AwZwi³ msL¨v KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, A‡±vei 23, …publicofficialsfinancialdisclosure.worldbank.org/sites/fdl/files/assets... · 6342 evsjv‡`k †M‡RU,

( 6341 ) g~j¨ t UvKv 26.00

†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU

AwZwi³ msL¨v KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ

e„n¯úwZevi, A‡±vei 23, 2008

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi wbe©vPb Kwgkb mwPevjq †k‡i evsjv bMi, XvKv

cÖÁvcb

ZvwiL, 08 KvwZ©K 1415 e½vã/23 A‡±vei 2008 wLª÷vã

Gm. Avi. I bs 286-AvBb/2008|—Representation of the People Order, 1972 Gi Article 94 G cÖ`Ë ¶gZve‡j wbe©vPb Kwgkb wbgœiƒc wewagvjv cÖYqb Kwij, h_v t—

1| msw¶ß wk‡ivbvg I cÖeZ©b|—(1) GB wewagvjv wbe©vPb cwiPvjbv wewagvjv, 2008 bv‡g AwfwnZ nB‡e|

(2) Bnv Awej‡¤^ Kvh©Ki nB‡e|

2| msÁv|—welq ev cÖm‡½i cwicš’x †Kvb wKQy bv _vwK‡j, GB wewagvjvq—

(K) ÒAby‡”Q`Ó A_© Representation of the People Order, 1972 Gi †Kvb Article;

(L) ÒAv‡`kÓ A_© Representation of the People Order, 1972;

(M) ÒKwgkbÓ A_© MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweav‡bi Aby‡”Q` 118 Gi Aaxb cÖwZwôZ wbe©vPb Kwgkb;

(N) Ò`dvÓ A_© Representation of the People Order, 1972 Gi Article Gi †Kvb clause;

6342 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 23, 2008

(O) ÒwbewÜZ ivR‰bwZK `jÓ A_© Aby‡”Q` 90 G Gi Aaxb wbewÜZ †Kvb ivR‰bwZK `j;

(P) Òwbe©vPbÓ A_© Av‡`‡ki Aaxb AbywôZ †Kvb msm` m`‡mï Avm‡b wbe©vPb;

(Q) Òwbe©vPbx GjvKvÓ A_© RvZxq msm` wbe©vP‡bi Rb¨ wba©vwiZ †Kvb GjvKv;

(R) ÒcÖKvkÓ ewj‡Z Dnvi e¨vKiYMZ wewfbœZvmn, RbM‡Yi cÖ‡ekvwaKvi Av‡Q GBiƒc †Kvb ¯’v‡b cÖ`k©bI eySvB‡e;

(S) ÒcÖZxKÓ A_© Aby‡”Q` 20 G Dwj−wLZ cÖZxK; Ges

(T) ÒdigÓ A_© GB wewagvjvi Zdwm‡j wea„Z dig|

3| g‡bvbqbcÎ `vwLj|—Aby‡”Q` 12 Gi weavb mv‡c‡¶ g‡bvbqb cÎ Òdig-1Ó G `vwLj Kwi‡Z nB‡e|

4| RvgvbZ|—(1) Aby‡”Q` 13 Gi Aaxb wiUvwb©s Awdmvi ev mnKvix wiUvwb©s Awdmvi bM‡` ev Ab¨ †Kvbfv‡e RgvK…Z A_© m¤úwK©Z Z_¨vw` Òdig-2Ó Abyhvqx †iwR÷v‡i wjwce× Kwi‡eb|

(2) RvgvbZ eve` A_© bM‡` Rgv †Ìqv nB‡j Dnvi ^xK…wZ îƒc wiUvwb©s Awdmvi Òdig-3Ó G GKwU iwm` cÖ`vb Kwi‡eb Ges D³ A_© Pvjv‡bi gva¨‡g miKvix †UªRvix ev mve-†UªRvix‡Z Rgv ivwL‡eb|

(3) wiUvwb©s Awdmvi A_ev, †¶ÎgZ, †Kvb cÖv_©x GB wewai Aaxb mswk−ó Lv‡Z A_© Rgv w`‡eb|

(4) Aby‡”Q` 41 Gi `dv (1) Gi Aaxb RgvK…Z A_© †dir †Ìqvi cÖ‡qvRb nB‡j Dnv wiUvwb©s Awdmv‡ii ¯^v¶i I mxj‡gvn‡i Aby‡gvw`Z nB‡Z nB‡e|

5| g‡bvbqbcÎ MÖnY ev evwZj Av‡`‡ki wei“‡× Avcxj|—(1) Aby‡”Q` 14 Gi `dv (5) Gi Aaxb g‡bvbqbcÎ evQvB A‡š— wiUvwb©s Awdmvi KZ©„K cÖ`Ë †h †Kvb wm×v‡š— ‡Kvb cÖv_©x ms¶zä nB‡j g‡bvbqbcÎ evQvB‡qi cieZ©x wZb w`‡bi g‡a¨ cÖv_©x ^qs A_ev cÖv_©x KZ©„K GZ`&D‡Ï‡k¨ wjwLZfv‡e ¶gZv cÖ`Ë ‡Kvb e¨w³ gvidZ Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb|

(2) Kwgkb‡K m‡¤^vab Kwiqv Kwgkb mwPevj‡qi mwP‡ei wbKU Avcxj `v‡qi Kwi‡Z nB‡e|

(3) Avcxj m¥viKwjwc AvKv‡i nB‡e Ges Dnv‡Z g‡bvbqbcÎ MÖnY ev evwZ‡ji ZvwiL, Avcx‡ji KviY m¤^wjZ wee„wZ Ges ZwK©Z Av‡`‡ki GKwU mZ¨vwqZ Abywjwc mshy³ Kwi‡Z nB‡e|

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 23, 2008 6343

(4) m¥viKwjwc AvKv‡i `v‡qiK…Z Avcx‡ji GKwU g~j Kwcmn †gvU cuvPwU Kwc `vwLj Kwi‡Z nB‡e|

(5) Kwgkb msw¶ßfv‡e A_ev †hBfv‡e Dchy³ we‡ePbv K‡ib †mBfv‡e Avcxj wb®úwË Kwi‡eb|

(6) Avcxj gÄy‡ii †¶‡Î, Kwgk‡bi Av‡`kµ‡g, êafv‡e g‡bvbxZ cÖv_©xM‡Yi ZvwjKv ms‡kvab Kwi‡Z nB‡e|

6| êafv‡e g‡bvbxZ cÖv_©xM‡Yi ZvwjKv|—wiUvwb©s Awdmvi—

(K) g‡bvbqbcÎ evQvB‡qi ci Aby‡”Q` 15 Gi `dv (1) Abymv‡i AbwZwej‡¤^ Òdig-4Ó G êafv‡e g‡bvbxZ cÖv_©xM‡Yi cÖv_wgK ZvwjKv cÖ¯‘Z Kwiqv Zvnvi Awd‡mi †Kvb `k©bxq ¯’v‡b cÖKvk Kwi‡eb;

(L) Aby‡”Q` 14 Gi `dv (5) Gi Aaxb Avcxj gÄyi nBevi †¶‡Î, Aby‡”Q` 15 Gi `dv (2) Abyhvqx Kwgk‡bi wm×vš— †gvZv‡eK êafv‡e g‡bvbxZ cÖv_©xM‡Yi ZvwjKv ms‡kvab Kwiqv ms‡kvwaZ ZvwjKv Zvnvi Awd‡mi †Kvb `k©bxq ¯’v‡b cÖKvk Kwi‡eb;

(M) Aby‡”Q` 15 Gi `dv (1) G Dwj−wLZ ZvwjKvi GKwU Abywjwcmn `dv (2) Gi Aaxb ms‡kvwaZ ZvwjKvi GKwU Abywjwc Kwgk‡b †cÖiY Kwi‡eb|

7| cÖwZØ›Øx cÖv_©xM‡Yi ZvwjKv|—(1) Aby‡”Q` 16 Gi `dv (4) Gi Aaxb cÖ¯‘ZK…Z cÖwZØ›Øx cÖv_©xM‡Yi ZvwjKv Òdig-5Ó G cÖ ‘Z Kiv nB‡e|

(2) cÖwZØ›Øx cÖv_©xM‡Yi bv‡gi ZvwjKvq bvg¸wj evsjv eY©µgvbymv‡i mvRvBqv Zvnv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki wecix‡Z eivÏK…Z cÖZxK wjwce× Kwi‡Z nB‡e|

(3) wiUvwb©s Awdmvi, cÖvw_©Zv cÖZ¨vnv‡ii Zvwi‡Li c‡ii w`b, Zvnvi Awd‡mi †Kvb `k©bxq ’v‡b cÖwZØ›Øx cÖv_©xM‡Yi bv‡gi ZvwjKv cÖKvk Kwiqv Dnvi Abywjwc cÖ‡Z¨K cÖwZØ›Øx cÖv_©x ev Zvnvi wbe©vPbx G‡R‡›Ui wbKU mieivn Kwi‡eb Ges GKwU Abywjwc Kwgk‡bI †cÖiY Kwi‡eb|

8| webv cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ cÖv_©xi bvg †NvlYv|—(1) Aby‡”Q` 19 Gi `dv (1) Gi Aaxb webv cÖwZØw›ØZvg~jK wbe©vP‡bi djvdj †NvlYv Kiv nB‡e bv, hZ¶Y ch©š— bv wiUvwb©s Awdmvi Kwgk‡bi wbKU nB‡Z wjwLZfv‡e wbwðZ nb †h, †Kvb g‡bvbqbcÎ evQvB A‡š— wiUvwb©s Awdmvi KZ©„K cÖ`Ë wm×v‡š—i wei“‡× †Kvb Avcxj `v‡qi Kiv nq bvB ev, `v‡q‡ii †¶‡Î, Kwgkb KZ©„K Dnv gÄyi nq bvB|


9| cÖZxK eivÏ|—(1) †Kvb cÖwZØ›Øx cÖv_©x‡K, GB wewai weavbvejx mv‡c‡¶, Aby‡”Q` 20 Gi `dv (1) Gi Aaxb wbgœwjwLZ cÖZxKmg~n nB‡Z 141 bs µwg‡K Dwj−wLZ µm (×) wPý e¨ZxZ †h †Kvb GKwU cÖZxK eivÏ Kiv hvB‡e, h_v t—

1. Avbvim 25. Kzu‡oNi 49. SzgSzwg

2. Av‡cj 26. †Kv`vj 50. UvBc ivBUvi

3. Avg 27. Li‡Mvk 51. wUwdb K¨vwiqvi

4. AvswU 28. LvU 52. wUqv cvwL

5. BU 29. †LuRyi MvQ 53. †Uwej

6. D`xqgvb m~h© 30. Mi“i Mvox 54. †Uwej Nwo

7. D‡ovRvnvR 31. Mvfx 55. Uªv±i

8. GKZviv 32. MvgQv 56. UªvK

9. KeyZi (cvqiv) 33. MxUvi 57. †Uwj‡dvb

10. Kgjv‡jey 34. M−vm 58. †Uwjwfkb

11. KivZ 35. †Mvjvc dzj 59. †VjvMvox

12. Kjmx 36. N›Uv 60. Wve

13. Kjvi Qwo 37. Nywo 61. Wvwjg

14. KuvVvj 38. ‡Nvov 62. †XuwK

15. Kvc-wcwiP 39. PiKv 63. Zejv

16. Kvgiv½v 40. PvKv 64. Zviv

17. Kv‡¯— 41. Pvwe 65. Zvjv

18. K¨vivg †evW© 42. Pkgv 66. _vjv

19. K¨v‡giv 43. Puv` 67. uvwocvj−v

20. wµ‡KU-e¨vU 44. PvgP 68. `vev †evW©

21. †KUjx 45. wPsox 69. `vjvb

22. Kzwgi 46. †Pqvi 70. w`qvkjvB

23. Kzjv 47. Qwo 71. †Ìqvj Nwo

24. Kzovj 48. QvZv 72. †`vqvZ-Kjg


73. av‡bi kxl 96. euvwk 119. i‡KU

74. bjK~c(wUDeI‡qj) 97. euv‡ki Szwo 120. wi·v

75. †bv½i 98. e¨vUvix 121. †iwWI (UªvbwR÷i)

76. †bŠKv 99. e¨vWwg›Ub i¨v‡KU 122. †ij BwÄb

77. cvb cvZv 100. †eÂ 123. jv½j

78. cvjwK 101. †ejyb 124. jvwUg

79. wcÄi 102. ê`y¨wZK cvLv 125. kxj cvUv

80. wcuwo 103. ê y wZK evj¦ 126. k•L

81. †cu‡c 104. êqg 127. ÷xj Avjgvix

82. cÖRvcwZ 105. gB 128. wmsn

83. dzUej 106. gM 129. myÜ‡Km

84. d¬v¯‹ 107. gUi Mvox (Kvi) 130. †mjvB †gwkb

85. dzjKwc 108. gUi mvB‡Kj 131. nwiY

86. dz‡ji Ue 109. gkvj 132. nvZ (cvÄv)

87. dz‡ji gvjv 110. gq~i 133. nvZ Nwo

88. eK 111. gvBK 134. nvZ cvLv

89. evN 112. gvQ 135. nuvm

90. evm 113. gv_vj 136. nvZx

91. eB 114. wgbvi 137. nvZzox

92. eUMvQ 115. gyjv 138. nvwi‡Kb

93. eokx 116. †gviM 139. û°v

94. evB mvB‡Kj 117. †gvgevwZ 140. †nwjKÞvi

95. evjwZ 118. †gvov 141. µm (×)

(2) cÖvw_©Zv cÖZ¨vnv‡ii Rb¨ wba©vwiZ mgq AwZevwnZ nBevi ci wiUvwb©s Awdmvi wbewÜZ ivR‰bwZK `j KZ…©K g‡bvbxZ cÖv_x©‡K D³ `‡ji Rb¨ msiw¶Z cÖZxK eivÏ Kwi‡eb|


(3) ^Zš¿ cÖwZØ›Øx cÖv_x©i AbyK‚‡j cÖZxK eiv‡Ïi †¶‡Î wiUvwb©s Awdmvi, hZ`~i m¤¢e, cÖwZØ›Øx cÖv_x©i cQ›`‡K we‡ePbvq jB‡eb t

Z‡e kZ© _v‡K †h, GBiƒc cQ›` †Kvb wbewÜZ ivR‰bwZK `‡ji Rb¨ msiw¶Z cÖZxK ewnf~©Z, AZtci Db¥y³ cÖZxK ewjqv AwfwnZ nB‡Z nB‡e;

AviI kZ© _v‡K †h, `yB ev Z‡ZvwaK ¯^Zš¿ cÖv_x© Db¥y³ cÖZx‡Ki ga¨ nB‡Z GKB mgq wbw ©ó †Kvb cÖZxK eiv‡Ïi `vex RvbvB‡j wiUvwb©s Awdmvi Dnv jUvixi gva¨‡g wba©viY Kwi‡eb;

AviI kZ© _v‡K †h, GKvwaK ¯Zš¿ cÖwZØ›Øx cÖv_x©i g‡a¨ †Kvb cÖv_x© BwZc~‡e© ^Zš¿ cÖv_x© wnmv‡e msm` m`m¨ wbev©wPZ nBqv _vwK‡j wZwb Zvnvi cQ‡›ì cÖZxK cÖvwaKvi wfwË‡Z eivÏ cvB‡Z AwaKvix nB‡eb, hw` bv Dnv †Kvb `‡ji Rb¨ msiw¶Z nq ev BwZg‡a¨ Ab¨ Kvnv‡KI eivÏ Kiv nq|

(4) Dc-wewa (1) G mywbw`©ófv‡e Dwj−wLZ cÖZxKmg~n cÖ‡qvRb wgUvBevi Rb¨ ch©vß bv nB‡j Kwgkb, Zrwe‡ePbvq Ab¨ †Kvb cÖZxK wba©viY Kwiqv Dnv nB‡Z †Kvb cÖwZØ›Øx cÖv_©x‡K eivÏ Kwi‡Z cvwi‡eb|

10| e¨vjU †ccvi dig|—(1) cÖ‡Z¨K e¨vjU †ccvi Òdig-6Ó G nB‡e Ges cÖ‡Z¨K †cv÷vj e¨vjU †ccvi Òdig-7Ó G nB‡e|

(2) cÖ‡Z¨K e¨vjU †ccv‡i Dnv †h wbe©vPbx GjvKvi mwnZ m¤úwK©Z †mB wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg wjwce× _vwK‡e|

(3) wewa 7 Gi Aaxb cÖ¯‘ZK…Z ZvwjKvq cÖwZØ›Øx cÖv_x©MY‡K †hB µ‡g †`Lv‡bv nBqv‡Q †mB µ‡gB e¨vjU †ccv‡i Zvnv‡ì bvg mvRvB‡Z nB‡e Ges me©‡k‡l cÖv_©xi bv‡gi ¯’v‡b ÔÔDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÕÕ K_vwU wjwce× Kwiqv cÖZx‡Ki wba©vwiZ ¯’v‡b µm (×) cÖZxK mwbœ‡ek Kwi‡Z nB‡e|

(4) e¨vjU †ccv‡ii Rb¨ eëüZ KvM‡Ri is Kwgkb KZ©„K wba©vwiZ nB‡e|

11| †cv÷vj e¨vjU †ccvi mieivn|—(1) wiUvwb©s Awdmvi, hZ kxNª m¤¢e, Aby‡”Q` 27 Gi Aaxb †cv÷vj e¨vj‡U †fvU w`‡Z AwaKvix Ges whwb D³ Aby‡”Q‡ì `dv (2) Abyhvqx ìLv¯— Kwiqv‡Qb, Ggb cÖ‡Z¨K †fvUv‡ii wbKU WvK‡hv‡M GKwU †cv÷vj e¨vjU †ccvi †cÖiY Kwi‡eb Ges GKBm‡½—

(K) e¨vjU †ccv‡ii gywoc‡Î †h †fvUv‡ii wbKU Dnv †cÖiY Kiv nBqv‡Q Zvnvi bvg, †fvUv‡ii µwgK b¤î I wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg wjwce× Kwi‡eb; Ges

(L) D³ †fvUvi hvnv‡Z †Kvb †fvU‡K‡› ª †fvU cÖ vb Kwi‡Z bv cv‡ib Dnv wbwðZ Kwievi Rb¨ †fvU †K‡›`ª †cÖwiZe¨ †fvUvi ZvwjKvq D³ †fvUv‡ii µwgK b¤^‡ii evg cv‡k¦© ÔÔcÓ wPý cÖ`vb Kwi‡eb Ges Dnvi GKwU weeiYx cÖ¯‘Z Kwiqv mswk−ó †fvU †K‡›`ª †cÖiY Kwi‡eb|


(2) wiUvwb©s Awdmvi e¨vjU †ccv‡ii m‡½ wb‡gœ Dwj−wLZ Lvg I KvMRcÎvw` †fvUv‡ii wbKU †cÖiY Kwi‡eb, h_v t—

(K) ÔÔdig-8ÕÕ G GKwU †NvlYvcÎ;

(L) ÔÔdig-9ÕÕ G GKwU Lvg;

(M) ÔÔdig-10ÕÕ G wiUvwb©s Awdmvi‡K m‡¤^vabK…Z GKwU eo Lvg; Ges

(N) ÔÔdig-11ÕÕ G ‡fvU cÖ v‡bi wb‡ ©kvejx|

(3) cÖ‡Z¨K Kg©KZ©v hvnvi ZË¡veav‡b ev hvnvi gva¨‡g †Kvb †cv÷vj e¨vjU †ccvi †cÖwiZ nq, wZwb wej¤^ bv Kwiqv Dnv mwVK cÖvc‡Ki wbKU wewj Kiv wbwðZ Kwi‡eb|

(4) †cv÷vj e¨vj‡U †fvU †Ìqvi AwaKvix mKj †fvUv‡ii wbKU e¨vjU †ccvi †cÖwiZ nBevi ci wiUvwb©s Awdmvi D³iƒc mKj e¨vjU †ccv‡ii gywocÎ GKwU c¨v‡K‡U mxj‡gvni Kwiqv ivwL‡eb Ges c¨v‡K‡Ui Dci Dnvi Af¨š—i¯’ KvMRcÎvwì GKwU msw¶ß eY©bv, wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg Ges †Kvb& Zvwi‡L wZwb Dnv mxj‡gvni Kwiqv‡Qb Dnv wjwce× Kwiqv ivwL‡eb|

12| †cv÷vj e¨vjU †ccv‡i †fvU cÖ vb|—(1) †cv÷vj e¨vjU †ccv‡i †fvU cÖ`v‡bi †¶‡Î †fvUvi †h cÖwZØ›Øx cÖv_©x‡K †fvU w`‡Z B”QyK e¨vjU †ccv‡i Zvnvi bvg ev cÖZx‡Ki RvqMvq Kjg Øviv wUK (√) wPý w`‡eb|

(2) e¨vjU †ccv‡i wPý cÖ`vb Kwiqv D³ †fvUvi Zvnvi wbKU, wewa 11 Gi Dc-wewa (2) Gi `dv (N) Gi Aaxb †cÖwiZ Òdig-11Ó G Dwj−wLZ wb‡ ©kvejx AbymiYc~e©K e¨vjU †ccviwU wba©vwiZ Lvg (dig-9) Gi wfZ‡i ivwL‡eb|

(3) e¨w³MZfv‡e †fvUv‡ii cwiwPZ Ggb Ab¨ †Kvb †fvUv‡ii m¤§y‡L †fvUvi ÔÔdig-8ÕÕ Gi †NvlYvc‡Î ¯^v¶i Kwi‡eb Ges wZwb Zvnvi ¯^v¶i D³iƒc ‡fvUvi Øviv cÖZ¨wqZ KivBqv jB‡eb|

13| wbi¶i ev Amg_© †fvUvi‡K mnvqZv cÖ vb|—(1) hw` †Kvb †fvUvi wbi¶i nb ev kvixwiK cÖwZewÜZvi Kvi‡Y †cv÷vj e¨vjU †ccv‡i †fvU wPý cÖ`vb Kwi‡Z I Òdig-8Ó G †NvlYvc‡Î ^v¶i Kwi‡Z Amg_© nb, Zvnv nB‡j wZwb Ab¨ †Kvb †fvUvi Øviv e¨vjU †ccv‡i Zvnvi †fvU wPý cÖ`vb KivB‡Z Ges Zvnvi †NvlYvc‡Î ¯^v¶i KivB‡Z cvwi‡eb|

(2) AZtci D³ †fvUvi wbi¶i †fvUv‡ii B”Qvbyhvqx Zvnvi m¤§y‡L Ges Zvnvi c‡¶ e¨vjU †ccv‡i wPý cÖ`vb I †NvlYvc‡Î ¯^v¶i Kwi‡eb Ges Òdig-8Ó G Dwj −wLZ h_vh_ RvqMvq cÖZ¨qb Kwi‡eb|


14| †cv÷vj e¨vjU †ccvi cybtmieivnKiY|—(1) wewa 11 Gi Aaxb †cÖwiZ †Kvb †cv÷vj e¨vjU †ccvi Ges GZ &mswk−ó KvMRcÎ †Kvb Kvi‡Y wewj bv nBqv †dir Avwm‡j wiUvwb©s Awdmvi cybivq Dnv WvK‡hv‡M †cÖiY Kwi‡Z cvwi‡eb A_ev †fvUv‡ii Aby‡ivaµ‡g Dnv Zvnv‡K e¨w³MZfv‡e mieivn Kwi‡Z ev Kwievi eë¯’v Kwi‡Z cvwi‡eb|

(2) wewa 11 Gi Aaxb †fvUv‡ii wbKU †cÖwiZ e¨vjU †ccvi ev GZ &msµvš— KvMRcÎvw`, hw` Zvnvi AmveavbZvekZt eënv‡ii A‡hvM¨ nBqv c‡o Ges wZwb hw` Dnv wiUvwb©s Awdmv‡ii wbKU †dir †`b Ges †fvUv‡ii GBiƒc AmveavbZvi welqwU hw` wiUvwb©s Awdmv‡ii wbKU MÖnY‡hvM¨ nq, Zvnv nB‡j ‡fvUvi‡K Ab¨ GKwU e¨vjU †ccvi I GZ`&mswk−ó KvMRcÎvw` mieivn Kiv nB‡e|

(3) wiUvwb©s Awdmvi Abyiƒcfv‡e †diZK…Z e¨vjU †ccvi I Zrmsµvš— KvMRcÎ evwZj Kwiqv GKwU Avjv`v c¨v‡K‡U ivwL‡eb Ges c¨v‡K‡Ui Dci Abyiƒc evwZjK…Z mKj e¨vjU †ccv‡ii µwgK b¤îI wjwce× Kwiqv ivwL‡eb|

15| †cv÷vj e¨vjU †ccvi †dir cÖ`vb|—(1) wewa 12 Gi Aaxb †Kvb †fvUvi e¨vjU †ccv‡i wPý cÖ vb I †NvlYvc‡Î ^v¶i Kwiqv ev wewa 13 Gi Aaxb e¨vjU †ccv‡i wPý I †NvlYvc‡Î ¯^v¶i cÖ`vb KivBqv Òdig-11Ó G Dwj−wLZ wb‡`©kvejx Abymv‡i e¨vjU †ccvi Ges †NvlYvcÎ wiUvwb©s Awdmv‡ii wbKU †dir w`‡eb|

(2) wiUvwb©s Awdmvi Aby‡”Q` 37 Gi `dv (1) G Dwj−wLZ mgq †kl nBevi ci hw` †Kvb †fvUv‡ii wbKU nB‡Z †cv÷vj e¨vjU †ccvi m¤^wjZ Lvg cÖvß nb, Zvnv nB‡j wZwb Dnv cÖvwßi ZvwiL I mgq wjwce× Kwiqv ivwL‡eb Ges Abyiƒc mKj Lvg GKÎ Kwiqv GKwU Avjv`v Lv‡gi wfZi ivwLqv w`‡eb|

(3) †cv÷vj e¨vj‡Ui gva¨‡g †cÖwiZ †fvU MYbvi †¶‡Î wba©vwiZ mgq ch©š— cÖvß e¨vjU †ccvimg~n cÖvwßi ZvwiL I mgq Ges †fvUv‡ii bvgmn GZ`msµvš— weeiYx ÔÔdig 12ÕÕ Abyhvqx GKwU †iwR÷v‡i wjwce× Kwi‡eb| wiUvwb©s Awdmvi †cv÷vj e¨vjU †ccvi MÖn‡Yi mgqmxgv AwZevwnZ nBevi ci cÖvß †gvU †cv÷vj e¨vjU †ccv‡ii msL¨v cÖKvk Kwi‡eb|

16| e¨vjU ev‡·i wnmve|—Aby‡”Q` 28 Gi `dv (4) Gi Dc-`dv (G G) Gi Aaxb †cvwjs AwdmviM‡Yi wbKU e¨vjU ev· mieiv‡ni wnmve Ges Aby‡”Q` 36 Gi `dv (12) Gi Dc-`dv (wRwR) G Dwj−wLZ mieivnK…Z ev eëüZ e¨vjU ev‡·i wnmve Òdig-13Ó G wjwce× Kwi‡Z nB‡e|

17| e¨vjU †ccvi wPwýZKiY c×wZ|—(1) Aby‡”Q` 31 Gi `dv (5) Gi Dc-`dv (we) Abymv‡i †fvUvi †h cÖwZØ›Øx cÖv_©x‡K †fvU w`‡Z B”QyK Zvnvi e¨vjU †ccv‡i D³ cÖv_©xi bvg ev cÖZxK m¤^wjZ wbw`©ó RvqMvq A_ev Dc-`dv (we we) Abymv‡i †Kvb cÖwZØ›Øx‡K †fvU cÖ`vb Kwi‡Z B”QyK bv nB‡j ÔÔDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÕÕ Gi wecix‡Z Gi Rb¨ wba©vwiZ cÖZx‡Ki RvqMvq wcÖRvBwWs Awdmvi KZ©„K GZ`&D‡Ï‡k¨ mieivnK…Z wba©vwiZ gvwK©s mxj Øviv wPý w`‡Z nB‡e Ges Ab¨ †Kvb wPý AvBbwm× nB‡e bv|


(2) Dc-wewa (1) Gi Aaxb †Kvb †fvUvi wcÖRvBwWs Awdmvi KZ©„K GZ &D‡Ï‡k¨ mieivnK…Z wba©vwiZ gvwK©s mxj e¨ZxZ Ab¨ †Kvb mxj Øviv Zvnvi e¨vjU †ccv‡i wPý cÖ vb Kwi‡Z cvwi‡eb bv| wba©vwiZ gvwK©s mxj e¨ZxZ Ab¨ †Kvbfv‡e wPwýZ e¨vjU †ccvi MYbv nB‡Z evwZj ewjqv MY¨ nB‡e|

18| †fvUvi Amg_© nB‡j e¨vjU †ccvi wPwýZKiY c×wZ|—(1) hw` †Kvb †fvUvi „wó cÖwZeÜx nb A_ev kvixwiK cÖwZeÜx nb ev Ab¨ †Kvb cÖKv‡i kvixwiKfv‡e Ggb Amg_© nb

†h, Zvnvi †Kvb mnvqZvKvixi cÖ‡qvRb, Zvnv nB‡j wcÖRvBwWs Awdmvi Ab~¨b GKzk eQi eq¯‹ GKRb mnvqZvKvix‡K m‡½ jBevi Rb¨ AbygwZ w`‡Z cvwi‡eb; Ges hw` Amg_©Zv Ggb nq †h, †fvUvi e¨vjU †ccv‡i wPý w`‡Z A¶g, Zvnv nB‡j †fvUv‡ii mnvqZvKvix ‡fvUv‡ii wb‡`©kgZ e¨vjU †ccv‡i wPý cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡eb t

Z‡e kZ© _v‡K †h, †h e¨w³ †fvUv‡ii D³iƒc mnvqZvKvix nBqv‡Qb wZwb ¯qs †Kvb cÖv_©x ev cÖv_x©i G‡R›U nB‡Z cvwi‡eb bv|

(2) hw` mnvqZvKvix KZ©„K e¨vjU †ccvi wPwýZ Kwi‡Z nq, Zvnv nB‡j wcÖRvBwWs Awdmvi Zvnv‡K ¯úófv‡e eySvBqv w`‡eb †h, Zvnv‡K Aek¨B †fvUv‡ii cQ›`K…Z cÖv_©x ev ÔÔDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÕÕ Gi AbyK~‡j e¨vjU †ccv‡i wPý cÖ vb Kwi‡Z nB‡e Ges wZwb †fvUv‡ii cQ‡›ì welqwU KvnviI wbKU cÖKvk Kwi‡eb bv Ges Aek¨B †fv‡Ui †MvcbxqZv i¶v Kwi‡eb|

(3) †hB †¶‡Î †fvUv‡ii c‡¶ mnvqZvKvix KZ©„K e¨vjU †ccvi wPwýZ Kiv nB‡e, wcÖRvBwWs Awdmvi, Zvnv‡ì GKwU ZvwjKv msi¶Y Kwi‡eb|

19| e¨vjU †ccvi cÖ‡ek KivBevi c×wZ|—†Kvb e¨vjU †ccvi †fvUvi KZ©„K, ev wewa 18 Gi Aaxb e¨vjU †ccvi‡K wPý †Ìqvi Rb¨ AbygwZcÖvß e¨w³ KZ©„K, wPwýZ nBevi ci †fvUvi ev Abyiƒc e¨w³ †Mvcb ¯’v‡b e¨vjU †ccviwU Ggbfv‡e fuvR Kwi‡eb hvnv‡Z †fvU †Mvcb ivLv hvq| AZtci wZwb Dnv wcÖRvBwWs Awdmv‡ii m¤§y‡L iw¶Z e¨vjU ev‡· cÖ‡ek KivB‡eb|

20| †UÛvW© †fvU|—(1) Aby‡”Q` 32 Gi `dv (3) Abymv‡i Òdig-14Ó G †UÛvW© †fv‡Ui ZvwjKv cÖ ‘Z Kiv nB‡e|

(2) wcÖRvBwWs Awdmvi Aby‡”Q` 32 Gi `dv (1) G Dwj−wLZ †Kvb e¨w³‡K e¨vjU †ccvi mieivn Kwievi c~‡e© Dc-wewa (1) G Dwj−wLZ di‡g Zvnvi ¯^v¶i ev wUcmwn MÖnY Kwi‡eb|

21| AvcwËK…Z †fvU|—(1) Aby‡”Q` 33 Gi Aaxb AvcwËKvix cÖ‡Z¨K cÖv_©x ev Zvnvi †cvwjs G‡R›U Abyiƒc cÖ‡Z¨K AvcwËi Rb¨ wcÖRvBwWs Awdmv‡ii wbKU bM` GKkZ UvKv Rgv w`‡eb|

(2) Aby‡”Q` 33 Gi `dv (2) Abymv‡i Òdig-15Ó †Z AvcwËK…Z †fv‡Ui ZvwjKv cÖ ‘Z Kiv nB‡e|


(3) wcÖRvBwWs Awdmvi †fvU cÖ`vb †kl nBevi ci h_vh_ iwm` MÖnY Kwiqv Dc-wewa (1) Gi Aaxb Zvnvi wbKU RgvK…Z A_© wiUvwb©s Awdmv‡ii wbKU n¯—vš—i Kwi‡eb Ges wiUvwb©s Awdmvi Dnv Pvjv‡bi gva¨‡g mswk−ó Lv‡Z miKvix †UªRvix ev mve-†UªRvix‡Z Rgv w`‡eb|

22| wew¶ßfv‡e cwoqv _vKv e¨vjU †ccvi|—hw` †Kvb †fvUvi‡K mieivnK…Z †Kvb e¨vjU †ccvi ZrKZ©„K e¨vjU ev‡· cÖ‡ek Kiv‡bv bv nq, Ges hw` Dnv †fvU †K‡›`ªi wfZ‡i ev wbK‡U †Kvb RvqMvq cvIqv hvq, Zvnv nB‡j Dnv evwZj Kiv nB‡e Ges Òwebó e¨vjU †ccviÓ ewjqv Dnv‡K wnmve Kiv nB‡e|

23| †fvU MYbv|—(1) wcÖRvBwWs Awdmvi Aby‡”Q` 36 Gi `dv (4) Gi Aaxb †fvU †K‡› ªi wewfbœ †fvU K‡¶ eëüZ e¨vjU ev· Lywjqv e¨vjU †ccvi evwni Kwiqv Avwbevi ci, cÖ‡Z¨K cÖwZØ›Øx cÖv_x©i AbyK‚‡j h_vh_fv‡e wPwýZ Kiv e¨vjU †ccvimg~n c„_K c„_Kfv‡e ivwL‡eb| AZtci D³ Aby‡”Q‡ì weavb Abymv‡i h_vh_fv‡e wPwýZ bv nB‡j ev Î“wUhy³ e¨vjU †ccvimg~n Avjv`v Kwiqv H¸wj‡K ev` w`qv MYbv Kwi‡eb|

(2) e¨vjU †ccv‡i Zvnv‡ì bvg †h eY©vbyµ‡g mvRv‡bv nBqv‡Q †mBµ‡g cÖ‡Z¨K cÖwZØ›Øx cÖv_©x m¤ú‡K© Zvnvi c‡¶ h_vh_fv‡e wPwýZ e¨vjU †ccvimg~n Avjv`vfv‡e MYbv Kwi‡eb Ges mswk−ó cÖv_©xi bvg I cÖZxK m¤^wjZ GKwU Avjv`v c¨v‡K‡U ivwL‡eb| Abyiƒcfv‡e ÔÔDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÕÕ Gi c‡¶ h_vh_fv‡e wPwýZ e¨vjU †ccvimg~n Avjv`v c¨v‡K‡U ivwL‡eb;

(3) h_vh_fv‡e wPwýZ b‡n ev Î“wUhy³ e¨vjU †ccvimg~n Avjv`vfv‡e MYbv Kwi‡eb Ges GKwU Avjv`v c¨v‡K‡U ivwL‡eb;

(4) ÒAvcwËK…Z e¨vjU †ccviÓ wjwLZ c¨v‡KU Lywj‡eb Ges Î“wUhy³ e¨vjU †ccvimg~n MYbv nB‡Z ev` w`qv cÖ‡Z¨K cÖv_©x Ges ÔÔDc‡i Kvnv‡KI b‡nÕÕ Gi c‡¶ h_vh_fv‡e wPwýZ e¨vjU †ccvi¸wj MYbv Kwi‡eb;

(5) AvcwËK…Z e¨vjU †ccvi¸wj Abyiƒcfv‡e MYbvi ci wcÖRvBwWs Awdmvi ÒAvcwËK…Z e¨vjU †ccviÓ wjwLZ c¨v‡KU nB‡Z ‡bIqv mKj e¨vjU †ccvi GKwU Avjv`v c¨v‡K‡Ui wfZi ivwL‡eb;

(6) Abyiƒc mKj c¨v‡KU, Dnv‡ì msL¨v D‡j−LKvix cÖZ¨qbcÎmn GKwU cÖavb c¨v‡K‡U ivwL‡eb|

24| †fvU MYbvi weeiYx|—Aby‡”Q` 36 Gi `dv (9) Abymv‡i wcÖRvBwWs Awdmvi KZ©„K ÔÔdig-16ÕÕ G ‡fvU MYbvi weeiYx cÖ ‘Z Kwi‡Z nB‡e|

25| e¨vjU †ccv‡ii wnmve|—Aby‡”Q` 36 Gi `dv (10) Abymv‡i wcÖRvBwWs Awdmvi

KZ©„K ÔÔdig-17ÕÕ G e¨vjU †ccv‡ii wnmve cÖ ‘Z Kwi‡Z nB‡e|


26| djvdj GKÎxKiY|—(1) wiUvwb©s Awdmvi, Aby‡”Q` 37 Gi Aaxb wcÖRvBwWs Awdmvi KZ©„K †cÖwiZ †fvU MYbvi djvdjmg~n ÔÔdig-18ÕÕ G GKÎxKiY Kwi‡eb, hvnv AZtci †fvU MYbvi GKxf~Z weeiYx ewjqv Dwj−wLZ nB‡e|

(2) djvdj GKÎxKi‡Yi c~‡e© wiUvwb©s Awdmvi, Aby‡”Q` 37 Gi `dv (2) Gi Aaxb wcÖRvBwWs Awdmvi KZ©„K MYbv nB‡Z ev` †Ìqv e¨vjU †ccvi Ges AvcwËK…Z e¨vjU †ccvi cix¶v Kwiqv †¶ÎgZ cybivq MYbv Kwi‡eb t

Z‡e kZ© _v‡K †h, D³ cÖwµqv m¤úv`bKv‡j wiUvwb©s Awdmvi ÔÔAvcwËK…Z e¨vjU †ccvimg~nÓ wjwLZ c¨v‡KU nB‡Z evwni Kwiqv Avbv e¨vjU †ccvimg~n Ab¨ †Kvb e¨vjU †ccv‡ii mwnZ wgjvBqv †dwj‡eb bv;

AviI kZ© _v‡K †h, wiUvwb©s Awdmvi AvcwËK…Z e¨vjU †ccvimg~n GKwU Avjv`v c¨v‡K‡Ui wfZi ivwL‡eb|

(3) hw` †Kvb e¨vjU †ccvi Aby‡”Q` 36 Gi `dv (4) Abyhvqx Î“wUhy³ nq, Zvnv nB‡j wiUvwb©s Awdmvi Dnvi Dci KviY wjwce× Kwiqv Dnv evwZj Kwi‡Z cvwi‡eb, hvnv AZtci ÒevwZjK…Z e¨vjU †ccviÓ ewjqv Dwj−wLZ nB‡e|

(4) hw` †Kvb cÖwZØ›Øx cÖv_©x ev wbe©vPbx G‡R›U †Kvb e¨vjU †ccvi evwZ‡j AvcwË K‡ib, Zvnv nB‡j wiUvwb©s Awdmvi Zvnvi cÖZ¨q‡bi mwnZ ÒevwZj AvcwËK…ZÓ kã¸wj †hvM Kwi‡eb|

(5) djvdj GKÎxKi‡Y, wiUvwb©s Awdmvi wcÖRvBwWs Awdmvi KZ©„K †fvU MYbvi weeiYx‡Z `„k¨gvbfv‡e cÖ‡Z¨K cÖwZØ›Øx cÖv_©x Ges ÔÔDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÕÕ Gi c‡¶ cÖ`Ë êa e¨vjU †ccv‡ii msL¨v wjwce× Kwi‡eb; Z‡e Aby‡”Q` 37 Gi `dv (5) Gi Aaxb cybivq MYbvi d‡j D³ msL¨v cwiewZ©Z nB‡j cybivq MYbvi d‡j †h msL¨v nB‡e DnvB wjwce× Kwi‡Z nB‡e|

(6) GKxf~Z weeiYx‡Z cÖ‡Z¨K cÖwZØ›Øx cÖv_©xi bv‡gi wecix‡Z Ges ÔÔDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÕÕ Gi wecix‡Z êa †fv‡Ui msL¨v wjwce× Kwievi c~‡e©, wiUvwbs Awdmvi êa ewjqv we‡ePbv Kwiqv‡Qb wKš‘ wcÖRvBwWs Awdmvi MYbv nB‡Z ev` w`qvwQ‡jb GBiƒc e¨vjU †ccv‡ii msL¨v, hw` _v‡K, AvcwËK…Z †fv‡Ui g‡a¨ †hB¸wj êa ewjqv we‡ewPZ nBqv‡Q †mB¸wjmn, wnmv‡ei g‡a¨ Avwb‡Z nB‡e|

(7) Dc-wewa (4) Gi Aaxb wiUvwb©s Awdmvi KZ©„K evwZjK…Z e¨vjU †ccvimg~n GKxf~Z weeiYx‡Z Avjv`vfv‡e †`LvB‡Z nB‡e|


(8) Aci †Kvb †fvU †K‡› ªi †fvU msL¨v Aš—f©yw³i c~‡e© GKwU †fvU †K‡› ªi †fvU msL¨v m¤úwK©Z GKxf‚Z weeiYxi cÖ¯‘ZKvh© m¤úbœ Kwi‡Z nB‡e|

(9) wiUvwb©s Awdmvi †cv÷vj e¨vjU †ccvi wbæwjwLZfv‡e web¨¯— Kwi‡eb, h_v t—

(K) wba©vwiZ mg‡qi ci cÖvß †cv÷vj e¨vjU †ccvi m¤^wjZ †Kvb Lvg (dig-9) †Lvjv nB‡e bv Ges Abyiƒc e¨vjU †ccv‡ii †Kvb †fvU MYbv Kiv nB‡e bv;

(L) wewa 15 Gi Dc-wewa (2) G Dwj−wLZ c¨v‡KU eÜ I mxj‡gvni Kwi‡eb;

(M) AZtci wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ cÖvß †cv÷vj e¨vjU †ccvi m¤^wjZ Ab¨ mKj Lvg GKwUi ci GKwU †Lvjv nB‡e;

(N) cÖ‡Z¨K Lvg hLb †Lvjv nB‡e ZLb wiUvwb©s Awdmvi Dnv‡Z iw¶Z †NvlYvcÎ cix¶v Kwiqv †`wL‡eb Ges wb‡æ Dwj −wLZ †h †Kvb Î“wUi Kvi‡Y e¨vjU †ccviwU evwZj KiZt Lvg (dig-9) bv Lywjqv Dnvi Dci h_vh_ cÖZ¨qb Kwi‡eb t

(A) hw` D³ †NvlYvcÎ wbw ©ó Lv‡g cvIqv bv hvq; ev

(Av) hw` D³ †NvlYvcÎ D‡j−L Kivi gZ Î“wUc~Y© nq; ev

(B) hw` D³ †NvlYvc‡Î wjwLZ e¨vjU †ccv‡ii µwgK b¤î ÔÔdig-9ÕÕ G Lv‡gi Dci cÖZ¨qbK…Z Abyiƒc b¤î nB‡Z wfbœiƒc nq;

(O) Abyiƒc cÖZ¨wqZ cÖ‡Z¨K Lvg Ges Dnvi mwnZ cÖvß †NvlYvcÎ wbw ©ó Lv‡g cybivq ivLv nB‡e Ges Abyiƒc mKj Lvg GKwU Avjv`v c¨v‡K‡U ivLv nB‡e hvnv mxj‡gvni Kiv nB‡e Ges hvnvi Dci wbæwjwLZ weeiYmg~n wjwce× Kiv nB‡e —

(A) wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg;

(Av) MYbvi ZvwiL; Ges

(B) Dnvi Af¨š—i ’ ªe¨vwì GKwU msw¶ß eY©bv;

(P) wiUvwb©s Awdmvi wbf©yj †NvlYvcÎ GKwU Avjv`v Lv‡g ivwL‡eb, hvnv (dig-9) Lvg Lywjevi c~‡e© mxj‡gvni Kiv nB‡e Ges hvnvi Dci `dv (O) G Dwj −wLZ weeiY wjwce× Kiv nB‡e;

(Q) AZtci †cv÷vj e¨vjU †ccvi m¤^wjZ ÔÔdig-9ÕÕ G mKj Lvg, hvnv GB wewai

c~‡e©vwj−wLZ weavbmg~‡ni Aaxb B‡Zvc~‡e© wPwýZ Kiv nq bvB, GKwUi ci GKwU

†Lvjv nB‡e Ges wiUvwb©s Awdmvi cÖ‡Z¨K e¨vjU †ccvi cix¶v Kwiqv †fv‡Ui

êaZv w¯’i Kwi‡eb;


(R) †Kvb †cv÷vj e¨vjU †ccvi Aby‡”Q` 36 Gi `dv (4) G Dwj−wLZ Kvi‡Y evwZj‡hvM¨ nB‡e Ges D³ `dvq Dwj −wLZ wbw ©ó wPý ewj‡Z wewa 12 Gi Dc-wewa (1) G Dwj−wLZ wUK (√) wPý eySvB‡e;

(S) wiUvwb©s Awdmvi cÖ‡Z¨K cÖwZØ›Øx cÖv_©x Ges ÔÔDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÕÕ Gi c‡¶ †cv÷vj e¨vj‡U cÖ`Ë mKj êa †fvU MYbv Kwi‡eb Ges ÔÔdig-18ÕÕ G GKxf‚Z weeiYx‡Z cÖwZØ›Øx cÖv_©xi AbyK~‡j cÖ Ë Ges ÔÔDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÕÕ Gi c‡¶ cÖ Ë †fv‡Ui Avjv`v Avjv`v †hvMdj Ges Abyiƒc cÖ‡Z¨K cÖv_©x KZ©„K cÖvß †fv‡Ui msL¨v wjwce× Kwi‡eb; Ges

(T) mKj êa †cv÷vj e¨vjU †ccvi MYbvi ci mxj‡gvni Kwiqv GKwU Avjv`v c¨v‡K‡U ivLv nB‡e Ges hvnvi Dci wbæwjwLZ welq¸wj wjwce× Kiv nB‡e—

(A) wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg;

(Av) MYbvi ZvwiL; Ges

(B) Dnvi Af¨š—i ’ ªe¨vwì GKwU msw¶ß eY©bv|

27| wbe©vP‡bi djvd‡ji wiUvb© `vwLj|—wiUvwb©s Awdmvi Aby‡”Q` 39 Gi `dv (3) Gi Aaxb Òdig-19Ó G Kwgk‡bi wbKU wbe©vP‡bi djvd‡ji wiUvb© `vwLj Kwi‡eb|

28| `wjjc‡Îi MY-cwi`k©b|—(1) Aby‡”Q` 42 Gi Aaxb Kwgkb KZ©„K msiw¶Z `wjj-`¯—v‡eR I e¨vjU †ccvi e¨ZxZ, Awdm PjvKvjxb mg‡q cÖ‡Z¨K `wj‡ji Rb¨ GKkZ UvKv nv‡i wd cÖ vb mv‡c‡¶ Rbmvavi‡Yi cwi`k©‡bi Rb¨ Db¥y³ _vwK‡e|

(2) Dc-wewa (1) G Dwj−wLZ `wjjc‡Îi Kwc, ev Dnvi D×…Zvsk †Kvb e¨w³ KZ©„K †ckK…Z ìLv‡¯— cÖwZ c„ôv eve` GKkZ UvKv wdm cÖ`vb mv‡c‡¶ mieivn Kiv hvB‡e|

(3) Aby‡”Q` 44GG Gi Aaxb †ckK…Z weeiYx, e¨‡qi wiUvb© Ges `wjj wiUvwb©s Awdmv‡ii Awd‡m ev Ab¨ †Kvb ¯’v‡b ivLv nB‡e, hvnv Awdm PjvKvjxb mg‡q GKkZ UvKv nv‡i wd cÖ`vb mv‡c‡¶ Rbmvavi‡Yi cwi`k©‡bi Rb¨ †Lvjv _vwK‡e|

(4) Dc-wewa (3) G Dwj−wLZ weeiYx, e¨‡qi wiUvb© Ges `wj‡ji Kwc, ev Dnvi D×…Zvsk, †Kvb e¨w³ KZ©„K †ckK…Z ìLv‡¯— Dnvi Abywjwc ev D×…Zvsk cÖwZ c„ôv eve` GKkZ UvKv wdm cÖ`vb mv‡c‡¶ mieivn Kiv nB‡e|

(5) Aby‡”Q` 42 Gi Aaxb msiw¶Z `wjj-` —v‡eR Ges Aby‡”Q` 44GG Ges 44wm Gi Aaxb iw¶Z weeiYx, e¨‡qi wiUvb© I `wjj cwi`k©‡bi Rb¨ ev Dnv‡ì Kwc mieiv‡ni Rb¨ cÖ‡Z¨K ìLv‡¯—i mwnZ cÖ‡qvRbxq g~‡jï †KvU© wd ÷¨v‡¤ú mshy³ Kwi‡Z nB‡e|

29| Znwe‡ji m¤¢ve¨ Dr‡mi weeiY|—(1) cÖ‡Z¨K cÖwZØ›Øx cÖv_x© g‡bvbqbc‡Îi mwnZ Aby‡”Q` 44GG Gi `dv (1) Gi Aaxb wbe©vPbx e¨q wbe©v‡ni Rb¨ Znwe‡ji m¤¢ve¨ Dr‡mi weeiYx Òdig-20Ó G `vwLj Kwi‡eb|


(2) cÖ‡Z¨K cÖwZØ›Øx cÖv_©x Zvnvi g‡bvbqbc‡Îi mwnZ, Aby‡”Q` 44GG Gi `dv (2) Abymv‡i m¤ú` I `vq-†`bv Ges Zvnvi evrmwiK Avq I e¨‡qi weeiYx Òdig-21Ó G `vwLj Kwi‡eb|

30| wbe©vPbx e¨‡qi wnmve|—(1) cÖ‡Z¨K wbe©vPbx G‡R›U A_© cÖvwß I Li‡Pi GKwU †iwR÷vi Òdig-22Ó G msi¶Y Kwi‡eb|

(2) wbe©vPbx G‡R›U Aby‡”Q` 19 ev Aby‡”Q` 39 Gi Aaxb wbe©vwPZ cÖv_©xi bvg cÖKvwkZ nBevi ZvwiL nB‡Z wÎk w`‡bi g‡a¨ wiUvwb©s Awdmv‡ii wbKU Aby‡”Q` 44wm Abymv‡i GKwU wbe©vPbx Li‡Pi wnmve Òdig-22Ó G `vwLj Kwi‡eb|

(3) wbe©vPbx e¨‡qi wnmv‡ei mwnZ A_© cÖ`v‡bi ZvwiL Abyhvqx mvRvBqv Ges µwgK b¤î cÖ`vb Kwiqv mKj fvDPvi ivwL‡Z nB‡e Ges Abyiƒc µwgK b¤î mswk −ó wnmv‡ei h_vh_ Kjv‡g wjwce× Kwi‡Z nB‡e|

(4) wiUvwb©s Awdmv‡ii wbKU wnmve cÖ vbKv‡j Aby‡”Q` 44we Gi `dv (5) Gi Aaxb †hB mKj e¨‡qi Rb¨ iwm` MÖnY Avek¨K b‡n Zrm¤ú‡K© cvIbv`v‡ii weeiY †Ìqv cÖ‡qvRb nB‡e bv|

31| njdbvgv|—Aby‡”Q` 44wm Gi `dv (2) Abyhvqx kc_c~e©K wbæiƒ‡c njdbvgv mshy³ Kwi‡Z nB‡e—

(K) †h †¶‡Î cÖv_©x wb‡RB Zvnvi wbe©vPbx G‡R›U †mB‡¶‡Î, Òdig-22KÓ-†Z;

(L) wbe©vPbx G‡R›U wb‡qv‡Mi †¶‡Î cÖv_x© KZ©„K Òdig-22LÓ †Z; Ges

(M) wbe©vPbx G‡R›U KZ©„K, Òdig-22MÓ -†Z|

32| ivR‰bwZK `‡ji e¨‡qi wnmve|—Aby‡”Q` 44wmwmwm Gi Aaxb ivR‰bwZK `‡ji e¨‡qi wnmve weeiYx Òdig-23Ó G `vwLj Kwi‡Z nB‡e|

33| wbe©vPbx ìLv¯—|—Aby‡”Q` 19 ev Aby‡”Q` 39 Gi Aaxb wbe©vwPZ cÖv_©xi bvg miKvix †M‡R‡U cÖKvwkZ nBevi cieZx© cuqZvwj −k w`‡bi g‡a¨ ms¶zä c¶ mycÖxg †Kv‡U©i nvB‡KvU© wefv‡M wbe©vPbx ìLv¯— †ck Kwi‡Z cvwi‡e|

34| iwnZKiY I †ndvRZ|—(1) The Conduct of Elections Rules, 1972 GZ &Øviv iwnZ Kiv nBj|

(2) Dc-wewa (1) Gi Aaxb iwnZKiY m‡Ë¡I D³ iwnZ wewagvjvi Aaxb K…Z Kvh© Ges M„nxZ †Kvb eë¯’v GB wewagvjvi Aaxb K…Z Kvh© Ges M„nxZ eë ’v ewjqv MY¨ nB‡e|


Zdwmj µwgK b¤î

dig-1 [wewa 3 `ªóe¨]

RvZxq msm` wbe©vP‡bi Rb¨

cÖv_©xi g‡bvbqbcÎ

cÖ_g LÊ: g‡bvbqb

cÖ_g Ask

(cÖ¯—veKvix KZ©„K c~iY Kwi‡Z nB‡e)

(1) Avwg, (cÖ¯—veKvixi bvg)

‡fvUvi b¤i (cÖ¯—veKvixi ‡fvUvi b¤î)

µwgK b¤î

(†fvUvi ZvwjKvq cÖ —veKvixi µwgK b¤î) ‡fvUvi GjvKvi bvg

(cÖ —veKvixi ‡fvUvi GjvKvi bvg)

Dc‡Rjv/_vbvi bvg (cÖ —veKvixi Dc‡Rjv/_vbvi bvg)

†cŠimfv/wmwU K‡c©v‡ikb/BDwbq‡bi bvg GZ &Øviv

(cÖ¯—veKvixi †cŠimfv/wmwU K‡c©v‡ikb/BDwbq‡bi bvg)

wbe©vPbx GjvKv nB‡Z RvZxq msm` (wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg)

wbe©vP‡bi Rb¨ cÖv_©xiƒ‡c ,

(cÖv_©xi bvg)


, (cÖv_©xi wVKvbv)

‡fvUvi b¤î Gi bvg cÖ —ve Kwi‡ZwQ|

(cÖv_©xi †fvUvi b¤î) (2) Avwg GZ &Øviv cÖZ¨qb Kwi‡ZwQ †h, Avwg cÖ —veKvix ev mg_©bKvixiƒ‡c Ab¨ ‡Kvb g‡bvbqbc‡Î ¯^v¶i`vb Kwi bvB| ZvwiL : w`b gvm ermi

cÖ —veKvixi ^v¶i/ wUcmwn


wØZxq Ask (mg_©bKvix KZ©„K c~iY Kwi‡Z nB‡e)

(1) Avwg,

(mg_©bKvixi bvg)

‡fvUvi b¤i (mg_©bKvixi ‡fvUvi b¤î)

µwgK b¤î

(†fvUvi ZvwjKvq mg_©bKvixi µwgK b¤î) ‡fvUvi GjvKvi bvg

(mg_©bKvixi ‡fvUvi GjvKvi bvg)

Dc‡Rjv/_vbvi bvg (mg_©bKvixi Dc‡Rjv/_vbvi bvg)

†cŠimfv/wmwU K‡c©v‡ikb/BDwbq‡bi bvg GZ &Øviv

(mg_©bKvixi †cŠimfv/wmwU K‡c©v‡ikb/BDwbq‡bi bvg)

wbe©vPbx GjvKv nB‡Z RvZxq msm` wbe©vP‡bi (wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg)

Rb¨ cÖv_©xiƒ‡c ,

(cÖv_©xi bvg) ,

(cÖv_©xi wVKvbv) ‡fvUvi b¤i Gi

(cÖv_©xi †fvUvi b¤î) g‡bvbqb mg_©b Kwi‡ZwQ|

(2) Avwg GZ`&Øviv cÖZ¨qb Kwi‡ZwQ †h, Avwg cÖ¯—veKvix ev mg_©bKvixiƒ‡c Ab¨ ‡Kvb g‡bvbqbc‡Î ¯^v¶i`vb Kwi bvB|

ZvwiL : w`b gvm ermi

cÖ —veKvixi ^v¶i/ wUcmwn


Z…Zxq Ask (g‡bvbxZ cÖv_©x KZ©„K †NvlYv)

Avwg,

(cÖv_©xi bvg)

cwiwPwZ (PIN) b¤î

wcZv/¯^vgxi bvg

gvZvi bvg

wVKvbv

(cÖv_©xi wVKvbv)

‡fvUvi b¤i (cÖv_©xi ‡fvUvi b¤î)

µwgK b¤î (†fvUvi ZvwjKvq cÖv_©xi µwgK b¤î) ‡fvUvi GjvKvi bvg (cÖv_©x †h GjvKvi †fvUvi ZvwjKvq ZvwjKvfz³ †mB ‡fvUvi GjvKvi bvg)

†cŠimfv/wmwU K‡c©v‡ikb/BDwbq‡bi bvg

(cÖv_©x †h †fvUvi ZvwjKvq ZvwjKvfz³ Z`mswk −ó †cŠimfv/wmwU K‡c©v‡ikb/BDwbq‡bi bvg)

Dc‡Rjv/_vbvi bvg

(cÖv_©x †h †fvUvi ZvwjKvq ZvwjKvfz³ Z`mswk −ó Dc‡Rjv/_vbvi bvg)

‡Rjvi bvg

(cÖv_©x †h GjvKvi †fvUvi ZvwjKvq ZvwjKvfz³ Z`mswk−ó ‡Rjvi bvg)


(1) GZ`&Øviv †NvlYv Kwi‡ZwQ †h, Avwg—

(K) Dc‡iv³ g‡bvbq‡b m¤§wZ cÖ`vb KwiqvwQ Ges MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweav‡bi Aby‡”Q` 66(1) Abyhvqx msm` m`m¨ wnmv‡e wbe©vwPZ nBevi †hvM¨|

(L) MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki msweav‡bi Aby‡”Q` 66(2) Ges MYcÖwZwbwaZ¡ Av‡`k, 1972 Gi Aby‡”Q` 12 Abyhvqx m`mïƒ‡c wbe©vwPZ nBevi ev _vwKevi Rb¨ A‡hvM¨ bB |

(M) wZbwUi AwaK wbe©vPbx GjvKvi Rb¨ g‡bvbqbcÎ `vwLj Kwi bvB|

(2) Avwg g‡bvbqbc‡Îi mwnZ wba©vwiZ di‡g njdbvgv mshy³ Kwijvg|

(3) Avgvi wbe©vPbx e¨q wbe©vn Kwievi Rb¨ A_© cÖvwßi m¤¢ve¨ Dr‡mi weeiYx dig-20 G GZ`&ms‡M

mshy³ Kwijvg|

(4) wbe©vPbx e¨q wbe©v‡ni Rb¨ e¨vsK GKvD›U b¤i I e¨vs‡Ki bvg |

(5) (K) Avwg AvqKi`vZv bwn / Avwg AvqKi `vZv [cÖ‡hvR¨ †¶‡Î wUK (√) wPý w`b]

(L) Avgvi m¤ú` I `vq Ges evrmwiK Avq I e¨‡qi weeiYx dig-21 G mshy³ Kwijvg| †mBmv‡_ Avgvi m¤ú` weeiYx m¤wjZ me©‡kl wiUv‡b©i Kwc `vwLj Kwijvg Ges †h‡nZz Avwg AvqKi `vZv †m‡nZz Ki cwi‡kv‡ai cÖgvYc‡Îi Kwc GZ &ms‡M mshy³ Kwijvg| (6) (K) Avwg, ivR‰bwZK `‡ji cÖv_©x

Avgvi ¯^c‡¶ ivR‰bwZK `‡ji g‡bvbqb GZ &ms‡M mshy³ Kwijvg| A_ev (L) Avwg, ¯^Zš¿ cÖv_x© Dnvi ¯^c‡¶ MYcÖwZwbwaZ¡ Av‡`k, 1972 Gi Aby‡”Q` 12(3G) Abyhvqx `wjjvw` GZ`&ms‡M mshy³ Kwijvg| (7) wewa-4(2) Abymv‡i RvgvbZ wnmv‡e RgvK…Z †UªRvix Pvjvb/iwm` GZ`&ms‡M mshy³ Kwijvg| ZvwiL : w`b gvm ermi

g‡bvbxZ cÖv_©xi ^v¶i/ wUcmwn


PZz_© Ask (¯^Zš¿ cÖv_©x KZ…©K c~ibxq)

cÖ_g fvM ( BwZc~‡e© RvZxq msm‡ì †Kvb wbe©vP‡b msm` m`m¨ wbe©vwPZ nBqv‡Qb Ggb cÖv_©x KZ©„K c~iYxq)

Avwg, GZ &Øviv

( cÖv_©xi bvg)

†NvlYv Kwi‡ZwQ †h, BwZc~‡e© AbywôZ RvZxq msm‡ì wbe©vP‡b (wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg)

wbe©vPbx GjvKv nB‡Z msm` m`m¨ wnmv‡e wbe©vwPZ nBqvwQjvg| ZvwiL : w`b gvm ermi


A_ev

wØZxq fvM ( BwZc~‡e© RvZxq msm‡ì †Kvb wbe©vP‡b msm` m`m¨ wbe©vwPZ nbwb Ggb cÖv_©x KZ„©©K c~iYxq)

Avwg,

cÖv_©xi bvg

GZ`&m‡½ Avgvi wbe©vPbx GjvKv Gi GK kZvsk †fvUv‡ii mg_©b (wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg) m¤^wjZ ^v¶ihy³ ZvwjKv mshy³ Kwijvg| 2| Avwg AviI †NvlYv Kwi‡ZwQ †h, mshy³ ZvwjKvq cÖ`Ë mKj ¯^v¶i †fvUviMY †¯^”QvcÖ‡Yvw`Z nBqv cÖ`vb Kwiqv‡Qb Ges ¯^v¶i cÖ`vbKvix mK‡ji bvg †fvUvi ZvwjKvq wbewÜZ nBqv‡Q|



* `jxq cÖv_©x‡ì †¶‡Î GB Ask c~iY Kwievi cÖ‡qvRb bvB


1| cÖv_©xi bvg : 2| cwiwPwZ (PIN) b¤i 3| wcZvi bvg : 4| gvZvi bvg : 5| ^vgx/ ¿xi bvg : 6| Rb¥ ZvwiL : w`b gvm ermi 7| eqm : ermi gvm w`b 8| Rb¥¯’vb :

(‡Rjvi bvg)

9| wVKvbv :

(K) ’vqx

(L) eZ©gvb

10| Zvr¶wYK †hvMv‡hvM :

†Uwj‡dvb b¤i

‡gvevBj b¤î

B-†gBj wVKvbv 11| wj½(wUK wPý w`b) : cyi“l gwnjv √

cÖv_©xi Qwe

(GLv‡b m`¨ †Zvjv cÖv_©xi iwOb cvm‡cvU© mvB‡Ri GK Kwc mZ¨vwqZ Qwe jvMvB‡Z

nB‡e)

wØZxq LÛ t cÖv_©xi e¨w³MZ Z_¨vw`


12| êevwnK Ae¯’v : AweevwnZ weevwnZ wecZœxK weaev ZvjvKcÖvß 13| †ckv : 14| eZ©gvb Kg© ’j :

(K) Kg©¯’‡ji bvg : (L) Kg©¯’‡ji wVKvbv :

15| ^vgx/ ¿xi †ckv t

16| mš—vbvw` msµvš— Z_¨ ;

(mš—vbvwì msL¨v I Zvnv‡ì Z_¨vw` wb‡gœv³ Q‡K c~iY Kwi‡Z nB‡e)

µwgK mš—v‡bi bvg Rb¥ ZvwiL

wk¶vMZ ‡hvM¨Zv

‡ckv I Kg© ’j/ cÖwZôv‡bi wVKvbv

‰eevwnK Ae ’v


cÖv_©xi ^v¶i/ wUcmwn

(wet `ªt cÖ‡qvR‡b AwZwi³ KvMR mshy³ Kiv hvB‡e)


Z…Zxq LÛ

(wiUvwb©s Awdmvi A_ev mnKvix wiUvwb©s Awdmvi KZ©„K c~iY Kwi‡Z nB‡e) GB g‡g© g‡bvbqbcÎwU cÖv_©x/cÖ —veKvix/mg_©bKvix

(cÖv_©x/cÖ —veKvix/mg_©bKvixi bvg)

KZ©„K ZvwiL NwUKvq Avgvi Awd‡m Avgvi wbKU `vwLj Kiv nq| ZvwiL : w`b gvm ermi

wiUvwb©s Awdmvi A_ev mnKvix wiUvwb©s Awdmv‡ii bvg I ¯^v¶i


PZz_© LÛ

g‡bvbqb MÖnY/evwZj msµvš— wm×vš—

(evQvB Gi wba©vwiZ w`‡b g‡bvbqbcÎ MÖnY ev evwZjKiY m¤ú‡K© wiUvwb©s Awdmv‡ii wm×vš—)

Avwg, MYcÖwZwbwaZ¡ Av‡`k, 1972 Gi Aby‡”Q` 14 Gi weavb Abymv‡i GB

g‡bvbqbcÎwU cix¶v‡š— MÖnY/evwZj Kwijvg|

g‡bvbqbcÎ MÖnY/evwZ‡ji KviYmg~n—


wiUvwb©s Awdmv‡ii bvg I ^v¶i


cÂg LÛ

cÖvwß ¯^xKvi iwk` I evQvB Gi †bvwUk

(wiUvwb©s Awdmvi A_ev mnKvix wiUvwb©s Awdmvi KZ©„K c~iY Kwi‡Z nB‡e)

g‡bvbqbc‡Îi µwgK b¤î

wbe©vPbx GjvKv nB‡Z RvZxq msm` ( wbe©©vPbx GjvKvi b¤î I bvg)

wbe©vP‡bi Rb¨ cÖv_©x (cÖv_©xi bvg)

Gi g‡bvbqbcÎwU cÖv_©x/cÖ¯—veKvix/mg_©bKvix KZ©„K Zvwi‡L NwUKvq

Avgvi Awd‡m Avgvi wbKU `vwLj Kiv nq|

`vwLjK…Z mKj g‡bvbqbcÎ ZvwiL NwUKvq

G evQvB Kiv nB‡e| (¯’vb)


wiUvwb©s Awdmvi A_ev mnKvix wiUvwb©s Awdmv‡ii bvg I ^v¶i


mshyw³-1 njdbvgv

(cÖv_©x KZ…©K c~iYxq)

Avwg, ,

cÖv_©xi bvg

wcZv/¯^vgxi bvg ,

gvZvi bvg

wVKvbv

RvZxq msm` wbe©vP‡b

(wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg)

wbe©vPbx GjvKv nB‡Z cÖv_©xiƒ‡c cÖwZ ¡w›ØZv Kwi‡Z B”QyK| Avwg GB g‡g© kc_c~e©K †NvlYv

Kwi‡ZwQ †h,

1. Avgvi m‡e©v”P wk¶vMZ †hvM¨Zv Ges mvwU©wd‡K‡Ui mZ¨vwqZ Kwc

GZ`ms‡M mshy³ Kwijvg| (DËxY© cix¶vi bvg) 2.K. Avwg eZ©gv‡b †dŠR`vix gvgjvq Awfhy³ bwn [cÖ‡hvR¨ n‡j wUK (√) wPý w`b] A_ev 2.L. Avwg eZ©gv‡b †dŠR`vix gvgjvq Awfhy³ Ges Dnvi we¯—vwiZ weeiY :

µwgK b¤î

‡h AvBb I AvB‡bi avivq gvgjv `v‡qi Kiv

nBqv‡Q

‡h Av`vjZ gvgjvwU Avg‡j wbqv‡Q gvgjv b¤i gvgjvi eZ©gvb Ae¯’v

1

2

3

3.K. AZx‡Z Avgvi wei“‡× †Kvb †dŠR`vix gvgjv `v‡qi Kiv nq bvB [cÖ‡hvR¨ n‡j wUK (√) wPý w`b]

A_ev


3.L. AZx‡Z Avgvi wei“‡× `v‡qiK…Z †dŠR`vix gvgjv ev gvgjvmg~n Ges Dnvi djvd‡ji weeiY:

µwgK b¤î

‡h AvBb I AvB‡bi avivq gvgjv `v‡qi Kiv nBqv‡Q

‡h Av`vjZ gvgjvwU Avg‡j wbqv‡Q

gvgjv b¤i gvgjvi djvdj

1 2

3 4. Avgvi †ckvi weeiYx :

5. Avgvi Ges Avgvi Dci wbf©ikxj‡ì Av‡qi Drm/ Drmmg~n :

µwgK b¤î

Av‡qi Dr‡mi weeiY GB LvZ nB‡Z cÖv_©xi

evrmwiK Avq cÖv_©xi Ici

wbf©ikxj‡ì Avq

1 K…wlLvZ

2 evwo/GcvU©‡g›U/†`vKvb ev Ab¨vb¨ fvov

3 eëmv

4 †kqvi, mÂqcÎ/e¨vsK AvgvbZ

5 ‡ckv (wk¶KZv, wPwKrmv, AvBb, civgk©K BZ¨vw`)

6 PvKzix

7 Ab¨vb¨ (mywbw`©ófv‡e D‡j −L Kwiqv)

6. Avgvi, Avgvi Dci wbf©ikxj e¨w³/e¨w³e‡M©i Ges Avgvi ¿x/¯vgxi cwim¤ú` Ges `v‡qi weeiYx : (K) A¯’vei m¤ú` t

µwgK b¤î

g‡bvbqbcÎ `vwL‡ji Zvwi‡L m¤ú‡ì aib

wbR bv‡g ¿x/ ^vgxi bv‡g wbf©ikx‡ji bv‡g

1 bM` UvKv

2 ‰e‡`wkK gy`ªv (gy`ªvi bvgmn)

3 e¨vsK I Avw_©K cÖwZôv‡b RgvK…Z A‡_©i cwigvY


4 eÛ, FYcÎ, ÷K GK‡P‡Ä ZvwjKvfz³ I ZvwjKvfy³ bq †Kv¤úvbxi †kqvi (cwigvY, AR©bKvjxb mg‡qi g~j¨mn)

5 †cv÷vj, †mwfsm mvwU©wd‡KUmn wewfbœ ai‡Yi mÂq c‡Î ev ’vqx Avgvb‡Z wewb‡qvM

6 evm, UªvK, gUi Mvox I gUi mvB‡Kj BZ¨vwì weeiYx (cwigvY, AR©bKvjxb mg‡qi g~j¨mn)

7 ^Y© I Ab¨vb¨ g~jëvb avZz I cv_i wbwg©Z AjsKvivw` (cwigvY, AR©bKvjxb mg‡qi g~j¨mn)

8 B‡jKUªwbK mvgMÖx (cwigvY, AR©bKvjxb mg‡qi g~j¨mn)

9 Avmevec‡Îi weeiYx g~j¨mn 10 Ab¨vb¨

(wbf©ikxj‡ì msL¨v AwaK nB‡j AwZwi³ KvM‡R Z_¨ cÖ vb Kwi‡Z nB‡e)

(L) ¯’vei m¤ú` t

µwgK b¤î

m¤•‡ì weeiY wbR bv‡g

¯¿x/¯^vgxi bv‡g

wbf©ikx‡ji bv‡g

†hŠ_ gvwjKvbv

†hŠ_ gvwjKvbvi †¶‡Î cÖv_©xi Ask

1 K…wl Rwgi cwigvY I AR©bKvjxb mg‡q Avw_©K g~j¨

2 AK…wl Rwg I AR©bKvjxb mg‡q Avw_©K g~j¨

3 `vjvb, AvevwmK ev evwYwR¨K msL¨v, Ae ’vb I AR©bKvjxb mg‡q Avw_©K g~j¨

4 evwo/GcvU©‡g›U msL¨v I AR©bKvjxb mg‡q Avw_©K g~j¨

5 Pv evMvb,ivevi evMvb, grm¨ Lvgvi BZ¨vwì g~j¨ msL¨v I AR©bKvjxb mg‡q Avw_©K g~j¨

6 Ab¨vb¨ (we¯—vwiZ weeiY AR©bKvjxb g~j¨mn)

(wbf©ikxj‡ì msL¨v AwaK nB‡j AwZwi³ KvM‡R Z_¨ cÖ vb Kwi‡Z nB‡e)


(M) `vq t

`vqmg~‡ni cÖK…wZ I eY©bv cwigvY 1 2

(cwim¤ú` I `v‡qi weeiYx `vwLj Kwi‡Z cÖ‡qvR‡b AwZwi³ KvMR mshy³ Kiv hvB‡e)

7.K. Avwg BwZc~‡e© RvZxq msm‡ì m`m¨ wbe©vwPZ nB bvB [cÖ‡hvR¨ n‡j wUK (√) wPý w`b]

A_ev

7.L. Avwg BwZc~‡e© RvZxq msm‡ì m`m¨ wbe©vwPZ nBqvwQjvg| wbe©vP‡bi c~‡e© Avgvi Øviv †fvUvi‡ì‡K cÖ`Ë cÖwZkÖ“wZ Ges Dnvi wK cwigvY AR©b m¤¢e nBqvwQj Zvnvi weeiY (cÖ‡hvR¨ †¶‡Î) :

µwgK b¤î

cÖwZkÖ“wZmg~n AR©bmg~n

1

2

3

4

8. FY msµvš— Z_¨vejx t (AcÖ‡qvRbxq Ask KvwUqv w`b)

(K) Avwg GKK ev †hŠ_fv‡e ev Avgvi Dci wbf©ikxj †Kvb m`m¨ A_ev †Kvb e¨vsK ev Avw_©K cÖwZôv‡bi †Pqvig¨vb, g¨v‡bwRs wW‡i±i ev wW‡i±i nIqvi myev‡` Avwg †Kvb e¨vsK ev Avw_©K cÖwZôvb nB‡Z †Kvb FY MÖnY Kwi bvB|

A_ev


(L) Avwg Avgvi GKK ev †hŠ_fv‡e ev Avgvi Dci wbf©ikxj †Kvb m`m¨ A_ev †Kvb e¨vsK ev Avw_©K cÖwZôv‡bi †Pqvig¨vb, g¨v‡bwRs wW‡i±i ev wW‡i±i nIqvi myev‡` H me e¨vsK ev Avw_©K cÖwZôvb nB‡Z M„nxZ F‡Yi cwigvY wb‡gœ D‡j−L Kwijvg t

F‡Yi aiY e¨vsK/cÖwZôv‡bi bvg F‡Yi cwigvY †Ljvcx F‡Yi cwigvY (hw`

_v‡K)

cybt Zdwmwj Kiv nBqv _vwK‡j Dnvi me©‡kl

ZvwiL GKK ‡hŠ_ wbf©ikxj e¨w³ ev e¨w³eM© ‡Kvb cÖwZôv‡bi †Pqvig¨vb, g¨v‡bwRs wW‡i±i ev wW‡i±i nIqvi myev‡`

Avwg kc_c~e©K AviI ewj‡ZwQ †h, GB njdbvgvq cÖ`Ë hveZxq Z_¨ Ges GZ`&m‡½ `vwLjK…Z mKj `wjj ` —v‡eR Avgvi Ávb I wek¦vmg‡Z m¤ú~Y© mZ¨ I wbf©yj| ZvwiL : w`b gvm ermi

g‡bvbxZ cÖv_©xi ^v¶i/ wUcmwn GZØviv Rbve/†eMg cÖv_©xi bvg wcZv/¯^vgxi bvg t gvZvi bvg t wVKvbv t whwb Rbve/†eMg t mbv³Kvixi bvg wVKvbv t Gi gva¨‡g mbv³ nBqv A`¨ Zvwi‡L Avgvi m¤§y‡L kc_c~e©K Dc‡i ewY©Z GB njdbvgv cÖ vb Kwiqv‡Qb| ZvwiL : w`b gvm ermi

g¨vwR‡÷ªU/†bvUvix cvewj‡Ki ¯^v¶i


mshyw³-2 (`‡ji g‡bvbqb)

(GB bgybvq `‡ji wbR¯^ c¨v‡W c„_Kfv‡e cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e) (1) Avwg,

(cèx, `‡ji bvg) GZ`&Øviv wbe©vPbx GjvKv

(`‡ji wbeÜb b¤î) (wbe©vPbx GjvKvi b¤i I bvg)

nB‡Z RvZxq msm` wbe©vP‡bi Rb¨ cÖv_©xiƒ‡c

(cÖv_©xi bvg) †fvUvi b¤î †K

`‡ji g‡bvbqb cÖ`vb Kwi‡ZwQ| ZvwiL : w`b gvm ermi

`‡ji mfvcwZ ev mvaviY m¤úv`K/gnvmwPe A_ev mggh©v`vavix Kvh©wbe©vn‡Ki bvg, ¯^v¶i I mxj‡gvni

* ^Zš¿ cÖv_©xi †¶‡Î GB mshyw³i cÖ‡qvRb bvB|


mshyw³-3 GK kZvsk †fvUv‡ii mg_©b m¤^wjZ ^v¶ihy³ ZvwjKv

wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg

†gvU †fvUvi msL¨v ZvwiL

µwgK b¤î

‡fvUv‡ii bvg eZ©gvb wVKvbv I †Uwj‡dvb

(hw` _v‡K)

‡fvUvi b¤î ‡fvUv‡ii ¯^v¶i

G bgybvq AwZwi³ KvMR mshy³ Kwi‡Z nB‡e|

*cÖ_g L‡Êi 4_© As‡ki wØZxq fvM c~iYKvix A_©vr B‡Zvc~‡e© RvZxq msm‡ì †Kvb wbe©vP‡b msm` m`m¨ nbwb Ggb cÖv_©x KZ©„K c~iYxq|


dig-2 [wewa 4(1) ªóe¨]

RvZxq msm` wbe©vPb RvgvbZ ewn

wbe©vPbx GjvKvi bvg I b¤î : µwgK cÖv_©xi bvg `vwLjK…Z

g‡bvbqbc‡Îi µwgK b¤i

RgvK…Z UvKvi cwigvY

e¨vsK ev ‡UªRvix Pvjv‡bi weeiY

A_ev bM` UvKv cÖvß nB‡j dig-3 G cÖ`Ë iwm‡ì

weeiY

wiUvwb©s Awdmv‡ii

¯^v¶i

bM` Rgvi eë ’v I gš—e¨ (hw`

_v‡K)

1 2 3 4 5 6 7


dig-3 [wewa 4(2) `ªóe¨]

Rvgvb‡Zi A_© bM‡` Rgv`vbKvix‡K

cÖ‡`q iwm` Rvgvb‡Zi A_© bM‡` Rgv`vbKvix‡K

cÖ‡`q iwm`

µwgK msL¨v

RvZxq msm` wbe©vPb

cÖvß A‡_©i cwigvb :

As‡K

K_vq

Rgv`vbKvixi bvg

cÖv_©xi bvg

RvgvbZ ewn‡Z µwgK

wiUvwb©s Awdmvi/ mnKvix wiUvwb©s Awdmv‡ii ^v¶i

ZvwiL

(GB Ask Rgv`vbKvix‡K cÖ vb Kwi‡Z nB‡e)

µwgK msL¨v

RvZxq msm` wbe©vP‡b cÖv_©x Rbve/†eMg ................

........................................... Gi wbKU nB‡Z bM`

(AsK) (K_vq) UvKv

eywSqv cvBjvg Ges RvgvbZ ewn‡Z

µwgK msL¨vq wjwce× Kwijvg|

wiUvwb©s Awdmvi/ mnKvix wiUvwb©s Awdmv‡ii ^v¶i I mxj†gvni

ZvwiL


dig-4 [wewa 6(K) `ªóe¨]

RvZxq msm` wbe©vPb

‰eafv‡e g‡bvbxZ cÖv_©xM‡Yi ZvwjKv

wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg :

µwgK cÖv_©xi bvg

(evsjv eY©gvjvi µgvbymv‡i)

g‡bvbqb cÖ vbKvix ivR‰bwZK `‡ji bvg/

^Zš¿

cÖv_©xi wcZv/¯^vgxi bvg

cÖv_©xi wVKvbv

1 2 3 4 5

¯’vb :

ZvwiLt w`b gvm ermi

wiUvwb©s Awdmv‡ii c~Y© bvg I ¯^v¶i



RvZxq msm` wbe©vPb

cÖwZØ›Øx cÖv_©xM‡Yi ZvwjKv

(cÖvw_©Zv cÖZ¨vnv‡ii mgqmxgv DËxY© nIqvi ci cÖKvwkZe¨)

wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg :

µwgK cÖwZØ›Øx cÖv_©xi bvg (evsjv

eY©gvjvi µgvbymv‡i)

g‡bvbqb cÖ`vbKvix ivR‰bwZK `‡ji bvg/

¯^Zš—

cÖwZØ›Øx cÖv_©xi

wcZv/¯^vgxi bvg

cÖwZØ›Øx cÖv_©xi wVKvbv

eivÏK…Z cÖZxK

gš—e¨

1 2 3 4 5 6

GZØviv weÁwß cÖ vb Kiv hvB‡Z‡Q †h, AvMvgx ZvwiL mKvj

NwUKv nB‡Z weKvj NwUKv ch©š— †fvU MÖnY Kiv nB‡e|

’vb :


wiUvwb©s Awdmv‡ii c~Y© bvg I ^v¶i



e¨vjU †ccvi

e¨vjU †ccv‡ii gywocÎ

e¨vjU †ccvi

RvZxq msm` wbe©vPb

µwgK ............... wbe©vPbx GjvKvi b¤i I bvg: ................

†fvUvi ZvwjKvq †fvUv‡ii µwgK bs ..... †fvUvi GjvKvi bvg............................

.................................

†fvUv‡ii ^v¶i/wUcmwn

Awdwmqvj/miKvix mxj

RvZxq msm` wbe©vPb

wbe©vPbx GjvKvi b¤i I bvg: ........... bvg.......................... cÖZxK ....... bvg.......................... cÖZxK ....... bvg.......................... cÖZxK .......



†cv÷vj e¨vjU †ccvi

†cv÷vj e¨vjU †ccv‡ii gywocÎ


µwgK ...............

RvZxq msm` wbe©vPb wbe©vPbx GjvKvi b¤i I bvg: ................

†fvUv‡ii bvg: ..................................

†fvUvi ZvwjKvq †fvUv‡ii µwgK bs......

†fvUvi GjvKvi bvg: .................

µwgK ...............

RvZxq msm` wbe©vPb wbe©vPbx GjvKvi b¤i I bvg: ........... bvg.......................... cÖZxK ....... bvg.......................... cÖZxK ....... bvg.......................... cÖZxK .......


dig-8 [wewa 11(2)(K) `ªóe¨] RvZxq msm` wbe©vPb

†fvU`vZv KZ©„K †NvlYv

(†fvU`vZv ¯^qs hLb †NvlYvcÎ ¯^v¶i Kwi‡eb, †KejgvÎ ZLbB GB w`KwU eënvi Kwi‡Z nB‡e) Avwg GZØviv †NvlYv Kwi‡ZwQ †h, DcwiD³ wbe©vP‡bi D‡Ï‡k¨ ................................. µwgK b¤î m¤^wjZ †cv÷vj e¨vjU †ccvi †h †fvU`vZvi wbKU †cÖiY Kiv nBqvwQj, AvwgB †mB e¨w³|

‡fvU`vZvi bvg I ¯^v¶i

ZvwiL t ........................... wVKvbv t ....................................... MÖvg/gnj −v/iv¯—v .............................. BDwbqb/†cŠi GjvKvi bvg ..................... Dc‡Rjv/_vbv .................................... †Rjv .............................................. †fvUvi ZvwjKvq †fvUvi µwgK bs.................

(¯^v¶i mZ¨vqb)

DcwiD³ digwU ...................................................................(†fvU`vZv) Avgvi

m¤§y‡L ¯^v¶i Kwiqv‡Qb| wZwb e¨w³MZfv‡e Avgvi mwnZ cwiwPZ*/Avgvi mwnZ e¨w³MZfv‡e cwiwPZ

........................(mbv³Kvix) Zvnv‡K Avgvi m‡š—vlgZ mbv³ Kwiqv‡Qb|

............................................... mbv³Kvix _vwK‡j Zuvnvi bvg I ¯^v¶i

wVKvbv t .............................

...........................................

ZvwiL t ........................... mZ¨vqbKvix Awdmv‡ii bvg I ¯^v¶i

cèx ...................................

wVKvbv .................................


(†fvU`vZv ¯^qs ¯^v¶i`v‡b A¶g nIqvi †¶‡Î cÖ‡hvR¨)

Avwg GZØviv †NvlYv Kwi‡ZwQ †h, DcwiD³ wbe©vP‡bi D‡Ï‡k¨ .................................

µwgK b¤î m¤^wjZ †cv÷vj e¨vjU ‡ccvi †h †fvU`vZvi wbKU †cÖiY Kiv nBqvwQj, AvwgB †mB e¨w³|

†fvU`vZvi c‡¶ mZ¨vqbKvix Awdmv‡ii bvg I ¯v¶i

ZvwiL t ........................... cèx ....................................... Kg©¯’j ..................................... wVKvbv t ......................................

cÖZ¨qbcÎ Avwg GZØviv cÖZ¨qb cÖ`vb Kwi‡ZwQ †h,- (1) Dc‡i Dwj−wLZ †fvU`vZv Avgvi mv‡_ e¨w³MZfv‡e cwiwPZ*/Avgvi m‡š—vlg‡Z Avgvi mv‡_

e¨w³MZfv‡e cwiwPZ .................................................(mbv³Kvix) KZ©„K mbv³ nBqv‡Qb; (2) Avwg wbwðZ nBqvwQ †h, †fvU`vZv wbi¶i|*/ ......................................... †iv‡M cs¸ Ges

^qs †iKW© Kwi‡Z ev †NvlYvc‡Î ^v¶i Kwi‡Z A¶g; (3) wZwb Avgv‡K e¨vjU ‡ccvi wPwýZ Kwievi Rb¨ Ges Zuvnvi c` nB‡Z DcwiD³ †NvlYvc‡Î

¯^v¶i Kwievi Rb¨ Aby‡iva K‡ib; Ges (4) Zuvnvi Dcw ’wZ‡Z Ges Zuvnvi B”Qv Abymv‡i Avwg e¨vjU †ccv‡i wPwýZ KwiqvwQ Ges Zuvnvi c¶

nB‡Z †NvlYvc‡Î ¯^v¶i KwiqvwQ| ........................................... ZvwiL t ........................... mbv³Kvix (hw` _v‡K) Gi bvg I ¯^v¶i

wVKvbv .................................

* †hme kã cÖ‡hvR¨ bq, Dnv KvwUqv w`b|


dig-9 [wewa 11(2)(L) `ªóe¨]

K

evsjv‡`k wbe©vPb Kwgkb (MYbvi c~‡e© †Lvjv hvB‡e bv)

RvZxq msm` wbe©vPb


†cv÷vj e¨vjU †ccv‡ii µwgK bs .......................


dig-10 [wewa 11(2)(M) `ªóe¨]

L

AZxe Ri“ix wbe©vPb AMÖvwaKvi

†cv÷vj e¨vjU †ccvi (MYbvi c~‡e© †Lvjv hvB‡e bv)

wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg ............................................................. cÖZ¨qb Kiv †Mj †h, GB Lvg wewj Kivi Rb¨ cÖvcK ............... Zvwi‡L cvIqv †Mj| wiUvwb©s Awdmvi (ZvwiLmn †cv÷vj mxj w`b) *....................... ....................... .......................

* GBLv‡b wiUvwb©s Awdmv‡ii c~Y© wVKvbv w`b|


dig-11

[wewa 11(2)(N) `ªóe¨]

†cv÷vj e¨vjU †ccv‡ii gva¨‡g †fvU cÖ v‡bi D‡Ï‡k¨ †fvU`vZvi AeMwZi Rb¨ wb‡ ©kvejx

GB ms‡M †cÖwiZ e¨vjU †ccvi huvnv‡ì bvg gyw`ªZ nBqv‡Q, Zuvnviv e¨vjU †ccv‡i D‡j−wLZ wbe©vPbx GjvKvi Rb¨ cÖv_©x| Avcwb †fvU w`‡Z B”QyK nB‡j †h cÖwZØ›Øx cÖv_©xi c‡¶ †fvU w`‡Z Pvb, Zuvnvi bvg I cÖZxK wP‡ýi ¯’v‡b A_ev ÒDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÓ Gi wecix‡Z µm (×) wPwýZ ’v‡b Kjg ev †cwÝ‡ji mvnv‡h¨ GKwU wUK (√) Øviv Avcbvi †fvU cÖ`vb Kwi‡eb| AZtci Avcwb wbgœwjwLZ wb‡`©kvejx cvjb Kwi‡eb t⎯

(K) e¨vjU †ccv‡i Avcbvi †fvU wPwýZ Kivi ci e¨vjU †ccviwU GB ms‡M †cÖwiZ ÔKÕ wPwýZ ¶z`ªZi LvgwU‡Z ivLyb; LvgwU eÜ Ki“b Ges mxj‡gvni Kwiqv ev Ab¨fv‡e Dnv‡K wbivc` Ki“b|

(L) wewa 12 Gi Dc-wewa (3) Abymv‡i Avcbvi ^v¶i mZ¨vqb Kwievi gZ †hvM¨ †Kvb †M‡R‡UW Awdmvi ev KwgkÛ Awdmv‡ii m¤§y‡L GB mv‡_ †cÖwiZ Òdig 8-GÓ cÖ`Ë †NvlYvc‡Î ¯^v¶i Kivb|

(M) hw` wbi¶Zv ev A¶gZvi Kvi‡Y Dc‡i D‡j −wLZfv‡e ¯^qs e¨vjU †ccvi wPwýZ I †NvlYvcÎ ¯^v¶i Kwi‡Z A¶g nb, Zvnv nB‡j Dc‡i (L) `dvq ewY©Z †h †Kvb Awdmvi KZ©„K Avcbvi c‡¶ Avcbvi †fvU wPwýZ KivB‡Z I †NvlYvcÎ ^v¶i KivB‡Z cvwi‡eb| GBiƒc GKRb Awdmvi Avcbvi Aby‡iv‡a Avcbvi

m¤§y‡L I Avcbvi B”Qv Abymv‡i e¨vjU †ccvi wPwýZ Kwi‡eb| Avcbvi c‡¶ wZwb cÖ‡qvRbxq cÖZ¨vqbcÎ cÖ`vb Kwi‡eb|

(N) Dc‡i (L) `dv †gvZv‡eK Avcbvi †NvlYvcÎ ^v¶i Kivi ci I Avcbvi ^v¶i mZ¨vwqZ Kivi ci †NvlYvwU I e¨vjU †ccvi c~Y© ÔKÕ wPwýZ ¶z`ªZi LvgwU ÔLÕ wPwýZ e„nËi Lv‡gi g‡a¨ ivLyb| e„nËi LvgwU eÜ Kivi ci WvK‡hv‡M Zvnv wiUvwb©s Awdmv‡ii wbKU †cÖiY Ki“b|

(O) Avcwb Aek¨B wbðqZv weavb Kwi‡eb †h, Aby‡”Q` 37(1) †gvZv‡eK wiUvwb©s Awdmvi KZ©„K djvdj GKÎxKi‡Yi Rb¨ wba©vwiZ mg‡qi c~‡e© hvnv‡Z LvgwU Zvnvi wbKU †cŠu‡Q|

(P) AbyMÖnc~e©K j¶¨ ivwL‡eb †h,

(1) hw` Avcwb Dc‡i D‡j−wLZfv‡e Avcbvi †NvlYvcÎ mZ¨vwqZ KivB‡Z e¨_© nb, Zvnv nB‡j Avcbvi e¨vjU †ccviwU bvKP Kiv nB‡e; Ges

(2) hw` 37(1) Aby‡”Q` †gvZv‡eK wiUvwb©s Awdmvi KZ©„K djvdj GKÎxKi‡Yi Rb¨ wba©vwiZ mg‡qi c‡i LvgwU wiUvwb©s Awdmv‡ii wbKU †cŠuQvq, Zvnv nB‡j Avcbvi †fvU MYbv Kiv nB‡e bv|



†cv÷vj e¨vjU †ccvi weZiY I cÖvwß †iwR÷vi µwgK Av‡e`bKvixi

bvg Av‡e`bKvixi

wVKvbv* Av‡e`bKvix

†fvUvi ZvwjKvq µwgK bs Ges †fvUvi GjvKvi

bvg

†fvUvi ZvwjKvq †fvUvi b¤î

Av‡e`b cÖvwßi ZvwiL

†cv÷vj e¨vjU

†cÖi‡Yi ZvwiL


¯^v¶i

†cv÷vj e¨vjU cÖvwßi

ZvwiL I mgq


¯^v¶i

gš—e¨

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

†gvU

* wVKvbv ewj‡Z †fvUvi ZvwjKvq Dwj −wLZ Av‡e`bKvixi wcZv/¯^vgxi bvg, MÖvg/iv¯—v/gnj−v,

IqvW© b¤î, BDwbqb/†cŠimfv/wmwU K‡c©v‡ik‡bi bvg, WvKNi, Dc‡Rjv/_vbv Ges †Rjv eySvB‡e|


dig-13

[wewa 16 `ªóe¨]

RvZxq msm` wbe©vPb

e¨vjU ev‡·i wnmve

wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg : ................................

†fvU‡K‡›`ªi bvg : ................................

†fvUK‡¶i b¤î

e¨vjU ev‡·i b¤î

mxj b¤î mxj I e¨vjU ev· MÖnYKvix mnKvix

wcÖRvBwWs Awdmvi/†cvwjs Awdmv‡ii ¯^v¶i

ZvwiL I mgq

†cvwjs G‡R›U‡ì

¯v¶i, hw` †Kn mv¶x wnmv‡e ^v¶i`v‡b B”QyK

1 2 3 4 5 6

Bmy¨K…Z e¨vjU ev‡·i †gvU msL¨v t

eëüZ e¨vjU ev‡·i †gvU msL¨v t


wcÖRvBwWs Awdmv‡ii bvg, cèx I ^v¶i



RvZxq msm` wbe©vPb

†UÛvW© †fv‡Ui ZvwjKv wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg †fvU‡K‡›`ªi bvg

†UÛvW© e¨vjU

†ccv‡ii µwgK msL¨v

†fvU`vZvi bvg

†fvUvi ZvwjKvq

†fvU`vZvi µwgK bs

†fvUvi GjvKvi bvg

†fvU`vZvi wVKvbv

†fvU`vZvi ^v¶i ev

wUcmwn

1 2 3 4 5 6

¯’vb :





RvZxq msm` wbe©vPb

AvcwËK…Z †fv‡Ui ZvwjKv

wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg †fvU‡K‡›`ªi bvg µwgK †fvUv‡ii

bvg I wVKvbv

AvcwËK…Z †fvUv‡ii †fvUvi

GjvKvi bvg

†fvUvi ZvwjKvq †fvUv‡ii µwgK bs

AvcwËK…Z e¨w³i

¯^v¶i/wUcmwn

AvcwËK…Z e¨w³i wVKvbv

mbv³Kvixi bvg (hw` _v‡K)

AvcwËKvixi bvg I wVKvbv

wcÖRvBwWs Awdmv‡ii

Av‡`k

1 2 3 4 5 6 7 8 9

cÖZ¨qb Kiv hvB‡Z‡Q †h, AvcwËK…Z cÖ‡Z¨K †fvU eve` GKkZ UvKv MÖnY Kiv nBqv‡Q Ges Av`vqK…Z †gvU ........... UvKv wiUvwb©s Awdmv‡ii wbKU Rgv †Ìqv nBqv‡Q|

¯’vb :




dig 16 [wewa 24 ªóe¨]

RvZxq msm` wbe©vPb †fvU MYbvi weeiYx

wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg †gvU †fvUvi msL¨v †fvU†K‡› ªi bvg

AvcwËK…Z êa †fvUmn cÖvß êa †fv‡Ui msL¨v

µwgK cÖwZØ›Øx

cÖv_©xM‡Yi bvg

cÖwZØ›Øx cÖv_©xM‡Yi

cÖZxK êa †fvU AvcwËK…Z êa

†fvU †gvU êa †fvU

gš—e¨

1 2 3 4(K) 4(L) 5 [4(K)+4(L)] 6 1| 2| 3| 4|

†gvU

(1) cÖwZØ›Øx cÖv_©xMY KZ©„K cÖvß †fv‡Ui †gvU msL¨v (AvcwËK…Z †fvUmn)

(2) ÔDc‡i Kvnv‡KI b‡nÕ - †fv‡Ui msL¨v

(3) MYbv nB‡Z ev` hvIqv †fv‡Ui †gvU msL¨v

(4) [(1), (2) I (3) Gi mgwó]

’vb :



cÖwZØ›Øx cÖv_©x‡ì/wbe©vPbx G‡R›U‡ì/†cvwjs G‡R›U‡ì bvg I ^v¶i

bvg cÖwZØ›Øx cÖv_©x/wbe©vPbx G‡R›U/†cvwjs G‡R›U (hvnv cÖ‡hvR¨ Zvnv D‡jL Kwi‡Z nB‡e)

¯^v¶i


dig 17 [wewa 25 `ªóe¨[]

RvZxq msm` wbe©vPb e¨vjU †ccv‡ii wnmve

wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg t

†fvU‡K‡›`ªi b¤i I bvg t

†gvU †fvUvi msL¨v t

1| †fvU‡K‡› ª eënv‡ii Rb¨ cÖvß e¨vjU †ccv‡ii µwgK msL¨v nB‡Z

†gvU

2| eëüZ †gvU e¨vjU †ccv‡ii msL¨v t K. e¨vjU ev· nB‡Z cÖvß I MYbvK…Z †gvU e¨vjU †ccv‡ii msL¨v

L. †UÛviW& e¨vjU †ccv‡ii †gvU msL¨v

M. AvcwËK…Z e¨vjU †ccv‡ii †gvU msL¨v

N. nvwi‡q hvIqv e¨vjU †ccv‡ii msL¨v

O. webó nIqvi Kvi‡Y evwZj e¨vjU †ccv‡ii msL¨v †gvU msL¨v

3| AeëüZ e¨vjU †ccv‡ii µwgK msL¨v nB‡Z

†gvU 4| e¨vjU †ccv‡ii †gvU msL¨v (2 I 3 G ewY©Z) [ (1) b¤î `dvq †gvU msL¨vi mgvb nB‡Z nB‡e ]

’vb t ZvwiL t w`b gvm ermi


cÖwZØ›Øx cÖv_©x‡ì/wbe©vPbx G‡R›U‡ì/†cvwjs G‡R›U‡ì bvg I ¯^v¶i

bvg cÖwZØ›Øx cÖv_©x/wbe©vPbx G‡R›U/†cvwjs G‡R›U(hvnv cÖ‡hvR¨ Zvnv D‡j −L Kwi‡Z nB‡e)

¯^v¶i


dig- 18 [wewa 26 (1) `ªóe¨] RvZxq msm` wbe©vPb

wcÖRvBwWs Awdmvi KZ©„K mieivnK…Z †fvU MYbvi djvd‡ji GKxf‚Z weeiYx

wbe©vPbx GjvKvi b¤i I bvg t

cÖwZØ›Øx cÖv_©xi AbyK~‡j cÖ Ë êa †fv‡Ui msL¨v (AvcwËK…Z †fvUmn) cÖ‡Z¨K †K‡› ª †gvU †fv‡Ui msL¨v cÖv_©xM‡Yi bvg(cÖZxK) µwgK

b¤i ‡fvU‡K†› ªi

bvg

†gvU †fvUvi msL¨v

ÒDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÓ †fv‡Ui

msL¨v

êa (4+5) evwZjK…Z †gvU

†UÛvW© †fv‡Ui msL¨v

gš—e¨

1 2 3 4(K) 4(L) 4(M) 4(N) 4(O) 4(P) 5 6 7 8 9 10

†fvU †K› ªmg~‡n cÖ`Ë †fv‡Ui †gvU msL¨v t

†cv÷vj e¨vjU †ccvi‡hv‡M cÖ Ë †fv‡Ui †gvU msL¨v t

me©‡gvU t

’vb t

ZvwiL t w`b gvm ermi

wiUvwb©s Awdmv‡ii bvg, cèx I ¯v¶i cÖwZØ›Øx cÖv_©x‡ì/wbe©vPbx G‡R›U‡ì bvg I ^v¶i

bvg cÖwZØ›Øx cÖv_©x/wbe©vPbx G‡R›U/†cvwjs G‡R›U (hvnv cÖ‡hvR¨ Zvnv D‡j−L Kwi‡Z nB‡e)

¯v¶i

6390 evsjv‡`k †M‡RU, A

wZwi³

, A‡±vei 23, 2008



RvZxq msm` wbe©vPb wbe©vP‡bi wiUvb©


µwgK * cÖwZØ›Øx cÖv_©x‡ì bvg (e¨vjU †ccv‡ii µg Abymv‡i wjwce× Kwi‡Z nB‡e) `‡ji bvg/¯Zš¿ cÖvß êa

†fv‡Ui msL¨v 1 2 3 4

1|

2|

3|

4|

5|

6|

7|

8|

ÒDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÓ †fv‡Ui msL¨v

cÖvß †gvU êa †fv‡Ui msL¨v

†gvU evwZjK…Z †fv‡Ui msL¨v

†gvU †UÛvW© †fv‡Ui msL¨v

Avwg †NvlYv Kwi‡ZwQ †h, Rbve/†eMg

wcZv/¯^vgx

gvZv

wVKvbv

wbe©vwPZ nBqv‡Qb|

’vb t


wiUvwb©s Awdmv‡ii bvg I ^v¶i

*wbqwgZ cÖwZØ›Øx cÖv_x©‡ì bv‡gi me©‡kl µ‡g ÒDc‡ii Kvnv‡KI b‡nÓ †fv‡Ui msL¨v †`LvB‡Z nB‡e|



RvZxq msm` wbe©vPb wbe©vPbx e¨q wbe©v‡ni Rb¨ A_© cÖvwßi m¤¢ve¨ Dr‡mi weeiYx


cÖv_©xi bvg

cÖv_©xi wVKvbv

K Ask t wbR Avq nB‡Z cÖvc¨ m¤¢ve¨ A_©

m¤¢ve¨ A‡_©i cwigvY Av‡qi Drm

L Ask t AvZ¥xq-¯^Rb nB‡Z avi ev KR© eve` cÖvc¨ m¤¢ve¨ A_©

m¤¢ve¨ A‡_©i cwigvY AvZ¥xq-¯R‡bi bvg

AvZ¥xq-¯R‡biwVKvbv m¤úK© AvZ¥xq-¯R‡bi Av‡qi Drm

M Ask t AvZ¥xq- ^R‡bi wbKU nB‡Z † ^”QvcÖ‡Yvw`Z cÖ Ë `vb wnmv‡e cÖvc¨ m¤¢ve¨ A_©

m¤¢ve¨ A‡_©i cwigvY

AvZ¥xq-¯R‡bi bvg

AvZ¥xq-¯R‡bi wVKvbv

m¤úK© AvZ¥xq-¯R‡bi Av‡qi Drm

N Ask t AvZ¥xq-¯Rb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb e¨w³i wbKU nB‡Z avi ev KR© eve` cÖvc¨ m¤¢ve¨ A_©

m¤¢ve¨ A‡_©i cwigvY e¨w³i bvg e¨w³i wVKvbv

O Ask t AvZ¥xq-¯Rb e¨ZxZ Ab¨vb¨ e¨w³i wbKU nB‡Z †¯”QvcÖ‡Yvw`Z `vb wnmv‡e cÖvc¨ m¤¢ve¨ A_©

m¤¢ve¨ A‡_©i cwigvY e¨w³i bvg e¨w³i wVKvbv

P Ask t K, L, M, N Ges O As‡k Dwj −wLZ Drm e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Drm nB‡Z cÖvc¨ m¤¢ve¨ A_©

m¤¢ve¨ A‡_©i cwigvY e¨w³/cÖwZôv‡bi bvg I wVKvbv Av‡qi Drm


cÖv_©xi ^v¶i/wUcmwn


dig-21 [ wewa 29(2) `ªóe¨ ] RvZxq msm` wbe©vPb

m¤ú` I `vq Ges evrmwiK Avq I e¨‡qi weeiYx

wbe©vPbx GjvKvi b¤î I bvg cÖv_©xi bvg

cÖv_©xi wVKvbv

Ask K-m¤ú` †kÖYx K-M„n m¤úwË e¨ZxZ Ab¨vb¨ ’vei m¤úwË

†gvU cwigvY Ae ’vb AvbygvwbK g~j¨ 1 2 3

†kÖYx L-M„n m¤úwË

M„‡ni cÖK…wZ I msL¨v Ae¯’vb AvbygvwbK g~j¨

1 2 3

†kÖYx M-Ab¨vb¨ m¤ú`

Ab¨vb¨ m¤ú`, h_v-wmwKDwiwU, eÛ, e¨vs‡Ki AvgvbZ BZ¨vw`

AvbygvwbK g~j¨

1 2

Ask L-`vqmg~n

`vqmg~‡ni cÖK…wZ I eY©bv cwigvY 1 2

Ask M-evrmwiK Avq I e¨q

†gvU AvbygvwbK evrmwiK Avq †gvU AvbygvwbK evrmwiK e¨q

1 2


cÖv_©xi ^v¶i/wUcmwn

6394 evjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 23, 2008


RvZxq msm` wbe©vPb wbe©vPbx e¨‡qi wiUvb©


cÖwZØ›Øx cÖv_©xi bvg wbe©vPbx G‡R‡›Ui bvg

cÖwZØ›Øx cÖv_©xi wVKvbv wbe©vPbx G‡R‡›Ui wVKvbv

Ask K t wbe©vPbx e¨‡qi mvims‡¶c

1(K)-A_© cwi‡kv‡ai cÖKvi

A_© cwi‡kv‡ai aib UvKv

1. cwi‡kvwaZ A‡_©i cwigvY

2. `vexK…Z Acwi‡kvwaZ A_©

3. weZwK©Z `vex

wbe©vPbx †gvU LiP*

1(L)-A_© e¨‡qi †kÖYx

e¨‡qi D‡Ïk¨ UvKv

1. cÖPviYv eve`

2. cwienY eve`

3. Rbmfv eve`

4. wbe©vPbx K¨v¤c eve`

5. G‡R›U I Ab¨vb¨ ÷vd LiP eve`

6. Avevmb I cÖkvmwbK LiP eve`

wbe©vPbx †gvU LiP*

*1(K) Ges 1(L) Gi †gvU LiP GKB cwigvY nB‡Z nB‡e|

evjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, A‡±vei 23, 2008 6395

(dig-22-Gi 2q c„ôv) Ask L t wbe©vPbx e¨‡qi wnmve

e¨wqZ A‡_©i cwigvY †h Zvwi‡L

e¨q Kiv

nq ev e¨‡qi Aby‡gv-`b cÖvß nq

e¨‡qi

cÖK…wZ cwi‡kvwaZ

A‡_©i cwigvY (K)

Acwi‡kv-waZ A‡_©i cwigvY (L)

(K) I (L) Gi †hvMdj

A_© cwi‡kv-

‡ai ZvwiL

A_©

cwi‡kva- Kvixi bvg I wVKvbv

cwi‡kv-waZ

A‡_©i ‡¶‡Î fvDPvi mg~‡ni µwgK b¤i

Acwi‡kv-waZ

A‡_©i †¶‡Î

wejmgy‡niµwgK b¤i

(hw` _v‡K)

Acwi‡kv-waZ

A_© †h

e¨w³i AbyK‚‡j cwi‡kva

‡hvM¨ Zvnvi bvg I wVKvbv

e¨vsK GKvD›U b¤i, e¨vs‡Ki bvg, †PK b¤î Ges ZvwiL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ask M t cÖwZØ›Øx cÖv_x©i me©‡gvU e¨w³MZ e¨wqZ A‡_©i cwigvY

Ask N t weZwK©Z `vexi wnmve `vex DÌvc‡bi

ZvwiL `vex DÌvcbKvixi bvg I

wVKvbv `vexi cÖK…wZ `vexi

cwigvY `vexK…Z A_© weZwK©Z

nIqvi KviY 1 2 3 4 5

Ask O t `vexK…Z Acwi‡kvwaZ A‡_©i wnmve

`vex DÌvc‡bi ZvwiL

`vex DÌvcbKvixi bvg I wVKvbv

Acwi‡kvwaZ `vexi cÖK…wZ

`vexK…Z Acwi‡kvwaZ A‡_©i cwigvY

`vexK…Z A_© Acwi‡kvwaZ _vKvi KviY

1 2 3 4 5

Ask P t wbe©vPbx G‡R›U KZ©„K M„nxZ A_©, BZ¨vwì wnmve

wbe©vPbx G‡R›U KZ©„K A_©,

wmwKDwiwU ev Dnvi mgZzj¨ A_© MÖn‡Yi

ZvwiL

A_©, BZ¨vw` cÖ`vbKvix e¨w³i

bvg I wVKvbv

A‡_©i cwigvY A_ev wmwKDwiwUi g~j¨,

BZ¨vw`

A_©, BZ¨vw` MÖnY/cÖ`vb

Kivi D‡Ïk¨

e¨vsK GKvD›U b¤î, e¨vs‡Ki bvg, †PK b¤i Ges ZvwiL

1 2 3 4 5


dig 22K

[wewa 31(K) `ªóe¨]

evsjv‡`k RvZxq msm` wbe©vPb

cÖv_©x ¯^qs Zuvnvi wbe©vPbx G‡R›U nB‡j cÖv_©xi njdbvgv

Avwg,.............................................................. evsjv‡`k RvZxq msm` wbe©vP‡bi (cÖv_©xi bvg)

................................................................................. wbe©vPbx GjvKv nB‡Z cÖwZØ›Øx

cÖv_©x wnmv‡e kc_c~e©K GB g‡g© †NvlYv Kwi‡ZwQ †h⎯

1| Dc‡i ewY©Z wbe©vP‡b Avwg ^qs Avgvi wbe©vPbx G‡R›U wnmv‡e KvR KwiqvwQ| wbe©vPbKvjxb mg‡q wbe©vPb msµvš— mKj e¨q, cÖvß mKj A_© ev wmwKDwiwU ev g~jëvb `ªe¨vw`, cwi‡kvwaZ mKj cvIbv, gxgvsmvK…Z mKj `vex Ges mKj wnmve Avgvi Øviv A_ev Rvbvg‡Z Avgvi wbqš¿‡Y I wb‡ ©‡k e¨q, MÖnY, m¤úv`b, gxgvsmv I i¶Yv‡e¶Y Kiv nBqv‡Q|

2| wbe©vPbx e¨‡qi wiUv‡b© cÖ Ë hveZxq Z_¨ Ges D³ wiUv‡b©i mwnZ `vwLjK…Z mKj fvDPvi, wej I Ab¨vb¨ `wjj-`¯—v‡eR Avgvi Ávb I wek¦vmg‡Z mZ¨ I wbf©yj|


cÖwZØ›Øx cÖv_©xi ^v¶i/wUcmwn

Rbve/†eMg............................................ ................................................... (cÖv_©xi bvg) (cÖv_©xi wVKvbv)

whwb Rbve/†eMg................................................................................................. (mbv³Kvixi bvg)

.................................... KZ©„K mbv³ nBqv A`¨ .............................. Zvwi‡L Avgvi (mbv³Kvixi wVKvbv)

m¤§y‡L kc_c~e©K Dc‡i ewY©Z †NvlYv Kwiqv‡Qb|

.................................... g¨vwR‡÷ªU/†bvUvix cvewjK-Gi ^v¶i


dig 22L

[wewa 31(L) `ªóe¨]


wbe©vPbx G‡R›U wb‡qvM Kiv nB‡j †m †¶‡Î cÖv_©xi njdbvgv

Avwg, ............................................................. evsjv‡`k RvZxq msm` wbe©vP‡bi

(cÖv_©xi bvg)

...........................................................................wbe©vPbxGjvKv nB‡Z cÖwZØ›Øx cÖv_©x

wnmv‡e kc_c~e©K GB g‡g© †NvlYv Kwi‡ZwQ †h⎯

1| Dc‡i ewY©Z wbe©vP‡b Avwg, ........................................................................... †K

(wbe©vPbx G‡R†›Ui bvg) (wVKvbv)

Avgvi wbe©vPbx G‡R›U wb‡qvM KwiqvwQ| e¨w³MZ e¨q e¨ZxZ wbe©vPbKvjxb mg‡q wbe©vPb msµvš— mKj e¨q, cÖvß mKj A_© ev wmwKDwiwU ev g~jëvb ªe¨vw`, cwi‡kvwaZ hveZxq cvIbv, gxgvsmvK…Z hveZxq `vex I mKj wnmve Zuvnvi Øviv A_ev Zuvnvi wbqš¿‡Y I wb‡`©‡k e¨q, MÖnY, m¤úv`b, gxgvsmv I i¶Yv‡e¶Y Kiv nBqv‡Q|

2| wbe©vPbx e¨‡qi weeiYx‡Z cÖ Ë e¨w³MZ me©‡gvU e¨‡qi cwigvY DcwiD³ G‡R›U-‡K Avwg mieivn KwiqvwQ Ges Dnv Avgvi Ávb I wek¦vmg‡Z mZ¨ Ges wbfz©j|

3| wbe©vPbx e¨‡qi wiUv‡b© ewY©Z Ab¨vb¨ mKj Z_¨ Avgvi Ávb I wek¦vmg‡Z mZ¨|


cÖwZØ›Øx cÖv_©xi ^v¶i/wUcmwn

Rbve/†eMg........................................................... ........................................... (cÖv_©xi bvg) (cÖv_©xi wVKvbv)

whwb Rbve/†eMg.................................................................................................. (mbv³Kvixi bvg)

...................................... KZ©„K mbv³ nBqv A`¨ ............................. Zvwi‡L Avgvi (mbv³Kvixi wVKvbv)

m¤§y‡L kc_c~e©K Dc‡i ewY©Z †NvlYv Kwiqv‡Qb|

......................................... g¨vwR‡÷ªU/†bvUvix cvewjK-Gi ^v¶i


dig 22M

[wewa 31(M) `ªóe¨]


wbe©vPbx G‡R‡›Ui njdbvgv

Avwg,...................................................., ................................................. (wbe©vPbx G‡R‡›Ui bvg) (wbe©vPbx G‡R‡›Ui wVKvbv)

evsjv‡`k RvZxq msm` wbe©vP‡bi............................... wbe©vPbx GjvKv nB‡Z cÖwZØ›Øx cÖv_©x Rbve/†eMg........................................................................................, Gi wbe©vPbx (cÖwZØ›Øx cÖv_©xi bvg)

G‡R›U wnmv‡e KvR KwiqvwQ| Avwg kc_c~e©K GB g‡g© †NvlYv Kwi‡ZwQ †h⎯

1| Dc‡i ewY©Z wbe©vP‡b, wbe©vPbKvjxb mg‡q wbe©vPb msµvš— mKj e¨q (cÖv_©xi e¨w³MZ e¨q e¨ZxZ), cÖvß mKj A_© ev wmwKDwiwU Ges g~jëvb ªe¨vw`, cwi‡kvwaZ mKj cvIbv, gxgvsmvK…Z mKj `vex I mKj wnmve Avgvi Øviv A_ev Rvbvg‡Z Avgvi wbqš¿‡Y I wb‡`©‡k e¨q, MÖnY, m¤úv`b, gxgvsmv I i¶Yv‡e¶Y Kiv nBqv‡Q|

2| wbe©vPbx e¨‡qi wiUv‡b© cÖv_©xi e¨w³MZ e¨‡qi †gvU cwigvY Ges Ab¨vb¨ e¨‡qi weeiYx m¤ú‡K© Avwg †h mKj Z_¨ cÖ vb KwiqvwQ Ges D³ wiUv‡Y©i mwnZ `vwLjK…Z mKj fvDPvi, wej I Ab¨vb¨ `wjj-`¯—v‡eR `vwLj KwiqvwQ Dnv Avgvi Ávb I wek¦vmg‡Z mZ¨ I wbf©yj|


wbe©vPbx G‡R‡›Ui ¯^v¶i/wUcmwn

Rbve/†eMg .................................................... ................................................. (wbe©vPbx G‡R‡›Ui bvg) (wVKvbv)

whwb Rbve/†eMg..................................................................... KZ©„K mbv³ nBqv A`¨ (mbv³Kvixi bvg)

.................................... Zvwi‡L Avgvi m¤§y‡L kc_c~e©K Dc‡i ewY©Z †NvlYv Kwiqv‡Qb|

........................................ g¨vwR‡÷ªU/†bvUvix cvewjK-Gi ^v¶i


dig-23

[wewa 32 `ªóe¨]

RvZxq msm` wbe©vPb

ivR‰bwZK `j KZ©„K `vwLjK…Z e¨q weeiYx ivR‰bwZK `‡ji bvg:

ivR‰bwZK `‡ji wVKvbv:

*e¨‡qi LvZ wbe©vPbx GjvKvi

b¤î I bvg g‡bvbxZ cÖv_©xi

bvg e¨‡qi cwigvY gš—e¨

1. cÖv_©x‡K cÖ Ë Aby vb*

2. cÖPviYv eve`

3. cwienY eve`

4. Rbmfv eve`

5. ÷vd LiP eve`

6. Avevmb I cÖkvmwbK LiP eve`

7. wewea

ZvwiL: w`b gvm ermi

`‡ji mfvcwZ ev mvaviY m¤úv`K/gnvmwPe

A_ev mggh©v`vavix Kvh©wbe©vn‡Ki bvg, ¯^v¶i I

mxj‡gvni

* Dc‡i Dwj−wLZ wewfbœ Lv‡Z we¯—vwiZ LiP Avjv`vfv‡e GZ`&ms‡M mshy³ Kwi‡Z nB‡e|

wbe©vPb Kwgk‡bi Av‡`kµ‡g

gyn¤§` ûgvqyb Kwei mwPe|

†gvt gvQyg Lvb (Dc-mwPe), Dc-wbqš¿K, evsjv‡`k miKvwi gy ªYvjq, XvKv KZ…©K gyw ªZ| †gvt AvL&Zvi †nv‡mb (Dc-mwPe), Dc-wbqš¿K, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,

†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ|

Documents

AwZwi³ msL¨v KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ e„n¯úwZevi, A‡±vei 23, …publicofficialsfinancialdisclosure.worldbank.org/sites/fdl/files/assets... · 6342 evsjv‡`k †M‡RU,