Jornades de portes obertes, ac-tivitats esportives, dinars i so-pars de germanor, cultura po-pular i, sobretot, molta música.Totes aquestes activitats estanrepresentades en l’extens pro-grama d’actes de la Festa Majorde Fort Pienc, organitzat ambla col·laboració de més de 40entitats del barri. La celebraciópren enguany un caire nostàl-gic i entranyable amb una ex-posició de fotografies antigues,aportades pels veïns, que mos-tren com eren les festes majorsd’altres temps, fins i tot en mo-ments en què estava prohibitutilitzar el nom català del barrii era obligatori fer servir el deFuerte Pío.

El barri de Fort Pienccelebra la seva Festa Major

Comença la transformaciódel passeig de Sant Joan

ACTUACIÓ

S’amplien voreres,es millora la il·luminació ies renova el mobiliari urbà

ÀMBIT

El tram comprèsentre plaça de Tetuani Arc de Triomf

PRESSUPOST

S’inverteixen 4,6milions d’eurosen les obres

Pàg. 3

ENTREVISTA Pàg. 8

Gisela BoronatMembre de l’Arxiu Històricde Fort Pienc

“Hem trobat cosestan curioses comla ubicació de lestrinxeres del 1714”

PLE DEL DISTRICTE Pàg. 4

Les Saleses iCarme IzquierdoProposades per aMedalles d’Honor

POLIESPORTIU Pàg. 7

I Cursa perla Diagonal5.000 atletes corren5.000 metres

SERVEI PÚBLIC Pàg. 7

Revetllade Sant JoanCom prevenirels accidents

DISTRICTE Pàg. 6

Ramon Nicolau,nou regidor del’Eixample

Pàg. 5

E I X A M P L EB A R R I S D E www.bcn.cat | Juny 2010

F O R T P I E N C · S A G R A D A F A M Í L I A · D R E T A D E L' E I X A M P L E · S A N T A N T O N IL ' A N T I G A E S Q U E R R A D E L ' E I X A M P L E · L A N O VA E S Q U E R R A D E L ' E I X A M P L ES

UPLEM

EN

T

El correfoc és una de les activitats presents en el programa de la Festa Major.

2_EIXAMPLE_.qxp:bcn 27/5/10 12:50 Página 1

E I X A M P L E

INFANTIL

Dimecres 16 de junyFil filat, conte començatA les 18 h. Biblioteca Fort Pienc (c. Ribes, 12)Activitat dins del cicle Lletra petita, inclosa al progra-ma Sac de rondalles.

Divendres 18 de junyDamunt d’una taulaA les 11 h. Biblioteca Sagrada Família (c. Provença, 480)Activitat dins del cicle Lletra petita, inclosa al progra-ma Primeres passes.

Dies 8, 12 i 15 de juliolQui l’endevinarà?A les 18.15 h. Biblioteca Infantil i Juvenil Lola Anglada (c.Rocafort/Còrsega-Jardins de Montserrat)Taller en tres sessions.

EXPOSICIONS

A partir del 16 de junyDel negre al blancXalet del centre cívic Casa Golferichs (Gran Via de lesCorts Catalanes, 491)Mostra fotogràfica de Martina Hötchmeer.

Fins al 25 de junyEls oblidatsCentre cultural Casa Elizalde (c. València, 302)Mostra fotogràfica d’un col·lectiu de discapacitats delNepal. Organitza l’ONG Sathi Sansar.

A partir del 28 de junyTransformacionsAl centre cultural Casa Elizalde (c. València, 302)Fotografies en blanc i negre que mostren el canvi derecintes industrials a grans edificis de diferentsconstructores.

2 Juny 2010

I N FOÚT I Lt L ’AGENDAW

Unapublicacióde l’AjuntamentdeBarcelona.Consell d’Edicions iPublicacions:CarlesMartí, Enric Casas, EduardVicente, JordiMartí, Jordi Campillo, Glòria Figuerola, VíctorGimeno,MàriusRubert, Joan

A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo.Director: Enric Casas.Director adjunt: Joan Ariza.Director editorial: José Pérez Freijo.Director de continguts: Joan Àngel Frigola.Redactora en cap: Felicia

Esquinas.Redacció:Daniel Venteo, Pere S. Paredes, JosepMaria Contel, JoanAnton Font, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, JordiMiró, BelénGinart, Alexandra Rubio i NúriaMahamud.Coordinació

general: José Miguel Esteban. Coordinació de fotografia: Joan Soto i Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Borràs,

VicenteZambrano, CarolinaGarcía, ArxiuHistòric Fort Pienc (donant:Dolors Pascual) i Valentí Viñas.Disseny:Subirà i Associats.Maquetació ipreimpressió:AgustínViguera, CristinaVidal.EdicióWEB:Miquel

Navarro.Producció:MaribelBaños. Impressió:Printer IndustriaGráficaNewco, SL.Manipulació:SocietatCatalanad’AplicacionspelMarketing i laPublicitat, SL (SCAMP).Distribució:M.ÀngelsAlonso i Serveis

de Correus.Administració:Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 66. 08038 Barcelona.Dipòsit legal: B. 29.175-1994.

E I X AMPLEB A R C E L O N A

www.bcn.cat/publicacions

bcnrevistes@bcn.cat

ATENCIÓ CIUTADANA

Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC)Aragó,328,pl.baixaTelèfon d’informació 010(0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada,més0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon)Telèfon del Civisme 900 226 226Síndica de Greuges de Barcelona 93 413 29 00Ronda Sant Pau, 43-45, 3r.

CENTRES CÍVICS I CULTURALS

Casa Golferichs 93 323 77 90Gran Via de les Corts Catalanes, 491.Centre cívic Ateneu Fort Pienc 93 232 78 27Ribes, 14.Centre cívic Cotxeres Borrell 93 324 83 50Viladomat, 2-8.Centre cívic Sagrada Família 93 450 89 17Provença, 480.Centre cultural Casa Elizalde 93 488 05 90València, 302.Centre de Cultura Populari Tradicional de la Sagrada FamíliaPtge.Sant Pau,16.Centre sociocultural Espai 210 93 265 36 45Padilla, 210.Espai jove de l’Eixample 93 232 06 13Ali Bei, 120.Aula Ambiental 93 435 05 47Lepant, 281.

BIBLIOTEQUES

Biblioteca Sagrada Família 93 450 87 33Provença, 480.Biblioteca Fort Pienc 93 265 24 35Ribes, 12.Bibl. inf. i juvenil Lola Anglada 93 439 41 90Rocafort, 236.Biblioteca pública Joan Miró 93 426 36 57Vilamarí, 61.Biblioteca pública Sofia Barat 93 231 77 67Girona,64.Biblioteca pública Sant Antoni 93 329 72 16Comte Borrell, 44-48.

SERVEIS SOCIALS

CSS Dreta de l’Eixamplei Fort Pienc 93 244 06 40Ctra.Antiga d’Horta, 1.CSS Nova Esquerra de l’Eixample 93 363 85 90París, 64.CSS Antiga Esq. de l’Eixample 93 256 37 80Mallorca, 219, 2a.CSS Sagrada Família 93 256 28 28Mallorca, 425.CSS Sant Antoni 93 256 23 50Manso, 28.

GENT GRAN

Casal de gent gran Carlit 93 232 49 67Roger de Flor, 162.Espai M. Aurèlia Capmany 93 453 60 75Enric Granados, 47.Espai de gent gran Esq. Eixample 93 410 82 65Rosselló, 78-80.Espai de gent gran Fort Pienc 93 232 78 27Ribes, 14.Espai de gent gran Sant Antoni 93 451 6 7 36Comte Borrell, 44-46.Espai Sagrada Família 93 450 89 17Provença, 480.

ALTRES SERVEIS

Punt d’Informació i Atencióa les Dones (PIAD) 93 256 28 19Mallorca, 425.Of. de l’habitatge de l’EixampleAli Bei, 13-15Arxiu municipal de Districte 93 291 62 28Aragó,311.C. de Normalització Lingüística 93 451 24 45Mallorca, 115-123, entl. 1a.

SEGURETAT I SERVEIS URGENTS

U.T. Guàrdia Urbana EixampleNàpols, 42-62.Comissaria Mossos d’EsquadraGran Via, 456.Emergències Guàrdia Urbana 092Emergències Mossos d’Esquadra 088Telèfon únic d’emergències 112Urgències sanitàries 061Cos Nacional de Policia 091Bombers 080

SALUT

CAP Roger de Flor 902 500 179Roger de Flor 194.CAP Carles I 93 231 77 05Marina, 168.CAP Sagrada Família 93 507 25 80Còrsega,643.CAP Eixample 93 227 9800Rosselló, 161.CAP Manso 93 325 28 00Manso,19.CAP Sant Joan 93 232 97 67Pg.Sant Joan,20.Dispensari del carrer València 93 227 93 00València, 184.

MÚSICA

Dijous 17 de junyLa PepiA les 20 h. Centre cívic Sagrada Família (c. Provença, 480)Espectacle de flamenc fusió a càrrec de Pepet i Marieta,Las Migas, la Carrau i Amparanoia.

Divendres 18 de junyDe Broadway a Buenos AiresA les 19 h. Centre cívic Casa Golferichs (Gran Via de lesCorts Catalanes, 491)Música americana a càrrec d’Agustín Lara i CarlosGardel.

Divendres 18 de junyMarujitaA les 20.30 h. Centre cultural Casa Elizalde (c. València,302)Concert de flamenc/rock andalús. Acte gratuït ambaforament limitat. Cal reservar invitacions per telèfon(93 488 05 90) el mateix dia i recollir-les fins a quinzeminuts abans de l’inici del concert.

ACTIVITATS

Diumenge 20 de junyRecicluthierA les 11 h. Centre cívic Sagrada Família (c. Provença, 480)Taller i concert interactiu de reciclatge musical. Activi-tat per a infants i famílies (a partir de 3 anys).

DANSA

Dimecres 16 de junyLa VeronalA les 20.30 h. Centre cultural Casa Elizalde (c. València,302)Vint ballarins interpreten una peça ambientada en lavida i obra de Picasso.

L A COMUN I TAT ÉS COSA DE TOT S

Ús compartit dels espais comunsAla comunitat hi ha uns

espais comuns que sónutilitzats pels veïns i veï-nes: la porteria, l’escala, elsotaescala, el terrat, els cel-oberts...És convenient acordar unesnormes d’ús d’aquests es-pais comuns i respectar-lesper evitar que la utilitzaciód’uns molesti o impedeixiels altres poder-ne fer ús.

Aquests espais són part decasa nostra i entre tots hemde tenir-ne cura i contribuira mantenir-los nets i en-dreçats.Si alguna persona de la co-munitat observa algun des-perfecte en els espais co-muns, té l’obligació decomunicar-ho immediata-ment al president de la co-munitat.

2_EIXAMPLE_.qxp:bcn 27/5/10 12:50 Página 2

E I X A M P L E

Daniel Venteo

Una de les principals no-vetats del nou passeig

de Sant Joan, després de lesobres, serà les seves amplesvoreres, les quals guanyarannou espai per als vianantsgràcies a la reordenació de lacalçada de trànsit rodat. A les

voreres, els plàtans centena-ris, que són d’una gran valorhistòric i patrimonial, hi tin-dran un nou protagonisme.A més, es plantarà nou ar-brat, amb dues fileres més abanda i banda dels exemplarsja existents. Com és habitualen les actuacions de remode-lació de l’espai públic que esduen a terme a tota la ciutat,les obres també permetranincorporar nous serveis perfer del passeig un espai mésamable per a la ciutadania. Amés, el nou disseny del pas-seig de Sant Joan també afa-vorirà la reactivació econòmi-ca dels comerços.La nova il·luminació del pas-seig es farà mitjançant fanalsde 12 metres d’altura a la

calçada per a vehicles, men-tre que a les voreres els fa-nals seran més baixos (7 me-tres), per reduir els efectes dela contaminació lumínica so-bre els habitatges. La calçadade vehicles, que amb els seus25 metres d’amplada fins araocupava la meitat de tot l’es-pai del carrer, quedarà reduï-da després de les obres a16,5 metres. Cada sentit decirculació disposarà d’un car-ril per a vehicles i un altreper a carril bus. En aquestsentit, diferents estudis devialitat abonen la reconversiódel passeig de Sant Joan enuna zona pacificada de tràn-sit. A més, a la part central

de la calçada es millorarà elcarril bici de doble sentit, de4 metres d’amplada, el qualdesprés de les obres serà se-gregat i estarà protegit i de-gudament senyalitzat.Les obres, que és previst quefinalitzin cap al gener del’any vinent, tenen un pres-supost inicial de 4,6 milionsd’euros, gestionats per ProEi-xample.

3Juny 2010

Imatge virtual de com serà el passeig de Sant Joan després de les obres.

El tram comprès entre la plaçadeTetuan i l’Arc deTriomf esrenova totalment amb l’ampliacióde l’espai destinat als vianantsiminimitzant els efectes del trànsitde vehicles

Les obres de milloracomencen per lavorera Llobregat ies deixa la bandaBesòs per al final

El passeig de Sant Joan començala seva transformació urbana

CIUTADANS OPINEN

Olga EspadaléEnginyera tècnica

Necessitava una refor-ma, perquè feia molt queno s'hi havien fet millo-res i havia quedat unamica deteriorat. Per alsvianants segur que ésuna millora; per als vehi-cles, ja es veurà.

Ricard GonzàlezInteriorista

Sí que calia que es fes,però trobo que l'hauriend’haver fet igual a totala seva llargada, perquèara queda el passeigdiferent en les sevesparts.

Josep M.CarbonellEmpresari

Em sembla un problemaper al trànsit, perquè esrestringiran carrils devehicles. També troboque, tal com estan lescoses, és una despesainnecessària. Penso queara no estem per obres.

Toty MarchissioArtesana

La verdad, no me pare-ce mala idea. Lo delcarril bici me parecemuy bien y se podrátransitar mejor por lasaceras, aunque no loveo muy factible paralos coches.

Jordi GuerreroMúsic

Doncs penso que ambla reforma serà moltmés difícil aparcar i, amés, crec que no és elmoment per fer obresd'aquesta mena.

Concepció CanalArquitecta

Bé, sempre havia estatmolt deixat, ja tocavaque refessin les voreresi reformessin el passeig.S'han anat fent refor-mes a altres llocs i alpasseig no s’hi feia res.Donarà més vida alscomerços.

Qu i n a é s l a s e va op i n i ó s ob r e l a r e f o rma de l p a s s e i g d e S an t J o a n ?

E L PASS E I G DE SANT JOAN I LA C IU TATAEls 50 metres d’amplada del passeig de Sant Joan el converteixen, juntament amb l’a-

vinguda Diagonal i la Gran Via de les Corts Catalanes, en un dels carrers més rellevants

de la trama urbana de Barcelona pel seu caràcter vertebrador. L’urbanista Ildefons

Cerdà el va concebre com una de les principals vies de comunicació en sentit mar-mun-

tanya. Amés,cal tenir en compte que pel seu subsòl passa un dels col·lectorsmés impor-

tants de tota la xarxa de sanejament de la ciutat, fet que també explica la seva signifi-

cació urbana moderna.

2_EIXAMPLE_.qxp:bcn 27/5/10 12:50 Página 3

4 Juny 2010

PL E DEL D I S T R ICT E

Daniel Romaní

La parròquia de SantFrancesc de Sales i Car-

me Izquierdo han estat pro-posades per rebre la Meda-lla d’Honor de la ciutat. Aixího va acordar el Plenari delDistricte el dia 4 de maig.La parròquia de Sant Fran-cesc de Sales, coneguda po-pularment com les Saleses,celebra enguany el seu 125èaniversari. D’altra part,Carme Izquierdo, presiden-ta de Cor Eixample, l’Asso-ciació de Comerciants i Pro-fessionals de la Dreta del’Eixample, s’ha destacatdurant els últims quinzeanys per la seva tasca a fa-vor del comerç de proximi-

tat. Al mateix Consell Ple-nari es va aprovar el pla quepermetrà guanyar un nouinterior d’illa públic delimi-

tat pels carrers Casp, PauClaris, Gran Via i passeig deGràcia (on hi ha el CinemaNovedades, actualmenttancat) i el pla per a la reor-denació de l’anomenada IllaGermanetes (formada pelscarrers Consell de Cent,

Comte Borrell, Diputació iViladomat).El procés participatiu sobrela reforma de la Diagonalva centrar bona part del de-bat. La regidora del Distric-te, Assumpta Escarp, vasubratllar alguns dels mo-tius pels quals convé refor-mar aquesta avinguda: per-què els vianants tinguinmés espai, per al comerç dela zona, per al medi am-bient..., arguments quetambé es van defensar desd’ICV-EUiA. Per la sevabanda, ERC va subratllarl’encert a plantejar la refor-ma de la Diagonal i ques’hagi fet de manera parti-cipativa, per bé que va la-mentar que “les propostesde la consulta són massa rí-gides”. Finalment, CiU i PPvan fer reflexions similars:van posar de manifest l’“altcost de la consulta”.

Un moment del Ple del dia 4 de maig passat.

També es vaaprovar el pla pera la reordenacióde l’anomenadaIllaGermanetes

El Plenari de l’Eixample acorda proposarper a la Medalla d’Honor de la ciutat ales Saleses i a Carme Izquierdo,de Cor Eixample

Les Saleses i Carme Izquierdo,proposades per a Medalles d’Honor

Cal tastar el vermut de la casa.

Pocs locals tenen la capacitat d’atraure genttan diversa com el bar-bodega Chiqui. La

clau deu ser, segurament, mantenir el caràcterautèntic dels establiments antics on no no-més compta la forma, sinó també el fons. Elporten l’Enric i la Núria, els quals amb el seutracte familiar fan que tothom s’hi trobi agust. El pare de l’Enric va adquirir l’establi-ment l’any 1959 i va optar per mantenir l’aireantic que tenia. Així, al fons podem veure lesbótes que contenen vi a granel que procedeixde Gandesa, el Priorat, el Penedès, moscatell...

El vermut de la casa és un dels grans reclams,sobretot si l’acompanyem d’alguna tapa, comles escopinyes, les navalles, les anxoves, elsseitons, les cloïsses... o el combinat de tapes,en què podrem tastar una mica de cada espe-cialitat a un preu molt econòmic. Al bar-bode-ga Chiqui fins i tot podem gaudir del luxe defer-hi l’esmorzar amb porró de vi.

Bar-bodega ChiquiC. Vilamarí, 29Telèfon: 93 325 08 33

E L TAULE L L

Vermut, tapes i bon ambient

Joan Anton Font

Part de la imatge de la portada del llibre “El procés deMontjuïc”.

El procés de MontjuïcRecuperat el castell de Montjuïc per a la ciutat, s’obrenmoltes portes per seguir o resseguir la seva història i laseva relació, sobretot odiosa, amb la ciutat. Montjuïc, cediten part a la ciutat els anys seixanta pel mateix FranciscoFranco, ha estat un lloc de repressió, tortura i mort, mésenllà del servei que hauria d’haver tingut una fortalesacom aquesta, que hauria d’haver estat un punt vital en ladefensa de la ciutat.Una de les seves etapes fosques és la que ara ens narra An-toni Dalmau en el seu llibre El procés de Montjuïc. Barcelonaal final del segle XIX, un interessant treball que repassa lahistòria de Barcelona en un moment de certa turbulènciaanarquista i d’una desmesurada repressió contra aquestmoviment, en una època en què Barcelona va ser conegudacom la “ciutat de les bombes”. Dalmau explica accions coml’atemptat contra el capità general Arsenio Martínez Cam-pos, el 24 de setembre de 1893, i que va acabar amb PaulíPallàs afusellat a Montjuïc el 6 d’octubre de 1893 i l’afuse-llament de sis homes més, acusats injustament per aquestfet, el mes de maig de 1894. També parla de la bomba delLiceu, del 7 de novembre de 1893, que va causar 20 morts,l’autor del qual, Santiago Salvador, va ser executat a garrotel 21 de novembre de 1894; i d’una altra bomba que va ex-plotar en el carrer de Canvis Nous durant la processó deCorpus del 7 de juny de 1896, amb dotzemorts com a con-seqüència, fet que va motivar el que es coneix com el pro-cés de Montjuïc el mes de desembre de 1896 i que va aca-bar amb l’afusellament de cinc anarquistes el 4 de maig de1897. El llibre també dóna molts detalls dels torturadorsdeMontjuïc i dels seusmètodes.Si té fotografies o documents del seu barri, en pot ferdonació a l’ArxiuMunicipal del Districte, 93 443 22 65

J. M. ContelÀLBUM HISTÒRIC

E I X A M P L E

2_EIXAMPLE_.qxp:bcn 27/5/10 12:50 Página 4

E I X A M P L E 5Juny 2010

fUn estiu “A la fresca” als centres cívicsUn estiu més, els centres cívics presenten tot un ven-tall d’espectacles refrescants i de qualitat per a l’es-tiu. Els centres cívics Golferichs i Casa Elizalde obri-ran els seus patis a propostes musicals de tot tipus ilatituds. El de Fort Pienc exhibirà cinema comercial ala plaça. I els de Sagrada Família i Cotxeres Borrelloferiranmúsica del món i teatre. Informació:www.bcn.cat/eixample

Premi a l’Espai de Gent Gran de l’EsquerraLa Comissió Gestora de l’Espai de la Gent Gran del’Esquerra ha rebut el premi FiraGran de la Generali-tat en l’àmbit cívic i social pel fet de ser “una organit-zació pionera del foment de la participació de les per-sones grans al districte de l’Eixample”. Els socis del’Espai de la Gent Gran de l’Esquerra Joan Verdun iAnna Cantavella el van recollir de mans de la conse-llera d’Acció Social i Ciutadania, Carme Capdevila.

L’IES Fort Pius obre el pati al barriL’Institut Fort Pius (Ausiàs March, 78) s’ha afegit alprojecte “Temps de barri, temps educatiu compar-tit”, que busca conciliar el lleure infantil fora de l’ho-rari lectiu amb les necessitats horàries dels pares imares. L’institut obrirà el seu pati al barri tots elsdissabtes i diumenges d’11 a 14 h fins al 20 de juny.Els mesos de juliol i agost estarà tancat i reobrirà denou a partir de l’11 de setembre.

Nou horari de l’OAC de l’EixampleL’OAC de l’Eixample (Aragó, 328) ha modificat el seuhorari d’atenció presencial. Fins al 23 de juny l’horariés el següent: dilluns, dimarts, dimecres i divendres,de 8.30 a 14.30 h. Dijous, de 8.30 a 20 h. Quan hihagi una afluència de públic prou important es dei-xarà de donar torn a les 19.30 h. A partir del 24 dejuny i fins al 24 de setembre l’horari serà intensiu: dedilluns a divendres, de 8.30 a 14.30 h.

Activitat al centre cívic Cotxeres Borrell.

Gaudeix de l’estiu al centre cívic Cotxeres BorrellJoanAntonFont

Arriba l’estiu i el centre cívicCotxeres Borrell ens convi-

da a gaudir-ne al màxim. Ésuna època per moure’s, fer co-ses i conèixer gent nova. Perevitar que passem l’estiu tan-cats a casa, ens ofereixen unmunt d’activitats i ben diver-ses, per tal que tothom trobiallò que més l’engresqui. Els ta-llers intensius de juliol ens ofe-reixen propostes ben fresques,com les danses hawaianes i

tahitianes, rituals de bellesa,cuina fresca, tapes imontaditos,cuina del món, scrapbooking, te-atre musical, petites repara-cions domèstiques, fotografiade viatges, etc. Per als nois inoies de 12 a 17 anys, el centrecívic també ofereix una interes-sant proposta, les estades artís-tiques, que permeten viure l’es-tiu de manera diferent. Es pottriar entre diferents disciplinesescèniques, com interpretació,dansa, cant, hip hop, jazz, esce-

nografia, maquillatge..., entred’altres, que es posaran enpràctica fent un espectacle fi-nal. Les estades tindran lloc del28 de juny al 23 de juliol, repar-tides en quatre torns d’una set-mana. Per als qui no han fet els12 anys, el centre cívic té l’Es-pai Infantil, en què ens infor-maran de les Estades Artísti-ques Júnior. Les places sónlimitades.Més informació:www.cotxeresborrell.net

NOT ÍC I E S

Belén Ginart

Durant molts anys, el barride Fort Pienc no va exis-

tir de manera oficial. El zelfranquista, tan obstinat a eli-minar qualsevol vestigi de lallengua catalana, en va traduirel nom i el va convertir en elFuerte Pío. No hi va havermés remei que adaptar-se a lanova toponímia, vigent fins ala mort de Franco. Més enllàde la denominació, però, du-rant aquells temps el barri se-guia organitzant la seva FestaMajor. La memòria d’aquellesantigues celebracions retornaara en forma d’imatges fo-togràfiques, en una exposicióorganitzada per l’Arxiu Histò-ric Fort Pienc i l’Associació deVeïns del barri, coincidintamb una nova edició de laFesta Major. Amb el títold’”Aquelles festes majors…”,l’exposició podrà visitar-se

fins al 30 de juny al centre cí-vic Ateneu Fort Pienc.Més de quaranta entitats par-ticipen enguany en el progra-ma de la festa. La xarxa decol·laboracions confirma quetot el barri es bolca en el dis-seny d’una programació diver-sa, que inclou des de l’esport

fins als dinars de germanor, lacultura popular i la possibilitatde conèixer una mica millorels equipaments del barri. Ésel cas, per exemple, de la Bi-blioteca Arús, que conté ungran fons maçònic gràcies alseu fundador, Rossend Arús.El dissabte 12 de juny cele-brarà una jornada de portes

obertes, entre les 11 i les 19hores. El mateix dia, a partirde les 10.30 h i al llarg de totel matí, la Biblioteca FortPienc organitza la Segona Tro-bada de Narradors Orals deBarcelona, una bona ocasióper recuperar l’antic plaer delrelat oral d’històries i llegen-des. Per als qui prefereixenl’activitat a l’aire lliure, hi habàsquet al carrer i lliçons pràc-tiques de seguretat viària con-duïdes per la Guàrdia Urbana(dissabte i diumenge). La festano oblida les tradicions popu-lars, les quals diumenge adop-taran la forma de jornada cas-tellera, cercavila de gegants icorrefoc. També la gastrono-mia hi té un paper destacat,amb sardinades, sopars decarmanyola i fideuades. I, perdescomptat, perquè no hi hafesta sense música, hi hauràconcerts i balls per a tothom,des d’un homenatge a ElvisPresley fins a l’actuació del’Orquestra Guinardó, que dis-sabte oferirà un gran ball deFesta Major.

El barri celebra la seva Festa Majoramb un programa d’actes organitzat ambla col·laboració de 40 entitats

El sopar al carrer no faltarà a la Festa Major d’enguany.

La tradició popularhi és present ambcastells,gegants i uncorrefoc

Una exposició rescata lamemòria festiva de Fort Pienc

2_EIXAMPLE_.qxp:bcn 27/5/10 12:50 Página 5

6 Juny 2010E I X A M P L E

Redacció

Ramon Nicolau i Nos (Barcelona,1955) és el nou regidor del Distric-

te de l’Eixample en substitució d’As-sumpta Escarp, que és qui ha assumit laRegidoria de Ciutat Vella. El nou regi-dor té una llarga trajectòria a l’Adminis-tració pública, amb forta experiència a

l’àmbit social. Coneix a fons l’Eixample,on va ser conseller del Districte i porta-veu del grup socialista entre el 1995 i2005, i va portar successivament lescarteres de Benestar Social, Gent Gran,Seguretat Ciutadana, Comerç, Esports,Educació i Serveis Personals.Aquest llicenciat en Ciències Quími-

ques, casat i amb dos fills, va començara treballar a l’Ajuntament de Barcelonacom a gerent de l’Institut Municipal dePersones amb Discapacitat i com a co-ordinador de l’Àrea de Serveis Socials(1980-87). Des del 1987 i fins al 2004,va coordinar l’Àrea de Serveis Socials iva ser assessor de Presidència de la Di-putació de Barcelona. També ha treba-llat a la Generalitat com a membre delComitè d’experts per a l’elaboració de lanova Llei de Serveis Socials de Catalu-nya i com a director general de l’InstitutCatalà d'Assistència i Serveis Socials(2004-2006). Paral·lelament, ha partici-pat en la creació de diverses fundacionsper a persones amb discapacitat i n’haestat col·laborador. També va ser pro-fessor d’Educació Secundària i de l’Es-cola Universitària de Treball Social de laUniversitat de Barcelona.Nicolau va ser regidor de ParticipacióCiutadana, Immigració, Cooperació iSolidaritat de l’Ajuntament entre el2006 i el 2007. Des d’aquest any i finsal 2010, ha estat comissionat de l’Al-caldia per a la Participació Ciutadana.

Més informació sobre el noucartipàs municipal a la pàgina 3de la revista Barcelona Informació

DI S TR ICT E

El nou regidor de l’Eixample, Ramon Nicolau.

E L S GRUPS MUN IC I PA L S OP INENO

GRUPS MUNICIPALS

Deixeu-me uneslínies per mani-festar-vos l’alegriai la il·lusió d’a-questa nova eta-

pa com a regidor de l’Eixample.Un Districte que ja conec, coma ciutadà que hi viu i com a con-seller de Districte durant 10anys. Sempre m’he dedicat alsserveis de les persones, en elseu aprofundiment, i d’això usvolia parlar en el meu primerarticle. Treballem per ajudar elsqui pitjor ho estan passant im-plantant un noumodel d’aten-ció dels Serveis Socials Bàsics ala ciutat. Exemples com el des-doblament del centre de FortPienc, obrint-ne un de nou a laDreta de l’Eixample, l’ampliaciódel centre de l’Antiga Esquerrade l’Eixample i la construcció deles noves seus dels Centres deSant Antoni i de la Nova Esque-rra de l’Eixample en són unabonamostra. En aquests mo-ments de crisi, seguim treba-llant per respondre a les de-mandes socials, donantcobertura a aquells que estanpatint més, i seguim amb elnostre compromís d’augmen-tar-ne els recursos.

La importància delsserveis a les persones

PSC. RamonNicolau

El resultat de laconsulta ciutada-na sobre la refor-ma de la Diago-nal ha estat

eloqüent: Barcelona i l’Eixam-ple han optat pel sentit comú ihan censurat una iniciativamal dissenyada i executadad’una manera maldestra. Elfiasco de l’alcalde Hereu haportat el canvi de regidor so-cialista a l’Eixample, fet que hacondemnat el nostre districtea una situació d’interinatge aun any de les eleccions muni-cipals. Des de CiU, farem tot elque estigui al nostre abast per-què aquest any no sigui unany perdut: posarem les basesper al tomb serè, constructiu ipositiu cap a l’Eixample de lespersones i de les famílies, ambuna prioritat a la nostra agen-da social (una especial atencióa l’educació i al combat contrala pobresa); la recuperació deltemps perdut en matèria d’in-fraestructures i d’equipamentspúblics, i l’oxigenació de l’Ad-ministració del districte, benpropera als ciutadans i ciuta-danes, al seu costat i al seuservei.

Amb la C de Canvi,amb la C de CiU

CiU. Gerard Ardanuy

El darrer mes demaig es va cele-brar la consultade la Diagonal,amb un resultat

aclaparador: un 80% de la gentque va votar va dir NO als pro-jectes de Jordi Hereu. AlbertoFernández va ser l’únic lídermunicipal que sempre va estaren contra d’una consulta que hacostat 3 milions d’euros. LaDiagonal té molts problemesque s’han de solucionar: mancade manteniment, un carril-bicimal fet, obstacles continus perals vianants…, però per arreglaraquests problemes generats perla mala gestió del Governmu-nicipal no calia tot aquest dis-pendi de diners públics. Millo-rem la Diagonal, respectanttothom i sense gastar-nos unamilionada en plena crisi. L’Ei-xample no es una excepción aotras peticiones barcelonesascomo luchar contra la crisis y ladelincuencia aumentando elnúmero de policías, la atencióna las personas, conmás equipa-mientos y servicios sociales, yuna inmigración ordenada quecumpla la ley y respete la ciu-dad y el país que la acoge.

L’EixamplediuNO a la Diagonald’HereuPPC. JavierMulleras

Les personesgrans són aproxi-madament unaquarta part de lapoblació de Barce-

lona. Atendre les seves necessi-tats específiques és la nostraprioritat, i ho fem impulsantpolítiques que promoguin unenvelliment actiu i saludable.Tot i quemoltes persones viuendemanera autònoma i activa laseva vellesa, aquesta pot com-portar riscos d’exclusió associatsa la dependència, la soledat o lesdificultats econòmiques. Des del’Ajuntament, combatemaquests riscos amb un ventallde programes adreçats a les per-sones grans. Un dels que en-guany acabarem de desplegar alconjunt de districtes són elsÀpats en Companyia, que enspermeten, d’una banda, atendreuna necessitat bàsica com l’ali-mentació, mentre de l’altra ofe-rim un espai de relació, un al·li-cient per sortir de casa, unapossibilitat demantenir unsvincles socials que són de vitalimportància. A l’Eixample, qua-tre espais de gent gran ja oferei-xen amb èxit aquest programa aprop de 135 persones.

Àpats en companyia,per a un envellimentsaludableICV-EUiA. Ricard Gomà

ERC ha proposat,a la darrera Co-missió de Mobili-tat i Seguretat del’Ajuntament de

Barcelona, crear una comissiódels partits municipals per es-tudiar amb detall totes les pro-postes relatives a la mobilitatde la Diagonal i la trama del’Eixample. L’objectiu és arribara propostes amb el màxim deconsens. La millora del trans-port públic, en totes les sevesvariants, l’espai per als via-nants, la càrrega i descàrregade mercaderies per abastir elscomerços i donar servei als ha-bitatges, l’accés als aparca-ments, els aparcaments per amotos, el carril bici i els apar-caments per a bicicletes, el pasdel vehicle privat, les paradesde taxis. En fi, tots aquells ele-ments que tenen a veure ambla mobilitat i que han de seranalitzats sense apriorismes.Ho vam dir abans de la consul-ta: “...la precipitació no ajuda aconsolidar projectes urbans nila participació”. Per cert,aquesta proposta d’ERC ha tin-gut el suport de tots els grupsmunicipals.

És elmoment delconsens a la Diagonal

ERC. RicardMartínez

Ramon Nicolau,nou regidordel Districte de l’Eixample

Barcelona, vista perun dibuixantLlibre amb imatges de Barcelonadibuixades per l’artista autodi-dacte Robert Cabeza, fetes ambdiferents tècniques: aquarel·la,pastel, cal·ligrafia, transferència...Hi ha diversos racons, espais pú-blics i edificis de la ciutat. Totacompanyat de textos de LluísPermanyer i Salvador Cardús.

Barcelona. Veus i miradesAutors: Robert Cabeza (dibuix),Lluís Permanyer i SalvadorCardús (textos)Edita: Ajuntament de Barcelona iLunwerg EditoresPVP: 34,50 euros

LLIBRES

2_EIXAMPLE_.qxp:bcn 27/5/10 12:50 Página 6

E I X A M P L E 7Juny 2010

MULT IMÈDI A

TELEVISIÓ

BTV“Connexió Barcelona”De dilluns a divendres, de 17 a 20 h“Info Barris”. Dimarts a les 14.40 hCanal 26 TDTwww.btv.catwww.btvnoticies.cat

RÀDIO

COM Ràdio – 91.0 FMTravessera de les Corts, 139Tel. 93 508 06 00

PUBLICACIONS

Revista Esquerra de l’EixampleAv. Roma, 139. Tel. 93 453 28 79

Revista Cor EixampleC/ Consell de Cent, 352. Tel. 93 487 12 43

Revista ACelObert Sagrada FamíliaC/ Indústria, 137-141. Tel. 93 446 32 10

Revista ACelObert Sant AntoniC/ Indústria, 137-141. Tel. 93 446 32 10

Revista Fort PiencC/ Alí Bei, 94-96

Revista Sagrada FamíliaC/ València, 415, baixos. Tel. 93 459 31 64

Sant Antoni 2000 L’InformatiuAv. Mistral, 30, pl. baixa.

INTERNET

Portal Sèrie BCN

Sèrie BCN neix com un portal de blocsdirigit als joves de la ciutat, on es recu-llen diferents propostes culturals sobremúsica, cinema, art, vida urbana o soli-daritat. Gràcies als enllaços a les dife-rents xarxes socials, els continguts espoden difondre i compartir amb moltamés gent.www.seriebcn.cat

Cap de setmana

Des de dijous fins a diumenge, el webmunicipal us ofereix totes les propostesculturals per passar un bon cap de set-mana a la ciutat. A més, ara tambépodeu seguir el resum d'aquestes activi-tats en vídeo.www.bcn.cat

wPOL I E SPORT IU

Pere S.Paredes

5.000 atletes, sostre que s’haviamarcat l’organització, van partici-

par el diumenge 9 demaig a la prime-ra edició de la Cursa per la Diagonal,que va recórrer una distància de5.000metres per la important artèriabarcelonina.Una de les dades que els organitza-dors, l’Ajuntament de Barcelona ambcol·laboració del Grup DiR, han vol-gut ressaltar ha estat la gran afluèn-cia de dones en la primera edició d’a-questa cursa ciutadana popular, jaque van arribar a un 31% del total departicipants.L’alcalde de Barcelona, Jordi Hereu,va donar el tret de sortida a aquestacursa, acompanyat del director gene-ral del Grup DiR, Ramon Canela. L’al-calde va afirmar que “és una cursaoberta a tothom, per la ciutat, per laDiagonal, i amb l’objectiu de fer unaciutat sempre oberta i esportiva”.

En l’apartat estrictament esportiu, elmarroquí Ilias Fifa (15 min 14 s) i lacatalana Maria Bartolí (19 min 17 s)

van guanyar questa primera edició,que es va desenvolupar en un am-bient absolutament festiu. Fifa va co-mentar al final de la cursa: M’he tro-

bat una mica sol a la sortida, i encaraque no estic gaire acostumat a córrersobre asfalt, m’hi he trobat bé i hegaudit de la festa”. Per la seva part, aBartolí li va semblar molt bé “aquesttipus de curses obertes i gratuïtes pera tothom, de 5.000metres, que segurque anirà creant afició entre els quino practiquen aquest esport i aug-mentarà la dels qui ja són aficionats al’atletisme”.

Més informació:www.cursaperladiagonal.cat

Ha nascut una nova cursapopular urbana.Una deles principals artèriesbarcelonines, laDiagonal, va omplir-se eldiumenge dia 9 de maigamb 5.000 atletes

El marroquí Ilias Fifai la catalana MariaBartolí, en la part mésalta del pòdium

La Diagonal es va omplir de corredors i corredores.

Èxit de participació a la I edicióde la Cursa per la Diagonal

RedaccióEl foc és el protagonista de la re-vetlla de Sant Joan, la nit del 23de juny. Atès el risc d’accidentsque acompanya aquesta celebra-ció, cal adoptar mesures de pre-caució en l’encesa de fogueres iamb l’ús de material pirotècnic,especialment per part dels nens inenes. En aquest sentit, cal re-cordar que la compra i utilitzaciódels petards s’ha de fer sempresota la supervisió dels adults.

Telèfons d’emèrgencia pera la revetlla de Sant Joan:Generalitat: 112Bombers de Barcelona: 080

Els petardsAlgunes de les recomanacions de laDirecció de Protecció Civil de la Ge-neralitat permanipular els petardsamb seguretat són:1No s’han de posar els petards aprop de la cara o del cos.

1No s’han de llançar petardscontra ningú.1No s’han de guardar petards ales butxaques.1No s’ha de tallar el tro final deles traques, perquè poden explo-tar violentament.1No s’han de llançar coetsagafant-los per la tija amb la mà.1 També és aconsellable no dei-xar roba estesa, plegar els tendalsi tancar portes i finestres.

Les fogueres1 La Generalitat recorda que perencendre una foguera cal tenirl’autorització corresponent.1 Les fogueres s’han de fer a mésde 15metres dels cotxes i les faça-nes i mai sota línies elèctriques.1No s’han d’encendre fogueresamb líquids inflamables, nillançar-hi bidons ni esprais.

Com prevenir els accidentsa la revetlla de Sant Joan

S ERVE I PÚBL IC

2_EIXAMPLE_.qxp:bcn 27/5/10 12:50 Página 7

Com va sorgir la idea de fer l’expo-sició?Cada any, per la Festa Major, organit-zem una exposició sobre un tema re-lacionat amb el barri. L’any passatvam escollir les Glòries, perquè és unespai del qual darrerament s’ha parlatbastant.I el seu plantejament?Teníem molt clar que començaríem desdel seu inici, encara que tot depenia unamica del material que anéssim trobant.Al començament, els plànols havien deser quatre i al final han acabat sent set-ze. I, pel que fa a la informació, vas esti-rant el fil i vas trobant coses noves quecomplementen el que ja tens. Podríemdir que l’exposició és com un puzle queconsta demoltes peces.Què ha estat elmés difícil?Condensar tota la informació i donar-liuna coherència. Per exemple, a l’hora deconfeccionar un plànol, abans ha calgutfer un recerca de moltes fonts d’infor-mació i, finalment, les dades trobades

han convergit en el nou plànol.Com han estat elaborats aquestsplànols?A partir d’alguns plànols del Cartogrà-fic, en Xavier Lago hi ha treballat po-sant les rieres, els camins, el desenvolu-pament del territori. Fins i tot hatreballat amb un d’ells col·locant en l’es-pai actual la línia de mar, sobreposant-hi l’aigua.On han trobat tota aquesta infor-mació?L’any 1997 vam començar a fer un re-cull documental de les Glòries i aquestfons ha estat l’embrió de l’exposició.Després, hem buscat llibres i docu-ments inèdits que es troben a l’Arxiu deMunicipal de Sant Martí, a l’hemerote-ca de La Vanguardia, per les notíciesmés recents, a la Casa de l’Ardiaca, etc.Si haguéssim tingut més temps, segura-ment l’hauríem pogut fer més àmplia,però sempre hi ha un moment en quèhas de tallar i la nova informació quetrobes s’ha de guardar per a una altraexposició.Ha estat difícil trobar les fotogra-fies?Moltes de les fotografies han estat cedi-des per particulars i veïns del barri a

l’Arxiu Històric de Fort Pienc. Nosaltresn’hem fet una tria en funció de l’exposi-ció. En aquest cas, en JoanMayoral i enMartí Colomer, que es va morir el pas-sat setembre, les van restaurar totes.Què han descobert amb aquesttreball?Hem trobat coses tan curioses com laubicació de les trinxeres del 1714 o lapervivència de la Via Augusta, que sor-tia des de les muralles de Barcelona i

que ha anat canviant de nom fins a serel carrer Ribes. També hem aprofitatper recollir anècdotes d’històries de laplaça de les Glòries, com quan en Salva-dor Escamilla va treure el disc de WestSide Story: les fotos les van fer en undels ponts perquè semblés Nova York ola pel·lícula dels anys seixanta Las Vegas500 millones, d’Isasi Isasmendi, que hiva filmar algunes escenes...

Em deia...Sí, una cosa molt curiosa que hem tro-bat i que a mi m’ha impactat més ésque la plaça de les Glòries es va inau-gurar un dimarts 13, el de maig de1919. Ara, si parléssim de problemes iqueixes veïnals sobre la plaça, noméscal remuntar-nos al anys trenta del se-gle passat, amb l’assumpte dels en-cants, perquè la gent no els volia. Coma exemple, la queixa que es va publicara La Vanguardia de 7 d’abril de 1928 ique deia que tant les diferents associa-cions de “Fuerte Pío” i de “San Martín”manifestaven que era “un atentado a laestética y un nido de suciedad, ademásde un perjuicio al embellecimiento yurbanización de la barriada de SanMartín”. En canvi, els venedors esta-ven molt contents que els traslladessina aquest lloc.Per la Festa Major d’aquest any,quina serà l’exposició?La d’aquest any, que es podrà veure del3 al 26 de juny al centre cívic del FortPienc, té per títol “Aquelles festes ma-jors” i està dedicada a les antigues festesmajors de Fort Pienc, fins i tot aquellesde les quals ningú ens n’havia parlat,com les d’abans de la guerra.

ENTR EV I S TA Gisela Boronat, membre de l’Arxiu Històric de Fort Pienc

Gisela Boronat davant dels plànols de l’exposició “Glòries: cruïlla de camins”.

Cada any, al començament del mes de juny,per

la Festa Major, l’Arxiu Històric de Fort Pienc

organitza una exposició sobre temes del barri.

La de l’any passat,“Glòries: cruïlla de camins”,

ha passat per diferents centres de l’Eixample

“Podríem dir quel’exposició és comun puzle que constademoltes peces”

“Hem trobat cosestan curioses com laubicació de lestrinxeres del 1714”

8 Juny 2010E I X A M P L E

Josep MariaContel

2_EIXAMPLE_.qxp:bcn 27/5/10 12:50 Página 8