Phúc Âm: Mc 1, 21-28.

Hôm nay, thánh Marcô thuật lại việc Chúa Giêsu và các môn đệ của Chúa vào thành

Capernaum (Ca-phác-na-um). Ngay ngày Sabbath (Sa-bát). Chúa vào hội đường giảng dạy, mọi

người sửng sốt về lời giảng dạy của Người, vì Người giảng dạy họ như đấng có quyền chứ

không như các kinh sư. Và ngay lúc đó, có một người bị thần ô uế nhập, la lên rằng: “Ông

Giêsu Na-za-rét, chuyện chúng tôi có liên quan gì đến ông mà ông đến tiêu diệt chúng tôi,

chúng tôi biết ông là ai? Ông là Đấng Thánh của Thiên Chúa.” Nhưng Chúa Giêsu quát mắng

nó: “Hãy câm đi và xuất ra khỏi người này. Nó lay mạnh, hét lên một tiếng và xuất ra khỏi

người đó. Những người chứng kiến ở đó, đã sửng sốt, kinh ngạc, và bàn tán với nhau: “Như thế

nghĩa là gì? Giáo lý thì mới mẻ, uy quyền, và ngay cả ma qủy cũng phải tuân theo. Kể từ đó,

danh tiếng của Chúa Giêsu được đồn đãi khắp nơi, khắp cả vùng lân cận miền Ga-li-lê.

Theo Marcô, đây là một trong những bài giảng đầu tiên của Chúa Giêsu trong cuộc đời công

khai của Người tại các hội đường. Hội đường, là nơi mà những người Do-thái thường tụ họp lại

với nhau vào ngày thứ bảy ( Ba-bát) để học hỏi Thánh Kinh và cầu nguyện. Buổi cầu nguyện

của họ thường được bắt đầu với những bài hát Thánh Vịnh, sau đó, ông trưởng hội đường sẽ

định một người nào đó lên để đọc một đoạn Kinh Thánh, đọc xong, ông sẽ chọn những người

có khả năng lên để giải thích Kinh Thánh. Trong bài đọc, thánh Marcô không ghi lại những chi

tiết, nhưng qua truyền thống sinh hoạt của những người Do-thái, có lẽ hôm nay, ở hội đường,

Chúa Giêsu đã được mời lên để giảng dạy Lời Chúa. Điều ngạc nhiên của những người có mặt

ngày hôm đó, là họ rất đỗi ngạc nhiên về phong cách cũng như giáo lý của Chúa. Phong cách

thì uy quyền và giáo lý thì Chúa Giêsu đã nhân danh Người để giảng dạy, cách thức rất mới mẻ,

chứ không lặp đi lặp lại, hoặc mượn ý tưởng của người khác để giải thích, như các luật sĩ, và

hơn thế nữa, là ngay cả quyền lực của ma qủy cũng phải khuất phục Người.

Trải qua bao dòng thời gian, vào thời Chúa Giêsu, cũng như thế giới ngày hôm nay. Ma qủy

luôn hiện diện trong suốt dòng lịch sử, ở mọi nơi, mọi lúc, và mọi cấp độ khác nhau. Theo quan

niệm của người Do-thái xưa, ma qủy hay thần ô uế thường ở những nơi dơ bẩn, bóng tối, và

những người bị tàn tật, còn ngày nay, quyền lực của ma qủy đang hiện diện giới bất cứ mọi

hình thức: Từ môi trường ngoài xã hội, học đường, gia đình, và cá nhân.v.v . Họ đã biện minh

danh Thiên Chúa để giết hại người khác, biện minh cho sự phát triển kinh tế để chạy theo tiền

bạc, hưởng thụ, và mua sắm, cũng như biện minh cho điều gọi là nghê thuật về điện ảnh để rồi

gieo vào tư tưởng cho thế hệ con cháu của chúng ta những hình ảnh như bạo động và vô luân

lý. Theo các nhà quan sát. Những năm gần đây, các nhà làm phim tại Hoa Kỳ đã cho ra những

loại phim mang tính bạo động và thù hận nhiều gấp mấy lần so với những loại phim mang tính

giáo dục thuần túy. Riêng các nước Âu Châu đã cho ra những loại phim mang tính khiêu dâm

và đồng tính luyến ái nhiều hơn so với những thể loại lành mạnh khác. Thế giới nói chung và

Hoa Kỳ nói riêng, nền luân lý đạo đức tệ tới một mức độ báo động, và hầu như con người ngày

nay đã mất đi cảm thức về tội lỗi và không phân biệt được điều gì đúng, điều gì sai để cân nhắc.

Ngày nay ma qủy tinh ranh hơn, nó trá hình qua nhiều hình thức khác nhau. cách thức ma

qủy nhập vào người như thời Chúa Giêsu, ngày nay, vẫn còn, nhưng không nhiều lắm so với

cách mà nó ẩn mình qua tiền của, sắc dục, và danh vọng. Với cách thức này, thay vì nó nhập

vào con người, thì con người tình nguyện rước nó vào nhà để tự phá huỷ ảnh Thiên Chúa nơi

chính mình.

Lạy Chúa Giêsu, Chúa tới để xóa đi mọi bóng tối của ma qủy đang bao phủ trên chúng con.

Xin Chúa ban thêm sức mạnh của Chúa cho chúng con, vì chúng con biết rằng: Nếu không có

ơn Chúa giúp, chúng con sẽ không làm được việc gì, cho dù đó là việc nhỏ mọn. Xin Chúa giúp

sức cho chúng con. Amen. (John Phan)

Bản Tin Mục Vụ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua – Giáo Phận Syracuse, NY

301 Ash Street Syracuse NY 13208

www.hyvongmoi.org

thần

Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163

Linh Mục Tuyên Úy

Gb.Phạm Trung Thực 585-355-9102

bmtrungthuc51@yahoo.com

Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043

Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166

Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273

Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336

Ca Đoàn Đức Mẹ La Vang Dương Mỹ Hương 935-6282

Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681

GĐ TậnHiến & Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330

Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130

Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817

Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817

Legio Maria Đặng Luật 472-9427

Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110

Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282

Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207

Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883

Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472

Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510

Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 syracusethongtin@gmail.com

Giải tội: Chúa Nhật

11:50 – 12:20pm

Trong tuần:

15’ trước Thánh Lễ.

Rửa Tội: Chúa Nhật thứ

4 mỗi tháng. Liên lạc

Ban Phụng Vụ.

Hôn Phối: liên lạc cha

trước 6 tháng.

Giáo Lý Tân Tòng: liên

lạc với cha.

Xức dầu bệnh nhân:

liên lạc Ban Thăm Viếng.

Chúa Nhật 4 thương niên B Ngày 1 tháng 2 năm 2015

Bài Đọc I: Đnl 18, 15-20 Trích sách Đệ Nhị Luật. Môsê nói với dân chúng rằng: "Chúa là Thiên Chúa các ngươi, sẽ gầy dựng giữa các ngươi và giữa những anh em các ngươi, một tiên tri như ta: các ngươi sẽ nghe lời người, như các nguơi đã xin cùng Chúa là Thiên Chúa các ngươi ở Horeb khi có cuộc đại hội, và các ngươi nói rằng: Tôi không muốn nghe tiếng Chúa là Thiên Chúa tôi nữa, tôi không muốn thấy ngọn lửa vĩ đại này nữa, kẻo tôi phải chết. Và Chúa phán cùng tôi: sự họ đã nói, là tốt. Ta sẽ gầy dựng giữa anh em của họ một tiên tri như ngươi; Ta sẽ đặt vào miệng người những lời của Ta, người sẽ nói cho họ biết tất cả những điều Ta sẽ truyền cho người. Và nếu kẻ nào không nghe lời của Ta mà người sẽ nói nhân danh Ta, chính Ta sẽ xét xử nó. Nhưng tiên tri nào tự phụ, nhân danh Ta mà nói lời Ta không truyền phải nói, hoặc nhân danh các thần khác mà nói, thì sẽ chết" Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Đáp ca: Tv 94, 1-2. 6-7. 8-9. Ước chi hôm nay các bạn nghe tiếng Người: các bạn đừng cứng lòng. Bài Đọc II: 1 Cr 7, 32-35 Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côrintô. Anh em thân mến, tôi ước mong anh em khỏi phải lo lắng. Người không có vợ thì lo lắng việc Chúa, và tìm cách làm đẹp lòng Chúa. Nhưng người đã có vợ thì lo lắng việc đời này, và tìm cách làm đẹp lòng vợ mình, và họ bị chia xẻ. Cũng thế, người phụ nữ không có chồng và đồng trinh thì lo lắng việc Chúa, để nên thánh phần xác và phần hồn. Còn người phụ nữ đã có chồng thì lo lắng việc đời này, và tìm cách làm đẹp lòng chồng mình. Tôi nói thế vì ích lợi cho anh em, chứ không phải để gài bẫy anh em đâu, nhưng là để hướng dẫn anh em đến đời sống đoan chính và hoàn toàn khắng khít với Chúa. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Alleluia, alleluia! - Ngôi Lời đã làm người và ở giữa chúng ta; những ai đón nhận Người, Người sẽ ban cho quyền làm con cái Thiên Chúa. - Alleluia PHÚC ÂM: Mc 1, 21-28 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô. (Đến thành Capharnaum) ngày nghỉ lễ, Chúa Giêsu vào giảng dạy trong hội đường. Người ta kinh ngạc về giáo lý của Người, vì Người giảng dạy người ta như Đấng có uy quyền, chứ không như các luật sĩ. Đang lúc đó, trong hội đường có một người bị thần ô uế ám, nên thét lên rằng: "Hỡi ông Giêsu Nadarét, có chuyện gì giữa chúng tôi và ông? Ông đến để tiêu diệt chúng tôi sao? Tôi biết ông là ai, là Đấng Thánh của Thiên Chúa". Chúa Giêsu quát bảo nó rằng: "Hãy im đi và ra khỏi người này!" Thần ô uế liền dằn vặt người ấy, thét một tiếng lớn, rồi xuất khỏi người ấy. Mọi người kinh ngạc hỏi nhau rằng: "Cái gì vậy? Đấy là một giáo lý mới ư? Người dùng uy quyền mà truyền lệnh cho cả thần ô uế và chúng vâng lệnh Người". Danh tiếng Người liền đồn ra khắp mọi nơi, và lan tràn khắp vùng lân cận xứ Galilêa. Đó là lời Chúa. Lạy Chúa Ki-tô ngợi khen Chúa.

Reading I: Dt 18:15-20 A reading from the Book of Deuteronomy. Moses spoke to all the people, saying: “A prophet like me will the LORD, your God, raise up for you from among your own kin; to him you shall listen. This is exactly what you requested of the LORD, your God, at Horeb on the day of the assembly, when you said, ‘Let us not again hear the voice of the LORD, our God, nor see this great fire any more, lest we die.’ And the LORD said to me, ‘This was well said. I will raise up for them a prophet like you from among their kin, and will put my words into his mouth; he shall tell them all that I command him. Whoever will not listen to my words which he speaks in my name, I myself will make him answer for it. But if a prophet presumes to speak in my name an oracle that I have not commanded him to speak, or speaks in the name of other gods, he shall die.’” The Word of the Lord. Thanks be to God. Responsorial Psalm: Ps 95:1-2, 6-7, 7-9 If today you hear his voice, harden not your hearts. Reading 2: 1 Cor 7:32-35 A reading from the first Letter of Saint Paul to the Corinthians Brothers and sisters: I should like you to be free of anxieties. An unmarried man is anxious about the things of the Lord, how he may please the Lord. But a married man is anxious about the things of the world, how he may please his wife, and he is divided. An unmarried woman or a virgin is anxious about the things of the Lord, so that she may be holy in both body and spirit. A married woman, on the other hand, is anxious about the things of the world, how she may please her husband. I am telling you this for your own benefit, not to impose a restraint upon you, but for the sake of propriety and adherence to the Lord without distraction. The Word of the Lord. Thanks be to God. Gospel Acclamation: Mt 4:16 The people who sit in darkness have seen a great light; on those dwelling in a land overshadowed by death, light has arisen. Gospel: Mk 1:21-28 A reading from the holy Gospel according to Mark. Then they came to Capernaum, and on the sabbath Jesus entered the synagogue and taught. The people were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes. In their synagogue was a man with an unclean spirit; he cried out, “What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” Jesus rebuked him and said, “Quiet! Come out of him!” The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him. All were amazed and asked one another, “What is this? A new teaching with authority. He commands even the unclean spirits and they obey him.” His fame spread everywhere throughout the whole region of Galilee.The Gospel of the Lord. Praise to You Lord, Jesus Christ.

TTVTT:Ô.Hiệp+Mỹ - KT:Phaolô

CN 6 TN ngày 15: ĐS:Dương Huy+Chu Hoa - GL:Sammy

Nguyễn+Kevin Trần+Thomas Nguyễn -

TTVTT:Ô.Ái+Dzũng - KT:Gioan

CN 1 MC ngày 22: ĐS:Nguyễn Tú Quỳnh+Đỗ Viên -

GL:Thiên Ân+Thomas Đặng+Andrew Phan -

TTVTT:Ô.Bảo+Thục - KT:Giuse

Phần Tin Cộng Đoàn: Hội Legio: Hội Legio sẽ không có buổi họp ngày Chúa Nhật (1/2/2015) của đầu tháng Hai. Ủng hộ cho chương trình mừng Tết Nguyên Đán (Chúa Nhật 25/1/2015): - GĐ Nguyễn Toàn + Thùy $100 - GĐ Nguyễn Giang + Hương $100 - GĐ Nguyễn Mỹ + Phương $50 - GĐ Trần M. Hương $50 - GĐ Đình Bảo+GĐ Đình Khánh $50 - GĐ Phạm Hùng + Hương $20 Chúng tôi vẫn tiếp tục nhận sự đóng góp và ủng hộ của quý vị cho đến ngày 21/2/2015. Ủng hộ tiền xin gặp anh Thành hoặc chị Thúy. Xin chân thành cám ơn tất cả quý vị. Thánh Lễ Mừng Xuân, chương trình Tết cũng như thời gian và địa điểm tổ chức sẽ được thông báo vào tuần sau. Collection: Chúa Nhật ngày 18/1/15: $845.00 Chúa Nhật ngày 25/1/15: $963.00. Tất cả số tiền thu được đã gửi về giáo xứ Our Lady of Pompei.

Xin tiền lần 2: - Ngày 18/2(Thứ Tư Lễ Tro)

- Chúa Nhật 22/2

Ban Phụng Vụ: CN 4 TN ngày 1- ĐS:Lớp Việt Ngữ - GL:Thiên

Bình+Phillip Trương+James Phạm - TTVTT:Ô.Bảo+Thục

CN 5 TN ngày 8- ĐS:Phan Thành+Trần Trúc -

GL:Steven Phạm+Jason Nguyễn+Kevin Trọng Phạm -

Nhập Lễ: Con Hân Hoan (trang 68)

ĐK. Con hân hoan bước lên bàn thờ Chúa, Chúa là hoan

lạc tuổi xuân xanh con. Con nâng muôn phím tơ ngợi khen

Chúa, tiếng lòng rung nhịp với muôn tâm hồn.

1. Vào thành cung dâng tiến hương nguyện cầu ngát bay

tỏa trước ngai tòa Chúa. Tâm tư sẽ reo mừng hướng lên

bàn thánh trong niềm vui.

2. Hồn ta ơi, sao đớn đau tơi bời? Hãy tín nhiệm sức mạnh

của Chúa. Sao xao xuyến băn khoăn? Chúa chính là suối

mạch ủi an.

Kết Lễ: Dâng Mẹ (trang 307)

ĐK. Lạy Mẹ Maria Mẹ Thiên Chúa Mẹ đồng trinh. Đoàn

con chung tiếng hát chung tấm lòng dâng đời sống. Lạy

Mẹ Maria Mẹ nhân ái Mẹ hiển vinh Mẹ chính là Nữ

Vương là Trạng Sư là Mẹ con.

1. Con dâng Mẹ đây tâm hồn đây trí khôn. Cả dĩ vãng cả

hiện tại với tương lai. Đức thiện toàn con cương quyết

gắng đi tới. Trông lên Mẹ là gương mẫu của đời con.

Dâng Lễ: Của Lễ Con Dâng (trang 120)

ĐK. Lời nguyện cầu như hương bay Thắm thiết như trời

mây Dâng len Ngài nguyện ước thắm đầy tuổi thơ dâng

trọn từ đây.

Hiệp Lễ: Lắng Nghe Lời Chúa (trang 217)

ĐK. Lời Ngài là sức sống của con. Lời Ngài là ánh

sáng đời con. Lời Ngài làm chứa chan hy vọng

là đường để con hằng dõi bước. Lời Ngài đượm chất ngất

niềm vui. Trọn vẹn ngàn tiếng hát đầy vơi. Lời Ngài đổi

mới cho cuộc đời. Lời Ngài hạnh phúc cho đời ai.

Thông Báo Trong Tuần

Phụng Vụ - Ý Lễ

Chúa Nhật 4, ngày 1 tháng 2.

12:30pm. LH Gioan Baotixita/GĐ Huỳnh Thái+Lệ - LH

Têrêsa/GĐ Phương Huyền - Ban Giảng Viên và Ân nhân/Lớp

Việt Ngữ

Thứ Hai ngày 2 tháng 2. Dâng Chúa Giêsu Trong Đền

Thánh(Lễ Nến)

5:00pm. LH Gioan Baotixita/GĐ Đặng Thắng

Thứ Ba ngày 3 tháng 2. Th.Blasiô, gmtđ

5:00pm. LH Anrê/ Ẩn danh

Thứ Tư ngày 4 tháng 2.

LH Têrêsa/GĐ Phương Huyền

Thứ Năm ngày 5 tháng 2. Th.Agata, tntđ

5:00am. Các LH/B.Thoa

Thứ Sáu ngày 6 tháng 2. Th.Phaolo Miki và các bạn Tử

Đạo

5:00 pm. LH Phanxico Chiến Nguyễn/ Mary+Nick Ricciardi

Thứ Bảy ngày 7 tháng 2. LH Têrêsa/GĐ Phương Huyền

8:00 am.

Place your ad here Please call Thuy Bui 481-0273

For more information

Bảo Lộc Service

TAX – TRAVEL – PAYROLL CHUYỂN TIỀN-VÉ DU LỊCH-KHAI THUẾ

Notary Public–Travel Agent–RTRP–Enrolled Agent

baolocservice@yahoo.com

207 Carbon Street Tel: (315) 422-5126

Syracuse, NY 13208 Fax: (315) 428-2424

SKY MARKET LLC

COLD BEER, CIGARETTE, SODA, ICE CREAM

LOTTOS, SNACK, PHONE CARD & FOOD, V.V…

ADDRESS: 1504 LODI ST PHONE: 315-424-7570

SYRACUSE, NY 13208 CELL: 315-383-2403

Vieãn Ñoâng

FAR EAST & ASIAN GROCERIES

914 Townsend St Syracuse, NY

315-476-9630

Môû cöûa 7 ngaøy/tuaàn, töø 10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái

Chuyeân baùn thöïc phaåm AÙ Ñoâng

Thòt caù, rau quaû töôi ngon haøng tuaàn

Baùn vaø cho möôùn taát caû caùc loaïi DVD

Caûi löông, taân nhaïc, taøi lieäu, phim boä Hoàng Koâng

Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam

1500 Park St. Syracuse, NY 13208

(Corner of Court St) (315)422-1911

Anthony Farone - Joseph Farone - Marie Farone

CREMATIONS - FUNERALS - MONUMENTS - PRENEED ARRANGEMENTS

WWW.FARONEANDSON.COM

Nhà hàng

Tân Thế Kỷ New Century

Traditional Vietnamese Restaurant Lunches - Dinners - Banquets - Specials

518 Kirkpatrick Street Syracuse N.Y. 13208(315) 410-9999

Người Láng Giềng Tốt Bụng

State Farm Insurance Company

Công Ty Bảo Hiểm Xe, Nhà - Nhân Thọ

Lindsy A Luu LUTCF, Agent

60 1/2 Salina Streetwww.lindsyluu.com

Baldwinsville, NY 13207 Bus: 315-638-0247 Fax: 315-638-1513

Super cuts for Guys & Gals

624 Butternut St, Syracuse, NY 13208

SAIGON UNISEX HAIR SALON

(315) 424-9347 Business Hours:

Mon-Fri: 11am-7pm; Sat: 10am-7pm; Closed Sundays

Place your ad here Please call Thuy Bui 481-0273

For more information

"FUNERAL HOME OF CHOICE"

3401 VICKERY ROAD (CORNER OF BUCKLEY RD.)

NORTH SYRACUSE, NY 13212

315.451.9500

WWW.TJPFUNERALHOME.COM

FAMILY OWNED AND OPERATED