Upload
others
View
12
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
AX3S
DOC. NO: AX3S-OL-G0010B
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������������������������������ ����������AX3S..........................................................................................................1�
Inhalt dieses Handbuchs.............................................................................................................. 2�
Bevor Sie beginnen...................................................................................................................... 9�
Schnellinstallation ...................................................................................................................... 10�
Layout des Motherboards .......................................................................................................... 11�
Blockdiagramm.......................................................................................................................... 12�
Hardware.................................................................................................13�
JP14 CMOS löschen.................................................................................................................. 14�
JP28 Weckfunktion für Tastatur/Maus ........................................................................................ 15�
CPU-Steckplatz und Lüfteranschluss ......................................................................................... 17�
CPU Jumperloses Design.......................................................................................................... 18�
JP23/JP29 FSB/PCI Taktrate ..................................................................................................... 21�
DIMM-Steckplatz ....................................................................................................................... 22�
RAM Netz-LED & Blinkendes LED............................................................................................. 23�
Frontblendenanschlüsse............................................................................................................ 24�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ATX-Netzstromanschluss........................................................................................................... 26�
Automatische Wiederaufnahme des Netzstroms........................................................................ 27�
Anschluss des IDE- und Floppykabels ....................................................................................... 28�
IrDA-Anschluss .......................................................................................................................... 31�
GPIO-Anschluss (General Purpose I/O) (Optional) .................................................................... 32�
WOM (Nullspannungs-Weckfunktion für Modem)....................................................................... 33�
WOL (Wake on LAN) ................................................................................................................. 36�
4X AGP (Accelerated Graphic Port) ........................................................................................... 38�
CNR (Communications and Networking Riser)........................................................................... 39�
PC99 Farbkodiertes Feld auf der Rückseite............................................................................... 41�
Unterstützung für 4-Schnittstellen .............................................................................................. 42�
JP12 Aktivierung/Deaktivierung des integrierten Soundchips..................................................... 43�
CD-Audioanschluss ................................................................................................................... 44�
Video_Audio_IN-Anschluss........................................................................................................ 45�
Modem-Audioanschluss............................................................................................................. 46�
Audioanschluss an der Frontplatte (optional) ............................................................................. 47�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh Batterieloses und langlebiges Design ........................................................................................ 48�
Überspannungsschutz ............................................................................................................... 50�
Hardwareüberwachung.............................................................................................................. 52�
Zurücksetzbare Sicherung ......................................................................................................... 53�
BIOS-Schreibschutz................................................................................................................... 54�
Jahr 2000 (Y2K)......................................................................................................................... 55�
1500uF Low ESR-Kondensator.................................................................................................. 57�
Layout (Frequency Isolation Wall) .............................................................................................. 59�
Treiber und Hilfsprogramme...................................................................60�
Autorun-Menü auf der Bonus-CD............................................................................................... 61�
Löschen der “?” aus Windows 95/98 .......................................................................................... 62�
Installation des integrierten AGP-Treibers .................................................................................. 63�
Installation des integrierten Soundtreibers ................................................................................. 64�
Installation des Ultra ATA/100 IDE-Treibers................................................................................ 65�
Installation des Hardwareüberwachungs-Hilfsprogramms .......................................................... 66�
ACPI Suspend to Hard Drive ..................................................................................................... 68�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ACPI Suspend to RAM (STR) .................................................................................................... 75�
AWARD BIOS ...........................................................................................77�
Zugang zum BIOS-Setup........................................................................................................... 78�
Sprache ändern ......................................................................................................................... 79�
Standard CMOS Features.......................................................................................................... 80�
Advanced BIOS Features .......................................................................................................... 87�
Advanced Chipset Features....................................................................................................... 96�
Integrated Peripherals.............................................................................................................. 102�
Power Management Setup....................................................................................................... 119�
PnP/PCI Configurations ........................................................................................................... 129�
PC Health Status ..................................................................................................................... 134�
Frequency / Voltage Control..................................................................................................... 136�
Load Setup Defaults ................................................................................................................ 140�
Load Turbo Defaults................................................................................................................. 141�
Set Password........................................................................................................................... 142�
Save & Exit Setup.................................................................................................................... 143�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh Exit without Saving................................................................................................................... 144�
Load EEPROM Defaults .......................................................................................................... 144�
Save EEPROM Defaults .......................................................................................................... 144�
NCR SCSI BIOS and Drivers ................................................................................................... 144�
BIOS Upgrade ......................................................................................................................... 145�
Übertakten ............................................................................................146�
VGA und HDD ......................................................................................................................... 148�
GloGloGloGlossarssarssarssar ..................................................................................................149�
AC97 ....................................................................................................................................... 149�
ACPI (Advanced Configuration & Power Interface) .................................................................. 149�
AGP (Accelerated Graphic Port) .............................................................................................. 150�
AMR (Audio/Modem Riser) ...................................................................................................... 150�
AOpen Bonus Pack CD ........................................................................................................... 150�
APM......................................................................................................................................... 150�
ATA/66..................................................................................................................................... 151�
ATA/100 ................................................................................................................................... 151�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh BIOS (Basic Input/Output System)........................................................................................... 151�
Bus Master IDE (DMA mode)................................................................................................... 152�
CODEC (Coding and Decoding) .............................................................................................. 152�
DIMM (Dual In Line Memory Module)....................................................................................... 152�
ECC (Error Checking and Correction) ...................................................................................... 153�
EDO (Extended Data Output) Memory..................................................................................... 153�
EEPROM (Electronic Erasable Programmable ROM) .............................................................. 153�
EPROM (Erasable Programmable ROM)................................................................................. 154�
FCC DoC (Declaration of Conformity) ...................................................................................... 154�
Flash ROM .............................................................................................................................. 154�
FSB (Front Side Bus) Clock ..................................................................................................... 155�
I2C Bus.................................................................................................................................... 155�
P1394 ...................................................................................................................................... 155�
PBSRAM (Pipelined Burst SRAM) ........................................................................................... 155�
PC100 DIMM ........................................................................................................................... 156�
PC133 DIMM ........................................................................................................................... 156�
�
���
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh PDF Format ............................................................................................................................. 156�
PnP (Plug and Play)................................................................................................................. 156�
POST (Power-On Self Test) ..................................................................................................... 157�
RDRAM (Rambus DRAM)........................................................................................................ 157�
RIMM....................................................................................................................................... 157�
SDRAM (Synchronous DRAM) ................................................................................................ 157�
SIMM (Single In Line Memory Module) .................................................................................... 158�
SMBus (System Management Bus) ......................................................................................... 158�
SPD (Serial Presence Detect).................................................................................................. 158�
Ultra DMA/33 ........................................................................................................................... 159�
USB (Universal Serial Bus) ...................................................................................................... 159�
ZIP-Datei ................................................................................................................................. 159�
Fehlerbehebung ....................................................................................160�
Technische Hilfe ...................................................................................164�
Teilnummer und Seriennummer............................................................................. 166�
Modellname und BIOS-Version.............................................................................. 167�
�
���
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�������������� �����������
�
���������������� ���������������������������������������������� ������ ������������ ��!��
������������������"��#����������$��������������������%�������������&����'�����������
(��������������������� ���)� ������ �
� ��������������������� �����!��&��������������������������������*+�����$���������������
����*��������"����������(�+,���-�$������������&�������������������*�������"���.�����$��� �
��������������������������������%���������������%�������������*������ ����� �
���*���!�������/�������� ����������������������������� �
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
���������������������������������������������$������������$�������������������0 �� ���*�! ��������������������������$1����������%���
$���2�����$��������
���������������#���'�3�����4!�����
���������������#���$1�������������5��//6�
����������������������������*� ����
������������#�����7����������1*� ���
�����������������89:��"*� ����
����������������;� ����!��������������������!�*������ �
��������������4����&��$�$�����
�7���������%�����'�3���<���"�
�$1�����������������
��������������������&����� �1������5����"��&��)�������=>6�
����������������#���8��� ���������������%�������
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������������� ��� ��
�
�����
�����1����������?�@��'/�$��+������
�������>@A7�'������"�@BB/"��$&�'���*�
?�->�)��*���*������!��8����C/���
&��������������������%�� �%�������%��
�)��*���*������!�
7���"������@ D�E���������"�
)�4�)�*�������4�:�
(��.����!�����
�!�*���" ����$�������%�
�'==���������������!�*������
@A ���4���7$�;�����������
'�34!��������������$1�����������%��F�4!����! ��������%�
�89:��"�����������������)���������������%������:��"������� �
)�/�)�*�������/�����
����� ������������!��� �'@BB���//�GB�$������������/�
�8�C@ ���7�$�������������
/�����������'�������
?�@-� ����%�������� $�������*�����
� �9��(��
��/�:��"47��$������� -��� 3$&� G-� �
?�-BC-=��$&C�'�8�*������
?���������������%��0 ���������%������"�0 �����"��%������"� �
':�$���*����"�
��������������������������������
�
E����H�����H�:
&���*������47�
�/ �����������//����������%���&��$�
(�������������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
���������������������������
���������
��� ����
�����
���������������
����������������� ���
�������!�""������#���
�� $%�&��������'�#�%��(��'')�
����
������
������
�����%�� � ����
�������������
�������
����������
������
*'+�,����-�'�
.���/���-�'�
�����
���
���� !"#�
�0�����12�%���
��$����/��
3%�$$&�
�� $�%%��#&�$�����%%�'� �#(�
��)��� �"��"�� ��"��
��*+
�$�(
��,
���� !"#�
��''�
���������
�-�$#&� ,��
'��4'����4��
��#��� ����4��
��"%./� ����$/�0���/"�/
�$/$�"%� 1$)�.0���/"�/
$ 23" �
��,
����5��$�������
��40���#&%���
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
HHaarrddwwaarree �������;������� ������� ��?�������������!���������������%��.����������/����� �������
�
� ����� ���Elektrostatische Entladung kann Prozessor, Laufwerke, Erweiterungskarten und andere Komponenten beschädigen. Achten Sie immer auf die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie eine Systemkomponente einbauen.
1.Entnehmen Sie keine Komponenten aus ihren Schutzverpackungen, bevor Sie bereit zur Installation sind.
2.Tragen Sie ein Handgelenkserdungsband und befestigen es an einem Metallteil des Systems, bevor Sie eine Komponente anfassen. Wenn Sie kein solches Band zur Verfügung haben, halten Sie den Kontakt mit dem System auf andere Weise aufrecht.�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����������������������������������$���*+���������'/�$��+��������������E������������%�������$1���������������"����������(�����
$���"���4+����������'/�$��������%��#����
�
@�� $��������$�������$1������ ���������*�������:��"*� ��������
-�� 7���������$��������89$����*� ���#��������89$����<�������
B�� �������$���?�@������������,������������-B��!������%�� �
$�*������*��"��
��� $�������$���������;��"������,������������@-�����:���������������%��� �
#���?�@��������������
A�� E�� ������$��������89$����*� ������������������ �
�89$����<�������
�
������Wann sollte ich das CMOS löschen? 1. Wenn Sie aufgrund von Übertakten nicht
booten können. 2. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. 3. Zur Hilfe bei der Fehlerbehebung.
6�
7�
�
6�
7�
�
������������� �������������
�������������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
���� !!��""����##��������������##$$����%%��������������&&����������/����������?������*+�����$���)��*���*����� �!������8�������C/�����*��#��������������*��#�������
)���� $��� �*��#����� ����.������ *+����� $��� ���� )��*���*����� ������ &��$� $����� I� ����%������
������������I��������������������J�������!���������������*��������������AE$���� 1����������
$����<������ %�+,��� ���� > ��� ������ :������$��� "��� ;��������� ����� ����)��*���*����� ���� #���
�������$C-/�����������!�"��������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
6�
7�
�
6�
7�
�
�������� ������
����� Die Tastatur/Maus-Weckfunktion kann erst nach dem Bootvorgang des Betriebssystems (wie z.B. Windows oder DOS) in Kraft treten. Die Informationen zur Unterstützung dieser Funktion müssen zuerst im Super I/O Controller gespeichert werden, bevor Sie sie verwenden können.�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��$����/��������%%���
�8�����#+& �����
8� ������ ��7�'�� �
�
,����
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����''((��������))������**����������++$$##������������������������$���*���$�������'�3��������$��*���BK ��$�����$���#��������%� �������'�3����������%��$���*���
$�������4!����*� ������������������%���������������93��������3��6�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
�
�
�
����
:67;�
�4���-�
����
:67;�
�4���-�
� ����� ���Einige CPU-Lüfter haben keinen Sensorpol und können den Lüfter daher nicht überwachen.�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����''��������))������������,,��������'�3�E��$�%��������$/ ���8�*�%��������� �������������������7�*�����%�����'�3$������%�
��������� �������������7���������%�����'�3���<���"�����������&��$$�������� ���*�����?������
�����$��������#�����������������!����������������%��'�3��������������������77���/�
%������������/����������8�������%���������������:�������������������� ���������?�����������
����%������%�����������$��� �������������*�����$��%�����������������������7�*�����%�����
'�3$������%�"������������� ������������(��.����������������������������%��������
'/�$&��������������"��+�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������
������������
������� ����
'�3�E���$�%���� '�3$������%�
� 5��"��%��'�3$������%������������6�
! "���
���� ����
'�3����<���"�����
#������
�$���������
�%& ��"���$�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
--����������������������������''((..��//����**��������/����� ����������������'�3?������*������������$���*+���������'�3���<���"�! �������
&��$$������������������������*�����7���������%�#���?������������$�����������������%��
�������������� ��������������������������������������� �
��9�-���� G-��G-�A��G�B��G�B�A��G����G���A��G�A��G�A�A��G�L��G�L�A��G�K��G�K�A�����G>�
��9�3�,� LL�L��LL�>��L>�B��KA�B�K>��> ��=A��@ ��@ �-�@ A��@@ ��@@���@@K��@--��@-K��@-=��@BB�B��@BB�L��@B>��@� ��@����@�L�L��@A ��@AK�B��@L �����@LL�/"�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� � �� Der INTEL i815E-Chipsatz unterstützt maximal 133MHz FSB und 66MHz AGP-Takt, höhere Takteinstellungen können zu schwerem Systemschaden führen.�
����� Verwenden Sie zur Wiederherstellung der Voreinstellung JP14 zum Löschen des CMOS, falls sich Ihr System wegen Übertaktens aufhängt.�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������� ����������������� ��!����"#���� �
��9�8&$� ��9�5���!��<����� 3�,�8�"�� -����
'747��:�B �� B �/"M� LL�/J� ��AG�
'747��:�BLL� BLL�/"M� LL�/J� A�AG�
'747��:��BB� �BB�/"M� LL�/J� L�AG�
'747��:��LL� �LL�/"M� LL�/J� KG�
'747��:�A � A �/"M� LL�/J� K�AG�
'747��:�ABB� ABB�/"M� LL�/J� >G�
�����������BA � BA �/"M� @ �/"� B�AG�
������������ � � �/"�M� @ �/"� �G�
�������������A � �A �/"M� @ �/"� ��AG�
������������A � A �/"�M� @ �/"� AG�
������������ABB7&� ABB�/"�M� @BB�/"� �G�
������������AA 7� AA �/"�M� @ �/"� A�AG�
������������L 7� L �/"�M� @ �/"� LG�
������������L 7&� L �/"�M� @BB�/"� ��AG�
������������LA 7� LA �/"�M� @ �/"� L�AG�
������������LLK7&� LLK�/"�M� @BB�/"� AG�
������������K 7� K �/"�M� @ �/"� KG�
������������KBB7&� KBB�/"�M� @BB�/"� A�AG�
������������>LL7&� >LL�/"�M� @BB�/"� L�AG�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
���� 00&&���� 11��..����&&��������%%���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������?�����������"���$1������������������E���.���������
#����'�����������$&8�*��#����������)������������������
E������������%�"��#���������������$���������%������
! ����*�����
=�7� � � =�7>�
���� !!" ##��$%��
&���'(" &&)#��$%��
!���##)*"*+�$%��
=�7� � � =�7>� =�7� � � =�7>�
� � !�
=�7� � � =�7>�
� � !�
(� � #� (� � #�
� � !�
(� � #�
� � !�
(� � #�
� � !�
(� � #�
� � !�
(� � #�
� � !�
(� � #�
� � !�
(� � #�
����� �������������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
,,������((��������))������**���������/����� ��������������@L>����%����//$���*��.�"������������$����'@BB�$1�������������
���"��A@-�/&���� �����*+������4���%�����$���/�������������!�"��
����� Die Leistung von Chipsätzen der neuen Generation ist durch das Fehlen eines Speicherpuffers (für bessere Leistung) eingeschränkt. Dies macht die DRAM-Chipzahl zu einem wichtigen Faktor bei der Installation von DIMMs. Leider kann das BIOS die korrekte Chipzahl nicht identifizieren, Sie müssen die Chips selbst zählen. Es gilt die Faustregel: ����
�������� � ��!��"� #� ����� ���$%&&'�����
� �������(���'.��,�� �
�,��!�
�,��&�
-�� �
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
2233����44��**((++--,,��55������������������++--,,������-�'������� 4����������������$����#�����%��%�����$��������������7����������#�����������/�
�.���������������%����%�������/�"��! ����!�����:������$���������//���������������������
�������47���*��#������
����,%��"��#�� 4��"��%������� �����&���#��%��%�����$1��������� �������� �.����������������7��
���*���.������������$8E��%��%������ ��� ���.�����������%��������&���#��%.�%����*��#��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.�����%/01��
2�����3���01��
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
..�������� ��������������������$$�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0���4�������
$���01�� � �
5����������������
6�
6�
6�
6�
�-7.� �
6�
6� ��-,�8���%/�01��
.����
�
�����
� ����
� ������ ��������
� ����
����
� ��
� ��
� ����
� ������
� ����
���
� ��� � ����
���
�������
�������
���
���
���
�
����� � !" �
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
$�����,���$�������������!�����!��:��"47���8���������������������������������������
������������������������������$������&��$�����/��!��������������/���%������$�����I��'���
����������*��#������� ���� ���*�������'���F�������47����.���������������$1��������
$������/����� ���������
�
�� $��#�8&$�� ����� 4��
���������$�������5$@6� &���*�� �AG�����$�*�����
$������������/�5$B6� &���*��@G�����$�*�����
�
�������$������������$�����;� ����������89(��.������7����������-����%������ �����������������
������������ ����������(��.������$���*���$���������������������������������?-�
%�*���"����������$���������$����������������
�
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
33%%66((44��**�����������������������������������89:��"�����#�������������������%�"��%����- ����%��������������E��%���������$���������
�����$��������������������%���������%�������"����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
6 ! �
/ !
6( ( �2�
6&)&
6( �
-7�9
/( �
:���
6( -7�9�
:���
��� � ���Bei ATX-Systemen steht das Motherboard immer unter Standbystrom. Stellen Sie sicher, dass Sie das ATX-Netzkabel vom Anschluss getrennt haben, bevor Sie CPUs, DIMMs, PCI- und AGP-Karten einsetzen oder herausnehmen. Ansonsten kann das System schwer beschädigt werden.�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
33��������������������""��������##����������������44��**�������������� ��7��� ���*+��������� �89$1����� ������� ��� ��������J������� ��� ���� ����� ���� :��"������ �����
������$���������������������%�������������������������%�� ���������*������ �!��:��"���*���#��������
)��*��������������3�$����������� �������)���������������%�����$�����������������������!������
������� /����� ����� �!���� ���� ���*����� N������������� )���������������%� ���� :��"������O� "���
4+���%� ������� ��� ����� ����� )���� &��$� $����� I� ����%������ ������������ I� �'� �)�� �����
����#��1� ���� O7�� ���P� ���%�������� ����� ����� ����� ���� $1����� ����� )���������������%� ����
:��"��������������������������������������
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
33��������������������������,,--((����������..����))))77���� ������E�� ������$�������B�����%�������1*� ������������ ����%����7;� ����������������1����������
��'� "�����7������������46/��47�����@�����;� ��������������������������%��.� ����������$�������
��������������%�#�������@��������������������%�*����"��$1���� ����.��%��%��!������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�#��$� ,�1!�������3;��� �
$��#��5��6�
/������5@�6�$��#��5-�6�
/������5B�6�
,�1 ��-��;���
�#��$�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ��7@���������������.����;�����������7-���*���.����;�����%��������?�����;������������!�"��"����
��7(��.��Q����%������#����(��.����3��"��������� ������"��*+�������!��������� ������(��.���
����2�����;���������'� ����� "����%�@�/�����%����������������&�����*+�������������������������
'���/����%��������������������7���������%�����/�����������$��#�/������.�%��#�������?������
������������7(��.��� ����������$�������� ����������� ��������������������� "���'���/�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� � �� Die Spezifikation des IDE-Kabel ist maximal 46cm (18 Inch), achten Sie darauf, dass Ihr Kabel diese Länge nicht überschreitet.�
����� Für bessere Signalqualität empfehlen wir, das letzte Gerät auf Master zu stellen und die empfohlenen Arbeitsschritte zur Installation Ihres neuen Geräts zu befolgen. Bitte schauen Sie sichhierzu das oben gezeigte Diagramm an.�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �������/����� ������������!�"�������8�C@ ���7�/�������������%�����8� ����������������
8������������������7����������/�/���������������7&�������@L&�������� �����������,�2�����
8������������"����&1���� ��������
'�#� � 8�"�$����#�� 8�"����%� 1&"%� #����� ��������� !�������
����/����� � B ��� - � L ��� 5@CL ��6�G�- 1���M�B�B/&C�� �
����/�����@� B ��� @B� B>B��� 5@CB>B��6�G�- 1���M�A�-/&C�� �
����/�����-� B ��� >� -� ��� 5@C-� ��6�G�- 1���M�>�B/&C�� �
����/�����B� B ��� L� @> ��� 5@C@> ��6�G�- 1���M�@@�@/&C�� �
����/������� B ��� �� @- ��� 5@C@- ��6�G�- 1���M�@L�L/&C�� �
�/��/����� � B ��� @L� �> ��� 5@C�> ��6�G�- 1���M���@L/&C�� �
�/��/�����@� B ��� A� @A ��� 5@C@A ��6�G�- 1���M�@B�B/&C�� �
�/��/�����-� B ��� �� @- ��� 5@C@- ��6�G�- 1���M�@L�L/&C�� �
3�/�CBB� B ��� �� @- ��� 5@C@- ��6�G�- 1���G-�M�BB/&C�� �
3�/�CLL� B ��� -� L ��� 5@CL ��6�G�- 1���G-�M�LL/&C�� �
3�/�C@ � - ��� -� � ��� 5@C� ��6�G�- 1���G-�M�@ /&C�� �
�
�
�
����� Für Bestleistungen von Ultra DMA/100-Festplatten wird ein spezielles �)#�������'�%$*)+�,�-�benötigt.�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����,,33((33������������������������������������*�����!������3������!�"��%���������������������������*����%���������������/���
�������/�����������������%��������������"��&��4�����*������)�������=A��'����*�E�� �����%�
*+�����$��������������������#���4��������:��� ��*������(��.������������*����! �����%����
������������������������!�"���$���5@@A�-; ����-�/����6������$;���5AL; ��6�� �
�������������$������������������������������������,������*��#���������������������*��������
&��$$������3��8�/����$�������������� ����7������*���������������������������*����*���
����������%��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � !�
��
���%�
���&�
��
��
����
��
���%�
����
���%�
'� � +�
-��� �
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
88������((33������������������9988����������������))��������&&��::��99��))����������::��(����5(���������������������C�������6���������#����������������������#������� 1�����������
������������������������������������������� 1���������������G�������1�����������%�������%�����
�����������#������������������� ����������������������������� �""����������*������������
'('���
��)$*�
��)+)�
��
��
����
�� � � ��
�� � � ��
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
-�� �
""������9944��������))��������������((""����##��������������##$$������������::���������/����� �����#��������� ���������$�����*������"���3������!�"��%�����)�*�����
/�������*��������������!����������/����*����������������G������/������������������
/����*������*������$�����#�� ������������������$1�������������%�����������������������������
����E��������%����������������/�������J����������������������������/������#�� ������$���
���������%��;� ���#���-�����������������/����*�������������?�'������������������
/����� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������,-.�
� ��
� �����
� ���� �
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ������������ �������
����$������/�����������������������(�����'���������������$1�������"������������ ����������
���������! ��������G������/���������/&�'�/$��������������������*�����"����*��#���J�������
"��!�*��
�
�
�
�
�
�
�
�
�'�����+���#�
��'������
8�%�!��%�����A�4B����� �'�#���
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
���������� �� ����������
/�������������89�$������������C����*+�����$�������$1�����*��������� ��������������������
������*�������������������������8������������"�� ���������������������G��"�������*��� "���"��
������%����$���*+�������*�������� �����$1�����������������������/����������������$�����!�����
� �����4!�����������:��"���������%���������������$�������G������/�����������������������
/����*�������������!�"�������)��*���*������!��/������������$���� ��������G�������/�����
#�����������!�����$��������%������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/��������������/����� ����������������
�����/����*�����*��������$�����#�����.���%�
� %������������������
8�%�!��%�����A�
'�����+���#�
'�#��"����
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
""��++��99""������������++3344::�����������*�����.������������������*�����)�*�����/������%����� ���������������*�����:��"���*��
J���E��������%�����)�*�����4�:���*����� ��������$��������:��"���**���������������'������"��
����������7�%����������������!�"���������������������;� ���#�������4�:;�����"���)�4�������,�
����/����� �����������$1������������*������������������5#�����������������������6�������������
:��"���**�����%���������������������������7��������#�����E��*���������������!�����$��������
:��"���*����%������������������"��&����/������������������"����!���������$�������$1�����
������*���*+������&��������$������,������������L ����89$���� 1���������������������������
����4�:;������!�����������*�����"�� ��!�"����
�
�
�
�
�
�
�
�
-�� �
:C;�����#+&�
����
���
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 4��������
'�����+���#�
� ���5�����
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��66��3388����9933����������������88����))��������������::���������/����� ������������!�"���9��(����(����������&�������������������!���������%��.��%��
B�(����*���������������������������/����1�����C)����&����� ��������!�"���7���/����� �����
*��������������(�$��������������� ����7��������"�����������������%�����������������������
;���������LL/"8�*������������������������������LL/"�G��� 1����G�-�M�A->/&C���J���� ����"��
*����������������LL/"��(�8�*�������2������������������������������� �������
LL/"8�*�"1*��������������� ���.%������������������������LL/"�G��� 1����G���M�@ AL/&C��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��4422��99����������������������������������44��;;������������22����::��':�����������������'���$��"���*������"���7����"��%������/��5�����C/����������6����������
�����%���E�= /������/����*�����������8������������%�����@ C@ �7��������%���!�"����
:��"���* ����� ��������!�"����������E���� �����%��.��%*������#���'�3��*��������������"���������
*����������%����#���� �����%���������������"������%��!�����������������������������
'�34������%�����������%��3��������%�������*�����5'��7'6� ��+��%����������������������������
����������$�����*��������%����������$�����*��������%����������':�;����������
$����'��7'���*����������������/����� ���������%������5*����������?�@-����*��#������������6�
�����#������$�������':�$����������������������!������/�������*������:������$���"���;���������
�����$��������������������'�/����*�����#���������*+������ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������������� �
��#����0��"��A�
-� ���(��-)�5�����
�������/����� �����#���!%��! ������������%��������'=K$�������*���������������'��7'����%������
����/����� ����������/�������*����������#�������':�;������������!�"��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���$ ����(��.7)�
��#������4��
��-���A���%���
������%%��� '�#���
���4����>�� ��"�
'�����+���#�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����1111��..���� ��������������..����������##��������22$$���������������� �����C�(��.���������$C-8����������$C-/��������������$��������������'�/@�����'�/-��
����*�������#����3$&$����������������'=K$���������(��������������$�������*������������
%�"��%����J�������%�����#�����������������!�*����������(��.����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� $��������J����G�������4�������������;����+���������E����.�*���� �
�������� � E���������$�%���<����������"�&��������'����1��C;�����������������
'���� � � E���/�*������
8� ������
��/7�'�� �
��'6� ;���
����"���
9�,�
'���
��� $�������
�������
����������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
''����������$$��**��������##$$������((�������������������������������/����� ������������!�"����3$&$���������������J�������%��������������������!�*�����������
�������� ������ ��������������������������������*���$������������/����� �������/���������
����������;� ���*+�����$���������������������������#�� �������
�
� � !�
����
�'��
�'��
����
��
���
�+�
�+�
���
�
'� � +�
-��� �
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������ ��33��������������&&,,������������������������������������������������������))�����������/����� ����� ���� �'=K$����� �� ������ ?�@-� ����� "��� �*��#������ ����� ���*��#������ ����
����%�������� ��@>>A� '��7''����� #���������� )���� $��� ���� ���*��#������� *+����� $��� �����
�#��"�%���':��������'�$����*�����#����������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
6�
7�
�
6�
7�
�
��������������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��,,((33��������������������������������� ��0��������������������"����������������������*� ��������'���/������
�E�4������*�������������%��������$����������*�����#����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
*� � � � 7� � 6�
-� ���
��
��
��
��
��
-��� �
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
<<����==33������==��44((33�������������������������A�D������������������"�����������������/�7(������;� ��������/�7(;������������
����%��������$����������*�����#����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
;��4�E�9���E���
*� � � � 7� � 6�
-� ���
��
��
��
��
��
-��� �
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��������((33������������������������������/�������������������"�����������������/������C�/������;� �����������������/���������
��������%��������$����������*�����#�������������������@-������'��������������������B�������'���
�����&����� ��������$�����������������*������$���������!������������#�������������%� ���:���
����%����������/����*������#���������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*� '�������(����'�#��)�� ����7� ����6� '�������(@���'�#��)�
'��4'����
-�� �
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
33��������������������������������������..��������))����������99��))����������::��)��������'�������%��.����! ����������������������������������������������#���!%���*+�����$���
��������%���������������*�����! ����������������������������������������#�� ������
������
����
��� �������
���� �������
����
���������
-��� �
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�������������������������������������� ������,,���������������/����� �����#���������77���/��������������"�������$�����*����������������������+%�������
������*��������'�3�����'/�$$����*����%�������������������������&��������"�����������������
�8'�5��������������*�M�7���"�����*�6��.�����������������%������:��"*� ������%�����*�������)����$���
�����'/�$������#���������� ��������$�����������'/�$;����%����������#���77���/�"���������
��������$1���������������������%��� ���� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
����� Um Ihnen die Benutzung einfacher zu gestalten, wird dieses Motherboard noch mit einem Lithiumakku (CR-2032) im Akku geliefert. Bei Bedarf können Sie ihn in seinem Fach lassen. Die Echtzeituhr läuft auch ohne Netzstrom weiter.�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&��*���������77���/�
44�-�'� �'���
-8��4���������"��
���������
���������%����
�""���8�����#+& �����
�������������3���������%�"��
�89$���� 1������������%��
����:��"*� �����%�����������
�������������������%���������%��
#���.�%��������4� �������������
�**����������$�����������������
������/����� ������� ����
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
>> ����))������������������������**������0 ���������%������"�����������������%�������������3����������"������������89�B�BECAEC@-E�
���%��!��������������(����������#���'�3��#�����������������%���������$������%����������%�����
�!������8��������#���AE�"���'�3$������%� ����������5"���&��������-� E6����������������
AE0 ���������%������"����"�������������������/����� ���������3���������%�����������
3������!�"��%��!��'�30 ���������%������"� ���������E�� �����%�����B�BECAEC@-E�:��"�������
*����������$����"�%�%��������E���"�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�;�(�������������%�A� ��D���)��8�
9� ���%���
�������%� C;�(�������������%�A� ��D���)�
����A��������
�������
��A%���
F+�� $�����A �
�������
����%�"��� �
��9�5��� $�����A�
67;�(�������������%�A� ��D���)�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$�%�� ���& Obwohl wir Schutzschaltungen eingebaut haben, um menschliche Bedienungsfehler weitestgehend auszuschalten, besteht trotzdem noch ein bestimmtes Risiko, dass auf diesem Motherboard installierte CPU, Speicher, HDD oder Zusatzkarten aufgrund von Komponentenfehlern, Bedienungsfehlern oder unbekannten Faktoren nicht korrekt funktionieren. $���� �����'�(��������'����)���**��'����(���*�(��� ��'*��'%%������� ��
��� �'��'����+�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��������;;����$$ ��;;���������������������/����� �����#��������������������! ��������%��1������)����$�������$1�����
������������! ���������������������%�����0 ��������%����*�����*��������������&����� ��������%��
4!���������������'�38����������������$1�������$������� ����������$1������������������ �����
�����������������$�������������������! ��������%�������%�������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
��9��$�����A�
��9�8��$�������
�����
�& ��� $�����A�
��� ��
D!���A� ��0��#�A"����
�
�
�
��� � ���
����������'�(����)��*�
���+$(�� � ���
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
??����$$��������** ����������������������8�������������/����� ������#���!%���! ���$�������%����!��8������������3$&�����"���E��������%�
#���0 ���������%�������;��"����!������������$�������%����������������&��������%��+��������
*+������������������������� ��������5����������������/����� �����#���$�������%����!�"��
�� ��6������������"������������ �������/����� �������������������������*����������
/������������"��!�*���" �����$�������%���*��������/����� �����"��!�*�����:����� ����� �%��������
��������������������$�������%��������������%���������� �
�
�
�
�
�
�
�
�����%�!����8�������� ������$������#���?�->��
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��������((�������� ����������**��;!�"������������#�����'�������#�����������*�����������&��$'��������&��$����� ��������
"����+����*+�������������/����� �����#���!%��! ����������������������� ���%����J�%�������������
&��$�"��#�����������7��%� ������������������������$�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�3%� ��-�'�,����
.��#0��� ������
��!�0��� ������
J�%�������������&��$�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
���������� @@@@@@��99AA BB::��R-;� �����������,�����?�����"�����������$1�����������������%���*�����������3��$�����������"�"��
��������#�����������������������$��������"����J��������!��������������*����������?�������"��&��=>��!��
@==>�����==��!��@===����������������������*������ � ��!��@= ������- ��������
7����8'$�����*�����5�����8����'���*��Echtzeittakt6����E��*�!����%�����@->&1���'/�$�
��/������ ����������������'������"�����/����� ��������8'���������"����J�����������'/�$�
��������-�J��������3�%�!�*������������#���.������������$�����*�������S�@==K!�@==>�!�@===�!�@= ��
���� �����������,�$�������R-;��� ������ ��������������$����������%����������"��%���
����� ��������%�������&����� �1������&��$������8'�"��������� ��������!�� �����;������ ����.��
�������������'���������������������%���#��%�%��%������,���������%���������!���� �����������%���
����&����� �1�������������!����������&����� �1��������������&��$��������������&��$�����*������
��������5�8'6�"�%�������������
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�
�
�
�
�
����&��$�#���!%��! ��������8��*��������5����������A �������*��#����6����������������J�������"���������
������������������&��$��*�����������������8��*������������'/�$������� ���2�����/�����������
'/�$J�%�������������%����������������$1�����������%�����*�#�����%���������8��*������������������
&��$�������J��������!������?�����������������������*����R-;��� ���������������%����������%�����
&����� �1�����������%����"���&���������%�#���������������"������������J�������%���5����
:$848������%�����%�������#��6��4������%� �����8������%������5����"��&��'���*���=>6����������*������
�����8'C'/�$�"�%��������
�
� �� �� ������������
�������������������� �� �!� �����"�
�#$%��&�'(�)���� �"�
)&*�� ��*+$%,-��� �
57
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
11550000uuFF LLooww EESSRR--KKoonnddeennssaattoorr
Die Qualität des ESR-Kondensators (Low Equivalent Series Resistance) während des
Hochfrequenzbetriebs ist sehr wichtig für die Stabilität des CPU-Stroms. Das Wissen um die
richtige Lage dieser Kondensatoren ist ein weiteres Knowhow, welches Erfahrung und detaillierte
Berechnungen erfordert.
Darüber hinaus besitzt dieses Motherboard 1500uF Kondensatoren, die viel grösser als normal
sind (1000uF) und für bessere Stabilität des CPU-Stroms sorgen können.
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ����$����������*���������'�3;����������%���,�%���!������������������$1������� ����.���!��
���%���������%*����'�3��5����"��&������������������������� ����0 ����*���6�"��%��.�����������
7�����1�������'�3;����������%�����-� E�������������������%���������%������$������%�"��������
@�>L E�����-�@� E�������������������,�������8�����������,�������-> �E����%��������������������
$�����������8����%���%��������������#�����������%�����$����%��$������������"��%������������
$������%���������������@�B�#� ���.%������ ������������/�G����������#���@>����%�������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������� ����!�!���"��"���#���$�����" !�%��!&�� ���#�
��!!�#��!�����$'��(�"�#����'$��)"�$���$!&���'��*� �
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
++��77��������99..��//������77��������������������""������::���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�!��������<���" ����� �� ���������
����0 ����*�������������4�1��������
������%������*�����!����� ����
�� ����� �.����#���'������"�����'�3��
����4�1�����������/����� ������
#�������������������"�%����%�������%��
�������O����<����1�����������)���P��
���������*������������2�����*����������
� ������������/����� ���������&���������
#�������������������� ��������.���������
���<���" �������$�%���! ��*���"��%�����
���<���"����������"���"��������&����� �
����J�������2������ ���������#����������
$����.�%��������������!��������%�.���%�
�����������������J���&���������!�����
����8�*��������%���������%������5������
�� ����%�����*��"������+%����6����������
8�*�� �������%����������� �����%���
��*���*������5@C@ ���$��6�%���%����
�������*+������
��$� ����!�!���"��"����!$���������%��!&�� *�+!��"���!���,�
#"!!��!����'$�#"!��-��.'���"��(�"�#��!$*� �
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
TTrreeiibbeerr uunndd HHiillffsspprrooggrraammmmee ��������������&�����'���������$���/����� �������� ��������������%�������$����!���������������
��������������������������$1�����������"��*+������:���� ������������������������������!�����$���
��������%��"����������&����� �1������������������5����"��&��)�������=>6� �#���$���8��� ��������
�������%�������������������*+������&�����������$�������"���������������������������%�������
&����� �1�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
33������������((����$$������##������������������((��,,����������&����'�������������������������/��!�"���E���!%��%��).�����$����������%����������
8��� �����������/�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
++������������������DDEEFF����������""������;;����11CC&&11!!��)�������=AC=>�*�����������'������"���������*�������������#��������������>@A7'������"�
������%�%� ����������J���4+����������NUO�*+�����$��������������:��3������������%�����#���
����&�����'�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����������������������������������������������3388��((%%�� �������������>@A7�5$�����6� ����������������-�CB�(����* ���������%������� ��������%��� ������
-GC�G�(�(���������%*������"���J�%����������������������! ���@�(&��$���*+���������
��������� ���#����������/��!�����&����'����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����� ���Wenn Sie Windows95 benutzen, sollten Sie vor der Installation des AGP-Treibers zuerst den DCOM95-Patch vom Autorun-Menü der Bonus-CD aus installieren.
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������������������������������������������������������������ �������������/����� �����������������������@>>A��'=K�'��7'�%����������$��������������8��� ������
�������/��!���������&����'���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������������������������������''����������33%%33&&��@@@@����,,--((%%�� �������������������$���"���3������!�"��%������8�C@ ������������������+��%�����&���/��������78��� ���� �
$��������������8��� �����������������&����'���
� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����� ���Aufgrund der Installation dieses ATA/100 IDE-Treiber kann die Funktion „Suspend zur Festplatte“ versagen.�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��������������������������������������;;����$$ ��;;��������������((����##��))������������������$���*+����������������! ��������%��������%�����"���0 ��������%�#���'�38�����������
4!����������$1�����������%���������������$���������������������������&����'���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
33��������������))����������������������,,�������'���$�������"�������������������%������%����#���)������&����� ��1�����*�������������7��
����������������*��������� ����5$1������������$������������/������ ���6����������������������������
����$1�����#+���%����%�����������������*�����&�����.����������������������$1������*+�����$���
����������!�%�������� ���� ����������%���$�*����������*��#�����������������������������������������
)��������������*��������������"���!������)��������$��������L�/&� ���.%����!�����$���
�������������������������L�/&���������������������������������#��������������$������� ����"��
�����������
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%������
#�����.�
%������/���,�
�0������$�����������
?��#����
��� ��%%���
�������%+�@���
��"��#���
����� 1'2��� �� �'2�0�� 3�
%������
#�����.�
%������
�����4� ����� �� ��� �
%���� �,+����3�
/���,�
�0�����
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������ ������ � �
@�� ��1;.���44�6���������������
-�� ���!�A� & ����������B���+����+�������
�
��� ��������� ��� ��� ������������� �� � �������
@���!�����$���V����$��B��/$�GV�"����������������#���)�������=>�����
-��:���� ����������������������#���)�������=>�%�����$���"��$1������������%�I�
$��������%�������
��� $�������$��������7���%��������������V:��V��
�� ;���*���$�������V-����� ���#V������.�����V3������!�"��%��!������"��������*��#�����V��
��� ;���*���$�����������V7��������V��$���������V����"������V���������V$������������.�����V��
&��������$����������������������������%�"��%������������������ ���%��������$������� �
� %�������������������������������������V$���� 1V�����V�������������V���%�"��%���
).�����$���V����"������V�����V��������V��
B�� � � � � &������$����������$������������������������%�������JE���� �
��� $�������$��� �����V���@�##�/��/!�%�V�������$���)���=>�5��8�@L��������8�B-6�����%�������
�����������"���������&��������������$�����������������������������������������������������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh $�����������"�#��������������������)����$���"���&��������L��/&����/����������@L�/&�
E(�;������������������� �������������$1����������������> �/&��������
������������������������������������������%�������*�����������������������������
�������������
�� �!�����$��� �����V���@�##�/��/$��������V�����������$���)���=>����������#������������������
"����������������
���$�������$�������$1����������
A��$����� ����'���$����������������#�� ����������%��!�����;���*���$���V$�����I���������������I�
$���� 1V���������&�������������������������*��#����������$1����� ��+��%�������@�/�������������
$���������������������������������"�������������?��%�+,�������$�������%�+,���������.�%����������
�������"�����
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������� � !��"�� #!$�% ����� �������&�
@���!�����$���V-�A�#����B�V������
���(�����$���"������%����������S�
;7RH4�'�4H/�'�:7�
$��8)��7�
/�'��$��8�
)�:��)$�
'3��7:8�E7�$��:�
�787'8�
��).�����V����&����1V���������������V������8���V��
���������*���*��������.�����$���NW�����O���!%���$���V @V������V V���������������V � @V�
��"����������
���$���������$�������W������%����
-��).�����$���V:���������������"��!%��V��������$1������������%��4������$���)�������=>������
����������������57���������V�����,���V��������������O�%�A���#��%�&�,���V6�
B��$�������$�������$1����������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���$�������$�������$1����������$������!�����V��JE���797�C'�C����V������
������� � #!$���� !��
@���!�����$���V-�A�#����B�V�
���(�����$����������������%����������S�
;7RH4�'�4H/�'�:7�
$��8)��7�
/�'��$��8�
)�:��)$�
'3��7:8�E7�$��:�
�787'8�
�'�����8��:�
��������*���*��������.�����$���VW�����O���!%���$���V -V������V V���������������V � -V�
��"����������
�
�
�
����� "02" bedeutet, dass Windows 98 ACPI erkannt hat, aber die ACPI-Funktion deaktiviert ist.�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���$���������$�������W������%����
-��).�����$���V:���������������"��!%��V��������$1������������%��4������$���)�������=>������
����������������57���������V�%�A���#��%�&�,���V��������������O�����,���V6�
B��$�������$�������$1����������
����!�����$���V:���������������"��!%��V��������������������������V��#������������
/���%��������������V��
A��;���*���$���V�;V��
�
�
�
�
�
����� Momentan kennen wir nur die ATI 3D Rage Pro AGP-Karte, die ACPI-“Suspend zur Festplatte” unterstützt. Bitte schauen Sie auf Aopens Website nach den aktuellsten Neuigkeiten .�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
33��������������))������������2233����99��%%22::���������/����� ������������!�"���������*������'���$������������/��&�����.������������������
����$1������*+�����$�������������!�%�������� ��������*��#������/����������������������������
)�������=>��������*��������������"���!������$�������������/����������������*��������� �������
$1�������������� �����������"������������������$�����������������#��� ��+��%�����!��� ������
(�%�����"�$����#�����%��%��������������/��
�����4� ����� �� ��� �%���� �,+����3�
�
�
�
�
����� 1'2��� �� �'2�0�� 3�
�
�
�
�
�
�& ���+�%#�H������ ����
�-�'�
��#����
�& ���A��2���&��*���������
B�BE�������
$����#�������
�& ���+�%#�H������ ����
�-�'�
��#����
�& ���A��2���)���������������%�
����:��"�������
)���������������%�
����:��"�������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���%���$�������������%���������$���������"�������!����%�#���N�'���$�������������/OS�
�
������ ������ � �
@�� 7����'��&����� ��1���������� ��+��%������/����������)�������=>��������"�%��)�����&�����
�"������$������������$�����������������#��"���7��������������)�������=>��'��/������
-�� ����E��������@8��� ��������*����*���������������������������
�
�������
@�� W������$����������%������&��$7���������%��S� �
�
&��$�$�����I�������/���%������$����� � I��'�����������S�7�� ���� �
�
&��$�$�����I�������/���%������$����� � I��'���$�������81��S$B��
�
-�� (�����$���"��$1������������%�I�$��������%�������$�������$�������O$������������.�����P�
����O$���� 1P������
B�� ��!�*���$�������:��"������������������$���� 1$��������"���������*�������$1�������
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
AAWWAARRDD BBIIOOSS ����$1��������������*+��������&��$$�������!�%�.������������������������/��!�*+�����$���
����$1��������������*����%����������������;����%�����������@->&1��'/�$�����������
5�����������������������8''������������������������"6��3������&��$$�������!�"��%������
��!�*���$�������X7���I8�����������������$8�5��������$����8���6�&��������������������/�������
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ����� ���Da der BIOS-Code der am häufigsten geänderte Teil des Motherboarddesigns ist, könnte die BIOS-Information in diesem Handbuch sich von dem BIOS in Ihrem Board unterscheiden.�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
??������������**��������������((������))���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
V�)����$�����������7���������%�����?��������������;� �����������������%�������
���������$�������$1������������%���������&��$$������������$����.���������� �
��$8�5��������$����8���6�����X7���I8�������!�*����).�����$���V4����$�����
��������P��!���������������������������%�� � �
����
��� � ���Bitte verwenden Sie "Load Turbo Defaults" nicht, es sei denn, Sie wissen ganz genau, dass Ihre Systemkomponenten (CPU, DRAM, HDD etc.) die Turboeinstellungen aushalten.�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��))����������GG�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$���*+���������$�������.�������������$�������8�����X�BI���!�*����?�������
&��$����"��������������7�%����������������?�������������'����������"���
E���!%��%��
<&�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����������������������������..����������������V$��������'/�$���������V�������������%������%������$1�������������������������J��������
������������1�������/��*������$���������������������������/��!�������������.�������������8������
X&����� ��I�����X&���������I�����%��!��������)�����
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�� �, �,������-� ����$�.�/ ������0,,011��
J���7���������%���������������*������$������������������������ � ��!�*���$���X&����� ��I������
X&���������I����������*����������������"�������������������������������/������8�%�����?�����
�� �, �,������-� ����$�.�!�����&&0��0$$��
J���7���������%�����J�������*������$�������J�������������� � ��!�*���$���X&����� ��I������X&����
�����I����������*�������J��������������$�������/����������$�*��������"��������������J���� �������
��������-�$��������������
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�� �, �,������-� ����$�.��/2����� �1�� $����
�� �, �,������-� ����$�.��/2����� �1��� 3��
�� �, �,������-� ����$�.��/2���%��, �1�� $����
�� �, �,������-� ����$�.��/2���%��, �1��� 3��
��!�*���$�������X7��%� ������I��!����������������������"��%�������������7���������%����
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�� �, �,������-� ����$�.��/2����� �1�� $����.��/2��//�'����/���%�����
��4�.������������������
/����������/��!��������*+�����$�������$1������������������������
�.������������$8�5��������$����8���6���7�������������������������
$�"���:�� ������'1��������:�� �����������$�����'1�����������
�����������������'1���������� ����������4�����%�J��������:�� ���
���$����������8���*�������������"����*�������
�
�� �, �,������-� ����$�.��/2����� �1�� $����.��/2����� �1�� $����
��4�������&�'� ����
:����
�����
/������
/����������/��!��������*+�����$���������7���������������������
������������������������E������������%���������� ��������&��$�
���+%��������������������������������������5�����������6� ������$8�
5��������$����8���6�������������"����*�������)����$�������
��������������� �������������������������������.�����$���/�������
).�����$���None, �����*���������������$1�������%����������������
������7'���/��������������������������*������
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�� �, �,������-� ����$�.��/2����� �1�� $����.�'%%�$$���,��
���� �
'�#��
:������
4&��
4��%��
�����
/����������/��!��������*+�����$���������7���������������������
�.��������������$1������������!�"������������������������$�"���:�� ���
���'1��������:�� �����������$�����'1����������������������������
'1���������� ����������4�����%�J��������:�� ������$����������8���*��
����E������������%���������, ��������&��$����+%���������������������
�����������������5�����������6� ������$8�5��������$����8���6�
������������"����*������� �
������7'���/��������������������������*������
�
�
�
�
�
�
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �� �, �,������-� ����$�.�/��3��'�
�� �, �,������-� ����$�.�/��3��#�
���@����
:����
BL ;&�A�-AV�
@�-/&�A�-AV�
K- ;&�B�AV�
@���/&�B�AV�
-�>>/&�B�AV�
������/��!����������.����������������������1�������*�������
#���!% �����7���������%�������81�������������/��� �����
�������!�"�����������*�����%�".�����
�
�� �, �,������-� ����$�.�4�,���
;�#���
7(�CE(��
'(��� �
'(��> �
/����
�������/��!�������� ��������������������#�����������(����**������ �
����E������������%�����7(�����������*��������'������E(��
#�����������������������*�������������������������J�*�����
�+%��������������%%���������
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �� �, �,������-� ����$�.�� ������
.�%�����
:��7������
����7������
�����&���;�1 �����
�����&������*�����
�����&������*C;�1�
/��������������������*+�����$���������%����� ��������������
$1���������������������������� ������������$����8����5��$86�
���������������
�
�
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
33������������������������..�������������������&��������������������������$��������������V��#������&��$����������V�����������!�
�.������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,�#����-� ����$�.�4���$�) ���� �
;��� �?�����A�
7�� ����
���� ����
$�������$������������������������7�� ������������)���������%�"��
�*��#����������������*��������!�"������&�����*������������
������������ ����������������������#���E���� �������?�����E��������
�.����������&�������"���&�����*�������������������"�������� ����
�����������$1����������������%�����)���������%���������������
����&������������!�����$�����������#�������%�����������������
��� ����"�� ��� ����
�
! WARNING !
Disk Boot Sector is to be modified
Type "Y" to accept write, or "N" to abort write
Award Software, Inc.
�
���
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
',3 �%�,�#����-� ����$�.����������� ��� %&��
��9��������%�������
7�� ����
���� ����
�����*��#�����%��������������������*��#���������
$�*���.�������5"��J���&$��/'����6�����*��#����������
�����������#�����%���������$1��������������������������
�������������������������*��#�"�����������������������$���
��� ���%����������$1������� �����
�
',3 �%�,�#����-� ����$�.�25���� ��� %&��
4B�����%�������
7�� ����
���� ����
�����*��#�����%��������������������*��#���������
$�*���.�������5"��J���&$��/'����6�����*��#����������
�����������#�����%���������$1��������������������������
�������������������������*��#�"�����������������������$���
��� ���%����������$1������� �����
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,�#����-� ����$�.�����6��� %&��2����&�%"�� �
��9� 7�������4�������"��A�
7�� ����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$���������!��������4-�
'�����7''��*��#��������������*��#�������
�
',3 �%�,�#����-� ����$�.����%�$$���*������-� �����
����� ������+���3�������
7�� ����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$�������P������������'�3�
:�� ����������O��*��#��������������*��#�������
�
',3 �%�,�#����-� ����$�.�7��%"���8���������+�!�$��
I���"���0��������%!�8� ��
7�� ���
���� ����
����������������� ���������%��������$8���������������%��
7��������! �������%���������������������%���!����������� � �
�
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,�#����-� ����$�.�-��$��#����/�3�%��
',3 �%�,�#����-� ����$�.���%��,�#����/�3�%��
',3 �%�,�#����-� ����$�.�!&��,�#����/�3�%��
3�� ��,������@����
�S�
4$CJ���
'S�
$'$��
'���/�
�S�
7S�
�S�
4�:�
���� ����
/��������������������*+�����$�������&��������$�����<���"�����$1������������%���������������������������������%����������%���%�S�
'S�������1��������
�S�������1����#��
7S�$�������1��������
�S�$�������1����#��
4$S�4$@- �
J��S���/7(��J��4������*�
4�:S�4�:;���������&������/�
�
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,�#����-� ����$�.�#������&���/�3�%��
,������������@����
7�� ����
���� ����
/��������������������*+�����$�������$1�����"���&������
� ���������%���������(��.��� ��.��%����
�
�
',3 �%�,�#����-� ����$�.��8 (�-��((1�/��3��
�0�$�3%�$$&����@��
7�� ����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$���"��������
�����1�������*���������������)����$���"���&��������"����
�����1�������*���� ����������&��*+�����$�������������
4������*�����4������*�&���������"����������4������*���
�������������������%�*������
�
',3 �%�,�#����-� ����$�.�#�����(�-��((1����"�
,����9$�3%�$$&����"�
7�� ����
���� ����
����������/��!��������*+�����$�������$1�����#������������
����$���������� �����������14������*���.������������$8�
����������"������������������2������������"����������
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,�#����-� ����$�.�#�����(�*��6�%"��� ��$�
,����9$���� ��"������ �
���
����
����7���������%���������������������������*��#���������
:���������*���������:����������������$�������$����������
�����������������������������*�����"�����*��#�������
���*��#�����%�����:���������*���������� �������������
:���������������"���'�������������%�"��#����������
�
',3 �%�,�#����-� ����$�.�!1(�� ��%�9 ��������� �
8&$�������-����������A�
7�� ����
���� ����
$�������$��������������������"����*��#�����%� "���
���*��#�����%�����8������������������%����*����������)����
�*��#�����������������*������������������!�*���������8���������
����8���������������������������������%�������������
�
',3 �%�,�#����-� ����$�.�!1(�� ��%�9 �����& �$���%��
8&$�������-����(���� /���)�
L��>��@ ��@-��@A��- ��-���B �
/����������/��!��������*+�����$�������(���������%*����
�������������������.%������������������E������������%�����30
J������C$�*��
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,�#����-� ����$�.�!1(�� ��%�/�� 1���$�%��
8&$���������%�&�(' ��)�
-A ��A ��KA ��@ �
/��������������������*+�����$�������E��"+%����%�"����
"�����������������������"��������������%�5�������
�������������������.%�� �%�����6�������%���� � �
�
',3 �%�,�#����-� ����$�.���%����1��(�����
�������&��$�����
$�����
$1�����
�����& ���������� �����.�*��J�%��%�"���$1����&����
������"���&��$$������7���������������$���"���7��%� ��
��������������������������������������� ���2�����$1����������
��������&�������������������$�������� �����.�*������
J�%��%�����"���&��$$������J������*��#�����%�����
$������1������������������������������������������*��������
�������!�%� ���$��������������������!�*���������������
7��%� ��������
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,�#����-� ����$�.��������%��+���/9'��.�:;�#�
�����%����!����-�'���J*',�
�$C-�
:���$C-�
$�������$������������*����������$C-�����������$1�������������
&����� �1������$C-��.�������������$�������%�+,��#���! ���L��
/&�����������
�
',3 �%�,�#����-� ����$�.��&�8�6� ������%�����
���0� �A������������
7�� ����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$������������4�%��
�.������������$8���"��%��������#�� ��%����
�
�
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
33������������������))������..������������V��#������'���������������V� ����������7���������%����!�������������"� �.�%�%���7�%������������ �
������7�%����������� ���������������������$1�����������%��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� � ���Vergewissern Sie sich, dass Sie die Elemente in diesem Menü völlig verstehen, bevor Sie jegliche Änderungen vornehmen. Sie können die Parametereinstellungen für bessere Systemleistung ändern, dies kann allerdings zu einem instabilen System führen, wenn diese Einstellungen nicht für Ihre Systemkonfiguration geeignet sind.
�
����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.��/9'���'��6 ���%1�!����
��-�'����� �����&�(8���)�
-�
B�
�������$���/8����%����������8�*���� ��������������
4������%��.��%*��������$���/������������7���������%�
�������)����� ���������������E������������%�����-�8�*����
W������$���-8�"��B8�����������$1���������
����� ����.����� ���������
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.��/9'���1%���!����!� $�!�%�
��-�'��&�%��8����8�� /8���
ACK�
LC>�
�������/��!�������� ���������������$���/4������%��
$�������$����������/��!������������LC>�����������$1�����
����&������#����%���
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.��/9'��9'������'��/�� 1�
��-�'�-������������%�&�
B�
-�
$���/���$��'�$�����1���������������%������������������
����$���/4������%� ������������$�������$����������
/��!������������B���������������$1����� ����&������
#����%��
�
���
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,��&�($���-� ����$�.��/9'��9'�����%& � ��!����
��-�'�-����������A��8����
B�
-�
��$��������%�� �"���������������������*��#��.��"����������
������$�������������J������*�����������������/�"���
7��������%������.���������$������E�������%�������!�����
��$�����������������;���������%��������
E�����%����%�������*��������������/�����������������
E������������%�������
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.��1$����#����� %&� ����
�& ����,����������+%��
7�� ���
���� ���
/����������/��!��������*��������&��$������������������
'����$��������%���������������������������
$1�����������%����+���������
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.�4�,���#����� %&� ����
;�#���,����������+%��
7�� ����
���� ����
/����������/��!��������*��������E����&��$��������������
����'����$��������%���������������������������
E�����������%����+���������
�
���
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,��&�($���-� ����$�.������1������'����:��
'����&�.�%�����6C'�6J'�
7�� ����
���� ����
/�����������������*+�����$���$1������������ ��������!��
���"�������$�;�����������#������� � ����'������"�%����������
'���C�������������&������������*��#����$�&���"��� �
:������������������������&���������!��N�����1�
������O��C��;������#�� ���������
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.�/�� 1�,�!� �$ %�����
��%�&�#�8��� �������
7�� ����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$����������*���������1���
8����������������'�*���������������������*����������"���
7����������%������'�J1*���4�����1�"��������#���
�$�J1*����#����������
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.�����&�(�4�,���
������$�;�#���
7�� ����
���� ����
/����������/��!���������������������%��������(����*�����
�*��#�������������*��#������
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,��&�($���-� ����$�.�/�$(� 1�� %&��-��<���%1�
�� $%�&�������3��<����&�
�'��'4;�G�B�
�'��'4;�G���
/�����������������*+�����$����������<���"�����
��"��%�'���������/����� ��������������������#��������
����(����*��"��%�� ������������
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.�� $=�6 ���%1�
�� K� �����&�
-�
B�
'��Y�4�����1���������������%����������������������
$���/4������%� ������������$�������$����������
/��!������������B���������������$1����� ����&������
#����%���
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.�� �� ���,����������
��A��A�'�#��������%�
����� �
'�����
�������/��!�������� ���������������$���/4������%��
$�������$����������/��!�������������%� ����������������
$1����� ����&������#����%���
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ',3 �%�,��&�($���-� ����$�.�9'������'���3����,��
-�����������@����#��
1�'�$Y�48�
�#�������5-6�
�������/��!�������� ���������������$���/4������%��
$�������$����������/��!�������������@����#��(7)������
���������$1����� ����&������#����%���
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.�9'�=�!���� �
-��K�8����A�
$����
�����
�������/��!�������� ���������������$���/4������%��
$�������$����������/��!������������$������������������
$1����� ����&������#����%���
�
',3 �%�,��&�($���-� ����$�.�9'�=����%& � ��!���� �
-��K��������A��8����A�
$����
�����
��$��������%�� �"���������������������*��#��.��"����������
������$�������������J������*�����������������/�"���
7��������%������.���������$������E�������%�������!�����
��$�����������������;���������%��������
E�����%����%�������*��������������/�����������������
E������������%�����O�%�0P��
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����������������������))�������������������%�����&��������������������������$��������������V����%�����������������V�����������!�
����.������ � /�����������������*+�����$��������C�7�%�����������*����%���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ������$�����������������������.���������3�������!������%�����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
���� � ��,�����(&�� �$�.�����&�(����� �1������/2�
���� � ��,�����(&�� �$�.�����&�(���%��, �1������/2�
������$�������&�������4�7�� �������� ����
/��������������������*+�����$�������������������.������7����������#�� ���������7(��.���*��#��������������*��#�������
�
���� � ��,�����(&�� �$�.��/2����� �1�� $��������
���� � ��,�����(&�� �$�.��/2����� �1��� 3������
���� � ��,�����(&�� �$�.��/2���%��, �1�� $��������
���� � ��,�����(&�� �$�.��/2���%��, �1��� 3������
��4�������&�'� ��������
�����
/����@�
/����-�
/����B�
/������
����7���������%��������/��!�������������������*��#���������
�������������7�*�����%����������������%���������%*�����
�������/��������"���"�������������������������������
������������J���&�������S��������������������������/����� �
�����B�B/&C������/�����@�A�-/&C������/�����-�>�B/&C�����
���/�����B�@@�@/&C���������/�������@L�L/&C�������������
4������%��.��%*�������������������������� �����������������$���
���������%��������/����������� �������
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.��/2����� �1�� $�����/�'�
���� � ��,�����(&�� �$�.��/2����� �1��� 3���/�'�
���� � ��,�����(&�� �$�.��/2���%��, �1�� $�����/�'�
���� � ��,�����(&�� �$�.��/2���%��, �1��� 3���/�'�
��4�������&�'� ����9�'��
�����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$��������8�C@ �/�����
����������������#�������������������������!�"����������������
����������.������7����������#�� �����������
�
���� � ��,�����(&�� �$�.���#������������
9�,�������%%���
7�� ����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$�������3$&'����������
�*��#��������������*��#�������
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.���#���1�� �,���((����
9�,�5�&+���#���$$����
7�� ����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$�������
3$&8����������� �������� ����&��$��*��#�����������
���*��#�����������8����������� �������������
4�%��18������� ���������������� ������������E��������%�
������3$&8���������.������������$8���������������
&����������������&����� �1�����������! ���3$&8��� ���
#���!%���
�
�
�
�
�
�
���� � ��,�����(&�� �$�.������/�$(� 1�-��$��
������� $%�&�3�� ��
�'��$����
�� ����C�(��
)����$���������'��E(�;���������������(��;�����"�%������
�������������� ����*+�����$��������������/��!��������
��������������������(����**�����"������"��#��������������
� ����� �� Sie können USB-Treiber und USB-Legacy-Tastatur nicht zugleich verwenden. Deaktivieren Sie " USB Keyboard Support ", wenn Ihr Betriebsystem über USB-Treiber verfügt.�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.�'�>?�'�,���
��>����#���
�����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$�����������%�������
��������*������*��#��������������*��#�������
�
���� � ��,�����(&�� �$�.�'�>?���,���
��>��'�#���
�����
���� ����
/����������/��!��������*+�����$��������'=K/�����
�*��#��������������*��#����������������*��#������*��������
':�/����*�����������*����*���� �������
�
���� � ��,�����(&�� �$�.��/2��//�#��%"���,��
��4�.���,%��"�'�#��
7�� ����
���� ����
������7�%���������#�� �����������4������%��.��%*��������
�����������������/����$�*����������������������
� ��������%����������������� ����"�����!��2�����$�*���������
����������74������*������%����������������������%����
�������!�"���������7�%����������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.���8������-��%�����
��0������3��������
��1�;�1�
&���������1�
;�1 �����=>�
���������
���;�1�
/�����4����
/�������%���
/����������/��!��������*+�����$�������/�����)�*�����;�1 ����C/������.������ �
��&�5�&�����������*���������� ������������������*�������$1�������������!�*��������� ���� �%���8��������"����*����
,��������%&�����*��#������������*�����)�*�����;&C/$��$���*+���������$1���������! �������:��"������������������
5�&+���#�>L��������$���������������.������*+�����$�������$1�����! �������:��"�����������������O)�*�P8�������������;�1 �����=>����������
�� 0��#�����*��#������������*���������:��"���������������$1�����*��������! ���#�����%���������8������%����������������5����"�&��������������6��
.���5�&��������$�����������������.�������!�����$������/��!��������O���;�1���������P� � ���������;�1�������%����
'�� �� �!������������*���������� ������������������*�������$1���������������������������������%�������"�������%�����!�*����������*���/����������
'�� ��-�A�������������*���������� ������������������*�������$1����������������������������������%�������"�������%�����!�*���������������/����������
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� � ��,�����(&�� �$�.��#���8������� $$8��,�
5,���0�������� 0��#�
$���*+�����@A�8�������������������������%����
� ����� ���
"# Jede Änderung dieses Menüelements tritt erst nach Neustart des Systems und Booten von Windows oder DOS in Kraft.
"# Um die Keyboard/Mouse-Funktion auszuführen, müssen Sie JP28 auf Enabled einstellen.
"# Die Wake on Mouse-Funktion wird nur auf PS/2-Mäuse angewandt.
"# Wenn Sie das eingestellte Passwort vergessen haben, müssen Sie das CMOS löschen.
"# Um die Wake on Mouse-Funktion unter DOS zu verwenden, müssen Sie den DOS-Treiber der Maus installieren.�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.�������1���8������
.���5�&���0������
'����@��'����-��'����B��'�������'����A��'����L��'����K��'����>��'����=��'����@ ��'����@@��'����@-�
)����$��������������O���;�1P����/��!��������O������
�����������P��.�������!�����$�����������������;�1�
������%����
�
���� � ��,�����(&�� �$�.����� �,�-/�������������
��+���#�3���������%%���
7�� ����
���� ����
����7���������%�����������������������4��+%�#������ ��
�������������������������������1�������*���������
�� ���������1���������������������������������
'���������*������W������$���������7���������%�����
���� ����������$�����������������'���������*�����
#����������������� � �
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.����� �,����� ��������
���� � ��,�����(&�� �$�.����� �,����� ���������
��+���#������%������6�
����� �
B�>C��T�� �
-�>C��TB� �
B7>C��T�� �
-7>C��TB� �
���� ���� �
/����������/��!��������*+�����$���������������
�����������!���������������$�����������������&������
������������ � ����E������������%�����������
�
�
�
�
�
�
� ����� ���Wenn Sie eine Netzwerkkarte verwenden, vergewissern Sie sich, dass der IRQ keine Konflikte aufwirft.�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.��'9!���,������%��
9�-8�'�#����%���� �
�����
�$;���
:������
�������/��!����������������*����%����� �������������
V�� �����$�����������-V��*��#�������������������� ������������
������%��%�����/�������������������$�������������-�� � ����
���%������/�����������"���E���!%��%S�
�����%�
$���������������$�������������-�����:�������������������������
E������������%��
�����
������7���������%������ �������������������*������*������ ���
��������G�������&��������#���@@A�-�;&�����
��5�-� �
������7���������%������ �������������������*������*������ ���
��������G�������&��������#���AK�L�;&�����
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.�95/@�!5/�'%��3��
-B�M�8B������@��
�����
���4���
4�����
4���4��
/����������/��!��������*+�����$��������G��5�����#��
����6�����8G��58������������6/������!��3��8��.������
"���&�����������(��.����/�����������:�������������
�������������������������E������������%� ��"� ���������&�����
������$���������*�����������������(��.����
�
���� � ��,�����(&�� �$�.��9�!� �$��$$����/�� 1�
�-�8��� �� ������%�&�
7�� ����
���� ����
)����7�� �������%��.���������%� ����������
�J������E��"+%����%�������$���#���89/�����"���
�9/�����%�.������������
�
���� � ��,�����(&�� �$�.��9�/�(��5���,��
�-���$%�B�'�#��
�����
����
/����������/��!��������*+�����$���������������������
�����G���������������G����������*�����������������
:���������������������������G���������������������
%�����"����%���� �������������%�! �����%����������*+������
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.����� �,�� � ����������
��+���#�����%%�%������
B&'C��TK�
BK>C��TK�
-K>C��TA�
���� ����
�������/��!����������%������������������������������
����%�������������������$��������������
�
�
�
�
� ����� ���Wenn Sie eine I/O-Karte mit einer parallelen Schnittstelle verwenden, achten Sie darauf, dass Adressen und IRQ keine Konflikte aufwerfen.�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
���� � ��,�����(&�� �$�.�� � ������������,��
����%%�%������'�#��
$���
7���
7'��
7'��Z�7���
/����������/��!��������*+�����$�������/������!������
����������$������������������������� � ������������������$���
5$������������&������������������������6��7���57��������
�������������6�����7'��57G��������������������6��
����(����#��#���#�,��#�������������%%�%�����)� �
$����������������&/��8������$C-�*������ ���/������
4���(4������#�����%%�%�����)� �
7���#�� �������������������"����������������$�������������
����������*����$����� �������4�����#���������"�C#�������
�����������$������������������4������
4���(4B���#�#�����%%�%�����)� �
7'���������!�"���/�������47�5����4��%���7������6�
;�����������%�������*�����������%��
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.�2�����,������%��
4���'�#����%����
7��@�K�
7��@�=�
/����������/��!��������*+�����$�������7���
/���������*��������.������
�
���� � ��,�����(&�� �$�.�2�����,���$��/�'�
4���'�#��9 ���'��
B�
@�
/����������/��!��������*+�����$��������/�;���������
7'��/�����������������
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.�'���)9�'����9�%�3��1�
����?-������-���@��&�
�������$������
���
����
7������*+����������89$1���������������
��������J������� ��� �������������:��"�����������
������$���������������������%�������������������������%������
�����*�������!��:��"���*���#��������)��*��������������
3�$����������� �������)���������������%�����$����������
�������������!�������������/��!�������������"���4+���%�
���������� �����#����������������������#���������+%������
�������$1���������������)���������������%�����
:��"�������������������"������������������������ ��� ������
$1��������%������������������������.����������������
�������������$���5�������$�����6����%��.����������*��#�����
��������*��#��������������$1����������������������
#������%���7���������%����
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ���� � ��,�����(&�� �$�.�� ��������',,��$$�
�����������##�� �
���� ����
- @�
- =�
/����������/��!��������*+�����$�������(��������������
��������"���������
�
���� � ��,�����(&�� �$�.���,�������',,��$$�
'�#��������##�� �
���� ����
BB �
B �
-= �
/����������/��!��������*+�����$�������/��������������
��������"���������
�
���� � ��,�����(&�� �$�.���,��������97�
'�#��������-I�
A�
K�
/����������/��!��������*+�����$�������/������������
��T�"���������
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����;;����������������������������))�����������/���%������$�����*+�����$�������7���%��������%���������������/����� ������
����������������������%������&�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ������$�����������������������.���������3�������!��������/���%������$����������
�
�
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��8���� � ����������(�.�'����-��%�����
�����3��������
7�� ����
���� ����
)���������$��'����*��#�����������!�����$����������
/��!������������7�� ���������������������*+�����
������������������������������)���������$������//�����
�����*+�����$�������7���������%����� ���� �� ���������
�
��8���� � ����������(�.�'������$(��,�!1(��
������� $��#�8&$��
$@�
$B�
���������*���������� ��������������������#���
$������81�����$@��������������$�����������$B�����
$������������/��
�
��8���� � ����������(�.���8���� � ������
��0���'���A������
/�G�$�#��%�
/���$�#��%�
3�����������
/�������������*�����*+�����$�������$���������������������
$�������������������������).�����$���9 �����!����"���
7��%� ����������%�����������������������*��#������$���
���������*�����
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �
'�#� � �� $��#� .�����0�����0��
/���$�#��%� @�$������ @A�/�������
/�G�$�#��%� @�/������ @�/������
�
��8���� � ����������(�.�4�,����++����&�,�
;�#����!!�'����#�
EC�$R:'�Z�&���*�
��/$�
&���*�$������
����� ������������)������������������/�������
���%�����������������������N&���*�$�����O������� �� ���*��
$�%�����"���E������������EC�$R:'�Z�&���*������ ������
&��$�����$�������%�����E$R:'�����$R:'$�%������
���������*�����%���������!����/$�5������1�������
/���%������$�������6�/���������������/$/�����
#�����������/$���*������������#�������E(�;�����
��%� �������������
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ��8���� � ����������(�.�4�,����++������$(��,�
;�#����!!������ $��#�
:��
R���
/����������/��!��������*+�����$���������������� �����
E�������*��������$������/������*��#�������������*��#�����
�����
�
��8���� � ����������(�.���$(��,�!1(��
�� $��#�8&$��
�)�����$�������
'�3�$�����/����
/����������/��!��������*+�����$�����������/�
$������/������.������)�����?-������ $��#�
���%��.������������������'�38�*����%�����������������
��������(��.����������� %�����������:��"�����������
�������� �����%��������������������*��#��.������/������
�����#���8�������C/����"���)���������������%�����#������
4������%��.��%*��������$1��������*������"��*+����������
$1�����*��#��.�������������0 ��������%�������T$�%�����
����������C����*��������9��%��$�'�#������������������������
� �%�����%� ��������'�3����������%��������������
�������#�����$��������������#�����"���
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ��8���� � ����������(�.���,����$���97�
'�#���9 ���-I�
B�����A��K��=��@ ��@@��:C��/����������/��!��������*+�����$�����������T��!������
/�����������������
�
��8���� � ����������(�.���$(��,���,��
�� $��#�'�#��
���� �����@-�/����-B�/�����A�/���� �>=�/����@-�/����- �/����B �/����� �/����@�����
/����������/��!��������*+�����$�������J��������������
3��.��%*�����������������������������$1������������
$������/�����! ��%���������$������/�������������
$�����������$�����������������#��*+�����������
V$�������81��V����%��.������������
�
��8���� � ����������(�.��//���8���/�8��
.�����0�����0��
���� �����@�/����������� �
@A�/���
/�����������������*+�����$���J��������������3��.��%*����
������%�������������������7�����������$������/�����
! ��%������������/��!��������������� �.�%�%�#�������"�#���
����������� �������� ������� �����$����"���.�����5$���� 1�
����$������6��
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ��8���� � ����������(�.���+���++��1��)9�#!!*�
��!���!!�+&��?-�,88��
����1��������
�����������
���������������'��$��"���*���������������#���������������
�������!�"���)������%�&�*� �������%��.���������*��������
$����������$�������������������"���������������$�������
����� ���������#���������������������������$��������
�.������ �������������������%���������$�*������
%���!�*��������%��������$1������������$������/�����
! ����)��������$���������.�%���������$�*������%���!�*��
������������������������$1������ ������E������������%�����
�� ������!!���������� ������!!����%��.������������������$����
������$����������"����������� ��������� ����"�������
�$�*�������%����%�����.�����������%� ��*������
$������/������
�
��8���� � ����������(�.�) "���������� �,�
?�"������������#�
7�� ����
���� ���� �
�����������������*�����"����'�$��"���*������-�-���'�&���
�������!�"��$���� 1�������!���'�;��������'�;������
*+���������$1�������������� �����������*��#��.��
������*����
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ��8���� � ����������(�.�) "�������,���
?�"�����'�#���
7�� ����
���� ����
/�����������������*+�����$����������*�����)�*�����/�����
�*��#��������������*��#�������
�
��8���� � ����������(�.�) "�����6'*�
?�"����� ���
7�� ����
���� ����
/�����������������*+�����$����������*�����)�*�����4�:�
�*��#��������������*��#�������
�
��8���� � ����������(�.�) "�����9!�� �
?�"�����-8��
7�� ����
���� ����
����)�*��3��8�����.��������������������������������
$1�����"��������#�� ����������J�����!����������"��������
��������%��*��#������7��*����������%���.,�%����.%�������
)��*��������������������� ������������������������ �
������/������%��������������������������J������������������
$�*�����%������������� ����/�����������������*+�����$���
�����8'�)�*��3����*������*��#��������������*��#�������
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ��8���� � ����������(�.�/ �����+�����&��'� ���
�����(�!�'����)��%����
��@�� � �������B@��������/��!���������������%�"��%��������$�������)�*�����
�8'�8������������*��#�����������*+�����$���������%�������
������������������$1�������������������������7���������%�
����@A�"���&�����������*������$1��������@A��2�����/������
�����
�
�
�
�
�
�
��8���� � ����������(�.�!�����&&0��0$$��'� ���
8����(������ )��%����
��S��S���
�������/��!���������������%�"��%��������$�������)�*�����
�8'�8������������*��#�����������*+�����$���������%����"��
��������J��������$1���������������������
�
����� Die Einstellung dieses Menüelements auf 0 weckt das System jeden Tag zur festgelegten Zeit (die Sie unter “Wake On RTC Timer” einstellen können).�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ��8���� � ����������(�.����� �1��/2�A�
��8���� � ����������(�.����� �1��/2��
��8���� � ����������(�.���%��, �1��/2�A�
��8���� � ����������(�.���%��, �1��/2��
��8���� � ����������(�.�-//@����@�6�!������
��8���� � ����������(�.�������97�B'�/C�=�
������&���4���
7�� ����
���� ����
/����������/��!����������*+�����$�������7�*�����%�#���
��7�������1���������������������������$��������������������
#����'����T�*��#��.�����!������0 ��%��%��������������
����$�������*��#��������������*��#�������
�
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������&&��������������##������������������ �����N���C�'��'����%��������O�*+�����$��������$�������'�(��.���*����%����������������������
$1����������������������� � �������%�����&��������������������������$��������������V���C�'��
'����%���������V�����������!��.������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �����������+� �� ����$�.�9�$������+� �� �����/ � �
-� ������!�A�������������
7�� ����
���� ����
���������#���;�����*�������������J�������%�#�����T�������
��������$�������$1�����*����%��������� ����*+�����$���
���������*������*��#�������������������$1�����������������
�����;����%��������"��!�*�����������������T����/�������
�C��������������"��������
�
�����������+� �� ����$�.�9�$���%�$����������,�#1�
-� ����� �������%%�#�,&�
�����57$'�6�
/������
����7���������%�������������������/����������� ��������
����#��������J�������%�������T�������/���"���$������
�'�(��.����� � $�������$���������������������������������
�����������������;����%�����������*�����"���*��#�������
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �����������+� �� ����$�.��97�9�$���%�$�
�-I��� �A��#����
�-I�*�� �A��#����
�-I�C�� �A��#����
�-I���� �A��#����
�-I�>�� �A��#����
�-I�6��� �A��#����
�-I�66�� �A��#����
�-I�67�� �A��#����
�-I�6*�� �A��#����
�-I�6C�� �A��#����
������@����
-� ��@�#�
8������$��� �������������;�����������������������2�����$1�������������������������������(��.������������������������� ����"���������81��"���
����#���!% �������T������S���TB�5'�/-6����T��5'�/@6��
��TA�5:��"���*C$����������������6����TK�5����*��������
������6����T=�5E����������������6����T@ �5$'$�������
������6����T@@�5$'$�������������6����T@-�5�$C-/���6��
��T@��5��7@6����T@A�5��7-6��
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �����������+� �� ����$�.�����4�'�� ����������(�
���/;�����%���������$�
7�� ����
���� ����
�*��#�����%��������/��!���������������������'��E(�;�����
����%�5����#����������;�����*��6�����������������%������
�*������������������5��������*"������������������������
;������*��������%�����"�����%�����6����������������!�"������
�����"����(����**����������%�����������������������
#�������������"�%���������������� ����'�&���
��%����������������5����"��&��/�7(������E��������������6�� �
�����������������������������'��E(������%���.����������
/�7TCE�������������������:��������*������.����� � �
�
�����������+� �� ����$�.�'$$� ���97�-���4�'�
� �A���-I�3���;���
7�� ����
���� ����
)����������� �������������J�������%�������T������������
����;����%������������$1����������������*+�����$�������
���*������*��#����������������+%���������������$1����������
;����%��������������������"��!�*"���������������������T���
�����/������������C��������������"�"���������
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �����������+� �� ����$�.�'$$� ���97�-�����#�
� �A���-I�3���9�,�
7�� ����
���� ����
)����������� �������������J�������%�������T������������
����;����%������������$1����������������*+�����$�������
���*������*��#����������������+%���������������$1����������
;����%��������������������"��!�*"���������������������T���
�����/������������C��������������"�"���������
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
���������������������������������������3�������!�"��%�������������! ��������%�$������������� ����������%��%������%�����
;����������*��������$���*+����������������! ��������%��������%����������E��������%�#���
$����/��!��������������������3�������!���������������
�
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ����� ��&��� ��$�.�����) ���� �!��(�� �����
��9�?�����A�8��$��������
���� ����
A °'�C�@--°��
AB°'�C�@-K°��
AL°'�C�@BB°��
L °'�C�@� °��
LB°'�C�@�A°��
LL°'�C�@A@°��
K °'�C�@A>°��
/����������/��!��������*+�����$��������
'�3)��������������������������)��������'�38����������
������ ����������)����! ����������������������
'�3(���������%*����������������#�����%��������������
&��$)�����%���%�"��%���
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
..��//������77��&&��<<�����������������������������������3�������!������ ����������������'�3�����$���������*��"��*����%���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh -��<���%1���4��� ����������.������(��,�/���%��,�
��9��$��#��������#� �����������������������'�3(���������%*������%�"��%���
�
-��<���%1���4��� ����������.����%"��(�� ,��(�%�����
�%��"��$���#��$�������
�:�
����
/����������/��!��������*+�����$�������'���*�
$�����$��*������!��7/�8�����������������:�������������
��������$����������E������������%��������"��.�������
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh -��<���%1���4��� ����������.������(��,�����(�
��9��$��#�������A�
�$&�����*S�
LL�L��LL�>��L>�B��KA�B��K>��> ��=A��@ ��@ �-��@ A��@@ ��@@���@@K��@--��@-K��@-=��@BB�B��@BB�L��@B>��@� ��@����@�L�L��@A ��@AK�B��@L �����@LL�/"��
'���*������S�
G-��G-�A��GB��GB�A��G��� �
G��A��GA��GA�A��GL�� �
GL�A��GK��GK�A������G>�
/�����������������*+�����$�������'�3(���������%*����
�����������
�
'�3�8�*��M��$&�8�*��G�8�*�������
�
�
-��<���%1���4��� ����������.��/9'�����%"����D��
��-�'��%��"�('.�)� �������������$���/8�*����%�"��%������*��
$���/8�*��M��$&8�*��G�$���/8�*������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
-��<���%1���4��� ����������.�����4��� ��/�+ ����
��9�;�%��A����!��%��
�
�������������$��������������%����������������������"�������
��%�"��%���
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
++��������������))��,,##�����������������������V4����$�������������V��.���7���������%����!�������������$1�����������%�� � ���������
7���������%��������#��%�����������������������������8�� �7���������%���� � �
�%%�����#�"�@���!�������A��M�5��$���+�%��2� ����#�1�@��%2 �A"��� �� �+����������#�
I��%��2� "�����%%��+���#���.�� ��%%��A�+� ��������!�N ��#�����$���!��%� N��)�����������������
E��������%��������7���������%����!������:����� ����� ��V4����$�������������V���������������
���%�������7���������%��!���������/����� ������ � )����$������������ ����.����� �����+�����!������
*+�����$��������������������V��#������&��$���������V�����V��#������'���������������V�
�������������������%�����������������������7���������%������"����
�
�
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
++��������%%���� ����,,##�����������������������V4����8�� ����������V� ����������� �������4������%�����V4����$�������������V��$��������!��
����������%����������������/����� ���������+�����������%� ���%��� � ������������8�� �7���������%�
�������������������������������J�#���.���%*���������;������ ����.�������������"�%��������������������
�%���"����;����%��������%��������5"���&�����������������$1�����������������������E(�;���������
"������//������.��6��;��0��#�������#���8��+��4�� ��%%��A����M�0���������%%��'��D�%�������
������$ ��������$���D�@O%%�A�@�� �����������4������%�#�� �������%�����8�� �7���������%�
���.%����������������BD� ���AD��2�������'������"�������������%��
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��������������;;������������������#������������ ���%���:��"��%�������'����������)����$�������������������%���������
�� �������%������$1�����$������������������������#�������&�����������J�%��%�"���$�������!�� � �
7���������%����������������S�
@�� ����������%� ���$����������������������������������*�������� ���"��>������������������
J������� ��������� � &�������7��%� ������J��������������������������$������������
�������������� � �
-�� :�������$�������������������%�%� ����� ������!�*���$�������7��%� �������� � �
B�� ����.��������������%� ���$���������������������������������!�*��������������
7��%� �����������������������������"�� ���.��%����:�������������������%� ��*���������
���%�����������������"���������������"��!�*�� � �
J������*��#�����%�������������������!�*���$�������7��%� �������������$���"���7��%� ������
�������������%����������������� � ��������&�������������������������/�����%������ ���.��%��������
����������������*��#������������
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��������55��--HH����������))�����������*�������������������'/�$�[)�����#�������E�������������$������������������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
--HH����;;������������������������&�������$�����������������*���������$���������������W������%����������'/�$�)������"��
����������� � E���������$����������������������������$������������;����%�������������������������� � �
++��������----��22������,,##��������������,���V4����$������������V�����V4����8�� ���������V�*+�����$��������������/��!�������������
����V$�#��77���/����������������%�����7���������%������77���/��������������������������
��������----��22������,,##������������/����������/��!��������*+�����$����������%�����7���������%������77���/��������������������
�������������'/�$�#�������%�%��%�������������$�������#�����%��������7���������%���#��%������
�� ����*+�����$�����������V4����77���/���������V������������
44��22������������������������������,,���������� �����%�����#�������" �%���"��%�������������/�������,�������%��&��$E���������:'��AB'>@ �
$'$��&��$�5�������!�"����$��)�������B�@������$C-6����$1����&��$������������E�����
$'$�;�������� ���������%�����$'$�&��$����%� �����������*+�����$����!�� �������
$1�����������%�����8��� ���#������������������:'��$'$�;����������������&����� �1�����
�����%�����!�����������������$��� ������������ ����������:'��AB'>@ �$'$�;������
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����������''))�����������������O7��1������P����� ����"�������������������������������������/������������&��$�&��.�����������
*�� ����������������$�������������������!������3��������"��������!������!������ �
@�������$�������������������%�"�������&��$�*�����������%����%�����#����������)� ������"���&���������9B$@ -�J����
-��7��"������$���������������!����������������������������������������������������������������� ��� �������$�����1���*�����"�������������
B��&������$�������$1������������������$/�����������$��������������"��������5����"��&��7//B>L6������(��.������ �����������$����������������������$�A- ;�����������$�����������"�����������
����!�����$���N�SI��9B$@ -O�����
����%��������#���������02����#�#� �3 ��.;�-���������.8��9�\� �
A��&������$�������$1���������������!�*�������X7���I8�������������&��$$�����"��%�������).�����$���V4����$�������������V����������O$�#��F�7G���$����P�������%\�
�
�
�
�
��� � �� The upgrade of new BIOS will permanently replace your original BIOS content after flashing. The original BIOS setting and Win95/Win98 PnP information will be refreshed and you probably need to re-configure your system.
�
����
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
ÜÜbbeerrttaakktteenn ���������!�������������������������/����� �����������������������������������������������!������
)!�������������;����������������*���������*���������������������%���������������������
������������%�%��*�������J�#���.���%*�����;������ ����.�������������8�������%�������
&����"������������*����������������%������%������J����� ����������������%�#���/����� �������
� %�������#�������� ���%�������������%�*���������%� �������������������������������
/+%����*�������������������$1�����������%���������+����"������ �������������������'��������
! ����*����[����������������V�#������*���V�(übertakten, eng.: to overclock)�� �
�������� �����������������#������*����%���������
�����������������%�/����� ����������!����G�����6'.��'�3&����*�����%���%���7��#���!%��
� ���! ���������8�*�%���������#���6JJ'.��������������!��"�*!����%��'�3&����*��������%����
3������4� ��������%� ������"��%���������6JJ'.��������� ���������
�
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� � �� Das Design dieses Produkts folgt den Designrichtlinien von CPU- und Chipsatzherstellern. Alle Versuche, das Produkt jenseits der Grenzen seiner Spezifikationen zu bringen, werden nicht empfohlen, und Sie nehmen das Risiko in Kauf, Ihr System oder wichtige Daten zu beschädigen. Vor dem Übertakten müssen Sie sich vergewissern, dass Ihre Komponenten, DRAMs, Festplatten und AGP VGA-Karten in der Lage sind, solch unnormale Einstellungen zu vertragen.�
����� Beachten Sie, dass Übertakten auch zu Wärmeproblemen führen kann. Bitte stellen Sie sicher, dass Lüfter und Kühlblech überschüssige Wärme, die durch Übertakten der CPU entsteht, adäquat ableiten können.�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
<<8833������������,,,,��E(�� ������� �����$���!����*����������� �!��� 0 ����*����� �!�� ������������"� ������� $��� ��� ����
���%������4�����������������%��������0 ����*���%�#�������������������4� ����&����� ��������$����
�����������*�����(���������!����������������%��������0 ����*����! ���������*�����
�
;���� ����SCC����������������C����C������C�#����*C� C#%��������
.���� ����SCC����������������C����C������C�#����*C� C����������
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
GGGGGGGGlllllllloooooooossssssssssssssssaaaaaaaarrrrrrrr ���������� ��
���������������������������'=K$��"���*����������$����C/����$�����*��������"����8�������������!��
������%����������"����������������'��7'��!�����������%����C���$����������#����'=K�4��*&���
#�� ����������������%���������"�������������/����� ���������������"�����%�������������*�����
����"���������������;����������$����C/������� ����4+���%��
������������������ �������������������������������������������������������������� ������
�'�����������$��������%�����$��"���*�������!���'=K�5@==K6��$���������"��%�������������7���%���
"������������������������*�����������%����%�����$��������%�����������&����� ��1�����
! ��%� ����������&��$���%���������'������"������$������C�'�������������&����� �1�����5����"��
&��)�������=>6�����$���������%��������������� ������������.���������%��������)�������������
��%�����������������'�����������������"��������%����89$���:��"���������"���$�������%�����
0 ��%��%���������$���������������
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
������������ ���������������������������� ��������������
�(����������&�������������������������������%�B�(����*���� "�������(���������!�"������
4���C$����� $������� ����� �����7��"��/�����C7��"��$��#����(��#��������������������
������%�������������������������������*������LL/"8�*������!��-9��(����������������������������
LL/"�G���&1����G�-�M�A->/&C$���(�� ���%�������2��"���������������/�����"�S�LL/"�G���
&1����G���M�@ AL/&C$���������������������������������#����*�� ���@===����
������(�/����� �������������#����9L'�5������>- 6����������/9L�C�9L��5�E7��L=�G6�
�������!�"���
�������������������������� ������!!��������
����'��7'$�����*������������'=K�$����C/����4+���%�*������������/����� ��������������
����������;�����5�/�;����6�%���%���������������������������/�������������������
/����� �����#�� �����������
��""��������##������!!������ $$����%%��
7���������/����� ������ ��%���%���'�����������$���/����� �������� �������� �����������!�������
������������� ����������������!�"�������������%��������������
��������
���(�%�����"�"���'�����%��������&��$��������������/$��������%��������*���������������
$�������"����������������������%�����&���������!����/$��������%�������
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��&&����''''��
�8�CLL�#��������������������������%�������������������������������*���� ���#�������������������
3�/�CBB8����������������������������������� ���.%������E����������������/�������������/��
/�����-��@L�L/&C$�G���M�LL/&C$��3���8�CLL�"�����"���� ��������$������"�������8�CLL�
��7;� ����
��&&����(())))��
�8�C@ �����������������7$��"���*����������������������������7�����*���%������� ����������8�C@ �
#��������������������������%�������������������������������*�������8�CLL��� �������J1*���"��������
����� �������"����������8����������������5@C� ��6�G�-� 1����G�-�M�@ /&C���3���8�C@ �"�����"����
��������$����������"�������> ������%�����7;� ��������%������������8�CLL��
##��""**����##��!!�� ��������������""������������**++!!���� ����
����&��$���������$��"�#�������� �1��������C���%���������������7���/��������������/�
���"��������&��$���%��������7��%� ���������%� �%��.���������������������%��.�������
/����� ��������!������������� �.�%�%��/� ����.�������������%��������&����� �1���������8��� ���
�!������&��$������������������������*�������������%��.���"�"�%��������
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
##��!!������!!����������%%,,����%%������ ��������
8������������������5���%����� ����C�6���7�#�����%������������'�3�����������*��#��.��������
��7J�%��������������������������,���������)�����������������������7���%�������J�������*���������
�� �������������'�3�! ����.%������&�����������7(��.��������#��C"���$������������������'�3�
"������� ����������������������'�3��!��*����������������&����� ��������.������������"��������
$��������������7(��.��! �����%�����������$��� ��������&�����������78��� ������������
&�����������7�������������������&�����������7/�����"���������!�"����
��""%%,,������������������������%%�� ������������
:������������� �"��������'��7'�������$�����*�������������������%�����"�������%����������������%�
"����%���������������*�����7������8���������'=K�$����C/����4+���%��
%%����������%%��������������--������������ ����++���������������� ��
������//$���*����"��������%������@L>�����������������!�"��L�&���������7��*�������"��������
�����������%�����Q�����N(������%��O$�%�����"��2�����$����������'&����������������������������������
�����N��������4���O�%��������������������//�� ������������$���/���������� ���B�BE��.�����
&��������$�������������%���������//��������/C7��/������� ���������������� ���AE���������
E�����������$�����������������$���/���//��
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
,,��������,,���������������� $$������������������������ ������������ ��
����7''�/����� ��+��%��>�7''�&�����!��L�&����������&���2�����J�%�������������$���������������
7''&�����*���������������#������������"���������%���������%���!��������7''��%��������������������
4�%��������� ���������"����*����������7��"�� ���������������������"������������.����������
�����.������������7��"�� �����������*������*�����
,,%%""����,,..����������%%��������""������������������ ����++�� ��
����7������/�8�������%���.�����������������/�5�������%��/����6�����(�%�����"�"��
�����������������/���������������$����������%� ���������������J���.����#�����"����������
E�������%�"����������� ��.���7������/�����(!���%*��������$������������� ���"����.�������
$�������"�%�����"1*���� ������������������������*��.����������������8�*�"�������������������
,,,,����""������,,���� ���������� ��,,����!!��//������������������ ��//��������""������
�����7����/�%��������$������77���/������������������/�*+����������������*�����������$�%�����
�������%������������������ ������������������������%���������������77���/�����#����*�����������
�������/�������������/����� ������#���������77���/��!��2��������������� �������������&����� ��
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
,,����""������,,����!!��//������������������ ��//��������""������
8�������������/����� ����������������&��$'�������7���/��7���/�*�����������������#���������
53E6�4�����%��+�������������)��������&��$��*�������������������������!�����$�������7���/�
#���/����� ��������������������������������������#���������53E6�4������+��������������
���%��������������������������������"����
00������%%��������%%�� ������������������������������������ ����++����
������'���������J������*��������������������''��%�����������!��;������������������������
$������������� ������1�������;���������������"��&��/����� �������������'J������"�����%�
��������������(��.����"�� ������%����
00����!!������""����
������������/�*���������������*�����������$�%������������%�����������������7���������������������
&��$����������������������������%������"���*��������������������E��%��%������������������%��
��������.���%����!��E��������*�����������%�����#�����������������������*�����������������(�+,��
����&��$�#���L�;&�����-AL;&�5-/&��6���������9A8���������������&��������������-AL;&�5-/&��6�
��������/�#����������:��� ���%�������������������/(�+,������������%��/&�����������
/����� �������9L'�5������>- 6�����/9B)�5������>@ 6��
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
00**##����00����������**������##��!!���������� $$��
�����$&�8�*�����������G������'�3&����*��� �
���������'�38�*��M�'�3��$&�8�*��G�'�38�*������
��11����##��!!�� ��
$�����$/&����
��((22��33��
�@B=��5�777�@B=�6���������$���������!��������������%���������%*�������������� ���������
(�%�����"�"��3$&������ ���������%������������������(���������%*�����.������������!�"���@B=��A � ���
@ /&��C$�*������*�����!��E����*��������/�������.%�������4�:�#�����������������
��##**����������������������������##����!!����**����������
&���$��*���K'�3����������������&�������������#��%��%�#����NT�����O�5T����������G@L�M�L��
&���6���&$��/����������������������������*�������%�"������������������������������T)�����
%��.,�������#�� ����������$�<���"�������������"���'�3��:����������������������B@@@��
���%������L�8�*������������������������1���������$��/�������&$��/�������������4-�54�#���-6�
'������#���$��*���K�'�3��#����������$����@�����$��*���BK �'�3�� ��������*�����&$��/�� � �
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
����(())))��%%��������
$���/���//����������@ /"�'�3��$&&����*���������!�"���
����((2222��%%�������� ��
$���/���//����������@BB/"�'�3��$&&����*���������!�"���
��%%00��00���� ������
7����������������!�����*������������*�������������������������������������� �.�%�%Q�$���
*+����������������������J������������#����������������4������%������������)��������
3��G��4���G��/���������������&����� �1������������������$���*+����������������������
)� ������������"��&���7�����:��������+������� ��������$���� ���������$�������"��"����������
������%�����������������!�����54��%������ ���������� ��6��
��������������������������������++����
�������$��"���*�����������������$���������%����������������!��&��$�����&����� �1�����5����"��&��
)�������=A6������&��$�����&����� �1�����#�����������������%����������$1���������������"��
*����%������������;�����*���"��#����������������TC�/�C$�������������#������&��$������
&����� �1�����������������"�%������������"���%������������������'�;����������������������
�$�;���������*������ ����
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
��""**&&��������������44""����**��������&&��!!������
����&��$$�� ����������������������������������������������������"������&���������������
�.����������$1���������������������/������������������
��%%�������������� //��!!��%%����������
��� ������������$���������������%��������%��,��������������������&����/�����#����������
8�������������������������������������+�������� ���$���/� � ����������/����������;���� ����� �����
;��*����������!��������>- ������������������/;���������@L&������������;������������!�"�Q�����
�������;�����*+�������G�����B-�����/(��.������%�����%�������#�������//$��*���#�����%����
����������
7���@>�����%���$����������������������/$���������������%����������!�"���7���
��//$�������������*���� ���"��@L�����/(��.����������!�"����
**%%����������**++�� ������������!!��%%���������� ��
$���/�����������������/8�������%����������������/�����:��"��%������� ���8�*�����������
'�3���&�������� ��57���������/��������1������������� ���*�����8�*���%����6��7��.����������
�&$��/�����������E��������%�����&����/���������������$���/�%� ���������L�&����@L>����%��
��//������� ������ ���B�BE�����������������������������������������$���/���//���� �����
5��AE6��������!�"��5�����@��T�������@==L6��
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
**����������**������������������--������������ ����++���������������� ��
$�//$��*������������K-����%�����������������%������N(������%��O$�%�����"�� ������$����������
�'&����������������������������������8�������%���N$��%������4���O�%��������$�//� �������������/�
�����7�����/������������!�"��B-&���������$�//������������������� ����/����� ��������%��
��������������%����"���
**��##��!!����**++!!���� �������������� ��������##��!!����
$/&��������������-'�&���%��������7����������"�������%���&���������!��
;����������*������*������������*����������5 ����������!���� �������'6Q�"���&�������������
7���������%�#���8�*�%������������!�� �!�*�������/����� ���������������������������������$/&���
���.%������@ ; ��C$����������� ���������������������'�3�����#������/�����������$��#���"���
E�����������7�����%�#���$�%������"��*������"�������
**��%%����**������������������!!���� ����%%������ ������
$�����������*���������/������77���/(��.��������//��������///��������$�������������
������������"��$�������������������"��&�����/8����%�����'��������������$���*����#���&��$�
���%����"�������������! ������� �����8����%��!�����������//��������//�"���������������
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
55����������%%������2222��
���(�%�����"�"���������������������C�/�/������������������������%���������*��������7�
&��������%������!��������������������#�������������"��3�/�CBB������������������%��������������
�����������������*������������������������������������������������������/�������������/��
/�����-� ���.%���
@L�L/&C��G-�M�BB/&C��
55**##����55��������!!������**������������##��!!����
3$&��������������%����������������������� ������������������%��.���������%��C����������
(���������%*����5������@ /&��C�6�����"��&��8���������/�����?�1����*��$������������*�������/�����
*��*��������*�����/���3$&�*����������������������;� ��������#�����������������!�*�������������'�
���%�2.������������
66����44%%����������
7���*��������������������������������������%�+,��"������"�������$�������$�������$���������
�;3:J���5����SCC�����*��������C6��!����$������������&����� ��1�����������)�:J���
5����SCC�������"�����6��!�������)������3�%� ��%��
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
FFeehhlleerrbbeehheebbuunngg �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$��������$�������$������ ��������������:��"*� ���� �������������������������
J����"*�����������������������E(�����7�������'�/@��'�/-���������*����
$�����
$�������$���������������������?���������������%��� � *����*��������
'/�$��+������ �
)������
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������$�������E(�;���������������,��������/�����������8������������
)������
$��������$�������$��������
������!������ �:��"���������
'�34!�����*����*��
�� �������
������� �������%��������������������
:��"�������������������E����%�������
E����%�������/����� �������&�����
�������$�����������������.������
�����E������ ��.�������!��
������������#�����
)������
�����=��
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'��������
��!�*���$���"�%����������8������X$��%�I�����X���I���������$�������%���!�*������
��!�*������������X4+���I8�������������$1���������"����������
��������&�����������"��%��
*����*�U�
�����
=��
��������1���� � ��������
1���� � E��������������������
E(�;��������������
/�����������*���
$�����������$1��������U�
�����$����������������������������
8������������*���
)������
=��
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)������
��!�*���$����.����������$1���������������X4+���I8���������
����&��$$��������"��������).�����$���O4����$������������P��
$�����������$1�����
��� ������U�
������������ �������%��
��������������� �
�����7;� ������������
�������������� ����
7����
=�
$��������$�������$1������ �����������,���������7�[;� ��������������
�������������$�������&����� �1�����5"��&��)�������=>6������
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
TTeecchhnniisscchhee HHiillffee 4�� ���;������
E���������*��!�������)��������������������*����&����������������������;�����������������������
�������������.���)���������%�����������%���.%����������#�����7�������������������������%��"���)�����
������� �!�� ���� �������������%�������� 2�����;������"����%� "����������)��� ���������� �����������
������ ������� ��������"�������"�����%���� �#���$�����������������������/��������������*+�����
��������������;����������������������;���������������� ������T�����.�� �������
E���������*��!������E����.�����\�
������8���������$��������%�8����
�
�
�
�
�
�
�
��%����.��#+�����&�����������$���������� �������%�.���%�����������#��%���������
���������������?���������������%����������������������������*����*��������
����SCC����������������C����C��������C������C������������11111111
8� �+��������)���������������������!���������'�&�����C;�����C(��.������"��.������
�����������;������ ����.��������������������������
����SCC����������������C����C������C������������22222222
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3�I�����������������T��5���<�����1���*���T��������6�*+������4+���%����!������
��� ���� �����������
����SCC����������������C����C��<C������������33333333
55555555
��!�0������������%�#����$�������$�������������8� �����������������������&��$��
�������%�����������8��� �����
����SCC����������������C����C��������C������������
��0 A���$ ��������� ����������#����������������#�����������$������8�����*���
���������������������������������:���%����� ������������
����SCC����������������C����C����%��C������������
44444444
?��#������� �������.2�#%��/;�����%����)���#��*������������������*���������
.����������$1��������%�����������������$1����*����%�������������%���*��������������
��� �������������"����������������+����*+��������������$�����,���������������
;����������������������%������������*���!��$���������$��������.������/���#���
������������*�������+�������
66666666
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh �
�
�
�
�
������������������������������������������������
8��������$�������������������$��������������*�� �����������$���������������������*�� ����������
$�����������.�,�����E�����*��%�����������$�C'�3$���*����"��������������;��������������������
�'&��"���&�������S�
�
�
�
�
�/���>6�LL66��7�6���������8������������/���>6>*>�L5�����������$�������������
�
5����"�������� ��&����� ��������$�����������! �������$1����*����%������������
�������1�������#���� �#���$���������������������������8��%���������
�����������������,����;�� ������������������������������77777777
�
������
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�� �������������������������������������� ��
/����������&��$E��������������$����������� ��������*���7�*�������������&���&����������5��$8�
&���������6��J���&�������S�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������/��������������/����� �������-6������������&��$E��������
�
��
���-6����/�1�@�- ������������
�
���������%��������1�&��$�7G��������#@� ��
'��1��%���]�@==>��������$��������������
�
�
�����
AAXX33SS OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh
�
?�+�������.."""/�0�� /�0��
4���%���$������$�������! ����������%������;����*�����������������7������
4�A%� ��� � �����.."""/�0�� /�0�/�".����.�0 ����.�����'�/���
=�$��� ��� � �����..�01�/�0�� /�0�/�".����.�0 ����.����1�/���
����� � ���-���� �����.."�/�0�� /�0�/�".����.�0 ����.�����"/����
���� �� �����.."""/�0�� �0�/#�.����.�0 ����.����#�/����
����� � ���;-�� � �����.."""/�0�� /�0�/� .����.�0 ����.����� /����
84 ��
9��� � � LA >-K=L>>�
.�%%��#� � � ZB@�KBL�A=A@L�
������ � � 5>L6�KAABKAB @B�
8��0��� � � 5>>L6�--L=L@BBB�
���� ��%��#� � Z�=�5 6�-@ -@AKK �