: +5°C - 35°C



FIXFIRE FOAM 2K Fixfire Foam 2K est une mousse polyuréthane bicomposante, auto-expansive, prêt à l’emploiavec propriétés coupe feu.

Art.n° 5991 533 428Condit. 1Couleur VioletEmballage Aérosol 400 mlBase PolyuréthaneConsistance Mousse stable, thixotropeSystème de durcissement Par réaction chimiquePelliculation (20°C / 60% R.V.) 8 minSécable (20°C et 60% H.R.) 20 minTemps de travail aprés activation 5 minRendement 1 l donne 25 l de mousseRetrait AucunPostexpansie AucunStructure des cellules Ca. 70 à 80% de cellules ferméesDensité Ca. 35 kg/m³Résistance aux températures -40°C à +90°C (durci)Classement au feu (DIN 4102 Teil 1) B2Durée de stockage 12 mois dans son emballage fermé en un endroit

sec et frais.Stockage vertical.

Caractéristiques:• Qualité professionelle• Séchage rapide, indépendant de l’humidité relative• Haute stabilité (pas de retrait ou post- expansion)• Excellente adhérence sur tous supports (sauf PE, PP en PTFE)• Haute valeur d’isolation thermique et acoustique• Très bonnes propriétés de fixation.• Qualité coupe feu. (EN 1366-3)

Applications• Remplissage de cavités• Pose d’une barrière acoustique• Optimalisation de l’isolation en technique de réfrigération.

Mesures de sécurité:Observer l’hygiène de travail usuelle. Mettre des gants et des lunettes de sécu-rité. Enlever la mousse mécaniquement, ne jamais la brûler.Consulter l’emballage pour plus d’information.

Agrément:Conforme à la résistance au feu par pro-ces-verbal réalisé par Efectis. Rapport n° EFR-16-001000

Mode d’emploi:Température conseillée de la boite 10°C - 25°C.Mettre les fenêtres et portes en position avant l’activation de la boite. Tourner la disque noire en bas de la boite 5x à droite, secouer la boite 20x vigoureuse-ment, visser le boyau et vider la boite avec la valve en bas.La mousse doit être de couleur égale violet. Autrement répéter l’activation.

Aprés mélanger des composants il faut vider la boite en moins de 5 minutes pour éviter la durcissement dans la boite.Vue que la mousse est expansive pen-dant la durcissement, il faut faut remplir 1/3 du joint. Mousse non-durcie peut être enlevée avec cleaner ou acetone. Mousse durcie ne peut être enlevée que mécaniquement.


FIXFIRE ACRYLIQUE Le Fixfire acrylique est un mastic plasto-élastique coupe-feu4 heures, à base de dispersions acryliques, qui devient intumescent à des température de +120°C et qui empêche la traversée de fumées et feu.

Art.n° 5991 533 429Condit. 1Couleur BlancEmballage Cartouche 310 mlBase Dispersions acryliquesConsistance Pâte stablePelliculation Ca. 20 min. (à 20°C /65% H.R.)Retrait Env. 15%Densité 1,40 g/mlRésistance aux températures -20°C à +80°CDéformation maximale 10%Durée de stockage 12 mois dans son emballage fermé en un endroit

sec et frais, à des températures de +5°C à +25°C.Protéger du gel.


Caractéristiques:• Utilisable en joint ayant un taux de dilatation de max. 10%• Peut être peint après polymérisation• Parfaite étanchéité après polymérisa- tion• Coupe feu 4 heures selon EN 1366 part 4

Applications• Joints de raccordement devant résister au feu

Mise en oeuvre:Application: pistolet manuel ou pneuma-tique.Mode d’emploi: mettre un fond de joint PE dans le joint, à 20-25mm de profon-deur; ne pas poser le mastic par temps de gel.Température d’application: de +5°C à +30°C.Produit de nettoyage: l’eau immédiate-ment après utilisation.Réparation: avec le même produit.

Mesures de sécurité:Observer l’hygiène de travail usuelle

Supports:Nature: tous supports poreux.Condition: propre, sec, dépoussiéré et dégraissé.Traitement au préalable: sur les supports très poreux, appliquer préalablement une couche de fond avec le mastic dilué.

Il est conseillé de faire un essai d’adhérence sur tout support.

Dimensions du joint:Largeur minimale: 5 mmLargeur maximale: 20 mmRecommandation: profondeur= largeur


FIXFIRE ACRYL

Test ResultsEpaisseur du mur

Largeur du joint

Largeur du joint

Application Valeur coupe feu

100 mm 21 mm 20 mm Deux côtés 210 min. IT240 min. CF



IT = Insulation thermique: la période pendant laquelle la température ne monte pas à 180°C dans le côté du mur éloigné du feu.CF = Intégrite méchanique: la période pendant laquelle le feu ne pénètre pas le joint au côté du mur éloigné du feu

FIXFIRE BLANKET Couverture en acrylique, intu-mescente et réfrigérant en cas de feu. Résistant au feu autour des passages de câbles et des tuyaux en métal. Testée con-forme EN 1366-3.

Caractéristiques:• Intumescente en cas de feu et chaleur (120 °C)• Flexible et peut être peint• Imperméable• Aucune décoloration• Une face est autocollante.

Applications• Isolation autour des chemins de câbles et des tuyaux en métal dans des traversées où la résistance au feu est demandée.• Une bande résistante au feu pour des portes coupe-feu. La bande est utilisée entre l’encadrement et le mûr.

Consultez toujours les certificats avant commencer les travaux.

Mode d’emploi:Nettoyer et dégraisser le chemin de câbles/ tuyaux en métal avant de coller une couche de Fire Blanket. Ensuite appliquer le Fire Blanket sur une longeur de 600 mm sur le chemin de câbles ou tuyaux en métal avec la face autocollante.

Art.n° 5991 533 520

WÜRTH SHOPS BELUX

Proche.Plus proche . Wurth!

Würth shops Belux www.wurth.be

Würth Belux S.A.Everdongenlaan 292300 TurnhoutT +32 14 44 55 66F +32 14 44 55 [email protected]

© by Würth Belux S.A.Mise en page et impression en BelgiqueTous droits réservés.

Rien de cette édition ne peut être reproduit et/ou publié par impression, photocopie, microfilm ou autres moyens sans permission préliminaire par écrite de l’éditeur.

Documents

B ra nd w e re nd e o p lo ssin g e n -N L