Vol 20*Issue 14 Wednesday, January 20, 2021 Tel: 905-793-2202 | Fax: 905-793-2282 | news@punjabipost.ca

hux qusIN ‘pMjfbI post’ OnlinerojLfnf pVH skdy hoTo view our online newspaper visit punjabipost.ca/epaper THE ONLY DAILY PUNJABI NEWSPAPER

kYnyzIan

Award winning news paper | Canadian Punjabi Post

1

Etvf, 19 jnvrI (postibAUro) : hornF dysLF ivWckoivz-19 vyrIaYNts pfey jfxdy mWdynjLr p®Dfn mMqrIjsitn trUzo vWloN kYnyzIanFnUM GWt trYvl krn dI slfhidWqI jf rhI hY» ies dy nflhI trUzo vWloN ieh cyqfvnI vIidWqI geI hY ik PYzrl trYvlsbMDI inXmF ivWc kdy vIqbdIlI ho skdI hY»PrYNc ivWc gWl kridaF trUzony afiKaf ik ijnHF ivakqIaFny tirWp buWk kIqy hn AunHF nUMAuh rWd kr dyxy cfhIdy hn»AunHF afiKaf ik ajoky hflfqivWc CuWtIaF mnfAux jfxf shInhIN hY ikAuNik nf qF mfhOl

shI hY qy vfiers dI cpytivWc afAux df Kqrf vWKrfhY» ies dy nfl hI ivdysL ivWcPsx df zr vI bixaf rihskdf hY» p®Dfn mMqrI ny afiKaf ik XUkyqy b®fjLIl ivWc pfey gey

koivz-19 strynjL kfPI qyjLInfl ieWk ivakqI qoN dUjyivakqI qWk PYldy hn qyPYzrl srkfr ienHF hflfqAuWqy bVI bfrIkI nfl njLr rWKrhI hY» trUzo ny ieh vIafiKaf ik iksy vI smyN agfAUN

noits qoN ibnF hI aiDkfrIaFvWloN nvIaF pfbMdIaF lfeIaFjf skdIaF hn» hflFiksrkfr vWlo N vfrI vfrIkYnyzIanF nU M gYr jLrUrItrYvl qoN bcx dI slfh idWqIjf rhI hY pr ieh PYslfkYnyzIanF dy hI hWQ hY ik AunHFny ikqy jfxf hY jF nhIN ikAuNikhfl dI GVI iksy qrHF df bYnnhIN lgfieaf igaf hY»kYnyzIan eyarlfeInjL qytrYvl kMpnIaF vWloN ajy vIvYkysLn pYkyijjL qy PlfeItzIljL dI pysLksL kIqI jf rhIhY qy rojLfnf kYnyzf qoN vWK vWKQFvF leI AuzfnF vI jf rhIaFhn»

ibnF noits dy trYvl sbMDI nvINaF pfbMdIaFlf skdI hY PYzrl srkfr : trUzo

Etvf, 19 jnvrI (post

ibAUro) : agly hPqy kYnyzf

nU M PfeIjLr-bfieEaYntYk

koivz-19 vYksIn dI koeI

Kyp hfsl nhI N h ov ygI»

PYzrl srkfr df kihxf hY

ik kMpnI vWlo N ies vYksIn

dI zilvrI ivWc pfeI jfx

vflI lMmIN kmI krky dysL nU M

kfPI nuksfn hovygf»

afpxy XUrpIan

mYnUPYkcirMg PYisiltI ivWc

kMpnI vWlo N kIqy jfx vfly

psfr kfrn kYnyzf nU M imlx

vflI ies kMpnI dI vYksIn

dI hPqfvfrI zojL ivWc

afrjLI qOr AuWqy 50 PI sd

kmI drj kIqI

jfvygI»mMglvfr nU M myjr

jnrl zYnI Poritn, jo ik

kYnyzf ivWc koivz-19 sbMDI

vYksIn dI vMz dy p® ogrfm

dI agvfeI kr rhy hn, ny

afiKaf ik ies hPqy dI Kyp

pihlF vFg hI XojnfbWD ZMg

nfl 82 PI sdI hfsl

hovygI pr agly hPqy koeI

vI nvIL N zilvrI kYnyzf nhIN

afvygI»

PfeIjLr vWlo N ies dyr df

aYlfn kIqy jfx qo N pihlF

kYnyzf nU M 417,000 zojLF

hfsl hoxIaF sn pr hux

agly do hPiqaF ivWc

kYnyzf nU M 171,000 zojLF hI

hfsl hoxgIaF»Poritn ny

afiKaf ik hux ieh zojLf dI

zilvrI PrvrI dy pihly do

hPiqaF ivWc rYlI hovygI»

pr ienHF aMkiVaF dI

PfeIjLr kYnyzf vWlo N pusLtI

kIqy jfx dI loV hY» Poritn

ny afiKaf ik ieh Kyp 975

zojLF dI hu MdI hY qy keI

p® oivMsF nU M hornF nflo N ies

dyrI df vDyry syk lWgygf»

AunHF Brosf idvfieaf ik

BivWK ivWc asI N p ®qI

ivakqI dy ihsfb nfl ies

nUM TIk kr lvFgy»

ies dOrfn p® o ikErmY Nt

mMqrI anIqf afnMd ny ieWk

ieMtrivAU ivWc afiKaf ik

PfeIjLr vWlo N ajy aglf

zilvrI sLizAUl nhI N

B y ijaf igaf hY» p®Dfn

mMqrI jsitn trUzo ny Brosf

idvfieaf ik afAux vfly

hPiqaF ivWc Bfvy N PfeIjLr

dy QoVH y sL Ots hI lfey jf

skxgy pr jld hI kYnyzf

nU M pUrIaF zojLF imlxgIaF»

AunHF afiKaf ik lFg trm

kyar hom dy rYjLIzY Nts qy

hYlQ kyar vrkrjL dI

vYksInysLn jfrI rhygI»

PfeIjLr vWloN vYksIn dI KypphuMcfAux ivWc kIqI jfx vflI dyr

nfl dysL nUM hovygf nuksfn

EntfrIE, 19 jnvrI (postibAUro) : nvyN srvyKx qoN sfhmxyafieaf hY ik koivz-19 dI sYikMzvyv dOrfn EntfrIE dy p®ImIarzWg Porz dI hrmn ipafrqfivWc kmI afeI hY»aYbyks zftf vWloN krvfey geysrvyKx qoN sfhmxy afieaf hY iksrvyKx ivWc ihWsf lYx vfly 40PI sdI lokF ny Porz leI skfr-fqmk ivcfr p®gtfey, ieh aMkVfiqMn mhIny pihlF krvfey geysrvyKx qoN 7 aMk GWt sI» iesdOrfn 35 PI sdI ny p®ImIar bfrynkfrfqmk ivcfr p®gtfey»Porz srkfr vWloN mhFmfrI dIdUjI vyv nUM ijs qrHF hYNzl kIqfigaf hY Aus bfry lok jo socdy hnAus ivWc vI igrfvt afeI hY iesbfry vI srvyKx ivWc Kulfsfhoieaf» srvyKx ivWc ihWsf lYxvfly bhuigxqI lokF df kihxf hYik akqUbr ivWc srkfr dfsiQqI AuWqy pUrf inXMqrx sI prhux ies aMkVy ivWc 25 aMkF dIigrfvt afeI hY qy ieh 37 PIsdI AuWqy jf phuMicaf hY»jdoN afm qOr AuWqy Porz vWloN

koivz-19 vflI siQqI nUM sFBxdI gWl afKI geI qF 27 PI sdIny afiKaf ik AunHF ny cMgf kMmnhIN kIqf qy keI bWjr glqIaFkIqIaF» iqMn mhIny pihlF nfloNhux ies ryitMg ivWc aWT PI sdIdI igrfvt afeI hY»Porz dIhrmnipafrqf ivWc afeI kmI dybfvjUd AunHF dy ivroDIaF nUM koeIPfiedf nhIN hoieaf» ilbrlafgU stIvn zYl zUkf qy aYnzIpIafgU aYNzrIaf hOrvQ dy skfr-fqmk ruK ivWc vI mfmUlI igrfvtdrj kIqI geI hY»jy aWj coxF krvf leIaF jfx qFsrvyKx ivWc ihWsf lYx vfly 34PI sdI lokF df kihxf sI ik AuhPorz nUM vot pfAuxgy, 29 PI sdIny afiKaf ik Auh ilbrlF nUM votkrngy qy 25 PI sdI ny aYnzIpIdy pWK ivWc vot pfAux dI gWlafKI»vYksIn dI vMz nUM lY ky vI57 PI sdI lokF df mMnxf hY ikieh vMz bhuq mfVy ZMg nfl horhI hY» isafsqdfnF qyaiDkfrIaF vWloN vYkysLnjL AuWqyjfx dy mfmly ivWc 87 PI sdI nyafiKaf ik aijhf iblkul vIsvIkfr nhIN kIqf jf skdf qy 75PI sdI ny afiKaf ik aijhfiblkul vI svIkfr nhIN kIqf jfskdf» aWDy irspONzYNts nyafiKaf ik rOz iPilp vWloNtrYvl krn dy mfmly nUM Porz nycMgI qrHF hYNzl nhIN kIqf»

mhFmfrI dI dUjI vyv dOrfn Porz dIhrmn ipafrqf ivWc afeI kmI

vfisM Lgtn, 19 jnvrI (post

ibAUro) : amrIkf dy nvyN

c ux y gey rfsLtrpqI joa

bfiezn afpxy p®sLfsn dy

pihly idn hI iemIg® ys Ln

ibWl df Kulfsf krngy» ies

ibWl rfhI N 11 imlIan

iemIg® Y Nts leI aWT sflf

nfgirkqf df rfh pWDrf

hovygf» ieh Auh iemIg®Y Nts

hn ijhVy ibnF lIgl styts

dy amrIkf ivWc rih rhy

hn» ieh trMp p®sLfsn dIaF

sKLq iemIg®ysLn nIqIaF qo N

iblkul Ault hovygf»

rfsLtrpqI zOnlz trMp

dIaF sKLq nIqIaF qy vWzy

pWDr Au Wq y iemIg® Y Nts nU M

zIport kIqy jfx vrgy

PYsilaF qo N bfad bfiezn

hux votrF nfl kIqf afpxf

vfadf pUrf krngy» ieh

vfadf lYitno votrF qy hornF

iemIg® Y Nt kimAUintIjL leI

kfPI mfieny rWKdf hY» sY NkVy

pyjF dy i Les ibWl nU M Aus smyN

p ys L kIqf jfvygf jdo N

bfiezn afpxy ahudy dI sMhu

cu Wkxgy» ieh jfxkfrI ies

ibWl bfry jfxkfrI rWKx

vfly ivakqI ny idWqI»

rfsLtrpqI dy ahudy dy

AumIdvfr rihiMdaF bfiezn

vWlo N iemIg® ys Ln dy mfmly

ivWc trMp dy kMm nU M amrIkI

kdrF kImqF Au Wq y hmlf

dWisaf igaf sI» bfiezn ny

afiKaf ik Auh hux qWk ho

cu Wky nuksfn nU M Auh TIk kr

dyxgy»

11 imlIan iemIg®YNts nUMnfgirkqf dyxgy bfiezn!

CANADIAN PUNJABI POST 2Wednesday, January 20, 2021

ipμz ivwc dlyr isμG nfl sIrkrdy gyly ƒ koeI vIh sfl hoxvfly sn, Aus dy puriKaF dI vIdlyr isμG dy puriKaF nfl iesysFJ nfl iËμdgI inB geI sI.dlyr isμG df aqy gyly df afpsivwc BrfvF vrgf vrqfrf sI.prvfrk qOr AuWqy gyly dIaFvwzIaF do bytIaF qy iewk puwqrjgsIr (jwgf) sI. jwgy dfhmAumr dlyr isμG df bytf kuμvrpRqfp isμG sI, Bfv jwgf qy kuμvrhmAumr sn.vkq guËrdf igaf. kuμvr qy jwgfdovyN sohxy muwC-Puwt gwBrU sn qyÈfdI df kfbl sn. dovyN hI nyVy-qyVy ipμzF ivwc mμgy hoey sn. dovFdy ivafh ieqPfkx iewko sfhydIaF imQIaF geIaF sn. dovFGrF ivwc ivafh dIaF iqafrIaFho rhIaF sn. AunHF idnF ivwcbfrfqF gwzy, bYl-gwzIaF AuWqyjFdIaF sn qy lfVI ƒ iÈμgfry rwQAuWqy lY ky afAuNdy sI.awj svyry gylf dlyr dI hvylIigaf qy kμD AuWqy mUDI mfrI bftIlY ky kμD nfl Zoa lf ky bYTigaf. rsoeI ivwc kμm krn vflIiewk bIbI Aus dI bftI ivwc cfhpf geI. gyly ny ajy cfh pIqI sIik aμdroN dlyr isμG AuT ky bfhraf igaf. gyly ny svfl krn qoNpihlF Piqh bulfeI, ‘‘sfsrIkfl srdfr jI.” “siq sRIakfl gylf isaF, ho geIaFivafh dIaF iqafrIaF.” dlyrisμG ny puwiCaf. qy Pyr gylf Ausdy nyVy ho ky kihx lwgf, ‘‘hF jIsrdfr jI, QozI imhrbfnI nfl,bfkI qF sfzI bfrfq pYdl clIjfAU, nyVy bft eI jfxY, jo iewkgwzI (Tohkr) sfƒ afpxy jwgyleI dy idE qF Gwto-Gwt jwgf qybhU qF gwzI ivwc af jfxgy.” qygylf afs BrIaF nËrF nflsrdfr vwl vyKx lwg ipaf.‘‘koeI gwl nhIN gylf isaF, iewkgwzI lY jfeIN Xfr qy iÈμgfr leIN,mYƒ jwgy dI bfrfq dI Èfn vI

kuμvr dI bfrfq ijμnI hI aËIËaY.” qy ieμnf kih ky dlyr isμGaμdr clf igaf.awj bfrfq df idn sI, gylfsuvwKqy hvylIE gwzI (Tohkr) lY

afieaf. awjdovF idaFPrËμdF ny

ishry bμnH ley qy bfrfq dIaFiqafrIaF ho rhIaF sn.ipμz dy vyKx vfly lok afps ivwcGusr-musr kr rhy sn ik lfVyvwjoN jwgy ƒ kuμvr nfloN rUpsvfieaf ciVHaf hoieaY. jwgfBrvyN juwsy kr ky sfdy ilbfs ivwcvI by-qhfÈf Pwb irhf sI. sBjwgy vwl vyK rhy sn. gylf ivhVyivwc gwzI svfr irhf sI qy gwzIdy afly duafly ilÈkry kwpVy bμnHirhf sI. Aus ny gwzI dy DuiraF ƒqyl lfAux qoN bfad bldF dyisμÕF ƒ qyl nfl copiVaf qy AunHFAuWqy JuwlF pf ky iqafr kr idwqf.ieμny ivwc jwgy dI BYx ny gyly pfsaf ky ikhf, ‘‘bfpU, jwgy ƒ iswDFvfly bfby dI smfD AuWqy mwQf itkfilafE, pr CyqI muV afieE,afpF lyt aF.”kuVIaF-buVHIaF jwgy ƒ mwQfitkfAux clIaF geIaF. gylfiÈμgfrI gwzI pfs CotI ijhI bμnIAuWqy bYT ky bIVI pIx lwg ipaf.aYny ƒ Ausny hvylI vfly pfisENdlyr isμG aqy Aus dy iewk horbμdy ƒ kfhly-kdmI afAuNdyvyiKaf. gylf awD-pIqI bIVI buJfky AuT ky dlyr isμG vwl dyKxlwg ipaf. dlyr isμG nyafAuNidaF ikhf, ‘‘gylf isaFkihx ƒ idl qF nhIN krdf, prkI krF mjbUrI aY, Xfr bfrfqvDgI, qYƒ gwzI dyxI pAU.” gylfmUk iswl bixaf KiVHaf qwkdfirhf aqy jvfb hfsl kIqy sfQI(gwzI hwkx vfly) vwl Jfikaf, jojuwpy bldF smyq grIb vwloNhsrqF nfl svfrI-iÈμgfrI gwzIlY ky srdfr nfl qur ipaf.gyly df srIr kμb irhf sI, Aus

ƒ ies qrHF lwg irhf sI ijvyN AusdIaF puVpuVIaF ivwc isμÕ Augrhy hox, jo kμD dI CotI ijhI bμnInfl Zoa lf ky hyTF ËmIn AuWqybYT igaf. kuVIaF jwgy ƒ mwQfitkf ky muV afeIaF. awgy gwzIKVI nf dyK ky jwgy dI BYx kfhlInfl af ky gyly ƒ puwiCaf, ‘‘bfpUgwzI?” gyly ny afpxy afp ƒsμBfl ky aqy Ëyrf kr ky ikhf,‘‘lY gey BfeI, ijnHF dI QIgI.”jwgf vI AunHF dy nyVy af igaf,ijs ny afpxy bfpU qoN gwzI dy nfidwsx bfry hor puwCxf Aucq nfsmiJaf gylf imhnq-muÈwkqBrI iËμdgI dI jμg ivwc hfryispfhI vFg KVHf sI, jo afpxIaFawKF ivwc Dwky nfl af rhy hμJUaFƒ KuÈI dy mfhOl ivwc qrilaFnfl rokI KVf sI.nyVly ipμz Zuwkx leI jwgy dIbfrfq guμm-suμm qy mUk KuÈI dymfhOl ivwc ipμz dI swQ koloN iewkphy-phy pYdl jf rhI sI qy Ausdy brfbr dy dUsry phy AuWqyhvylI vwloN gwzIaF qy gwzIaF(TohkrF) rfhIN DUV AuzfAuNdIkfkf kuμvr pRqfp isμG dI bfrfqhU-hwlf mcfAuNdI jf rhI sI.rsqy ivwc kμm krdy lok iesnf-brfbrI bfry mUμh joV-joV kyiÈkvy krdy hoey kih rhy sn,‘‘Xfr dlyr isEN ny gyly nfl cμgfnhIN kIqf, iewk gwzI dyx nflikhVf kuμvr dI bfrfq dI ÈfnGwt jfxI sI. srmfeydfr grIbgurby ƒ BfvyN ikμnf vI gl lfvy qygrIb mskIn BfvyN qkVy dy pYrFawgy ikμny vI joVy iswDy kr ky rwKlvy, pr srmfeydfrI dy iËhnivwc ieh smfjk nf-brfbrI dIbU kdy nhIN jf skdI.”bfrfqF Zuwk afeIaF. hvylI ivwcvfjy-gfjy vwj rhy sn qy ikqy-ikqy ptfikaF dI afvfË ivwcPfier vI KuwlH jFdy sn. rfq pYgeI. gylf afpxy ivhVy ivwc iZwlymμjy AuWqy ipaf asmfn dy Qflivwc iJlimlfAuNdy qfiraF vwl

Jfk irhf sI. asmfn ivwc koeIkoeI qfrf sfQI qfiraF nfloN tuwtky asmfn ivwc lμmI icwtI JrItvfh ky alop ho jFdf sI. awjpUry-prvfry cμdrmf dIpUrnmfÈI dI rfq pUrn ho ky vIAus ƒ awDy cμnH dI puμinaf lwgrhI sI qy Auh soc irhf sI ikiks qrHF afrQk mμdhflI dfJμibaf mnuwK vjUd vloN pUrf hoxdy bfvjUd ies pUrnmfÈI dy pUry-prvfry cμn vFg awDf jfpx lwgjFdf hY. iPr pqf nhIN kdoN AusdIaF syjl awKF ivwcoN iewk inwGfawQrU ikr ky Aus dy kμn QwilENhuμdf vih igaf, jo Aus nUμ kμnipwCoN jlUt hox AuWqy anuBvhoieaf. gylf sfrI rfq jfgdfasmfn vwl qk irhf sI. hOlI-hOlI qfry iKskxy ÈurU ho gey.pRBfq dI citafeI qoN bfad cFdIvrgI cfnxI sunihrI Bfa mfrnlwg peI. sUrj Augxf ÈurU hoigaf, pr gylf nf AuiTaf, ijsdf srIr TμZf brP ho igaf qyawKF asmfn vwl siQr qfVylwgIaF hoeIaF sn. Aus dy iZwly(Drμgy) axivwCy mμjy dy duaflyipμz juiVaf sI. gyly dI GrvflIvYx pf rhI sI, ijs ny Aus dIaFawKF dIaF plkF bμd kridwqIaF. iksy qoN sux suxf kydlyr isμG vI BIV ƒ cIrdfhoieaf af igaf. jo ieh sB dyKky iewk vfr ijvyN pwQr df buwqbx igaf qy iPr gyly dy pYr PVky Aus dy mμjy pfs hyTF bYT kyDfhF mfrdf hoieaf vrlfp krnlwg ipaf. ‘‘hfey Eey myirafbIrf mYƒ 'kwly ƒ Cwz ky ikwDrclf igaf. qyry ibnF mYN ikvyN sfrUμEey bIrf myiraf?” iPr dlyrisμG ivrlfp krdf hoieaf hvylIphuμc igaf, jo kuJ rfq dI pIqIqy kuJ hor byqhfÈf Èrfb pI kyhvylI dy cObyr Aupr cVH igaf.jo kuJ icr nÈy ivwc buVbuVfAuNdyirhf qy iPr ieh kihμdf hoieaf,‘‘mYN qyry kol hI af irhF bfeI

gyilaf, mYƒ muafP krdIN.” qycObfry qoN Cfl mfr ky mr igaf.Èfm ƒ dovF dy isvy ipμz dyÈmÈfnGft ivwc brbr bl rhysn. ipμz ivwc Coty bwicaF qoNibnF iksy burkI nf qoVI.awj dovF dy Puwl cuwgy jf rhy sn.ÈmÈfnGft ivwc bhuq BIViekwTI sI. kuμvr ny dlyr isμG qyaqy jwgy ny afpxy bfpU dy Puwlcuwky hoey sn. dlyr isμG dIGrvflI ny dovF dy Puwl kory GVyivwc puaf idwqy qy vrlfp krdIhoeI kihx lwgI, ‘‘by ienHF ƒ'kwTy jFidaF ƒ nf ivCoVo.” sfrfmfhOl gmgIn sI. Puwl qfrnvflI gwzI ivwc dlyr isμG dI GrvflI, gyly dy GroN aqy ienHF nflkuμvr qy jwgf bYT gey, bfkI sBirÈqydfr aqy hor swjx afpo-afpxIaF gwzIaF AuWqy mgr-mgr iewk ÈokmeI jlUs (kfPly)dI Èkl ivwc qur pey.diraf AuWqy Puwl pRvfhux vflyGft AuWqy kuμvr aqy jwgy ny sFJyhwQF nfl iekwiTaF Puwl pRvfhidwqy. kuμvr ny roNdy hoey ny jwgy ƒjwPI ivwc lY ilaf aqy dlyr isμGdI GrvflI ny gyly dI GrvflI ƒjwPI ivwc lY ky rox lwg peI. hriewk dIaF awKF nm sn. dlyrisμG dI GrvflI ny sfry lokF dIhfËrI ivwc gyly dI GrvflI ƒikhf, ‘‘lY BYxy awj qoN afpF dovyNBYxF aqy jwgf myrf puwq hoieaf,cfr ikwly qy Cy ivGy inafeIN vflIËmIn vI svyry qsIl jf kyiehdy nFa krfdUμ qF ik iehƒafvdy puwq (myry poqy) dI bfrfqiljfx leI iksy qoN mμgI qysjfeI-iÈμgfrI gwzI vfps nfmoVnI pvy qy ies ƒ pUryprvfry cμn dI pUrnmfÈI ‘awDycμn dI puμinaF’ nf jfpy.” dlyrisμG dI GrvflI dI iesienklfbI soc aqy jËby vflyPYsly ny afpsI sFJ dy Pfslyƒ pIizaF kr ky myl idwqf, ijsƒ sB hwky-bwky ho ky sux rhysI qy iewk-twk KuwlHIaF awKFnfl qwk rhy sI.diraf dy Gft qoN kfPlf ipμzjfx leI ruÉsq ho igaf.

awDy cMn dI puMinaFkhfxI

lKvμq isμGvVYc

awj dy Xuwg ivwc mykap dIpirBfÈf kfPI bdl geI hY.isrP suμdr idsx leI hI nhINblik sB nfloN alwg aqy nvyNaμdfË ivwc idsx ivwc mykapivwc pRXog kIqy jFdy hn. afEjfxdy hF awj dy dOr ivwc suμdridsx dy nvyN qrIky :giltr iePYktieh luk kfPI KUbsUrq lwgdIhY. ies ivwc pUrf mykap inAUzhuμdf hY XfnI iekdm nYcurl.ies ivwc isrP awKF hfeIlfeIthuμdIaF hn. awKF dy mykap ivwcnfrml afeIlfeIn aqyafeIÈYzo giltrI huμdI hY. iesnfl awKF kfPI afkrÈk nËrafAuNdIaF hn. ies luk dy leIilpsitk vI inAUz klr dI hIlgfE.kt kRIË afeIËafeI mykap kfPI mhwqv pUrnhuμdf hY. awjkwlH ies ivwc vIkfPI bdlfa nËr afAuNdy hn.pihlF vFg awjkwlH iewk rμg dfafeIÈYzo iesqymfl nhIN kIqfjFdf, sgoN kt kRIË stfeIlivwc alwg-alwg rμg dyafeIÈYzo iesqymfl huμdy hn.ienHF ƒ keI qrHF lfieaf jFdfhY. ijvyN iewk dy Aupr iewk jFawKF dy pUry ihwsy AuWqy iewk qrHFdf afeIÈYzo aqy afKrI ihwsy

AuWqy gihry rμg df alwg ÈYzolgfieaf jFdf hY. ieh kfPIKUbsUrq lwgdf hY.golzn tcmykap df ieh stfeIl ivafh-pfrtIaF ivwc iËafdf psμdkIqf jFdf hY, pr ies ƒ qusINhorF mOikaF AuWqy vI aËmf skdyho. ies ivwc afeIlfeInr,afeIÈYzo ivwc golzn klr dfvrqo. XfnI awKF df mykap pUrIqrHF golzn rwKo. ies dy ielfvfilpsitk golzn tc hovy qFsony AuWqy suhfgf. jy golznilpsitk nhIN hY qF bRFË jFkoeI vI hlky rμg dI ilpsitklf skdy ho. jy rfq df PμkÈn hYqF ilpistk gihry rμg dI vIlf skdy ho.PRYÈ aYNz kUl lukieh luk aOrqF ƒ kfPI psμd hY.ies ivwc awKF df mykap nIlyrμg df huμdf hY. ijvyN blUlfeInr jF blU afeIÈYzo dfiesqymfl huμdf hY. PRYÈ luk dyx

leI t®FspYryNt mskfrf lfieafjFdf hY. ies nfl awKF bRfeItaqy PRYÈ lgdIaF hn. hF, bfkIdf mykap hlkf rwK skdy ho.mykap df ieh stfeIl nvF vIhY aqy kUl vI.gRfiPk afeIlfeInrqusIN hfly qwk afeIlfeInr dybfry gwl huμdy hI blYk lfeInrjF brfAUn lfeInr dI cox dybfry ivwc socdy hovogy. ies dyielfvf lfeInr lfAux leI vIafm qrIky apxfAuNdy hovogy,ijvyN ivμg lfeInr, bRfzlfeInr, pqlf lfeInr afid.awjkwlH lfeInr lfAux dy keIqrIky pRcwlq hn aqy psμdkIqy jf rhy hn. ienHF ivwcgRfiPk lfeInr, zbl klrlfeInr Èfml hn. ies ivwclfeInr dy alwg-alwg rμgF dIlyar bxfeI jFdI hY. ies dyielfvf lfeInr nfl plkF AuWqyafikRqIaF qwk bxfeIaF jFdIaFhn.

ienovyitv mykap nfl pfE nvF aμdfË-ibAUtI itps-

smwgrI-500 grfm pflk, cfrmIzIam afkfr dy tfmcr, do vwzycmc mwKx, do vwzy cmc kRIm, QoVHfijhf adrk, awDf Cotf cmc kflfnmk, 1/4 Cotf cmc kflf nmk,iewk inμbU.

ivDI-pflk dy sUp leI sB qoNpihlF pflk dy moty Tμzl kwt kyAus nμ cμgI qrHF Do lE. nfl hIadrk ƒ iCwl ky Do lE aqytmftr ƒ Do lE. iPr iqμnF cIËF ƒmotf-motf kwt ky QoVHf ijhf pfxI

imlfE aqyiksy BFzy ivwcAubfl lE. jd

pflk nrm ho jfey qF gYs bμd kridE aqy iPr Aus ƒ TμZf kr kyimksI ivwc brIk pIs lE. pIsyhoey imÈrx ivwc iewk lItr pfxIimlf ky Aus ƒ Cf lE qy Aus ivwcadrk, kflf nmk aqy kflI imrcpf ky mwDm syk AuWqy Aubflf afAuxqwk syk lE. sUp ivwc AubflfafAux AuWqy gYs bμd kr idE. quh-fzf pflk df sUp iqafr hY. bwsies ivwc mwKx aqy inμbU df rsimlfE aqy grmf-grm proso.

pflk df sUprsoeI

CANADIAN PUNJABI POST 3Wednesday, January 20, 2021

CwbI jnvrI afeI jF peI isr `qy,

lwgI icMqf ijhI krn srkfr bylI.

suixaf idwlI iksfnF ny afx vVnf,

trYktr afAuxgy bMnH ky zfr bylI.

eynI pbilk nMU sFBxf hoAU musLkl,

lMmI ho jfAU ieh bhuq kqfr bylI.

vfsqf pfieaf iksfnF dy lIzrF df,

ijhVy rukx leI nhIN iqafr bylI.

sKqI kIiqaF ivgVdI bfq lwgdI,

kfPlf qF vI nf hoxf ieh zwk bylI.

idwiqaF iZwl vI keI hn sLwk bylI,

ho igaf aOKf bcfAuxf hY nwk bylI.

Queen and creditview area

ivc Gr df kMmkfr krn leI nYnI dI loV hY. 50sfl qoN Aupr Aumr dI aOrq hI sMprk kry.

nYnI dI loV

sMprk:- 416-556-6884

nvIN idwlI, 19 jnvrI, (postibAUro)-Bfrq srkfr dy iqMnKyqIbfVI kfƒn dy muwdy ƒ hwlkrn dy leIsuprIm kort nyijhVI kmytI bxfeI sI, AusivwcoN iksfn afgU Buipμdr isμGmfn inkl gey sn qy iehkmytI hI ivvfd df muwdf bxgeI sI. Buipμdr isμG mfn dyies kmytI qoN inklxbfryiesæfrf kr ky cIPæ jsitsaYWsey bobVy ny ikhf hY ik kfƒnƒ smJx ivwc kuJ AulJx hY»cIP jsits aYWs ey bobVy nyikhf ik suprIm kort dI bxfeIkmytI ivwc pfAux qoN pihlF iksy

ivakqI dI koeI hor rfey hoskdI hY, pr ipwCoN rfey bdlskdI hY» suprIm kort dy cIPjsits ny ikhf ik Bfrqsrkfr dy nvyN kfƒnF bfryglqPihmI hY, ijs vwl asINiDafn idvf rhy hF» AunHf nyikhf,‘jy qusIN kmytI bxfAuNdy hoqy jy AunHF ny koeI ivcfr pRgtkIqf hY qF ies df ieh mqlbnhIN ik AunHF ƒ kmytI ivwc nhINhoxf cfhIdf» TIk hY, qusIN kuJikhf hY aqy qusIN afpxyivcfrbdlx dy hwkdfr ho»ieh kmytI koeI jwj nhIN, PYslfqF adflq ny krnf hY.’ies

dOrfn nvyN KyqI kfƒnF dy iÉlfÌiksfn jQybμdIaF df aμdolnruk nhIN irhf qy iksfnF dy afgU26 jnvrI ƒ idwlI ivwc

trYktr mfrc kwZx dI mμgAuWqy aVy hoey hn» awj iksfnjQybμdIaF qy idwlI puilsivcfly ies muwdy AuWqyhoeI aihm

bYTk bYTk ivwc vI trYktrmfrc df koeI hwl nhIN inklsikaf» iksfn jQybμdIaFtrYktr mfrc kwZx AuWqykfiemrhIaF aqyidwlI puils gxqμqridvsmOky surwiKaf pRbμDF kfrntrYktr mfrc kwZx dI mnËUrIdyxf nhIN mMnI»vrnx Xog hY ik iksfnjQybμdIaF ny Bfrq srkfr dyiqMn KyqIbfVI kfƒnF ƒ rwdkrfAux dI mμg AuWqy jLor dyxleI 26 jnvrI ƒ idwlI dyafAUtr irMg roz AuWqy pryzkwZx df aYlfn kr rwiKaf hY»ies trYktr pryz ƒ mnËUrI

dyx df ÌYslf idwlI puils nykrnf hY, ijs leI awjmμglvfr ƒ idwlI puils dysInIar aiDkfrIaF qy iksfnjQybμdIaF dy afgUaF ivcflyies muwdy AuWqyiewk bYTk hoeIhY» idwlI puils ny ikhf hY ikiksfnF dI trYktr pryz dOrfnidwlI ivwc kfƒn ivvsQfpRBfvq hovygI, ies leIgxqμqr idvs mOky iehtrYktr pryz ƒ iejfËq nhINidwqI jf skdI» ies kfrnidwlI puls aqy iksfn afgUaFdI gwlbfq ivwckoeI ivcfly dfrsqf nhIN inkl sikaf»

KyqI kfnMUnF bfry sfzI bxfeI kmytI jwj nhIN,afKrI PYslf adflq hI krygI: suprIm kort* iksfn afgU trYktr mfrc AuWqy kfiem rhy * idwlI puils dI iksfn afgUaF nfl bYTk bynqIjf

nvIN idwlI, 19 jnvrI, (postibAUro)-Bfrq dI suprIm kortvwloN KyqIbfVI kfnMUnF bfryivcfr leI bxfeI geI kmytIdy iewk mYNbr ny ikhf hY ik jyawj ienHF kfƒnF ƒ vfps ilafjfvy qF agly pμjfh sfl koeIvI srkfr KyqIbfVI kfƒnF ƒCyVn dI ihμmq nhIN krygI aqyiksfn mrdf rhygf» ies mfmly ivwc suprIm kortvwloN KyqIbfVI kfƒnF bfrybxfeI geI kmytI dy mYNbr awjafps ivwc imly qF ies dybfad kmytI dy iewk mYNbrainl Gnvq ny ikhf ik Bfrqsrkfr dy bxfey nvyN kfnMUn awjrwd ho gey qF 50 sfl iPr koeIsrkfr ies muwdy nMU hwQ nhINpfvygI.ies kmytI dI awj hoeIpihlI mIitμg ivwc 21 jnvrIqoN iksfnF nfl gwlbfqsLurU

krn df PYslf hoieaf hY»muwZly rUp ivwc cfr mYNbrIbxfeI ies kmytI dy iek mYNbrBuipMdr isMG mfn ny afpxf nfmvfps lY ilaf sI, ies leI awjdI mIitMg ivwc bfkI iqμn mYNbrivwc sæfml hoey» kmytI mYNbr qyiksfn afgU khy jFdy ainlGnvq ny mIitμg qoN bfad ikhfik bIqy 70 sflF qoN iksfnF dIhflqivwcsuDfr nhIN hoieaf,sfry ies gwl ƒ mμndy hn qyiesy leI kfƒn bdlx dI loVhY» AunHf ikhf ik Auh vIkfƒnF ƒ pUrf TIk nhIN mμndy,pr iksfnF ƒafpxyieqrfjLies kmytI awgyrwKxy cfhIdy hn»ainl Gnvq ny ikhf, “iehpwkf hY ik awjqwk iksfnF nflsbμDq nIqIaF aqy kfƒnnfkfPI hn, ikAuNik jy ieh

kfnMUn iksfn pwKI huMdy qF sfZycfr lwK iksfn KudkusæI nf krjFdy» kfnU MnF ivwc kuJqbdIlIaF krn dI loV hY» jyieh nvyN kfƒn vfps ho gey qFagly 50 sfl koeI hor srkfrjF pfrtI eydF dI ihμmq qysbr nhIN idKf skygI aqyiksfn mrdf rhygf.’ies dOrfn awj dI mIitμg ivwcPYslf ilaf igaf ik 21jnvrI qoN ieh kmytI iksfnafgUaF nfl gwlbfqsLurU krygIqy iksfnF qoN ibnf kyNdr qy rfjsrkfrF smyq sfry sMbMDq lokFnfl gwlbfq kIqI jfvygI» iehkmytI iek portl bxf rhI hY,ijs AuWqy koeI vI ivakqIinwjIqOr AuWqy afpxI rfey dy skdfhY aqy kmytI idwlI qoN bfhr vIKyqrF dy anusfr dOrf vIkrygI»

suprIm kort kmytI dy mYNbr ny ikhf:

jy nvyN KyqI kfƒn rwd kIqy qF 50 sflkoeI srkfr hwQ hI nhIN lfvygI

vfiÈμgtn, 19 jnvrI, (postibAUro)-amrIkf dI rfjDfnIdy kYpItl ihwl (pfrlImYNtBvn) ivwchoeI ihμsf dOrfnivdyÈI qfkqF dy hwQ hox dfÈwk idno-idn vDdf jFdf hY»jFc eyjMsI aYWP bI afeI ny iekaOrq ƒ igRPqfr kIqf hY, ijsny Aus idn dI ihMsf dOrfn

pfrlImY Nt dI spIkr nY NsIpylosI df lYptfp corI krilaf qy Aus ƒ afpxy iek rUsIdosq ƒ Byjx dI koiÈÈ krrhI sI. ieh lYptfp awgoN AusaOrq dy dosq ny rUs dIieμtYlIjY Ns srivs ƒphuμcfAuxf sI»PVI geI aOrq dI igRPqfrI

bfry jfxkfrI inaF ivBfg dIvYWbsfeIt AuWqy somvfr idwqIgeI hY, ijs dy muqfbk 6jnvrI ƒ kYpItl ihwl ivwchoeI ihμsf dOrfn pRqIinDIhfAUs dI spIkr nYNsI pylosIdf lYptfp corI kr ilaf igafsI aqy ies lYptfp dy sμbμDivwc pYnislvynIaf ivwcoN irlyjUn ivlIamË nF dI aOrq ƒigRPqfr kIqf igaf hY» jFceyjMsI aYWP bI afeI ny adflqivwcpysL kIqy kys ivwc ikhf ikieh aOrq ies lYptfp ƒafpxy iek dosq ƒ dyx dyXqn kr rhI sI qy Aus rUsIdosq dI ies lYptfp nMU awgyrUs dI Pfrn ieμtYlIjY Nssrivs ƒ vycx dI Xojnf sI»ajy ieh sfP nhIN ho sikaf ikjUn ivlIamË ny lYptfp afpxydosq ƒ dy idwqf sI jF Aus ƒqbfh kr idwqf hY» lYptfpcorI krdy hoey ivlIamË dIvIzIE sbUq dy qOr AuWqyadflqivwc pyÈ kIqI geI hY» vrnx Xog hY ik kYptIl ihwlivwc ihμsf hox qoN bfad nYNsIpylosI ny ieh jfxkfrI idwqI sIik pfrlImYNt ivwc pRjYNtyÈn dykμm afAux vflf lYptfp ihμsfdOrfn gfieb ho igaf sI»

amrIkI ihMsf ivwc spIkr df lYptfpcorI kr ky rUs Byjx dI koiÈÈ vI hoeI

* dosLI aOrq igRPqfr kr leI geI

ieslfmfbfd, 19 jnvrI, (post ibAUro)-pfiksqfn dy cox kimsæn ny jfiedfd dfvyrvf nf dyx dy dosL hyT pfrlImYNt aqysUbfeI ivDfn sBfvF dy 154 mYNbrF dImYNbrI asQfeI qOr AuWqysspYNz kr idwqIhY»ienHF mYNbrF ƒ afpxI jfiedfd bfry pUrIjfxkfrI jldI dyx dy afdysæ idwqy gey hnqy jdoN qwk Auh ieh ijLmyvfrI pUrI nhINkrdy, AunHF ƒ sspYNz mμinaf jfvygf»vrnx Xog hY ik cox kimsLn vwloN sspYNzkIqy pfrlImYNt mYNbrF ivc iemrfn Kæfnsrkfr dy keI sInIar mμqrI vI sæfml

hn» zfn aKbfr dy anusfrpfiksqfndyieh154 pfrlImYNt mYNbr aqy ivDfiekAudoN qk sspYNz rihxgy, jdoN qwk Auhjfiedfd df sflfnf ibAUrf jmHF nhIN

krfAuNdy» AuNj ieh pihlf mOkf nhIN, jdoNpfiksqfn cox kimsæn ny eydF dI kfrvfeIkIqI hY» aKbfr zfn dy anusfr pfiksqfnivwc cox kimsæn hr sfl iesdosLkfrn keIpfrlImYNt mYNbrF aqy ivDfiekF dI mYNbrIasQfeI qOr Auqy sspYNz krdf hY» ijnHFpfiksqfnI pfrlImYNt mYNbrF qy ivDfiekF ƒsspYNz kIqf igaf hY, AunHF ivwc ieMtr stytkoafrzInysLn mμqrI PihmIdf imrjæf, ivi-gafn aqy qknflojI mμqrI Pvfd cODrIaqy smuμdrI mfmilaF dy mμqrI hYdr jæYdIsæfml hn

pfik cox kimsæn ny zMzf cwuikaf

jfiedfd df vyrvf jmHF nf krn vfly 154 pfrlImYNt mYNbr qy ivDfiek sspYNz

kolkfqf, 19 jnvrI, (postibAUro)-pwCmI bμgfl ivwcivDfn sBf coxF nyVy afAux dykfrn isafsI iDrF ivcflyËubfnI jμg qyË huμdI jFdI hY»awj mμglvfr ƒ purUlIafiËlHy ivwc cox rYlI ivwc boldyhoey muwK mμqrI qy iqRxmUlkFgrs dI muKI mmqf bYnrjIny Bfjpf ƒ nkslIaF qoN vwDÉqrnfk kihidwqf qy dosLlfieaf ik Bfjpf afpxyivroDIaF ƒ DmkfAux leIafeItI sYWl dI vrqoN krdI hYaqy ies dy afeItI sYWl nyPrËI ÉbrF PYlfAux leI keIvHtsaYp gruwp bxfey hn» mmqf bYnrjI ny doÈ lfieafik ‘Bfjpf nkslIaF qoN vIvwD Éqrnfk hY,jo lokF ƒafpo ivwc lVfAuNdI aqy dμgfPYlfAuNdI hY» asIN bμgfl ivwcdμgfbfj Bfjpf ƒ ijwqx nhINdyvFgy»’ ies dOrfn mmqf ny

ieh vI doÈ lfieaf ik ipClykuJ smyN qoN dyiKaf igaf hY iksfzIaF rYlIaF ivwc BfjpfkuJ lokF ƒ ByjdI hY, jo iewQyarfjkqf PYlfAux df kμmkrdy hn» AunHF ny DmkIidwqI ik asIN vI Bfjpf aqysI pI aYWm dIaF bYTkF ivwcivGn pfAux qy hμgfmf krnleI afpxy lokF ƒ ByjFgy»AunHF ny lokF ƒ ikhf ik ‘jykoeI (Bfjpf) quhfƒ votF dybdly pYsf idμdf hY qF qusINpYsy lY lE»’mhfn afËfdI GulftIey nyqfjIsuBfÈ cμdr bos dy jnm idnƒ kyNdr dI nirMdr modIsrkfr ny ‘prfkRm idvs' vjoNmnfAux df aYlfn kIqf hY»ies aYlfn bfry mmqf bYnrjIny ikhf ik “ieh kyNdrsrkfr df ivÈf hY» ‘prfkRmidvs’ nFa qoN nf asIN qy nfnyqfjI df pirvfr ÉuÈ hY»”AunHF ny ikhf ik nyqfjI dyjnm idn ƒ ‘dyÈnfiekidvs’ jF ‘dyÈpRym idvs’ dfnFaidwqf jFdf qF ibhqr hoxfsI, asIN ‘dyÈnfiek idvs’ dyrUp ivwc hI AunHF dI jYaμqImnfvFgy»

mmqf bYnrjI ny Bfjpf nMUnkslIaF qoN vwD Éqrnfk ikhf* ivroDIaF ƒ zrfAux leI afeI tI sYWl dI vrqoN df dosL

CANADIAN PUNJABI POST 4Wednesday, January 20, 2021

luiDafxf, 19 jnvrI(prmjIq isMG bfgVIaf)-puMC iKwqy aqy lokF nUM bcfAuxleI iek sfl qwk pfik POjaqy kbfielIaF nfl ihwk zfhky lVy aqy puMC nUM bcfAuxivc sPl rhy ies POjInfiek nUM quC kfrnF krky POjvloN kort mfrsLl kIqf igaf.ies iPlm rfhIN anykF sYinkimsLn Piqh krn vfly nfieknfl hoeI byiensfPI dIaFprqF Kohlx dI koisLsL kIqIgeI hY. bIqI 20vIN sdI ivclVIaF geIaF do ivsLv jMgFivc pMjfb dy iswK aPsrFaqy sYinkF dIaF bhfdrI aqyafpxy PrjL qoN kurbfn hoxdIaF hjfrF khfxIaF jMgIieiqhfs dy sunihrI pMinaFdf isLMgfr bxIaF hoeIaF hn.do aflmI XuwDF qoN bfad vI1947 vyly dysL vMz AuprMqpfiksqfn vloN jMmU ksLmIrnfl lgdy ielfikaF nUM POjaqy kbfielI DfVvIaF rfhIN

hiQaf lYx dIaF sB koisLsLFBfrqI sYinkF ny mUMhqoV jvfbnfl asPl kIqIaF hn. ijsqrHF 1965 dI Bfrq-pfikjMg ivc lYPtInY Nt jnrlhrbKsL isMG aqy 1971 dIBfrq-pfik jMg ivc jnrljgjIq isMG aroVf dI aihmBuimkf nUM sfrI dunIaf jfxdIhY TIk iesdy Ault aijhyiek hor afrmI iswK aPsraqy XuwD rxnIqI dy mfhr aqyjFbfj POjI aPsr ibRgyzIarpRIqm isMG dI iek vwzy iKwqypu MC nUM pfiksqfn dy kbjyNivcoN CuzvfAux leI lgBgiek sfl qwk lVI lMbI lVfeIbfry bhuqf kuJ sfhmxy nhIN Nafieaf. ieh Auprflf kIqf hYafeI ipkcr iPlLm pRozksLnny ijsdy dy bYnr hyT iqafrhoeI ies iPlm ‘ df syvIar:ibRgyzIar pRIqm isMG” dyinrmfqf hn s[ krnvIr isMGisvIaf jo ibRgyzIar pRIqmisMG jI dI jIvnI sbMDI

iqafr ho rhI pusqk dy lyKkvI hn. ies zfkU-zrfmf dylyKk aqy inrdysLk hn, zf[prmjIq isMG kwtU aqy sihsMpfdk hn jYsl cOhfn . iPlLm pRIqm isMG dIaF dysLnU M , aqy BfrqI sYnf nUM ZyrjMgI pRfpqIaF df mfxidvfAux vfly mhfnfiek nUMqw uC kfrnF nUM aDfr bxf kyAunhF df kort mfrsLl kr kyjLlIl krn dy GtnfkRm aqyiek nfiek dy nfl kIqy hoCyvqIry dIaF prqF ProldI hYaqy Auh nfiek jo puMC dyhjfrF lokF aqy puMC iKwqy dfrfKf hox nfqy kI aijhy vqIrydf hwkdfr sI? aijhy keIsvfl hn jo ies iPLlm nyAuTfAux dI koisLsL kIqI hY.ieh mhfn jMgI nfiekibRgyzIar pRIqm isMG 1975ivc afpxy ipMz dyh klF(sMgrUr) ivKy ies ivqkryaqy byiensfPI BrI kfrvfeIdf duwK afpxy sIny ivc lY ky

hI ies jhfn qoN ruKsq hoigaf. Ausdy keI sfQIaPsrF ny AusnU M iensfPidvfAux leI Xqn vI kIqy.zfkU- zrfmf aqy AunhF bfryrcI jf rhI iek pusqk dIisrjxf df mMqv vI Ausnfiek nfl hoeI vDIkI ivruwDAus nUM iensfP idvfAux dI

iek hor pihl krnf hY. iekqo N vwD sPl imltrIafprysLnF nUM aMjfm dy ky dysLdI pRBuswqf aqy vwkfr nU Mkfiem rwKx vflf ibRgyzIarpRIqm isMG dI dysL dy sYinkKyqr ivc kIqI dysL GflxfimsflI hY aqy mnsUbfvsAunhF nfl vrqfey ies kFz

qoN prdf cuwkx dI mMg dy XoghY. pMjfb dy ieiqhfsk ipMz dInfsfihb ivKy jnmy ibRgyzIarpRIqm isMG ibRitsL POj ivchuMidaF dUjI ivsLv jMg dOrfnisMGfpur ivc jpfnIaF nfllVdy jMgI kYdI bxf ley geypr Auh meI 1942 ivc afpxykuJ sfQIaF smyq jpfnIaF dIkYd ivcoN Bwjx ivc sPl rhyaqy 6 mhIny dy arsy ivcmlysLIaf, QfeIlYNz aqy brmfdy jMglF aqy phfVF nUM pfrkrdy mnIpur dI srhwd rfhINBfrq phuMcy qF afp nUM iesbhfdrI aqy adBuq bcfasdkf vwkfrI snmfn ‘imltrIkrfs’ nfl snmfnq kIqfigaf.dysL vMz vfly sfl 1947 nUMpfiksqfn ny ksLmIr nU MhiQafAux leI kbfielIlVfikaF nfl jo AuVI rfhIsLfltFg Kyqr ivc Gusy sn ,lYP kl[ pRIqm isMG dI jMgI

sUJ aqy adBuwq hOsly aqysmrwQ sYink agvfeI sdkfkbfielI AuVI qwk iwpCy Dwkygey. iehI sYnk sPlqf pRIqmisMG leI pfik vloN iek horiKwqy pu MC ‘qy kbjy dOrfn AunHFnU M sfl Br lMbI lVfeI mgroNKdyVn aqy pu MC iKwqy nU MhjfrF nfgirkF smyq bcfAuxdf aDfr bxI. AunHF dI iesybhfdrI nUM vyKidaF AunhF ‘qypu MC nUM bcfAux dI ijMmyvfrIsu wtI geI. iqMn pfisENphfVIaF nfl iGry puMC nUMpfiksqfnI POj ny Gyr ilafsI. pu MC dI 10 hjfr dIabfdI nfloN iqwgxy kbfielIvI pMuC ivc Gus afey sn.ielfky ivc dMigaF dy KdsLy,rsd, POj aqy hiQafrF dIQuVH nfl iswJx dy nfl nflpuMC nUM su wriKaq rwKx dIaFsB ijMmyvfrIaF ies jFbfjaPsr dy isr ‘qy sn pribRgyzIar pRIqm isMG nysQfnk nfgirkF nUM POj dI

qfkq bxn leI pR y iraf,AunhF nUM POj dy sfQ vjoNdusLmx nfl lVfeI lVn leIKiVaF kIqf aqy dysL qo NlgBg kwt cuwky pu MC nUM hvfeIilMk dyx leI lokF dI mddnfl kuJ idnF ivc hI rnvyapwtI iqafr kIqI ijs nflBfrqI sYnF dI splfeI iesiKwqy nfl muV juV skI.nvMbr 1947 qoN nvMbr 1948qwk iek sfl dy smyN ivcAunhF puMC smyq mNyZr aqyrfjOrI dy kuJ ihwsy nU M pfikPOj aqy kbfielIaF qoN mukqkrvf ilaf sI. ies qrHfibRgyzIar pRIqm isMG dIaFdysL syvf ivc vwzmuwlI dyx nUMGtIaf iksm dy dosLF nflgRihxn dI jo sfijLsL hoeI hY,afs hY iek dsqfvyjI iPLlmAus dIaF prqF vI KohlygI.iPLlm df pRImIar 21 jnvrInUM pI vI afr sYNtrl mfl,cMzIgVH ivKy sLfmI 5 vjy qoN 7vjy qwk hox jf irhf hY.

‘puMC dy rfKy’ ibRgyzIar pRIqm isMG bfry dsqfvyjI iPLlm iqafr

ÈhId Bgq isÀG ngr, 19jnvrI : Èo®mxI akflI dl dyp®Dfn srdfr suKbIr isÀGbfdl ny awj ikhf ik iksfnÈkqI ivc Bfjpf df sPfieafkrn dI qfkq hY qy AuhnFikhf ik kyNdr srkfr iksfnFp®qI sÀjIdf nhIN hY qy AuhnFËor dy ky ikhf ik suprImkort vwloN bxfeI iqÀn mYNbrIkmytI mOjUdf sÀkt nUÀ hwl krnivc koeI AusfrU BUimkf adfnhIN kr skdI ikAuik kyNdrsrkfr ny iqÀn KyqI kfnUÀnKfrj krn qoN nFh kr idwqIhY» nvFÈihr, bÀgf qy PgvfVf ivcvfrz vfr mIitÀgF krn mgroNpwqrkfrF nfl gwlbfqkridaF Èo®mxI akflI dl dyp®Dfn ny ikhf ik akflI dlsÀsd dy afAudy iejlfs dIvrqoN hm iKaflI pfrtIaFnfl mIitÀgF krn vfsqy krygfqF jo dyÈ ivc asl sÀGI ZFcfbhfl krn leI kÀm kIqf jfsky» AuhnF ny Bfjpf srkfr

nUÀ ieh vI afiKaf ik AuhkOmIjFc eyjÀsI (aYn afeI ey) nuÀiksfn afgUaF iKlfP nf vrqyqy ikhf ik aYn afeI ey dIvrqoN aiqvfd dy iKlfP huÀdIhY nf ik iesdI durvrqoN kIqIjfxI cfhIdI hY» s®I suKbIr isÀG bfdl ny muwKmÀqrI kYptn amirÀdr isÀG nUÀvI krVy hwQIN ilaf aqy ikhfik iek afËfd eyjÀsIv wloNkrvfey gey srvyKx ivc muwKmÀqrI nUÀ sUby dy ieiqhfs ivchux qwk df sB qoN mfVf muwKmÀqrI pfieaf igaf hY» AuhnFikhf ik kYptn amirÀdr isÀGdy hwk ivc isrP 9 PIsdI

lokF ny vot idwqI jdik 91PIsdI ny AuhnF nUÀ Tukrf idwqfhY» AuhnF ikhf ik agly ieksfl dOrfn kYptn amirÀdrisÀG 100 PIsdI nkfry jfx dfmfx hfsl kr lYxgy» imAuspl coxF dI gwl kridaFs®I bfdl ny ikhf ik kFgrsIivDfiek qy aPsr jo ivroDIiDr nfl i vqkrf kr rhy hnaqy AuhnF iKlfP JUTy kys vIdrj kr rhy hn, nUÀ 2022ivc Èo®mxI akflI dl dIsrkfr dy swqf sÀBfldy hIiesdf hrjnf Bugqxf pvygf»AuhnF ikf ik iek vfr swqfsÀBflx mgro N asIN iek

juzIÈIal kimÈn giTq krFgyqy AusnuÀ aPsrF vwloN drjkIqy JUTy kysF bfry irportiqÀn mhIinaF dy aÀdr aÀdrdyx vfsqy khFgy qy aijhyaPsrF iKlfP POrI kfrvfeIkIqI jfvygI» AuhnF ny aPsrFnUÀ vI cyqfvnI idwqI ik AuhvotrF dI rijstryÈn ivciksy vI kuqfhI qoN guryË krnaqy ikhf ik akflI dl dyswqf ivc afAux ’qy AuhnF nUÀvI jvfbdyh bxfieaf jfvygf» Èo®mxI akflI dl dy p®Dfn,ijhnF dy nfl sInIar afgUsohx isÀG TÀZl qy zf[ dljIqisÀG cImf vI sn, ipμzkrImpur iDafxI ivc cODrInÀd lfl dy Gr vI gey ijhnFdy vwzy spuwqr rfm pfl df hflhI ivc idhFq ho igaf sI» ies mOky hornF qoN ielfvf zf[suKivÀdr isÀG suwKI, jrnYlisÀG vfihd, srvx isÀGkulfr, bldyv isÀG Kihrf aqybuwD isÀG blfkIpur vI hfËrsn»

ikÈfn ÈkqI ivc Bfjpf df sPfieafkrn dI qfkq : suKbIr isMG bfdl*ikhf, akflI dl afAuNdy sÀsdI iejlfs dOrfn hmiKaflI pfrtIaF qwk phuÀc krygf

ptnf sfihb ( ibhfr) 19 jnvrI(igafn isμG) qÉq s®I hirmMdr jIs®I ptnf sfihb ibhfr ivKy DMn DMnsfihb s®I gur¨ goibMd isMG jI mhfrfjdy 554vyN p®kfÈ gurpurb mnfAuxphuMcy dmdmI tksfl dy muKI aqy sMqsmfj dy p®Dfn sMq igafnI hrnfmisMG Éflsf ny kvI drbfr dI afrMBqfmOky hfËrI BridaF ikhf ik sfƒ pMQdy ivWidafdfnIaF aqy ivdvfnF ƒaijhf snmfn siqkfr dyxf cfhIdf hYijs ƒ dyK hornF DrmF dy ivdvfn vIisWK pMQ dI muKDfrf ivc p®vyÈ pfAuxleI Auqfvly hox» p®o: srcFd isMGvWloN idWqI geI jfxkfrI ’c dmdmI

tksfl dy muKI ny ikhf ik ijhVIaFkOmF afpxy ivdvfnF df siqkfr nhINkrdIaF Auh kOmF dunIaf ’c kdI vIsPlqf aqy AuWcy mukfm ƒ hfsl nhINkr pfAuNdIaF hn» AunHF ikhf ik s®IdsmyÈ ipqf jI afp iek AuWckotI dyivdvfn sn AuWQy hI ivdvfnF aqykvIaF dy vWzy kdrdfn vI sn ik BfeInÀd lfl jI vrgy idlI drbfr dy vWzyvWzy ivdvfn aqy kvI s®I anÀdpursfihb ky afp jI dy drbfr dI soBfbxn aqy smripq hox ’c mfxmihs¨s krdy sn» siqgurF ny sfƒivdvfnF kvIaF qy p®cfrkF df siqk-fr krnf isKfieaf pr aÌsos ik aWj

asIN pMQ dy AuWckotI dy ivdvfnF,kvIaF, rfgI ZfzIaF, g®MQI isMGF aqyp®cfrkF df siqkfr krn dI prMprfƒ CWzdy jf rhy hF» AunHF gurbfxI dyhvfly nfl ikhf ik akfl purK dIikrpf nfl g¨Mgf ivakqI vI kfivrcnf krn aqy bolx p®qI bKiÈÈ df

pfqr bx jFdf hY» AunHF ikhf ik gur¨sfihb dI imhr sdkf gur¨ drbfr dyGfhI vI isWK pMQ dy AuWckotI dy ivd-vfn hoey hn, ijnHF aWgy cMdn vrgyAuWckotI dy ivdvfn vI iPWky pY geysn» AunHF dWisaf ik gur¨ pMQ dfc¨VfmnI mhFkvI BfeI sMqoK isMG nykfiv r¨p ’c aijhf ivÈfl gurieiqhfs iliKaf, ijs vrgf dunIaf’c iksy hor kvI ny isrjxf nhINkIqI» AunHF qÉq sfihb dy jQydfrigafnI rxjIq isMG ÊOr ey mskIn dIpMQ p®qI syvfvF dI ÈlfGf kIqI» iesmOky AunHF nfl sMq bfbf p®dIp isMGbory vfl vfly vI mOj¨d sn»

kOm dI cVHdIklf leI ivdvfnF df snmfn siqkfrËr¨rI : sMq igafnI hrnfm isMG Éflsf*s®I ptnf sfihb ivKy p®kfÈ gurpurb mOky kvI drbfr dI afrMBqf mOky lvfeI hfËrI

cμzIgVH, 19 jnvrI (igafn

isμG) pμjfb dy Kyz aqy Xuvk

syvfvF bfry mμqrI rfxf gurmIq

isμG soZI ny iÈmlf puils vWloN

iksfnF dy hWk ivc ÈFqmeI

qrIky nfl afvfj bulμd kr rhy

pμjfb dy nOjvfnF ƒ ig®Pqfr

krn dI kfrvfeI ƒ sμivDfnk

aqy jmh¨rI hWkF ‘qy hmlf krfr

idWqf hY» AunHF ikhf ik ieh

ig®PqfrI isWDy qOr ‘qy Bfjpf dy

muWK mμqrI jY rfm Tfkur dy

ieÈfry ‘qy kIqI geI hY»

ieWQy jfrI ibafn ivc rfxf soZI

ny ikhf ik ipCly idnIN suprIm

kort vloN idWlI ivKy iksfnI

DrinaF sbμDI suxvfeI dOrfn

ÈFqmeI qrIky nfl p®drÈn

krn ƒ lokF df jmh¨rI hWk

krfr idWqf igaf sI pr ies dy

bfvj¨d GbrfeI hoeI ihmfcl

p®dyÈ srkfr gYr sμivDfnk Zμg

qrIky apxf ky kyNdr dI modI

srkfr ƒ KuÈ kr rhI hY»

ÈFqmeI p®drÈn kr rhy

nOjvfnF ƒ ig®Pqfr krn dI

krVI inμdf kridaF rfxf soZI ny

ikhf ik nOjvfnF ny iksy vI

kfƒn df AulμGx nhIN kIqI»

AunHF ikhf ik Bfrq ivWc sμivDfn

qihq hryk ivakqI ƒ bolx,

socx aqy kμm krn dI afËfdI

aqy hWk hY»

kYbint mμqrI ny ikhf ik ies qoN

pihlF kyNdr srkfr dy ieÈfry

‘qy hirafxf srkfr ny vI

iksfnF ƒ rokx leI dmnkfrI

kdm cuWky sn pr Aus ƒ m¨μh dI

KfxI peI sI»

rfxf soZI ny ikhf ik lok roh

m¨hry kyμdr srkfr ƒ Jukxf

pvygf aqy iksfnF dIaF mμgF

mμnxIaF pYxgIaF»

iksfn nOjvfnF dI ihmfcl srkfr vWloN ig®PqfrIsμivDfnk qy jmh¨rI hWkF `qy hmlf: rfxf soZI

CANADIAN PUNJABI POST 5Wednesday, January 20, 2021

Join and Represent Us

Your Travel SafetyOur Priority

Insurance Agency Group Inc.JF

Specialized in Hospital and Medical Insurance for Visitors, Canadian Travellers and International Students since 1992

VISITOR TO CANADA INSURANCE

TRAVEL OUT INSURANCE

INTERNATIONAL STUDENT INSURANCE

OTHER INSURANCE PRODUCTS

905-707-1512905-707-1513

Molly@jfgroup.caToronto Head Office:15 wertheim court # 501Richmond Hill, ON L4B 3H7

Jooin and Reppresent Uss

INSUROUTVELLTRAAV

O CANADTOR VISIT

STIONALL INTERNAAT

RANCE

INSURANCEDAA

INSURANSTUDENT NCE

OTHER INSURANC

905 707 151

CE PRODUCTS

2

FJJFF

905-707-151905-707-151

oMolly@jfgronto Head OfforroTTo

32

oup.cafice:

Richmond Hill, O15 wertheim court

ON L4B 3H7t # 501

hvfeI sPr nUM suhfvnf qy surwiKaq bxfE qy sfzITRAVEL INSURANCE dI muhfrq df Pfiedf AuTfE

Gyan Singh,

Angrez Singh

Marketing: Sajandeep Singh

torFt o, 19 jnvrI (postibAUro) : ikpilMg aYvinAU qyr Ykszyl bolIvIafrz nyV ykeI gWzIaF ivcfly hoeI tWkrivWc ieWk ivakqI dI mOq hogeI qy do hor jLKLmI ho gey»

mMglvfr dupihr nU M hfeIvya409 dy Au Wqr vWl hoey ieshfdsy dI jfxkfrI imlx qo Nbfad ikpilMg qy bYlPIlzroz Au Wq y t orFt o p u ilsphu McI» ajy qWk ieh pqf

nhI N lWg sikaf ik iehhfdsf ikvy N hoieaf» ieWkivakqI, jo ik afpxy70ivaF ivWc sI, nU M nfjL ukhflq ivWc trOmf sY Ntr ilj-fieaf igaf» bfad ivWcjLKLmF dI qfb nf shfridaFhoieaF Auh hspqfl ivWc dmqoV igaf»ieWk mihlf, jo ikafpxy 60ivaF ivWc sI, nU MgMBIr hflq ivWc hspqfliljfieaf igaf»ieWk hor ivakqI nU M vI ieshfdsy iv Wc mfmUlI sWtFlWgIaF qy Aus nU M ielfj leIlokl hspqfl iljfieafigaf» cOQy ivakqI dI mOkyAu Wqy hI jFc kr idWqI geI»

keI gWzIaF dI tWkr ivWcieWk hlfk, 2 jLKLmI

EntfrIE, 19 jnvrI (postibAUro) : koivz-19 dy psfr nUMrokx leI jy rfq df kriPAUlfAux dI nObq afAuNdI hY qFlWgBg do iqhfeI kYnyzIanaijhf krn dy hWk ivWc hn»ieWk nvyN srvyKx qoN ieh sfh-mxy afieaf hY ik BfvyN Auh iesleI rfjLI nhIN hn ik iehp®BfvsLflI hovygf»lYgr qy aYsoiseysLn POrkYnyzIan stWzIjL vWloN krvfeygey srvyKx ivWc ihWsf lYxvfly kYnyzIanF ivWcoN 65 PIsdI ny afiKaf ik jy pbilkhYlQ aiDkfrIaF vWloN isPfirsLkIqI jFdI hY qF Auh p®oivMsivWc lfey jfx vfly afrjLIkriPAU df smrQn krdy hn»

ikAUibk, ijWQy srkfr ny 10idn pihlF ieWk mhIny dfkriPAU lfieaf sI, vfsIaFivWcoN 74 PI sdI ny afiKaf ikAuh ies kdm df smrQnkrdy hn»iPr vI 57 PI sdI ikAUibkvfsIaF qy bfkI dysL vfsIaFivWcoN ies srvyKx ivWc ihWsflYx vfly 39 PI sdI lokF nyafiKaf ik AunHF dy ihsfb nflkronvfiers dy mfmilaF nUMaWgy PYlx qoN rokx df kriPAUp®BfvsLflI qrIkf hn» iehsrvyKx 1516 kYnyzIanF AuWqykIqf igaf»lYgr dyaYgjYLkitv vfeIjL p®YjLIzYNtik®scIan burk ny afiKaf iknqIjy drsfAuNdy hn ik

kYnyzIan afpxy ihWsy df kMmkrnf cfhuMdy hn qy afpxIaFsrkfrF dy nfl KVHnf cfhuMdyhn» pr ieh vI afiKaf igafik mhFmfrI dy lMmF iKWcy jfxkfrn kYnyzIanF dI mfniskishq AuWqy asr pY irhf hY»21 PI sdI ny afpxI mfniskishq nUM kfPI mfVf dWisaf, 32PI sdI ny afpxI mfniskishq nUM bhuq vDIaf dWisaf,45 PI sdI ny afpxI mfniskishq nUM cMgf dWisaf» 59 PIsdI ny afiKaf ik AunHF nUMkoivz-19 hox df kuWJ hWd qWkjF kfPI zr hY» 71 PI sdI nyafiKaf ik jdoN vYksInAuplbD hovygI qF Auh lvfAuxleI iqafr hn»

kriPAU dy hWk ivWc hnbhuqy kYnyzIan : irport

smfxf, 19 jnvrI (postibAUro)- kwlH Èfm smfxf-pitaflf sVk `qy ipμz ZYNTlnyVy iewk jIp aqymotrsfeIkl dI twkr `cmotrsfeIkl svfr cfr jixaF`coN iqμn nOjvfnF dI mOky `qymOq ho geI aqy iewk gμBIrËÉmI ho igaf, ijs ƒ ielfj

leI pitafly Byj idwqf igafhY. imlI jfxkfrI anusfrmotrsfeIkl svfr cfrnOjvfn pitafly nMU jf rhy sn.ies dOrfn jdoN Auh ipμz ZYNTlnyVy phuμcy qF sfhmxy qoN afeIjIp nfl motrsfeIkl dItwkr ho geI, ijs kfrncfry

jxy sVk `qy dUr-dUr jf izwgyaqy ienHF ivwcoN iqμnFdI mOq hogeI qy iewk ËÉmI ho igaf.hfdsy qoN bfad motrsfeIklƒ awg lwg geI. ies dI sUcnfimlx AuWqy sdr Qfxf smfxf dymuwKI sb-ieμspYktr aμkurdIpisμG ny mOky `qy phuμc ky jFcsLurU krvfeI hY.

jIp dI iBafnk twkr nfl motrsfeIkl svfr iqMn nOjvfnF dI mOq

cμzIgVH, 19 jnvrI (post ibAUro)- Bfrqsrkfr dy KyqIbfVI kfƒnF ivruwD jfrI iksfnsMGrsL dy dOrfn kwlH mihlf iksfn idvs mOkyiksfn jQybμdIaF dy swdy AuWqy BfrqI iksfnXUnIan (AugrfhF) dI agvfeI hyT hËfrFiksfnF ny do Bfjpf afgUaF hrjIq isμGgryvfl qy surjIq kumfr ijafxI dy GrF awgyvwzy ros muËfhry kIqy. ienHF DrinaF ivwc aOrqFdI igxqI vwD rhI. iksfn jQybμdIaF dy swdy `qyidwlI ivwc kwZI jfx vflI trYktr pryz dI

irhrsl vjoN ipμzF aqy ÈihrF ivwc kwlH mihlfiksfn idvs mOky trYktr mfrc kwZy gey qypMjfb Bfjpf dy do sInIar afgUaF hrjIq isμGgryvfl, jo brnflf iËlyH dy DnOlf dy vsnIkhn qy sfbkf mμqrI surjIq kumfr ijafxI, joPfiËlkf iËlHy dy ipμz ktihVf dy vfsI hn, vwloNkIqI ibafnbfËI ƒ iksfn jQybμdIaF ny aμdolnƒ Zfh lfAux vflI krfr idwqf. gryvfl qyijafxI dy GrF nyVy idwqy DrinaF `c mflvfKyqr dy awDI drjn iËilHaF nfl sbμDq

iksfnF ny ÈmUlIaq kIqI. ies mOky DrinaF ƒsμboDn krn vfly bulfiraF ny swdf idwqf ikBfjpf afgUaF dy iKlfP sμGrÈ hor qyË kIqfjfvy. BfrqI iksfn XUnIan (AugrfhF) dyjnrl skwqr suKdyv isμG kokrI klF nydwisaf ik KyqI kfƒnF ivruwD Gol ivwc ÈfmljQybμdIaF dy swdy qy kwlH hËfrF aOrqF ny BfjpfafgU hrjIq gryvfl aqy surjIq kumfrijafxI dy ipμzF DnOlF qy ktihVf ivKy rYlIaFkr ky modI hkUmq ƒ vμgfiraf.

aOrqF vwloN hrjIq gryvfl qy surjIq kumfr ijafxI dy GrF awgy Drny

Wednesday, January 20, 2021

CANADIAN PUNJABI POST 6

iswK rfj cly jfx ipwCoN Èfhmuhμmd ny isμGF qy iPrμgIaF dfjμgnfmf iliKaf, ijs dIaFqukF lok gIqF vFg lokF dy mUMhcVH geIaF» Auh ajoky iksfnaμdoln ivc vI Xfd kr lYxIaFcfhIdIaF hn: ‘ipwCo N bYTsrdfrF gurmqf kIqf, koeIakl df kro ielfj Xfro…»’Xfd krIey gurU arjn dyv jIaqy gurU qyg bhfdr jI dIÈhIdI» ardfs ivc ismryjFdy ÈhIdF df iDafn Dr kyikhf jFdf hY, ‘bolo siqnfm sRIvfihgurU»’ nnkfxf sfihb,gurU ky bfg df morcf, jYqo dfmorcf qy iswKF dy kuJ hor morcyÈFqmeI aμdolnF nfl hI ijwqygey» mhfqmf gFDI, jY pRkfÈnfrfiex qy aμnf hËfry dyswiqafgRihaF df sPl hoxf vIAunHF dy ÈFqmeI rihx kr kysμBv ho sikaf» ajokf iksfnaμdoln vI ÈFqmeI rihx krky hI pμjfb dIaF hwdF pfrkrdf sfry Bfrq df aμdolnbx igaf hoieaf hY» QF-QFDrny lwg rhy qy mujæfhry ho rhyhn» jy ieh iekwly pμjfbIaFjF kyvl iswKF df aμdoln huμdfqF pulIs/ POj vrq ky sOiKaFdbfa idwqf jFdf qy Auhdy isr`qy bfkI ihμdosqfn dIaF votFKrIaF kr leIaF jFdIaF,mOjUdf srkfr dI Aumr horlμmyrI ho jFdI, ikAuNik pμjfbI,Éfs kr ky iswK BfrqI lokrfjdIaF votF ivc afty ivc lUxbrfbr hI hn»

ieh hkIkq hY ik 1980ivaFdOrfn kuJ qwqF ny kuJ iswKF ƒÈih dy ky, Auksf ky, iPrafps ivc AunHF dI aqy kuJgYr iswKF dI mfr-mrvfeIkrvfeI» ieMj kr ky bfkIihμdosqfnIaF dIaF votFvtorIaF aqy rfj-Bfg dymflk bxy» rfjF leI vDyryaiDkfrF vflf anμdpur mqf,jo sμivDfn dy PYzrl ZFcymuqfbk sfry rfjF df mqf sI,kyvl iswKF df vwKvfdI mqfgrdfn ky sfry dyÈ ƒ vrglfilaf qy Gwt igxqI iswKF dymukfbly bhuigxqI ÊYr iswKBfrqIaF dIaF votF vtorleIaF» iswKF aQvf pμjfbIaFny suqμqrqf sμgrfm ivc sB qoNvwD kurbfnIaF idwqIaF, prsuqμqr Bfrq dy hor lokF ƒibnF iksy kurbfnI dyx dy AunHF

iÉlfÌ BugqfAux df sbwb bxfidwqf igaf» ipClIaF hfrF qoNiswKF ƒ ieμnf ku sbk ËrUriswK lYxf cfhIdf hY ik ajokylokrfjI smyN ivc Auh jdoNkyvl pμjfb jF iswKF dI hI gwlkrngy qF dysæ dI vwzIbhuigxqI ƒ afpxy ivruwDBugqfAux dy iPr mOky dy dyxgyqy pihlF vFg hI nuksfnAuTfAuxgy»pμjfb ivwcoN clfieaf ÈFqmeIiksfn aμdoln hirafxy nflrl ky duwgxf aqy smuwcy BfrqIiksfnF nfl rl ky ds guxFpRBfvÈflI ho igaf hY ijsdIaF DuμmF kul jhfn aμdr pYrhIaF hn» sB DrmF qy jfqFdy kroVF arbF lok iksfnFnfl hmdrdI prgt krn lwgyhn» pμjfbI qy hirafxvI myr-qyr Cwz ky muV iek dUjy dIaF

bFhF bx gey hn» pμjfb dydfiery ivwc cwldy iksfnaμdoln dI Ébr qF idwlI qkvI nhIN sI phuμcdI, jo dunIafBr dy mIzIey dI muwK Ébr bxIhoeI hY» ÈkqIÈflI modIsrkfr, jo sμivDfn dI AulμGxfkr ky Dwky nfl koeI vI kfƒnbxfAux ivc imμt nhIN lfAuNdI,ajy qk afpxf hr hrbfvrqx dy bfvjUd iksfnaμdoln ƒ lIhoN lfhux ivckfmXfb nhIN ho skI» iksfnjQybμdIaF iPr vI idRVH ierfdynfl kfƒn rwd krfAux leIaμdoln jfrI rwK rhIaF hn»lok hYrfn hn ik vwK-vwKivcfrF vflIaF aYnIaF iksfnjQybμdIaF iewkmuwT ikvyN hn?kfrporyt pwKI qy iksfn ivroDIsrkfr ny iksfn afgUaF ƒpfVn, joÈIly nOjuafnF ƒ ihμsf

leI BVkfAux aqy afpxy bμdyvfV ky cuafqIaF lfAux dIaFajy hor vI cflF cwlxIaF hnqF jo BVkfht ivc af kyaμdolnkfrI Bμn-qoV krn,ijs nfl srkfr ƒ amnkfƒn bxfeI rwKx dy nF AuWqymfr-DfV krn df bhfnf imljfvy» puwq bfrzr dy morcyivwc mrdf qy ipAu iksfn morcyivc mrdf asIN dyK cuwky hF»dμBI qy mIsxI srkfr puwqmrn AuWqy qF ÈhId hox df Twpflf idμdI hY, pr ÈhId hoeyiksfn ipqf ƒ Btikaf hoieafkihμdI Auhdf aPsos vI nhINkrdI»iksy aμdoln ƒ mGdf rwKxleI hoÈ nfl bysæk joÈ vIËrUrI huμdf hY, pr joÈ ieμnf vInf vDy ik hoÈ hI nf rhy» 26jnvrI ƒ kIqI jf rhItrYktr pryz prK dI GVIhovygI» jy ieh Ëfbqy ivc rhIqy cfxkIaf cflF cwlx vflIsrkfr qoN ihμsk nf krvfeIgeI qF iksfnF df nF kuldunIaf ivc siqkfr nfl ilafjfvygf» iPr trYktr pryzdIaF qsvIrF kroVF GrF dfiÈμgfr bxngIaF»ÈFqmeI aμdoln nfl kflykfƒn vI vfps krfey jf skdyhn jdoN ik ihμsf kfrn vwzynuksfn ho skdy hn» trYktrFdI ËbqbwD pryz ivc hËfrFtrYktrF nfl lwKF lok afskdy hn» ies leI vwD qoNvwD pRcfr kro ik aμdoln hrhflq ivc ÈFqmeI rhygf»

iksfn aμdoln dy pRsμg ivc aqIq ƒ Xfd kridaF-ipRμ[ srvx isμG-

sbËIaF dI ikwtI pfrtI cwlrhI sI. bhuq srgrm sI qysfry ipafË dy afAux jF nfafAux dIaF atklF lf rhysn. kuJ iewk df mμnxf sI ikAuh qxfa ivwc hY qF kuJ iewkdf ivcfr sI ik ienHIN idnINËmIn AuWqy pYr nhIN hn Aus dy.kwlH Aus ny tmftr qy kIvIvrgy Pl ƒ ivÈ nhIN kIqI.lμbI AuzIk qoN bfad ipafj nyaYNtrI kIqI. vwKrf hI gloa sIichry AuWqy, Èfied pRfpqI dfGumμz. goBI ny mtr nμ kUhxImfrdy hoey ikhf, ‘‘rihmn, cupbYTy rhy dyK, idnn ko Pyr.”mtr hOlI ijhf muskrfieaf qFik koeI dyK nf lvy. iPr bolI,‘‘dyK, hmyÈf nwk-mUμh icVfAuxvflI iÈmlf imrc ikvyN Aus dygly pY rhI hY.” ipafË dyafAuNdy sfr kYmiraF dIaF PlYÈlfeItF cmkx lwgIaF. koeIAus ƒ CUh ky dyK irhf sI aqykoeI Aus nfl sYlPI iKcvf kyieμstfgRfm AuWqy aploz krnivwc ibËI sI.glf sfP krdy hoey ipafË nybolxf ÈurU kIqf, ‘‘XU no, afeIhyt zrtI pflIitks, pr kI hYmYƒ ieÈU bxfieaf jf irhf hY.mYN grIb df vI sfQI bixafrihxf cfhuμdf hF, amIr dI suμ-drqf vI. myry bfry qrHF-qrHF dyBrm PYlfey jf rhy hn, jdoN ikqusIN jfxdy ho, mYN sdIaF qoNpkvfn klf df ainwKVvF ihwsfirhf hF. qVky ivwc awj vI myrIrUh vwsdI hY myry aOÈDI-guxjgq pRiswD hn.”

ipafË df BfÈx jfrI irhf,‘‘myry AuWqy icwkV AuCfl ky qusINafpxI sPlqf AuWqy prdf nhINpf skdy. mYN do rupey iklo qoN lYky 100 rupey iklo qwk dy idndyKy hn. mYN vwzy Brf aflU nflrsoeI Gr dI sfK dI rfKI leIsμktF ivwc hwsdy hwsdy keI vfrblIdfn idwqf hY.” kuJ pl dycwup rihx ipwCoN ipafË ny iPrikhf, ‘‘imhnqI kfimE! duKI nfhovo, jldI hI iewk idn iPrquhfzIaF QflIaF dI rOxk bxky prqFgf. AudoN quhfzIaF awKFnfl myry cIr hrx dy nhIN, KuÈIdy hμJU vihxgy. mYN ienHF DnfZFdy Zkvμj jfxdf hF. awj jo myrItfipμg dI Poto pf rhy hn, BlkypnIr ƒ gly lfAuxgy. mYƒ koeIglqPihmI nhIN, mYN ËmIn nfljuiVaf hoieaf hF, juiVafrhFgf. qusIN mYƒ Eprf nfsmJo, mYN sB jfxdf hF.”ipafË df ieh hfl sux ky hflivwc qfVIaF gμUjx lwgIaF. sfryAus dI BfÈx klf AuWqy mugDsn. EDr Auh mÈrUm aqybroklI vrgI mihμgI sbËInfl pRym dIaF pINGF vDfAuxivwc ibËI sI. Auh vI afpxysYlIibRtI hox df afnμd lY irhfsI.tmftr ƒ afpxI iehaxizwTqf brdfÈq nhIN hoeI.Aus ny glf sfP krdy hoey ikhf,‘‘dyKo iksy ƒ aμzr aYstImyt nfkro, iks idn iks sbËI dIiksmq jfg AuTy, koeI nhINjfxdf. awj mYƒ hI dyK lE,ivwc-ivwc myrI puwC-prk kfPI

vD jFdI hY qy lok vI afeI pIvFg myry drÈn ƒ qrs jFdyhn. asl ivwc asIN sfryivcOilaF dIaF kTpuqlIaf hF,sfzy iQrkx dI gqI aqy AuCfldI AucfeI sfiraF dI zor AunHFdy hwQ hY. iksfn qF awj vIpsInf vhf ky grIbI dy dOrivwcoN gujr irhf hY. ipafË Brfaqy sfzI AuCfl nfl AunHF dfjIvn KuÈhfl nhIN ho irhf, Auhbdhfl hI hY, ies leI sfƒbKÈo, asIN iksy sfiËÈ df ihwsfnhIN, sgoN sfzI mfsUmIaq dflfB cuwk ky sfƒ mohrf bxf kybdnfm ËrUr kIqf jf irhf hY.duwK hY qF iehI ik grIb dIburkI aqy Aus dI QflI df rμgies nFa AuWqy ËrUr gfieb hoigaf hY.”tmftr df ieh BfÈx sux ky horsbËIaF pRyÈfnI ivwc sI, kuJÈrimμdf vI. AunHF ƒ smJ nhINaf irhf sI ik KfmI ikwQy hY?ivvsQf qy vμz ivwc jF ipafËaqy tmftr dy aYtIicAUt ivwc?iPlhfl ipafË aqy tmftr dIvDdI tI afr pI dyK ky kuJGusr-musr ËrUr hox lwgI.bYNgx ny hrI imrc ƒ ikhf,‘‘kdy sfzy vI idn iPrngy jFsfƒ iesy qrHF rihxf pvygf,Gr dIaF ikafrIaF ivwc[[[?”hAukf Brdy hoey kwdU boilaf,‘‘BYx, sfiraF dI iksmq iewkoijhI nhIN huμdI, ieh dovyN ÈurU qoNhI ‘lfeImlfeIt’ ivwc rhy hn,koeI kI kry. sfry iewk imwtI qoNpYdf huμdy hF, pr sfiraF ƒvwK-vwKy smF nsIb huμdf hY.”

nfrfËgI sbËIaF dI -zfktr aqul cqurvydI

isμGU bfrzr AuWqy lohVI dI rfqhËfrF DUxIaF bl rhIaF ny.purfxy gIqF nfl nvyN rμg Gul rhyhn :afeIaF kuVy asIN afeIaF kuVyasIN idwlI dy Drny AuWqy afeIaF

kuVysB BYxF qy BrjfeIaF kuVy

sfzy nfl cfcIaF qfeIaF kuVysB DIaF byby mfeIaF kuVy

*******idwlI qKq AuWqy suwqf kOx kuVyAuhƒ suwqy ƒ jgfvy kOx kuVyAuhƒ suwqy ƒ jgfvy sfzf ros kuVysfzf ros ilafvy Auhƒ hoÈ kuVymËy dI gwl ieh hY ik ieh nvyNrμg mFtrIal (kYnyzf) qoN hri-jμdr isμG pwqV horF rlf ky Byjy.dyKo qF kOx-kOx Èfml hY iesmhf lihr ivwc.iewk DUxI dy duafly iewk prvfrafpxy bwcy dI pihlI lohVImnfAux eyQy afieaf hY. bwcy dfrwbI muKVf DUxI dI loa ivwcmuskrf irhf hY. ieh sB kuJies aμdoln ƒ pfvn bxf irhfhY. ies ƒ pfvn bxfeI rwKxivwc iksfn afgUaF dI agvfeIdI suGVqf, inmrqf qy dUrid®ÈtI vI Èfml hY qy sfzyieiqhfs dIaF Auh XfdgfrIÈFqmeI lihrF Èfml hn, ijnHFqoN sI aYWP aYNzirAUË ijhy eIsfeIimÈnrI vI vfry-vfry jFdy sn qymhfqmf gFDI ny vI qfr ByjI sIik quhfzy sdkf afpF afËfdI dIpihlI lVfeI ijwq leI hY.ies lohVI AuWqy duwlf BwtI vI Xfdafieaf ijhVf muslmfn sI, prAus ny iewk grIb ihμdU dI mddAuWqy bhuV ky afpxy hwQIN Aus dIDI df zolf qoiraf sI, ijs DI ƒamIr jgIrdfr Koh ky iljfxfcfhuμdf sI :

suμdr muμdrIey hoqyrf kOx ivcfrf hodwulf BwtI vflf hoduwly DI ivafhI ho

syr Èwkr pfeI ho[[[DIaF, mfvF, BYxF, nfrF dI

ÈmUlIaq ny ies lihr dIpfvnqf, gOrv qy ÈflInqf ivwcbyhwd vfDf kIqf hY. ies pfvnqf,gOrv qy ÈflInqf qoN zfiZaF ƒzr lwgdf hY. ijvyN ieh koeIAuWjlf ÈIÈf hovy, ijs ivwc AunHFƒ afpxf quhmqF lfAux vflfmnhUs ichrf idsdf hovy. Auhkihμdy jfpdy hn :AuWjly ÈIÈy snmuK mYƒ icr qwk

nf KilHafrmYly mn vfly mujirm ƒ ies

mOqy nf mfrlμgr dI loh AuWqy rotIaFpkfAuNdIaF Auh koeI pfvn XwgkrdIaF lwgdIaF hn. ienHFdyvIaF dI hËUrI ivwc ÈflInqfdf pRkfÈ huμdf hY. iewk inwkI ijhInËm Xfd afAuNdI hY :

iewk cμdaqy iewk sUrj

iewk qyiraF hwQF dI rotIAuh isrP rotIaF hI nhINpkfAuNdIaF. rotIaF qF AunHF nflrl ky gwBrU vI pkfAuNdy hn. jdoNkoeI pwqrkfr AunHF nfl gwlkrdf hY qF bhuq suGV swcy qykrfry jvfb idμdIaF hn. itkrIbfrzr AuWqy iewk muitafr ny iewkiÈar suxf ky pwqrkfr ƒlfjvfb kr idwqf :

mYN jb idn ko idn bolUμ qomYN jb rfq rfq ko rfq khUμ,muJ sy KÌf ikAuN ho jfqy ho

mYN jb mn kI bfq khUμkmfl dI gwl hY ik sfƒ rfxIJFsI aqy lkÈmI bfeI GoiVaF qycVH ky jμg lVdIaF gOrvÈflIlwgdIaF hn, pr awj dIaF DIaFjy iewk ÈFqmeI aμdoln ivwctrYktr clfAux dI gwl krdIaFhn qF ajIb lwgdf hY. asIN KuÈInfl aYlfn krdy hF ik BfrqIaOrqF Ql sYnf ivwc vI BrqIhoxgIaF, pr ienHF aOrqF ƒ asINÈFqmeI bfrzrF qoN Gr muV jfxdI slfh dyNdy hF.ijs idn tI vI AuWqy ieh crcf horhI sI, sbwbIN Auh idn mfGI dfidn sI. jdoN cflI isμG iKdrfxy

dI Zfb AuWqy lV ky ÈhId hoey.ieh EhI isμG sn, jo sRI afnμd-pur sfihb qoN dsm pfqÈfh ƒbydfvf dy ky GrIN af gey sn.ienHF isμGF ƒ muV ky gurU ƒaripq hox leI iewk bhfdr DImfeI Bfgo dy bolF ny hI pRyirafsI:

ÉOP sμg miraF leI ieh bolaμimRq ho gey

Èbd-bfxF nfl Auh sB PyrjIivq ho gey

tuwt gey sn jo kdI, iekrfrsfibq ho gey

siqgurU dy ipafr ƒ Auh Pyraripq ho gey

gfËIpur bfrzr AuWqyaμqrrfÈtrI ÈUtr pUnm pμzqdI mOjUdgI, Auhdy bolF dI bhupwKbulμdI, AuhdI hfËr jvfbI,dlyrI, idRVqf qy afvfË dI AuWcI-suwcI sur dyKx suxn vflI hY. AuhjdoN bhuq sucyq ho ky boldI hY qFikqfbI ihμdI boldI hY, pr jdoNAuh jdoN Bfvnf qy ivvyk dI isKrvwl qurdI hY qF Auh dy muwK qoNKUbsUrq bRj BfÈf muKirq huμdIhY. Auh iksfnF ƒ iksfnn kihμdIhY, Aus dI bolI ivwc kfƒn dfbhuvcn kfƒnn hY. hovygf ƒ hogkihμdI hY. Aus ƒ sux ky gurbfxIXfd afAuNdI hY :

qv crnn mn rhY hmfrf]apnf jfn kro pRiqpfrf]

**********myrY mfQY lfgI ly DUir goibd

crnn kI][[[jo ikCu kry soeI pru hog]

pUnm ƒ iksy pwqrkfr ny puwiCaf:afp XhF ikAUN afey? Auh kihxlwgI: Drm bnqf hmfro. ieqnyiksfnn kI Èhfdq hoie geI,ab BI muwdy sμÈoDn pY ltk jfvYN?iewk pwqrkfr ny puwiCaf: ÈfdIkb krvfEgy? pUnm kihx lwgI:kryNgy ÈfdI vf idn jb iksfnn,jIq ky Gr jfvY[[[keI nvIaF gwlF df jvfb purfxyiÈarF ivwc iliKaf ilKfieafiml jFdf hY. ikAuNik JUT inwqbdldf rihμdf hY, pr swc purfxfnhIN huμdf. gurvfk hY :scu purfxf nf QIaY nfmu n mYlf

hoie]iksfn afgU ÈurU qoN hI iksy kmytIdy bxfey jfx dy hwk ivwc nhINsn. AunHF ƒ qOKlf sI ik srkfrAunHF hsqIaF dI kmytI bxfeygI,ijhVy srkfr ƒ shI sfibqkrngy. iPr srkfr ny kmytIbxfAux df kμm suprIm kortkoloN krvfAux df hIlf bxfilaf. iksfnF ny kmytI bxfAuxqoN pihlF hI kmytI awgy pyÈ nfhox df aYlfn kr idwqf. suprImkort vwloN bxfeI kmytI dy nFasfhmxy afey qF iksfnF df qOKlfswc inkilaf. ies kmytI dy kuJmYNbr ienHF iqμnF kfƒnF ƒ KyqIdIaF sB mrËF df ielfj smJdyhn. ieh kmytI kI PYslf krygI,ieh sB ƒ pihlF hI pqf lwgigaf. ies siQqI bfry mÈhUrKyqI mfhr dyivμdr Èrmf nyimrËf gfilb ƒ kot kIqf qFieAuN lwgf ijvyN imrËf gfilb vI

iksfnF dI lihr dy hwk ivwc afKVHy. imrËf gfilb kihμdy hn:mYƒ pihlF hI pqf hY Aus ny myryÉq df kI jvfb dyxf hY, so mYNkfisd dy afAux qwk aglf ÉqvI ilK hI lvF :

kfisd ky afqy afqy iewk ÉqaOr ilK rKyN

hm ky pqf hY ik kXf vo ilKyNgyjvfb myN

sfƒ sB ƒ vI pihlF hI pqf hYik kmytI ny kI kihxf hY. so asINvI afpxI aglI iqafrI jfrIrwKIey. ies siQqI ƒ ibafnkrn leI amIr kjlbfÈ dyiÈar vI aYn mOky AuWqy bhuV pey:AusI kf Èihr, vhI mudweI, vhI

munisP,hmyN XkIN Qf hmfrf ksUr

inklygf*****

Aus afsqIn sy aFKoN ko poNCnyvflyAus afsqIn sy Éμjr ËrUrinklygfpr amIr kjlbfÈ dI iesyÊËl ivwc iewk afid jugfdIDrvfs vI hY ik EVk swc dIijwq hovygI. ies hnHyrI rfq ivwcoNsUrj ËrUr AudY hovygf. AuhilKdf hY :

myry jƒ kf nqIjf ËrUrinklygf

iesI isafh smμdr sy nUrinklygf

sfzy pRDfn mμqrI aksr kihμdyhn : Bfrq ivÈv-gurU bxygf.vYsy ieh hAumYN BrI Dfrnf hY, pr

mYN socdf hF ik ieh Bfrq leIsunihrI mOkf hY ivÈv gurU-bxndf. iqμn cOQfeI kμm qF iksfnF nyiewk aijhy aμdoln dy rUp ivwckr idwqf, jo afpxI ÈFqmeIsUrbIrqf sdkf, eyny iËafdflokF dI ÈmUlIaq sdkf, eynIafkurbfnIaF dy bfvjUd cVHdI klfqy KuÈimËfjI dy mfhOl sdkf qyeyny arsy ivwc PYlx sdkf sfrIdunIaf leI iewk iËkr Xogimsfl bx igaf hY.iksfn aμdoln ivwc Èfml iewksfbkf POjI bËurg ny ikhf :asIN iehnF bfrzrF AuWqy afpxIsrkfr nfl jμg krn nhIN afey,jμg krn vfly bfrzr hor huμdyhn, Auh vI asIN jfxdy hF, asINqF afpxIaF mμgF mnfAux afeyhF.blbIr isμG rfjyvfl ny ikhf :‘‘asIN cfhuμny aF afpF ijwq ky vIjfeIey qy iksy mF dy puwqr ƒJrIt vI nf afvy. lokF dy puwqmrvfAuxy koeI lIzrI nhIN. sfƒdunIaf dyK rhI hY. sfzI sPlqfleI gurduafiraF ivwc ardfsFhuμdIaF hn. ihμdU vIr hvn krdyhn.”lokF ny afpxI ÈfiesqgI, isdk,sbr qy dlIl nfl aμdolnF dfiewk ivÈv pRiqmfn sQfpq kridwqf hY. isrP sfzI srkfr nysfibq krnf hY ik Auh lok rfjIaμdoln pRqI ikμnI ku sμvydnÈIlhY. lokF ƒ kfrporytF dy rihm AuWqyCwzx dI sfiËÈ df rUp ienHF iqμnkfƒnF ƒ rwd kr ky afpxI DrqInfl vPf krnI hI shI gwlhovygI.DrqI puwqrF awgy Jukxf vI BUmIpUjx smfn hI hovygf. sfry sμsfrdy lok kihxgy: ieho ijhI ÈFqmeIsUrbIrqf nfly hoxy cfhIdy nyaμdoln qy ies qrHF dy sμvydnÈIlhoxy cfhIdy hn ny Èfsk, jo swc dyawgy Juk ky DrqI ho jfx. iehvfk pRDfn mμqrI ƒ bhuq Aucf krskdf hY. ieh gyNd awgoN pRDfnmμqrI jI dy pfly ivwc hY.

isMGU bfrzr qy lohVI dI rfq -surjIq pfqrËmIr df sI sI tI vIsvyry sYr dOrfn iewk idn svyry mYN dyiKaf, duwD vycx vflf cμpU

afpxI gAUÈflf dy bfhr duwD nfl BrI bfltI ƒ ËmIn AuWqy zol

irhf sI. mYƒ kuJ ajIb ijhf lwgf. mYN Aus qoN puwiCaf, ‘‘E cμpU,

pUrI bfltI duwD ikAuN zol irhf eyN?”

Aus ny inrfÈ ho ky ikhf, ‘‘mYN huxy-huxy Dfr kwZ ky ilafieaf sI

aqy BrI bfltI ƒ Zwkx lgfAuxf Bwl igaf. mYƒ iksy kμm kfrn

rsoeI ivwc jfxf ipaf. jd vfps afieaf qF dyiKaf ik ibwlI duwD

pI rhI hY. ibwlI df jUTf duwD qF nhIN vyc skdf.”

mYN ikhf, ‘‘qUμ kmfl krdf eyN cμpU, ‘‘Aus smyN ibwlI ƒ duwD pINdy qF

iksy ny nhIN dyiKaf. iks ƒ pqf ik qyrf duwD ibwlI ny pIqf hY? qUμ

bykfr hI afpxf ieμnf nuksfn kr idwqf.”

myrI gwl sux ky cμpU boilaf, ‘‘mYƒ pqf hY, sr jI aqy Aus nIlI

CwqrI vfly ƒ vI sB pqf hY. iËμdgI Br eImfndfrI dI KfDI hY. kdy

duwD ivwc Ërf ijμnf vI pfxI nhIN imlfieaf. byeImfnI dy pkvfn

nfloN grIbI dI rotI BlI hY, sr jI.”

mYN hYrfn sI ik duwD ivwc pfxI aqy kfly ivwc dfl vfly sI sI tI vI

dy ies Ëmfny ivwc ies grIb ny afpxI grIbI, inrfÈf aqy nukfsn

ƒ afpxy ËmIr AuWqy hfvI nhIN hox idwqf. jd ieh Gtnf Xfd

afAuNdI hY qF Aus duwD vfly ƒ mn hI mn slfm krdf hF. ÈuwD sPYd

duwD dI qrHF dI iemfndfrI dy sfhmxy keI vwzy vwzy mμqrI, nyqf,

aiBnyqf, sfDU-bfby aqy nOkrÈfh Coty lwg rhy sn. ËmIr qoN vwzf

koeI sI sI tI vI kYmrf nhIN.

-jgdIÈ bflI****

mOq df swcdosq dy ipqf jI dy aμiqm sμskfr leI ÈmÈfn Gft jfxf ipaf.

myrf kfPI pwkf dosq sI, asIN sfiraF ny sμskfr dI smwgrI iekwTI

krnI sI, ies leI dosq ƒ ibnF dwsy ÈmÈfn dy nfl lwgy lwkVIaF

dy tfl qoN lwkVIaF lYx clf igaf. AuQy dyiKaf; murfrI KVHf sI,

purfxf jfxU imwqr. dyK ky muskrfieaf qy boilaf, iksy dy aμiqm

sskfr ivwc afieaf eyN? mYN hfmI BrI. kihx lwgf; bhuq idn

bfad imilaf eyN, cfh cwlygI? mnHf krn dy bfad mYN lwkVIaF lY

ky, puwiCaf ikμny pYsy hoey dosq?”

Aus ny ikhf dfh sμskfr kr ky af, lY lvFgf. mYƒ hYrfnI hoeI,

puwiCaf sfiraF dy nfl ieμJ hI krdYN ik myry nfl hI ieh irafieq

hY. Auh boilaf nhIN iËafdfqr sfiraF dy nfl aijhf krdf hF. mYN

puwiCaf ik iPr koeI vfps afAuNdf hY pYsf dyx? nhIN afieaf qF kI

krdf eyN, Gftf ho jFdf hovygf. Ausny spwÈt lihËy ivwc jvfb

idwqf, nhIN aijhf nhIN huμdf, do-cfr lok aijhy hn, jo nhIN dy jFdy.

mYN AuqÈfh vs ikhf, qF pYsy zuwb jFdy hoxgy, AuDfrI vfps nhIN

afAuNdI hovygI.

Aus ny ikhf, kuJ bfad ivwc dy ky jFdy hn, pr AuDfrI zuwbdI nhIN,

ieh ÈmÈfnGft hY. aKIr ivwc sB ny ieQy hI afAuxf hY, Auh nhIN

dyvygf qF Aus dy irÈqydfr dy jfxgy, ieh Gfty df vpfr nhIN hY,

ikAuNik mOq sfiraF ƒ iewk idn afAuxI hY, aqy ÈmÈfn vI sB ƒ

afAuxf pYxf hY, koeI pYsf idwqy ibnF bc nhIN skdf, ieh Dμdf

Pfiedy df hY, aijhf kih ky Auh iKViKVf ky hws ipaf.

-sμjIv Tfkur, rfeypur

imμnI khfxIaF

Wednesday, January 20, 2021 CANADIAN PUNJABI POST

7

PrIdkot, 19 jnvrI (postibAUro)- akflI-Bfjpfsrkfr dOrfn sRI gurU gRμQsfihb dI byadbI qoN bfadvfpry kotkpUrf golI kFz dykys ivwc ivÈyÈ jFc tIm (aYWsafeI tI) ny sfbkf zI jI pIsumyD sYxI dy iKlfP clfxkwlHadflq ivwc pyÈ kr idwqf hY.jFc tIm ny EdoN dy zI jI pIsumyD sYxI ƒ kotkpUrf golIkFz dI sfiËÈ rcx dy dosLIvjoN pyÈ kIqf hY. adflq nykys dI suxvfeI 18 PrvrI qwkmulqvI kridaF sfbkf zI jIpI ƒ pysL hox dy hukm idwqyhn. vrnx Xog hY ik ies qoN pihlFjFc tIm ny kotkpUrf golI kFzivwc sspYNz kIqy jf cwuky afeIjI prmrfj isμG Aumrfnμgl,sfbkf aYs aYs pI crnjIqÈrmf, aYs pI bljIq isμGiswDU, zI aYs pI prmjIq isμGpμnU, kotkpUrfistI Qfxy dysfbkf aYs aYc E gurdIp isμG

pμDyr aqy akflI afgU aqysfbkf pfrlImY NtrI sYktrImnqfr isμG brfV dyiKlfPadflq ivwc clfx pyÈ kIqfsI.jFc tIm ny do idn pihlFbihbl golI kFz ivwc vIsfbkf zI jI pI iKlfP clfxadflq ivwc pyÈ kr idwqf sI,pr aYWs afeI tI hfly qwk zIjI pI sYxI ƒ igRPqfr nhIN krskI. iPr vI clfx pyÈ hoxnfl sfbkf zI jI pI sumyD sYxIdIaF muÈklF vwD geIaF hn. dUsry pfsy sspYNz kIqy geyafeI jI prmrfj isμG

Aumrfnμgl aqy Qfxf istIkotkpUrf dy EdoN dy aYs aYc EgurdIp isμG pμDyr vwloN jFctIm dy muwK mYNbr afeI jIkuμvr ivjy pRqfp isμG ƒ iesjFc tIm ivwcoN bdlx dI mμgbfry hfeI krot ivwc dfierkIqI ptIÈn dI suxvfeIadflq ny pihlI PrvrI qwkmulqvI kr idwqI hY. pμjfbsrkfr hfeI kort ivwc afeIjI ƒ bdlx qoN pihlF hIienkfr kr cu wkI hY, pradflq df PYslf afAuxf bfkIhY.

kotkpUrf golI kFz :

sfbkf zI jI pI sumyD isMGsYxI dy iKlfP clfx pyÈ

qrnqfrn, 19 jnvrI (postibAUro)- ipCly 24 GμitaF dOrfniËlHf qrnqfrn ivwc iewk drjndy krIb pYtrol pμpF aqymYzIkl storF qoN lwKF rupey dInkdI luwtx aqy rfh jFdy lokFqoN hiQafrF dI nok `qy gwzIaFKohx vfly pμj mYNbrI gYNg aqyqrnqfrn puls ivckfr BfrIgolIbfrI ivwc iewk lutyry dI mOqho geI aqy cfr golIaF lwgxnfl gμBIr ËÉmI ho gey. AunHF ƒpuls ny iÊRÌqfr kr ilaf hY.lutyiraF vwloN clfeIaF golIaFnfl puls dy do mulfËm vI gμBIrËÉmI hoey hn. lutyiraF qoN iqμnipstl 32 bor, cfr iËμdfkfrqUs, 80562 rupey nkdI,aÌIm, smYk qy kfPI nÈIlIaFgolIaF imlIaF hn. iÊRÌqfrkIqy lutyry iËlHf qrnqfrn qoNielfvf aμimRqsr, jlμDr, ropVaqy luiDafxy vrgy vwzy ÈihrF`c vI luwtF-KohF dIaF vfrdfqFkr cuwky hn. qrnqfrn ivKy pRYs kfnÌrμs

ivwc aYs aYs pI Drumn aYcinμbfly ny dwisaf ik pμj lutyryipμz ZotIaF ivwc golIbfrI kr kyBwj jfx dI sUcnf imlx Auqypuls nyN pUry iËlHy `c nfkfbμdIkr leI sI. iesy dOrfn ilμkroz, rylvy krfisμg srhflI mμzdy nfky `qy mOjUd Qfxf istI pwtIdy aYs aYc E lKbIr isμG nyÈwk dy afDfr AuWqy zyhrf sfihbqoN KohI gwzI ƒ rukx df ieÈfrfkIqf qF lutyiraF ny gwzI ƒBjfAux dI koiÈÈ kIqI, pr gwzIKyqF ivwc Auqr geI. kfr svfrivakqIaF ny gwzI ivwcoN bfhrafAuNidaF hI puls `qy golIbfrIÈurU kr idwqI hY, ijs dOrfn aYsaYc E pwtI lKbIr isμG dfzrfeIvr srbjIq isμG ËÉmIho igaf. puls vwloN jvfbIgolIbfrI ivwc iewk golI lutyry dylwgI aqy Auh ËÉmI ho ky Qwlyizwg ipaf. iesy dOrfn iewk horivakqI kfr qoN inkl ky Bwjxlwgf qF Auh vI izwg ipaf. golInfl jLKmI hoey ivakqI dI

pCfx jgjIq isμG AurÌ jwgIpuwqr jsμvq isμG vfsI nOÈihrfpμƒaF vjoN hoeI hY, Aus dy kbËyivwcoN iewk ipstl smyq mYgËIn,do iËμdf kfrqUs aqy 105nÈIlIaF golIaF imlIaF hn.dUsry izwgy hoey ivakqI gurpRIqisμG AurÌ gopI puwqr prmjIqisμG vfsI jwtf dI qlfÈI ivwcAus koloN 40 nÈIlIaF golIaFimlIaF, pr Auh mr cwukf sI.AunHF dwisaf ik bfkI iqμn lutyrykfr qoN inkl ky golIbfrI krdyhoey iewk do iklomItr dUr iewkpYlys aμdr luk gey. aYs aYspI Drumn aYc inμbfly aqy aYspI zI mihqfb isμG, aYs pI

nfrkoitk jgjIq isμG vflIaf,zI aYs pI pwtI kulijμdr isμG,zI aYs pI iBwKIivμz rfjbIrisμG, zI aYs pI goieμdvflsfihb rmndIp isμG Buwlr, zIaYs pI hYzkuaftr idlbfg isμGsmyq iËlHy dy sfry aYs aYc Eaqy BfrI igxqI `c Pors mOkyAuWqy phuμc geI. lutyiraF nypYlys dy aμdroN puls `qygolIbfrI clfeI, ijs ivwc pulsdf jvfn ibkrmjIq isμG ËÉmIho igaf. EQy puls aqy lutyiraFivcfly krIb iewk Gμtf golIcldI rhI. lutyiraF kol golIaFKqm hox `qy AunHF ny srYNzr kridwqf, ijs AuWqy puls vwloN pYlys

ivwc kIqI src dOrfn iewklutyrf ËÉmI hflq `c imligaf. iÊRÌqfr lutyiraF `crfjbIr isμG AurÌ rfjU pwuqrluhfrf isμG vfsI gμzIivμz,gurpRIq isμG AurÌ gopI puwqrgurdyv isμG vfsI Buwlr aqygurijμdr isμG puwqr kulvμqisμG vfsI mfxkpurf Èfml sn.AunHF dwisaf ik iÊRÌqfr kIqylutyiraF koloN iqμn ipstl, cfriËμdf kfrqUs, 80562 rupeyBfrqI krμsI, 2000 nÈIlIaFgolIaF, iewk ilÌfÌy `c aÌIm,iewk smYk dI puVI imlI hY. AunHFdwisaf ik golI nfl ËÉmI dopuls vfilaF qy cfr lutyiraF ƒhspqfl ivwc dfÉl krvfieafhY aqy lutyiraF iÉlfÌ QfxfistI pwtI ivKy kys drj krkykfrvfeI ÈurU kr idwqI hY. ienHFlutyiraF ny kwlH svyry nOrμgfbfddy iewk mYzIkl stor dy mflksuKrfj isμG ƒ golI mfr kyËÉmI krn ipwCoN Aus koloN 85hËfr rupey lwuty sn.

puls aqy lutyiraF `c mukfblydOrfn iewk lutyry dI mOq

ËIrkpur, 19 jnvrI (postibAUro)- Bfjpf afgU ny pRIqkflonI ivKy dosq dy dPqrivwc Pfhf lY ky KudkuÈI krleI hY. imRqk dI pCfx vkIldIpk kumfr (43) vfsIiq®vydI kY Np vjo N hoeI hY.susfeIz not `c Aus ny blt-fxf puls cOkI dy ieμcfrjkulvμq isμG sxy Cy ivakqIaFiKlfP blYk myl krn df doÈlfieaf hY, ijs bfry pulsjFc kr rhI hY.prvfrk mYNbrF ny dwisaf ikdIpk kwlH rfq GroN clf igafsI qy Aus dy mobfeIl bμd afrhy sn. jd AunHF ny Aus dydosq ƒ Pon kIqf qF Aus nydwisaf ik dIpk bIqI rfq qoNAus dy dPqr `c hY, jd ikAuh (dosq) bfhr hY. prvfrkmYNbrF ny mOky `qy jf ky dyiKafqF Aus ny Pfhf ilaf hoieafsI. brfmd hoey cfr pyjF dysusfeIz not ivwc Aus ny doÈlfieaf ik lIË Auqy ley hotldy ihwsydfrF ny Aus dI cYkbuwkI corI kr ky Aus ivwc sfZyCy lwK rupey Br ky Aukq cYkbfAUNs krvfieaf hY. ies bfry

AunHF JUTI iÈkfieq bltfxfpuls cOkI ƒ kIqI hoeI hY.dIpk ny doÈ lfieaf ik cOkIieμcfrj kulvμq isμG roË Ausƒ cOkI bulf ky ËlIl krdfsI. ies qoN pR yÈfn ho ky Aus nyieh kdm AuTfieaf hY. Aus nysusfeIz not ivwc cOkIieμcfrj aqy hornF iKlfPsKq kfrvfeI dI mμg kIqI hY.imRqk afpxy ipwCy ivDvfpqnI qy do bwcy Cwz igaf hY.Aus vwloN ilKy susfeIz notivwc Cy nfvF `c bltfxf cOkIieμcfrj aYs afeI kulvμqisμG, divμdr isμG rfxf, pRymmnocf, mnI gupqf, kulvμqisμG, rvI aroVf, ivpn CfbVfÈfml hn.aYs aYs pI mohflIsiqμdr isμG ny ikhf ikkfrvfeI kIqI jfvygI.

cOkI ieμcfrj sxy Cy jixaF df nFalY ky Bfjpf afgU vwloN KudkuÈI

cμzIÊVH, 19 jnvrI (postibAUro)- cμzIgVH adflq vwloNakflI dl dy pRDfn suKbIrisμG bfdl nMU jfrI kIqyËmfnqI vfrμt ƒ AunHF vwloNidwqI cuxOqI dy kys ivwciÈkfieq krqf vwloN jvfb dyxleI smF mμgx `qy pμjfb aqyhirafxf hfeI kort ny suxvfeIawgy pf idwqI hY. ies kys ivwcsuKbIr isMG bfdl dy vfrμtrwd kIqy jf cuwky hn, prmfmlf ajy ivcfr aDIn hY. hfeI kort ny suKbIr isMGbfdl dy ivruwD iÈkfieqkrqfƒ noits jfrI kr ky puwiCaf sIik hyTlI adflq ivwc cwldIkfrvfeI `qy rok ikAuN nf lfidwqI jfvy aqy kwlH Aus ny

jvfb dyx dy leI smF mμgilaf. Coty bfdlny afpxyivruwD cwldI mfx-hfnIiÈkfieq rwd krvfAux leIhfeI kort qk phuμc kIqI sI.isLkfieq krqf dy muqfbk sfl2017 ivwc iewk aÉbfr ivwcisMG suKbIr bfdl df ibafn

Cipaf sI, ijs ivwc AunHF nyafm afdmI pfrtI dy knvInrarivMd kyjrIvfl vwloN aKμzkIrqnI jQy aqy srbwq ÉflsfvwloN Qfpy gey jQydfrF nflmulfkfq krn df hvflf dy kyikhf sI ik kyjrIvfl nyvwKvfdIaF nfl sMprk krnf

ÈurU kr idwqf hY. ies ptIÈnivwc ieh vI ikhf igaf sI iksuKbIr isMG bfdl ny afmafdmI pfrtI bfry ieh ibafnvI idwqf hY ik jy ieh pfrtIpμjfb ivwc swqf ivwc afeI qFgVbV hovygI aqy ieh pfrtIDrinaF `c Brosf rwKdI hY.aÉbfr ivwc suKbIr isMGbfdl dy ibafn vflI ies Ébr`qy rfijμdr pfl isμG nF dyptIsLnr ny cμzIgVH adflqivwc iÈkfieq dfier kr kysuKbIr isMG bfdl ivruwDmfx-hfnI dI kfrvfeI dI mμgkIqI sI qy adflq ny suKbIrisMG bfdl dy ËmfnqI vfrμtjfrI gey sn, ijnHF nMU suKbIrisMG ny cuxOqI idwqI sI.

suKbIr isMG bfdl dy vfrMt vflykys dI suxvfeI awgy peI jlμDr, 19 jnvrI (post

ibAUro)- nUrmihl dI iewk lVkIƒ ivafh ipwCoN pqI aqy Aus dyprvfr ny bytI pYdf hox Auqy dfjleI qμg krnf ÈurU kr idwqf aqydfj nf imlx `qy qlfk df noitsByj idwqf. puls ny jFc dy bfaddoÈI pqI qy sws dy iKlfP kysdrj kr ilaf hY. cImf ipμz dI nYxdIp kOr nydwisaf ik Auh nIdrlYNz dIistIjn aqy rfjDfnI aYmstRzmdI vsnIk hY. jnvrI 2016 ivwcAuh prvfr nfl Bfrq ivwc iksyivafh ivwc afeI qF Aus dImulfkfq aμimRqsr dI ingmkflonI ivwc rihx vfly ivnY KoKraqy Aus dy prvfr nfl hoeI sI.agly mhIny dovF df ivafhaμimRqsr dy irËfrt ivwc hoigaf. ivafh dy krIb iewk mhIny

bfad Auh hflYNz clI geI aqypqI ƒ bulfAux dy kfgË aμbYNsI nUMByj idwqy. vIËf lwgx dy bfaddsμbr 2016 ivwc Aus df pqIhflYNz phuμc igaf.nYxdIp dymuqfbk krIb do sfl sB TIkirhf, 2018 ivwc Aus dI bytI hoeIqF Cy mhIny bfad bytI ƒ lY kyAuh aμimRqsr shury Gr afeI qFsws vInf ny qμg krnf ÈurU kridwqf aqy ikhf byty dI AumId sI,Ausny inrfÈ kr idwqf hY. krIb dohPqy Aus nfl bdslUkI kIqIgeI. jd hflYNz clI geI qF pqIny qlfk df noits Byj idwqf.nYxdIp ny doÈ lfieaf hY ik swsny ikhf hY ik byty ƒ pwkf krnleI ivafh kIqf sI. puls ny jFcdy bfad aYn afr afeI Qfxy ivwcaYn afr afeI pqI aqy sws vInfAuWqy prcf drj kr ilaf hY.

hflYNz ivwc pwkf hox leIivafh krfieaf sI,pr[[[

muwlFpur dfKf, 19 jnvrI (postibAUro)- ies ielfky dy iewkÈYlr ivwc cYikμg leI afey stfPƒ Gyr ky kuwtmfr krn dy doÈhyT puls ny 3 jixaF iKlfP kysdrj kIqf hY. Qfxf dfKf puls nyaYP sI afeI mulfËmF dI kuwtm-fr, nmI cYk krn vfly mItrnfl CyVCfV, izAUtI ivwc ivGxpfAux aqy DmkIaF dyx dy doÈFhyT ÈYlr mflk qy Aus dy dokfirμidaF AuWqy kys drj kIqf hY.ies kys dI pVqfl kr rhy eyaYs afeI lKvIr isμG ny dwisafik iÈv pRsfd vrmf vfsI kTolI,Qfxf pwtI iËlHf pRqfpgVH (XU pI)mOjUdf vfsI BfeI rxDIr isμGngr luiDafxf ny puls kolibafn drj krvfey hn ik AuhaYP sI afeI ivwc qknIkIshfiek (tI ey)vjoN muwlFpur ivKyqYnfq hY aqy AunHF dy ivBfg vwloNcOlF dI srkfrI qOr `qy KrIdkIqI jf rhI hY. ies leI gurUikRpf rfeIs imwl vwloN pμjfbvyar hfAUisμg kfrporyÈn ipμzvVYc dy godfm aμdr zμp kIqycOlF dI jFc leI Aus dI aqy Ausdy sfQIaF pRym kumfr, monflIjfdfs, moihq knOjIaf, pvn kFq

qy sμjy kumfr dI izAUtI lwgI sI.jdoN ieh lok ÈYlr mflk dy cOlFdf sYNpl lY jfx mgroN pI eI jIafeI godfm ipμz qlvμzI KurdivKy ies dI nmI dI jFc kr rhysn qF roihq agrvfl soƒ vfsIbfVyvfl (luiDafxf) mflk gurUikrpf rfeIs imwl afpxy munImsμdIp aqy irμtf nfl kfr ivwcafieaf qy sYNpl dI nmI cYk krrhI monflIjf ƒ kihx lwgf ikquhfzf nmI vflf Xμqr glq hY qyDwkf mfr ky Aus qoN mItr dfhYNzl Koh ky nmI cYk krnlwgf. ies `qy pRym kumfr mYnyjrny ieqrfË kIqf. vrmf dy muqf-bk guwsy ivwc af ky soƒ Aus nMUnmI cYk krn vflI mÈIn nfl

hI Dwkx lwg ipaf aqy gflIgloc dy nfl DmkIaF idμdy hoeymYnyjr pRym kumfr dy QwpVmfry.aYP sI afeI mulfËmF nyÈYlr mflk vwloN AunHF dy sfQIaFdI kuwtmfr dy iKlfP Èihr ivwcbxfey ivBfg dy godfmF ivwciqwKI nfarybfËI kIqI. ies mOkylokyÈ kumfr mIxf skwqr,pμjfb BfrqI Kfd ingmkrmcfrI sμG (bI ky aYn ky)aqy hornF ny aYWP sI afeIpRbμDkF ƒ apIl kIqI ik ÈYlrmflk iKlfP sKq kfrvfeIkrdy hoey Aus dI pYzIlgvfAuxI bμd krn dy nfl hIies ÈYlr ƒ blYk ilst kridqf jfvy.

ÈYlr ivwc cYikMg krn afey aYPsI afeI stfP dI kuwtmfr

luiDafxf, 19 jnvrI (postibAUro)- ‘bcpn qoN afpxy cfcydI Bfl krdy rhy hF. aKIrAuh lwiBaf qF ipμzoN 1500iklomItr dUr luiDafxy ivwcoN.pihlI nËry Èkl nhIN pCfxhoeI, pr jdoN Auh boilaf qFlwigaf ik ieh kYlfÈ cfcf hY.ichry `qy lμmI dfVHI, lμmy vflqy mYly kucYly kwpiVaF ny Aus dfrUp bdl idwqf sI, pr jdoNkYlfÈ dI hyar zrYisμg vgYrfkrvfeI qF Auh hU-b-hU ipqfvrgf lwigaf.’ ieh pRgtfvfiÈvpurI vfsI sIaf rfm muKIaf(35) ny kIqf hY.

ies mhfngr dy iÈvpurI dyrfxf Zfby ivwc sIaf rfm qμdUr`qy kfirμdf hY. aYqvfr ÈfmINAuh Zfby `qyrotIaF syk irhf sIik iesy dOrfn iewk iBKfrIjfpdy ivakqI ny af ky rotImμgI. sIaf rfm ny pihlFaxdyiKaF kr idwqf, pr jdoNiBKfrI ny rotI leI imμnq kIqIqF rotIaF lfhuμdy sIaf rfm ƒafvfË jfxI-pCfxI lwgI. sIafny jdoN iBKfrI qoN nFa puwiCafqF Aus ny kYlfÈ muKIaf dwisaf.ieh sux ky sIaf KuÈI nflAuCl ipaf. kYlfÈ muKIaf(56) jdoN Gr Cwz ky clf igaf

sI, AudoN sIaf rfm muKIafisrP 16 sflF df sI. sIaf nyqurμq afpxy Brf bjrμgIaqyiPr nUrvflf roz AuWqy hlvfeIdI hwtI `qy lwgy kYlfÈ dy puwqrlflU (25) ƒ swd ilaf. ipqfƒ vyK ky lflU dIaF awKF iBwjgeIaF qy gl lwg ky kfPI dyrroNdf irhf. iqμny jxy kYlfÈ ƒipμz lY ky jfx leI iqafr rhyhn. AuQy kYlfÈ df ielfjkrvfieaf jfvygf. ipμz ivwcAus dI pqnI rμjnf dyvIrihμdI hY aqy dovyN DIaF pUjfaqy muμnI muKIaf df ivafh hocuwikaf hY.

19 sflF bfad Zfby `qy rotI mμgx afieafgvfcf irÈqydfr pCfx ivwc af igaf

*afvfË sux ky BqIjy ny cfcy nMU pCfx ilaf

amrgVH, 19 jnvrI (post ibAUro)- Bfrq srkfr dy iqMn KyqI ibwlF ƒ rwd krfAux leI idwlI ivKy cwlirhy iksfn morcy ivwc lgfqfr lok jfnF vfr rhy hn. iesy qrHF ipμz cONdf df kbwzI iKzfrI kfkf cONdf vIies Gol dOrfn afpxI kImqI jfn guaf bYTf hY. kbwzI iKzfrI sBf cONdf qy prdIp ZZolI ny ies bfryibafn jfrI kIqfik kbwzI iKzfrI kfkf cONdf ny inwkI Aumr ivwc kbwzI df nfmI plyar bx ky ipμz aqyielfky df nfm Aucf kIqf sI, pr keI kbwzI tUrnfmYNtF`c nfm cmkfAux dy bfvjUd prvfrk ipCokV hyTlIiksfnI df hox kfrn GrylUu hflq byhwd mfVI sI. Kyz dy nfl kfkf cONdf KyqI kfƒnF ivruwD vI pihly idnqoN sμGrÈ krdf irhf hY. kuJ idn pihlF idwlI qoN prq ky Auh 26 jnvrI dI iksfn trYktr pryz dIiqafrI leI ipμzF ivwc nOjvfnF dIaF mIitμgF krvf irhf sI. ies Bwj-dOV dOrfn Aus dI ishq kfÌI ivgVgeI qy kwlH rfq acfnk sIny ivwc drd AuTx kfrn AusdI mOq ho geI. kbwzI iÉzfrIaF ny ikhf ik iesmOq dI iËμmyvfr modI srkfr hY, ijs ny pihlF vI sfzy 100 dy krIb lokF ƒ mOq dy mUμh ivwc phuμcf idwqf.

idwlI sμGrÈ qoN muVn ipwCoN kbwzI iKzfrI kfkf cONdf dI mOq

jlμDr, 19 jnvrI (postibAUro)- kwlH rfq krIb 8vjy rvIdfs cOk nyVy bjrI dyBry iewk trwk nymotrsfeIkl ƒ twkr mfridwqI. ies hfdsy ivwc 30sflf aOrq vμdnf pqnI rfhulvfsI mlkF cOk, jlμDr dImOq ho geI. trwk lY ky cflkÌrfr ho igaf. rfhul ny puls ƒ dwisaf ikAuh akfAUNts df kμm krdf hYaqy Aus dI pqnI vμdnf Gr`c bwicaF ƒ itAUÈnFpVHfAu NdI sI. kwlH Èfm AuhadrÈ ngr `c pIËf Kfx geyqF vμdnf ny Èihr df cwkr lfky Gr jfx leI ikhf aqy AuhGuμmdy hoey gurU rvIdfs cOk

nyVy phuμc gey. cOk `c lflbwqI hox krky t® YiPk ruikafhoieaf sI. jdoN t® YiPk cwilafqF acfnk ipwCo N afey trwk nymotrsfeIkl `c twkr mfridwqI. ies dOrfn Auh qy Ausdf lVkf sVk dy dUsry pfsyizwg gey, jdik vμdnf sVkvwl izwg geI aqy trwk nyAus ƒ kucl idwqf. hfdsydOrfn vμdnf dI mOky `qy mOqgeI. ey aYs afeI gopfl isμGny disaf ik ielfky dy sI sItI vI kYmiraF dI jFc krkytrwk df pqf lfieaf jfvygf,iPlhfl ley gey ibafnF dyafDfr `qy aglyrI kfƒnIkfrvfeI ÈurU kr idwqI geIhY.

motrsfeIkl qy trwk dItwkr dOrfn aOrq dI mOq

krfcI, 19 jnvrI (postibAUro)- pfiksqfn srkfr aqyAuQoN dI POj df dyÈ dy aμdrivroD ÈurU ho igaf hY. isμD sUby

dy lok vwKrf isμDU dyÈ bxfAuxdI mμg kr rhy hn. ies dysmrQn ivwc roz Èoa aqypRdrÈn hox lwgy hn. Kfs gwl

ieh ik ies pRdrÈn ivwcBfrqI pRDfn mμqrI nirμdrmodI aqy amrIkf dyrfÈtrpqI zonflz trμp dypostr lihrfey jf rhy hn.ienHF vrlz lIzrF ƒ alwgisμDU dyÈ bxfAux dI muihμmdf smrQn krn dI apIlkIqI jf rhI hY. ies dOrfn pfiksqfn dysurwiKaf blF ny ies pRdrÈnƒ kuclx dI koiÈÈ kIqI aqylokF dy GrF Auqy Cfp mfr kypostr aqy bYnr Ëbq krley qy rfjnIqk kfrkuMnF ƒGrF ivwc rihx ƒ ikhfigaf. ies vfr pRdrÈnafDuink isμDI kOmvfd dy

moZI mμny jFdy jI aYm sYXddI 117vIN brsI mOky kIqfigaf. ies pRdrÈn `qy Bfrqny ikhf ik 1947 qoN awj qwkpfiksqfn ieslfm dy nFa`qy iewk dysL bxfAux dIkoiÈÈ kr irhf hY, pr Auh

awj qwk aijhf nhIN krsikaf. pfiksqfn dynfgirkF df Brosf AuQo N dIaFsrkfrF qo N AuT cu wkf hY. iehlok jfxdy hn ik srkfrpfiksqfnI POj dy hwQF `cKyzdI hY. aijhy ivwc AunHF ƒ

afs hY ik amrIkIrfÈtrpqI joa bfiezyn jFies Kyqr dy nyqf pRDfnmμqrI nirMdr modI AnHF dImdd krngy.pfiksqfn dy cfr rfj pμjfb,KYbr pKqUnKvf, bloicsqfnaqy isμD hn. sUby Bfvy N cfrhox, pr hkUmq, POj aqyikRkt ivwc pμjfb df dbdbfhY. isμD dy lok ies qoN nfrfËhn. AunHF ƒ lwgdf hY ikpfik ivwc AunHF nU M loVINdIagvfeI nhIN iml rhI. isμDisμDU GftI dI siBaqfaqyvYidk Drm df mUl sQfn vIhY aqy ieh icrF qo N gVbV dfky Ndr bxdf irhf hY.

CANADIAN PUNJABI POST 8Wednesday, January 20, 2021 KbrF Bfrq aqy ivdysL dIaF

nvIN idwlI, 19 jnvrI (post

ibAUro)- pwCmI bMgfl ivwc

swqfDfrI mmqf bYnrjI dI

agvfeI vflI iq®xmUl kFgrs

vwzy nuksfn dy bfvjUd ies

rfjdf afpxf iklf kfiem rwK

skdI hY. ies sfl dIaF

ivDfn sBf coxF ivwc AunHF dI

pfrtI 294 ivwco N 158 sItF

ijwq skdI hY aqy BfrqI

jnqf pfrtI dy ies sUby ivwc

dUsrI sB qoN vwzI pfrtI bx

ky AuBrn dy afsfr hn. ieh

gwl bIqy idn afeI ey aYn

aYs sI-votr dy iewk qfjLf

srvyKx ivwc sfhmxy afeI

hY. ies sfl jnvrI ivwc

pwCmI bMgfl dy sfry 294

ivDfn sBf KyqrF ivwc 18000

lokF `qy ieh srvyKx kIqf

igaf hY. eyQy ivDfn sBf coxF

ivwc ipClI vfr dy mukfbly

kuJ nuksfn dy nfl ies vfr

mmqf bYnrjI dI agvfeI

vflI iq®xmUl kFgrs dy

ijwqx dy afsfr hn, pr

Bfjpf sUby ivwc mhwqvpUrn

vfDf kr skdI hY. 294

mYNbrI ivDfn sBf ivwc tI

aYm sI vwlo N 158 sItF Auqy

ijwq hfsl krn df anumfn

hY.pfrtI ƒ 2016 vflIaF

211 sItF dy mukfbly ies vfr

53 sItF Gwt iml skdIaF

hn. Bfjpf sUby ivwc dUsrI

sB qoN vwzI pfrtI vjoN AuBr

rhI hY. ies cox ivwc Bfjpf

srkfr byÈwk nf bxf sky,

Auh ipClI vfr dIaF iqμn

sItF dy mukfbly ienHF ivDfn

sBf coxF ivwc 102 sItF ijwq

skdI hY. ieh pfrtI sUby

ivwc afpxy ipCly pRdrÈn

nfl 99 sItF vwD ijwq skdI

hY.

sμBfvnf hY ik kFgrs aqy

Kwby pwKI dl iewk vfr iPr

sUby ivwc afpxI sfK bcfAux

qoN nfkfm rihx vfly hn,

ikAuNik 2016 dIaF ivDfn

sBf coxF ivwc AunHF ƒ imlIaF

76 sItF dy mukfbly ies vfr

AunHF ƒ isrP qIh sItF imlx

dI AumId hY.

srvyKx dy muqfbk pwCmI bMgfl ivwciPr mmqf dI srkfr bxygI

nvIN idwlI, 19 jnvrI (post

ibAUro)- Bfrq srkfr ny

suprIm kort ƒ sUicq kIqf

hY ik mfilaf dI hvflgI ƒ

Auc rfjnIqk pwDr `qy

A uTfieaf igaf hY, pr

ibRt yn srkfr ny gupq

kfrvfeI df vyrvf sFJf krn

qo N ienkfr kr idwqf hY, ijs

nfl Aus dI hvflgI mfmly

`c dyrI ho rhI hY.

jsits XU XU lilq dI

agvfeI vfly bY Nc sfhmxy

sfilstr jnrl quÈfr

mihqf ny ikhf ik dsμbr

2020 ivwc ivdyÈ mμqrI aYs

jYÈμkr ny ibRtyn dy ivdyÈ

sYktrI zfmink rfb dy kol

ieh mu wdf AuTfieaf aqy iPr

jnvrI 2021 ivwc Bfrq dy

hom sYktrI ny vI ies ƒ

ibRtyn dy gRih ivBfg dy

prmfnY Nt aμzr sYktrI kol

AuTfieaf sI. mihqf ny ikhf

ik ipCly sfl nvμbr `c

Bfrq dy ivdyÈ sYktrI ny

ibRtyn dy hom sYktrI pRIqI

ptyl dy kol ivjy mfilaf dI

hlfvgI df mu wdf AuTfieaf

qF AunHf ny jvfb idwqf ik

ibRtyn dIaF kfƒnI gu MJlF

qurμq hvflgI `qy rok lf

rhIaF hn. mihqf ny ikhf

ik Bfrq srkfr ƒ sUicq

kIqf igaf hY ik kuJ kfƒnI

mu w idaF ƒ mfilaf dI

hvflgI qo N pihlF hwl krn

dI ËrUrq hY. isKr adflq

ny mfmly dI suxvfeI 15

mfrc ƒ qYa kr idwqI hY.

modI srkfr ny kort ƒ dwisaf

ivjy mfilaf dI hvflgI vflymfmly `c ibRtyn vyrvy nhIN dy irhf

Bopfl, 19 jnvrI (postibAUro)- ijvy N ‘QRI iezIats`iPlm ivwc amIr Kfn iewkividafrQI dy ikrdfr ivwcvIzIE dyK ky iewk aOrq dIzilvrI krvfAu Ndy hn, AusyqrHF mwD pRdyÈ dy sfgr iËlH ydy vfsI aqy idwlI nfrrdnrylvy zvIËnl hspqfl ivwcqYnfq apfhj lYbtYknIÈIan ny cldI trynivwc iewk aOrq dI zilvrIkrvf idwqI. AunHF ny cldItryn ivwc aOrq ƒ lybr pynhox Auqy idwlI dI mihlfsrjn qo N vIzIE kfl `qy pw uCky Èyivμg blyz aqy AUnI Èfldy Dfgy nfl nfrml zilvrIkrvfAux df kMm kr idwqf.jxypy dy bfad mF-bwcf dovy Nqμdrusq hn.mwD pRdyÈ dy sfgr dy vfsIiksfn hIrf lfl pRjfpqI dyC ot y p u wqr sunIl pRjfpqIidwlI ivwc lYb tYknIÈIanhn. ÈnIvfr rfq Auh mwDpRdyÈ sμprk kRFqI aYkspR Ys

rfhIN idwlI qo N sfgr jf rhysn. tryn ivwc rfjsQfn dyalvr qo N mwD pRdyÈ dy dmohjf rhI ikrn aihrvfr ƒrfq lybr pyn sL urU hoeI qFAuh drd nfl qVPxlwgI.ieh sux ky nyVy vflI sItAuWqy bYTy sunIl ny aOrq dynfl sPr kr rhy 18 sfl dyBrf ƒ ikhf ik kuJ idwkqhovy qF mYƒ dwsxf. ies dOrfnAunHF ny Pon kr ky mQurfrylvy hspqfl dy mulfËmF ƒsUicq kr idwqf, pr trynmQurf rylvy styÈn phu μcx qo N

pihlFaOrq df drd vDigaf. Aus dy prvfr ny lYbtYknIÈIan sunIl ƒ dwisafqF sunIl ny bI-3 bogI ivwcbYTI iewk aOrq ƒ mdd leIikhf, pr Auh zrn lwgI.smJfAux dy bfad aOrq nyih μmq kIqI aqy zilvrIkrvfAux leI Èfl PV kyprdf kIqf. iPr sunIl nyidwlI ivwc sInIar srjnzfktr suprxf syn nfl gwlkIqI aqy tryn ivwc vIzIEkfilμg nfl AunHF qo N pu wC kyzilvrI krvf idwqI.

lYb tYknIÈIan ny ‘QRI iezIats`vFg tryn ivwc zilvrI krvfeI

nvIN idwlI, 19 jnvrI (postibAUro)- Bfrq ivwc sVkhfdisaF df vwzf kfrn tryNzzrfeIvrF dI kmI hY. sVktrFsport aqy rfj mfrg mμqrIiniqn gzkrI dy anusfr dyÈivwc 22 lwK tryNz zrfeIvrF dIkmI hY. ies ƒ dUr krn dy leIsrkfr ipCVy, idhfqI aqyjnjfqI iËilHaF ivwc nvyNzrfeIivμg skUl KolHygI. gzkrIny ikhf ik sVk hfdisaF dykfrn Bfrq ivwc roË 415 lokFdI mOq huμdI hY. 2025 qwk sVkhfdisaF aqy Aus nfl hoxvflIaF mOqF ivwc pμjfh PIsdIdI kmI ilafAux df tIcf hY, prAunHF ny ieh Aus qoN pihlF hfslkrn dI vcnbwDqf pRgtfeI hY. sVk hfdisaF ivwc kmIilafAux dI ËrUrq `qy Ëor idμdyhoey rwiKaf mμqrI rfjnfQ isμGny ikhf ik ies qoN pihlF hrsfl Bfrq dy jI zI pI ivwc iqμnPIsdI nuksfn huμdf hY.sVk

surwiKaf mhIny dI ÈurUafq mOky`qy krvfey pRogrfm ivwc rfjnfQny afpxy nfl do vfr hoey sVkhfdsy ƒ Xfd kIqf. AunHF ikhf ikkoronf vrgI mhfmfrI kfrn ijμnylokF dI mOq hoeI hY, Aus qoN ikqyiËafdf mOqF sVk hfdisaF ivwcho rhIaF hn. AunHF ny qfimlnfzU ivwc sVk hfdsy aqy Aus qoNhox vflIaF mOqF ivwc kmIilafAux leI kIqy AupfvF dIÈlfGf kIqI, ijnHF nfl EQysVk hfdisaF aqy Aus nfl hoxvflIaF mOqF ivwc 53 PIsdI kmIafeI hY.gzkrI ny sVkhfdisaF ivwc kmI ilafAux dy

AupfvF dy bfry ivsQfr nfldwisaf. ies ivwc sVk izËfeInivwc qbdIlI, gwzIaF ivwc nvyNsurwiKaf mfpdμzF df pflx aqysB qoN vwD hfdisaF vfly blYkspft dI pCfx kr ky AunHF ƒTIk krnf Èfml hY. AunHF nyikhf ik trYiPk inXmF df pflxXkInI krfAux dy leI motrvfhn aYkt ivwc soD kIqI hY.nvyN aYkt ivwc BfrI jurmfny ƒshI TihrfAuNdy hoey AunHF ny ikhfik ies df mksd jurmfnfvsUlxf nhIN, blik trYiPk dyinXmF df pflx XkInI krfAuxfhY.

Bfrq ivwc 22 lwK tryNzzrfeIvrF dI Gft

muμbeI, 19 jnvrI (postibAUro)- bμby hfeI kort nyKudkuÈI dy kysF dI irporitμgkrn vyly mIzIaf GrfixaF ƒsμjm rwKx leI afKidaF ikhfik mIzIaf trfiel df dKlvD irhf hY ijs nflinaF dyxdI pRikiraf ivwc aiVwky KVHyhuμdy hn. cIP jsits dIpFkr dwqf aqyjsits jI aYs kulkrnI dybYNc ny ikhf ik irpbilk tIvI qy tfeImË nfE vwloN adfk-fr suÈFq isμG rfjpUq dI mOqqoN bfad kIqI kuJ irporitμg‘iewËq hwqk` vflI sI.adflq ny ikhf ik Auh iksycYnl iKlfP kfrvfeI nhINkrygf. hfeI kort ny ikhf ikiksy vI mIzIaf adfry vwloNkIqI jFdI aijhI irporitμgadflqI mfxhfnI dy Gyry ivwcafAuNdI hY.AunHF ny ikhf ik koeI

vI irport pwqrkfrI asUlFaqy mfpdμzF muqfbk cfhIdIhY,vrnf mIzIaf GrfixaF ƒmfxhfnI dI kfrvfeI JwlxIpvygI. hfeI kort ny KudkuÈIdy kysF dI irporitμg leIidÈf-inrdyÈ vI jfrI kIqy.vrnx Xog hY ik kuJ jnihqptIÈnF `c mμg kIqI geI sIik pRYs Kfs qOr AuWqy tI vIinAUË cYnlF ƒ suÈFq dI mOqqoN bfad irporitμg qoN roikafjfvy, ijs AuWqy ipCly sfl Cynvμbr ƒ bYNc ny PYslf rfKvFrwK ilaf sI.

mIzIaf trfiel nfl inaF dI pRikirafivwc ivGn pYNdY: bMby hfeI kort

lfhOr, 19 jnvrI (postibAUro)- Bfrq dy iewk inwjI tIvI cYnl dy muwK sμpfdk arnbgosvfmI dI vtsawp `qy kIqIcYt ivwc bflfkot df iËkrafAux ipwCoN pfiksqfn dy pRDfnmμqrI iemrfn Éfn ny dfavfkIqf hY ik modI srkfr ny coxF`c lfhf lYx leI pUry Kyqr ƒsμGrÈ dI awg `c suwtx df kμmkIqf hY. ies nfl iewk vwzfivvfd KVf ho skdf hY.iemrfn Éfn ny tvIt kIqf ikarnb gosvfmI dI Gtnf qoN pqflwgdf hY ik modI srkfr aqy kuJBfrqI mIzIaf adfiraF ivcflyapivwqr sMbμD hn, jo aYtmIhiQafrF nfl lYs ies Kyqr ƒ

sμGrÈ dI awg `c Dwkxf cfhuμdyhn. iemrfn Éfn ny doÈ lfieafik modI srkfr PfsLIvfdIrvweIaf apxf rhI hY aqy pfiksrkfr ies dy Kulfsy krnf jfrIrwKygI. pfik pRDfn mμqrI nydfavf kIqf ik modI srkfr nycox lfB lYx leI bflfkot hvfeIhmlf krvfieaf sI. dfavfkIqf jf irhf hY ik 23 PrvrI2019 ƒ vwtsaYp rfhIN arnbgosvfmI aqy bROzkfst afzIaYNsirsrc kONsl (bI ey afr sI) dysfbkf sI eI E pfrQ dfs gupqfivcfly hoeI gwlbfq qoN pqflwgdf hY ik arnb ƒ bflfkothvfeI hmly qoN pihlF hI iesbfry jfxkfrI sI.

arnb gosvfmI ivvfd bfry iemrfn Kfnny modI srkfr `qy inÈfnf lfieaf

pyeIicμg , 19 jnvrI (postibAUro)- cIn dI iewk Kfx `ckrIb iewk hÌqy pihlF hoeyDmfky kfrn AuQy Psy 22mËdUrF `coN 12 jIAUNdy hn, jdoNik sYNkVy bcfa krmcfrI AunHFnUM surwiKaq bfhr kwZx dIkoiÈÈ kr rhy hn aqy iehkfrvfeI jfrI hY.srkfrI inAUË eyjμsI iÈμnhuafny dwisaf ik bcfa ÈfPt rfhINmËdUrF ny bcfa krmcfrIaF dydl nMU kwlH rfq Byjy iewk ilKqIsunyhy `c dwisaf ik hor 10mËdUrF df ajy kuJ pqf nhINlwgf. ies hwQ ilKqI sunyhy `cikhf igaf hY ik cfr mËdUrËÉmI hn qy horF dI hflq qfËfhvf nf imlx qy pfxI Brn

kfrn Érfb huμdI jFdI hY.ÈfndoNg pRFq dy XFqfeI Èihr `cijs Kfx `c 10 jnvrI ƒDmfkf hoieaf sI, Auh hfly bx

rhI sI. iÈμnhuaf dI aiDkfrqvYbsfiet `qy post kIqy geysunyhy `c ikhf igaf hY, ‘bcfakfrj jfrI rwKo, AumId bfkI hY

Dμnvfd.` hfdsy dy iewk idnbfad vI ies dI jfxkfrI nfdyx kfrn Kfx pRbμDkF ƒ ihrf-sq `c lY ilaf igaf hY.

hÌqf pihlF Kfx `c hoey Dmfkykfrn Psy 12 mËdUr ijMdf imly

isμDU kOmvfd dy moZI mMny jFdy jI aYm sYXd dI brsI mOky iPr ieh muwdf AuWiTaf

lμzn, 19 jnvrI (postibAUro)- ibRtyn ivwc 70 sflaqy Aus qoN vwD Aumr jF koivz-19 rfhIN vDyry Kqry df sfhmxfkr rhy lokF ƒ tIky lfAux dfPYslf kIqf igaf hY.nYsLnl hYWlQ srivs (aYn aYcaYs) ny kwlH pihl idwqy jfxvfly gruwpF df psfr kIqf hY,ies qoN pihlF tIkfkrn aqyies dI rokQfm nfl sbμDqkmytI (jy sI vI afeI) ny dogruwpF dy lokF ƒ tIkf lfAux dI

isPfrÈ kIqI sI. ies `qy kμmkrdy hoey aYn aYc aYs pihlF80 sfl aqy ies qoN vwD Aumr dylokF aqy mYzIkl Kyqr dymulfËmF ƒ tIkf lfAux dy kμmivwc lwgf hoieaf sI. ies gruwpdy lokF ƒ tIkf lfAuxf hfly vIpihl hY. iPr vI tIkfkrn vflIQF ijwQy gruwp qoN vwD lokF ƒ vItIkf lfAux dI smrwQf hY aqyAuQy nvyN gruwp dy lokF ƒtIkfkrn ivwc Èfml kIqf jfskdf hY.

ibRtyn ivwc 70 sfl aqy ies qoNvwD Aumr dy lokF ƒ tIkf lwgygf

CANADIAN PUNJABI POST 9Wednesday, January 20, 2021

(905)793-2202

rsUKLdfr pMjfbI KwqrI pirvfr dI KUbsUrq qy cMgI pVHI ilKI lVkIleI vYWlsYtlz qy Xog vr dI Bfl hY. lVkI pMjfb XUnIvristIcMzIgVH qoN jIafeIaYs aYNz irmot sYNisMg ivwc post gRYjUeyt hY. lVkIdI Aumr 29 sfl, kwd 5 Puwt 1 ieMc hY. lVkI susLIl qy pirvfrpWKIsoc rwKx vflI hY. lVkI Bfrq dI nfgirk hY qy ies smyN Bfrq ivwchI hY. Brf df pirvfr sQfeI qOr AuWqy torFto sYtlz hY. ies smyN ipqftorFto ivwc hn. sMprk : 416-890-2725 (ipqf), 416-457-8631(Brf), email- mthapar21@gmail.com

jWt isWK iZWlo lVkI, Aumr 31 sfl, kWd 5’-3”, pVIH-ilKI qy kYnyzfivWc P.R lVkI leI piVHaf-ilKIaf P.R jF Work Permit/VisitorVisa qy afey lVky dI loV hY. lVky dI Aumr 28 sfl qo GWt nf hovyqy nisLaf qoN rihq hovy. mflvy nUM pihl. sMprk kro: +91 98881-21412 jF +91 97802-16716

jwt iswK lVkf, AWumr 28 sfl, kwd 5’7’’, kYnyzf ivwc vrk primt qy rih irhfaqy cMgI job krdy lVky leI pI afr jF istIjn , pVI ilKI aqy GrylU lVkIdI loV hY. lVky df sfrf pirvfr kynYzf ivwc pI afr aqy vDIaf sYtlz hY. pMjfbqoN mfJy ijlNyH nUM pihl idwqI jfvygI. kfl kro: 716-536-1939 jF vtsaYp kro:+91-98144-90449

jwt iswK lVkf, AWumr 27 sfl, kwd 5’11’’, kYnyzf ivwc pI afr hY aqy cMgI job

krdy lVky leI pVI ilKI aqy GrylU lVkI dI loV hY. stUzYNt vI sMprk kr

skdy hn. EhI sMprk krn jo lVky dy dubeI roihMdy Brf df kYnyzf irsLqf krvf

skx. kfl kro lokl: (587)-936-0127 jF ieMzIaf: +91-94179-16049

Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk ksha-

triya girl, 36 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy should

be vegetarian and educated. No caste bar. Please send com-

plete biodata and pictures at: canadian.alliance@yahoo.ca

aroVf iswK lVkf, AuWmr 36 sfl, kwd 5’11’,kynYzf ivwc vrk primt qy rihirhf aqy cMgI job kr rhy lVky leI GrylU aqy pI afr/ vrk primt lVkIdI loV hY. ikrpf 30 qo vWD Aumr dIaF lVkIaF hI sMprk krn. stUzYNt vIsMprk kr skdy hn. vDyrI jfxkfrI leI sMprk kro: 431-998-8022

suMinafrf lVkf, AWumr 25 sfl, kwd 5’8’’, kYnyzIan istIjLn, vYlsytlz, afpxf kfrobfr leI kYnyzIan/amrIkn istIjn jF pI afr lVkIdI loV hY. stUzYNt jF vrk prmt holzr vI sMprk kr skdy hn. ikrpfkrky afpxy brfdrI vfly hI sMprk krn. kfl : 647-739-3600 .

jwt iswK DflIvfl kwd 5 Puwt 6 ieMc, Aumr 25 sfl aYmaYssI mYQ, ieMzIaf ivc rih

rhI lVkI leI jwt iswK kYnyzIan iemIgRFt jF istIjn lVky dI loV hY. lVkI

afeIlts df kors kr rhI hY. ijLafdf jfxkfrI leI hyT ilKy nMbr Auqy sMprk kIqf

jf skdf hY. 613-799-8090, eImyl- Singhmanmohan2006@gmail.com

ihMdU KqrI lVkf, kwd 5’8’’, AWumr 28 sfl, rMg sfP, Xogqf bYclr ienhospItyltI mnyjmYNt. Ebrfey, qfj vrgy cMgI kMpnIaF ivwc 8 sfl kMm dfqjLrbf aqy ieMzIaf ivcw cMgI job krdy lVky leI kYnyzIan pI afr jFvrk prmt holzr lVkI dI loV hY. pMjfb BfKVf nMgl nfl sMbMD rwKdyhn. vDyrI jfxkfrI leI kfl jF vtsaYp kro:+91-94173-58712

Beautiful,well educated, 28 years old Punjabi Lubana girl, BSc

software engineering from London England,project manage-

ment from Canada,currently working with Suncor Company,PR

IN CANADA. Looking for Sikh Sardar well educated Boy,cast

no Bar,from Canada. Contact number 3238 470 404

iswK aroVf lVky leI Xog kMinaf dI jLrUrq: ies smyN ivijLtr vIjLy Auqy kYnyzfivc rih rhy iswK aroVf lVky leI Xog kMinaf dI jLrUrq hY. lVky dI BYxkYnyzf dI pI[afr[ hY. pMjfb ivc cMgI jLmIn aqy ibjLns hY. pihlI pqnI dImOq ho cuwkI hY aqy Aus df do sfl df bytf vI hY. jfqpfq df koeI Prk nhIN.lVkI kYnyzf dI pI[afr[ jF istIjn hovy. sMprk: 647-625-5706

Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk

kshatriya girl, 35 yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy

should be vegetarian and educated. No caste bar. Please

send complete biodata and pictures at:

canadian.alliance@yahoo.ca

jWt isWK igl lVkI, jnm 1991, kWd 5’-4”, Btech Electrical,kYnyzIan pI afr leI guriswK, pVy ilwKy aqy sYtlz lVky dI loV hY.lVkI df sfrf pirvfr ieMzIaf ivwc rihMdf hY. ieMzIaf rihMdy lVky vIsMprk kr skdy hn. sMprk kro: +91-94640-34653

jwt iswK lVkI, 35 sfl, kwd 5’3’’, ivjItr vIjLy qy afeI lVkI leIjwt iswK kYnyzIan pI afr lVky dI loV hY. kfl 647-456-1772

iswK lVkI, Aumr 24 sfl, kwd 5 Put 3 ieMc, ieMzIaf ivc rihMdI, Xogqf

aYm[kfm[ qy kflj ivc lYkcrfr dI nOkrI kr rhI hY. nYnI df kors kIqf

hoieaf hY. rMg sfPL, sohxI sunwKI lVkI leI kYnyzIan pI[afr[ iswK lVky

dI loV hY. jfqI bMDn nhIN. lVkI dy BUaf jI kYnyzf ivc sYtlz hn.

sMprk: 905-749-1654

"Jat Sikh family seeking suitable match for their daugh-ter 37 year 6 ft. tall, well versed with both cultures. Born& raised in Canada, did her medicine degree & residen-cy (double in Emergency & Internal Medicine) in USA. Agreen card holder and willing to come to Canada as theopportune prevail. Please contact (519) 351-8043 orB200348@gmail.com"

jwt iswK gryvfl lVkf, 1994, kwd 6`2``, jo ik afstRylIaf `c stwzI vIËy `qy

rih irhf hY, leI kYnyzf qo lVkI dI loV hY. lVky dI iek BYx kYnyzf (torfto)

qy dUsrI BYx afstyRlIaf `c sYtlz hY. lVky dy mfqf jI supr vIËy `qy kYnyzf

afey hoey hn. sMprk:-647-772-6650, vts aYp nMbr:- 99156-62207

jWt isWK lVkf, Aumr 28 sfl, kWd 5’10”, Dentist, MBAafstrylIaf ivWcvWrk primt qy rihMdy lVky leI vDIaf pVHI-ilKI lVkI dI loV hY. vDyrI jfxkfrIleI sMprk kro :647-280-6503 | +91-98142-02918 (Whatsapp)

kYnyzf ivwc vYWl sYtlz, ivMnIpYg rih rhy kYnyzf qoN aYmbIey dI izgrI pRfpq

gulftI pirvfr dy 29 sflf lVky, kwd 6 Puwt 3 ieMc leI lMmIN AuWcI qy pVHI

ilKI Xog kMinaf dI jLrUrq hY. qrnqfrn ivwc pirvfr df ijAUlrI df kfrobfr

hY. sMprk: 9815908662, 9815032106,416-817-4684[

jwt iswK Dnoaf lVkf, Aumr 27 sfl kwd 5’11’’ imkYnIkl ieMjnIar

aMimRqDfrI ivijLtr vIjLy Auqy afey, leI PR/Citizen/StudentlVkI dI

loV hY. lVkf afpxy mfmf-mfmI kol rih irhf hY. qlfksudf Auqy vI gOr

kIqI jf skdI hY. (Studentdf Krcf vI kr skdy hF) lVky df Brf

afstRylIaf rih irhf hY. sMprk: 416-708-4100

Seeking a suitable match for their son, never married, 43 years, 6’ tall, fair,

Ramdasia Gursikh, Amritdhari, Canadian citizen. Father class 1 retied officer

and well settled family. Serious queries please respond on email sukhi_can-

cer@yahoo.com or call 416-721-5191 or 647-308-4411(contact after 5 pm)

Match for Handsome Jat Sikh boy 40/5'10"(Issueless divorce), B.Tech,

M.S (USA) Working in MNC as Senior Software Engineer in the

USA. Family of Doctors and Engineers. Please respond with recent

pics. Email match52020@gmail.com, Whats-app: +91-9815787350

Beautiful match, below 35yrs, for smart JatSikh boy, CanadaPR, 39/5-11" BE/MBA, Highly paid job, R/U property inCanada/India, issueless divorcee, caste no bar, respondonly with pics & details. Whatsapp +16474968844 Email :matchjatt2018@gmail.com

jwt iswK Aumr 28 sfl kwd 5”8 sfrI PYmlI knYzf ivc . lVky ny 12gryz kIqy hoey hn trwikMg kMpnI nfl kMm kr irhf hY, cMgI afmdnafpxf Gr jo ky ikrfey qy idqf hY. sfrI PYmlI kYnYzf ivc, PYmlI dynfl hI rih irhf hY. jlMDr ijlHy nUM pihl , lVkI istIjLn, pIafrjF ivjLtr koeI vI hovy. sMprk : 647-948-8474 647-670-8013

jWt isWK lVkf, 1994 kWd 5 '11 , jo ik ieμzIaf ivc cμgI job krdfhY, leI kYnyzIan pI afr, istIjn lVkI dI loV hY, stWzI vIËy vflyvI sμprk kr skdy hn. 416 400 2604 vtsaWp 8920619746

CANADIAN PUNJABI POST 10Wednesday, January 20, 2021