B Culture Media's CultureCard

7/31/2019 B Culture Media's CultureCard

1/25

WJGNH@_ISJ_UXW_

Sriwikuie o~ O Gy`uyri Fienh Ayki ?38?

Xyngm Wirtngi _iwuhyrhkuw Gy`uyriWgjriUF


2/25AHKYH_^ p D@I\NO@I FHBHQNK p RRR+D@I\NO@IFHBHQNK+GJF

O Gyùyri Fienh * ogyùyrifienh+gjf * Cogyùyrifienh * Ki ^jrm K^


3/25

GJKUIKUW

37*35*39*34*83*87*82*8


4/25

RLI_I UJ WUH_U:

Lj ej ~jy ui`` ~jyr orhke

wujr~: Lj ej ~jy fihwyri nu:

Uliri hri lykeiriew jd nken&

ghujrw ulhu ~jy ghk fihwyri

jk`nki oyu lj ej ~jy mkj nd

~jy hri oinkb wyggiwwdy`: Rlhu

ej ~jyr gjfsiunujrw nkenghujrw`jjm `nmi:

Uli hkh`~ungw uihf hu O Gy`&

uyri Fienh lhw eigneie uj li`s

orhkew `nmi ~jyrw o~ grihunkb h

srjsrniuhr~ hkh`~ungw s`hudjrf

ulhu n`` li`s uj bhybi ~jyr

jk`nki sriwikgi nul jki gjf&

srilikwnti wgjri &

GY@UY_IWGJ_IUF+

Fjwu orhkew n`` wuhru uj ui``

ulinr enbnuh` wujr~ ulrjybl wjgnh`

s`hudjrfw oyu ulinr hyenikgi

nwk"u ikbhbnkb hke fjri hke

fjri riwjyrgiw hri oinkb h`&

`jghuie nul fnknfh` riwyùw+

Nu nw mi~ uj lhti h lihùl~ fn|

jd uli ujs ti MSNw uj fhmi h

wyggiwwdy` enbnuh` wurhuib~+

8+ Ikbhbifiku

?+ Dhkohwi

7+ _ihgl

5+ Nkyikgi

9+ Wikunfiku

Uli riwyùw jd ~jyr

GY@UY_IWGJ_IUFn`` li`s

~jy srishri ~jyr enbnuh` wurhui&

b~ iklhkgi lhu ~jy gyrriku`~

lhti hke wlj ~jy lj uj

gjffyknghui hke ikbhbi nul

~jyr hyenikgi fjwu iddigunti`~+

@NMIuiiuwuhuyw ysehui

snko`jb

huglwyowgrnoi

ejk`jheoj+ù

wlhri

ejk`jhe

drnike

dj``j

enbb

gjffiku

GU_

-8

Orhke

_iwyùw

Hyenikgi

LJR EJ ^JY FIHWY_I ^JY_ ENBNUH@ O_HKE WUJ_^:

7Gyùyri Fienh * ogyùyrifienh+gjf * Cogyùyrifienh * Ki ^jrm K^


5/25RRR+D@I\NO@IFHBH QNK+GJF p D@I\NO@I FHBHQNK p AHKYH_^

] RLHU NW HGY@UY_IWGJ_IUFV

ENBNUH@ WUJ_ÛI@@NKB

H orhkew GY@UY_IWGJ_IUFrisriwikuw

ulinr gj`ìgunti enbnuh` sriwikgi hke lj

uli~ ui`` ulinr enbnuh` wujr~+ Nu uhmiw uiku~&witik jk`nki orhke wujr~ui``nkb fih&

wyrifikuw hke ti nfsjruhku mi~ sirdjr&

fhkgi nkenghujrw nkuj gjkwneirhunjk hke

s`ybw ulif h`` nkuj jyr srjsrniuhr~ h`bj&

rnulf+

NXWJGNH@6ikbhbifiku

-dhkohwi

-rihgl

-

nkyikgi-

wikunfiku

Orhkew ikbhbi nul ulinr hyenikgi jk`nki nk fhk~ enddiriku

h~w hke ulrjybl fyùnsì ujygl&sjnkuw+ Nu nw nfsjruhku uj yk&

eirwuhke lj ~jy nkyikgi ~jyr hyenikgi hke lhu uli~

rihgu uj+

EJ ^JY LHTI H WUJ_^ UJ UI@@:

Jyr Wujr~ui``nkb gligm`nwu

8+ Fiwwhbi Ejgyfiku & lhu nw uli ujki gjkkigunjk hke

yknxyi wujr~ ulhu ~jyr orhke sjrurh~w+

?+Hyenikgi & lj hri ~jy ui``nkb ulnw wujr~ uj:

7+ Fjunthujrw & lhu nw uli jki ulnkb ulhu ~jy hku ~jyr hyen&

ikgi uj ej hduir uli~ /rihe/ ~jyr wujr~:

5



Orhkew WgjrieRi wgjrie 8> eniriku XW_ ,xyngm wirtngi riwuhyrhkuw. uj wii lj

hw ui``nkb uli oiwu jk`nki wujr~+

Rlj ej ~jy ulnkm n`` gjfi jyu jk ujs:

8>

FgEjkhè"w

Rike~"wGlngm&`&H

Wyoh~

Oyrbir Mnkb

Uhgj Oi``

Hro~"w

Wjkng

Lhreii"wQh|o~"w

Sjsi~iw

Gligmirw

Mr~wuh`

Ojahkbìw"

Ehnr~ Xyiik

Rlnui GhwuìGlyrgl"w

Fji"w

Gnkkhojk

Uli dj``jnkb shbiw hri uli riwyùw jd ihgl

orhkew enbnuh` sriwikgi wgjrie ulrjybl jyr

GY@UY_IWGJ_IUF+Uli nkentneyh` wgjriw

iri sjsy`huie drjf nkenghujrw uhmik nk

Fh~ jd ?38?+

9



4

38Lj Uj FihwyriIKBHBIFIKU MSN'8Uj biu h orhkew ikbhbifiku wgjri ,jk`~ jki snigi jd uli ikunri ixyhunjk. i fihywri itir~ulnkb drjf

M`jyu wgjriw uj Snkuiriwu ikbhbifiku+ Uj ghsuyri hk hggyrhui ikbhbifiku wgjri h`` s`hudjrfw hke

sjsy`hr ujj`w ywie o~ h orhkew sjuikunh` hyenikgi fywu oi uhmik nkuj gjkwneirhunjk+

] IKBHBIFIKU NKENGHUJ_WVM`jyu Wgjri & ~jyr wgjri jk lj i`` ~jy nkyikgi julirw lngl erntiw ulif uj ikbhbi nul

~jyr orhke ulrjybl thrnjyw wjgnh` kiujrmw+

Bhfnkb Uho jk Dhgiojjm & ejiw ~jyr dhkshbi lhti hk nkuirhgunti bhfnkb uho ulhu dhkw

ghk ikbhbi nul:

Gywujf Dhgiojjm Uhow & hri uliri hss`nghunjkw ulhu h``j ~jyr dhkw uj gjkunkyi ikbhbi&fiku hke wlhri nul ulinr kiujrmw:

) jd Sijsì Uh`mnkb Hojyu ^jyr Orhke jk Dhgiojjm & uli ) jd sijsì lj ikbhbi nul

~jyr orhke hke wlhri gjkuiku ,sljujw tneijw hke wuhuyw ysehuiw. nul ulinr kiujrmw+

Kyfoir jd Lhkeì Fikunjkw jk Unuuir & uli kyfoir jd unfiw ~jyr jdgnh` lhkeì nw fik&

unjkie+

Tneij Tniw jk jyUyoi & uli ujuh` kyfoir jd tneij tniw ~jyr ^jyUyoi glhkki` lhw bik&

irhuie+

Kyfoir jd Orhke Uhbw Ywie nk Nkwuhbrhf & uli ujuh` kyfoir jd unfiw ~jyr orhke lhwluhb

lhw oiik fikunjkie & wljnkb ulhu dhkw hri ikbhbnkb nul ~jyr orhke+

Kyfoir jd _isnkw jk Snkuiriwu & uli ujuh` kyfoir jd unfiw ~jyr gjkuiku lhw oiik ri&

snkkie o~ julir Snkuiriwu ywirw+

4



38_iwyùwIKBHBIFIKU MSN'8M`jyu Wgjri

' jd gywujfDhgiojjmuhow

' jd ^jyUyoiTneij Tniw

' jd _isnkwjk Snkuiriwu

MI^

}

FgEjkhè"w

Sjwwnoì

gjfonkieIkbhbifiku

wgjri 379) ,jk`~

jyr jyu j inblu

nkenghujrw wljk.

?2)

Rike~"w

?9)

Glngm`H

?3)

Wyoh~

?>)2

Gyùyri Fienh * ogyùyrifienh+gjf * Cogyùyrifienh * Ki ^jrm K^



Lhreii"w

?5)

Qh|o~"w

?9)

Sjsi~iw

8?)

Gligmirw

8



Glyrgl"w

88)

Fji"w

8



H orhke"w dhkohwi nw jk`~ shru jd

uli ixyhunjk+ Ri uhmi nu nkuj gjk&

wneirhunjk oyu ejk"u inbl nu hw

liht~ hw wjfi julir MSN"w ulhu

i dke uj oi fjri nfsjruhku &

IKBHBIFIKU(

Ri oi`niti nk uli xyh`nu~ jtir

xyhkunu~ fiuljej`jb~ hke lnì

lhtnkb h `hrbi dhkohwi nw wjfi&

ulnkb uj orhb hojyu nd uli~ hrik"u

syrglhwnkb drjf ~jy jr gjfsìu&

nkb hk~ julir GUH ,gh`` uj hgunjk.

ulhu ~jy th`yi ulik lhu nw uli

sjnku:

Uj fihwyri hkohwi i ujjm uli j``j

nkb wjgnh` kiujrmw nkuj gjkwneirhunjk!+

Ri gljwi uli hojti wjgnh` kiujrmw uj nkg`yei lnì

bhulirnkb ujuh` hkohwiw jr witirh` rihwjkw1

8Dhgiojjm Unuuir hke ^jyUyoi hri uli onb ulriiulhu fjwu gjfshkniw ìtirhbi lik wuhrunkb ulinrwjgnh` fienh ghfshnbkw+ Uli~ lhti bhulirie uli

`hrbiwu gjffyknuniw hke gjktirwhunjkw hri nei

hke entirwi+

?Snkuiriwu Bjjbì- hke Nkwuhbrhf hri hnr`~ kihke orhkew ulhu lhti byrie jyu h h~ uj ìtirhbi

uliwi s`hujrfw hri jki wuis hlihe j ulinr gjfsiun

ujrw+

7Snkuiriwu hke Nkwuhbrhf hri sljuj ohwie hke

sljujw hri jki j uli fjwu tnrh` nuifw wlhrie jk wj

gnh` kiujrmw+

Ri djgyw jk grihunkb xyh`nu~ dhk&

ohwiw+ Rlhu bjje nw nu uj lhti h

`hrbi dhkohwi dy`` jd kjk&hgunti ywirw

jr nul sijsì lj ejku nkuike

jk oy~nkb ~jyr srjeygu jr wirtngi:

Hk~jki ghk oynè h dhkohwi oyu

uj oynè h xyh`nu~ dhkohwi uhmiw h

wurjkb wurhuib~+ Ri ayebi uli jtirh``wyggiww hke xyh`nu~ jd h orhkew

dhkohwi o~ uli hfjyku jd ikbhbi&

fiku ulhu hyenikgi srjeygiw+

8+ 74) jd sijsì urywu orhkew fjri lik uli~lhti h wjgnh` sriwikgi+

?+ ) jd sijsì jk Unuuir dj``j h orhke+

9+ 2) jd uli wnuiw Dhgiojjm `nmiw hri o~difhìw

83+ Nk Ahkyhr~ Snkuiriwu hw erntnkb fjri ridirrh`

urhdg urhdg uj riuhnìrw ulhk @nkmieNk ^jyUyoi

hke Bjjbì-

!O Gyùyri Fienh rykw witirh` tirwnjk j uli Gyùyri

GhreUF jr eniriku nkeywurniw+ Ulnw GyùyriGhreUFhw

ryk nul wsigng nkenghujrw jr ulnw nkeywur~+ Ri h`wj

jir h GyùyriGhreUF ulhu risriwikuw h orhkew wjgnh`

UT wgjri nul eniriku MSNw+

DHGUW HOJYU JY_ DHKW1

83

3?Lj Uj FihwyriDHKOHWI MSN'?

83



Wjgnh` Wurhuib~

Grihunkb h wjgnh` wurhuib~ nw grygnh` uj ~jyr wyggiww nulnk ulnw gjffyknghunjk glhkki`+

^jy hku uj fhmi wyri ulhu lik ~jy wuhru oynènkb ~jyr hkohwi ~jy hri ghsuyrnkb hke

ikbhbnkb xyh`nu~ hkw ulhu n`` li`s nkgrihwi ~jyr rihgl hke fiiu ~jyr oywnkiww joaiguntiw+

H bjje wjgnh` wurhuib~ heeriwwiw uli j``jnkb1

Rlj nw ~jyr hyenikgi:

Ulnw ghk oi ejki o~ sy``nkb wnfs i Dhgiojjm Nkwnbluw jr ~jyr shbi uj byri jyu liri

~jyr hkw hri gjfnkb rjf hke uli bikirh` eifjbrhslngw ulhu fhmi ys ~jyr hyenikgi+

^jy ghk ìhrk h `ju rjf ulif ulhu n`` bnti ~jy h bjje enrigunjk jk liri uj wuhru+

N jyè h`wj rigjffike biuunkb hk neih j lj hkw hri hgunti`~ ikbhbnkb nul ~jyr

gjfsiunujrw jk wjgnh` wnuiw+ ^jy ghk wii lhu nw jrmnkb hke lhu nwku ribhrenkb ulinr

gjffyknghunjk uhgungw+

Wh~ Rlhu:(

Wii lhu sijsì hri gyrriku`~ wh~nkb ribhrenkb ~jyr orhke+

O Gyùyri Fienh h`h~w ejiw h xyngm wghk j uli io uj wii lhu uli lju ujsngw hri

hrjyke h g`niku hke lhu uli gikwyw nw ribhrenkb ulinr orhke risyuhunjk+ ^jy ghk ywi wjfi

rii ujj`w uj li`s ~jy ej ulnw+ Heengujfhung nw jki ulhu n`` wghk h`` wjruw j gjffyknghunjk

glhkki`w wygl hw o`jbw ^jyUyoi D`ngmr iug+ Biuunkb h bjje ykeirwuhkenkb j lhu sijsì

hri nkuiriwuie nk lik nu gjfiw uj ~jyr orhke n`` h``j ~jy uj oi srjhgunti nk jirnkb

kiieie nkjrfhunjk jk ~jyr shbi+

Gjkuiku nw Mnkb(

Rjrm nul ~jyr uihf uj eignei lhu nu nw ulhu ~jy hguyh``~ lhti uj jir hw gjkuiku+

^jy fnblu hku uj wuhru nul h orhke ri`hykgl jr h srjfjunjk ulhu ~jyr orhke lhw gjf

nkb ys uj huurhgu tnwnujrw+ Hrrhkbnkb nu nk h h~ ulhu n`` tnwyh``~ wunfy`hui ~jyr hkw hke

j``jirw nw h`h~w h s`yw+ Grihui h gywujf Ri`gjfi uho uj i`gjfi hkw uj ~jyr shbi

hke bynei ulif liri ~jy hku ulif uj bj+ Nu nw grygnh` ulhu ~jyr gjkuiku hke fiwwhb

nkb fnfngw ~jyr julir fhrmiunkb nknunhuntiw hke wyssjruw uli ikunri fhrmiunkb fn|+ Rjrm

nul ~jyr S_ uihf gywujfir wirtngi uihf hke hk~ julir eishrufikuw ulhu gjffyknghui

enrigu`~ nul ~jyr gywujfirw uj grihui h tjngi ejgyfiku ulhu n`` jyu`nki uli orhke

sirwjkh`nu~+ Ulnw n`` li`s ~jy uj wuh~ jgywie nul ~jyr jtirh`` bjh` hke ikwyri ~jy ejku

wurh~ rjf uli shul+

UJUH@ DHKW Gjfonkie hkohwi rjf Unuuir Dhgiojjm Nkwuhbrhf Snkuiriwu ^jyUyoi $ Bjjbì-.

FgEjkhè"w

Rike~"w

Glngm&d`&H

Wyoh~

OyrbirMnkb

UhgjOi``

Hro~"w

Wjkng

Lhreii"w

Qh|o~"w

Sjsi~iw

Gligmirw

Mr~wuh`

Ojahkbìw"

Ehnr~Xyiik

RlnuiGhwuì

Glyrgl"w

Fji"w

Gnkkhojk

8>FF

?+7FF

9+8FF

87FF

9FF



D_JF OKJUIE & OKJUIE+GJFO GY@UY_I FIENH"W O@JB

Wjgnh` fienh nw jki j uli fjwu

tnuh` gywujfir eiti`jsfiku hke

gywujfir ri`hunjkw srjbrhfw jr

hk~ gjkwyfir jgywie gjfshk~

ujeh~+ Hw jk`nki syrglhwnkb hke

gjkwyfir uiglkj`jb~ gjkunkyi

uj hethkgi sijsì hri uyrknkb

uj jk`nki gjffyknuniw jr orhke

ieyghunjk rigjffikehunjkw

syrglhwnkb hke gywujfir wirtngi+

Rlnì fhrmiunkb nw ywie uj ernti

sijsì uj uli jk`nki gjffykn

uniw uli gjffyknuniw ulifwi`tiw

hri eiwnbkie uj ej wj fygl

fjri+ Gjfshkniw ulhu wsike uli

unfi oyebiu hke riwjyrgiw uj

eiti`js h fhuyri hk gjffyknu~

hri hoì uj rihgl jyu uj ulinr

gjkwyfir ohwi nkwuhku`~+ Itir~

hk nkuirhgunjk nfs`niw ikejrwi

fiku uj ulinr jk`nki kiujrm+

Nu nw hwuir fjri igniku hke

lhw fjri nfshgu ulhk hk~ fhww

fienh ijru+

Dnrwu iu fi wuhru nul eiknkb

lhu h fhuyri gjffyknu~ nw+

H fhuyri gjffyknu~ ejiw kju

fihk ~jy lhti uli fjwu hkw jyu

j h`` j ~jyr gjfsiunujrw+ H uryi

fhuyri gjffyknu~ nw fjri hojyu

xyh`nu~ ulhk xyhkunu~+

Nu fihkw uli fhajrnu~ j ~jyr hkw

hri ikbhbie nul uli orhke jk

h sirwjkh` hke hgunti ìti`+ ^jy

hri hoì uj sjwu ieyghunjkh` hke

orhke jgywie gjkuiku hke nu

i|gnuiw ~jyr hyenikgi+ ^jyr shbi

nw y`` j ywirbikirhuie gjkuiku+

Ywirw hri fjri ulhk ywirw uli~

hri hetjghuiw( ^jy lhti h bjje

ohwi j hkw ulhu n`` wlhri ~jyr

gjkuiku hke hriku aywu h hk j

~jyr shbi oighywi ~jy hri jir

nkb h enwgjyku ysjk @nmnkb+

H fhuyri gjffyknu~ srjtneiw1

Tnuh` gjkwyfir hke gywujfir

mkjìebi srjtnenkb tir~ ljk

iwu hke ikbhbnkb nkwnbluw nkuj

~jyr gywujfir ohwi nkwuhku`~ o~

sj``nkb sjwu hke io hssw+

H tir~ iigunti gywujfir

ri`hunjkw*ghri s`hujrf liri

gywujfirw n`` gjfi uj ikbhbi

nul ~jyr orhke enrigu`~ ulrjybl

wjgnh` fienh+ Ulnw rieygiw i|sik

wnti gh`` gikuir ikbhbifikuw+

Tnruyh` whìw djrgi uj sri&

ieyghui hke xyh`n~ gywujfirw

jr jk`nki whìw+ Srjtnenkb enrigu

hggiww uj ikrnglie gjkuiku gjk

wyfir ritniw hke rigjffik

ehunjkw srnjr uj fhmnkb h srngi

th`yi eignwnjk hu ~jyr jk`nki

wujri jr riuhn` iktnrjkfiku+

Eiti`js gjkwyfir hetjghuiw

lj n`` ghrr~ ~jyr orhke uj ulinr

ikunri kiujrm+ N ~jyr gyrriku

hk ohwi gjkuhnkw >333 hkw ulhu

fihkw ~jy lhti h gjfonkie

kiujrm j jtir 8+4 fn``njk ulhu

n`` riginti h orhke nfsriwwnjk

nul itir~ sjwu ,ihgl hk lhw hk

htirhbi j 873 rnikew nk ulinrkiujrm.+ Rnul hk htirhbi j 8

sir eh~ ulhu nw jtir 5< fn``njk en

rigu nfsriwwnjkw fjkul`~ jr ~jyr

orhke+ Fygl fjri gjwu iigunti

ulhk h srnku he(

Hk ikrnglie fhuyri gjffyknu~

nw tnuh` uj ~jyr yuyri fhrmiunkb

ijruw+ Oijri ~jy lhti h wurjkb

orhkenkb ghfshnbk ~jy wljyè

lhti h wurjkb jk`nki gjffyknu~

nk s`hgi uj wyssjru uli orhke

fiwwhbiw+

-

-

ULI NFSJ_UHKGI JD HFHUY_I DHKOHWI

/Itir~ dhknkuirhgunjk nfs`niw

ikejrwifikuuj ulinr

jk`nki kiujrm+/

8?



Gh`gy`hunkb Jrbhkng _ihgl

_ififoir1 Ihgl Dhgiojjm ywir htirhbiw hu hojyu 873 rnikew nulnk ulinr Dhgiojjm kiujrm+ jyr fiw

whbi wuhruw nul jki ywir oyu lhw uli sjuikunh` uj rihgl fhk~ fjri+ Uj byri jyu ~jyr jrbhkng rihgl aywu

ej ulnw wnfs`i gh`gy`hunjk1

Ujuh` ' j Dhgiojjm hkw | 873 ,htirhbi kyfoir nulnk h hk"w kiujrm.6 jrbhkng rihgl

37Lj uj Fihwyri_IHGL MSN'7] _IHGL NKENGHUJ_WV

_ihgl jk Dhgiojjm & uli wurikbul jd ~jyr gjkuiku ,drixyikg~ hke wlhrihon`&

nu~.+

Jk`nki _ihgl & lj dhr ejiw ~jyr gjkuiku bj jkgi nu nw wlhrie:

Wurikbul jd Enbnuh` Fikunjkw & uli `nmi`nljje ulhu ~jyr gjkuiku nw oinkb fik&

unjkie jk wjgnh` fienh s`hudjrfw+

' jd Ehn`~ Uiiuw & uli hfjyku jd gjkuiku ,nk uiiu djrf. ulhu nw oinkb wlhrie

ehn`~+

Ejiw uli Orhke Lhti h O`jb: & uli hgu jd o`jbbnkb heew urifikejyw th`yi uj

~jyr jk`nki rihgl+ Iwsignh``~ nd wlhri dihuyriw hri ifoieeie nul ~jyr gjkuiku

& fhmnkb nu ihw~ djr riheirw uj wlhri+

Htirhbi Riim`~ Wuhuyw Ysehuiw jk Dhgiojjm & uli hfjyku jd unfiw ~jy

wlhri gjkuiku ,nfhbiw tneijw gjs~. nul ~jyr dhkw & bntnkb ulif uli hon`nu~ uj

wlhri+

_ihgl Wgjri jk Snkuiriwu & lj sjirdy` ~jyr jk`nki nkyikgi nw hke lj

fygl ~jyr gjkuiku nkyikgiw julirw uj hgu jk nu+




Ehnr~ Xyiik wgjrie lnbliwu nk ulnw ghuibjr~ oighywi j ulinr rixyikg~ j gjffyknghunjk tnh wjgnh` glhkki`w hke ulinr ywi j

ulinr gjrsjrhui o`jb+ Uli~ hri hoì uj rihgl h `hrbir hyenikgi fjri juik oigyhwi j uli thrniu~ j ulinr gjffyknghunjk glhkki`w+

UNS1uj nkgrihwi ~jyr orhke"w rihgl uj ~jyr hyenikgi ur~ sjwunkb hu eniriku unfiw j uli eh~ jr fiwwhbi uiwunkb+ jyr hkw jr sjuikunh` gywujfirw fnblu oi jk`nki rjf 5sf 4sf hke ~jy hri sjwunkb itir~ eh~ hu 88hf+ jyr rihgl n`` nkgrihwi erhwungh``~ jkgi ~jy ke ulhu

sjgmiu j unfi ulhu n`` nkwuhku`~ ujygl ~jyr hyenikgi+

_IWY@UW & _IHGL

FGEJKH@E"W

RIKE^"W

GLNGM&DN@&H

WYKORH^

OY_BI_ MNKB

UHGJ OI@@

H_O^"W

WJKNG

LH_EII"W

QH\O^"W

SJSIÎW

GLIGMI_W

M_^WUH@

OJAHKB@IW"

EHN_^ XYIIK

RLNUI GHWU@I

GLY_GL"W

FJI"W

GNKKHOJK

Uli riwyùw wljk

hri uli riwyùw j

uli gjfonkie

wgjri jr uli

witik ,2. nkengh

ujrw nk uli _ihgl

MSN ghuibjr~+

!

85



Lhti ~jy wsiku unfi hkh`~qnkb ~jyr gjf

fyknghunjk wurhuib~ hke sjwunkb unfiw uj

byri jyu lik ~jyr hyenikgi nw ikbhb

kb: Ri`` onu+`~ lhw( Uli~ lhti srjtneie

yw nul ulnw tir~ nkwnbluy` wkhswlju nkuj

lik ywirw hri fjwu hke ihwu ikbhbie jk

Dhgiojjm Unuuir hke Uyfo`r+

Uj enti eiisir nkuj wsigng nkeywurniw ~jy

ghk rihe f~ sritnjyw sjwu Ujs Dhgiojjm

Sjwunkb Unfiw Djr ^jyr Nkeywur~+

URNUUI_

H+ ^jy n`` biu uli fjwu g`ngmw rjf ~jyr

nkm jk Unuuir o~ sjwunkb Fjkeh~ oi

uiik 8133 s+f+ hke 7133 s+f+ IWU+

O+ Htjne wikenkb uiiuw nul h `nkm huir



u nw lhre ikjybl uj wuh~ horihwu uli wjgnh` fienh urikew hke ki ujj`w ulhu hri nkurjeygie ehn`~, oyu lhtnkb uj jrr~hojyu lik uj sjwu hke lj uj ikbhbi nul ~jyr uhrbiu hyenikgi eyrnkb uli iim nw hkjulir glh`ìkbi+

Wyggiww rhuiw djr wjgnh` fiwwhbnkb thr~ erhfhungh``~ sir nkeywur~+ Ulnkm hojyu nu, ~jy hri kju eih`nkb nul h sirwjkjd uli whfi `ndiwu~ì nk uli dhwlnjk nkeywur~ hw ~jy hri nul h sirwjk nk uli wsjruw nkeywur~+ Nu ejiwku wiif `nmi h onbeih`, oyu gjyè fihk h`` uli enddirikgi lik ikbhbnkb hk jk`nki gjffyknu~+

Ikuiruhnkfiku Nkeywur~ Drneh~ ulrjybl Wykeh~

Ulnw unfi nw kju ìtirhbie ikjybl o~ orhkew+ Fjwu orhkew ejku sjwu eyrnkb uli iimike hke fnww h lybi jssjruy&knu~ uj ikbhbi nul ulinr hyenikgiw+

Fienh Nkeywur~ Whuyreh~ Wykeh~

Ulnw nkeywur~ wiiw h lybi ens nk ikbhbifiku ìti`w jk Fjkeh~w+ Hbhnk, ìtirhbi uli iimikew hke oigjfi jk jdli rwu uj rihgl jyu uj ~jyr hyenikgi eyrnkb srnfi unfi+

_iuhn` Nkeywur~ Wykeh~

Orhkew jk`~ hggjyku djr 9) jd h`` sjwuw jk Wykeh~+

Hyujfjunti Nkeywur~ Wykeh~

@iww ulhk



WLH_I JD TJNGI

FgEjkh

è"w

Rike~"w

Glngm&d`&H

Wyoh~

OyrbirM

nkb

UhgjOi

``

Hro~"w

Wjkng

Lhreii"w

Qh|o~"w

Sjsi~iw

Gligmirw

Mr~wuh`

Ojahkbìw"

Ehnr~Xyiik

RlnuiGhwuì

Glyrgl"w

Fji"w

Gnkkhoj

k

35Lj uj FihwyriWIKUNFIKU MSN'5

Ujs risriwikuw jtirh`` WJT ojuujf risriwikuwkibhtnuti hfjyku j jk`nki /glhuuir/

H orhke"w wikunfiku nw fihwyrie o~ nu"w jtirh`` wlhri j tjngi+ Ri ulik

enwigu uli sjwnunti gjffikuw hke fikunjkw tw+ uli kibhunti uj bhulir

h orhke"w ujuh` Wikunfiku wgjri+ Uli glhru oi`j risriwikuw uli ri

wyùw rjf uli 8> XW_ orhkew wgjrie+



19/25

Wjgnh` Fienh fhrmiunkb nw eniriku ulhk

rhenunjkh` nk wj fhk~ h~w oyu uli fjwu

fsjruhku ,nk jyr jsnknjk. lhw bju uj oili hgu ulhu orhkew hri hoì uj oynè fih

yrhoì ri`hunjkwlnsw nul ulinr gywujfirw

hke sjuikunh` gywujfirw+ Ulhu lhw kitir

oiik sjwwnoì nk uli shwu+ Mkjnkb lj

ljwi wurjkb ri`hunjkwlnsw hri oynù nul

hri mi~ uj mkj lik uj ikbhbi jk`nki+

Lj ene ~jy biu uliri: Rl~ hri uli~ h

orhke hetjghui hke i|hgu`~ lj fygl ej

li~ nkdyikgi ulinr wjgnh` brhsl: fihwyr

Uliri hri h gjysì j ulnkbw ulhu~jy ghk ej uj wuhru neikun~nkb ~jyrnkdyikgirw+

UNSW

8+ Ejk"u aywu o`hwu jyu wjgnh`gjffikuhr~ jk ~jyr orhke"w s`hujrfw+ Fjri ulhk `nmi`~ wjfijki

nw riwsjkenkb jr riuiiunkb ulhugjkuiku hke ~jy kiie uj rigjbknqiulhu+ Wljnkb h Unuuir ywir ulhu~jy hssrignhui uli i|urh unfi uli~wsiku wlhrnkb ~jyr gjkuiku bjiw h`jkb h~+

?+Biu hfn`nhr nul ~jyr gyrrikunkdyikgirw+ ^jy ghk wuhru o~ biu

unkb wiu ys jk M@JYU uj wii lj nwnkdyikunh` uj ~jyr kiujrm+ ^jy n`òi hoì uj eiuirfnki lj nw bjnkbuj li`s brj ~jyr sriwikgi jk`nki+

7+ Oi urhkwshriku( ^jy hriikbhbnkb jk s`hujrfw ulhu ~jyrgywujfirw hri ywnkb uj miis nkujygl nul `jtie jkiw hke uj ghuglys nul jè rnikew+ ^jy hri kj/lyfhknqnkb/ ~jyr orhke hke ~jykiie uj j``j ulrjybl nul hgyuh`gjktirwhunjkw hke rih`nqi ulhu ~jyrorhke ghk"u oi sirigu 833) j uliunfi+ Oi jsik hke ljkiwu nul ~jyrhkohwi+

39Lj Uj FihwyriNKD@YIKGI_W*HETJGHUIW MSN'9

8

Documents

B Culture Media's CultureCard