Awa Prozone HDT - technopartner.rs - TOPLOTNE PUMPE... · STANDARD CONFIGURATION The units belonging to AWA PROZONE HDTrange are air cooled packaged water chillers, for outdoor installation,

TECHNICAL BULLETTIN

Air/water chillers and heat pumps with axial fans and scroll compressors with high efficiency microchannels condensing coils

Awa Prozone HDT

BAEX

Compressore Scroll

Ventilatori assiali

Batterie alettate

Installazione esterna

Refrigerante R410a

HYDRONIC SYSTEM HEAVY COMMERCIAL& INDUSTRIAL LINE

Cooling capacity: from 325 to 1174 kW Heating capacity: from 374 to 1348 kW

Cod. BT-AWA HDT-E-MK-REV00-0412-UK

2

Awa Prozone HDT HYDRONIC SYSTEM HEAVY COMMERCIAL& INDUSTRIAL LINE

Index

1. Identification codes

2

AWA PROZONE HDT

300 Z C HT D SL XB

Hydraulic versionB1/M1/A1: One pump and expansion vessel B2/M2/A2: Two pumps ad expansion vessels SB/SM/SA: One pump, expansion vessel and water tankXB/XM/XA: Two pumps, expansion vessels and water tank

Acoustic versionLN: Low noiseSL: Super low noise

Energy versionD: Desuperheater (partial recovery)R: Recovery (total recovery)

Outdoor temperature versionHT: High outdoors temperatures max 45°C

Basic versionC: ChillerH: Heat pumpCM: Condensing unit cooling only

Compressor typeZ: Scroll compressors R410a

Nominal cooling capacity (kW)

Numbers of circuits

Esempio di codice di identificazione tipo: AWA_P_HDT 2325 Z C HT D XB

The encoding of AWA PROZONE HDT is simple and follows the rules defined by Thermocold for all other units:

1. Identification codes pag. 22. Technical specifications pag. 33. Techincal data pag. 94. Operating range pag. 845. Power correction factors pag. 856. Scaling correction schedules pag. 867. Hydronic kit pag. 878. Electrical data pag. 939. Full load sound pressure levels pag. 9410. Installation sketch pag. 9611. General arrangement drawings and weights pag. 97

STANDARD CONFIGURATION

The units belonging to AWA PROZONE HDTrange are air cooled packaged water chillers, for outdoor installation, equipped with hermetic scroll compressors and axial fans, available in 20 sizes and in the following versions:

Awa P HDT C Air cooled packaged water chiller

Awa P HDT H Air cooled packaged water chiller with reverse cycle for heat pump operation

Awa P HDT CM Air cooled condensing unit, cooling only for use with remote unit

Awa Prozone units are available in a wide setting up ranges, in order to guarantee a high satisfaction level for different plant applications.

ENERGY VERSIONS

D version: (partial recovery stainless steel brazed plate type desuperheater, externally insulated): the unit is equipped with an additional heat exchanger water - refrigerant fitted on the compressor discharge line, in series with the condensing coil. This solution allows to get a desuper-heating heat recovery up to 25% of condensing heating, useful for sanitary or other applications.

R version: (total recovery stainless steel brazed type exchanger, externally insulated): the unit is equipped with an additional heat exchanger water - refrigerant fitted on parallel to the condensing coil, and an automatic switch valve. This solution allows to recover the total condens-ing heating (obtained by adding the cooling capacity and the compressor power input thermic equivalent) useful for post heating, sanitary and other applications.

N.B.: D and R versions are not available in CM condensing unit version.

R version is available only in chiller version.

OUTDOOR TEMPERATURE VERSIONS

HT version (High Temperature): units designed for high energy efficiency and high temperatures, characterized by oversize heat exchange coils and high energetic performance fans (outdoor temp 45° C max).

N.B.: HT configuration is already included in the SL acoustic version.

ACOUSTIC VERSIONS

LN version: units in low noise versions. The noise reduction is achieved by compressors sound jackets attenuator, fans with two speed motors and automatic switch over in accordance with the head pressure.

SL version: units super low noise versions. The noise reduction is achieved by sound proofing jackets for compressors, oversized condensing coil and fans controlled by a variable speed electronic control in accordance with the condensing pressure.

N.B.: SL configuration includes HT versions for high outdoor temperature.

HYDRAULIC VERSION (Packaged hydraulic kit)

One pump and expansion vesselVERSION CODE B1 Low available pressure 150kPaM1 Medium available pressure 250kPaA1 High available pressure 450kPa

Two pumps ad expansion vesselsVERSION CODE B2 Low available pressure 150kPaM2 Medium available pressure 250kPaA2 High available pressure 450kPa

One pump, expansion vessel, water tank of 500lVERSION CODESB Low available pressure 150kPaSM Medium available pressure 250kPaSA High available pressure 450kPa

Two pumps, expansion vessel and water tank of 500lVERSION CODE XB Low available pressure 150kPaXM Medium available pressure 250kPaXA High available pressure 450kPa

2. Technical specifications

3


CASING

Casing made with heavy gauge structure in galvanized steel. The powder paint anti-corrosive treatment over the entire frame provides long lasting resistance for outdoor installation, even in aggressive environmental conditions. Its design allows these machines to be manufactured in modular units and, at same time, it ensures a constant air flow through the finned coils and makes for easy maintenance and service.

COMPRESSOR

Compressor of scroll hermetic type. These compressors are featured from high performance with low noise and vibration levels. The high values of COP are obtained:

• Bymeansofhighvolumetricefficiencyinthewholeoperatingrangeobtainedthroughthecontinuouscontactbetweenthefixandrotatingspirals which avoids the bad space and the riexpansion of the refrigerant;

• Bymeansoflowpressurelossesduetotheabsenceofsuctionanddischargevalvesandtothecontinuouscompression;• Bymeansofthereductionoftheheatexchangingbetweenthesuctionanddischargerefrigerant,thanktothecompleteseparationofthe

refrigerant paths.

The acoustic features are obtained:

• Fortheabsenceofthesuctionanddischargevalves;• Forthecontinuousandprogressivecompressionprocess;• Fortheabsenceofpistonswhichensuresthelowvibrationslevelandpulsationoftherefrigerant.

The electric motor is suction cooled and equipped with automatic reset thermal protection and electric heater to prevent the dilution of the refrigerant in the oil during the periods when the unit is stopped. The terminals are contained into a box IP 54 protected.

FANS

ThetechnologyofECOPROFILEpropellerfans,hasbladesstaticallyanddynamicallybalanced,drivendirectlybytheelectricmotors,closedtype,externalrotorandthermalprotectionforoutdoorinstallation.ClassFwindings,internalprotectionaccordingtoVDE0730.Ecoprofileare characterized by low speed and “owlet” profile to reduce the effect of vortices, thereby reducing the energy consumed for operation and noise, reducing it by an average of 6dB (A) compared with standard fans. They are suitable for:

• Twospeedoperationbyautomaticspeedchangeover(chillerunitsinLNsettingup);• Variablespeedcontrolbymeansofadditionalelectroniccard(chillerunitsiSLNsettingup).

USER HEAT EXCHANGER

Direct expansion, stainless steel AISI 316 brazed plate type with double circuit with high efficiency to improve the heat exchange, externally insulated with closed cell anticondensation material and equipped with water differential pressure switch and antifreeze protection electric heater.

Desuperheater ( D Version ) and Recovery (R Version) are heat exchanger, stainless steel AISI 316 brazed plate type.

MICROCHANNEL CONDENSING COILS

Innovative microchannel condensing coils entirely made of aluminum for chiller versions C.

Main features:

• Reducedconsumptionandnoiselevel.

With lower pressure drop in the air side and small size of microchannels condensing coils, the turbulence on the condensing coil and load losses are reduced resulting in reduced noise, power and/or number of fans needed.

• Compact.

The heat transfer surface in contact with the refrigerant is greatly increased, so these heat exchangers are more compact and provide high-erperformance compared to the tube & fin.

• Reducedrefrigerantcharge.

Thanks to new MCHX technology (Microchannel heat exchanger) the refrigerant charge is reduced by up to 37% compared to equivalent machines with Al-Cu fin & tube condensers.

• Reducedemissionsofrefrigerantintotheatmosphere.

Lower emissions of refrigerant into the atmosphere with considerable benefits in terms of environmental protection.

• Significantreductionsinweight.

Significant reductions in weight, which is a double advantage, a significant reduction of costs and maintenance time, and at the same time


4


lower CO2 emissions in transport.

• Corrosion.

MCHX condensers do not suffer from galvanic corrosion that usually arises in conventional copper/aluminum exchangers. Severe salt spray test confirmed this theory. Even if corrosion should occur, it attacks the fins and not the tubes, avoiding costly service interruptions. Protec-tive coatings produced by electrolysis will be available in order to further increase the corrosion resistance and use of the same in chemically aggressive environments.

REFRIGERANT CIRCUIT

The units are equipped with two or four independent refrigerant circuits entirely constructed with copper tubes, each supplied by its own compressor. Each circuit includes:

• electronicexpansionvalve;• filterdryer;• sightglass;• liquidlinesolenoidvalve;• liquidlineshut-offvalve;• highpressureswitch;• lowpressureswitch;• reliefvalveonhighpressureline.

In heat pump versions are also fitted: 4-way reverse valve, liquid receiver and liquid accumulator on suction line.

ELECTRICAL PANEL

Electrical control panel made in accordance with standards CEI 44-5/IEC 204-2, mounted inside the unit, includes:

• safetylockedmainswitch;• fusesandcontactorsforcompressors;• fusesandcontactorsforthefans;• fuses220Vauxiliarycircuit;• fuses24Vauxiliarycircuit;• transformerfor24Vacauxiliarycircuitpowersupply;• low-voltageuserterminalsboard.

ELECTRONIC CONTROLS

All versions are controlled through a 16bit microprocessor with a 2MB storage memory, real time clock for alarms storage, multi-language control software.

Using one only terminal with 6 keys and LCD graphic display one can manage each card in the net and can:

• changethesetpointofthewholeunit:• monitortheanalogstatevariablesofthesystem(in/outwatertemperature,pressuresoneachcircuit);• monitorthestateofthecompressors,capacitycontrolvalves,heatersetc.;• readthetextandthecodeoftheoccurredalarm;• turnon/offthewholeunitandchangeitsmode(summer/winterfortheheatpumps);• modifythefollowingparametersbyinsertingtherightpassword:

- high/low pressure;- on/off compressors timings;- defrost timings (for the heat pumps);- antifreeze threshold;- condensation control law as a function of the instantaneous high pressure;- water pump pre-starting time.

There are three types of alarm:

• seriousalarms:managedbythemaster-addressedcard,theydeactivatethewholesystem,giveatextalarmonthedisplay,activatethebuzzer and the general alarm output relay fitted on the master card. They are:

- no water flow across the evaporator;- serious alarm signal given on the master card by digital input (see accessories for details);

• circuitalarms:theydeactivateonlythecircuitwheretheyhaveoccurred,giveatextalarmonthedisplay,activatethecircuitalarms:theydeactivate only the circuit where they have occurred, give a text alarm on the display, activate the buzzer and the general alarm output relay


5


fitted on the master card. They are:

- high/low pressure;- compressor thermal protection;- fans thermal protection;- temperature or pressure probe failure;

• signal-onlyalarms:theyonlygiveasignaltextonthedisplayandactivatethebuzzerandthegeneralalarmoutputrelayfittedonthemastercard. They are:

- compressor maintenance time over limits;- water pump maintenance time over limits;- net self-control failure: for the multi-card cooling units, this means that one ore more slave-addressed cards are off-line.

By contacts (included) in the control panel you can manage the unit in its basic functions in BMS:sistemi BMS:

• remoteon/offselection;• remotesummer/winterselection(fortheheatpumpversions);• additionalwaterflowcontrol(externalflowswitch);• fine-settingofthesetpointusinganexternal4-20mAor0-1Vdcsignal(forleavingwatertemperatures<-4°CpleaserefertotheACCES-

SORIES section);• externalwaterpumpon/offsignal(forversionwithouthydonickit);• generalalarmrelaycontacts;• on/offcompressorsstatus.The electronic controller can be interfaced with a supervision software on a local or remote PC that uses a manufacturer communication pro-tocol, or with complex BMS systems using ModBus, BACnet, LonWorks, Trend, Johnson Metasys protocols.


6


7



DYNAMIC LOGIC CONTROL

Thanks to the function DYNAMIC LOGIC CONTROL, the electronic controller can manage the differential of the inlet water temperature on the basis of the speed of its variation.

The function dLC works partially as a simulator of a water tank: in fact it allows to reduce the number of the compressor’s starts.

The main advantage of the function dLC is during the conditions of low load, that is:

• the compressor is switched off and the water temperature increases veryslowly; in this situation the dLC is able to delay the start of the compressor by replacing itself to the thermal inertia that would be obtained from the water tank;

• the compressor is switched on and thewater temperature decreases veryquickly; in this situation the dLC is able to delay the compressor’s switching off. In this way it is reached the same result that would be obtained from the water tank’s thermal inertia.

As result the function dLC makes possible to reduce the dimensions of the water tank, with huge advantages for the footprint of the unit .

Figure1showshowthecompressor’sstartupsdecreasebypassingfromasy-stem with no tank and without dLC (1.a) to a system with dLC (1.b) and to a system with dLC and a small water tank (1.c). It can be seen that this last solution is still the best, though the tank dimensions can be reduced.

Tempo - Time

1

0

Stato compressore Compressor status

Temp. acqua ingresso Inlet water temperature

Set point

NO dLC - NO Tank

Fig 1.a

1

0



Set point

dLC

Fig 1.b Tempo - Time

1

0



Set point

dLC + Tank

Fig 1.c Tempo - Time

DYNAMIC SET POINT

The function DYNAMIC SET POINT allows to change simultaneously the set point to achieve always the conditions of best comfort and, above all, the ma-ximum energy saving. In fact if the outdoor temperature increases, through the function DSP it is possible:

• to increaseofacertainvaluethesetpoint incase it isnecessary to reducethe power consumption and it is needed to ensure a difference between the indoor and outdoor temperature such to avoid health problems due to the excessive changes of temperature;

• toreduceofacertainvaluethesetpointincaseitisrequiredtocompensatein such a way the excess of thermal load; of course this is a function to be used with precaution because it generates higher power consumptions and a big difference in temperature between inside and outside that could be dange-rous for the health of the people that is forced for any reason to get in and out from the air conditioned room.

Specifiche tecniche - Technical specifications2. Technical specifications

ACCESSORIES ON REQUEST

• remotecontrolpanel;• on/offcondensingcontrolupto+5°Coutdoortemperature;• condensingcontrolwithvariablefanspeedmodulation(upto+10°Coutdoortemperature);• powerfactorcorrectiontocosphi0.91;• phasefailureprotectionrelay;• comunicationcardRS485;• plantVisorLocalesistemamonitoraggiosuPClocale• localplantvisor-remotsupervisingsistem;• LONadapterLONWORK;• LONadapterBACKNET;• LONadapterTREND;• LONadapterJOHNSONMETASYS;• automaticcircuitbreakersforfansandcompressors;• numberedwires;• clockcards;• lampforphasepresent;• controlpanelelectricheaterwiththermostat;• doubelsetpointoperation;• electronicECO-PROFILEfans;• liquidreceivers(forCMversion);• flowswitch;• automaticwaterfillingset;• waterstrainer;• kitflanges;• watergauges;• gasgauges;• automaticwaterpumpschangeover;• rubberorspringantivibrationmounts;• coatedcondensingcoil;• epoxycoatedcondensingcoils;• copper/coppercondensingcoil;• tinnedcopper/coppercondensingcoils;• lowoutdoortemperaturekit(incoolingmodeonly);• condensingcoilprotectiongrilles;• antiintrusiongrilles.

REFERENCE STANDARDS

ThePressure EquipmentDirective (97/23/EC):ModulH1 (Quality systemapproval) certifiedbyNotifiedBodyIMQSPA:N.0051-PEC-1105003andECdesignexaminationcertificates:N.0051-PEC-1105004/8.LOWVOLTAGEDIRECTIVE(LVD)2006/95/EC.MACHINERYDIRECTIVE2006/42/EC.UNI-EN-ISO9001:2008:Qualitymanagementsystemscertifiedsince1996,“Designandconstructionofairconditioning units, refrigeration and air conditioning systems in industrial, civil and rail (certified RINA: 324/96/Sdated1996,todaycertifiedCSQ-IMQn°9190.THRC).

8


Cooling: Outdoor air temperature 35°C; Chilled water temperature 12/7°C.Heating:Outdoorairtemperature7°C-90%R.H.;Outletwatertemperature40/45°C.(1)CalculatedaccordingtoARIstandard550/590.Water flow rate and sound pressure levels refer to summer period.

GENERAL TECHNICAL DATA AWA PROZONE HDT C-H

9

MODEL 2325 Z 2345 Z 2395 Z 2435 Z 2465 Z 2495 Z 2525 Z 2585 ZCOOLINGTotal capacity in cooling mode kW 324,9 346,8 391,2 433,9 460,8 497,7 520,3 586,8

Compressors power input in cooling mode kW 106,0 108,2 122,4 145,9 154,5 159,0 162,3 183,6

Total EER 2,81 2,94 2,96 2,79 2,80 2,95 3,02 2,98

ESEER 4,06 4,36 4,29 4,29 4,34 4,41 4,78 4,42

IPLV (1) 4,49 4,85 4,80 4,72 4,74 4,80 5,34 4,96

HEATINGTotal capacity in heating mode kW 374,3 406,8 459,2 503,2 531,5 567,1 610,3 688,9

Compressors power input in heating mode kW 108,5 107,4 121,4 139,1 146,7 153,8 161,1 182,2

Total COP 3,16 3,47 3,50 3,38 3,40 3,47 3,57 3,53

COMPRESSORSCompressors number n 4 4 4 4 4 4 6 6

Refrigerant circuits n 2 2 2 2 2 2 2 2

Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4

Refrigerant charge kg 22,0 25,2 32,5 35,8 40,3 46,8 60,5 71,5

Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6

WATER EXCHANGERWater flow m³/h 55,74 59,51 67,13 74,45 79,07 85,40 89,27 100,69

Water pressure drop kPa 47,0 55,0 53,0 65,0 53,0 53,0 57,0 58,0

Water flow (PDC) m³/h 65,20 70,87 79,99 87,65 92,59 98,79 106,31 120,00

Water pressure drop (PDC) kPa 56,7 67,8 65,4 79,1 64,1 63,1 70,3 71,6

FANSFansnumber n 6 6 6 6 6 6 6 8

Air flow m³/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200

Power input for each fan kW 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

Absorbed current for each fan A 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

SOUND LEVELSound power level (ISO 3744) dB 92,2 92,2 92,2 93,8 93,8 93,8 93,8 94,0

Sound pressure level at 5 m (ISO 3744) dB 64,8 64,8 64,8 66,4 66,4 66,4 66,4 66,4


DIMENSIONS AND WEIGHTLength mm 3530 3530 3530 3530 3530 3530 3530 4500

Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3348 3525 3760 3910 4066 4229 4251 5501

3. Technical data



10



Total EER 2,97 2,89 2,84 2,98 2,95 2,96 3,03 2,92

ESEER 4,49 4,43 4,44 4,42 4,14 4,27 4,41 4,35

IPLV (1) 5,02 4,94 4,98 4,96 4,65 4,80 4,90 4,80



Total COP 3,28 3,22 3,19 3,52 3,48 3,49 3,48 3,36



Part load n 8 8 8 8 8 8 8 8


Oil charge kg 27,7 32,1 36,9 41,6 49,1 52,3 55,4 64,3



Water flow (PDC) m³/h 122,75 127,94 132,10 141,76 150,90 160,02 170,02 174,65



Air flow m³/h 163200 163200 163200 216000 256320 256320 250080 254160







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 5705 6006 6322 6654 7637 7819 7874 7929

AWA PROZONE HDT C-HGENERAL TECHNICAL DATA

3. Technical data



11

MODEL 4915 Z 4985 Z 41045 Z 41175 ZCOOLINGTotal capacity in cooling mode kW 918,7 986,4 1040,5 1173,7

Compressors power input in cooling mode kW 292,8 317,1 324,8 367,2

Total EER 2,94 2,93 3,02 3,03

ESEER 4,34 4,37 4,69 4,94

IPLV (1) 4,77 4,76 5,24 5,55

HEATINGTotal capacity in heating mode kW 1032,0 1133,9 1220,8 1377,9

Compressors power input in heating mode kW 295,9 311,9 321,8 364,4

Total COP 3,27 3,42 3,58 3,59

COMPRESSORSCompressors number n 8 8 8 8

Refrigerant circuits n 4 4 4 4

Part load n 8 8 12 12

Refrigerant charge kg 214,6 242,1 242,1 242,1

Oil charge kg 73,7 83,1 83,1 83,1

WATER EXCHANGERWater flow m³/h 157,62 169,26 178,53 201,38

Water pressure drop kPa 53,0 58,0 53,0 54,0

Water flow (PDC) m³/h 179,78 197,52 212,67 240,03

Water pressure drop (PDC) kPa 62,1 69,8 65,4 66,7

FANSFansnumber n 12 12 12 12

Air flow m³/h 248880 243840 229920 215520

Power input for each fan kW 1,50 1,50 1,50 1,50

Absorbed current for each fan A 3,00 3,00 3,00 3,00

SOUND LEVELSound power level (ISO 3744) dB 95,5 95,5 96,3 96,3

Sound pressure level at 5 m (ISO 3744) dB 67,5 67,5 68,3 68,3


DIMENSIONS AND WEIGHTLength mm 6630 6630 6630 6630

Deepth mm 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350

Weight kg 7984 8040 8048 8139

AWA PROZONE HDT C-H


GENERAL TECHNICAL DATA

3. Technical data

Awa Prozone HDT

Cooling: Outdoor air temp. 35°C; Saturated evaporating temperature 5°C.Water flow and sound pressure levels refer to summer time.

AWA PROZONE HDT CM

12



Total EER 2,86 3,15 3,17 2,98 2,90 3,03 3,06 3,13



Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4


Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6


Air flow m³/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3135 3300 3520 3577 3720 3959 3980 5150



3. Technical data

Awa Prozone HDT

AWA PROZONE HDT C HT

Cooling: Outdoor air temperature 35°C; Chilled water temperature 12/7°C.(1)CalculatedaccordingtoARIstandard550/590.Water flow rate and sound pressure levels refer to summer period.

13



Total EER 3,00 3,15 3,16 2,99 3,01 3,16 3,24 3,19

ESEER 4,16 4,47 4,41 4,39 4,44 4,51 4,91 4,54

IPLV (1) 4,60 4,97 4,92 4,81 4,84 4,89 5,47 5,09



Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4


Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6




Air flow m³/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3135 3300 3520 3661 3807 3960 3980 5150



3. Technical data

14



Total EER 3,18 3,09 3,04 3,19 3,15 3,16 3,24 3,13

ESEER 4,60 4,54 4,54 4,52 4,24 4,38 4,51 4,45

IPLV (1) 5,13 5,05 5,08 5,08 4,77 4,92 5,00 4,91



Part load n 8 8 8 8 8 8 8 8


Oil charge kg 27,7 32,1 36,9 41,6 49,1 52,3 55,4 64,3




Air flow m³/h 163200 163200 163200 216000 256320 256320 250080 254160







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 5341 5623 5919 6230 7150 7320 7371 7423





3. Technical data

15



Total EER 3,15 3,14 3,24 3,25

ESEER 4,43 4,46 4,80 5,05

IPLV (1) 4,86 4,86 5,37 5,68





Oil charge kg 73,7 83,1 83,1 83,1




Air flow m³/h 248880 243840 229920 215520







Deepth mm 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350

Weight kg 7475 7527 7535 7620





3. Technical data


AWA PROZONE HDT CM HT

16

MODEL 2325 Z 2345 Z 2395 Z 2435 Z 2465 Z 2495 Z 2525 Z 2585 ZCOOLINGTotal capacity kW 347,1 384,9 433,6 477,5 500,0 536,1 567,1 635,2

Compressors power input kW 103,6 104,3 118,0 139,7 150,6 155,0 163,0 177,0

Total EER 3,06 3,37 3,39 3,19 3,12 3,25 3,28 3,34

COMPRESSORS Compressors number n 4 4 4 4 4 4 6 6

Refrigerant circuit n 2 2 2 2 2 2 2 2

Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4


Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6


Air flow m³/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3135 3300 3520 3577 3720 3959 3980 5150



3. Technical data


AWA PROZONE HDT C LN

17



Total EER 2,64 2,76 2,78 2,61 2,63 2,76 2,83 2,80

ESEER 3,97 4,26 4,20 4,21 4,26 4,33 4,68 4,32

IPLV (1) 4,39 4,75 4,69 4,63 4,66 4,72 5,22 4,85



Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4


Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6




Air flow m³/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3135 3300 3520 3661 3807 3960 3980 5150



3. Technical data

18



Total EER 2,78 2,71 2,66 2,80 2,77 2,78 2,85 2,74

ESEER 4,40 4,34 4,36 4,33 4,05 4,17 4,32 4,27

IPLV (1) 4,92 4,84 4,88 4,86 4,56 4,69 4,80 4,71



Part load n 8 8 8 8 8 8 8 8


Oil charge kg 27,7 32,1 36,9 41,6 49,1 52,3 55,4 64,3




Air flow m³/h 163200 163200 163200 216000 256320 256320 250080 254160







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 5341 5623 5919 6230 7150 7320 7371 7423





3. Technical data

19



Total EER 2,76 2,75 2,83 2,84

ESEER 4,26 4,29 4,59 4,84

IPLV (1) 4,69 4,68 5,13 5,44





Oil charge kg 73,7 83,1 83,1 83,1




Air flow m³/h 248880 243840 229920 215520







Deepth mm 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350

Weight kg 7475 7527 7535 7620





3. Technical data


AWA PROZONE HDT H LN

20



Total EER 2,64 2,76 2,78 2,61 2,63 2,76 2,83 2,80



Total COP 3,19 3,50 3,53 3,41 3,42 3,49 3,60 3,56



Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4


Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6



Water flow (PDC) m³/h 65,75 71,46 80,66 88,37 93,34 99,58 107,20 121,00



Air flow m³/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3348 3525 3760 3910 4066 4229 4251 5501



3. Technical data

21



Total EER 2,78 2,71 2,66 2,80 2,77 2,78 2,85 2,74



Total COP 3,31 3,25 3,22 3,55 3,51 3,52 3,51 3,39



Part load n 8 8 8 8 8 8 8 8


Oil charge kg 27,7 32,1 36,9 41,6 49,1 52,3 55,4 64,3



Water flow (PDC) m³/h 123,78 129,01 133,20 142,94 152,15 161,35 171,43 176,08



Air flow m³/h 163200 163200 163200 216000 256320 256320 250080 254160







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 5705 6006 6322 6654 7637 7819 7874 7929





3. Technical data

22



Total EER 2,76 2,75 2,83 2,84



Total COP 3,30 3,45 3,60 3,62





Oil charge kg 73,7 83,1 83,1 83,1



Water flow (PDC) m³/h 181,23 199,10 214,43 242,03



Air flow m³/h 248880 243840 229920 215520



SOUND LEVELSound power level (ISO 3744) db 93,5 93,5 94,3 94,3

Sound pressure level at 5 m (ISO 3744) db 65,5 65,5 66,3 66,3

Sound pressure level at 10 m (ISO 3744) db 60,9 60,9 61,7 61,7


Deepth mm 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350

Weight kg 7984 8040 8048 8139





3. Technical data


AWA PROZONE HDT CM LN

23



Total EER 2,68 2,96 2,98 2,79 2,72 2,84 2,87 2,94



Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4


Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6


Air flow m_/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3135 3300 3520 3577 3720 3959 3980 5150



3. Technical data


AWA PROZONE HDT C SL

24



Total EER 3,09 3,23 3,24 3,04 3,06 3,22 3,30 3,26

ESEER 4,03 4,33 4,26 4,27 4,32 4,39 4,39 4,39

IPLV (1) 4,46 4,82 4,77 4,69 4,72 4,78 4,78 4,93



Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4


Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6




Air flow m³/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3135 3300 3520 3661 3807 3960 3980 5150



3. Technical data

25



Total EER 2,97 2,88 2,83 2,99 2,97 2,97 3,04 2,92

ESEER 4,46 4,41 4,42 4,40 4,11 4,24 4,38 4,33

IPLV (1) 5,00 4,91 4,95 4,93 4,63 4,77 4,87 4,78



Part load n 8 8 8 8 8 8 8 8


Oil charge kg 27,7 32,1 36,9 41,6 49,1 52,3 55,4 64,3




Air flow m³/h 163200 163200 163200 216000 256320 256320 250080 254160







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 5341 5623 5919 6230 7150 7320 7371 7423





3. Technical data

26



Total EER 2,94 2,93 3,02 3,03

ESEER 4,32 4,34 4,66 4,91

IPLV (1) 4,75 4,74 5,21 5,52





Oil charge kg 73,7 83,1 83,1 83,1




Air flow m³/h 248880 243840 229920 215520







Deepth mm 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350

Weight kg 7475 7527 7535 7620





3. Technical data


27



Total EER 2,83 2,96 2,97 2,79 2,80 2,95 3,02 2,99



Total COP 3,29 3,61 3,63 3,49 3,50 3,57 3,68 3,65



Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4


Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6



Water flow (PDC) m³/h 66,11 71,86 81,10 88,85 93,84 100,11 107,80 121,67



Air flow m³/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3348 3525 3760 3910 4066 4229 4251 5501

AWA PROZONE HDT H SL



3. Technical data

28



Total EER 2,97 2,88 2,83 2,99 2,97 2,97 3,04 2,92



Total COP 3,39 3,33 3,29 3,65 3,61 3,62 3,60 3,48



Part load n 8 8 8 8 8 8 8 8


Oil charge kg 27,7 32,1 36,9 41,6 49,1 52,3 55,4 64,3



Water flow (PDC) m³/h 124,46 129,72 133,94 143,74 152,98 162,24 172,39 177,04



Air flow m³/h 163200 163200 163200 216000 256320 256320 250080 254160







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 5705 6006 6322 6654 7637 7819 7874 7929





3. Technical data

29



Total EER 2,94 2,93 3,02 3,03



Total COP 3,38 3,53 3,69 3,69





Oil charge kg 73,7 83,1 83,1 83,1



Water flow (PDC) m³/h 182,20 200,16 215,61 243,37



Air flow m³/h 248880 243840 229920 215520







Deepth mm 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350

Weight kg 7984 8040 8048 8139





3. Technical data


30



Total EER 2,88 3,17 3,19 2,98 2,90 3,03 3,06 3,13



Part load n 4 4 4 4 4 4 4 4


Oil charge kg 7,5 8,7 11,2 12,3 13,9 16,1 20,8 24,6


Air flow m³/h 128880 128880 128160 127920 127920 122040 114960 163200







Deepth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Height mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Weight kg 3135 3300 3520 3577 3720 3959 3980 5150

AWA PROZONE HDT CM SL



3. Technical data

Twout2325 Z 2345 Z

Outdoor air temperature Outdoor air temperature25 30 32 35 40 43 25 30 32 35 40 43

5

Pf kW 348,8 329,3 321,0 307,9 285,2 270,6 374,9 352,9 343,6 329,1 304,1 287,8

Pa kW 85,9 94,6 98,5 104,5 115,6 122,9 87,6 96,6 100,5 106,7 118,0 125,6

qw m³/h 59,77 56,44 55,01 52,76 48,88 46,37 64,25 60,49 58,88 56,39 52,12 49,33

dpw kPa 53,3 48,1 45,9 42,6 37,1 33,7 63,1 56,6 54,0 49,9 43,3 39,2

6

Pf kW 358,6 338,4 329,8 316,3 293,0 277,8 385,1 362,5 352,8 337,9 312,1 295,3

Pa kW 86,4 95,3 99,1 105,2 116,4 123,8 88,2 97,3 101,2 107,5 118,9 126,5

qw m³/h 61,49 58,03 56,56 54,24 50,24 47,64 66,04 62,15 60,50 57,94 53,52 50,64

dpw kPa 56,1 50,5 48,3 44,7 39,0 35,4 66,3 59,5 56,7 52,4 45,4 41,1

7

Pf kW 368,5 347,7 338,8 324,9 300,9 285,2 395,6 372,1 362,2 346,8 320,2 302,9

Pa kW 87,0 95,9 99,8 106,0 117,2 124,7 88,9 98,0 101,9 108,2 119,8 127,4

qw m³/h 63,23 59,66 58,14 55,74 51,63 48,93 67,87 63,85 62,14 59,51 54,95 51,98

dpw kPa 59,0 53,1 50,7 47,0 40,9 37,2 69,7 62,4 59,5 55,0 47,6 43,1

8

Pf kW 378,6 357,2 348,0 333,6 309,0 292,7 406,2 382,0 371,7 356,0 328,5 310,7

Pa kW 87,6 96,6 100,5 106,7 118,0 125,5 89,5 98,7 102,7 109,0 120,6 128,3

qw m³/h 65,00 61,32 59,75 57,28 53,04 50,25 69,73 65,58 63,82 61,11 56,40 53,34

dpw kPa 62,0 55,8 53,3 49,4 43,0 39,0 73,2 65,5 62,4 57,7 49,9 45,2

9

Pf kW 388,9 366,8 357,3 342,6 317,1 300,3 417,0 392,0 381,4 365,2 336,9 318,6

Pa kW 88,1 97,2 101,1 107,4 118,9 126,4 90,1 99,4 103,4 109,8 121,5 129,2

qw m³/h 66,81 63,01 61,38 58,85 54,47 51,59 71,63 67,34 65,52 62,74 57,88 54,73

dpw kPa 65,1 58,6 55,9 51,8 45,1 40,9 76,8 68,7 65,4 60,5 52,3 47,3

10

Pf kW 399,4 376,6 366,8 351,7 325,3 308,1 428,0 402,2 391,3 374,7 345,5 326,8

Pa kW 88,7 97,9 101,8 108,1 119,7 127,3 90,8 100,1 104,2 110,6 122,4 130,2

qw m³/h 68,73 64,80 63,12 60,51 55,98 53,01 73,64 69,21 67,32 64,47 59,44 56,23

dpw kPa 68,5 61,6 58,8 54,5 47,4 42,9 80,7 72,2 68,7 63,5 54,9 49,7

Twout2395 Z 2435 Z


5

Pf kW 419,1 396,2 386,5 371,2 344,8 328,3 469,4 441,6 430,0 412,3 382,0 362,4

Pa kW 99,3 109,3 113,7 120,6 133,2 141,6 118,1 129,7 134,9 143,5 159,8 170,9

qw m³/h 71,8 67,9 66,2 63,6 59,1 56,3 80,4 75,7 73,7 70,7 65,5 62,1

dpw kPa 59,9 54,1 51,7 48,1 42,1 38,6 74,7 67,0 63,8 59,2 51,6 46,9

6

Pf kW 430,6 406,9 396,9 381,2 353,9 336,9 481,8 453,2 441,2 423,0 391,7 371,6

Pa kW 100,0 110,2 114,5 121,5 134,2 142,7 119,0 130,7 136,0 144,7 161,2 172,4

qw m³/h 73,8 69,8 68,1 65,4 60,7 57,8 82,6 77,7 75,7 72,5 67,2 63,7

dpw kPa 62,9 56,8 54,3 50,5 44,2 40,5 78,4 70,2 66,9 62,0 54,0 49,1

7

Pf kW 442,3 417,9 407,5 391,2 363,2 345,6 494,5 464,9 452,6 433,9 401,6 380,9

Pa kW 100,8 111,0 115,4 122,4 135,2 143,8 119,9 131,7 137,1 145,9 162,6 173,9

qw m³/h 75,9 71,7 69,9 67,1 62,3 59,3 84,8 79,8 77,7 74,4 68,9 65,4

dpw kPa 66,1 59,7 57,0 53,0 46,4 42,4 82,3 73,6 70,1 65,0 56,6 51,4

8

Pf kW 454,2 429,0 418,3 401,5 372,7 354,5 507,4 476,9 464,1 445,0 411,7 390,6

Pa kW 101,5 111,8 116,3 123,3 136,3 144,8 120,8 132,8 138,2 147,1 164,0 175,5

qw m³/h 78,0 73,6 71,8 68,9 64,0 60,9 87,1 81,9 79,7 76,4 70,7 67,1

dpw kPa 69,4 62,6 59,8 55,6 48,6 44,4 86,2 77,1 73,5 68,1 59,2 53,8

9

Pf kW 466,4 440,3 429,2 411,9 382,4 363,5 520,6 489,1 475,9 456,3 421,9 400,3

Pa kW 102,3 112,7 117,2 124,3 137,3 145,9 121,7 133,9 139,4 148,3 165,4 177,0

qw m³/h 80,1 75,6 73,7 70,8 65,7 62,4 89,4 84,0 81,8 78,4 72,5 68,8

dpw kPa 72,9 65,7 62,8 58,3 51,0 46,5 90,4 80,8 76,9 71,3 61,9 56,4

10

Pf kW 478,7 451,8 440,4 422,5 392,2 372,7 533,9 501,5 487,9 467,8 432,4 410,4

Pa kW 103,0 113,5 118,1 125,2 138,4 147,0 122,7 135,0 140,5 149,6 166,9 178,6

qw m³/h 82,4 77,7 75,8 72,7 67,5 64,1 91,9 86,3 84,0 80,5 74,4 70,6

dpw kPa 76,6 69,0 65,9 61,2 53,5 48,8 94,9 84,8 80,7 74,8 64,9 59,1

31

COOLING CAPACITY PERFORMACES

Twout = Leaving water temperature (°C) ; Pf = Cooling capacity (kW); Pa = Compressors power input (kW); qw = Water flow (m3/h); dpw = Pressure drop (kPa).

AWA PROZONE HDT C-H


3. Technical data

Twout2465 Z 2495 Z


5

Pf kW 499,0 469,5 457,1 438,2 405,7 384,7 537,2 506,4 493,5 473,6 439,8 417,8

Pa kW 125,3 137,3 142,9 152,0 169,5 181,5 130,0 141,8 147,3 156,4 174,2 186,6

qw m³/h 85,5 80,5 78,3 75,1 69,5 65,9 92,1 86,8 84,6 81,2 75,4 71,6

dpw kPa 61,0 54,7 52,1 48,3 42,1 38,2 60,7 54,6 52,1 48,4 42,3 38,6

6

Pf kW 512,1 481,6 468,8 449,4 416,0 394,4 551,0 519,3 506,0 485,5 450,8 428,2

Pa kW 126,2 138,4 144,0 153,2 171,0 183,1 130,8 142,8 148,4 157,7 175,8 188,3

qw m³/h 87,8 82,6 80,4 77,1 71,3 67,6 94,5 89,1 86,8 83,3 77,3 73,4

dpw kPa 64,0 57,3 54,6 50,6 44,0 40,0 63,6 57,1 54,5 50,6 44,3 40,4

7

Pf kW 525,3 493,9 480,7 460,8 426,3 404,2 565,1 532,4 518,7 497,7 461,9 438,7

Pa kW 127,1 139,5 145,1 154,5 172,5 184,8 131,7 143,9 149,5 159,0 177,3 190,1

qw m³/h 90,1 84,7 82,5 79,1 73,2 69,4 97,0 91,4 89,0 85,4 79,3 75,3

dpw kPa 67,1 60,0 57,2 53,0 46,1 41,9 66,6 59,8 57,1 53,0 46,3 42,2

8

Pf kW 538,8 506,4 492,8 472,5 436,9 414,4 579,4 545,7 531,6 510,1 473,3 449,4

Pa kW 128,0 140,6 146,3 155,8 174,0 186,5 132,6 144,9 150,7 160,3 178,9 191,8

qw m³/h 92,5 86,9 84,6 81,1 75,0 71,1 99,5 93,7 91,3 87,6 81,3 77,2

dpw kPa 70,3 62,9 59,9 55,5 48,2 43,8 69,7 62,6 59,7 55,5 48,5 44,1

9

Pf kW 552,6 519,1 505,2 484,3 447,6 424,7 594,0 559,3 544,8 522,8 484,8 460,3

Pa kW 129,0 141,7 147,5 157,1 175,5 188,2 133,4 146,0 151,9 161,6 180,5 193,6

qw m³/h 94,9 89,2 86,8 83,2 76,9 73,0 102,0 96,1 93,6 89,8 83,3 79,1

dpw kPa 73,6 65,8 62,7 58,1 50,4 45,8 73,0 65,5 62,5 58,0 50,7 46,1

10

Pf kW 566,5 532,1 517,8 496,4 458,6 435,2 608,9 573,2 558,2 535,6 496,6 471,4

Pa kW 129,9 142,8 148,7 158,4 177,1 189,9 134,4 147,1 153,1 162,9 182,1 195,4

qw m³/h 97,5 91,6 89,1 85,4 78,9 74,9 104,8 98,6 96,0 92,2 85,4 81,1

dpw kPa 77,2 69,0 65,7 60,9 52,8 48,1 76,6 68,7 65,5 60,8 53,1 48,3

Twout2525 2585


5

Pf kW 562,2 529,4 515,4 493,7 456,5 432,1 629,0 594,8 580,2 557,3 517,8 493,2

Pa kW 131,4 144,9 150,7 160,0 177,1 188,3 148,9 164,0 170,5 180,9 199,8 212,3

qw m³/h 96,4 90,7 88,3 84,6 78,2 74,1 107,8 101,9 99,4 95,5 88,7 84,5

dpw kPa 65,4 58,7 55,9 51,8 44,9 40,7 65,6 59,3 56,7 52,7 46,2 42,3

6

Pf kW 577,5 543,6 529,2 506,9 468,4 443,3 646,0 610,6 595,5 572,0 531,3 505,8

Pa kW 132,4 146,0 151,8 161,2 178,3 189,7 150,0 165,3 171,8 182,2 201,3 213,9

qw m³/h 99,0 93,2 90,8 86,9 80,3 76,0 110,8 104,7 102,1 98,1 91,1 86,7

dpw kPa 68,7 61,6 58,7 54,3 47,1 42,7 68,9 62,2 59,5 55,3 48,4 44,3

7

Pf kW 593,1 558,1 543,2 520,3 480,6 454,7 663,3 626,7 611,2 586,8 545,1 518,8

Pa kW 133,3 147,0 152,9 162,3 179,6 191,1 151,1 166,5 173,1 183,6 202,8 215,6

qw m³/h 101,8 95,8 93,2 89,3 82,5 78,0 113,8 107,5 104,9 100,7 93,5 89,0

dpw kPa 72,1 64,7 61,6 57,0 49,4 44,7 72,3 65,3 62,4 58,0 50,8 46,5

8

Pf kW 608,9 572,9 557,5 533,9 493,0 466,4 680,9 643,1 627,1 602,0 559,1 531,9

Pa kW 134,3 148,0 154,0 163,5 180,9 192,5 152,3 167,8 174,4 185,0 204,4 217,2

qw m³/h 104,5 98,3 95,7 91,7 84,6 80,1 116,9 110,4 107,7 103,3 96,0 91,3

dpw kPa 75,7 67,9 64,6 59,8 51,8 46,9 75,9 68,5 65,4 60,8 53,2 48,6

9

Pf kW 625,1 587,8 572,0 547,8 505,6 478,2 698,8 659,8 643,2 617,4 573,4 545,2

Pa kW 135,2 149,1 155,1 164,7 182,2 193,8 153,4 169,0 175,8 186,4 205,9 218,8

qw m³/h 107,4 101,0 98,3 94,1 86,8 82,1 120,0 113,3 110,5 106,1 98,5 93,7

dpw kPa 79,5 71,2 67,7 62,7 54,2 49,1 79,6 71,8 68,6 63,7 55,7 50,9

10

Pf kW 641,5 603,1 586,7 562,0 518,3 490,4 717,0 676,8 659,7 633,0 587,9 558,7

Pa kW 136,2 150,2 156,2 165,9 183,6 195,3 154,6 170,3 177,1 187,8 207,5 220,5

qw m³/h 110,4 103,8 101,0 96,7 89,2 84,4 123,4 116,4 113,5 108,9 101,2 96,1

dpw kPa 83,5 74,7 71,1 65,8 56,9 51,5 83,6 75,3 72,0 66,8 58,5 53,4

32

AWA PROZONE HDT C-H




3. Technical data

Twout4625 Z 4655 Z


5

Pf kW 672,9 635,7 619,9 595,0 552,0 524,5 699,2 660,2 643,5 617,2 571,8 542,5

Pa kW 160,1 176,9 184,2 195,8 217,0 231,0 172,3 189,9 197,6 209,8 232,1 246,7

qw m³/h 115,3 109,0 106,2 102,0 94,6 89,9 119,8 113,1 110,3 105,8 98,0 93,0

dpw kPa 52,0 47,0 44,9 41,7 36,4 33,2 55,5 50,1 47,8 44,4 38,7 35,2

6

Pf kW 691,6 653,2 636,9 611,2 566,9 538,5 718,7 678,3 661,1 634,0 587,4 556,9

Pa kW 161,2 178,1 185,4 197,1 218,5 232,6 173,4 191,2 198,9 211,2 233,7 248,5

qw m³/h 118,6 112,0 109,2 104,8 97,2 92,3 123,2 116,3 113,4 108,7 100,7 95,5

dpw kPa 54,7 49,4 47,2 43,8 38,3 34,9 58,4 52,6 50,3 46,6 40,6 36,9

7

Pf kW 710,7 671,0 654,2 627,7 582,2 552,7 738,5 696,9 679,1 651,4 603,2 571,6

Pa kW 162,3 179,3 186,7 198,5 220,0 234,2 174,6 192,5 200,3 212,6 235,3 250,2

qw m³/h 121,9 115,1 112,2 107,7 99,9 94,8 126,7 119,6 116,5 111,8 103,5 98,1

dpw kPa 57,5 51,9 49,6 46,0 40,2 36,6 61,4 55,3 52,8 49,0 42,7 38,7

8

Pf kW 730,1 689,2 671,7 644,4 597,7 567,2 758,6 715,7 697,3 668,6 619,1 586,6

Pa kW 163,4 180,5 188,0 199,8 221,5 235,9 175,7 193,8 201,6 214,1 236,9 251,9

qw m³/h 125,3 118,3 115,3 110,6 102,6 97,4 130,2 122,9 119,7 114,8 106,3 100,7

dpw kPa 60,4 54,5 52,0 48,3 42,2 38,4 64,5 58,1 55,4 51,4 44,8 40,6

9

Pf kW 749,8 707,6 689,7 661,6 613,5 581,9 779,2 734,9 715,9 686,4 635,3 601,8

Pa kW 164,5 181,7 189,2 201,2 223,1 237,5 176,9 195,1 203,0 215,5 238,5 253,7

qw m³/h 128,8 121,6 118,5 113,6 105,4 100,0 133,8 126,2 123,0 117,9 109,1 103,4

dpw kPa 63,5 57,2 54,6 50,7 44,2 40,2 67,8 61,0 58,2 53,9 46,9 42,6

10

Pf kW 769,9 726,4 707,9 679,0 629,4 596,9 800,1 754,4 734,8 704,5 651,8 617,2

Pa kW 165,6 183,0 190,5 202,5 224,6 239,1 178,0 196,4 204,3 217,0 240,2 255,4

qw m³/h 132,5 125,0 121,8 116,8 108,3 102,7 137,7 129,8 126,4 121,2 112,1 106,2

dpw kPa 66,8 60,1 57,4 53,3 46,5 42,2 71,3 64,1 61,2 56,7 49,3 44,7

Twout4675 Z 4695 Z


5

Pf kW 722,7 681,5 663,9 636,3 589,0 558,1 745,5 703,9 686,2 658,4 610,6 580,0

Pa kW 181,1 199,6 207,6 220,4 243,9 259,3 175,4 193,3 201,1 213,4 235,9 250,8

qw m³/h 123,9 116,8 113,8 109,0 100,9 95,6 127,8 120,6 117,6 112,8 104,7 99,4

dpw kPa 59,3 53,3 50,9 47,1 41,0 37,2 62,5 56,4 53,8 50,0 43,6 39,8

6

Pf kW 742,7 700,2 682,0 653,5 604,9 572,9 765,9 722,9 704,6 675,9 626,8 595,1

Pa kW 182,3 201,0 209,1 222,0 245,6 261,2 176,7 194,7 202,5 214,9 237,6 252,7

qw m³/h 127,4 120,1 117,0 112,1 103,7 98,2 131,3 124,0 120,8 115,9 107,5 102,0

dpw kPa 62,3 56,1 53,5 49,5 43,1 39,1 65,7 59,2 56,5 52,4 45,8 41,7

7

Pf kW 763,2 719,2 700,4 671,2 620,9 587,9 786,5 742,2 723,3 693,7 643,3 610,4

Pa kW 183,6 202,4 210,6 223,5 247,4 263,1 177,9 196,1 204,0 216,5 239,4 254,5

qw m³/h 130,9 123,4 120,2 115,2 106,5 100,9 135,0 127,3 124,1 119,0 110,4 104,7

dpw kPa 65,5 58,9 56,2 52,0 45,2 41,0 69,0 62,1 59,3 55,0 48,0 43,7

8

Pf kW 784,0 738,6 719,2 689,1 637,2 603,3 807,5 761,8 742,3 711,8 660,0 626,0

Pa kW 184,8 203,8 212,0 225,1 249,1 264,9 179,2 197,5 205,4 218,0 241,1 256,3

qw m³/h 134,6 126,8 123,5 118,3 109,4 103,6 138,6 130,8 127,4 122,2 113,3 107,5

dpw kPa 68,8 61,8 59,0 54,6 47,4 43,0 72,4 65,2 62,2 57,7 50,3 45,8

9

Pf kW 805,1 758,3 738,3 707,4 653,8 618,8 829,0 781,8 761,6 730,3 676,8 641,9

Pa kW 186,1 205,2 213,5 226,7 250,9 266,8 180,4 198,9 206,9 219,6 242,8 258,2

qw m³/h 138,3 130,3 126,8 121,5 112,3 106,3 142,4 134,3 130,8 125,5 116,3 110,3

dpw kPa 72,3 64,9 61,9 57,3 49,7 45,0 76,0 68,3 65,2 60,5 52,7 47,9

10

Pf kW 826,7 778,4 757,7 726,0 670,7 634,7 850,8 802,0 781,3 749,2 694,0 658,0

Pa kW 187,4 206,6 215,0 228,3 252,6 268,7 181,7 200,3 208,4 221,2 244,6 260,1

qw m³/h 142,2 133,9 130,4 124,9 115,4 109,2 146,4 138,0 134,4 128,9 119,4 113,2

dpw kPa 76,1 68,2 65,0 60,2 52,2 47,3 79,8 71,8 68,5 63,5 55,3 50,3

33

AWA PROZONE HDT C-H




3. Technical data

Twout4735 Z 4785 Z


5

Pf kW 787,5 745,6 727,7 699,7 650,5 620,2 838,0 792,4 772,9 742,5 689,6 656,7

Pa kW 187,1 206,1 214,3 227,3 251,1 266,9 198,5 218,7 227,4 241,2 266,4 283,2

qw m³/h 135,0 127,8 124,7 119,9 111,5 106,3 143,6 135,8 132,5 127,2 118,2 112,6

dpw kPa 55,0 49,8 47,7 44,4 39,0 35,8 61,0 55,1 52,7 49,0 42,9 39,3

6

Pf kW 809,4 766,2 747,7 718,7 668,0 636,7 861,0 813,9 793,8 762,3 707,9 673,9

Pa kW 188,5 207,6 215,9 228,9 253,0 268,8 200,0 220,3 229,1 243,0 268,5 285,3

qw m³/h 138,8 131,4 128,2 123,2 114,6 109,2 147,7 139,6 136,1 130,7 121,4 115,6

dpw kPa 57,8 52,4 50,1 46,7 40,9 37,5 64,1 57,9 55,4 51,5 45,0 41,2

7

Pf kW 831,7 787,1 768,0 738,1 685,9 653,5 884,5 835,7 814,9 782,5 726,5 691,3

Pa kW 189,8 209,1 217,4 230,6 254,8 270,8 201,5 222,0 230,8 244,8 270,5 287,5

qw m³/h 142,7 135,0 131,8 126,6 117,7 112,1 151,8 143,4 139,8 134,3 124,7 118,6

dpw kPa 60,8 55,0 52,6 49,0 42,9 39,4 67,3 60,8 58,1 54,0 47,2 43,2

8

Pf kW 854,5 808,3 788,6 757,7 704,1 670,5 908,3 857,9 836,5 803,0 745,5 709,1

Pa kW 191,2 210,7 219,0 232,3 256,7 272,8 203,0 223,7 232,6 246,7 272,5 289,7

qw m³/h 146,7 138,8 135,4 130,1 120,9 115,1 155,9 147,3 143,6 137,9 128,0 121,7

dpw kPa 63,9 57,8 55,3 51,4 45,1 41,3 70,7 63,8 61,0 56,6 49,5 45,3

9

Pf kW 877,7 830,0 809,6 777,8 722,6 687,9 932,6 880,5 858,4 823,8 764,8 727,1

Pa kW 192,6 212,2 220,7 234,1 258,6 274,9 204,6 225,4 234,3 248,5 274,6 291,9

qw m³/h 150,8 142,6 139,1 133,6 124,1 118,2 160,2 151,3 147,5 141,5 131,4 124,9

dpw kPa 67,1 60,7 58,0 54,0 47,3 43,3 74,2 66,9 63,9 59,4 51,9 47,4

10

Pf kW 901,3 852,0 831,0 798,1 741,4 705,6 957,4 903,5 880,7 845,0 784,4 745,5

Pa kW 194,0 213,8 222,3 235,8 260,5 276,9 206,1 227,1 236,1 250,4 276,7 294,1

qw m³/h 155,1 146,6 143,0 137,3 127,6 121,4 164,7 155,5 151,5 145,4 135,0 128,3

dpw kPa 70,6 63,8 61,0 56,7 49,6 45,4 78,0 70,3 67,2 62,3 54,5 49,7

Twout4855 Z 4885 Z


5

Pf kW 913,8 862,2 840,7 807,4 751,1 715,7 953,4 898,5 875,6 840,1 780,5 741,8

Pa kW 211,8 232,5 241,8 256,8 285,1 304,2 230,1 252,2 262,2 278,6 309,9 331,2

qw m³/h 156,6 147,8 144,1 138,4 128,7 122,7 163,4 154,0 150,1 144,0 133,8 127,1

dpw kPa 70,4 63,4 60,6 56,4 49,5 45,4 76,6 68,8 65,7 61,0 53,4 48,7

6

Pf kW 938,6 885,3 863,1 828,7 770,8 734,1 978,7 922,1 898,4 861,9 800,5 760,6

Pa kW 213,5 234,4 243,8 258,9 287,5 306,8 231,9 254,2 264,3 280,9 312,5 334,1

qw m³/h 160,9 151,8 148,0 142,1 132,2 125,9 167,8 158,1 154,1 147,8 137,3 130,4

dpw kPa 74,0 66,6 63,6 59,1 51,9 47,5 80,4 72,2 68,9 63,9 56,0 51,0

7

Pf kW 963,8 908,8 885,8 850,3 790,9 752,8 1004,5 946,1 921,7 884,2 820,8 779,8

Pa kW 215,3 236,4 245,8 261,1 289,9 309,4 233,6 256,2 266,5 283,2 315,2 337,0

qw m³/h 165,4 155,9 152,0 145,9 135,7 129,2 172,4 162,3 158,1 151,7 140,8 133,8

dpw kPa 77,7 69,9 66,7 62,0 54,4 49,8 84,3 75,7 72,2 67,0 58,6 53,4

8

Pf kW 989,4 932,7 909,0 872,4 811,3 771,8 1030,8 970,5 945,3 906,9 841,4 799,2

Pa kW 217,0 238,3 247,8 263,3 292,4 312,0 235,4 258,3 268,6 285,6 317,9 340,0

qw m³/h 169,9 160,1 156,1 149,8 139,3 132,5 177,0 166,6 162,3 155,7 144,5 137,2

dpw kPa 81,5 73,3 70,0 65,0 57,0 52,1 88,4 79,3 75,6 70,2 61,3 55,9

9

Pf kW 1015,5 957,0 932,5 894,9 831,9 791,2 1057,5 995,4 969,4 929,9 862,4 819,0

Pa kW 218,8 240,3 249,9 265,5 294,9 314,7 237,2 260,3 270,8 288,0 320,7 343,0

qw m³/h 174,4 164,4 160,2 153,7 142,9 135,9 181,7 171,0 166,5 159,7 148,1 140,7

dpw kPa 85,5 76,9 73,4 68,1 59,7 54,6 92,7 83,1 79,2 73,5 64,2 58,5

10

Pf kW 1042,0 981,7 956,5 917,8 852,7 810,9 1084,7 1020,7 993,9 953,4 883,8 839,2

Pa kW 220,7 242,3 252,0 267,8 297,4 317,4 239,0 262,4 273,0 290,4 323,5 346,0

qw m³/h 179,3 168,9 164,6 157,9 146,7 139,5 186,6 175,6 171,0 164,0 152,1 144,4

dpw kPa 89,9 80,7 77,0 71,5 62,6 57,2 97,3 87,2 83,1 77,1 67,3 61,3

34

AWA PROZONE HDT C-H




3. Technical data

Twout4915 Z 4985 Z


5

Pf kW 990,2 933,7 910,0 873,5 811,7 771,7 1064,2 1003,4 977,9 938,4 871,8 828,3

Pa kW 239,1 261,2 271,4 288,2 320,6 342,9 259,5 283,0 293,9 312,0 347,4 372,0

qw m³/h 169,7 160,0 156,0 149,7 139,1 132,2 182,4 172,0 167,6 160,8 149,4 142,0

dpw kPa 60,5 54,5 52,0 48,3 42,3 38,6 66,3 59,7 57,0 52,9 46,3 42,3

6

Pf kW 1016,1 957,9 933,5 895,8 832,3 791,0 1091,6 1029,0 1002,7 962,2 893,6 848,9

Pa kW 240,7 263,2 273,5 290,5 323,3 346,0 261,2 285,0 296,1 314,5 350,5 375,5

qw m³/h 174,2 164,3 160,1 153,6 142,7 135,6 187,2 176,5 172,0 165,0 153,2 145,6

dpw kPa 63,5 57,1 54,5 50,6 44,3 40,4 69,5 62,5 59,7 55,4 48,5 44,2

7

Pf kW 1042,5 982,5 957,3 918,7 853,2 810,7 1119,6 1055,1 1028,0 986,4 915,7 869,8

Pa kW 242,4 265,2 275,6 292,8 326,1 349,1 262,9 287,1 298,4 317,1 353,6 378,9

qw m³/h 178,9 168,6 164,3 157,6 146,4 139,1 192,1 181,0 176,4 169,3 157,1 149,2

dpw kPa 66,6 59,8 57,1 53,0 46,4 42,3 72,8 65,5 62,5 58,0 50,7 46,2

8

Pf kW 1069,4 1007,5 981,6 941,9 874,5 830,8 1148,1 1081,6 1053,8 1011,1 938,3 891,1

Pa kW 244,1 267,2 277,8 295,2 329,0 352,2 264,7 289,2 300,7 319,7 356,7 382,4

qw m³/h 183,6 173,0 168,5 161,7 150,1 142,6 197,1 185,7 180,9 173,6 161,1 153,0

dpw kPa 69,7 62,7 59,8 55,5 48,5 44,3 76,3 68,5 65,4 60,7 53,1 48,4

9

Pf kW 1096,8 1033,0 1006,3 965,6 896,1 851,2 1177,1 1108,7 1080,0 1036,3 961,3 912,8

Pa kW 245,9 269,2 280,0 297,7 331,8 355,4 266,4 291,4 303,0 322,3 359,8 385,9

qw m³/h 188,4 177,5 172,9 165,9 153,9 146,2 202,2 190,4 185,5 178,0 165,1 156,8

dpw kPa 73,1 65,6 62,6 58,1 50,8 46,3 79,9 71,7 68,4 63,5 55,5 50,5

10

Pf kW 1124,7 1059,0 1031,5 989,7 918,1 872,0 1206,7 1136,2 1106,6 1061,9 984,7 934,9

Pa kW 247,6 271,3 282,2 300,1 334,7 358,6 268,2 293,6 305,4 324,9 363,0 389,4

qw m³/h 193,5 182,2 177,5 170,3 158,0 150,0 207,6 195,5 190,4 182,7 169,4 160,9

dpw kPa 76,7 68,8 65,6 60,9 53,2 48,5 83,8 75,2 71,7 66,6 58,1 52,9

Twout41045 Z 41175 Z


5

Pf kW 1119,8 1056,2 1029,2 986,8 914,1 867,2 1271,5 1196,1 1164,1 1114,8 1030,2 975,4

Pa kW 263,1 290,0 301,6 320,1 354,1 376,5 297,4 327,7 340,8 361,7 400,1 425,6

qw m³/h 191,9 181,0 176,4 169,1 156,7 148,6 217,9 205,0 199,5 191,1 176,6 167,2

dpw kPa 60,4 54,3 51,9 48,1 41,9 38,1 62,2 55,8 53,1 49,1 42,6 38,6

6

Pf kW 1150,7 1085,1 1057,1 1013,3 938,6 890,0 1305,6 1227,7 1194,6 1144,0 1056,7 1000,2

Pa kW 265,0 292,1 303,8 322,5 356,7 379,3 299,6 330,2 343,4 364,5 403,2 428,8

qw m³/h 197,3 186,1 181,3 173,8 161,0 152,6 223,9 210,5 204,9 196,2 181,2 171,5

dpw kPa 63,5 57,1 54,5 50,5 44,0 40,0 65,3 58,5 55,7 51,5 44,7 40,4

7

Pf kW 1182,2 1114,4 1085,6 1040,5 963,6 913,3 1340,2 1259,8 1225,7 1173,7 1083,6 1025,5

Pa kW 266,9 294,2 306,0 324,8 359,3 382,1 301,9 332,7 346,0 367,2 406,2 432,1

qw m³/h 202,8 191,2 186,3 178,5 165,3 156,7 230,0 216,2 210,3 201,4 185,9 176,0

dpw kPa 66,7 60,0 57,2 53,0 46,2 41,9 68,6 61,3 58,4 54,0 46,8 42,4

8

Pf kW 1214,2 1144,3 1114,5 1068,2 988,8 936,9 1375,5 1292,5 1257,3 1204,0 1111,0 1051,2

Pa kW 268,8 296,3 308,2 327,1 361,9 384,8 304,2 335,2 348,7 370,0 409,3 435,3

qw m³/h 208,5 196,5 191,3 183,4 169,8 160,9 236,1 221,9 215,9 206,7 190,7 180,5

dpw kPa 70,1 63,0 60,0 55,6 48,4 43,9 71,9 64,3 61,2 56,6 49,0 44,3

9

Pf kW 1246,9 1174,7 1144,0 1096,3 1014,4 961,0 1411,4 1325,7 1289,5 1234,7 1138,8 1077,9

Pa kW 270,7 298,4 310,4 329,5 364,5 387,6 306,4 337,8 351,3 372,8 412,4 438,6

qw m³/h 214,2 201,8 196,5 188,3 174,3 165,1 242,4 227,7 221,5 212,1 195,6 185,2

dpw kPa 73,6 66,1 63,0 58,4 50,7 46,0 75,4 67,4 64,1 59,3 51,3 46,4

10

Pf kW 1280,2 1205,7 1174,0 1125,0 1040,5 985,4 1447,9 1359,5 1322,1 1266,0 1167,1 1105,0

Pa kW 272,6 300,5 312,6 331,9 367,1 390,4 308,7 340,3 354,0 375,7 415,5 442,0

qw m³/h 220,3 207,5 202,0 193,6 179,0 169,6 249,1 233,9 227,5 217,8 200,8 190,1

dpw kPa 77,4 69,4 66,2 61,3 53,3 48,3 79,2 70,7 67,2 62,2 53,7 48,7

35

AWA PROZONE HDT C-H




3. Technical data

Ta2325 Z 2345 ZTwout Twout

30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 292,7 288,5 284,5 280,4 277,0 273,4 317,4 313,1 309,0 305,0 301,7 298,9

Pat kW 80,6 88,7 97,8 108,0 119,5 132,3 79,6 87,7 96,7 106,9 118,5 131,6

qw m³/h 50,7 50,1 49,5 48,9 49,2 47,8 55,0 54,3 53,7 53,1 53,6 52,3

dpw kPa 41,9 41,3 40,7 40,1 40,5 39,1 50,0 49,3 48,6 48,0 48,5 47,1

-2°C

Pt kW 316,7 311,7 306,6 301,4 296,7 291,6 343,6 338,3 333,0 327,6 322,8 318,3

Pat kW 80,8 88,9 98,0 108,2 119,7 132,6 79,7 87,8 96,8 107,0 118,5 131,6

qw m³/h 54,8 54,1 53,3 52,5 52,7 51,0 59,5 58,7 57,9 57,1 57,4 55,7

dpw kPa 46,1 45,3 44,6 43,7 44,0 42,2 55,0 54,1 53,2 52,3 52,6 50,8

0°C

Pt kW 334,4 328,7 322,8 316,7 311,0 304,8 362,7 356,8 350,5 344,2 338,3 332,6

Pat kW 80,8 89,0 98,1 108,3 119,8 132,8 79,8 87,9 96,9 107,1 118,6 131,6

qw m³/h 57,9 57,0 56,1 55,2 55,3 53,3 62,8 61,9 60,9 60,0 60,1 58,1

dpw kPa 49,2 48,3 47,4 46,4 46,5 44,5 58,7 57,7 56,6 55,5 55,7 53,5

5°C

Pt kW 380,2 372,9 364,9 356,4 348,3 339,3 412,7 404,8 396,3 387,4 378,7 369,9

Pat kW 80,9 89,1 98,2 108,5 120,0 133,0 80,0 88,1 97,2 107,3 118,7 131,6

qw m³/h 65,8 64,7 63,4 62,1 61,9 59,3 71,5 70,2 68,9 67,5 67,3 64,7

dpw kPa 57,4 56,2 54,9 53,5 53,3 50,7 68,5 67,1 65,6 64,0 63,7 60,8

7°C

Pt kW 400,8 392,7 383,8 374,3 365,1 354,9 435,2 426,4 416,9 406,8 397,0 386,8

Pat kW 80,9 89,1 98,2 108,5 120,0 133,0 80,1 88,2 97,2 107,4 118,8 131,7

qw m³/h 69,4 68,1 66,7 65,2 64,9 62,1 75,4 74,0 72,5 70,9 70,5 67,6

dpw kPa 61,1 59,8 58,3 56,7 56,4 53,5 73,0 71,4 69,7 67,8 67,4 64,1


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 360,8 355,5 350,2 345,0 340,8 337,0 399,3 391,9 385,3 379,5 375,3 371,8

Pat kW 89,8 99,0 109,3 120,9 134,2 149,3 104,2 113,5 124,7 137,9 153,4 171,5

qw m³/h 62,5 61,7 60,9 60,1 60,6 58,9 69,1 68,0 67,0 66,1 66,7 65,0

dpw kPa 48,6 47,9 47,1 46,4 46,8 45,3 59,5 58,3 57,3 56,4 57,0 55,2

-2°C

Pt kW 390,5 384,0 377,2 370,3 364,3 358,6 431,7 422,8 414,5 407,0 401,0 395,7

Pat kW 89,9 99,1 109,4 120,9 134,1 149,1 104,6 113,9 125,0 138,1 153,6 171,8

qw m³/h 67,6 66,6 65,6 64,5 64,7 62,7 74,7 73,4 72,1 70,9 71,3 69,2

dpw kPa 53,5 52,5 51,5 50,5 50,7 48,8 65,3 63,9 62,5 61,3 61,7 59,5

0°C

Pt kW 412,2 404,8 397,0 388,9 381,6 374,4 455,4 445,4 435,9 427,1 419,9 413,2

Pat kW 90,1 99,3 109,5 121,0 134,1 149,0 104,8 114,1 125,2 138,3 153,8 172,0

qw m³/h 71,4 70,2 69,0 67,7 67,8 65,5 78,8 77,3 75,8 74,4 74,6 72,2

dpw kPa 57,0 56,0 54,8 53,6 53,6 51,4 69,6 68,0 66,4 65,0 65,2 62,7

5°C

Pt kW 468,8 459,0 448,5 437,4 426,8 416,1 517,0 504,1 491,6 479,5 469,0 458,9

Pat kW 90,5 99,7 109,8 121,3 134,2 148,9 105,6 114,8 125,7 138,8 154,3 172,5

qw m³/h 81,2 79,6 78,0 76,2 75,8 72,7 89,5 87,5 85,5 83,5 83,3 80,2

dpw kPa 66,6 65,1 63,4 61,7 61,4 58,4 81,1 78,9 76,7 74,6 74,4 71,1

7°C

Pt kW 494,2 483,4 471,7 459,2 447,3 434,9 544,7 530,6 516,7 503,2 491,2 479,6

Pat kW 90,6 99,8 110,0 121,4 134,3 149,0 105,9 115,1 126,0 139,1 154,6 172,8

qw m³/h 85,6 83,9 82,0 80,0 79,5 76,1 94,3 92,1 89,8 87,7 87,3 83,9

dpw kPa 70,9 69,2 67,4 65,4 64,9 61,6 86,3 83,9 81,4 79,1 78,7 75,0

36

HEATING CAPACITY PERFORMANCES

Ta = Outdoor temperature (°C)Twout = Leaving water temperature (°C) Pt = Heating capacity (kW)Pat = Compressors power input (kW) qw = Water flow (m3/h)dpw = Pressure drop (kPa)

3. Technical data

AWA PROZONE HDT C-H



30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 425,5 416,9 409,1 402,1 396,8 392,3 457,5 447,4 438,2 429,9 423,3 417,6

Pat kW 111,2 120,4 131,5 144,9 161,0 180,0 118,1 127,0 138,0 151,5 168,0 187,8

qw m³/h 73,7 72,3 71,1 70,0 70,5 68,6 79,2 77,6 76,2 74,9 75,2 73,0

dpw kPa 48,7 47,6 46,7 45,8 46,2 44,7 48,4 47,3 46,2 45,3 45,5 43,9

-2°C

Pt kW 459,1 449,0 439,6 431,0 424,1 417,8 492,8 481,3 470,6 460,7 452,4 445,1

Pat kW 111,6 120,8 131,9 145,4 161,6 180,7 118,5 127,4 138,5 152,2 168,9 188,9

qw m³/h 79,5 77,9 76,4 75,1 75,4 73,1 85,3 83,5 81,8 80,2 80,4 77,8

dpw kPa 53,3 52,1 50,9 49,8 50,0 48,2 52,9 51,6 50,3 49,2 49,3 47,4

0°C

Pt kW 483,7 472,5 461,9 452,1 444,0 436,4 518,7 506,0 494,2 483,1 473,7 465,1

Pat kW 111,9 121,0 132,2 145,7 161,9 181,2 118,8 127,7 138,9 152,6 169,4 189,6

qw m³/h 83,7 82,0 80,3 78,8 78,9 76,3 89,8 87,8 85,9 84,1 84,2 81,3

dpw kPa 56,8 55,3 54,0 52,7 52,9 50,8 56,3 54,8 53,4 52,1 52,1 50,0

5°C

Pt kW 547,6 533,5 519,9 506,9 495,6 484,8 585,8 570,2 555,3 541,1 528,6 516,9

Pat kW 112,6 121,7 132,9 146,4 162,8 182,2 119,4 128,3 139,6 153,5 170,5 191,0

qw m³/h 94,8 92,6 90,4 88,3 88,1 84,8 101,4 98,9 96,5 94,3 93,9 90,4

dpw kPa 65,9 64,0 62,2 60,5 60,3 57,6 65,2 63,2 61,4 59,7 59,4 56,7

7°C

Pt kW 576,3 561,0 546,0 531,5 518,8 506,6 616,0 599,1 582,8 567,1 553,2 540,1

Pat kW 112,9 122,0 133,1 146,7 163,1 182,6 119,6 128,6 139,9 153,8 170,9 191,5

qw m³/h 99,8 97,3 94,9 92,6 92,2 88,6 106,7 103,9 101,3 98,8 98,3 94,4

dpw kPa 70,1 68,0 66,0 64,1 63,7 60,7 69,2 67,1 65,1 63,1 62,7 59,8


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 478,1 470,9 463,8 456,6 450,3 444,4 537,3 530,3 523,6 517,3 512,5 508,9

Pat kW 119,5 131,7 145,2 160,4 177,7 197,2 134,7 148,6 164,1 181,6 201,6 224,5

qw m³/h 82,8 81,7 80,6 79,5 80,0 77,7 93,0 92,0 91,0 90,1 91,1 89,0

dpw kPa 52,1 51,3 50,4 49,6 50,0 48,3 52,7 52,1 51,4 50,8 51,4 50,0

-2°C

Pt kW 517,6 509,0 500,1 490,9 482,3 473,9 581,5 572,8 564,0 555,2 547,7 541,2

Pat kW 119,8 131,9 145,4 160,6 177,8 197,3 135,0 148,8 164,2 181,6 201,4 224,0

qw m³/h 89,6 88,3 86,9 85,5 85,7 82,9 100,7 99,4 98,1 96,7 97,3 94,6

dpw kPa 57,3 56,3 55,2 54,1 54,3 52,1 58,0 57,1 56,2 55,3 55,7 53,8

0°C

Pt kW 546,5 536,8 526,6 515,9 505,7 495,6 614,0 604,0 593,6 583,1 573,7 565,0

Pat kW 119,9 132,0 145,5 160,7 177,9 197,3 135,2 149,0 164,3 181,7 201,3 223,8

qw m³/h 94,6 93,1 91,6 89,9 89,9 86,7 106,3 104,8 103,2 101,6 101,9 98,8

dpw kPa 61,1 60,0 58,8 57,5 57,4 55,0 61,9 60,8 59,7 58,6 58,9 56,7

5°C

Pt kW 621,7 609,1 595,5 581,0 566,7 552,1 698,8 685,4 671,0 656,0 641,6 627,6

Pat kW 120,2 132,4 145,9 161,0 178,1 197,4 135,7 149,5 164,8 182,0 201,4 223,6

qw m³/h 107,6 105,7 103,5 101,2 100,7 96,5 121,0 118,9 116,7 114,3 114,0 109,7

dpw kPa 71,3 69,8 68,1 66,3 65,9 62,6 72,3 70,8 69,2 67,5 67,3 64,3

7°C

Pt kW 655,5 641,5 626,5 610,3 594,2 577,7 737,0 722,0 705,9 688,9 672,4 656,0

Pat kW 120,3 132,5 146,0 161,1 178,2 197,5 135,9 149,8 165,1 182,2 201,6 223,6

qw m³/h 113,5 111,3 108,9 106,3 105,6 101,0 127,6 125,3 122,7 120,0 119,5 114,7

dpw kPa 76,0 74,3 72,4 70,3 69,7 66,1 77,1 75,4 73,5 71,6 71,2 67,8

37

AWA PROZONE HDT C-H




3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 552,2 543,9 535,6 527,3 520,1 512,4 575,7 567,2 558,6 549,9 542,3 534,1

Pat kW 149,1 164,5 181,8 201,1 222,9 247,2 159,7 175,7 193,7 213,9 236,6 262,1

qw m³/h 95,6 94,4 93,1 91,9 92,4 89,6 99,7 98,4 97,1 95,8 96,4 93,4

dpw kPa 39,9 39,3 38,6 38,0 38,3 36,9 42,7 42,1 41,4 40,7 41,0 39,5

-2°C

Pt kW 597,8 587,8 577,5 567,0 557,3 546,9 623,1 612,9 602,2 591,1 580,9 569,9

Pat kW 149,2 164,7 182,0 201,4 223,2 247,7 159,9 176,0 194,0 214,3 237,0 262,6

qw m³/h 103,5 102,0 100,4 98,8 99,0 95,6 107,9 106,3 104,7 103,0 103,2 99,6

dpw kPa 43,9 43,1 42,3 41,5 41,6 39,9 47,0 46,2 45,3 44,4 44,5 42,7

0°C

Pt kW 631,2 619,9 608,1 595,9 584,4 572,1 657,8 646,3 634,1 621,2 609,1 596,0

Pat kW 149,3 164,7 182,0 201,5 223,3 247,9 160,0 176,1 194,2 214,5 237,3 262,8

qw m³/h 109,3 107,6 105,7 103,8 103,8 100,0 113,9 112,1 110,2 108,2 108,2 104,2

dpw kPa 46,8 45,9 45,0 44,0 44,0 42,1 50,1 49,2 48,2 47,1 47,1 45,0

5°C

Pt kW 717,8 703,2 687,5 671,0 654,9 637,6 747,8 732,9 716,7 699,4 682,5 664,0

Pat kW 149,3 164,7 182,1 201,5 223,4 248,0 160,2 176,3 194,4 214,7 237,5 263,2

qw m³/h 124,3 122,0 119,5 116,9 116,4 111,5 129,5 127,2 124,6 121,8 121,3 116,1

dpw kPa 54,6 53,4 52,1 50,7 50,5 47,9 58,5 57,2 55,8 54,3 54,0 51,3

7°C

Pt kW 756,8 740,6 723,2 704,7 686,6 667,1 788,3 771,8 753,8 734,5 715,4 694,6

Pat kW 149,3 164,7 182,0 201,5 223,4 248,0 160,2 176,3 194,4 214,7 237,6 263,2

qw m³/h 131,0 128,5 125,7 122,8 122,0 116,6 136,5 133,9 131,1 127,9 127,1 121,5

dpw kPa 58,2 56,9 55,4 53,8 53,4 50,6 62,3 60,9 59,3 57,6 57,2 54,1


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 594,7 586,0 577,3 568,7 561,4 553,9 638,5 628,6 618,7 608,6 599,5 591,0

Pat kW 166,6 183,4 202,3 223,5 247,5 274,6 159,4 175,6 193,6 213,9 236,8 262,8

qw m³/h 103,0 101,7 100,4 99,1 99,8 96,8 110,5 109,1 107,6 106,0 106,5 103,3

dpw kPa 45,5 44,8 44,1 43,4 43,8 42,2 50,3 49,5 48,7 47,9 48,1 46,4

-2°C

Pt kW 643,6 633,1 622,1 611,0 600,9 590,3 691,3 679,4 667,1 654,4 642,3 630,5

Pat kW 166,8 183,7 202,6 223,8 247,8 274,8 159,7 175,8 193,9 214,1 237,0 262,9

qw m³/h 111,4 109,8 108,2 106,4 106,8 103,2 119,7 117,9 116,0 114,0 114,1 110,2

dpw kPa 50,0 49,1 48,2 47,3 47,5 45,6 55,4 54,4 53,3 52,2 52,3 50,2

0°C

Pt kW 679,4 667,5 654,9 641,9 629,8 617,0 729,9 716,6 702,6 687,8 673,6 659,4

Pat kW 167,0 183,9 202,8 224,0 247,9 274,9 159,9 176,0 194,0 214,3 237,1 262,9

qw m³/h 117,6 115,8 113,9 111,8 111,9 107,9 126,4 124,3 122,1 119,8 119,7 115,3

dpw kPa 53,3 52,4 51,3 50,2 50,2 48,1 59,1 58,0 56,7 55,4 55,4 52,9

5°C

Pt kW 772,4 756,9 740,1 722,2 705,1 686,5 830,1 813,0 794,5 774,7 755,0 735,0

Pat kW 167,3 184,2 203,1 224,3 248,2 275,2 160,3 176,5 194,5 214,7 237,4 263,1

qw m³/h 133,7 131,3 128,7 125,8 125,3 120,0 143,7 141,1 138,1 135,0 134,2 128,5

dpw kPa 62,2 60,9 59,4 57,8 57,5 54,7 69,0 67,4 65,8 63,9 63,5 60,3

7°C

Pt kW 814,3 797,1 778,4 758,4 739,0 718,0 875,2 856,3 835,8 813,8 791,7 769,1

Pat kW 167,4 184,3 203,2 224,4 248,3 275,2 160,4 176,7 194,7 214,8 237,5 263,2

qw m³/h 141,0 138,3 135,3 132,1 131,3 125,5 151,5 148,6 145,3 141,8 140,7 134,5

dpw kPa 66,3 64,8 63,1 61,3 60,9 57,7 73,5 71,8 69,9 67,8 67,2 63,7

38

AWA PROZONE HDT C-H




3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 681,4 671,4 661,2 651,4 643,5 635,8 721,2 710,8 700,3 690,1 682,0 674,9

Pat kW 169,5 186,9 206,3 228,2 253,2 281,6 179,8 198,3 218,9 242,3 268,9 299,3

qw m³/h 118,0 116,5 115,0 113,5 114,3 111,2 124,9 123,3 121,8 120,2 121,2 118,0

dpw kPa 45,0 44,3 43,6 42,9 43,3 41,9 49,5 48,8 48,0 47,3 47,8 46,3

-2°C

Pt kW 737,3 725,0 712,1 699,1 687,9 676,5 780,4 767,7 754,3 740,8 729,1 718,0

Pat kW 169,8 187,1 206,5 228,3 253,1 281,3 180,2 198,6 219,1 242,3 268,7 298,8

qw m³/h 127,7 125,8 123,8 121,8 122,2 118,3 135,1 133,2 131,1 129,0 129,6 125,5

dpw kPa 49,5 48,6 47,7 46,8 47,0 45,1 54,4 53,5 52,5 51,5 51,7 49,8

0°C

Pt kW 778,2 764,2 749,4 734,1 720,5 706,3 823,9 809,3 793,8 778,0 763,7 749,7

Pat kW 170,1 187,4 206,7 228,5 253,1 281,2 180,5 198,9 219,4 242,4 268,7 298,6

qw m³/h 134,7 132,6 130,3 127,9 128,0 123,5 142,7 140,4 138,0 135,5 135,7 131,1

dpw kPa 52,8 51,8 50,7 49,6 49,6 47,5 58,1 57,0 55,8 54,6 54,7 52,5

5°C

Pt kW 884,7 866,2 846,2 825,2 805,5 784,6 937,1 917,8 896,9 874,9 854,1 832,9

Pat kW 170,7 188,0 207,2 228,9 253,4 281,2 181,2 199,7 220,1 243,0 268,9 298,5

qw m³/h 153,2 150,3 147,1 143,7 143,1 137,2 162,2 159,2 155,9 152,4 151,8 145,6

dpw kPa 61,6 60,2 58,7 57,0 56,8 53,9 67,8 66,3 64,6 62,9 62,6 59,5

7°C

Pt kW 932,5 912,1 889,8 866,3 843,9 820,1 987,9 966,6 943,3 918,6 895,0 870,7

Pat kW 170,9 188,3 207,5 229,1 253,5 281,2 181,6 200,0 220,4 243,3 269,1 298,5

qw m³/h 161,5 158,2 154,7 150,9 150,0 143,4 171,0 167,7 164,0 160,0 159,0 152,2

dpw kPa 65,6 64,0 62,3 60,5 60,0 56,9 72,2 70,5 68,7 66,7 66,2 62,8


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 769,7 756,0 743,6 732,6 724,5 717,7 795,2 780,6 767,6 756,3 748,1 741,4

Pat kW 192,8 211,7 233,7 259,2 288,8 323,0 208,4 227,2 249,5 275,9 306,9 343,3

qw m³/h 133,3 131,2 129,3 127,6 128,7 125,5 137,7 135,4 133,5 131,7 132,9 129,6

dpw kPa 55,6 54,6 53,6 52,8 53,4 51,7 59,6 58,5 57,4 56,6 57,2 55,5

-2°C

Pt kW 833,9 817,1 801,3 786,6 774,7 763,9 859,5 842,0 825,8 811,0 799,4 789,0

Pat kW 193,7 212,3 234,0 259,4 288,8 322,7 209,2 227,8 250,0 276,4 307,4 343,8

qw m³/h 144,4 141,8 139,3 137,0 137,7 133,6 148,8 146,1 143,6 141,3 142,0 138,0

dpw kPa 61,2 59,9 58,7 57,5 57,8 55,8 65,5 64,0 62,7 61,5 61,9 59,8

0°C

Pt kW 881,0 861,8 843,5 826,2 811,6 797,9 906,7 887,0 868,4 851,1 836,9 823,9

Pat kW 194,3 212,8 234,4 259,6 288,8 322,7 209,8 228,3 250,4 276,7 307,8 344,2

qw m³/h 152,5 149,5 146,7 143,9 144,2 139,5 157,0 153,9 151,0 148,3 148,7 144,1

dpw kPa 65,4 63,9 62,4 61,0 61,1 58,8 69,8 68,2 66,6 65,2 65,4 63,0

5°C

Pt kW 1003,2 978,2 953,5 929,4 907,9 887,0 1029,5 1004,0 979,3 955,5 934,8 915,0

Pat kW 196,1 214,3 235,5 260,4 289,5 323,0 211,3 229,6 251,6 277,8 308,8 345,2

qw m³/h 173,7 169,7 165,8 161,9 161,3 155,1 178,2 174,2 170,3 166,5 166,1 160,0

dpw kPa 76,4 74,3 72,3 70,2 69,9 66,7 81,3 79,1 76,9 74,9 74,7 71,4

7°C

Pt kW 1058,2 1030,6 1003,1 976,0 951,5 927,4 1084,8 1056,7 1029,2 1002,6 979,0 956,2

Pat kW 196,9 215,0 236,2 261,0 289,9 323,4 212,0 230,2 252,1 278,3 309,3 345,8

qw m³/h 183,2 178,8 174,4 170,0 169,1 162,2 187,8 183,3 178,9 174,7 174,0 167,2

dpw kPa 81,5 79,1 76,8 74,5 74,0 70,4 86,6 84,1 81,7 79,3 79,0 75,3

39

AWA PROZONE HDT C-H




3. Technical data

40


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 823,6 807,8 793,7 781,6 772,9 765,7 915,3 895,3 876,9 860,5 847,7 836,3

Pat kW 224,1 242,6 265,0 292,1 324,5 362,8 238,6 256,8 279,4 307,2 340,9 381,4

qw m³/h 142,6 140,2 138,0 136,2 137,3 133,9 158,5 155,3 152,5 149,9 150,6 146,2

dpw kPa 47,0 46,0 45,2 44,5 44,9 43,6 53,6 52,3 51,2 50,1 50,4 48,7

-2°C

Pt kW 888,3 869,8 852,7 837,4 825,5 815,1 985,8 962,9 941,5 921,8 905,9 891,2

Pat kW 224,9 243,4 265,9 293,1 325,7 364,3 239,4 257,7 280,5 308,6 342,7 383,7

qw m³/h 153,8 150,9 148,3 145,9 146,7 142,5 170,7 167,1 163,7 160,6 161,0 155,8

dpw kPa 51,5 50,3 49,2 48,3 48,6 47,0 58,6 57,1 55,7 54,4 54,6 52,5

0°C

Pt kW 935,8 915,2 895,9 878,3 864,0 851,1 1037,4 1012,2 988,5 966,4 948,2 931,1

Pat kW 225,4 244,0 266,5 293,8 326,5 365,3 239,9 258,3 281,2 309,5 343,8 385,1

qw m³/h 162,0 158,8 155,8 153,0 153,5 148,8 179,6 175,6 171,9 168,4 168,5 162,8

dpw kPa 54,8 53,5 52,3 51,1 51,4 49,5 62,3 60,6 59,1 57,6 57,7 55,4

5°C

Pt kW 1059,5 1033,3 1008,2 984,3 964,0 944,7 1171,4 1140,3 1110,5 1082,0 1057,6 1034,1

Pat kW 226,8 245,2 267,9 295,3 328,2 367,4 241,1 259,5 282,7 311,3 346,1 388,0

qw m³/h 183,4 179,3 175,3 171,5 171,3 165,2 202,8 197,9 193,1 188,5 187,9 180,8

dpw kPa 63,6 61,9 60,2 58,6 58,6 56,1 72,1 70,0 67,9 66,0 65,8 62,8

7°C

Pt kW 1115,2 1086,5 1058,7 1032,0 1008,9 986,8 1231,6 1197,9 1165,2 1133,9 1106,7 1080,3

Pat kW 227,3 245,8 268,4 295,9 328,9 368,2 241,6 260,0 283,2 311,9 346,9 389,0

qw m³/h 193,1 188,5 184,1 179,8 179,3 172,5 213,2 207,8 202,6 197,5 196,6 188,9

dpw kPa 67,6 65,7 63,8 62,1 61,9 59,1 76,5 74,2 72,0 69,8 69,4 66,2


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 960,7 946,0 931,1 916,2 903,6 890,9 1081,4 1065,6 1049,6 1034,0 1021,2 1010,0

Pat kW 238,6 262,8 290,0 320,6 355,2 394,5 269,4 297,0 327,9 362,7 402,4 447,8

qw m³/h 166,3 164,1 161,9 159,6 160,6 155,8 187,2 184,9 182,5 180,1 181,5 176,6

dpw kPa 48,7 47,9 47,1 46,3 46,7 45,0 49,5 48,7 48,0 47,2 47,7 46,1

-2°C

Pt kW 1039,6 1021,9 1003,2 984,1 967,0 949,1 1170,5 1151,1 1130,8 1110,4 1092,1 1075,1

Pat kW 239,0 263,2 290,3 320,9 355,4 394,5 270,0 297,5 328,2 362,8 402,2 447,1

qw m³/h 180,0 177,3 174,4 171,4 171,8 166,0 202,6 199,7 196,6 193,4 194,1 188,0

dpw kPa 53,5 52,6 51,5 50,5 50,6 48,6 54,4 53,5 52,5 51,4 51,7 49,7

0°C

Pt kW 1097,4 1077,3 1056,0 1033,7 1013,3 991,8 1235,8 1213,7 1190,4 1166,3 1144,3 1122,9

Pat kW 239,3 263,5 290,6 321,1 355,5 394,5 270,4 298,0 328,6 363,1 402,2 446,9

qw m³/h 190,0 186,9 183,6 180,1 180,1 173,4 214,0 210,6 207,0 203,2 203,3 196,3

dpw kPa 57,1 56,0 54,8 53,5 53,5 51,2 58,1 57,0 55,8 54,6 54,6 52,4

5°C

Pt kW 1247,4 1221,3 1192,9 1162,8 1134,1 1103,3 1405,6 1376,7 1345,3 1312,2 1280,4 1248,5

Pat kW 239,9 264,2 291,2 321,6 355,9 394,7 271,5 299,2 329,7 363,9 402,7 446,7

qw m³/h 216,0 211,9 207,4 202,5 201,5 192,9 243,4 238,9 233,9 228,6 227,5 218,3

dpw kPa 66,6 65,1 63,4 61,7 61,3 58,2 67,8 66,3 64,6 62,9 62,5 59,5

7°C

Pt kW 1314,8 1286,0 1254,5 1220,8 1188,5 1153,7 1482,0 1449,9 1415,0 1377,9 1341,9 1305,4

Pat kW 240,1 264,4 291,5 321,8 356,1 394,8 272,0 299,7 330,2 364,4 403,0 446,9

qw m³/h 227,6 223,1 218,1 212,7 211,2 201,7 256,6 251,6 246,0 240,0 238,4 228,2

dpw kPa 70,9 69,3 67,4 65,4 64,8 61,4 72,2 70,5 68,7 66,7 66,1 62,8

AWA PROZONE HDT C-H




3. Technical data

41

Te = Evaporating temperature (°C)Pf = Cooling capacity (kW)Pa = Compressors power input (kW)

Te2325 Z 2345 Z


2Pf kW 343,5 321,8 312,4 298,7 275,8 261,5 382,7 357,5 346,7 331,2 305,0 288,8

Pa kW 88,7 97,8 101,8 108,1 119,6 127,2 89,1 98,2 102,2 108,5 120,2 127,9

3Pf kW 356,1 333,7 324,1 309,9 286,4 271,7 396,7 370,8 359,6 343,6 316,6 300,0

Pa kW 88,7 97,8 101,8 108,1 119,6 127,2 89,1 98,3 102,3 108,6 120,2 127,9

4Pf kW 369,1 346,0 336,1 321,5 297,3 282,1 411,1 384,3 372,9 356,4 328,6 311,4

Pa kW 88,6 97,8 101,7 108,0 119,6 127,2 89,2 98,3 102,3 108,6 120,2 127,9

5Pf kW 382,4 358,6 348,4 333,4 308,5 292,9 425,8 398,3 386,5 369,5 340,9 323,2

Pa kW 88,6 97,7 101,7 108,0 119,6 127,1 89,2 98,4 102,3 108,7 120,2 127,9

6Pf kW 396,0 371,6 361,0 345,6 320,0 304,0 441,0 412,7 400,5 383,0 353,6 335,4

Pa kW 88,6 97,7 101,7 108,0 119,5 127,1 89,3 98,4 102,4 108,7 120,3 127,9

7Pf kW 410,0 384,9 374,0 358,2 331,8 315,4 456,5 427,4 414,9 396,9 366,6 347,9

Pa kW 88,6 97,7 101,7 108,0 119,5 127,1 89,3 98,5 102,4 108,7 120,3 127,9

Te2395 Z 2435 Z


2Pf kW 428,7 402,2 390,9 374,2 346,9 330,3 476,2 444,7 431,4 412,7 381,0 362,0

Pa kW 100,8 111,0 115,5 122,5 135,4 144,0 119,1 131,1 136,5 145,3 162,1 173,5

3Pf kW 444,2 416,9 405,2 388,1 359,9 342,8 493,2 460,7 447,0 427,7 395,0 375,5

Pa kW 100,9 111,2 115,6 122,6 135,5 144,1 119,3 131,2 136,6 145,5 162,2 173,7

4Pf kW 460,2 432,0 420,0 402,3 373,2 355,7 510,6 477,1 463,0 443,1 409,4 389,3

Pa kW 101,0 111,3 115,7 122,7 135,6 144,2 119,5 131,4 136,8 145,6 162,4 173,9

5Pf kW 476,6 447,5 435,1 416,9 387,0 368,9 528,5 494,0 479,4 458,9 424,3 403,6

Pa kW 101,1 111,4 115,8 122,8 135,7 144,2 119,7 131,6 137,0 145,8 162,6 174,1

6Pf kW 493,4 463,5 450,7 431,9 401,1 382,4 546,9 511,3 496,3 475,2 439,5 418,3

Pa kW 101,2 111,5 115,9 122,9 135,8 144,3 119,9 131,8 137,2 146,0 162,8 174,3

7Pf kW 510,6 479,9 466,7 447,3 415,6 396,4 565,8 529,1 513,7 491,9 455,2 433,4

Pa kW 101,3 111,6 116,0 123,0 135,9 144,4 120,2 132,0 137,4 146,2 163,0 174,5

Te2465 Z 2495 Z


2Pf kW 499,3 466,3 452,4 432,7 399,2 379,2 534,3 500,2 485,8 465,0 430,6 409,3

Pa kW 128,6 141,3 147,2 156,7 175,1 187,8 133,3 145,8 151,6 161,2 180,0 193,0

3Pf kW 516,8 482,8 468,5 448,2 413,7 393,2 552,8 517,7 502,8 481,5 446,1 424,2

Pa kW 128,8 141,5 147,3 156,9 175,3 188,0 133,4 145,9 151,7 161,4 180,2 193,3

4Pf kW 534,9 499,8 485,1 464,1 428,7 407,6 571,8 535,6 520,3 498,4 462,0 439,6

Pa kW 129,0 141,7 147,5 157,1 175,5 188,2 133,5 146,1 151,9 161,6 180,4 193,5

5Pf kW 553,4 517,3 502,1 480,5 444,1 422,4 591,3 554,1 538,3 515,7 478,4 455,4

Pa kW 129,2 141,9 147,7 157,3 175,7 188,4 133,7 146,2 152,1 161,8 180,6 193,8

6Pf kW 572,4 535,2 519,6 497,4 460,0 437,7 611,3 573,0 556,8 533,6 495,2 471,6

Pa kW 129,3 142,0 147,9 157,5 175,9 188,7 133,8 146,4 152,2 161,9 180,8 194,0

7Pf kW 591,9 553,6 537,6 514,8 476,2 453,4 631,9 592,5 575,8 551,9 512,5 488,3

Pa kW 129,5 142,2 148,0 157,6 176,2 188,9 134,0 146,5 152,4 162,1 181,0 194,2

AWA PROZONE HDT CM



3. Technical data

42

Te2525 Z 2585 Z


2Pf kW 563,5 526,7 510,9 488,2 449,9 426,3 627,4 589,0 572,5 548,4 508,6 484,7

Pa kW 139,3 153,6 159,8 169,7 187,8 199,8 151,2 166,6 173,2 183,7 203,1 215,9

3Pf kW 584,1 546,2 529,9 506,4 467,1 442,7 650,1 610,5 593,6 568,7 527,6 503,0

Pa kW 139,4 153,7 159,9 169,7 187,8 199,8 151,4 166,8 173,4 183,9 203,2 216,0

4Pf kW 605,2 566,2 549,4 525,2 484,7 459,6 673,4 632,6 615,1 589,5 547,2 521,8

Pa kW 139,4 153,7 159,9 169,8 187,9 199,9 151,5 166,9 173,5 184,1 203,4 216,2

5Pf kW 626,9 586,7 569,5 544,6 502,8 477,0 697,4 655,3 637,3 610,9 567,3 541,2

Pa kW 139,5 153,8 160,0 169,8 187,9 199,9 151,7 167,1 173,7 184,2 203,5 216,3

6Pf kW 649,2 607,8 590,1 564,4 521,5 494,9 722,0 678,7 660,1 632,9 588,0 561,1

Pa kW 139,5 153,8 160,0 169,9 188,0 199,9 151,8 167,3 173,9 184,4 203,7 216,4

7Pf kW 672,1 629,5 611,2 584,8 540,6 513,3 747,2 702,6 683,5 655,5 609,2 581,6

Pa kW 139,6 153,9 160,1 169,9 188,0 200,0 151,9 167,4 174,0 184,6 203,8 216,6

AWA PROZONE HDT CM




3. Technical data

Twout2325 Z 2345 Z


5

Pf kW 356,6 337,9 329,9 317,3 295,0 281,2 383,8 362,6 353,6 339,5 315,0 299,4

Pa kW 82,5 90,9 94,5 100,3 110,9 117,9 84,2 92,8 96,5 102,4 113,2 120,3

qw m³/h 61,1 57,9 56,5 54,4 50,6 48,2 65,8 62,1 60,6 58,2 54,0 51,3

dpw kPa 55,5 50,4 48,2 45,0 39,4 36,2 65,9 59,5 56,8 52,8 46,1 42,1

6

Pf kW 366,6 347,4 339,1 326,1 303,1 288,7 394,3 372,5 363,2 348,5 323,4 307,3

Pa kW 83,1 91,5 95,2 101,0 111,7 118,7 84,8 93,4 97,2 103,1 114,0 121,2

qw m³/h 62,9 59,6 58,1 55,9 52,0 49,5 67,6 63,9 62,3 59,8 55,4 52,7

dpw kPa 58,4 53,0 50,7 47,3 41,4 38,0 69,2 62,5 59,7 55,4 48,4 44,2

7

Pf kW 376,8 356,9 348,4 334,9 311,3 296,5 405,1 382,5 372,9 357,8 331,9 315,3

Pa kW 83,6 92,1 95,8 101,7 112,4 119,5 85,4 94,1 97,9 103,9 114,8 122,1

qw m³/h 64,7 61,2 59,8 57,5 53,4 50,9 69,5 65,6 64,0 61,4 56,9 54,1

dpw kPa 61,4 55,7 53,3 49,7 43,5 39,9 72,7 65,6 62,7 58,2 50,8 46,3

8

Pf kW 387,2 366,7 357,9 344,0 319,7 304,3 416,0 392,7 382,7 367,2 340,6 323,4

Pa kW 84,1 92,7 96,4 102,4 113,2 120,3 86,0 94,8 98,6 104,6 115,7 123,0

qw m³/h 66,5 63,0 61,4 59,1 54,9 52,2 71,4 67,4 65,7 63,0 58,5 55,5

dpw kPa 64,5 58,5 56,0 52,1 45,7 41,8 76,4 68,8 65,7 61,0 53,3 48,5

9

Pf kW 397,8 376,6 367,5 353,2 328,2 312,3 427,1 403,0 392,8 376,7 349,5 331,6

Pa kW 84,7 93,3 97,1 103,1 114,0 121,2 86,6 95,5 99,3 105,4 116,5 123,9

qw m³/h 68,3 64,7 63,1 60,7 56,4 53,6 73,4 69,2 67,5 64,7 60,0 57,0

dpw kPa 67,8 61,5 58,8 54,7 48,0 43,9 80,2 72,2 69,0 64,0 55,9 50,8

10

Pf kW 408,6 386,7 377,3 362,5 336,8 320,4 438,4 413,6 403,0 386,5 358,4 340,0

Pa kW 85,2 94,0 97,7 103,7 114,7 122,0 87,2 96,1 100,0 106,1 117,3 124,8

qw m³/h 70,3 66,5 64,9 62,4 58,0 55,1 75,4 71,2 69,3 66,5 61,7 58,5

dpw kPa 71,4 64,6 61,8 57,5 50,4 46,1 84,3 75,9 72,4 67,2 58,6 53,3

Twout2395 Z 2435 Z


5

Pf kW 428,4 406,4 397,0 382,2 356,2 340,1 480,9 453,8 442,5 424,9 395,2 376,4

Pa kW 95,4 105,1 109,2 115,8 127,8 135,8 113,9 124,6 129,5 137,5 152,8 163,2

qw m³/h 73,4 69,6 68,0 65,5 61,0 58,3 82,4 77,8 75,8 72,8 67,7 64,5

dpw kPa 62,3 56,6 54,3 50,7 44,7 41,1 78,1 70,3 67,2 62,5 54,8 50,2

6

Pf kW 440,2 417,4 407,7 392,5 365,6 349,1 493,7 465,7 454,1 435,9 405,5 385,9

Pa kW 96,1 105,9 110,0 116,7 128,8 136,8 114,7 125,6 130,5 138,6 154,0 164,6

qw m³/h 75,5 71,6 69,9 67,3 62,7 59,9 84,7 79,9 77,9 74,8 69,5 66,2

dpw kPa 65,5 59,5 57,0 53,3 46,9 43,1 81,9 73,8 70,5 65,5 57,5 52,6

7

Pf kW 452,2 428,7 418,6 402,9 375,3 358,3 506,7 477,9 465,8 447,2 415,9 395,7

Pa kW 96,8 106,7 110,9 117,6 129,8 137,8 115,6 126,6 131,6 139,8 155,4 166,0

qw m³/h 77,6 73,6 71,8 69,1 64,4 61,5 86,9 82,0 79,9 76,7 71,4 67,9

dpw kPa 68,8 62,5 59,9 55,9 49,2 45,2 86,0 77,3 73,9 68,6 60,2 55,1

8

Pf kW 425,7 403,4 393,9 379,1 353,0 337,0 476,6 449,4 438,0 420,4 390,8 371,7

Pa kW 89,4 98,5 102,4 108,6 119,8 127,3 106,8 117,0 121,6 129,1 143,6 153,5

qw m³/h 73,1 69,3 67,6 65,1 60,6 57,9 81,8 77,1 75,2 72,2 67,1 63,8

dpw kPa 72,2 65,6 62,8 58,6 51,6 47,4 90,1 81,1 77,4 71,9 63,1 57,6

9

Pf kW 476,9 451,8 441,1 424,4 395,1 377,1 533,5 502,8 490,0 470,3 437,1 415,6

Pa kW 98,3 108,3 112,6 119,3 131,7 139,9 117,4 128,6 133,7 142,1 158,0 168,9

qw m³/h 81,9 77,6 75,8 72,9 67,9 64,8 91,6 86,4 84,2 80,8 75,1 71,4

dpw kPa 75,8 68,8 65,9 61,5 54,1 49,7 94,5 84,9 81,1 75,3 66,0 60,3

10

Pf kW 489,5 463,7 452,6 435,4 405,3 386,7 547,3 515,6 502,4 482,2 447,9 425,9

Pa kW 99,0 109,1 113,4 120,2 132,7 141,0 118,3 129,6 134,8 143,3 159,4 170,4

qw m³/h 84,2 79,8 77,9 74,9 69,7 66,5 94,2 88,7 86,4 83,0 77,1 73,3

dpw kPa 79,7 72,3 69,2 64,6 56,8 52,2 99,2 89,1 85,1 79,0 69,2 63,2

43





3. Technical data

Twout2465 Z 2495 Z


5

Pf kW 511,3 482,4 470,4 451,6 420,0 399,7 549,8 519,9 507,4 487,9 454,4 433,5

Pa kW 121,0 132,1 137,2 145,6 161,9 173,1 125,8 136,6 141,6 150,0 166,5 178,0

qw m³/h 87,6 82,7 80,6 77,4 72,0 68,5 94,2 89,1 87,0 83,6 77,9 74,3

dpw kPa 63,8 57,4 54,9 51,0 44,8 40,9 63,3 57,2 54,7 51,0 44,9 41,3

6

Pf kW 524,7 494,9 482,5 463,2 430,7 409,7 564,1 533,2 520,3 500,2 465,9 444,3

Pa kW 121,8 133,1 138,2 146,8 163,3 174,6 126,6 137,6 142,7 151,2 167,9 179,6

qw m³/h 90,0 84,9 82,7 79,4 73,9 70,3 96,7 91,4 89,2 85,8 79,9 76,2

dpw kPa 66,9 60,2 57,5 53,4 46,9 42,8 66,3 59,9 57,3 53,4 47,0 43,2

7

Pf kW 538,3 507,6 494,8 475,0 441,6 419,9 578,6 546,7 533,4 512,7 477,5 455,3

Pa kW 122,7 134,1 139,3 148,0 164,7 176,2 127,4 138,5 143,7 152,4 169,3 181,2

qw m³/h 92,4 87,1 84,9 81,5 75,8 72,1 99,3 93,8 91,5 88,0 81,9 78,1

dpw kPa 70,1 63,1 60,2 56,0 49,1 44,8 69,5 62,8 60,0 55,9 49,2 45,1

8

Pf kW 552,2 520,6 507,3 487,0 452,6 430,3 593,3 560,5 546,8 525,4 489,4 466,4

Pa kW 123,6 135,1 140,4 149,2 166,1 177,8 128,2 139,5 144,8 153,6 170,8 182,8

qw m³/h 94,8 89,4 87,1 83,6 77,7 73,9 101,9 96,2 93,9 90,2 84,0 80,1

dpw kPa 73,5 66,1 63,1 58,6 51,4 46,9 72,8 65,7 62,8 58,5 51,5 47,2

9

Pf kW 566,3 533,7 520,1 499,2 463,8 440,9 608,3 574,5 560,4 538,4 501,5 477,8

Pa kW 124,4 136,1 141,5 150,4 167,5 179,4 129,0 140,5 145,9 154,8 172,2 184,4

qw m³/h 97,3 91,7 89,3 85,8 79,7 75,7 104,5 98,7 96,3 92,5 86,1 82,1

dpw kPa 77,0 69,2 66,0 61,3 53,7 49,0 76,2 68,8 65,7 61,2 53,8 49,3

10

Pf kW 580,7 547,1 533,1 511,7 475,2 451,6 623,6 588,8 574,2 551,4 513,9 489,3

Pa kW 125,3 137,2 142,6 151,6 169,0 181,0 129,9 141,5 147,0 156,0 173,7 186,1

qw m³/h 99,9 94,1 91,7 88,0 81,8 77,7 107,3 101,3 98,8 94,9 88,4 84,2

dpw kPa 80,8 72,6 69,2 64,3 56,3 51,4 79,9 72,1 68,9 64,1 56,4 51,7

Twout2525 Z 2585 Z


5

Pf kW 575,5 543,9 530,4 509,3 472,7 449,5 642,9 609,9 595,9 573,8 534,8 510,8

Pa kW 126,3 139,2 144,7 153,6 169,8 180,5 143,0 157,6 163,8 173,7 191,7 203,6

qw m³/h 98,6 93,2 90,9 87,3 81,0 77,0 110,2 104,5 102,1 98,3 91,7 87,6

dpw kPa 68,2 61,6 58,9 54,7 47,9 43,7 68,2 62,0 59,5 55,6 49,0 45,1

6

Pf kW 591,2 558,6 544,7 522,9 485,2 461,2 660,3 626,3 611,7 588,9 548,8 524,2

Pa kW 127,2 140,2 145,8 154,7 171,0 181,8 144,1 158,8 165,1 175,0 193,2 205,2

qw m³/h 101,4 95,8 93,4 89,7 83,2 79,1 113,2 107,4 104,9 101,0 94,1 89,9

dpw kPa 71,7 64,7 61,8 57,4 50,2 45,8 71,6 65,1 62,4 58,3 51,4 47,3

7

Pf kW 607,3 573,5 559,2 536,7 498,0 473,2 678,1 642,9 627,9 604,3 563,1 537,8

Pa kW 128,1 141,2 146,8 155,8 172,3 183,1 145,2 160,0 166,3 176,3 194,6 206,7

qw m³/h 104,2 98,4 95,9 92,1 85,4 81,2 116,3 110,3 107,7 103,7 96,6 92,3

dpw kPa 75,3 67,9 64,9 60,3 52,7 48,0 75,2 68,3 65,5 61,2 53,8 49,6

8

Pf kW 623,6 588,8 574,0 550,7 511,0 485,3 696,1 659,8 644,3 620,0 577,6 551,6

Pa kW 129,0 142,2 147,9 156,9 173,5 184,4 146,3 161,2 167,6 177,7 196,1 208,3

qw m³/h 107,1 101,1 98,5 94,5 87,7 83,3 119,5 113,3 110,6 106,4 99,2 94,7

dpw kPa 79,0 71,3 68,1 63,2 55,2 50,3 79,0 71,7 68,7 64,1 56,4 51,9

9

Pf kW 640,2 604,3 589,0 565,2 524,3 497,6 714,5 677,0 661,0 636,0 592,3 565,5

Pa kW 129,9 143,2 148,9 158,0 174,8 185,8 147,4 162,4 168,8 179,0 197,6 209,9

qw m³/h 110,0 103,8 101,2 97,1 90,1 85,5 122,7 116,3 113,5 109,2 101,8 97,1

dpw kPa 83,0 74,8 71,4 66,3 57,9 52,7 82,8 75,2 72,0 67,2 59,1 54,4

10

Pf kW 657,1 620,0 604,2 579,6 537,7 510,2 733,2 694,5 678,0 652,2 607,4 579,6

Pa kW 130,8 144,2 150,0 159,2 176,0 187,1 148,5 163,6 170,1 180,4 199,1 211,5

qw m³/h 113,1 106,7 104,0 99,7 92,5 87,8 126,2 119,5 116,7 112,2 104,5 99,7

dpw kPa 87,2 78,6 75,0 69,6 60,8 55,3 87,0 78,9 75,6 70,5 62,0 57,0

44





3. Technical data

Twout4625 Z 4655 Z


5

Pf kW 687,9 652,2 636,9 612,9 570,6 544,3 714,9 677,5 661,4 636,1 591,5 563,7

Pa kW 153,8 169,7 176,7 187,7 207,9 221,3 165,6 182,4 189,7 201,3 222,6 236,5

qw m³/h 117,9 111,8 109,2 105,0 97,8 93,3 122,5 116,1 113,4 109,0 101,4 96,6

dpw kPa 59,1 53,7 51,4 48,0 42,2 38,8 63,1 57,2 54,8 51,1 44,8 41,1

6

Pf kW 707,1 670,2 654,4 629,7 586,1 559,1 734,8 696,2 679,6 653,5 607,6 578,8

Pa kW 154,8 170,9 177,9 189,0 209,4 222,8 166,7 183,6 191,0 202,7 224,1 238,2

qw m³/h 121,3 114,9 112,2 108,0 100,5 95,9 126,0 119,4 116,5 112,1 104,2 99,3

dpw kPa 62,1 56,4 54,0 50,4 44,3 40,7 66,3 60,2 57,6 53,7 47,1 43,2

7

Pf kW 726,6 688,6 672,3 646,8 601,9 574,0 755,2 715,3 698,2 671,2 624,0 594,2

Pa kW 155,8 172,0 179,1 190,3 210,8 224,4 167,8 184,8 192,3 204,0 225,6 239,8

qw m³/h 124,7 118,1 115,4 111,0 103,3 98,5 129,6 122,7 119,8 115,2 107,1 101,9

dpw kPa 65,3 59,3 56,8 53,0 46,5 42,7 69,7 63,3 60,6 56,4 49,5 45,3

8

Pf kW 746,5 707,3 690,5 664,1 618,0 589,1 775,9 734,7 717,1 689,3 640,6 609,8

Pa kW 156,9 173,2 180,3 191,6 212,3 225,9 168,9 186,1 193,5 205,4 227,2 241,5

qw m³/h 128,2 121,4 118,5 114,0 106,1 101,1 133,2 126,1 123,1 118,3 110,0 104,7

dpw kPa 68,6 62,3 59,6 55,6 48,8 44,8 73,3 66,5 63,6 59,2 51,9 47,5

9

Pf kW 766,8 726,3 709,0 681,8 634,3 604,5 797,0 754,5 736,3 707,6 657,6 625,7

Pa kW 158,0 174,4 181,5 192,9 213,7 227,5 170,0 187,3 194,8 206,8 228,7 243,2

qw m³/h 131,7 124,8 121,8 117,1 109,0 103,8 136,9 129,6 126,5 121,5 113,0 107,5

dpw kPa 72,1 65,4 62,6 58,4 51,3 47,0 77,0 69,8 66,8 62,2 54,5 49,8

10

Pf kW 787,5 745,6 727,8 699,7 651,0 620,1 818,6 774,7 755,8 726,2 674,8 641,9

Pa kW 159,0 175,5 182,7 194,2 215,2 229,0 171,1 188,5 196,1 208,2 230,3 244,8

qw m³/h 135,5 128,3 125,2 120,4 112,0 106,7 140,8 133,3 130,1 125,0 116,1 110,5

dpw kPa 75,9 68,8 65,8 61,3 53,9 49,4 81,0 73,4 70,2 65,3 57,3 52,3

Twout4675 Z 4695 Z


5

Pf kW 739,3 699,7 682,8 656,1 609,5 580,2 762,3 722,3 705,3 678,4 631,3 602,2

Pa kW 174,0 191,7 199,4 211,5 233,9 248,6 168,6 185,7 193,1 204,8 226,3 240,5

qw m³/h 126,7 119,9 117,0 112,5 104,5 99,4 130,6 123,8 120,9 116,3 108,2 103,2

dpw kPa 61,8 55,9 53,5 49,8 43,6 39,9 65,0 59,0 56,5 52,7 46,3 42,5

6

Pf kW 759,9 719,0 701,5 674,0 626,0 595,7 783,1 741,9 724,2 696,5 648,0 617,9

Pa kW 175,2 193,0 200,8 213,0 235,5 250,4 169,8 187,0 194,5 206,3 227,9 242,2

qw m³/h 130,3 123,3 120,3 115,6 107,3 102,2 134,3 127,2 124,2 119,4 111,1 106,0

dpw kPa 64,9 58,8 56,2 52,3 45,8 41,9 68,3 62,0 59,4 55,4 48,6 44,6

7

Pf kW 780,9 738,7 720,6 692,2 642,8 611,5 804,3 761,8 743,6 715,0 665,1 633,9

Pa kW 176,4 194,4 202,2 214,5 237,2 252,1 171,0 188,4 195,9 207,8 229,6 244,0

qw m³/h 134,0 126,7 123,6 118,8 110,3 104,9 138,0 130,7 127,6 122,7 114,1 108,8

dpw kPa 68,3 61,8 59,1 55,0 48,1 44,0 71,8 65,1 62,3 58,1 51,0 46,8

8

Pf kW 802,3 758,7 740,0 710,7 659,9 627,5 826,0 782,0 763,2 733,7 682,4 650,2

Pa kW 177,6 195,7 203,6 216,0 238,9 253,9 172,2 189,7 197,3 209,3 231,2 245,7

qw m³/h 137,7 130,2 127,0 122,0 113,3 107,7 141,8 134,3 131,0 126,0 117,2 111,6

dpw kPa 71,8 64,9 62,1 57,7 50,5 46,1 75,4 68,3 65,4 60,9 53,5 49,0

9

Pf kW 824,1 779,0 759,7 729,5 677,3 643,8 848,0 802,6 783,2 752,8 700,0 666,8

Pa kW 178,8 197,1 205,0 217,5 240,5 255,7 173,4 191,1 198,7 210,8 232,9 247,5

qw m³/h 141,6 133,8 130,5 125,3 116,3 110,6 145,7 137,9 134,5 129,3 120,3 114,5

dpw kPa 75,4 68,1 65,1 60,5 53,0 48,3 79,1 71,7 68,6 63,9 56,0 51,3

10

Pf kW 846,3 799,7 779,8 748,6 695,0 660,4 870,5 823,6 803,5 772,1 718,0 683,7

Pa kW 180,0 198,4 206,4 219,0 242,2 257,5 174,6 192,4 200,1 212,3 234,6 249,3

qw m³/h 145,6 137,6 134,2 128,8 119,6 113,6 149,8 141,7 138,3 132,9 123,5 117,6

dpw kPa 79,3 71,6 68,5 63,6 55,7 50,8 83,2 75,3 72,0 67,0 58,8 53,9

45





3. Technical data

Twout4735 Z 4785 Z


5

Pf kW 804,7 764,3 747,0 720,0 671,7 641,8 856,7 812,7 793,9 764,4 712,3 680,3

Pa kW 179,8 198,0 205,8 218,2 240,9 255,9 190,7 210,1 218,4 231,6 255,6 271,6

qw m³/h 137,9 131,0 128,0 123,4 115,1 110,0 146,8 139,3 136,1 131,0 122,1 116,6

dpw kPa 57,1 52,1 50,0 46,8 41,3 38,0 63,4 57,7 55,3 51,7 45,5 41,9

6

Pf kW 827,1 785,4 767,6 739,6 689,8 659,1 880,2 834,8 815,4 785,0 731,3 698,3

Pa kW 181,1 199,5 207,4 219,9 242,7 257,8 192,2 211,7 220,1 233,3 257,6 273,6

qw m³/h 141,8 134,7 131,6 126,8 118,3 113,0 150,9 143,2 139,8 134,6 125,4 119,7

dpw kPa 60,1 54,7 52,5 49,1 43,3 39,9 66,7 60,6 58,1 54,3 47,8 44,0

7

Pf kW 850,0 806,9 788,5 759,6 708,3 676,7 904,3 857,3 837,2 805,8 750,6 716,7

Pa kW 182,4 200,9 208,9 221,5 244,5 259,7 193,6 213,3 221,8 235,1 259,5 275,7

qw m³/h 145,8 138,5 135,3 130,3 121,5 116,1 155,2 147,1 143,7 138,3 128,8 123,0

dpw kPa 63,2 57,5 55,2 51,6 45,5 41,9 70,1 63,6 61,0 56,9 50,1 46,1

8

Pf kW 873,3 828,8 809,8 780,0 727,2 694,6 928,7 880,2 859,5 827,1 770,2 735,4

Pa kW 183,7 202,4 210,4 223,1 246,3 261,6 195,1 214,9 223,4 236,9 261,5 277,8

qw m³/h 149,9 142,3 139,0 133,9 124,8 119,2 159,4 151,1 147,6 142,0 132,2 126,2

dpw kPa 66,4 60,4 58,0 54,2 47,8 44,0 73,6 66,8 64,0 59,7 52,5 48,3

9

Pf kW 897,1 851,2 831,5 800,7 746,3 712,8 953,6 903,5 882,2 848,7 790,2 754,3

Pa kW 185,1 203,9 212,0 224,8 248,1 263,6 196,5 216,6 225,1 238,7 263,5 279,9

qw m³/h 154,1 146,2 142,8 137,5 128,2 122,5 163,8 155,2 151,5 145,8 135,7 129,6

dpw kPa 69,8 63,5 60,9 56,9 50,1 46,1 77,3 70,1 67,1 62,6 55,1 50,7

10

Pf kW 921,3 873,9 853,6 821,8 765,8 731,4 979,0 927,3 905,2 870,7 810,6 773,5

Pa kW 186,4 205,4 213,5 226,4 250,0 265,5 198,0 218,2 226,8 240,5 265,5 282,0

qw m³/h 158,5 150,4 146,9 141,4 131,8 125,8 168,4 159,6 155,8 149,8 139,5 133,1

dpw kPa 73,4 66,7 64,0 59,8 52,6 48,5 81,2 73,7 70,5 65,8 57,8 53,2

Twout4855 Z 4885 Z


5

Pf kW 935,0 884,8 863,9 831,4 775,3 741,4 976,0 922,6 900,2 865,5 806,2 769,4

Pa kW 204,2 223,6 232,3 246,3 272,9 290,9 222,2 242,7 252,0 267,2 296,4 316,4

qw m³/h 160,3 151,6 148,1 142,5 132,9 127,1 167,3 158,1 154,3 148,3 138,2 131,9

dpw kPa 73,4 66,5 63,7 59,4 52,4 48,3 79,9 72,2 69,1 64,3 56,6 52,1

6

Pf kW 960,5 908,6 887,0 853,4 795,7 760,6 1002,0 946,9 923,8 888,1 827,0 789,0

Pa kW 205,9 225,4 234,2 248,4 275,2 293,4 223,8 244,5 253,9 269,3 298,9 319,1

qw m³/h 164,7 155,8 152,1 146,3 136,5 130,4 171,8 162,4 158,4 152,3 141,8 135,3

dpw kPa 77,1 69,8 66,8 62,3 55,0 50,7 83,8 75,7 72,4 67,5 59,3 54,5

7

Pf kW 986,3 932,9 910,5 875,8 816,5 780,1 1028,6 971,7 947,9 911,0 848,3 809,0

Pa kW 207,6 227,3 236,1 250,4 277,5 295,8 225,5 246,4 255,9 271,5 301,4 321,8

qw m³/h 169,2 160,1 156,2 150,3 140,1 133,9 176,5 166,7 162,6 156,3 145,5 138,8

dpw kPa 81,0 73,3 70,1 65,4 57,6 53,1 88,0 79,4 75,9 70,7 62,2 57,1

8

Pf kW 1012,7 957,5 934,4 898,6 837,6 800,0 1055,7 996,9 972,3 934,3 869,9 829,3

Pa kW 209,3 229,1 238,1 252,5 279,8 298,3 227,2 248,3 258,0 273,7 303,9 324,6

qw m³/h 173,9 164,4 160,4 154,3 143,8 137,3 181,2 171,1 166,9 160,4 149,4 142,4

dpw kPa 85,0 76,9 73,5 68,6 60,4 55,6 92,3 83,2 79,6 74,1 65,1 59,8

9

Pf kW 1039,6 982,6 958,7 921,8 859,1 820,2 1083,3 1022,6 997,2 958,0 892,0 850,0

Pa kW 211,0 231,1 240,0 254,6 282,2 300,9 228,9 250,3 260,0 276,0 306,5 327,4

qw m³/h 178,6 168,8 164,7 158,4 147,6 140,9 186,1 175,7 171,3 164,6 153,2 146,0

dpw kPa 89,2 80,6 77,1 71,8 63,3 58,2 96,8 87,2 83,4 77,6 68,2 62,5

10

Pf kW 1067,0 1008,1 983,5 945,4 880,9 840,7 1111,3 1048,7 1022,6 982,1 914,5 870,9

Pa kW 212,7 233,0 242,1 256,8 284,6 303,5 230,6 252,3 262,1 278,3 309,2 330,3

qw m³/h 183,6 173,5 169,2 162,7 151,6 144,7 191,2 180,4 175,9 169,0 157,3 149,9

dpw kPa 93,8 84,6 81,0 75,4 66,4 61,1 101,6 91,5 87,5 81,4 71,5 65,5

46





3. Technical data

Twout4915 Z 4985 Z


5

Pf kW 1013,4 958,4 935,4 899,7 838,3 800,3 1089,1 1030,0 1005,3 966,8 900,5 859,3

Pa kW 231,2 251,5 260,9 276,4 306,5 327,3 251,3 272,7 282,7 299,3 332,0 354,9

qw m³/h 173,7 164,3 160,3 154,2 143,7 137,2 186,7 176,5 172,3 165,7 154,3 147,3

dpw kPa 63,1 57,1 54,6 50,9 44,9 41,3 69,2 62,6 59,9 55,8 49,1 45,2

6

Pf kW 1040,1 983,4 959,6 922,8 859,7 820,5 1117,4 1056,5 1030,9 991,2 923,3 880,8

Pa kW 232,7 253,4 262,9 278,6 309,1 330,2 252,8 274,6 284,7 301,6 334,8 358,0

qw m³/h 178,4 168,6 164,6 158,2 147,4 140,7 191,6 181,2 176,8 170,0 158,3 151,0

dpw kPa 66,2 59,8 57,3 53,4 47,0 43,2 72,5 65,6 62,7 58,4 51,4 47,2

7

Pf kW 1067,3 1008,8 984,3 946,3 881,5 841,0 1146,2 1083,3 1057,0 1016,2 946,5 902,6

Pa kW 234,3 255,2 264,9 280,8 311,7 333,1 254,4 276,5 286,8 304,0 337,7 361,2

qw m³/h 183,1 173,1 168,9 162,4 151,3 144,3 196,7 185,9 181,4 174,4 162,4 154,9

dpw kPa 69,4 62,7 60,0 55,9 49,2 45,2 76,0 68,7 65,7 61,2 53,8 49,4

8

Pf kW 1095,0 1034,6 1009,4 970,3 903,8 861,9 1175,6 1110,7 1083,6 1041,5 970,1 924,8

Pa kW 235,9 257,1 266,9 283,0 314,3 336,0 256,0 278,5 288,9 306,4 340,6 364,4

qw m³/h 188,0 177,6 173,3 166,6 155,2 148,0 201,8 190,7 186,0 178,8 166,5 158,8

dpw kPa 72,8 65,7 62,9 58,5 51,5 47,3 79,6 71,9 68,8 64,0 56,3 51,7

9

Pf kW 1123,2 1060,9 1035,0 994,6 926,5 883,2 1205,5 1138,6 1110,7 1067,3 994,2 947,4

Pa kW 237,6 259,0 268,9 285,3 317,0 339,0 257,7 280,4 291,1 308,8 343,5 367,7

qw m³/h 192,9 182,2 177,8 170,9 159,1 151,7 207,1 195,6 190,8 183,3 170,8 162,7

dpw kPa 76,3 68,8 65,8 61,3 53,9 49,5 83,4 75,2 72,0 67,0 58,9 54,0

10

Pf kW 1152,0 1087,7 1061,0 1019,4 949,6 904,9 1235,9 1167,0 1138,2 1093,6 1018,7 970,4

Pa kW 239,2 261,0 271,0 287,6 319,7 342,0 259,3 282,5 293,2 311,2 346,5 371,0

qw m³/h 198,2 187,2 182,5 175,4 163,4 155,7 212,6 200,8 195,8 188,2 175,3 167,0

dpw kPa 80,1 72,2 69,0 64,2 56,5 51,8 87,5 78,9 75,4 70,2 61,8 56,6

Twout41045 Z 41175 Z


5

Pf kW 1145,3 1084,3 1058,2 1017,3 945,5 901,0 1302,2 1229,3 1198,4 1150,0 1067,0 1014,4

Pa kW 252,9 278,6 289,7 307,3 339,6 360,9 285,8 314,8 327,3 347,2 383,7 407,9

qw m³/h 196,3 185,8 181,4 174,3 162,0 154,4 223,2 210,7 205,4 197,1 182,9 173,9

dpw kPa 64,0 58,0 55,6 51,7 45,4 41,6 63,8 57,5 54,9 51,0 44,6 40,7

6

Pf kW 1177,0 1114,1 1087,1 1044,9 971,0 924,9 1337,3 1262,0 1230,0 1180,1 1094,9 1040,4

Pa kW 254,7 280,6 291,8 309,5 342,1 363,6 287,9 317,2 329,8 349,9 386,6 411,0

qw m³/h 201,8 191,0 186,4 179,2 166,5 158,6 229,3 216,4 210,9 202,4 187,8 178,4

dpw kPa 67,4 61,0 58,4 54,4 47,6 43,6 67,0 60,3 57,6 53,5 46,7 42,6

7

Pf kW 1209,4 1144,4 1116,6 1072,9 996,9 949,2 1373,0 1295,2 1262,2 1210,7 1123,3 1066,8

Pa kW 256,5 282,6 293,8 311,7 344,5 366,2 290,1 319,6 332,3 352,5 389,6 414,1

qw m³/h 207,5 196,4 191,6 184,1 171,0 162,9 235,6 222,2 216,6 207,7 192,7 183,0

dpw kPa 70,8 64,1 61,3 57,1 50,0 45,8 70,3 63,3 60,4 56,0 49,0 44,6

8

Pf kW 1242,4 1175,2 1146,5 1101,4 1023,2 973,9 1409,2 1329,0 1295,0 1241,9 1152,1 1093,7

Pa kW 258,3 284,6 295,9 314,0 347,0 368,9 292,3 322,0 334,8 355,2 392,5 417,2

qw m³/h 213,3 201,8 196,8 189,1 175,7 167,2 241,9 228,2 222,3 213,2 197,8 187,8

dpw kPa 74,4 67,3 64,4 59,9 52,5 48,0 73,7 66,4 63,3 58,7 51,3 46,7

9

Pf kW 1276,1 1206,6 1177,0 1130,4 1050,1 999,1 1446,1 1363,4 1328,3 1273,8 1181,2 1121,0

Pa kW 260,1 286,6 298,1 316,2 349,6 371,5 294,4 324,5 337,4 357,9 395,5 420,4

qw m³/h 219,2 207,3 202,2 194,2 180,4 171,6 248,4 234,2 228,2 218,8 202,9 192,6

dpw kPa 78,1 70,6 67,6 62,8 55,0 50,3 77,3 69,6 66,4 61,5 53,7 48,9

10

Pf kW 1310,3 1238,6 1208,0 1160,0 1077,4 1024,7 1483,7 1398,4 1362,1 1306,1 1210,7 1148,8

Pa kW 261,9 288,7 300,2 318,5 352,1 374,2 296,6 326,9 339,9 360,6 398,5 423,6

qw m³/h 225,5 213,1 207,8 199,6 185,4 176,3 255,3 240,6 234,4 224,7 208,3 197,7

dpw kPa 82,2 74,3 71,0 66,0 57,8 52,8 81,2 73,0 69,6 64,6 56,3 51,3

47





3. Technical data

48



Te2325 Z 2345 Z


2Pf kW 351,6 330,6 321,5 308,1 285,8 272,3 392,1 367,7 357,3 341,9 316,6 300,9

Pa kW 85,2 93,9 97,7 103,7 114,7 121,9 85,6 94,3 98,1 104,1 115,2 122,5

3Pf kW 364,4 342,8 333,5 319,7 296,7 282,8 406,4 381,3 370,5 354,6 328,6 312,5

Pa kW 85,2 93,9 97,7 103,7 114,7 121,9 85,6 94,4 98,2 104,2 115,2 122,5

4Pf kW 377,6 355,3 345,7 331,5 307,9 293,5 421,1 395,2 384,1 367,7 340,9 324,3

Pa kW 85,2 93,9 97,7 103,7 114,7 121,9 85,7 94,4 98,2 104,2 115,3 122,6

5Pf kW 391,2 368,2 358,3 343,7 319,4 304,6 436,1 409,5 398,0 381,2 353,6 336,5

Pa kW 85,2 93,9 97,6 103,6 114,6 121,9 85,7 94,5 98,3 104,3 115,3 122,6

6Pf kW 405,1 381,5 371,3 356,2 331,2 316,0 451,6 424,1 412,3 395,0 366,6 349,0

Pa kW 85,1 93,8 97,6 103,6 114,6 121,8 85,8 94,5 98,3 104,3 115,3 122,6

7Pf kW 419,3 395,1 384,6 369,1 343,3 327,7 467,5 439,2 427,1 409,2 380,0 361,9

Pa kW 85,1 93,8 97,6 103,6 114,6 121,8 85,8 94,5 98,3 104,3 115,4 122,6

Te2395 Z 2435 Z


2Pf kW 438,5 412,9 401,9 385,7 358,7 343,0 488,2 457,4 444,4 425,6 395,0 376,2

Pa kW 96,9 106,7 110,9 117,6 129,9 138,0 114,8 125,9 130,9 139,1 154,8 165,6

3Pf kW 454,4 427,9 416,6 399,9 372,0 355,8 505,6 473,8 460,4 441,0 409,4 390,1

Pa kW 97,0 106,8 111,0 117,7 130,0 138,1 115,0 126,1 131,1 139,3 155,0 165,7

4Pf kW 470,6 443,4 431,7 414,5 385,8 369,1 523,4 490,6 476,8 456,8 424,3 404,3

Pa kW 97,0 106,9 111,1 117,8 130,1 138,2 115,2 126,2 131,3 139,5 155,2 165,9

5Pf kW 487,3 459,3 447,2 429,5 399,9 382,7 541,7 507,9 493,6 473,0 439,5 419,0

Pa kW 97,1 107,0 111,2 117,9 130,2 138,3 115,4 126,4 131,4 139,7 155,4 166,1

6Pf kW 504,4 475,6 463,1 444,9 414,4 396,7 560,5 525,7 511,0 489,7 455,2 434,1

Pa kW 97,2 107,1 111,3 118,1 130,3 138,4 115,6 126,7 131,7 139,9 155,6 166,3

7Pf kW 522,0 492,3 479,5 460,7 429,3 411,1 579,8 543,9 528,8 506,9 471,4 449,7

Pa kW 97,3 107,2 111,5 118,2 130,4 138,5 115,9 126,9 131,9 140,1 155,8 166,5

Te2465 Z 2495 Z


2Pf kW 511,9 479,6 466,0 446,2 413,9 394,0 547,3 513,9 499,8 479,2 445,7 425,3

Pa kW 124,1 135,8 141,2 150,0 167,2 179,0 128,8 140,3 145,6 154,5 171,8 184,0

3Pf kW 529,8 496,5 482,5 462,2 428,9 408,5 566,2 531,8 517,3 496,1 461,6 440,6

Pa kW 124,3 136,0 141,3 150,2 167,4 179,2 129,0 140,4 145,8 154,6 172,0 184,2

4Pf kW 548,2 513,9 499,5 478,5 444,3 423,3 585,6 550,2 535,2 513,4 478,0 456,4

Pa kW 124,4 136,1 141,5 150,4 167,5 179,4 129,1 140,6 145,9 154,8 172,2 184,4

5Pf kW 567,2 531,8 516,9 495,4 460,2 438,6 605,5 569,1 553,7 531,2 494,8 472,6

Pa kW 124,6 136,3 141,7 150,6 167,7 179,6 129,3 140,7 146,1 155,0 172,4 184,6

6Pf kW 586,6 550,2 534,8 512,6 476,4 454,2 626,0 588,4 572,6 549,5 512,1 489,3

Pa kW 124,8 136,5 141,9 150,7 167,9 179,8 129,4 140,9 146,2 155,1 172,6 184,8

7Pf kW 606,6 569,1 553,3 530,4 493,2 470,4 647,0 608,3 592,1 568,3 529,8 506,5

Pa kW 125,0 136,7 142,0 150,9 168,1 180,0 129,6 141,0 146,4 155,3 172,8 185,0

3. Technical data



49

Te2525 Z 2585 Z


2Pf kW 577,3 541,6 526,3 503,8 466,8 444,0 641,6 604,5 588,5 565,1 525,8 503,0

Pa kW 133,8 147,5 153,4 162,8 180,1 191,5 145,3 160,1 166,4 176,4 194,8 207,0

3Pf kW 598,3 561,5 545,8 522,6 484,4 461,0 664,8 626,5 610,0 585,9 545,3 521,8

Pa kW 133,9 147,6 153,5 162,9 180,1 191,5 145,4 160,2 166,5 176,6 195,0 207,1

4Pf kW 619,8 582,0 565,8 541,8 502,6 478,4 688,6 649,1 632,1 607,2 565,4 541,2

Pa kW 134,0 147,6 153,5 162,9 180,2 191,5 145,6 160,4 166,7 176,7 195,1 207,3

5Pf kW 642,0 603,0 586,3 561,7 521,2 496,4 713,0 672,3 654,8 629,2 586,1 561,2

Pa kW 134,0 147,7 153,6 163,0 180,2 191,6 145,7 160,5 166,9 176,9 195,3 207,4

6Pf kW 664,7 624,6 607,4 582,0 540,4 514,8 738,0 696,2 678,1 651,7 607,3 581,7

Pa kW 134,1 147,8 153,7 163,0 180,3 191,6 145,8 160,7 167,0 177,1 195,4 207,6

7Pf kW 688,1 646,8 629,1 603,0 560,1 533,8 763,8 720,6 702,1 674,9 629,1 602,7

Pa kW 134,1 147,8 153,7 163,1 180,3 191,7 146,0 160,8 167,2 177,3 195,6 207,7





3. Technical data

Twout2325 Z 2345 Z


5

Pf kW 341,4 321,3 312,6 299,3 285,2 270,6 366,6 343,9 334,3 319,7 304,1 287,8

Pa kW 89,0 98,2 102,2 108,5 115,6 122,9 90,8 100,2 104,3 110,7 118,0 125,6

qw m³/h 58,5 55,1 53,6 51,3 48,9 46,4 62,8 58,9 57,3 54,8 52,1 49,3

dpw kPa 51,3 46,0 43,8 40,5 37,1 33,7 60,6 54,1 51,4 47,4 43,3 39,2

6

Pf kW 350,9 330,1 321,2 307,5 293,0 277,8 376,6 353,1 343,2 328,2 312,1 295,3

Pa kW 89,6 98,8 102,9 109,2 116,4 123,8 91,5 100,9 105,0 111,5 118,9 126,5

qw m³/h 60,2 56,6 55,1 52,7 50,2 47,6 64,6 60,6 58,9 56,3 53,5 50,6

dpw kPa 54,0 48,3 46,0 42,5 39,0 35,4 63,7 56,8 53,9 49,7 45,4 41,1

7

Pf kW 360,6 339,1 330,0 315,8 300,9 285,2 386,7 362,5 352,3 336,9 320,2 302,9

Pa kW 90,2 99,5 103,6 110,0 117,2 124,7 92,1 101,6 105,8 112,3 119,8 127,4

qw m³/h 61,9 58,2 56,6 54,2 51,6 48,9 66,4 62,2 60,5 57,8 54,9 52,0

dpw kPa 56,7 50,8 48,3 44,7 40,9 37,2 66,9 59,6 56,6 52,2 47,6 43,1

8

Pf kW 370,5 348,3 338,8 324,3 309,0 292,7 397,1 372,1 361,6 345,7 328,5 310,7

Pa kW 90,8 100,2 104,3 110,7 118,0 125,5 92,8 102,4 106,5 113,2 120,6 128,3

qw m³/h 63,6 59,8 58,2 55,7 53,0 50,2 68,2 63,9 62,1 59,4 56,4 53,3

dpw kPa 59,6 53,3 50,8 46,9 43,0 39,0 70,2 62,5 59,4 54,7 49,9 45,2

9

Pf kW 380,6 357,7 347,9 333,0 317,1 300,3 407,6 381,8 371,1 354,7 336,9 318,6

Pa kW 91,4 100,9 105,0 111,5 118,9 126,4 93,5 103,1 107,3 114,0 121,5 129,2

qw m³/h 65,4 61,4 59,8 57,2 54,5 51,6 70,0 65,6 63,7 60,9 57,9 54,7

dpw kPa 62,6 56,0 53,3 49,2 45,1 40,9 73,7 65,5 62,2 57,4 52,3 47,3

10

Pf kW 390,8 367,2 357,1 341,8 325,3 308,1 418,3 391,7 380,7 363,9 345,5 326,8

Pa kW 92,0 101,5 105,7 112,3 119,7 127,3 94,1 103,9 108,1 114,8 122,4 130,2

qw m³/h 67,2 63,2 61,4 58,8 56,0 53,0 72,0 67,4 65,5 62,6 59,4 56,2

dpw kPa 65,9 58,9 56,0 51,8 47,4 42,9 77,4 68,8 65,4 60,3 54,9 49,7

Twout2395 Z 2435 Z


5

Pf kW 410,5 386,8 376,8 361,1 344,8 328,3 458,9 430,4 418,6 400,9 382,0 362,4

Pa kW 102,9 113,4 117,9 125,1 133,2 141,6 122,1 134,5 140,1 149,2 159,8 170,9

qw m³/h 70,3 66,3 64,6 61,9 59,1 56,3 78,6 73,8 71,7 68,7 65,5 62,1

dpw kPa 57,7 51,8 49,4 45,8 42,1 38,6 71,7 63,9 60,8 56,3 51,6 46,9

6

Pf kW 421,7 397,2 386,9 370,7 353,9 336,9 471,0 441,6 429,5 411,2 391,7 371,6

Pa kW 103,7 114,2 118,8 126,0 134,2 142,7 123,1 135,6 141,2 150,5 161,2 172,4

qw m³/h 72,3 68,1 66,3 63,6 60,7 57,8 80,8 75,7 73,6 70,5 67,2 63,7

dpw kPa 60,6 54,4 51,9 48,0 44,2 40,5 75,3 67,0 63,8 59,0 54,0 49,1

7

Pf kW 433,1 407,8 397,1 380,5 363,2 345,6 483,3 453,0 440,6 421,8 401,6 380,9

Pa kW 104,4 115,1 119,7 127,0 135,2 143,8 124,0 136,7 142,4 151,7 162,6 173,9

qw m³/h 74,3 70,0 68,1 65,3 62,3 59,3 82,9 77,7 75,6 72,4 68,9 65,4

dpw kPa 63,6 57,1 54,4 50,4 46,4 42,4 78,9 70,3 66,8 61,8 56,6 51,4

8

Pf kW 444,7 418,6 407,6 390,5 372,7 354,5 495,8 464,6 451,9 432,6 411,7 390,6

Pa kW 105,2 116,0 120,6 128,0 136,3 144,8 125,0 137,8 143,6 153,0 164,0 175,5

qw m³/h 76,3 71,9 70,0 67,0 64,0 60,9 85,1 79,8 77,6 74,3 70,7 67,1

dpw kPa 66,8 59,9 57,1 52,9 48,6 44,4 82,7 73,6 70,0 64,7 59,2 53,8

9

Pf kW 456,5 429,6 418,2 400,6 382,4 363,5 508,6 476,4 463,4 443,6 421,9 400,3

Pa kW 106,0 116,8 121,5 128,9 137,3 145,9 126,0 138,9 144,8 154,3 165,4 177,0

qw m³/h 78,4 73,8 71,8 68,8 65,7 62,4 87,4 81,8 79,6 76,2 72,5 68,8

dpw kPa 70,1 62,9 59,9 55,4 51,0 46,5 86,7 77,1 73,3 67,8 61,9 56,4

10

Pf kW 468,5 440,8 429,0 411,0 392,2 372,7 521,6 488,5 475,1 454,7 432,4 410,4

Pa kW 106,8 117,7 122,4 129,9 138,4 147,0 127,0 140,1 146,0 155,7 166,9 178,6

qw m³/h 80,6 75,8 73,8 70,7 67,5 64,1 89,7 84,0 81,7 78,2 74,4 70,6

dpw kPa 73,7 66,0 62,9 58,2 53,5 48,8 91,0 80,9 76,9 71,1 64,9 59,1

50





3. Technical data

Twout2465 Z 2495 Z


5

Pf kW 487,8 457,5 444,9 426,0 405,7 384,7 525,5 494,0 480,7 460,8 439,8 417,8

Pa kW 129,5 142,4 148,4 158,1 169,5 181,5 134,0 146,9 152,8 162,6 174,2 186,6

qw m³/h 83,6 78,4 76,3 73,0 69,5 65,9 90,1 84,7 82,4 79,0 75,4 71,6

dpw kPa 58,6 52,2 49,7 45,9 42,1 38,2 58,3 52,2 49,7 46,0 42,3 38,6

6

Pf kW 500,5 469,3 456,3 436,9 416,0 394,4 539,0 506,5 492,9 472,4 450,8 428,2

Pa kW 130,4 143,6 149,6 159,4 171,0 183,1 135,0 148,0 154,0 164,0 175,8 188,3

qw m³/h 85,8 80,5 78,3 74,9 71,3 67,6 92,4 86,9 84,5 81,0 77,3 73,4

dpw kPa 61,4 54,7 52,0 48,1 44,0 40,0 61,1 54,6 52,0 48,2 44,3 40,4

7

Pf kW 513,4 481,2 468,0 448,0 426,3 404,2 552,7 519,2 505,2 484,2 461,9 438,7

Pa kW 131,4 144,7 150,8 160,8 172,5 184,8 135,9 149,1 155,2 165,4 177,3 190,1

qw m³/h 88,1 82,6 80,3 76,9 73,2 69,4 94,8 89,1 86,7 83,1 79,3 75,3

dpw kPa 64,4 57,3 54,5 50,4 46,1 41,9 64,0 57,2 54,5 50,4 46,3 42,2

8

Pf kW 526,5 493,3 479,8 459,3 436,9 414,4 566,6 532,2 517,8 496,3 473,3 449,4

Pa kW 132,4 145,9 152,0 162,2 174,0 186,5 136,8 150,3 156,5 166,8 178,9 191,8

qw m³/h 90,4 84,7 82,4 78,8 75,0 71,1 97,3 91,4 88,9 85,2 81,3 77,2

dpw kPa 67,4 60,0 57,0 52,7 48,2 43,8 67,0 59,8 57,0 52,8 48,5 44,1

9

Pf kW 539,9 505,7 491,8 470,8 447,6 424,7 580,9 545,4 530,6 508,5 484,8 460,3

Pa kW 133,4 147,1 153,3 163,6 175,5 188,2 137,8 151,4 157,7 168,2 180,5 193,6

qw m³/h 92,7 86,9 84,5 80,9 76,9 73,0 99,8 93,7 91,2 87,4 83,3 79,1

dpw kPa 70,6 62,8 59,7 55,2 50,4 45,8 70,1 62,6 59,6 55,2 50,7 46,1

10

Pf kW 553,5 518,3 504,1 482,5 458,6 435,2 595,3 558,8 543,7 521,1 496,6 471,4

Pa kW 134,4 148,2 154,6 165,0 177,1 189,9 138,8 152,6 159,0 169,6 182,1 195,4

qw m³/h 95,2 89,2 86,7 83,0 78,9 74,9 102,4 96,1 93,6 89,7 85,4 81,1

dpw kPa 74,1 65,8 62,6 57,9 52,8 48,1 73,5 65,6 62,5 57,8 53,1 48,3

Twout2525 Z 2585 Z


5

Pf kW 549,8 515,9 501,5 479,7 456,5 432,1 616,1 580,7 565,6 542,3 517,8 493,2

Pa kW 136,3 150,3 156,4 166,1 177,1 188,3 154,3 170,1 176,8 187,6 199,8 212,3

qw m³/h 94,2 88,4 86,0 82,2 78,2 74,1 105,6 99,5 96,9 92,9 88,7 84,5

dpw kPa 62,8 56,0 53,2 49,1 44,9 40,7 63,2 56,8 54,2 50,2 46,2 42,3

6

Pf kW 564,7 529,7 514,8 492,4 468,4 443,3 632,6 596,1 580,5 556,4 531,3 505,8

Pa kW 137,2 151,4 157,5 167,3 178,3 189,7 155,5 171,3 178,2 189,0 201,3 213,9

qw m³/h 96,8 90,8 88,3 84,4 80,3 76,0 108,5 102,2 99,5 95,4 91,1 86,7

dpw kPa 66,0 58,8 55,9 51,6 47,1 42,7 66,3 59,6 56,8 52,6 48,4 44,3

7

Pf kW 579,9 543,8 528,5 505,4 480,6 454,7 649,5 611,7 595,7 570,9 545,1 518,8

Pa kW 138,2 152,5 158,7 168,5 179,6 191,1 156,7 172,6 179,5 190,5 202,8 215,6

qw m³/h 99,5 93,3 90,7 86,7 82,5 78,0 111,4 105,0 102,2 97,9 93,5 89,0

dpw kPa 69,3 61,7 58,6 54,1 49,4 44,7 69,6 62,5 59,6 55,2 50,8 46,5

8

Pf kW 595,4 558,1 542,4 518,6 493,0 466,4 666,6 627,6 611,1 585,6 559,1 531,9

Pa kW 139,2 153,6 159,8 169,7 180,9 192,5 157,8 173,9 180,9 191,9 204,4 217,2

qw m³/h 102,2 95,8 93,1 89,0 84,6 80,1 114,4 107,8 104,9 100,5 96,0 91,3

dpw kPa 72,7 64,7 61,5 56,7 51,8 46,9 73,0 65,5 62,4 57,8 53,2 48,6

9

Pf kW 611,1 572,6 556,5 532,1 505,6 478,2 684,1 643,8 626,8 600,6 573,4 545,2

Pa kW 140,2 154,7 161,0 171,0 182,2 193,8 159,0 175,3 182,3 193,4 205,9 218,8

qw m³/h 105,0 98,4 95,6 91,4 86,8 82,1 117,5 110,6 107,7 103,2 98,5 93,7

dpw kPa 76,3 67,9 64,5 59,5 54,2 49,1 76,6 68,7 65,4 60,6 55,7 50,9

10

Pf kW 627,0 587,4 570,9 545,8 518,3 490,4 701,8 660,3 642,7 615,9 587,9 558,7

Pa kW 141,2 155,8 162,1 172,2 183,6 195,3 160,2 176,6 183,6 194,8 207,5 220,5

qw m³/h 107,9 101,1 98,2 93,9 89,2 84,4 120,8 113,6 110,6 106,0 101,2 96,1

dpw kPa 80,2 71,3 67,7 62,4 56,9 51,5 80,4 72,1 68,7 63,6 58,5 53,4

51





3. Technical data

Twout4625 Z 4655 Z


5

Pf kW 658,8 620,4 604,0 578,6 552,0 524,5 684,4 644,0 626,8 600,0 571,8 542,5

Pa kW 166,1 183,6 191,2 203,4 217,0 231,0 178,6 197,0 205,0 217,7 232,1 246,7

qw m³/h 112,9 106,3 103,5 99,2 94,6 89,9 117,3 110,4 107,4 102,8 98,0 93,0

dpw kPa 50,1 45,0 42,8 39,6 36,4 33,2 53,4 47,9 45,6 42,2 38,7 35,2

6

Pf kW 677,1 637,4 620,5 594,3 566,9 538,5 703,4 661,7 643,9 616,3 587,4 556,9

Pa kW 167,2 184,9 192,6 204,8 218,5 232,6 179,8 198,4 206,4 219,2 233,7 248,5

qw m³/h 116,1 109,3 106,4 101,9 97,2 92,3 120,6 113,5 110,4 105,7 100,7 95,5

dpw kPa 52,7 47,2 45,0 41,7 38,3 34,9 56,2 50,3 47,9 44,3 40,6 36,9

7

Pf kW 695,7 654,7 637,3 610,4 582,2 552,7 722,8 679,7 661,3 633,0 603,2 571,6

Pa kW 168,4 186,1 193,9 206,2 220,0 234,2 181,0 199,7 207,8 220,7 235,3 250,2

qw m³/h 119,4 112,3 109,3 104,7 99,9 94,8 124,0 116,6 113,5 108,6 103,5 98,1

dpw kPa 55,4 49,6 47,3 43,7 40,2 36,6 59,1 52,9 50,3 46,5 42,7 38,7

8

Pf kW 714,6 672,3 654,4 626,7 597,7 567,2 742,4 698,0 679,0 649,9 619,1 586,6

Pa kW 169,5 187,4 195,2 207,6 221,5 235,9 182,2 201,0 209,2 222,2 236,9 251,9

qw m³/h 122,7 115,4 112,3 107,6 102,6 97,4 127,5 119,8 116,6 111,6 106,3 100,7

dpw kPa 58,2 52,1 49,6 45,9 42,2 38,4 62,1 55,5 52,8 48,8 44,8 40,6

9

Pf kW 733,9 690,3 671,7 643,4 613,5 581,9 762,5 716,6 697,0 667,2 635,3 601,8

Pa kW 170,7 188,7 196,5 209,0 223,1 237,5 183,4 202,4 210,6 223,8 238,5 253,7

qw m³/h 126,1 118,6 115,4 110,5 105,4 100,0 131,0 123,1 119,7 114,6 109,1 103,4

dpw kPa 61,1 54,7 52,1 48,2 44,2 40,2 65,2 58,3 55,5 51,3 46,9 42,6

10

Pf kW 753,5 708,5 689,4 660,3 629,4 596,9 782,9 735,6 715,3 684,7 651,8 617,2

Pa kW 171,8 190,0 197,8 210,4 224,6 239,1 184,6 203,7 212,0 225,3 240,2 255,4

qw m³/h 129,6 121,9 118,6 113,6 108,3 102,7 134,7 126,6 123,1 117,8 112,1 106,2

dpw kPa 64,2 57,5 54,7 50,6 46,5 42,2 68,6 61,3 58,3 53,9 49,3 44,7

Twout4675 Z 4695 Z


5

Pf kW 707,1 664,5 646,3 618,3 589,0 558,1 729,8 686,8 668,5 640,2 610,6 580,0

Pa kW 187,7 207,1 215,4 228,8 243,9 259,3 181,8 200,5 208,6 221,4 235,9 250,8

qw m³/h 121,2 113,9 110,8 106,0 100,9 95,6 125,1 117,7 114,6 109,7 104,7 99,4

dpw kPa 57,0 51,0 48,5 44,8 41,0 37,2 60,1 53,9 51,4 47,5 43,6 39,8

6

Pf kW 726,7 682,6 663,8 635,1 604,9 572,9 749,6 705,2 686,3 657,2 626,8 595,1

Pa kW 189,0 208,5 217,0 230,4 245,6 261,2 183,1 201,9 210,1 223,0 237,6 252,7

qw m³/h 124,6 117,1 113,8 108,9 103,7 98,2 128,5 120,9 117,7 112,7 107,5 102,0

dpw kPa 59,9 53,6 50,9 47,0 43,1 39,1 63,2 56,6 53,9 49,9 45,8 41,7

7

Pf kW 746,6 701,1 681,7 652,2 620,9 587,9 769,7 723,9 704,4 674,5 643,3 610,4

Pa kW 190,3 210,0 218,5 232,1 247,4 263,1 184,4 203,4 211,6 224,6 239,4 254,5

qw m³/h 128,1 120,3 117,0 111,9 106,5 100,9 132,1 124,2 120,9 115,7 110,4 104,7

dpw kPa 63,0 56,2 53,5 49,4 45,2 41,0 66,3 59,4 56,5 52,3 48,0 43,7

8

Pf kW 766,9 719,9 699,9 669,6 637,2 603,3 790,3 743,0 722,8 692,2 660,0 626,0

Pa kW 191,6 211,4 220,0 233,7 249,1 264,9 185,7 204,8 213,1 226,3 241,1 256,3

qw m³/h 131,7 123,6 120,2 115,0 109,4 103,6 135,7 127,6 124,1 118,8 113,3 107,5

dpw kPa 66,2 59,1 56,1 51,8 47,4 43,0 69,6 62,3 59,3 54,8 50,3 45,8

9

Pf kW 787,5 739,0 718,4 687,3 653,8 618,8 811,2 762,4 741,6 710,1 676,8 641,9

Pa kW 192,9 212,9 221,5 235,3 250,9 266,8 187,1 206,3 214,6 227,9 242,8 258,2

qw m³/h 135,3 127,0 123,4 118,1 112,3 106,3 139,3 131,0 127,4 122,0 116,3 110,3

dpw kPa 69,5 62,0 58,9 54,4 49,7 45,0 73,0 65,3 62,2 57,5 52,7 47,9

10

Pf kW 808,5 758,5 737,4 705,3 670,7 634,7 832,4 782,1 760,6 728,4 694,0 658,0

Pa kW 194,3 214,4 223,1 237,0 252,6 268,7 188,4 207,8 216,2 229,5 244,6 260,1

qw m³/h 139,1 130,5 126,9 121,4 115,4 109,2 143,2 134,6 130,9 125,3 119,4 113,2

dpw kPa 73,1 65,1 61,9 57,1 52,2 47,3 76,8 68,6 65,3 60,4 55,3 50,3

52





3. Technical data

Twout4735 Z 4785 Z


5

Pf kW 771,7 728,3 709,9 680,9 650,5 620,2 820,9 773,6 753,5 722,2 689,6 656,7

Pa kW 193,9 213,7 222,2 235,8 251,1 266,9 205,8 226,7 235,8 250,2 266,4 283,2

qw m³/h 132,3 124,8 121,7 116,7 111,5 106,3 140,7 132,6 129,1 123,8 118,2 112,6

dpw kPa 53,0 47,7 45,6 42,3 39,0 35,8 58,7 52,8 50,4 46,6 42,9 39,3

6

Pf kW 793,1 748,3 729,2 699,3 668,0 636,7 843,3 794,4 773,7 741,4 707,9 673,9

Pa kW 195,3 215,2 223,8 237,5 253,0 268,8 207,3 228,4 237,6 252,1 268,5 285,3

qw m³/h 136,0 128,3 125,0 119,9 114,6 109,2 144,6 136,2 132,7 127,1 121,4 115,6

dpw kPa 55,7 50,2 47,9 44,4 40,9 37,5 61,7 55,4 52,9 49,0 45,0 41,2

7

Pf kW 815,0 768,6 748,9 718,1 685,9 653,5 866,1 815,7 794,2 761,0 726,5 691,3

Pa kW 196,8 216,8 225,5 239,3 254,8 270,8 208,9 230,2 239,4 254,0 270,5 287,5

qw m³/h 139,8 131,9 128,5 123,2 117,7 112,1 148,6 140,0 136,3 130,6 124,7 118,6

dpw kPa 58,6 52,7 50,3 46,6 42,9 39,4 64,8 58,2 55,5 51,4 47,2 43,2

8

Pf kW 837,1 789,3 768,9 737,2 704,1 670,5 889,3 837,2 815,1 781,0 745,5 709,1

Pa kW 198,2 218,4 227,2 241,0 256,7 272,8 210,5 231,9 241,2 255,9 272,5 289,7

qw m³/h 143,7 135,5 132,0 126,6 120,9 115,1 152,7 143,7 139,9 134,1 128,0 121,7

dpw kPa 61,5 55,3 52,8 48,9 45,1 41,3 68,1 61,1 58,2 53,9 49,5 45,3

9

Pf kW 859,7 810,3 789,3 756,6 722,6 687,9 912,9 859,2 836,4 801,3 764,8 727,1

Pa kW 199,7 220,0 228,8 242,8 258,6 274,9 212,0 233,7 243,0 257,8 274,6 291,9

qw m³/h 147,7 139,2 135,6 130,0 124,1 118,2 156,8 147,6 143,7 137,6 131,4 124,9

dpw kPa 64,6 58,1 55,4 51,3 47,3 43,3 71,4 64,0 61,0 56,5 51,9 47,4

10

Pf kW 882,7 831,7 810,1 776,4 741,4 705,6 937,0 881,5 858,0 822,0 784,4 745,5

Pa kW 201,1 221,7 230,5 244,6 260,5 276,9 213,6 235,4 244,8 259,8 276,7 294,1

qw m³/h 151,9 143,1 139,4 133,6 127,6 121,4 161,2 151,7 147,6 141,4 135,0 128,3

dpw kPa 68,0 61,1 58,2 53,9 49,6 45,4 75,1 67,3 64,1 59,3 54,5 49,7

Twout4855 Z 4885 Z


5

Pf kW 894,1 841,5 819,5 785,8 751,1 715,7 932,5 876,4 852,9 817,4 780,5 741,8

Pa kW 219,1 241,1 250,9 266,8 285,1 304,2 237,9 261,5 272,2 289,6 309,9 331,2

qw m³/h 153,2 144,2 140,4 134,7 128,7 122,7 159,8 150,2 146,2 140,1 133,8 127,1

dpw kPa 67,7 60,7 57,9 53,7 49,5 45,4 73,6 65,8 62,7 58,0 53,4 48,7

6

Pf kW 918,2 863,9 841,1 806,5 770,8 734,1 957,2 899,3 875,0 838,6 800,5 760,6

Pa kW 220,9 243,1 253,0 269,0 287,5 306,8 239,7 263,6 274,4 292,0 312,5 334,1

qw m³/h 157,5 148,1 144,2 138,3 132,2 125,9 164,1 154,2 150,0 143,8 137,3 130,4

dpw kPa 71,1 63,7 60,7 56,3 51,9 47,5 77,2 69,0 65,7 60,8 56,0 51,0

7

Pf kW 942,8 886,6 863,2 827,6 790,9 752,8 982,3 922,5 897,5 860,2 820,8 779,8

Pa kW 222,7 245,1 255,1 271,3 289,9 309,4 241,5 265,7 276,6 294,5 315,2 337,0

qw m³/h 161,8 152,1 148,1 142,0 135,7 129,2 168,5 158,3 154,0 147,6 140,8 133,8

dpw kPa 74,7 66,8 63,7 59,0 54,4 49,8 81,0 72,3 68,8 63,8 58,6 53,4

8

Pf kW 967,8 909,8 885,6 849,1 811,3 771,8 1007,9 946,2 920,5 882,1 841,4 799,2

Pa kW 224,5 247,1 257,2 273,5 292,4 312,0 243,4 267,8 278,9 296,9 317,9 340,0

qw m³/h 166,1 156,2 152,0 145,8 139,3 132,5 173,0 162,5 158,0 151,4 144,5 137,2

dpw kPa 78,3 70,1 66,8 61,9 57,0 52,1 84,9 75,8 72,1 66,8 61,3 55,9

9

Pf kW 993,2 933,4 908,4 870,9 831,9 791,2 1033,9 970,4 944,0 904,5 862,4 819,0

Pa kW 226,4 249,2 259,4 275,9 294,9 314,7 245,3 270,0 281,2 299,5 320,7 343,0

qw m³/h 170,6 160,3 156,0 149,6 142,9 135,9 177,6 166,7 162,2 155,4 148,1 140,7

dpw kPa 82,2 73,5 70,0 64,9 59,7 54,6 89,0 79,4 75,5 69,9 64,2 58,5

10

Pf kW 1019,1 957,4 931,6 893,1 852,7 810,9 1060,4 994,9 967,9 927,3 883,8 839,2

Pa kW 228,3 251,3 261,6 278,2 297,4 317,4 247,2 272,2 283,5 302,0 323,5 346,0

qw m³/h 175,3 164,7 160,3 153,7 146,7 139,5 182,5 171,2 166,5 159,6 152,1 144,4

dpw kPa 86,3 77,1 73,4 68,1 62,6 57,2 93,4 83,3 79,2 73,4 67,3 61,3

53





3. Technical data

Twout4915 Z 4985 Z


5

Pf kW 968,6 910,9 886,6 849,9 811,7 771,7 1041,1 978,8 952,7 913,1 871,8 828,3

Pa kW 246,7 270,6 281,5 299,5 320,6 342,9 267,6 293,1 304,8 324,4 347,4 372,0

qw m³/h 166,0 156,1 152,0 145,7 139,1 132,2 178,4 167,8 163,3 156,5 149,4 142,0

dpw kPa 58,2 52,1 49,6 46,0 42,3 38,6 63,8 57,1 54,4 50,4 46,3 42,3

6

Pf kW 993,9 934,4 909,4 871,7 832,3 791,0 1067,8 1003,7 976,8 936,2 893,6 848,9

Pa kW 248,5 272,7 283,8 302,0 323,3 346,0 269,4 295,3 307,2 327,1 350,5 375,5

qw m³/h 170,4 160,2 155,9 149,5 142,7 135,6 183,1 172,1 167,5 160,5 153,2 145,6

dpw kPa 61,0 54,6 52,0 48,2 44,3 40,4 66,8 59,8 56,9 52,7 48,5 44,2

7

Pf kW 1019,7 958,3 932,5 893,8 853,2 810,7 1095,1 1029,0 1001,3 959,7 915,7 869,8

Pa kW 250,3 274,8 286,0 304,5 326,1 349,1 271,3 297,5 309,7 329,8 353,6 378,9

qw m³/h 175,0 164,4 160,0 153,4 146,4 139,1 187,9 176,6 171,8 164,7 157,1 149,2

dpw kPa 64,0 57,2 54,4 50,5 46,4 42,3 70,0 62,6 59,6 55,2 50,7 46,2

8

Pf kW 1045,9 982,6 956,0 916,4 874,5 830,8 1122,9 1054,8 1026,2 983,7 938,3 891,1

Pa kW 252,1 277,0 288,3 307,1 329,0 352,2 273,1 299,8 312,1 332,6 356,7 382,4

qw m³/h 179,6 168,7 164,1 157,3 150,1 142,6 192,8 181,1 176,2 168,9 161,1 153,0

dpw kPa 67,0 59,9 57,0 52,8 48,5 44,3 73,3 65,5 62,3 57,8 53,1 48,4

9

Pf kW 1072,6 1007,3 980,1 939,4 896,1 851,2 1151,2 1081,0 1051,9 1008,1 961,3 912,8

Pa kW 254,0 279,1 290,7 309,6 331,8 355,4 275,0 302,1 314,6 335,4 359,8 385,9

qw m³/h 184,3 173,0 168,4 161,4 153,9 146,2 197,7 185,7 180,7 173,2 165,1 156,8

dpw kPa 70,2 62,7 59,7 55,3 50,8 46,3 76,7 68,5 65,2 60,4 55,5 50,5

10

Pf kW 1099,8 1032,5 1004,6 962,8 918,1 872,0 1180,0 1107,7 1077,9 1033,0 984,7 934,9

Pa kW 255,9 281,4 293,0 312,3 334,7 358,6 277,0 304,5 317,2 338,2 363,0 389,4

qw m³/h 189,2 177,7 172,9 165,7 158,0 150,0 203,0 190,6 185,5 177,7 169,4 160,9

dpw kPa 73,6 65,7 62,6 58,0 53,2 48,5 80,5 71,8 68,4 63,3 58,1 52,9

Twout41045 Z 41175 Z


5

Pf kW 1095,7 1030,1 1002,2 959,1 914,1 867,2 1243,1 1165,3 1132,5 1082,9 1030,2 975,4

Pa kW 272,8 300,8 312,9 332,3 354,1 376,5 308,3 339,9 353,6 375,4 400,1 425,6

qw m³/h 187,8 176,5 171,8 164,4 156,7 148,6 213,0 199,7 194,1 185,6 176,6 167,2

dpw kPa 59,1 52,9 50,4 46,5 42,7 38,8 58,7 52,2 49,6 45,8 41,8 37,9

6

Pf kW 1125,9 1058,1 1029,3 985,0 938,6 890,0 1276,2 1195,9 1162,1 1111,2 1056,7 1000,2

Pa kW 274,7 303,0 315,2 334,7 356,7 379,3 310,6 342,4 356,3 378,3 403,2 428,8

qw m³/h 193,1 181,4 176,5 168,9 161,0 152,6 218,8 205,1 199,3 190,5 181,2 171,5

dpw kPa 62,2 55,6 52,9 48,9 44,8 40,7 61,6 54,8 52,0 48,0 43,8 39,7

7

Pf kW 1156,6 1086,6 1056,8 1011,3 963,6 913,3 1309,9 1227,0 1192,4 1140,0 1083,6 1025,5

Pa kW 276,7 305,1 317,5 337,1 359,3 382,1 312,9 345,0 359,0 381,1 406,2 432,1

qw m³/h 198,4 186,4 181,3 173,5 165,3 156,7 224,8 210,5 204,6 195,6 185,9 176,0

dpw kPa 65,3 58,4 55,5 51,3 47,0 42,7 64,6 57,4 54,5 50,3 45,9 41,6

8

Pf kW 1187,8 1115,6 1084,9 1038,2 988,8 936,9 1344,2 1258,7 1223,1 1169,3 1111,0 1051,2

Pa kW 278,6 307,3 319,8 339,5 361,9 384,8 315,3 347,7 361,7 384,0 409,3 435,3

qw m³/h 203,9 191,5 186,2 178,2 169,8 160,9 230,8 216,1 210,0 200,7 190,7 180,5

dpw kPa 68,6 61,3 58,3 53,8 49,3 44,8 67,7 60,2 57,1 52,7 48,1 43,5

9

Pf kW 1219,7 1145,1 1113,4 1065,5 1014,4 961,0 1379,1 1290,9 1254,5 1199,1 1138,8 1077,9

Pa kW 280,6 309,5 322,1 342,0 364,5 387,6 317,7 350,3 364,4 386,9 412,4 438,6

qw m³/h 209,5 196,7 191,3 183,0 174,3 165,1 236,9 221,7 215,5 206,0 195,6 185,2

dpw kPa 72,0 64,3 61,1 56,5 51,7 46,9 71,0 63,0 59,9 55,2 50,3 45,6

10

Pf kW 1252,1 1175,1 1142,2 1093,2 1040,5 985,4 1414,6 1323,6 1286,3 1229,5 1167,1 1105,0

Pa kW 282,6 311,7 324,4 344,5 367,1 390,4 320,1 353,0 367,2 389,9 415,5 442,0

qw m³/h 215,4 202,2 196,5 188,1 179,0 169,6 243,4 227,7 221,3 211,6 200,8 190,1

dpw kPa 75,7 67,6 64,2 59,3 54,3 49,2 74,5 66,1 62,8 57,9 52,7 47,8

54





3. Technical data

Twout2325 Z 2345 Z


5

Pf kW 341,4 321,3 312,6 299,3 285,2 270,6 366,6 343,9 334,3 319,7 304,1 287,8

Pa kW 89,0 98,2 102,2 108,5 115,6 122,9 90,8 100,2 104,3 110,7 118,0 125,6

qw m³/h 58,5 55,1 53,6 51,3 48,9 46,4 62,8 58,9 57,3 54,8 52,1 49,3

dpw kPa 51,3 46,0 43,8 40,5 37,1 33,7 60,6 54,1 51,4 47,4 43,3 39,2

6

Pf kW 350,9 330,1 321,2 307,5 293,0 277,8 376,6 353,1 343,2 328,2 312,1 295,3

Pa kW 89,6 98,8 102,9 109,2 116,4 123,8 91,5 100,9 105,0 111,5 118,9 126,5

qw m³/h 60,2 56,6 55,1 52,7 50,2 47,6 64,6 60,6 58,9 56,3 53,5 50,6

dpw kPa 54,0 48,3 46,0 42,5 39,0 35,4 63,7 56,8 53,9 49,7 45,4 41,1

7

Pf kW 360,6 339,1 330,0 315,8 300,9 285,2 386,7 362,5 352,3 336,9 320,2 302,9

Pa kW 90,2 99,5 103,6 110,0 117,2 124,7 92,1 101,6 105,8 112,3 119,8 127,4

qw m³/h 61,9 58,2 56,6 54,2 51,6 48,9 66,4 62,2 60,5 57,8 54,9 52,0

dpw kPa 56,7 50,8 48,3 44,7 40,9 37,2 66,9 59,6 56,6 52,2 47,6 43,1

8

Pf kW 370,5 348,3 338,8 324,3 309,0 292,7 397,1 372,1 361,6 345,7 328,5 310,7

Pa kW 90,8 100,2 104,3 110,7 118,0 125,5 92,8 102,4 106,5 113,2 120,6 128,3

qw m³/h 63,6 59,8 58,2 55,7 53,0 50,2 68,2 63,9 62,1 59,4 56,4 53,3

dpw kPa 59,6 53,3 50,8 46,9 43,0 39,0 70,2 62,5 59,4 54,7 49,9 45,2

9

Pf kW 380,6 357,7 347,9 333,0 317,1 300,3 407,6 381,8 371,1 354,7 336,9 318,6

Pa kW 91,4 100,9 105,0 111,5 118,9 126,4 93,5 103,1 107,3 114,0 121,5 129,2

qw m³/h 65,4 61,4 59,8 57,2 54,5 51,6 70,0 65,6 63,7 60,9 57,9 54,7

dpw kPa 62,6 56,0 53,3 49,2 45,1 40,9 73,7 65,5 62,2 57,4 52,3 47,3

10

Pf kW 390,8 367,2 357,1 341,8 325,3 308,1 418,3 391,7 380,7 363,9 345,5 326,8

Pa kW 92,0 101,5 105,7 112,3 119,7 127,3 94,1 103,9 108,1 114,8 122,4 130,2

qw m³/h 67,2 63,2 61,4 58,8 56,0 53,0 72,0 67,4 65,5 62,6 59,4 56,2

dpw kPa 65,9 58,9 56,0 51,8 47,4 42,9 77,4 68,8 65,4 60,3 54,9 49,7

Twout2395 Z 2435 Z


5

Pf kW 410,5 386,8 376,8 361,1 344,8 328,3 458,9 430,4 418,6 400,9 382,0 362,4

Pa kW 102,9 113,4 117,9 125,1 133,2 141,6 122,1 134,5 140,1 149,2 159,8 170,9

qw m³/h 70,3 66,3 64,6 61,9 59,1 56,3 78,6 73,8 71,7 68,7 65,5 62,1

dpw kPa 57,7 51,8 49,4 45,8 42,1 38,6 71,7 63,9 60,8 56,3 51,6 46,9

6

Pf kW 421,7 397,2 386,9 370,7 353,9 336,9 471,0 441,6 429,5 411,2 391,7 371,6

Pa kW 103,7 114,2 118,8 126,0 134,2 142,7 123,1 135,6 141,2 150,5 161,2 172,4

qw m³/h 72,3 68,1 66,3 63,6 60,7 57,8 80,8 75,7 73,6 70,5 67,2 63,7

dpw kPa 60,6 54,4 51,9 48,0 44,2 40,5 75,3 67,0 63,8 59,0 54,0 49,1

7

Pf kW 433,1 407,8 397,1 380,5 363,2 345,6 483,3 453,0 440,6 421,8 401,6 380,9

Pa kW 104,4 115,1 119,7 127,0 135,2 143,8 124,0 136,7 142,4 151,7 162,6 173,9

qw m³/h 74,3 70,0 68,1 65,3 62,3 59,3 82,9 77,7 75,6 72,4 68,9 65,4

dpw kPa 63,6 57,1 54,4 50,4 46,4 42,4 78,9 70,3 66,8 61,8 56,6 51,4

8

Pf kW 444,7 418,6 407,6 390,5 372,7 354,5 495,8 464,6 451,9 432,6 411,7 390,6

Pa kW 105,2 116,0 120,6 128,0 136,3 144,8 125,0 137,8 143,6 153,0 164,0 175,5

qw m³/h 76,3 71,9 70,0 67,0 64,0 60,9 85,1 79,8 77,6 74,3 70,7 67,1

dpw kPa 66,8 59,9 57,1 52,9 48,6 44,4 82,7 73,6 70,0 64,7 59,2 53,8

9

Pf kW 456,5 429,6 418,2 400,6 382,4 363,5 508,6 476,4 463,4 443,6 421,9 400,3

Pa kW 106,0 116,8 121,5 128,9 137,3 145,9 126,0 138,9 144,8 154,3 165,4 177,0

qw m³/h 78,4 73,8 71,8 68,8 65,7 62,4 87,4 81,8 79,6 76,2 72,5 68,8

dpw kPa 70,1 62,9 59,9 55,4 51,0 46,5 86,7 77,1 73,3 67,8 61,9 56,4

10

Pf kW 468,5 440,8 429,0 411,0 392,2 372,7 521,6 488,5 475,1 454,7 432,4 410,4

Pa kW 106,8 117,7 122,4 129,9 138,4 147,0 127,0 140,1 146,0 155,7 166,9 178,6

qw m³/h 80,6 75,8 73,8 70,7 67,5 64,1 89,7 84,0 81,7 78,2 74,4 70,6

dpw kPa 73,7 66,0 62,9 58,2 53,5 48,8 91,0 80,9 76,9 71,1 64,9 59,1

55





3. Technical data

Twout2465 Z 2495 Z


5

Pf kW 487,8 457,5 444,9 426,0 405,7 384,7 525,5 494,0 480,7 460,8 439,8 417,8

Pa kW 129,5 142,4 148,4 158,1 169,5 181,5 134,0 146,9 152,8 162,6 174,2 186,6

qw m³/h 83,6 78,4 76,3 73,0 69,5 65,9 90,1 84,7 82,4 79,0 75,4 71,6

dpw kPa 58,6 52,2 49,7 45,9 42,1 38,2 58,3 52,2 49,7 46,0 42,3 38,6

6

Pf kW 500,5 469,3 456,3 436,9 416,0 394,4 539,0 506,5 492,9 472,4 450,8 428,2

Pa kW 130,4 143,6 149,6 159,4 171,0 183,1 135,0 148,0 154,0 164,0 175,8 188,3

qw m³/h 85,8 80,5 78,3 74,9 71,3 67,6 92,4 86,9 84,5 81,0 77,3 73,4

dpw kPa 61,4 54,7 52,0 48,1 44,0 40,0 61,1 54,6 52,0 48,2 44,3 40,4

7

Pf kW 513,4 481,2 468,0 448,0 426,3 404,2 552,7 519,2 505,2 484,2 461,9 438,7

Pa kW 131,4 144,7 150,8 160,8 172,5 184,8 135,9 149,1 155,2 165,4 177,3 190,1

qw m³/h 88,1 82,6 80,3 76,9 73,2 69,4 94,8 89,1 86,7 83,1 79,3 75,3

dpw kPa 64,4 57,3 54,5 50,4 46,1 41,9 64,0 57,2 54,5 50,4 46,3 42,2

8

Pf kW 526,5 493,3 479,8 459,3 436,9 414,4 566,6 532,2 517,8 496,3 473,3 449,4

Pa kW 132,4 145,9 152,0 162,2 174,0 186,5 136,8 150,3 156,5 166,8 178,9 191,8

qw m³/h 90,4 84,7 82,4 78,8 75,0 71,1 97,3 91,4 88,9 85,2 81,3 77,2

dpw kPa 67,4 60,0 57,0 52,7 48,2 43,8 67,0 59,8 57,0 52,8 48,5 44,1

9

Pf kW 539,9 505,7 491,8 470,8 447,6 424,7 580,9 545,4 530,6 508,5 484,8 460,3

Pa kW 133,4 147,1 153,3 163,6 175,5 188,2 137,8 151,4 157,7 168,2 180,5 193,6

qw m³/h 92,7 86,9 84,5 80,9 76,9 73,0 99,8 93,7 91,2 87,4 83,3 79,1

dpw kPa 70,6 62,8 59,7 55,2 50,4 45,8 70,1 62,6 59,6 55,2 50,7 46,1

10

Pf kW 553,5 518,3 504,1 482,5 458,6 435,2 595,3 558,8 543,7 521,1 496,6 471,4

Pa kW 134,4 148,2 154,6 165,0 177,1 189,9 138,8 152,6 159,0 169,6 182,1 195,4

qw m³/h 95,2 89,2 86,7 83,0 78,9 74,9 102,4 96,1 93,6 89,7 85,4 81,1

dpw kPa 74,1 65,8 62,6 57,9 52,8 48,1 73,5 65,6 62,5 57,8 53,1 48,3

Twout2525 Z 2585 Z


5

Pf kW 549,8 515,9 501,5 479,7 456,5 432,1 616,1 580,7 565,6 542,3 517,8 493,2

Pa kW 136,3 150,3 156,4 166,1 177,1 188,3 154,3 170,1 176,8 187,6 199,8 212,3

qw m³/h 94,2 88,4 86,0 82,2 78,2 74,1 105,6 99,5 96,9 92,9 88,7 84,5

dpw kPa 62,8 56,0 53,2 49,1 44,9 40,7 63,2 56,8 54,2 50,2 46,2 42,3

6

Pf kW 564,7 529,7 514,8 492,4 468,4 443,3 632,6 596,1 580,5 556,4 531,3 505,8

Pa kW 137,2 151,4 157,5 167,3 178,3 189,7 155,5 171,3 178,2 189,0 201,3 213,9

qw m³/h 96,8 90,8 88,3 84,4 80,3 76,0 108,5 102,2 99,5 95,4 91,1 86,7

dpw kPa 66,0 58,8 55,9 51,6 47,1 42,7 66,3 59,6 56,8 52,6 48,4 44,3

7

Pf kW 579,9 543,8 528,5 505,4 480,6 454,7 649,5 611,7 595,7 570,9 545,1 518,8

Pa kW 138,2 152,5 158,7 168,5 179,6 191,1 156,7 172,6 179,5 190,5 202,8 215,6

qw m³/h 99,5 93,3 90,7 86,7 82,5 78,0 111,4 105,0 102,2 97,9 93,5 89,0

dpw kPa 69,3 61,7 58,6 54,1 49,4 44,7 69,6 62,5 59,6 55,2 50,8 46,5

8

Pf kW 595,4 558,1 542,4 518,6 493,0 466,4 666,6 627,6 611,1 585,6 559,1 531,9

Pa kW 139,2 153,6 159,8 169,7 180,9 192,5 157,8 173,9 180,9 191,9 204,4 217,2

qw m³/h 102,2 95,8 93,1 89,0 84,6 80,1 114,4 107,8 104,9 100,5 96,0 91,3

dpw kPa 72,7 64,7 61,5 56,7 51,8 46,9 73,0 65,5 62,4 57,8 53,2 48,6

9

Pf kW 611,1 572,6 556,5 532,1 505,6 478,2 684,1 643,8 626,8 600,6 573,4 545,2

Pa kW 140,2 154,7 161,0 171,0 182,2 193,8 159,0 175,3 182,3 193,4 205,9 218,8

qw m³/h 105,0 98,4 95,6 91,4 86,8 82,1 117,5 110,6 107,7 103,2 98,5 93,7

dpw kPa 76,3 67,9 64,5 59,5 54,2 49,1 76,6 68,7 65,4 60,6 55,7 50,9

10

Pf kW 627,0 587,4 570,9 545,8 518,3 490,4 701,8 660,3 642,7 615,9 587,9 558,7

Pa kW 141,2 155,8 162,1 172,2 183,6 195,3 160,2 176,6 183,6 194,8 207,5 220,5

qw m³/h 107,9 101,1 98,2 93,9 89,2 84,4 120,8 113,6 110,6 106,0 101,2 96,1

dpw kPa 80,2 71,3 67,7 62,4 56,9 51,5 80,4 72,1 68,7 63,6 58,5 53,4

56





3. Technical data

Twout4625 Z 4655 Z


5

Pf kW 658,8 620,4 604,0 578,6 552,0 524,5 684,4 644,0 626,8 600,0 571,8 542,5

Pa kW 166,1 183,6 191,2 203,4 217,0 231,0 178,6 197,0 205,0 217,7 232,1 246,7

qw m³/h 112,9 106,3 103,5 99,2 94,6 89,9 117,3 110,4 107,4 102,8 98,0 93,0

dpw kPa 50,1 45,0 42,8 39,6 36,4 33,2 53,4 47,9 45,6 42,2 38,7 35,2

6

Pf kW 677,1 637,4 620,5 594,3 566,9 538,5 703,4 661,7 643,9 616,3 587,4 556,9

Pa kW 167,2 184,9 192,6 204,8 218,5 232,6 179,8 198,4 206,4 219,2 233,7 248,5

qw m³/h 116,1 109,3 106,4 101,9 97,2 92,3 120,6 113,5 110,4 105,7 100,7 95,5

dpw kPa 52,7 47,2 45,0 41,7 38,3 34,9 56,2 50,3 47,9 44,3 40,6 36,9

7

Pf kW 695,7 654,7 637,3 610,4 582,2 552,7 722,8 679,7 661,3 633,0 603,2 571,6

Pa kW 168,4 186,1 193,9 206,2 220,0 234,2 181,0 199,7 207,8 220,7 235,3 250,2

qw m³/h 119,4 112,3 109,3 104,7 99,9 94,8 124,0 116,6 113,5 108,6 103,5 98,1

dpw kPa 55,4 49,6 47,3 43,7 40,2 36,6 59,1 52,9 50,3 46,5 42,7 38,7

8

Pf kW 714,6 672,3 654,4 626,7 597,7 567,2 742,4 698,0 679,0 649,9 619,1 586,6

Pa kW 169,5 187,4 195,2 207,6 221,5 235,9 182,2 201,0 209,2 222,2 236,9 251,9

qw m³/h 122,7 115,4 112,3 107,6 102,6 97,4 127,5 119,8 116,6 111,6 106,3 100,7

dpw kPa 58,2 52,1 49,6 45,9 42,2 38,4 62,1 55,5 52,8 48,8 44,8 40,6

9

Pf kW 733,9 690,3 671,7 643,4 613,5 581,9 762,5 716,6 697,0 667,2 635,3 601,8

Pa kW 170,7 188,7 196,5 209,0 223,1 237,5 183,4 202,4 210,6 223,8 238,5 253,7

qw m³/h 126,1 118,6 115,4 110,5 105,4 100,0 131,0 123,1 119,7 114,6 109,1 103,4

dpw kPa 61,1 54,7 52,1 48,2 44,2 40,2 65,2 58,3 55,5 51,3 46,9 42,6

10

Pf kW 753,5 708,5 689,4 660,3 629,4 596,9 782,9 735,6 715,3 684,7 651,8 617,2

Pa kW 171,8 190,0 197,8 210,4 224,6 239,1 184,6 203,7 212,0 225,3 240,2 255,4

qw m³/h 129,6 121,9 118,6 113,6 108,3 102,7 134,7 126,6 123,1 117,8 112,1 106,2

dpw kPa 64,2 57,5 54,7 50,6 46,5 42,2 68,6 61,3 58,3 53,9 49,3 44,7

Twout4675 Z 4695 Z


5

Pf kW 707,1 664,5 646,3 618,3 589,0 558,1 729,8 686,8 668,5 640,2 610,6 580,0

Pa kW 187,7 207,1 215,4 228,8 243,9 259,3 181,8 200,5 208,6 221,4 235,9 250,8

qw m³/h 121,2 113,9 110,8 106,0 100,9 95,6 125,1 117,7 114,6 109,7 104,7 99,4

dpw kPa 57,0 51,0 48,5 44,8 41,0 37,2 60,1 53,9 51,4 47,5 43,6 39,8

6

Pf kW 726,7 682,6 663,8 635,1 604,9 572,9 749,6 705,2 686,3 657,2 626,8 595,1

Pa kW 189,0 208,5 217,0 230,4 245,6 261,2 183,1 201,9 210,1 223,0 237,6 252,7

qw m³/h 124,6 117,1 113,8 108,9 103,7 98,2 128,5 120,9 117,7 112,7 107,5 102,0

dpw kPa 59,9 53,6 50,9 47,0 43,1 39,1 63,2 56,6 53,9 49,9 45,8 41,7

7

Pf kW 746,6 701,1 681,7 652,2 620,9 587,9 769,7 723,9 704,4 674,5 643,3 610,4

Pa kW 190,3 210,0 218,5 232,1 247,4 263,1 184,4 203,4 211,6 224,6 239,4 254,5

qw m³/h 128,1 120,3 117,0 111,9 106,5 100,9 132,1 124,2 120,9 115,7 110,4 104,7

dpw kPa 63,0 56,2 53,5 49,4 45,2 41,0 66,3 59,4 56,5 52,3 48,0 43,7

8

Pf kW 766,9 719,9 699,9 669,6 637,2 603,3 790,3 743,0 722,8 692,2 660,0 626,0

Pa kW 191,6 211,4 220,0 233,7 249,1 264,9 185,7 204,8 213,1 226,3 241,1 256,3

qw m³/h 131,7 123,6 120,2 115,0 109,4 103,6 135,7 127,6 124,1 118,8 113,3 107,5

dpw kPa 66,2 59,1 56,1 51,8 47,4 43,0 69,6 62,3 59,3 54,8 50,3 45,8

9

Pf kW 787,5 739,0 718,4 687,3 653,8 618,8 811,2 762,4 741,6 710,1 676,8 641,9

Pa kW 192,9 212,9 221,5 235,3 250,9 266,8 187,1 206,3 214,6 227,9 242,8 258,2

qw m³/h 135,3 127,0 123,4 118,1 112,3 106,3 139,3 131,0 127,4 122,0 116,3 110,3

dpw kPa 69,5 62,0 58,9 54,4 49,7 45,0 73,0 65,3 62,2 57,5 52,7 47,9

10

Pf kW 808,5 758,5 737,4 705,3 670,7 634,7 832,4 782,1 760,6 728,4 694,0 658,0

Pa kW 194,3 214,4 223,1 237,0 252,6 268,7 188,4 207,8 216,2 229,5 244,6 260,1

qw m³/h 139,1 130,5 126,9 121,4 115,4 109,2 143,2 134,6 130,9 125,3 119,4 113,2

dpw kPa 73,1 65,1 61,9 57,1 52,2 47,3 76,8 68,6 65,3 60,4 55,3 50,3

57





3. Technical data

Twout4735 Z 4785 Z


5

Pf kW 771,7 728,3 709,9 680,9 650,5 620,2 820,9 773,6 753,5 722,2 689,6 656,7

Pa kW 193,9 213,7 222,2 235,8 251,1 266,9 205,8 226,7 235,8 250,2 266,4 283,2

qw m³/h 132,3 124,8 121,7 116,7 111,5 106,3 140,7 132,6 129,1 123,8 118,2 112,6

dpw kPa 53,0 47,7 45,6 42,3 39,0 35,8 58,7 52,8 50,4 46,6 42,9 39,3

6

Pf kW 793,1 748,3 729,2 699,3 668,0 636,7 843,3 794,4 773,7 741,4 707,9 673,9

Pa kW 195,3 215,2 223,8 237,5 253,0 268,8 207,3 228,4 237,6 252,1 268,5 285,3

qw m³/h 136,0 128,3 125,0 119,9 114,6 109,2 144,6 136,2 132,7 127,1 121,4 115,6

dpw kPa 55,7 50,2 47,9 44,4 40,9 37,5 61,7 55,4 52,9 49,0 45,0 41,2

7

Pf kW 815,0 768,6 748,9 718,1 685,9 653,5 866,1 815,7 794,2 761,0 726,5 691,3

Pa kW 196,8 216,8 225,5 239,3 254,8 270,8 208,9 230,2 239,4 254,0 270,5 287,5

qw m³/h 139,8 131,9 128,5 123,2 117,7 112,1 148,6 140,0 136,3 130,6 124,7 118,6

dpw kPa 58,6 52,7 50,3 46,6 42,9 39,4 64,8 58,2 55,5 51,4 47,2 43,2

8

Pf kW 837,1 789,3 768,9 737,2 704,1 670,5 889,3 837,2 815,1 781,0 745,5 709,1

Pa kW 198,2 218,4 227,2 241,0 256,7 272,8 210,5 231,9 241,2 255,9 272,5 289,7

qw m³/h 143,7 135,5 132,0 126,6 120,9 115,1 152,7 143,7 139,9 134,1 128,0 121,7

dpw kPa 61,5 55,3 52,8 48,9 45,1 41,3 68,1 61,1 58,2 53,9 49,5 45,3

9

Pf kW 859,7 810,3 789,3 756,6 722,6 687,9 912,9 859,2 836,4 801,3 764,8 727,1

Pa kW 199,7 220,0 228,8 242,8 258,6 274,9 212,0 233,7 243,0 257,8 274,6 291,9

qw m³/h 147,7 139,2 135,6 130,0 124,1 118,2 156,8 147,6 143,7 137,6 131,4 124,9

dpw kPa 64,6 58,1 55,4 51,3 47,3 43,3 71,4 64,0 61,0 56,5 51,9 47,4

10

Pf kW 882,7 831,7 810,1 776,4 741,4 705,6 937,0 881,5 858,0 822,0 784,4 745,5

Pa kW 201,1 221,7 230,5 244,6 260,5 276,9 213,6 235,4 244,8 259,8 276,7 294,1

qw m³/h 151,9 143,1 139,4 133,6 127,6 121,4 161,2 151,7 147,6 141,4 135,0 128,3

dpw kPa 68,0 61,1 58,2 53,9 49,6 45,4 75,1 67,3 64,1 59,3 54,5 49,7

Twout4855 Z 4885 Z


5

Pf kW 894,1 841,5 819,5 785,8 751,1 715,7 932,5 876,4 852,9 817,4 780,5 741,8

Pa kW 219,1 241,1 250,9 266,8 285,1 304,2 237,9 261,5 272,2 289,6 309,9 331,2

qw m³/h 153,2 144,2 140,4 134,7 128,7 122,7 159,8 150,2 146,2 140,1 133,8 127,1

dpw kPa 67,7 60,7 57,9 53,7 49,5 45,4 73,6 65,8 62,7 58,0 53,4 48,7

6

Pf kW 918,2 863,9 841,1 806,5 770,8 734,1 957,2 899,3 875,0 838,6 800,5 760,6

Pa kW 220,9 243,1 253,0 269,0 287,5 306,8 239,7 263,6 274,4 292,0 312,5 334,1

qw m³/h 157,5 148,1 144,2 138,3 132,2 125,9 164,1 154,2 150,0 143,8 137,3 130,4

dpw kPa 71,1 63,7 60,7 56,3 51,9 47,5 77,2 69,0 65,7 60,8 56,0 51,0

7

Pf kW 942,8 886,6 863,2 827,6 790,9 752,8 982,3 922,5 897,5 860,2 820,8 779,8

Pa kW 222,7 245,1 255,1 271,3 289,9 309,4 241,5 265,7 276,6 294,5 315,2 337,0

qw m³/h 161,8 152,1 148,1 142,0 135,7 129,2 168,5 158,3 154,0 147,6 140,8 133,8

dpw kPa 74,7 66,8 63,7 59,0 54,4 49,8 81,0 72,3 68,8 63,8 58,6 53,4

8

Pf kW 967,8 909,8 885,6 849,1 811,3 771,8 1007,9 946,2 920,5 882,1 841,4 799,2

Pa kW 224,5 247,1 257,2 273,5 292,4 312,0 243,4 267,8 278,9 296,9 317,9 340,0

qw m³/h 166,1 156,2 152,0 145,8 139,3 132,5 173,0 162,5 158,0 151,4 144,5 137,2

dpw kPa 78,3 70,1 66,8 61,9 57,0 52,1 84,9 75,8 72,1 66,8 61,3 55,9

9

Pf kW 993,2 933,4 908,4 870,9 831,9 791,2 1033,9 970,4 944,0 904,5 862,4 819,0

Pa kW 226,4 249,2 259,4 275,9 294,9 314,7 245,3 270,0 281,2 299,5 320,7 343,0

qw m³/h 170,6 160,3 156,0 149,6 142,9 135,9 177,6 166,7 162,2 155,4 148,1 140,7

dpw kPa 82,2 73,5 70,0 64,9 59,7 54,6 89,0 79,4 75,5 69,9 64,2 58,5

10

Pf kW 1019,1 957,4 931,6 893,1 852,7 810,9 1060,4 994,9 967,9 927,3 883,8 839,2

Pa kW 228,3 251,3 261,6 278,2 297,4 317,4 247,2 272,2 283,5 302,0 323,5 346,0

qw m³/h 175,3 164,7 160,3 153,7 146,7 139,5 182,5 171,2 166,5 159,6 152,1 144,4

dpw kPa 86,3 77,1 73,4 68,1 62,6 57,2 93,4 83,3 79,2 73,4 67,3 61,3

58





3. Technical data

Twout4915 Z 4985 Z


5

Pf kW 968,6 910,9 886,6 849,9 811,7 771,7 1041,1 978,8 952,7 913,1 871,8 828,3

Pa kW 246,7 270,6 281,5 299,5 320,6 342,9 267,6 293,1 304,8 324,4 347,4 372,0

qw m³/h 166,0 156,1 152,0 145,7 139,1 132,2 178,4 167,8 163,3 156,5 149,4 142,0

dpw kPa 58,2 52,1 49,6 46,0 42,3 38,6 63,8 57,1 54,4 50,4 46,3 42,3

6

Pf kW 993,9 934,4 909,4 871,7 832,3 791,0 1067,8 1003,7 976,8 936,2 893,6 848,9

Pa kW 248,5 272,7 283,8 302,0 323,3 346,0 269,4 295,3 307,2 327,1 350,5 375,5

qw m³/h 170,4 160,2 155,9 149,5 142,7 135,6 183,1 172,1 167,5 160,5 153,2 145,6

dpw kPa 61,0 54,6 52,0 48,2 44,3 40,4 66,8 59,8 56,9 52,7 48,5 44,2

7

Pf kW 1019,7 958,3 932,5 893,8 853,2 810,7 1095,1 1029,0 1001,3 959,7 915,7 869,8

Pa kW 250,3 274,8 286,0 304,5 326,1 349,1 271,3 297,5 309,7 329,8 353,6 378,9

qw m³/h 175,0 164,4 160,0 153,4 146,4 139,1 187,9 176,6 171,8 164,7 157,1 149,2

dpw kPa 64,0 57,2 54,4 50,5 46,4 42,3 70,0 62,6 59,6 55,2 50,7 46,2

8

Pf kW 1045,9 982,6 956,0 916,4 874,5 830,8 1122,9 1054,8 1026,2 983,7 938,3 891,1

Pa kW 252,1 277,0 288,3 307,1 329,0 352,2 273,1 299,8 312,1 332,6 356,7 382,4

qw m³/h 179,6 168,7 164,1 157,3 150,1 142,6 192,8 181,1 176,2 168,9 161,1 153,0

dpw kPa 67,0 59,9 57,0 52,8 48,5 44,3 73,3 65,5 62,3 57,8 53,1 48,4

9

Pf kW 1072,6 1007,3 980,1 939,4 896,1 851,2 1151,2 1081,0 1051,9 1008,1 961,3 912,8

Pa kW 254,0 279,1 290,7 309,6 331,8 355,4 275,0 302,1 314,6 335,4 359,8 385,9

qw m³/h 184,3 173,0 168,4 161,4 153,9 146,2 197,7 185,7 180,7 173,2 165,1 156,8

dpw kPa 70,2 62,7 59,7 55,3 50,8 46,3 76,7 68,5 65,2 60,4 55,5 50,5

10

Pf kW 1099,8 1032,5 1004,6 962,8 918,1 872,0 1180,0 1107,7 1077,9 1033,0 984,7 934,9

Pa kW 255,9 281,4 293,0 312,3 334,7 358,6 277,0 304,5 317,2 338,2 363,0 389,4

qw m³/h 189,2 177,7 172,9 165,7 158,0 150,0 203,0 190,6 185,5 177,7 169,4 160,9

dpw kPa 73,6 65,7 62,6 58,0 53,2 48,5 80,5 71,8 68,4 63,3 58,1 52,9

Twout41045 Z 41175 Z


5

Pf kW 1095,7 1030,1 1002,2 959,1 914,1 867,2 1243,1 1165,3 1132,5 1082,9 1030,2 975,4

Pa kW 272,8 300,8 312,9 332,3 354,1 376,5 308,3 339,9 353,6 375,4 400,1 425,6

qw m³/h 187,8 176,5 171,8 164,4 156,7 148,6 213,0 199,7 194,1 185,6 176,6 167,2

dpw kPa 58,0 51,9 49,4 45,7 41,9 38,1 59,8 53,2 50,5 46,6 42,6 38,6

6

Pf kW 1125,9 1058,1 1029,3 985,0 938,6 890,0 1276,2 1195,9 1162,1 1111,2 1056,7 1000,2

Pa kW 274,7 303,0 315,2 334,7 356,7 379,3 310,6 342,4 356,3 378,3 403,2 428,8

qw m³/h 193,1 181,4 176,5 168,9 161,0 152,6 218,8 205,1 199,3 190,5 181,2 171,5

dpw kPa 61,0 54,6 51,9 48,0 44,0 40,0 62,7 55,8 53,0 48,9 44,7 40,4

7

Pf kW 1156,6 1086,6 1056,8 1011,3 963,6 913,3 1309,9 1227,0 1192,4 1140,0 1083,6 1025,5

Pa kW 276,7 305,1 317,5 337,1 359,3 382,1 312,9 345,0 359,0 381,1 406,2 432,1

qw m³/h 198,4 186,4 181,3 173,5 165,3 156,7 224,8 210,5 204,6 195,6 185,9 176,0

dpw kPa 64,1 57,3 54,5 50,4 46,2 41,9 65,8 58,5 55,6 51,2 46,8 42,4

8

Pf kW 1187,8 1115,6 1084,9 1038,2 988,8 936,9 1344,2 1258,7 1223,1 1169,3 1111,0 1051,2

Pa kW 278,6 307,3 319,8 339,5 361,9 384,8 315,3 347,7 361,7 384,0 409,3 435,3

qw m³/h 203,9 191,5 186,2 178,2 169,8 160,9 230,8 216,1 210,0 200,7 190,7 180,5

dpw kPa 67,3 60,1 57,2 52,8 48,4 43,9 69,0 61,3 58,2 53,7 49,0 44,3

9

Pf kW 1219,7 1145,1 1113,4 1065,5 1014,4 961,0 1379,1 1290,9 1254,5 1199,1 1138,8 1077,9

Pa kW 280,6 309,5 322,1 342,0 364,5 387,6 317,7 350,3 364,4 386,9 412,4 438,6

qw m³/h 209,5 196,7 191,3 183,0 174,3 165,1 236,9 221,7 215,5 206,0 195,6 185,2

dpw kPa 70,7 63,1 60,0 55,4 50,7 46,0 72,3 64,2 61,0 56,2 51,3 46,4

10

Pf kW 1252,1 1175,1 1142,2 1093,2 1040,5 985,4 1414,6 1323,6 1286,3 1229,5 1167,1 1105,0

Pa kW 282,6 311,7 324,4 344,5 367,1 390,4 320,1 353,0 367,2 389,9 415,5 442,0

qw m³/h 215,4 202,2 196,5 188,1 179,0 169,6 243,4 227,7 221,3 211,6 200,8 190,1

dpw kPa 74,3 66,3 63,0 58,2 53,3 48,3 75,9 67,4 64,0 59,0 53,7 48,7

59





3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 295,3 291,1 286,9 282,8 279,2 275,4 320,3 315,9 311,6 307,5 304,1 301,0

Pat kW 80,6 88,7 97,8 108,0 119,5 132,4 79,6 87,7 96,7 106,9 118,5 131,6

qw m³/h 51,13 50,51 49,88 49,26 49,61 48,16 55,46 54,81 54,18 53,56 54,03 52,63

dpw kPa 42,4 41,8 41,1 40,5 40,9 39,4 50,5 49,8 49,1 48,5 49,0 47,5

-2°C

Pt kW 319,6 314,5 309,3 303,9 299,0 293,7 346,7 341,3 335,8 330,3 325,4 320,6

Pat kW 80,8 88,9 98,0 108,2 119,7 132,6 79,7 87,8 96,9 107,0 118,5 131,6

qw m³/h 55,33 54,57 53,77 52,94 53,13 51,36 60,02 59,22 58,39 57,54 57,81 56,06

dpw kPa 46,6 45,8 45,0 44,2 44,4 42,6 55,6 54,7 53,8 52,8 53,1 51,2

0°C

Pt kW 337,4 331,7 325,6 319,3 313,5 307,1 366,0 359,9 353,6 347,0 341,0 335,0

Pat kW 80,8 89,0 98,1 108,3 119,9 132,8 79,8 87,9 96,9 107,1 118,6 131,6

qw m³/h 58,41 57,54 56,61 55,63 55,70 53,69 63,38 62,45 61,47 60,45 60,59 58,58

dpw kPa 49,7 48,8 47,9 46,9 47,0 44,9 59,3 58,3 57,2 56,0 56,2 54,0

5°C

Pt kW 383,6 376,1 368,0 359,4 351,1 341,9 416,5 408,4 399,8 390,6 381,8 372,7

Pat kW 80,9 89,1 98,2 108,5 120,0 133,0 80,1 88,2 97,2 107,3 118,7 131,6

qw m³/h 66,42 65,26 63,99 62,61 62,38 59,78 72,11 70,86 69,50 68,04 67,83 65,17

dpw kPa 58,0 56,8 55,5 54,0 53,8 51,1 69,3 67,8 66,3 64,6 64,4 61,3

7°C

Pt kW 404,4 396,1 387,1 377,4 368,0 357,6 439,2 430,2 420,5 410,2 400,1 389,7

Pat kW 80,9 89,1 98,2 108,5 120,0 133,0 80,1 88,2 97,3 107,4 118,8 131,7

qw m³/h 70,02 68,73 67,30 65,75 65,39 62,53 76,03 74,64 73,12 71,46 71,10 68,15

dpw kPa 61,8 60,4 58,9 57,3 56,9 53,9 73,8 72,2 70,4 68,5 68,1 64,7


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 364,1 358,7 353,1 347,7 343,4 339,4 402,9 395,3 388,5 382,5 378,1 374,4

Pat kW 89,8 99,0 109,3 120,9 134,1 149,3 104,2 113,6 124,7 137,9 153,4 171,6

qw m³/h 63,03 62,23 61,40 60,58 61,01 59,34 69,76 68,59 67,55 66,63 67,18 65,46

dpw kPa 49,1 48,4 47,6 46,9 47,3 45,7 60,1 58,9 57,8 56,9 57,5 55,7

-2°C

Pt kW 394,0 387,4 380,4 373,3 367,1 361,2 435,5 426,5 418,0 410,3 404,1 398,5

Pat kW 90,0 99,2 109,4 120,9 134,1 149,1 104,6 113,9 125,0 138,1 153,7 171,8

qw m³/h 68,22 67,21 66,14 65,03 65,24 63,15 75,41 73,99 72,68 71,47 71,80 69,68

dpw kPa 54,0 53,1 52,1 51,0 51,2 49,3 66,0 64,5 63,2 61,9 62,2 60,0

0°C

Pt kW 416,0 408,4 400,4 392,1 384,6 377,2 459,4 449,3 439,6 430,6 423,1 416,2

Pat kW 90,1 99,3 109,5 121,0 134,1 149,0 104,9 114,1 125,2 138,3 153,9 172,0

qw m³/h 72,02 70,86 69,61 68,30 68,34 65,95 79,54 77,95 76,43 75,01 75,19 72,77

dpw kPa 57,7 56,6 55,4 54,1 54,2 51,9 70,4 68,7 67,1 65,6 65,8 63,3

5°C

Pt kW 473,0 463,1 452,3 441,0 430,2 419,2 521,6 508,5 495,8 483,5 472,7 462,3

Pat kW 90,5 99,7 109,9 121,3 134,2 148,9 105,7 114,8 125,8 138,9 154,4 172,6

qw m³/h 81,89 80,35 78,64 76,82 76,45 73,30 90,31 88,23 86,19 84,22 83,99 80,84

dpw kPa 67,3 65,8 64,1 62,3 61,9 58,9 82,0 79,7 77,5 75,4 75,1 71,8

7°C

Pt kW 498,6 487,7 475,7 463,0 450,8 438,2 549,6 535,2 521,0 507,3 495,1 483,2

Pat kW 90,6 99,9 110,1 121,5 134,3 149,0 106,0 115,1 126,1 139,1 154,6 172,9

qw m³/h 86,33 84,62 82,71 80,66 80,11 76,63 95,15 92,86 90,59 88,37 87,97 84,48

dpw kPa 71,7 70,0 68,1 66,1 65,5 62,1 87,3 84,7 82,3 79,8 79,4 75,7

60



3. Technical data




30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 429,2 420,4 412,4 405,3 399,8 395,1 461,4 451,1 441,8 433,3 426,5 420,6

Pat kW 111,3 120,4 131,6 145,0 161,1 180,1 118,2 127,0 138,1 151,6 168,1 187,9

qw m³/h 74,31 72,94 71,70 70,60 71,04 69,08 79,89 78,28 76,81 75,48 75,79 73,55

dpw kPa 49,2 48,1 47,1 46,3 46,6 45,1 48,9 47,7 46,7 45,7 45,9 44,3

-2°C

Pt kW 463,1 452,8 443,2 434,5 427,3 420,9 497,1 485,3 474,4 464,3 455,9 448,4

Pat kW 111,7 120,8 132,0 145,5 161,6 180,8 118,6 127,5 138,6 152,3 169,0 189,0

qw m³/h 80,18 78,57 77,06 75,68 75,93 73,59 86,06 84,21 82,48 80,88 81,01 78,40

dpw kPa 53,9 52,6 51,4 50,3 50,5 48,6 53,5 52,1 50,8 49,7 49,7 47,8

0°C

Pt kW 487,9 476,5 465,8 455,7 447,4 439,6 523,1 510,3 498,2 486,9 477,3 468,6

Pat kW 111,9 121,1 132,3 145,8 162,0 181,3 118,8 127,8 138,9 152,7 169,5 189,7

qw m³/h 84,47 82,68 80,98 79,39 79,49 76,87 90,57 88,54 86,62 84,82 84,81 81,93

dpw kPa 57,4 55,9 54,5 53,3 53,3 51,2 56,9 55,3 53,9 52,6 52,6 50,4

5°C

Pt kW 552,4 538,1 524,2 511,0 499,4 488,4 590,8 575,0 559,9 545,4 532,7 520,7

Pat kW 112,6 121,7 132,9 146,5 162,8 182,3 119,4 128,4 139,6 153,6 170,6 191,1

qw m³/h 95,63 93,36 91,14 89,01 88,74 85,40 102,30 99,77 97,34 95,01 94,65 91,05

dpw kPa 66,6 64,7 62,9 61,1 60,9 58,1 65,8 63,9 62,0 60,2 60,0 57,2

7°C

Pt kW 581,4 565,7 550,5 535,8 522,9 510,3 621,3 604,1 587,6 571,6 557,5 544,1

Pat kW 112,9 122,0 133,2 146,8 163,2 182,6 119,7 128,6 139,9 153,9 171,0 191,5

qw m³/h 100,65 98,16 95,72 93,34 92,91 89,23 107,57 104,82 102,16 99,58 99,06 95,14

dpw kPa 70,8 68,7 66,7 64,7 64,3 61,3 69,9 67,8 65,7 63,7 63,3 60,3


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 482,4 475,1 467,8 460,4 453,8 447,7 542,2 535,0 528,0 521,4 516,3 512,5

Pat kW 119,6 131,7 145,2 160,5 177,7 197,2 134,8 148,6 164,1 181,6 201,6 224,4

qw m³/h 83,53 82,44 81,33 80,20 80,64 78,27 93,87 92,82 91,80 90,83 91,75 89,60

dpw kPa 52,6 51,8 51,0 50,1 50,4 48,7 53,3 52,6 51,9 51,3 51,9 50,4

-2°C

Pt kW 522,3 513,5 504,4 494,9 486,1 477,5 586,8 577,9 568,8 559,8 551,9 545,1

Pat kW 119,8 131,9 145,4 160,6 177,8 197,3 135,0 148,8 164,2 181,6 201,4 224,0

qw m³/h 90,43 89,10 87,69 86,22 86,37 83,48 101,60 100,26 98,89 97,51 98,07 95,31

dpw kPa 57,9 56,9 55,8 54,7 54,8 52,6 58,6 57,7 56,8 55,8 56,2 54,3

0°C

Pt kW 551,5 541,6 531,2 520,2 509,7 499,3 619,6 609,3 598,7 587,9 578,1 569,1

Pat kW 119,9 132,1 145,6 160,7 177,9 197,3 135,2 149,0 164,4 181,7 201,3 223,8

qw m³/h 95,48 93,97 92,35 90,62 90,57 87,30 107,27 105,72 104,09 102,41 102,73 99,51

dpw kPa 61,8 60,6 59,4 58,0 58,0 55,5 62,6 61,5 60,4 59,2 59,4 57,2

5°C

Pt kW 627,3 614,4 600,6 585,9 571,3 556,3 705,1 691,5 676,8 661,4 646,7 632,3

Pat kW 120,2 132,4 145,9 161,0 178,1 197,4 135,8 149,6 164,9 182,0 201,5 223,6

qw m³/h 108,60 106,61 104,43 102,06 101,51 97,28 122,09 119,97 117,67 115,22 114,91 110,56

dpw kPa 72,1 70,5 68,8 66,9 66,5 63,2 73,1 71,6 69,9 68,2 68,0 64,9

7°C

Pt kW 661,3 647,2 631,9 615,4 599,0 582,1 743,7 728,4 712,0 694,6 677,7 661,0

Pat kW 120,3 132,5 146,0 161,2 178,2 197,5 136,0 149,8 165,1 182,2 201,6 223,6

qw m³/h 114,50 112,29 109,86 107,20 106,43 101,78 128,75 126,38 123,79 121,00 120,42 115,57

dpw kPa 76,8 75,1 73,1 71,0 70,4 66,7 77,9 76,2 74,3 72,3 71,9 68,4

61





3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 557,2 548,7 540,2 531,7 524,2 516,2 580,9 572,2 563,4 554,4 546,5 538,1

Pat kW 149,1 164,5 181,8 201,2 222,9 247,3 159,7 175,8 193,8 214,0 236,7 262,2

qw m³/h 96,48 95,20 93,92 92,62 93,14 90,26 100,58 99,28 97,95 96,58 97,11 94,08

dpw kPa 40,3 39,7 39,0 38,4 38,6 37,2 43,2 42,5 41,8 41,1 41,4 39,8

-2°C

Pt kW 603,3 593,0 582,5 571,7 561,7 551,0 628,8 618,3 607,4 596,0 585,5 574,1

Pat kW 149,2 164,7 182,0 201,4 223,2 247,7 159,9 176,0 194,1 214,3 237,1 262,6

qw m³/h 104,45 102,90 101,27 99,59 99,81 96,35 108,86 107,28 105,60 103,83 104,04 100,39

dpw kPa 44,3 43,6 42,7 41,9 42,0 40,2 47,5 46,6 45,8 44,9 45,0 43,1

0°C

Pt kW 636,9 625,4 613,4 600,9 589,1 576,5 663,8 652,0 639,5 626,4 614,0 600,5

Pat kW 149,3 164,7 182,0 201,5 223,4 247,9 160,0 176,2 194,2 214,5 237,3 262,9

qw m³/h 110,28 108,51 106,64 104,67 104,68 100,79 114,92 113,13 111,19 109,12 109,10 104,99

dpw kPa 47,3 46,4 45,5 44,5 44,5 42,5 50,7 49,7 48,7 47,6 47,6 45,5

5°C

Pt kW 724,3 709,4 693,4 676,6 660,2 642,5 754,6 739,4 722,9 705,2 687,9 669,0

Pat kW 149,3 164,7 182,1 201,5 223,4 248,0 160,2 176,3 194,4 214,7 237,5 263,2

qw m³/h 125,40 123,08 120,56 117,85 117,31 112,34 130,64 128,28 125,68 122,84 122,24 116,98

dpw kPa 55,2 54,0 52,7 51,3 51,0 48,4 59,1 57,8 56,4 54,9 54,6 51,8

7°C

Pt kW 763,6 747,1 729,4 710,6 692,2 672,3 795,4 778,6 760,3 740,6 721,2 700,0

Pat kW 149,3 164,7 182,0 201,5 223,4 248,0 160,2 176,3 194,4 214,7 237,6 263,2

qw m³/h 132,20 129,63 126,81 123,78 122,99 117,54 137,71 135,09 132,19 129,01 128,15 122,39

dpw kPa 58,8 57,5 56,0 54,4 53,9 51,1 62,9 61,5 59,9 58,2 57,7 54,6


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 600,1 591,2 582,2 573,3 565,8 557,9 644,3 634,2 624,0 613,6 604,2 595,3

Pat kW 166,6 183,5 202,3 223,6 247,6 274,6 159,4 175,6 193,6 213,9 236,8 262,8

qw m³/h 103,89 102,58 101,23 99,87 100,53 97,55 111,55 110,04 108,49 106,89 107,36 104,09

dpw kPa 46,0 45,3 44,5 43,8 44,2 42,6 50,9 50,1 49,2 48,3 48,6 46,8

-2°C

Pt kW 649,4 638,7 627,5 616,0 605,6 594,6 697,6 685,5 672,9 659,8 647,4 635,2

Pat kW 166,9 183,7 202,6 223,9 247,8 274,8 159,7 175,9 193,9 214,1 237,0 262,9

qw m³/h 112,44 110,82 109,10 107,30 107,62 103,97 120,77 118,94 116,99 114,94 115,03 111,06

dpw kPa 50,5 49,7 48,7 47,8 47,9 46,0 56,0 55,0 53,9 52,7 52,8 50,6

0°C

Pt kW 685,5 673,4 660,6 647,2 634,8 621,6 736,5 723,0 708,6 693,6 678,9 664,4

Pat kW 167,0 183,9 202,8 224,0 248,0 275,0 159,9 176,1 194,1 214,3 237,1 262,9

qw m³/h 118,69 116,84 114,85 112,74 112,80 108,68 127,52 125,44 123,21 120,82 120,64 116,17

dpw kPa 53,9 52,9 51,8 50,7 50,7 48,5 59,7 58,6 57,3 56,0 55,9 53,4

5°C

Pt kW 779,4 763,6 746,4 728,2 710,7 691,8 837,6 820,2 801,4 781,2 761,1 740,6

Pat kW 167,3 184,2 203,1 224,3 248,2 275,2 160,3 176,5 194,5 214,7 237,4 263,1

qw m³/h 134,94 132,48 129,78 126,85 126,29 120,95 145,02 142,30 139,33 136,08 135,24 129,50

dpw kPa 62,9 61,5 60,0 58,4 58,1 55,2 69,7 68,2 66,4 64,6 64,1 60,9

7°C

Pt kW 821,5 804,1 785,0 764,7 744,9 723,5 883,0 863,8 843,0 820,6 798,1 775,0

Pat kW 167,4 184,3 203,2 224,4 248,3 275,2 160,4 176,7 194,7 214,8 237,5 263,2

qw m³/h 142,24 139,51 136,49 133,20 132,36 126,50 152,88 149,87 146,57 142,94 141,82 135,52

dpw kPa 67,0 65,5 63,8 61,9 61,5 58,2 74,3 72,5 70,6 68,5 67,9 64,3

62





3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 687,6 677,3 666,8 656,6 648,4 640,3 727,7 717,0 706,2 695,7 687,2 679,6

Pat kW 169,6 186,9 206,3 228,2 253,1 281,5 179,9 198,3 218,9 242,3 268,8 299,2

qw m³/h 119,04 117,51 115,94 114,38 115,21 111,96 125,99 124,41 122,79 121,19 122,11 118,83

dpw kPa 45,5 44,8 44,1 43,4 43,7 42,3 50,0 49,3 48,5 47,8 48,2 46,6

-2°C

Pt kW 744,0 731,4 718,2 704,8 693,2 681,3 787,5 774,4 760,7 746,9 734,8 723,1

Pat kW 169,9 187,2 206,5 228,3 253,1 281,3 180,3 198,7 219,2 242,3 268,7 298,7

qw m³/h 128,81 126,89 124,86 122,78 123,18 119,13 136,35 134,37 132,26 130,10 130,56 126,44

dpw kPa 50,0 49,1 48,2 47,2 47,4 45,5 55,0 54,1 53,0 52,0 52,2 50,3

0°C

Pt kW 785,3 771,0 755,8 740,1 726,1 711,5 831,4 816,5 800,7 784,4 769,7 755,2

Pat kW 170,1 187,4 206,7 228,5 253,1 281,2 180,5 199,0 219,4 242,5 268,7 298,6

qw m³/h 135,96 133,76 131,40 128,92 129,02 124,40 143,95 141,67 139,20 136,64 136,76 132,04

dpw kPa 53,4 52,3 51,2 50,1 50,1 48,0 58,7 57,6 56,4 55,2 55,2 52,9

5°C

Pt kW 892,6 873,8 853,5 832,0 811,9 790,5 945,5 925,9 904,6 882,2 860,9 839,2

Pat kW 170,7 188,0 207,3 228,9 253,4 281,2 181,3 199,7 220,1 243,0 269,0 298,5

qw m³/h 154,55 151,61 148,38 144,93 144,26 138,22 163,70 160,65 157,27 153,67 152,97 146,73

dpw kPa 62,2 60,8 59,3 57,6 57,3 54,4 68,5 67,0 65,3 63,5 63,2 60,1

7°C

Pt kW 940,9 920,1 897,4 873,4 850,6 826,3 996,8 975,1 951,4 926,2 902,1 877,3

Pat kW 170,9 188,3 207,5 229,1 253,6 281,2 181,6 200,1 220,5 243,3 269,2 298,5

qw m³/h 162,90 159,63 156,03 152,15 151,15 144,47 172,58 169,18 165,41 161,35 160,30 153,40

dpw kPa 66,3 64,7 62,9 61,1 60,6 57,4 73,0 71,3 69,4 67,3 66,8 63,4


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 776,7 762,7 749,9 738,6 730,0 722,8 802,2 787,4 774,0 762,3 753,7 746,7

Pat kW 192,9 211,8 233,7 259,2 288,8 322,9 208,5 227,3 249,5 275,9 307,0 343,3

qw m³/h 134,48 132,33 130,38 128,65 129,72 126,38 138,90 136,61 134,57 132,79 133,93 130,55

dpw kPa 56,2 55,1 54,2 53,3 53,8 52,2 60,3 59,1 58,0 57,1 57,7 55,9

-2°C

Pt kW 841,6 824,4 808,2 793,1 780,7 769,5 867,2 849,3 832,7 817,6 805,5 794,7

Pat kW 193,8 212,4 234,1 259,4 288,8 322,7 209,3 227,9 250,1 276,4 307,5 343,8

qw m³/h 145,71 143,04 140,51 138,15 138,73 134,54 150,14 147,36 144,78 142,42 143,13 138,96

dpw kPa 61,9 60,5 59,3 58,1 58,4 56,3 66,2 64,7 63,3 62,1 62,5 60,3

0°C

Pt kW 889,1 869,5 850,8 833,0 817,9 803,8 914,8 894,7 875,7 858,0 843,4 829,9

Pat kW 194,4 212,9 234,5 259,6 288,9 322,7 209,9 228,4 250,5 276,8 307,8 344,2

qw m³/h 153,93 150,87 147,92 145,11 145,34 140,54 158,39 155,23 152,25 149,47 149,86 145,11

dpw kPa 66,1 64,5 63,0 61,6 61,7 59,3 70,6 68,9 67,3 65,8 66,0 63,5

5°C

Pt kW 1012,4 986,9 961,7 937,1 915,1 893,7 1038,7 1012,8 987,6 963,3 942,2 921,8

Pat kW 196,2 214,4 235,6 260,5 289,5 323,1 211,4 229,7 251,7 277,9 308,9 345,3

qw m³/h 175,27 171,23 167,21 163,25 162,61 156,26 179,83 175,72 171,70 167,81 167,41 161,18

dpw kPa 77,3 75,1 73,0 70,9 70,6 67,3 82,2 79,9 77,7 75,6 75,4 72,0

7°C

Pt kW 1067,8 1039,7 1011,7 984,1 959,1 934,5 1094,4 1065,9 1037,9 1010,8 986,7 963,3

Pat kW 197,1 215,1 236,3 261,1 290,0 323,5 212,1 230,3 252,2 278,4 309,4 345,8

qw m³/h 184,88 180,39 175,90 171,43 170,42 163,39 189,48 184,94 180,46 176,08 175,33 168,44

dpw kPa 82,4 80,0 77,6 75,2 74,7 71,0 87,5 85,0 82,5 80,1 79,7 76,0

63





3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 830,8 814,6 800,3 787,8 778,7 771,1 923,0 902,7 884,1 867,3 854,2 842,4

Pat kW 224,2 242,7 265,2 292,2 324,6 363,0 238,7 256,9 279,5 307,3 341,1 381,7

qw m³/h 143,83 141,34 139,13 137,23 138,36 134,83 159,81 156,62 153,70 151,08 151,78 147,29

dpw kPa 47,5 46,5 45,6 44,9 45,3 43,9 54,1 52,8 51,7 50,6 50,9 49,1

-2°C

Pt kW 896,1 877,1 859,8 844,1 831,8 821,0 994,2 970,9 949,1 929,1 912,8 897,7

Pat kW 225,0 243,5 266,0 293,3 325,8 364,5 239,5 257,8 280,6 308,8 342,9 383,9

qw m³/h 155,14 152,19 149,48 147,04 147,81 143,54 172,13 168,46 165,02 161,84 162,19 156,96

dpw kPa 52,0 50,8 49,7 48,8 49,1 47,4 59,2 57,7 56,3 55,0 55,1 53,0

0°C

Pt kW 944,0 923,0 903,3 885,3 870,6 857,3 1046,2 1020,7 996,6 974,1 955,4 937,9

Pat kW 225,5 244,1 266,6 293,9 326,6 365,4 240,0 258,4 281,3 309,6 344,0 385,3

qw m³/h 163,44 160,14 157,05 154,21 154,70 149,90 181,14 177,10 173,27 169,69 169,77 163,99

dpw kPa 55,4 54,0 52,8 51,6 51,8 49,9 62,9 61,2 59,7 58,2 58,2 55,8

5°C

Pt kW 1068,8 1042,1 1016,5 992,2 971,4 951,7 1181,4 1149,9 1119,6 1090,6 1065,7 1041,8

Pat kW 226,9 245,3 267,9 295,4 328,3 367,5 241,2 259,6 282,8 311,4 346,2 388,2

qw m³/h 185,04 180,81 176,74 172,85 172,62 166,40 204,54 199,51 194,65 189,99 189,37 182,15

dpw kPa 64,2 62,5 60,8 59,2 59,1 56,6 72,8 70,7 68,6 66,6 66,4 63,3

7°C

Pt kW 1124,9 1095,7 1067,5 1040,4 1016,8 994,2 1242,1 1207,9 1174,8 1142,9 1115,2 1088,4

Pat kW 227,5 245,9 268,5 296,0 329,0 368,3 241,7 260,1 283,3 312,0 347,0 389,2

qw m³/h 194,77 190,11 185,59 181,23 180,67 173,83 215,05 209,58 204,25 199,10 198,16 190,30

dpw kPa 68,3 66,4 64,5 62,7 62,4 59,6 77,3 75,0 72,7 70,5 70,1 66,8


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 969,3 954,4 939,0 923,6 910,6 897,3 1091,2 1075,0 1058,6 1042,4 1029,0 1017,2

Pat kW 238,6 262,9 290,0 320,6 355,2 394,5 269,5 297,1 327,9 362,7 402,4 447,7

qw m³/h 167,83 165,59 163,26 160,90 161,81 156,90 188,92 186,51 184,04 181,59 182,84 177,85

dpw kPa 49,2 48,4 47,6 46,8 47,1 45,4 50,0 49,3 48,5 47,7 48,1 46,5

-2°C

Pt kW 1049,1 1030,9 1011,8 992,2 974,5 956,1 1181,1 1161,3 1140,6 1119,5 1100,6 1082,8

Pat kW 239,0 263,3 290,4 320,9 355,4 394,5 270,0 297,6 328,3 362,9 402,2 447,1

qw m³/h 181,63 178,87 175,92 172,83 173,16 167,17 204,49 201,49 198,30 195,01 195,57 189,33

dpw kPa 54,1 53,1 52,1 51,0 51,1 49,0 55,0 54,0 53,0 52,0 52,1 50,1

0°C

Pt kW 1107,3 1086,9 1065,0 1042,2 1021,3 999,1 1247,0 1224,5 1200,6 1176,0 1153,2 1131,2

Pat kW 239,3 263,6 290,6 321,1 355,5 394,5 270,5 298,0 328,6 363,1 402,2 446,8

qw m³/h 191,72 188,58 185,17 181,56 181,47 174,70 215,90 212,46 208,74 204,85 204,92 197,79

dpw kPa 57,7 56,6 55,4 54,1 54,1 51,6 58,7 57,6 56,4 55,1 55,1 52,8

5°C

Pt kW 1258,6 1232,0 1203,1 1172,4 1143,1 1111,6 1418,3 1388,8 1356,9 1323,1 1290,6 1257,9

Pat kW 239,9 264,2 291,3 321,7 355,9 394,7 271,6 299,3 329,8 364,0 402,7 446,8

qw m³/h 217,91 213,76 209,18 204,23 203,11 194,37 245,56 240,97 235,91 230,48 229,33 219,94

dpw kPa 67,3 65,8 64,1 62,3 61,9 58,7 68,5 67,0 65,3 63,5 63,1 60,0

7°C

Pt kW 1326,6 1297,2 1265,2 1231,0 1198,0 1162,5 1495,3 1462,7 1427,2 1389,4 1352,7 1315,3

Pat kW 240,2 264,5 291,5 321,9 356,1 394,8 272,1 299,8 330,3 364,5 403,1 446,9

qw m³/h 229,67 225,07 219,97 214,43 212,87 203,26 258,90 253,79 248,13 242,03 240,36 229,98

dpw kPa 71,7 70,0 68,1 66,0 65,5 61,9 73,0 71,3 69,4 67,3 66,8 63,3

64





3. Technical data

65



Te2325 Z 2345 Z


2Pf kW 336,0 313,6 303,9 290,1 275,8 261,5 374,0 348,1 337,1 321,4 305,0 288,8

Pa kW 91,9 101,5 105,6 112,2 119,6 127,2 92,4 101,9 106,1 112,7 120,2 127,9

3Pf kW 348,4 325,3 315,3 301,1 286,4 271,7 387,7 361,0 349,7 333,6 316,6 300,0

Pa kW 91,9 101,5 105,6 112,2 119,6 127,2 92,4 102,0 106,1 112,7 120,2 127,9

4Pf kW 361,1 337,3 327,1 312,4 297,3 282,1 401,8 374,3 362,7 346,0 328,6 311,4

Pa kW 91,9 101,4 105,6 112,2 119,6 127,2 92,5 102,0 106,2 112,8 120,2 127,9

5Pf kW 374,1 349,7 339,1 324,0 308,5 292,9 416,3 387,9 376,0 358,9 340,9 323,2

Pa kW 91,9 101,4 105,6 112,1 119,6 127,1 92,5 102,0 106,2 112,8 120,2 127,9

6Pf kW 387,6 362,3 351,5 336,0 320,0 304,0 431,1 402,0 389,7 372,0 353,6 335,4

Pa kW 91,9 101,4 105,5 112,1 119,5 127,1 92,5 102,1 106,2 112,8 120,3 127,9

7Pf kW 401,3 375,4 364,2 348,3 331,8 315,4 446,4 416,4 403,7 385,6 366,6 347,9

Pa kW 91,8 101,4 105,5 112,1 119,5 127,1 92,6 102,1 106,3 112,9 120,3 127,9

Te2395 Z 2435 Z


2Pf kW 419,5 392,3 380,7 363,8 346,9 330,3 465,1 433,0 419,9 401,0 381,0 362,0

Pa kW 104,5 115,1 119,8 127,1 135,4 144,0 123,3 136,1 141,8 151,2 162,1 173,5

3Pf kW 434,8 406,7 394,7 377,3 359,9 342,8 481,8 448,6 435,1 415,6 395,0 375,5

Pa kW 104,6 115,3 119,9 127,2 135,5 144,1 123,5 136,2 142,0 151,4 162,2 173,7

4Pf kW 450,4 421,5 409,1 391,2 373,2 355,7 498,8 464,7 450,7 430,6 409,4 389,3

Pa kW 104,7 115,4 120,0 127,3 135,6 144,2 123,7 136,4 142,2 151,5 162,4 173,9

5Pf kW 466,5 436,7 423,9 405,5 387,0 368,9 516,4 481,2 466,7 446,1 424,3 403,6

Pa kW 104,8 115,5 120,1 127,4 135,7 144,2 123,9 136,6 142,3 151,7 162,6 174,1

6Pf kW 483,0 452,3 439,2 420,2 401,1 382,4 534,4 498,1 483,3 462,0 439,5 418,3

Pa kW 104,9 115,6 120,2 127,5 135,8 144,3 124,1 136,8 142,5 151,9 162,8 174,3

7Pf kW 499,9 468,3 454,8 435,2 415,6 396,4 552,9 515,5 500,2 478,3 455,2 433,4

Pa kW 105,0 115,7 120,3 127,6 135,9 144,4 124,3 137,0 142,7 152,1 163,0 174,5

Te2465 Z 2495 Z


2Pf kW 487,7 454,0 440,2 420,3 399,2 379,2 522,4 487,5 472,9 452,1 430,6 409,3

Pa kW 133,1 146,7 153,0 163,2 175,1 187,8 137,6 151,2 157,4 167,8 180,0 193,0

3Pf kW 504,9 470,2 456,0 435,5 413,7 393,2 540,5 504,6 489,6 468,2 446,1 424,2

Pa kW 133,2 146,9 153,1 163,4 175,3 188,0 137,7 151,3 157,6 168,0 180,2 193,3

4Pf kW 522,6 486,8 472,1 451,1 428,7 407,6 559,1 522,2 506,7 484,7 462,0 439,6

Pa kW 133,4 147,1 153,3 163,6 175,5 188,2 137,9 151,5 157,8 168,2 180,4 193,5

5Pf kW 540,7 503,8 488,8 467,1 444,1 422,4 578,2 540,2 524,3 501,7 478,4 455,4

Pa kW 133,6 147,2 153,5 163,7 175,7 188,4 138,0 151,6 157,9 168,3 180,6 193,8

6Pf kW 559,3 521,4 505,9 483,6 460,0 437,7 597,9 558,8 542,4 519,2 495,2 471,6

Pa kW 133,8 147,4 153,7 163,9 175,9 188,7 138,2 151,8 158,1 168,5 180,8 194,0

7Pf kW 578,5 539,4 523,5 500,6 476,2 453,4 618,1 577,8 561,0 537,1 512,5 488,3

Pa kW 133,9 147,6 153,9 164,1 176,2 188,9 138,3 151,9 158,2 168,7 181,0 194,2

3. Technical data



66

Te2525 Z 2585 Z


2Pf kW 550,7 512,9 496,8 473,9 449,9 426,3 614,1 574,6 557,7 533,2 508,6 484,7

Pa kW 144,4 159,3 165,8 176,1 187,8 199,8 156,8 172,7 179,6 190,6 203,1 215,9

3Pf kW 570,9 531,9 515,4 491,7 467,1 442,7 636,4 595,7 578,3 553,0 527,6 503,0

Pa kW 144,5 159,4 165,9 176,2 187,8 199,8 156,9 172,9 179,8 190,8 203,2 216,0

4Pf kW 591,7 551,5 534,5 510,1 484,7 459,6 659,3 617,3 599,4 573,3 547,2 521,8

Pa kW 144,5 159,5 165,9 176,2 187,9 199,9 157,1 173,1 180,0 190,9 203,4 216,2

5Pf kW 613,0 571,6 554,1 529,0 502,8 477,0 682,8 639,6 621,1 594,2 567,3 541,2

Pa kW 144,6 159,5 166,0 176,3 187,9 199,9 157,2 173,2 180,1 191,1 203,5 216,3

6Pf kW 634,9 592,3 574,2 548,4 521,5 494,9 707,0 662,4 643,4 615,7 588,0 561,1

Pa kW 144,7 159,6 166,1 176,4 188,0 199,9 157,4 173,4 180,3 191,3 203,7 216,4

7Pf kW 657,3 613,5 594,9 568,3 540,6 513,3 731,7 685,9 666,3 637,8 609,2 581,6

Pa kW 144,7 159,6 166,1 176,4 188,0 200,0 157,5 173,6 180,5 191,4 203,8 216,6





3. Technical data

Twout2325 Z 2345 Z


5

Pf kW 346,8 327,1 318,7 305,5 295,0 281,2 372,6 350,5 341,0 326,5 315,0 299,4

Pa kW 86,7 95,6 99,5 105,6 110,9 117,9 88,5 97,6 101,5 107,8 113,2 120,3

qw m³/h 59,4 56,1 54,6 52,4 50,6 48,2 63,9 60,1 58,4 55,9 54,0 51,3

dpw kPa 52,7 47,5 45,3 42,0 39,4 36,2 62,4 55,9 53,2 49,2 46,1 42,1

6

Pf kW 356,5 336,2 327,5 313,8 303,1 288,7 382,8 359,9 350,2 335,2 323,4 307,3

Pa kW 87,3 96,3 100,1 106,3 111,7 118,7 89,1 98,3 102,3 108,6 114,0 121,2

qw m³/h 61,1 57,6 56,2 53,8 52,0 49,5 65,6 61,7 60,0 57,5 55,4 52,7

dpw kPa 55,5 49,9 47,6 44,1 41,4 38,0 65,6 58,7 55,9 51,7 48,4 44,2

7

Pf kW 366,3 345,4 336,4 322,4 311,3 296,5 393,1 369,5 359,4 344,1 331,9 315,3

Pa kW 87,9 96,9 100,8 107,1 112,4 119,5 89,8 99,0 103,0 109,4 114,8 122,1

qw m³/h 62,9 59,3 57,7 55,3 53,4 50,9 67,5 63,4 61,7 59,0 56,9 54,1

dpw kPa 58,3 52,5 50,0 46,4 43,5 39,9 68,9 61,6 58,7 54,2 50,8 46,3

8

Pf kW 376,4 354,8 345,5 331,1 319,7 304,3 403,7 379,3 368,9 353,1 340,6 323,4

Pa kW 88,4 97,6 101,5 107,8 113,2 120,3 90,4 99,7 103,7 110,1 115,7 123,0

qw m³/h 64,6 60,9 59,3 56,8 54,9 52,2 69,3 65,1 63,3 60,6 58,5 55,5

dpw kPa 61,3 55,1 52,6 48,7 45,7 41,8 72,4 64,7 61,5 56,9 53,3 48,5

9

Pf kW 386,6 364,3 354,7 339,9 328,2 312,3 414,4 389,2 378,5 362,3 349,5 331,6

Pa kW 89,0 98,2 102,2 108,5 114,0 121,2 91,0 100,4 104,5 110,9 116,5 123,9

qw m³/h 66,4 62,6 60,9 58,4 56,4 53,6 71,2 66,9 65,0 62,2 60,0 57,0

dpw kPa 64,4 57,9 55,2 51,1 48,0 43,9 75,9 67,8 64,5 59,6 55,9 50,8

10

Pf kW 397,1 374,0 364,2 348,9 336,8 320,4 425,3 399,3 388,4 371,7 358,4 340,0

Pa kW 89,6 98,9 102,9 109,3 114,7 122,0 91,7 101,1 105,2 111,7 117,3 124,8

qw m³/h 68,3 64,4 62,7 60,0 58,0 55,1 73,2 68,7 66,8 64,0 61,7 58,5

dpw kPa 67,8 60,9 58,0 53,7 50,4 46,1 79,8 71,2 67,8 62,6 58,6 53,3

Twout2395 Z 2435 Z


5

Pf kW 416,7 393,6 383,8 368,4 356,2 340,1 466,5 438,6 426,9 409,1 395,2 376,4

Pa kW 100,3 110,4 114,8 121,8 127,8 135,8 119,2 131,0 136,3 145,0 152,8 163,2

qw m³/h 71,4 67,5 65,8 63,1 61,0 58,3 79,9 75,2 73,2 70,1 67,7 64,5

dpw kPa 59,2 53,5 51,1 47,5 44,7 41,1 73,9 66,1 63,0 58,4 54,8 50,2

6

Pf kW 428,1 404,3 394,1 378,3 365,6 349,1 478,8 450,0 437,9 419,7 405,5 385,9

Pa kW 101,0 111,3 115,7 122,7 128,8 136,8 120,1 132,0 137,4 146,2 154,0 164,6

qw m³/h 73,4 69,3 67,6 64,9 62,7 59,9 82,1 77,2 75,1 72,0 69,5 66,2

dpw kPa 62,3 56,2 53,7 49,8 46,9 43,1 77,5 69,3 66,0 61,2 57,5 52,6

7

Pf kW 439,8 415,1 404,6 388,3 375,3 358,3 491,4 461,7 449,2 430,6 415,9 395,7

Pa kW 101,8 112,1 116,6 123,7 129,8 137,8 121,0 133,1 138,5 147,5 155,4 166,0

qw m³/h 75,5 71,2 69,4 66,6 64,4 61,5 84,3 79,2 77,1 73,9 71,4 67,9

dpw kPa 65,4 59,0 56,3 52,3 49,2 45,2 81,3 72,7 69,2 64,1 60,2 55,1

8

Pf kW 451,6 426,1 415,3 398,4 385,1 367,7 504,2 473,5 460,7 441,6 426,4 405,5

Pa kW 102,5 113,0 117,5 124,6 130,8 138,9 121,9 134,2 139,7 148,7 156,7 167,5

qw m³/h 77,5 73,2 71,3 68,4 66,1 63,1 86,6 81,3 79,1 75,8 73,2 69,6

dpw kPa 68,7 61,9 59,1 54,8 51,6 47,4 85,3 76,2 72,5 67,1 63,1 57,6

9

Pf kW 463,7 437,3 426,2 408,7 395,1 377,1 517,3 485,6 472,4 452,7 437,1 415,6

Pa kW 103,3 113,8 118,4 125,5 131,7 139,9 122,9 135,2 140,8 150,0 158,0 168,9

qw m³/h 79,6 75,1 73,2 70,2 67,9 64,8 88,9 83,4 81,2 77,8 75,1 71,4

dpw kPa 72,1 64,9 62,0 57,5 54,1 49,7 89,4 79,8 75,9 70,3 66,0 60,3

10

Pf kW 475,9 448,8 437,2 419,3 405,3 386,7 530,5 497,9 484,4 464,1 447,9 425,9

Pa kW 104,1 114,7 119,3 126,5 132,7 141,0 123,9 136,4 142,0 151,2 159,4 170,4

qw m³/h 81,9 77,2 75,2 72,1 69,7 66,5 91,3 85,7 83,3 79,9 77,1 73,3

dpw kPa 75,8 68,2 65,1 60,3 56,8 52,2 93,8 83,7 79,6 73,8 69,2 63,2

67





3. Technical data

Twout2465 Z 2495 Z


5

Pf kW 496,0 466,2 453,7 434,8 420,0 399,7 534,0 503,0 490,0 470,0 454,4 433,5

Pa kW 126,4 138,7 144,4 153,6 161,9 173,1 131,1 143,2 148,8 158,1 166,5 178,0

qw m³/h 85,0 79,9 77,8 74,5 72,0 68,5 91,5 86,2 84,0 80,6 77,9 74,3

dpw kPa 60,4 54,0 51,4 47,6 44,8 40,9 60,0 53,9 51,4 47,7 44,9 41,3

6

Pf kW 508,9 478,2 465,3 446,0 430,7 409,7 547,7 515,8 502,4 481,9 465,9 444,3

Pa kW 127,3 139,8 145,5 154,9 163,3 174,6 131,9 144,2 149,9 159,4 167,9 179,6

qw m³/h 87,3 82,0 79,8 76,5 73,9 70,3 93,9 88,4 86,1 82,6 79,9 76,2

dpw kPa 63,3 56,6 53,9 49,9 46,9 42,8 62,9 56,5 53,8 50,0 47,0 43,2

7

Pf kW 522,0 490,4 477,1 457,3 441,6 419,9 561,7 528,8 515,0 494,0 477,5 455,3

Pa kW 128,3 140,9 146,7 156,2 164,7 176,2 132,8 145,3 151,1 160,7 169,3 181,2

qw m³/h 89,6 84,1 81,9 78,5 75,8 72,1 96,4 90,7 88,4 84,8 81,9 78,1

dpw kPa 66,3 59,3 56,4 52,3 49,1 44,8 65,9 59,1 56,4 52,3 49,2 45,1

8

Pf kW 535,4 502,8 489,2 468,8 452,6 430,3 575,9 542,0 527,8 506,3 489,4 466,4

Pa kW 129,2 142,0 147,9 157,5 166,1 177,8 133,7 146,4 152,3 162,0 170,8 182,8

qw m³/h 91,9 86,3 84,0 80,5 77,7 73,9 98,9 93,1 90,6 86,9 84,0 80,1

dpw kPa 69,5 62,1 59,1 54,7 51,4 46,9 69,0 61,9 59,0 54,7 51,5 47,2

9

Pf kW 549,1 515,4 501,5 480,6 463,8 440,9 590,4 555,5 540,9 518,8 501,5 477,8

Pa kW 130,2 143,1 149,1 158,8 167,5 179,4 134,6 147,5 153,4 163,4 172,2 184,4

qw m³/h 94,3 88,5 86,1 82,5 79,7 75,7 101,4 95,4 92,9 89,1 86,1 82,1

dpw kPa 72,8 65,0 61,8 57,3 53,7 49,0 72,2 64,7 61,7 57,2 53,8 49,3

10

Pf kW 562,9 528,3 514,0 492,5 475,2 451,6 605,1 569,2 554,1 531,6 513,9 489,3

Pa kW 131,1 144,3 150,3 160,2 169,0 181,0 135,5 148,6 154,7 164,7 173,7 186,1

qw m³/h 96,9 90,9 88,4 84,7 81,8 77,7 104,1 97,9 95,3 91,5 88,4 84,2

dpw kPa 76,4 68,1 64,8 60,0 56,3 51,4 75,7 67,8 64,6 60,0 56,4 51,7

Twout2525 Z 2585 Z


5

Pf kW 558,8 525,7 511,6 489,8 472,7 449,5 625,5 590,9 576,2 553,2 534,8 510,8

Pa kW 132,8 146,4 152,3 161,7 169,8 180,5 150,4 165,7 172,3 182,7 191,7 203,6

qw m³/h 95,8 90,1 87,7 84,0 81,0 77,0 107,2 101,3 98,7 94,8 91,7 87,6

dpw kPa 64,7 57,9 55,2 51,0 47,9 43,7 64,9 58,6 56,0 52,0 49,0 45,1

6

Pf kW 574,0 539,8 525,3 502,9 485,2 461,2 642,3 606,6 591,4 567,6 548,8 524,2

Pa kW 133,7 147,4 153,4 162,9 171,0 181,8 151,5 166,9 173,6 184,1 193,2 205,2

qw m³/h 98,4 92,6 90,1 86,2 83,2 79,1 110,1 104,0 101,4 97,3 94,1 89,9

dpw kPa 68,0 60,8 57,9 53,6 50,2 45,8 68,2 61,5 58,8 54,6 51,4 47,3

7

Pf kW 589,5 554,2 539,2 516,2 498,0 473,2 659,5 622,6 606,9 582,4 563,1 537,8

Pa kW 134,7 148,5 154,5 164,0 172,3 183,1 152,7 168,2 174,9 185,5 194,6 206,7

qw m³/h 101,1 95,1 92,5 88,6 85,4 81,2 113,2 106,8 104,1 99,9 96,6 92,3

dpw kPa 71,4 63,9 60,8 56,2 52,7 48,0 71,6 64,5 61,6 57,2 53,8 49,6

8

Pf kW 605,2 568,8 553,3 529,7 511,0 485,3 677,0 638,9 622,7 597,4 577,6 551,6

Pa kW 135,6 149,6 155,6 165,2 173,5 184,4 153,8 169,5 176,2 186,9 196,1 208,3

qw m³/h 103,9 97,6 95,0 90,9 87,7 83,3 116,2 109,7 106,9 102,6 99,2 94,7

dpw kPa 74,9 67,0 63,7 58,9 55,2 50,3 75,1 67,6 64,6 60,0 56,4 51,9

9

Pf kW 621,2 583,7 567,7 543,5 524,3 497,6 694,8 655,4 638,7 612,6 592,3 565,5

Pa kW 136,6 150,6 156,7 166,4 174,8 185,8 155,0 170,7 177,5 188,3 197,6 209,9

qw m³/h 106,7 100,3 97,5 93,4 90,1 85,5 119,3 112,6 109,7 105,2 101,8 97,1

dpw kPa 78,6 70,2 66,8 61,8 57,9 52,7 78,8 70,9 67,7 62,8 59,1 54,4

10

Pf kW 637,6 598,8 582,4 557,5 537,7 510,2 712,8 672,3 655,0 628,3 607,4 579,6

Pa kW 137,5 151,7 157,8 167,6 176,0 187,1 156,1 172,0 178,9 189,7 199,1 211,5

qw m³/h 109,7 103,0 100,2 95,9 92,5 87,8 122,6 115,7 112,7 108,1 104,5 99,7

dpw kPa 82,6 73,8 70,2 64,9 60,8 55,3 82,7 74,4 71,0 65,9 62,0 57,0

68





3. Technical data

Twout4625 Z 4655 Z


5

Pf kW 669,1 631,5 615,5 590,4 570,6 544,3 695,2 655,7 638,9 612,4 591,5 563,7

Pa kW 161,8 178,7 186,1 197,8 207,9 221,3 174,0 191,9 199,6 211,9 222,6 236,5

qw m³/h 114,7 108,2 105,5 101,2 97,8 93,3 119,1 112,4 109,5 105,0 101,4 96,6

dpw kPa 51,5 46,4 44,3 41,1 38,7 35,5 55,0 49,5 47,2 43,7 41,1 37,7

6

Pf kW 687,6 648,9 632,4 606,5 586,1 559,1 714,5 673,8 656,4 629,1 607,6 578,8

Pa kW 162,9 180,0 187,4 199,2 209,4 222,8 175,2 193,2 201,0 213,4 224,1 238,2

qw m³/h 117,9 111,3 108,4 104,0 100,5 95,9 122,5 115,5 112,6 107,9 104,2 99,3

dpw kPa 54,2 48,8 46,6 43,2 40,6 37,3 57,8 52,0 49,6 46,0 43,2 39,6

7

Pf kW 706,5 666,6 649,5 622,8 601,9 574,0 734,1 692,2 674,2 646,1 624,0 594,2

Pa kW 164,0 181,2 188,7 200,6 210,8 224,4 176,3 194,5 202,3 214,9 225,6 239,8

qw m³/h 121,2 114,4 111,4 106,9 103,3 98,5 126,0 118,8 115,7 110,9 107,1 101,9

dpw kPa 56,9 51,3 48,9 45,4 42,7 39,2 60,8 54,7 52,1 48,3 45,3 41,5

8

Pf kW 725,8 684,6 667,0 639,5 618,0 589,1 754,2 710,8 692,3 663,4 640,6 609,8

Pa kW 165,1 182,4 189,9 201,9 212,3 225,9 177,5 195,8 203,7 216,3 227,2 241,5

qw m³/h 124,6 117,5 114,5 109,8 106,1 101,1 129,5 122,0 118,9 113,9 110,0 104,7

dpw kPa 59,8 53,8 51,4 47,6 44,8 41,1 63,8 57,4 54,7 50,7 47,6 43,6

9

Pf kW 745,4 702,9 684,7 656,5 634,3 604,5 774,6 729,9 710,7 681,1 657,6 625,7

Pa kW 166,2 183,6 191,2 203,3 213,7 227,5 178,6 197,1 205,1 217,8 228,7 243,2

qw m³/h 128,0 120,7 117,6 112,8 109,0 103,8 133,1 125,4 122,1 117,0 113,0 107,5

dpw kPa 62,8 56,5 53,9 50,0 47,0 43,1 67,1 60,3 57,4 53,2 49,9 45,7

10

Pf kW 765,4 721,5 702,8 673,8 651,0 620,1 795,4 749,2 729,5 699,0 674,8 641,9

Pa kW 167,3 184,9 192,5 204,7 215,2 229,0 179,8 198,4 206,4 219,2 230,3 244,8

qw m³/h 131,7 124,1 120,9 115,9 112,0 106,7 136,9 128,9 125,5 120,3 116,1 110,5

dpw kPa 66,1 59,4 56,7 52,5 49,4 45,2 70,5 63,3 60,4 55,9 52,5 48,0

Twout4675 Z 4695 Z


5

Pf kW 718,4 676,8 659,0 631,3 609,5 580,2 741,2 699,2 681,3 653,3 631,3 602,2

Pa kW 182,9 201,6 209,8 222,7 233,9 248,6 177,2 195,3 203,1 215,6 226,3 240,5

qw m³/h 123,1 116,0 112,9 108,2 104,5 99,4 127,0 119,8 116,8 112,0 108,2 103,2

dpw kPa 58,6 52,7 50,2 46,5 43,6 39,9 61,8 55,7 53,1 49,3 46,3 42,5

6

Pf kW 738,3 695,4 677,0 648,5 626,0 595,7 761,4 718,0 699,6 670,7 648,0 617,9

Pa kW 184,1 203,1 211,2 224,3 235,5 250,4 178,4 196,7 204,6 217,1 227,9 242,2

qw m³/h 126,6 119,2 116,1 111,2 107,3 102,2 130,6 123,1 120,0 115,0 111,1 106,0

dpw kPa 61,7 55,4 52,8 48,8 45,8 41,9 65,0 58,5 55,8 51,7 48,6 44,6

7

Pf kW 758,6 714,2 695,3 665,9 642,8 611,5 781,9 737,2 718,1 688,4 665,1 633,9

Pa kW 185,4 204,5 212,7 225,9 237,2 252,1 179,7 198,1 206,0 218,7 229,6 244,0

qw m³/h 130,2 122,5 119,3 114,3 110,3 104,9 134,2 126,5 123,2 118,1 114,1 108,8

dpw kPa 64,8 58,2 55,4 51,3 48,1 44,0 68,2 61,4 58,5 54,3 51,0 46,8

8

Pf kW 779,3 733,5 713,9 683,7 659,9 627,5 802,8 756,6 736,9 706,4 682,4 650,2

Pa kW 186,7 205,9 214,2 227,5 238,9 253,9 181,0 199,5 207,5 220,3 231,2 245,7

qw m³/h 133,8 125,9 122,6 117,4 113,3 107,7 137,8 129,9 126,5 121,3 117,2 111,6

dpw kPa 68,1 61,1 58,2 53,8 50,5 46,1 71,6 64,4 61,4 56,9 53,5 49,0

9

Pf kW 800,3 753,0 732,8 701,8 677,3 643,8 824,1 776,4 756,1 724,8 700,0 666,8

Pa kW 188,0 207,3 215,7 229,1 240,5 255,7 182,3 200,9 209,0 221,8 232,9 247,5

qw m³/h 137,5 129,4 125,9 120,6 116,3 110,6 141,6 133,4 129,9 124,5 120,3 114,5

dpw kPa 71,5 64,1 61,0 56,5 53,0 48,3 75,2 67,5 64,4 59,6 56,0 51,3

10

Pf kW 821,7 772,9 752,1 720,3 695,0 660,4 845,7 796,5 775,6 743,4 718,0 683,7

Pa kW 189,2 208,7 217,2 230,7 242,2 257,5 183,5 202,4 210,5 223,4 234,6 249,3

qw m³/h 141,4 133,0 129,4 123,9 119,6 113,6 145,5 137,1 133,5 127,9 123,5 117,6

dpw kPa 75,2 67,4 64,1 59,3 55,7 50,8 79,0 70,9 67,6 62,6 58,8 53,9

69





3. Technical data

Twout4735 Z 4785 Z


5

Pf kW 783,1 740,9 722,8 694,6 671,7 641,8 833,3 787,2 767,6 736,9 712,3 680,3

Pa kW 189,0 208,2 216,4 229,6 240,9 255,9 200,5 220,9 229,7 243,6 255,6 271,6

qw m³/h 134,2 127,0 123,9 119,0 115,1 110,0 142,8 134,9 131,6 126,3 122,1 116,6

dpw kPa 54,4 49,2 47,1 43,8 41,3 38,0 60,4 54,5 52,1 48,4 45,5 41,9

6

Pf kW 804,9 761,3 742,6 713,4 689,8 659,1 856,2 808,5 788,2 756,5 731,3 698,3

Pa kW 190,3 209,7 218,0 231,3 242,7 257,8 202,0 222,6 231,4 245,5 257,6 273,6

qw m³/h 138,0 130,5 127,3 122,3 118,3 113,0 146,8 138,6 135,2 129,7 125,4 119,7

dpw kPa 57,2 51,8 49,5 46,0 43,3 39,9 63,4 57,2 54,7 50,8 47,8 44,0

7

Pf kW 827,1 782,0 762,7 732,6 708,3 676,7 879,5 830,2 809,2 776,5 750,6 716,7

Pa kW 191,7 211,2 219,6 233,0 244,5 259,7 203,5 224,2 233,2 247,3 259,5 275,7

qw m³/h 141,9 134,2 130,9 125,7 121,5 116,1 150,9 142,4 138,9 133,2 128,8 123,0

dpw kPa 60,2 54,4 52,0 48,3 45,5 41,9 66,6 60,1 57,4 53,3 50,1 46,1

8

Pf kW 849,7 803,1 783,2 752,1 727,2 694,6 903,2 852,2 830,6 796,8 770,2 735,4

Pa kW 193,1 212,8 221,3 234,7 246,3 261,6 205,1 225,9 234,9 249,2 261,5 277,8

qw m³/h 145,9 137,9 134,5 129,1 124,8 119,2 155,1 146,3 142,6 136,8 132,2 126,2

dpw kPa 63,2 57,1 54,6 50,7 47,8 44,0 70,0 63,0 60,2 55,9 52,5 48,3

9

Pf kW 872,8 824,6 804,1 771,9 746,3 712,8 927,3 874,7 852,4 817,5 790,2 754,3

Pa kW 194,5 214,4 222,9 236,5 248,1 263,6 206,6 227,7 236,7 251,1 263,5 279,9

qw m³/h 149,9 141,6 138,1 132,6 128,2 122,5 159,3 150,2 146,4 140,4 135,7 129,6

dpw kPa 66,4 59,9 57,3 53,2 50,1 46,1 73,5 66,1 63,1 58,6 55,1 50,7

10

Pf kW 896,3 846,4 825,3 792,1 765,8 731,4 951,7 897,5 874,5 838,6 810,6 773,5

Pa kW 196,0 215,9 224,5 238,2 250,0 265,5 208,2 229,4 238,5 253,0 265,5 282,0

qw m³/h 154,2 145,6 142,0 136,3 131,8 125,8 163,8 154,4 150,5 144,3 139,5 133,1

dpw kPa 69,9 63,0 60,2 55,9 52,6 48,5 77,2 69,5 66,3 61,5 57,8 53,2

Twout4855 Z 4885 Z


5

Pf kW 908,4 856,5 834,9 801,4 775,3 741,4 947,6 892,4 869,3 833,8 806,2 769,4

Pa kW 213,8 234,9 244,3 259,5 272,9 290,9 232,2 254,7 264,9 281,6 296,4 316,4

qw m³/h 155,7 146,8 143,1 137,3 132,9 127,1 162,4 152,9 149,0 142,9 138,2 131,9

dpw kPa 69,7 62,7 59,9 55,6 52,4 48,3 75,7 68,0 64,8 60,2 56,6 52,1

6

Pf kW 933,0 879,4 857,0 822,6 795,7 760,6 972,8 915,8 892,0 855,5 827,0 789,0

Pa kW 215,5 236,8 246,3 261,7 275,2 293,4 234,0 256,8 267,1 283,9 298,9 319,1

qw m³/h 160,0 150,8 147,0 141,1 136,5 130,4 166,8 157,0 153,0 146,7 141,8 135,3

dpw kPa 73,2 65,8 62,8 58,3 55,0 50,7 79,5 71,3 68,0 63,1 59,3 54,5

7

Pf kW 957,9 902,7 879,6 844,0 816,5 780,1 998,4 939,6 915,0 877,5 848,3 809,0

Pa kW 217,3 238,7 248,3 263,8 277,5 295,8 235,8 258,8 269,2 286,3 301,4 321,8

qw m³/h 164,4 154,9 150,9 144,8 140,1 133,9 171,3 161,2 157,0 150,6 145,5 138,8

dpw kPa 76,8 69,0 65,9 61,2 57,6 53,1 83,4 74,7 71,3 66,1 62,2 57,1

8

Pf kW 983,4 926,4 902,5 866,0 837,6 800,0 1024,4 963,8 938,5 900,0 869,9 829,3

Pa kW 219,1 240,7 250,4 266,1 279,8 298,3 237,6 260,9 271,4 288,7 303,9 324,6

qw m³/h 168,8 159,0 154,9 148,7 143,8 137,3 175,9 165,5 161,1 154,5 149,4 142,4

dpw kPa 80,6 72,4 69,1 64,1 60,4 55,6 87,4 78,3 74,7 69,2 65,1 59,8

9

Pf kW 1009,3 950,5 925,9 888,3 859,1 820,2 1051,0 988,5 962,3 922,9 892,0 850,0

Pa kW 220,9 242,7 252,5 268,3 282,2 300,9 239,4 263,0 273,6 291,1 306,5 327,4

qw m³/h 173,4 163,3 159,0 152,6 147,6 140,9 180,5 169,8 165,3 158,5 153,2 146,0

dpw kPa 84,6 75,9 72,4 67,2 63,3 58,2 91,6 82,1 78,2 72,5 68,2 62,5

10

Pf kW 1035,7 975,0 949,6 911,0 880,9 840,7 1078,0 1013,6 986,6 946,2 914,5 870,9

Pa kW 222,7 244,8 254,6 270,6 284,6 303,5 241,3 265,1 275,9 293,5 309,2 330,3

qw m³/h 178,2 167,8 163,4 156,7 151,6 144,7 185,5 174,4 169,8 162,8 157,3 149,9

dpw kPa 88,9 79,7 76,0 70,5 66,4 61,1 96,2 86,1 82,0 76,1 71,5 65,5

70





3. Technical data

Twout4915 Z 4985 Z


5

Pf kW 984,2 927,4 903,6 866,9 838,3 800,3 1057,8 996,6 971,0 931,4 900,5 859,3

Pa kW 241,1 263,7 274,1 291,2 306,5 327,3 261,7 285,7 296,8 315,4 332,0 354,9

qw m³/h 168,7 158,9 154,9 148,6 143,7 137,2 181,3 170,8 166,4 159,6 154,3 147,3

dpw kPa 59,9 53,8 51,3 47,6 44,9 41,3 65,6 59,0 56,3 52,2 49,1 45,2

6

Pf kW 1010,0 951,4 926,8 889,1 859,7 820,5 1085,1 1022,0 995,6 955,0 923,3 880,8

Pa kW 242,8 265,7 276,3 293,6 309,1 330,2 263,4 287,8 299,1 317,9 334,8 358,0

qw m³/h 173,2 163,1 158,9 152,5 147,4 140,7 186,1 175,3 170,7 163,8 158,3 151,0

dpw kPa 62,8 56,4 53,8 49,9 47,0 43,2 68,8 61,8 58,9 54,7 51,4 47,2

7

Pf kW 1036,2 975,8 950,5 911,8 881,5 841,0 1112,9 1047,9 1020,7 979,1 946,5 902,6

Pa kW 244,5 267,8 278,4 296,0 311,7 333,1 265,2 289,9 301,4 320,5 337,7 361,2

qw m³/h 177,8 167,4 163,1 156,4 151,3 144,3 190,9 179,8 175,1 168,0 162,4 154,9

dpw kPa 65,8 59,1 56,4 52,3 49,2 45,2 72,1 64,7 61,7 57,2 53,8 49,4

8

Pf kW 1062,9 1000,7 974,6 934,9 903,8 861,9 1141,2 1074,2 1046,2 1003,5 970,1 924,8

Pa kW 246,3 269,8 280,6 298,4 314,3 336,0 266,9 292,1 303,8 323,2 340,6 364,4

qw m³/h 182,5 171,8 167,3 160,5 155,2 148,0 195,9 184,4 179,6 172,3 166,5 158,8

dpw kPa 69,0 61,9 59,0 54,8 51,5 47,3 75,5 67,7 64,5 59,9 56,3 51,7

9

Pf kW 1090,1 1026,0 999,1 958,4 926,5 883,2 1170,0 1101,0 1072,1 1028,5 994,2 947,4

Pa kW 248,1 271,9 282,9 300,9 317,0 339,0 268,7 294,3 306,1 325,8 343,5 367,7

qw m³/h 187,3 176,2 171,6 164,6 159,1 151,7 201,0 189,1 184,2 176,7 170,8 162,7

dpw kPa 72,3 64,8 61,8 57,3 53,9 49,5 79,0 70,8 67,5 62,7 58,9 54,0

10

Pf kW 1117,9 1051,7 1024,0 982,3 949,6 904,9 1199,3 1128,3 1098,6 1053,9 1018,7 970,4

Pa kW 249,9 274,0 285,1 303,4 319,7 342,0 270,6 296,5 308,6 328,5 346,5 371,0

qw m³/h 192,3 181,0 176,2 169,0 163,4 155,7 206,4 194,1 189,0 181,3 175,3 167,0

dpw kPa 75,8 68,0 64,8 60,1 56,5 51,8 82,9 74,2 70,8 65,7 61,8 56,6

Twout41045 Z 41175 Z


5

Pf kW 1113,1 1049,0 1021,8 979,1 945,5 901,0 1263,7 1187,6 1155,3 1106,0 1067,0 1014,4

Pa kW 265,8 293,0 304,7 323,5 339,6 360,9 300,4 331,0 344,3 365,5 383,7 407,9

qw m³/h 190,8 179,8 175,1 167,8 162,0 154,4 216,6 203,5 198,0 189,5 182,9 173,9

dpw kPa 60,8 54,7 52,2 48,3 45,4 41,6 60,4 54,0 51,4 47,5 44,6 40,7

6

Pf kW 1143,8 1077,7 1049,5 1005,5 971,0 924,9 1297,5 1218,9 1185,6 1134,9 1094,9 1040,4

Pa kW 267,7 295,1 306,9 325,8 342,1 363,6 302,6 333,6 346,9 368,2 386,6 411,0

qw m³/h 196,1 184,8 180,0 172,4 166,5 158,6 222,5 209,0 203,3 194,6 187,8 178,4

dpw kPa 64,0 57,5 54,8 50,7 47,6 43,6 63,4 56,7 53,9 49,8 46,7 42,6

7

Pf kW 1175,1 1106,8 1077,7 1032,4 996,9 949,2 1331,9 1250,8 1216,4 1164,4 1123,3 1066,8

Pa kW 269,6 297,2 309,1 328,2 344,5 366,2 304,9 336,1 349,6 371,0 389,6 414,1

qw m³/h 201,6 189,9 184,9 177,1 171,0 162,9 228,5 214,6 208,7 199,8 192,7 183,0

dpw kPa 67,2 60,4 57,5 53,3 50,0 45,8 66,5 59,4 56,5 52,2 49,0 44,6

8

Pf kW 1207,0 1136,4 1106,4 1059,9 1023,2 973,9 1366,9 1283,2 1247,7 1194,4 1152,1 1093,7

Pa kW 271,5 299,3 311,4 330,5 347,0 368,9 307,2 338,6 352,2 373,8 392,5 417,2

qw m³/h 207,2 195,1 189,9 182,0 175,7 167,2 234,7 220,3 214,2 205,0 197,8 187,8

dpw kPa 70,6 63,4 60,4 55,9 52,5 48,0 69,8 62,3 59,2 54,7 51,3 46,7

9

Pf kW 1239,4 1166,6 1135,6 1087,8 1050,1 999,1 1402,5 1316,2 1279,9 1224,9 1181,2 1121,0

Pa kW 273,4 301,5 313,6 332,9 349,6 371,5 309,5 341,2 354,9 376,7 395,5 420,4

qw m³/h 212,9 200,4 195,1 186,9 180,4 171,6 240,9 226,1 219,9 210,4 202,9 192,6

dpw kPa 74,1 66,5 63,3 58,6 55,0 50,3 73,2 65,3 62,1 57,4 53,7 48,9

10

Pf kW 1272,4 1197,3 1165,3 1116,2 1077,4 1024,7 1438,7 1349,7 1312,2 1255,9 1210,7 1148,8

Pa kW 275,4 303,6 315,8 335,3 352,1 374,2 311,8 343,8 357,6 379,6 398,5 423,6

qw m³/h 218,9 206,0 200,5 192,1 185,4 176,3 247,6 232,2 225,8 216,1 208,3 197,7

dpw kPa 78,0 69,9 66,5 61,6 57,8 52,8 76,8 68,5 65,1 60,2 56,3 51,3

71





3. Technical data

Twout2325 Z 2345 Z


5

Pf kW 346,8 327,1 318,7 305,5 295,0 281,2 372,6 350,5 341,0 326,5 315,0 299,4

Pa kW 86,7 95,6 99,5 105,6 110,9 117,9 88,5 97,6 101,5 107,8 113,2 120,3

qw m³/h 59,43 56,06 54,62 52,35 50,56 48,18 63,86 60,06 58,44 55,95 53,98 51,32

dpw kPa 52,7 47,5 45,3 42,0 39,4 36,2 62,4 55,9 53,2 49,2 46,1 42,1

6

Pf kW 356,5 336,2 327,5 313,8 303,1 288,7 382,8 359,9 350,2 335,2 323,4 307,3

Pa kW 87,3 96,3 100,1 106,3 111,7 118,7 89,1 98,3 102,3 108,6 114,0 121,2

qw m³/h 61,13 57,64 56,15 53,81 51,97 49,51 65,64 61,72 60,04 57,48 55,45 52,70

dpw kPa 55,5 49,9 47,6 44,1 41,4 38,0 65,6 58,7 55,9 51,7 48,4 44,2

7

Pf kW 366,3 345,4 336,4 322,4 311,3 296,5 393,1 369,5 359,4 344,1 331,9 315,3

Pa kW 87,9 96,9 100,8 107,1 112,4 119,5 89,8 99,0 103,0 109,4 114,8 122,1

qw m³/h 62,85 59,26 57,72 55,31 53,41 50,87 67,45 63,40 61,67 59,04 56,95 54,09

dpw kPa 58,3 52,5 50,0 46,4 43,5 39,9 68,9 61,6 58,7 54,2 50,8 46,3

8

Pf kW 376,4 354,8 345,5 331,1 319,7 304,3 403,7 379,3 368,9 353,1 340,6 323,4

Pa kW 88,4 97,6 101,5 107,8 113,2 120,3 90,4 99,7 103,7 110,1 115,7 123,0

qw m³/h 64,62 60,90 59,31 56,84 54,88 52,24 69,30 65,11 63,33 60,62 58,48 55,52

dpw kPa 61,3 55,1 52,6 48,7 45,7 41,8 72,4 64,7 61,5 56,9 53,3 48,5

9

Pf kW 386,6 364,3 354,7 339,9 328,2 312,3 414,4 389,2 378,5 362,3 349,5 331,6

Pa kW 89,0 98,2 102,2 108,5 114,0 121,2 91,0 100,4 104,5 110,9 116,5 123,9

qw m³/h 66,42 62,58 60,94 58,39 56,37 53,64 71,19 66,86 65,02 62,24 60,03 56,97

dpw kPa 64,4 57,9 55,2 51,1 48,0 43,9 75,9 67,8 64,5 59,6 55,9 50,8

10

Pf kW 397,1 374,0 364,2 348,9 336,8 320,4 425,3 399,3 388,4 371,7 358,4 340,0

Pa kW 89,6 98,9 102,9 109,3 114,7 122,0 91,7 101,1 105,2 111,7 117,3 124,8

qw m³/h 68,32 64,35 62,66 60,04 57,96 55,13 73,18 68,71 66,82 63,96 61,67 58,50

dpw kPa 67,8 60,9 58,0 53,7 50,4 46,1 79,8 71,2 67,8 62,6 58,6 53,3

Twout2395 Z 2435 Z


5

Pf kW 416,7 393,6 383,8 368,4 356,2 340,1 466,5 438,6 426,9 409,1 395,2 376,4

Pa kW 100,3 110,4 114,8 121,8 127,8 135,8 119,2 131,0 136,3 145,0 152,8 163,2

qw m³/h 71,41 67,46 65,78 63,15 61,04 58,29 79,95 75,16 73,16 70,12 67,74 64,51

dpw kPa 59,2 53,5 51,1 47,5 44,7 41,1 73,9 66,1 63,0 58,4 54,8 50,2

6

Pf kW 428,1 404,3 394,1 378,3 365,6 349,1 478,8 450,0 437,9 419,7 405,5 385,9

Pa kW 101,0 111,3 115,7 122,7 128,8 136,8 120,1 132,0 137,4 146,2 154,0 164,6

qw m³/h 73,41 69,33 67,59 64,87 62,70 59,87 82,11 77,17 75,10 71,98 69,53 66,18

dpw kPa 62,3 56,2 53,7 49,8 46,9 43,1 77,5 69,3 66,0 61,2 57,5 52,6

7

Pf kW 439,8 415,1 404,6 388,3 375,3 358,3 491,4 461,7 449,2 430,6 415,9 395,7

Pa kW 101,8 112,1 116,6 123,7 129,8 137,8 121,0 133,1 138,5 147,5 155,4 166,0

qw m³/h 75,45 71,22 69,43 66,62 64,39 61,48 84,32 79,21 77,08 73,87 71,36 67,89

dpw kPa 65,4 59,0 56,3 52,3 49,2 45,2 81,3 72,7 69,2 64,1 60,2 55,1

8

Pf kW 451,6 426,1 415,3 398,4 385,1 367,7 504,2 473,5 460,7 441,6 426,4 405,5

Pa kW 102,5 113,0 117,5 124,6 130,8 138,9 121,9 134,2 139,7 148,7 156,7 167,5

qw m³/h 77,53 73,16 71,30 68,40 66,12 63,12 86,57 81,30 79,09 75,81 73,21 69,62

dpw kPa 68,7 61,9 59,1 54,8 51,6 47,4 85,3 76,2 72,5 67,1 63,1 57,6

9

Pf kW 463,7 437,3 426,2 408,7 395,1 377,1 517,3 485,6 472,4 452,7 437,1 415,6

Pa kW 103,3 113,8 118,4 125,5 131,7 139,9 122,9 135,2 140,8 150,0 158,0 168,9

qw m³/h 79,65 75,13 73,21 70,21 67,87 64,78 88,85 83,42 81,15 77,77 75,08 71,39

dpw kPa 72,1 64,9 62,0 57,5 54,1 49,7 89,4 79,8 75,9 70,3 66,0 60,3

10

Pf kW 475,9 448,8 437,2 419,3 405,3 386,7 530,5 497,9 484,4 464,1 447,9 425,9

Pa kW 104,1 114,7 119,3 126,5 132,7 141,0 123,9 136,4 142,0 151,2 159,4 170,4

qw m³/h 81,89 77,22 75,23 72,15 69,73 66,54 91,28 85,66 83,34 79,86 77,07 73,27

dpw kPa 75,8 68,2 65,1 60,3 56,8 52,2 93,8 83,7 79,6 73,8 69,2 63,2

72





3. Technical data

Twout2465 Z 2495 Z


5

Pf kW 496,0 466,2 453,7 434,8 420,0 399,7 534,0 503,0 490,0 470,0 454,4 433,5

Pa kW 126,4 138,7 144,4 153,6 161,9 173,1 131,1 143,2 148,8 158,1 166,5 178,0

qw m³/h 85,00 79,90 77,76 74,52 71,98 68,50 91,51 86,21 83,98 80,56 77,88 74,30

dpw kPa 60,4 54,0 51,4 47,6 44,8 40,9 60,0 53,9 51,4 47,7 44,9 41,3

6

Pf kW 508,9 478,2 465,3 446,0 430,7 409,7 547,7 515,8 502,4 481,9 465,9 444,3

Pa kW 127,3 139,8 145,5 154,9 163,3 174,6 131,9 144,2 149,9 159,4 167,9 179,6

qw m³/h 87,26 82,00 79,79 76,47 73,86 70,26 93,92 88,44 86,15 82,64 79,88 76,19

dpw kPa 63,3 56,6 53,9 49,9 46,9 42,8 62,9 56,5 53,8 50,0 47,0 43,2

7

Pf kW 522,0 490,4 477,1 457,3 441,6 419,9 561,7 528,8 515,0 494,0 477,5 455,3

Pa kW 128,3 140,9 146,7 156,2 164,7 176,2 132,8 145,3 151,1 160,7 169,3 181,2

qw m³/h 89,57 84,14 81,86 78,46 75,77 72,05 96,37 90,73 88,36 84,76 81,93 78,12

dpw kPa 66,3 59,3 56,4 52,3 49,1 44,8 65,9 59,1 56,4 52,3 49,2 45,1

8

Pf kW 535,4 502,8 489,2 468,8 452,6 430,3 575,9 542,0 527,8 506,3 489,4 466,4

Pa kW 129,2 142,0 147,9 157,5 166,1 177,8 133,7 146,4 152,3 162,0 170,8 182,8

qw m³/h 91,92 86,32 83,98 80,49 77,70 73,88 98,87 93,05 90,61 86,92 84,02 80,08

dpw kPa 69,5 62,1 59,1 54,7 51,4 46,9 69,0 61,9 59,0 54,7 51,5 47,2

9

Pf kW 549,1 515,4 501,5 480,6 463,8 440,9 590,4 555,5 540,9 518,8 501,5 477,8

Pa kW 130,2 143,1 149,1 158,8 167,5 179,4 134,6 147,5 153,4 163,4 172,2 184,4

qw m³/h 94,32 88,54 86,14 82,55 79,67 75,73 101,41 95,42 92,91 89,12 86,15 82,07

dpw kPa 72,8 65,0 61,8 57,3 53,7 49,0 72,2 64,7 61,7 57,2 53,8 49,3

10

Pf kW 562,9 528,3 514,0 492,5 475,2 451,6 605,1 569,2 554,1 531,6 513,9 489,3

Pa kW 131,1 144,3 150,3 160,2 169,0 181,0 135,5 148,6 154,7 164,7 173,7 186,1

qw m³/h 96,86 90,90 88,44 84,74 81,76 77,71 104,12 97,94 95,35 91,47 88,42 84,19

dpw kPa 76,4 68,1 64,8 60,0 56,3 51,4 75,7 67,8 64,6 60,0 56,4 51,7

Twout2525 Z 2585 Z


5

Pf kW 558,8 525,7 511,6 489,8 472,7 449,5 625,5 590,9 576,2 553,2 534,8 510,8

Pa kW 132,8 146,4 152,3 161,7 169,8 180,5 150,4 165,7 172,3 182,7 191,7 203,6

qw m³/h 95,77 90,10 87,68 83,95 81,01 77,04 107,19 101,27 98,75 94,80 91,66 87,55

dpw kPa 64,7 57,9 55,2 51,0 47,9 43,7 64,9 58,6 56,0 52,0 49,0 45,1

6

Pf kW 574,0 539,8 525,3 502,9 485,2 461,2 642,3 606,6 591,4 567,6 548,8 524,2

Pa kW 133,7 147,4 153,4 162,9 171,0 181,8 151,5 166,9 173,6 184,1 193,2 205,2

qw m³/h 98,43 92,57 90,07 86,24 83,21 79,10 110,15 104,02 101,41 97,34 94,11 89,89

dpw kPa 68,0 60,8 57,9 53,6 50,2 45,8 68,2 61,5 58,8 54,6 51,4 47,3

7

Pf kW 589,5 554,2 539,2 516,2 498,0 473,2 659,5 622,6 606,9 582,4 563,1 537,8

Pa kW 134,7 148,5 154,5 164,0 172,3 183,1 152,7 168,2 174,9 185,5 194,6 206,7

qw m³/h 101,14 95,09 92,51 88,57 85,45 81,19 113,16 106,82 104,13 99,93 96,61 92,27

dpw kPa 71,4 63,9 60,8 56,2 52,7 48,0 71,6 64,5 61,6 57,2 53,8 49,6

8

Pf kW 605,2 568,8 553,3 529,7 511,0 485,3 677,0 638,9 622,7 597,4 577,6 551,6

Pa kW 135,6 149,6 155,6 165,2 173,5 184,4 153,8 169,5 176,2 186,9 196,1 208,3

qw m³/h 103,90 97,65 94,99 90,94 87,73 83,32 116,23 109,68 106,90 102,56 99,16 94,69

dpw kPa 74,9 67,0 63,7 58,9 55,2 50,3 75,1 67,6 64,6 60,0 56,4 51,9

9

Pf kW 621,2 583,7 567,7 543,5 524,3 497,6 694,8 655,4 638,7 612,6 592,3 565,5

Pa kW 136,6 150,6 156,7 166,4 174,8 185,8 155,0 170,7 177,5 188,3 197,6 209,9

qw m³/h 106,72 100,26 97,51 93,36 90,06 85,48 119,34 112,59 109,72 105,23 101,75 97,14

dpw kPa 78,6 70,2 66,8 61,8 57,9 52,7 78,8 70,9 67,7 62,8 59,1 54,4

10

Pf kW 637,6 598,8 582,4 557,5 537,7 510,2 712,8 672,3 655,0 628,3 607,4 579,6

Pa kW 137,5 151,7 157,8 167,6 176,0 187,1 156,1 172,0 178,9 189,7 199,1 211,5

qw m³/h 109,70 103,03 100,20 95,92 92,51 87,79 122,65 115,67 112,70 108,10 104,50 99,73

dpw kPa 82,6 73,8 70,2 64,9 60,8 55,3 82,7 74,4 71,0 65,9 62,0 57,0

73





3. Technical data

Twout4625 Z 4655 Z


5

Pf kW 669,1 631,5 615,5 590,4 570,6 544,3 695,2 655,7 638,9 612,4 591,5 563,7

Pa kW 161,8 178,7 186,1 197,8 207,9 221,3 174,0 191,9 199,6 211,9 222,6 236,5

qw m³/h 114,66 108,23 105,49 101,19 97,79 93,29 119,14 112,38 109,49 104,95 101,37 96,61

dpw kPa 51,5 46,4 44,3 41,1 38,7 35,5 55,0 49,5 47,2 43,7 41,1 37,7

6

Pf kW 687,6 648,9 632,4 606,5 586,1 559,1 714,5 673,8 656,4 629,1 607,6 578,8

Pa kW 162,9 180,0 187,4 199,2 209,4 222,8 175,2 193,2 201,0 213,4 224,1 238,2

qw m³/h 117,92 111,27 108,44 104,00 100,51 95,87 122,52 115,54 112,56 107,88 104,19 99,25

dpw kPa 54,2 48,8 46,6 43,2 40,6 37,3 57,8 52,0 49,6 46,0 43,2 39,6

7

Pf kW 706,5 666,6 649,5 622,8 601,9 574,0 734,1 692,2 674,2 646,1 624,0 594,2

Pa kW 164,0 181,2 188,7 200,6 210,8 224,4 176,3 194,5 202,3 214,9 225,6 239,8

qw m³/h 121,23 114,37 111,44 106,86 103,27 98,48 125,96 118,76 115,68 110,86 107,06 101,95

dpw kPa 56,9 51,3 48,9 45,4 42,7 39,2 60,8 54,7 52,1 48,3 45,3 41,5

8

Pf kW 725,8 684,6 667,0 639,5 618,0 589,1 754,2 710,8 692,3 663,4 640,6 609,8

Pa kW 165,1 182,4 189,9 201,9 212,3 225,9 177,5 195,8 203,7 216,3 227,2 241,5

qw m³/h 124,60 117,52 114,50 109,80 106,09 101,13 129,48 122,04 118,85 113,90 109,98 104,69

dpw kPa 59,8 53,8 51,4 47,6 44,8 41,1 63,8 57,4 54,7 50,7 47,6 43,6

9

Pf kW 745,4 702,9 684,7 656,5 634,3 604,5 774,6 729,9 710,7 681,1 657,6 625,7

Pa kW 166,2 183,6 191,2 203,3 213,7 227,5 178,6 197,1 205,1 217,8 228,7 243,2

qw m³/h 128,05 120,74 117,62 112,78 108,96 103,83 133,06 125,38 122,09 116,99 112,96 107,49

dpw kPa 62,8 56,5 53,9 50,0 47,0 43,1 67,1 60,3 57,4 53,2 49,9 45,7

10

Pf kW 765,4 721,5 702,8 673,8 651,0 620,1 795,4 749,2 729,5 699,0 674,8 641,9

Pa kW 167,3 184,9 192,5 204,7 215,2 229,0 179,8 198,4 206,4 219,2 230,3 244,8

qw m³/h 131,70 124,14 120,92 115,94 112,01 106,70 136,86 128,91 125,51 120,27 116,12 110,45

dpw kPa 66,1 59,4 56,7 52,5 49,4 45,2 70,5 63,3 60,4 55,9 52,5 48,0

Twout4675 Z 4695 Z


5

Pf kW 718,4 676,8 659,0 631,3 609,5 580,2 741,2 699,2 681,3 653,3 631,3 602,2

Pa kW 182,9 201,6 209,8 222,7 233,9 248,6 177,2 195,3 203,1 215,6 226,3 240,5

qw m³/h 123,12 115,99 112,95 108,19 104,45 99,44 127,04 119,84 116,77 111,97 108,19 103,20

dpw kPa 58,6 52,7 50,2 46,5 43,6 39,9 61,8 55,7 53,1 49,3 46,3 42,5

6

Pf kW 738,3 695,4 677,0 648,5 626,0 595,7 761,4 718,0 699,6 670,7 648,0 617,9

Pa kW 184,1 203,1 211,2 224,3 235,5 250,4 178,4 196,7 204,6 217,1 227,9 242,2

qw m³/h 126,61 119,24 116,10 111,20 107,34 102,16 130,56 123,13 119,96 115,00 111,12 105,96

dpw kPa 61,7 55,4 52,8 48,8 45,8 41,9 65,0 58,5 55,8 51,7 48,6 44,6

7

Pf kW 758,6 714,2 695,3 665,9 642,8 611,5 781,9 737,2 718,1 688,4 665,1 633,9

Pa kW 185,4 204,5 212,7 225,9 237,2 252,1 179,7 198,1 206,0 218,7 229,6 244,0

qw m³/h 130,16 122,55 119,30 114,26 110,28 104,92 134,16 126,48 123,21 118,11 114,11 108,77

dpw kPa 64,8 58,2 55,4 51,3 48,1 44,0 68,2 61,4 58,5 54,3 51,0 46,8

8

Pf kW 779,3 733,5 713,9 683,7 659,9 627,5 802,8 756,6 736,9 706,4 682,4 650,2

Pa kW 186,7 205,9 214,2 227,5 238,9 253,9 181,0 199,5 207,5 220,3 231,2 245,7

qw m³/h 133,78 125,92 122,56 117,38 113,28 107,73 137,82 129,90 126,52 121,28 117,15 111,63

dpw kPa 68,1 61,1 58,2 53,8 50,5 46,1 71,6 64,4 61,4 56,9 53,5 49,0

9

Pf kW 800,3 753,0 732,8 701,8 677,3 643,8 824,1 776,4 756,1 724,8 700,0 666,8

Pa kW 188,0 207,3 215,7 229,1 240,5 255,7 182,3 200,9 209,0 221,8 232,9 247,5

qw m³/h 137,47 129,35 125,88 120,56 116,34 110,59 141,56 133,37 129,89 124,50 120,25 114,54

dpw kPa 71,5 64,1 61,0 56,5 53,0 48,3 75,2 67,5 64,4 59,6 56,0 51,3

10

Pf kW 821,7 772,9 752,1 720,3 695,0 660,4 845,7 796,5 775,6 743,4 718,0 683,7

Pa kW 189,2 208,7 217,2 230,7 242,2 257,5 183,5 202,4 210,5 223,4 234,6 249,3

qw m³/h 141,38 132,99 129,40 123,93 119,59 113,62 145,52 137,06 133,45 127,91 123,54 117,63

dpw kPa 75,2 67,4 64,1 59,3 55,7 50,8 79,0 70,9 67,6 62,6 58,8 53,9

74





3. Technical data

Twout4735 Z 4785 Z


5

Pf kW 783,1 740,9 722,8 694,6 671,7 641,8 833,3 787,2 767,6 736,9 712,3 680,3

Pa kW 189,0 208,2 216,4 229,6 240,9 255,9 200,5 220,9 229,7 243,6 255,6 271,6

qw m³/h 134,22 126,98 123,88 119,04 115,12 110,00 142,82 134,92 131,55 126,29 122,08 116,59

dpw kPa 54,4 49,2 47,1 43,8 41,3 38,0 60,4 54,5 52,1 48,4 45,5 41,9

6

Pf kW 804,9 761,3 742,6 713,4 689,8 659,1 856,2 808,5 788,2 756,5 731,3 698,3

Pa kW 190,3 209,7 218,0 231,3 242,7 257,8 202,0 222,6 231,4 245,5 257,6 273,6

qw m³/h 138,03 130,54 127,34 122,33 118,29 113,02 146,82 138,64 135,17 129,73 125,40 119,75

dpw kPa 57,2 51,8 49,5 46,0 43,3 39,9 63,4 57,2 54,7 50,8 47,8 44,0

7

Pf kW 827,1 782,0 762,7 732,6 708,3 676,7 879,5 830,2 809,2 776,5 750,6 716,7

Pa kW 191,7 211,2 219,6 233,0 244,5 259,7 203,5 224,2 233,2 247,3 259,5 275,7

qw m³/h 141,92 134,18 130,87 125,69 121,53 116,11 150,90 142,44 138,85 133,23 128,79 122,97

dpw kPa 60,2 54,4 52,0 48,3 45,5 41,9 66,6 60,1 57,4 53,3 50,1 46,1

8

Pf kW 849,7 803,1 783,2 752,1 727,2 694,6 903,2 852,2 830,6 796,8 770,2 735,4

Pa kW 193,1 212,8 221,3 234,7 246,3 261,6 205,1 225,9 234,9 249,2 261,5 277,8

qw m³/h 145,88 137,88 134,46 129,11 124,84 119,25 155,05 146,31 142,60 136,80 132,23 126,25

dpw kPa 63,2 57,1 54,6 50,7 47,8 44,0 70,0 63,0 60,2 55,9 52,5 48,3

9

Pf kW 872,8 824,6 804,1 771,9 746,3 712,8 927,3 874,7 852,4 817,5 790,2 754,3

Pa kW 194,5 214,4 222,9 236,5 248,1 263,6 206,6 227,7 236,7 251,1 263,5 279,9

qw m³/h 149,93 141,64 138,12 132,59 128,20 122,45 159,28 150,25 146,42 140,43 135,74 129,58

dpw kPa 66,4 59,9 57,3 53,2 50,1 46,1 73,5 66,1 63,1 58,6 55,1 50,7

10

Pf kW 896,3 846,4 825,3 792,1 765,8 731,4 951,7 897,5 874,5 838,6 810,6 773,5

Pa kW 196,0 215,9 224,5 238,2 250,0 265,5 208,2 229,4 238,5 253,0 265,5 282,0

qw m³/h 154,21 145,64 141,99 136,28 131,77 125,85 163,76 154,43 150,46 144,29 139,47 133,09

dpw kPa 69,9 63,0 60,2 55,9 52,6 48,5 77,2 69,5 66,3 61,5 57,8 53,2

Twout4855 Z 4885 Z


5

Pf kW 908,4 856,5 834,9 801,4 775,3 741,4 947,6 892,4 869,3 833,8 806,2 769,4

Pa kW 213,8 234,9 244,3 259,5 272,9 290,9 232,2 254,7 264,9 281,6 296,4 316,4

qw m³/h 155,69 146,79 143,08 137,34 132,88 127,06 162,40 152,94 148,98 142,90 138,17 131,87

dpw kPa 69,7 62,7 59,9 55,6 52,4 48,3 75,7 68,0 64,8 60,2 56,6 52,1

6

Pf kW 933,0 879,4 857,0 822,6 795,7 760,6 972,8 915,8 892,0 855,5 827,0 789,0

Pa kW 215,5 236,8 246,3 261,7 275,2 293,4 234,0 256,8 267,1 283,9 298,9 319,1

qw m³/h 159,98 150,80 146,97 141,05 136,45 130,43 166,81 157,04 152,96 146,70 141,82 135,31

dpw kPa 73,2 65,8 62,8 58,3 55,0 50,7 79,5 71,3 68,0 63,1 59,3 54,5

7

Pf kW 957,9 902,7 879,6 844,0 816,5 780,1 998,4 939,6 915,0 877,5 848,3 809,0

Pa kW 217,3 238,7 248,3 263,8 277,5 295,8 235,8 258,8 269,2 286,3 301,4 321,8

qw m³/h 164,36 154,88 150,92 144,82 140,09 133,85 171,30 161,22 157,00 150,57 145,55 138,81

dpw kPa 76,8 69,0 65,9 61,2 57,6 53,1 83,4 74,7 71,3 66,1 62,2 57,1

8

Pf kW 983,4 926,4 902,5 866,0 837,6 800,0 1024,4 963,8 938,5 900,0 869,9 829,3

Pa kW 219,1 240,7 250,4 266,1 279,8 298,3 237,6 260,9 271,4 288,7 303,9 324,6

qw m³/h 168,83 159,04 154,95 148,67 143,80 137,34 175,88 165,47 161,12 154,51 149,35 142,38

dpw kPa 80,6 72,4 69,1 64,1 60,4 55,6 87,4 78,3 74,7 69,2 65,1 59,8

9

Pf kW 1009,3 950,5 925,9 888,3 859,1 820,2 1051,0 988,5 962,3 922,9 892,0 850,0

Pa kW 220,9 242,7 252,5 268,3 282,2 300,9 239,4 263,0 273,6 291,1 306,5 327,4

qw m³/h 173,38 163,27 159,04 152,59 147,57 140,89 180,54 169,80 165,31 158,53 153,23 146,00

dpw kPa 84,6 75,9 72,4 67,2 63,3 58,2 91,6 82,1 78,2 72,5 68,2 62,5

10

Pf kW 1035,7 975,0 949,6 911,0 880,9 840,7 1078,0 1013,6 986,6 946,2 914,5 870,9

Pa kW 222,7 244,8 254,6 270,6 284,6 303,5 241,3 265,1 275,9 293,5 309,2 330,3

qw m³/h 178,20 167,75 163,39 156,75 151,58 144,66 185,49 174,40 169,76 162,80 157,35 149,86

dpw kPa 88,9 79,7 76,0 70,5 66,4 61,1 96,2 86,1 82,0 76,1 71,5 65,5

75





3. Technical data

Twout4915 Z 4985 Z


5

Pf kW 984,2 927,4 903,6 866,9 838,3 800,3 1057,8 996,6 971,0 931,4 900,5 859,3

Pa kW 241,1 263,7 274,1 291,2 306,5 327,3 261,7 285,7 296,8 315,4 332,0 354,9

qw m³/h 168,68 158,94 154,86 148,57 143,66 137,15 181,29 170,81 166,41 159,63 154,34 147,27

dpw kPa 59,9 53,8 51,3 47,6 44,9 41,3 65,6 59,0 56,3 52,2 49,1 45,2

6

Pf kW 1010,0 951,4 926,8 889,1 859,7 820,5 1085,1 1022,0 995,6 955,0 923,3 880,8

Pa kW 242,8 265,7 276,3 293,6 309,1 330,2 263,4 287,8 299,1 317,9 334,8 358,0

qw m³/h 173,19 163,15 158,94 152,47 147,42 140,69 186,07 175,26 170,73 163,77 158,33 151,03

dpw kPa 62,8 56,4 53,8 49,9 47,0 43,2 68,8 61,8 58,9 54,7 51,4 47,2

7

Pf kW 1036,2 975,8 950,5 911,8 881,5 841,0 1112,9 1047,9 1020,7 979,1 946,5 902,6

Pa kW 244,5 267,8 278,4 296,0 311,7 333,1 265,2 289,9 301,4 320,5 337,7 361,2

qw m³/h 177,80 167,43 163,09 156,44 151,25 144,30 190,95 179,80 175,13 167,99 162,39 154,87

dpw kPa 65,8 59,1 56,4 52,3 49,2 45,2 72,1 64,7 61,7 57,2 53,8 49,4

8

Pf kW 1062,9 1000,7 974,6 934,9 903,8 861,9 1141,2 1074,2 1046,2 1003,5 970,1 924,8

Pa kW 246,3 269,8 280,6 298,4 314,3 336,0 266,9 292,1 303,8 323,2 340,6 364,4

qw m³/h 182,49 171,79 167,31 160,50 155,16 147,98 195,91 184,42 179,61 172,29 166,54 158,77

dpw kPa 69,0 61,9 59,0 54,8 51,5 47,3 75,5 67,7 64,5 59,9 56,3 51,7

9

Pf kW 1090,1 1026,0 999,1 958,4 926,5 883,2 1170,0 1101,0 1072,1 1028,5 994,2 947,4

Pa kW 248,1 271,9 282,9 300,9 317,0 339,0 268,7 294,3 306,1 325,8 343,5 367,7

qw m³/h 187,26 176,24 171,62 164,63 159,15 151,72 200,98 189,14 184,17 176,67 170,78 162,74

dpw kPa 72,3 64,8 61,8 57,3 53,9 49,5 79,0 70,8 67,5 62,7 58,9 54,0

10

Pf kW 1117,9 1051,7 1024,0 982,3 949,6 904,9 1199,3 1128,3 1098,6 1053,9 1018,7 970,4

Pa kW 249,9 274,0 285,1 303,4 319,7 342,0 270,6 296,5 308,6 328,5 346,5 371,0

qw m³/h 192,34 180,96 176,19 169,02 163,38 155,69 206,36 194,14 189,02 181,33 175,28 166,96

dpw kPa 75,8 68,0 64,8 60,1 56,5 51,8 82,9 74,2 70,8 65,7 61,8 56,6

Twout41045 Z 41175 Z


5

Pf kW 1113,1 1049,0 1021,8 979,1 945,5 901,0 1263,7 1187,6 1155,3 1106,0 1067,0 1014,4

Pa kW 265,8 293,0 304,7 323,5 339,6 360,9 300,4 331,0 344,3 365,5 383,7 407,9

qw m³/h 190,77 179,79 175,11 167,81 162,04 154,41 216,57 203,54 198,01 189,54 182,87 173,86

dpw kPa 59,7 53,7 51,2 47,4 44,5 40,8 61,6 55,0 52,4 48,4 45,4 41,4

6

Pf kW 1143,8 1077,7 1049,5 1005,5 971,0 924,9 1297,5 1218,9 1185,6 1134,9 1094,9 1040,4

Pa kW 267,7 295,1 306,9 325,8 342,1 363,6 302,6 333,6 346,9 368,2 386,6 411,0

qw m³/h 196,15 184,80 179,97 172,42 166,50 158,60 222,49 209,02 203,31 194,62 187,75 178,42

dpw kPa 62,8 56,4 53,8 49,8 46,7 42,8 64,6 57,7 54,9 50,8 47,6 43,4

7

Pf kW 1175,1 1106,8 1077,7 1032,4 996,9 949,2 1331,9 1250,8 1216,4 1164,4 1123,3 1066,8

Pa kW 269,6 297,2 309,1 328,2 344,5 366,2 304,9 336,1 349,6 371,0 389,6 414,1

qw m³/h 201,63 189,91 184,91 177,15 171,04 162,86 228,53 214,61 208,71 199,79 192,73 183,05

dpw kPa 66,0 59,2 56,5 52,3 49,1 44,9 67,8 60,6 57,6 53,2 49,9 45,5

8

Pf kW 1207,0 1136,4 1106,4 1059,9 1023,2 973,9 1366,9 1283,2 1247,7 1194,4 1152,1 1093,7

Pa kW 271,5 299,3 311,4 330,5 347,0 368,9 307,2 338,6 352,2 373,8 392,5 417,2

qw m³/h 207,21 195,10 189,94 181,96 175,67 167,20 234,67 220,30 214,21 205,05 197,80 187,76

dpw kPa 69,3 62,2 59,3 54,8 51,5 47,1 71,1 63,5 60,3 55,8 52,3 47,6

9

Pf kW 1239,4 1166,6 1135,6 1087,8 1050,1 999,1 1402,5 1316,2 1279,9 1224,9 1181,2 1121,0

Pa kW 273,4 301,5 313,6 332,9 349,6 371,5 309,5 341,2 354,9 376,7 395,5 420,4

qw m³/h 212,91 200,40 195,07 186,86 180,38 171,63 240,92 226,09 219,87 210,41 202,90 192,57

dpw kPa 72,8 65,3 62,2 57,5 54,0 49,4 74,6 66,5 63,2 58,4 54,7 49,8

10

Pf kW 1272,4 1197,3 1165,3 1116,2 1077,4 1024,7 1438,7 1349,7 1312,2 1255,9 1210,7 1148,8

Pa kW 275,4 303,6 315,8 335,3 352,1 374,2 311,8 343,8 357,6 379,6 398,5 423,6

qw m³/h 218,94 206,01 200,50 192,06 185,38 176,31 247,55 232,22 225,79 216,09 208,31 197,67

dpw kPa 76,5 68,6 65,3 60,4 56,7 51,8 78,3 69,8 66,3 61,3 57,4 52,2

76





3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 297,1 292,8 288,6 284,3 280,7 276,8 322,2 317,8 313,4 309,1 305,6 302,4

Pat kW 80,7 88,8 97,8 108,1 119,5 132,4 79,6 87,7 96,7 106,9 118,5 131,6

qw m³/h 51,4 50,8 50,2 49,5 49,9 48,4 55,8 55,1 54,5 53,9 54,3 52,9

dpw kPa 42,7 42,1 41,4 40,8 41,1 39,7 50,9 50,2 49,5 48,8 49,3 47,7

-2°C

Pt kW 321,5 316,4 311,0 305,6 300,6 295,2 348,8 343,3 337,7 332,1 327,1 322,2

Pat kW 80,8 88,9 98,0 108,2 119,7 132,7 79,8 87,8 96,9 107,0 118,5 131,6

qw m³/h 55,7 54,9 54,1 53,2 53,4 51,6 60,4 59,6 58,7 57,9 58,1 56,3

dpw kPa 46,9 46,1 45,3 44,5 44,7 42,9 56,0 55,1 54,1 53,2 53,5 51,5

0°C

Pt kW 339,4 333,6 327,5 321,1 315,1 308,6 368,3 362,1 355,6 348,9 342,8 336,7

Pat kW 80,8 89,0 98,1 108,3 119,9 132,8 79,8 87,9 97,0 107,1 118,6 131,6

qw m³/h 58,8 57,9 56,9 55,9 56,0 54,0 63,8 62,8 61,8 60,8 60,9 58,9

dpw kPa 50,1 49,2 48,2 47,2 47,3 45,2 59,7 58,7 57,6 56,4 56,6 54,3

5°C

Pt kW 385,9 378,3 370,2 361,4 353,0 343,6 419,0 410,8 402,1 392,8 383,8 374,6

Pat kW 80,9 89,1 98,2 108,5 120,0 133,0 80,1 88,2 97,2 107,3 118,7 131,6

qw m³/h 66,8 65,6 64,4 63,0 62,7 60,1 72,5 71,3 69,9 68,4 68,2 65,5

dpw kPa 58,4 57,2 55,8 54,4 54,1 51,4 69,8 68,3 66,7 65,0 64,8 61,7

7°C

Pt kW 406,8 398,4 389,3 379,5 370,0 359,4 441,8 432,7 422,9 412,5 402,3 391,7

Pat kW 80,9 89,1 98,2 108,5 120,1 133,0 80,1 88,3 97,3 107,4 118,8 131,7

qw m³/h 70,4 69,1 67,7 66,1 65,7 62,8 76,5 75,1 73,5 71,9 71,5 68,5

dpw kPa 62,2 60,9 59,3 57,7 57,3 54,3 74,3 72,7 70,9 69,0 68,5 65,1


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 366,3 360,8 355,1 349,6 345,1 341,0 405,3 397,6 390,7 384,6 380,0 376,2

Pat kW 89,8 99,0 109,3 120,9 134,1 149,3 104,2 113,6 124,7 137,9 153,4 171,6

qw m³/h 63,4 62,6 61,7 60,9 61,3 59,6 70,2 69,0 67,9 67,0 67,5 65,8

dpw kPa 49,5 48,7 47,9 47,2 47,5 46,0 60,5 59,3 58,2 57,3 57,8 56,0

-2°C

Pt kW 396,4 389,7 382,6 375,4 369,0 362,9 438,1 428,9 420,4 412,5 406,2 400,4

Pat kW 90,0 99,2 109,4 120,9 134,1 149,1 104,6 113,9 125,0 138,2 153,7 171,9

qw m³/h 68,6 67,6 66,5 65,4 65,6 63,5 75,9 74,4 73,1 71,9 72,2 70,0

dpw kPa 54,4 53,5 52,4 51,4 51,5 49,5 66,5 65,0 63,6 62,3 62,6 60,4

0°C

Pt kW 418,5 410,8 402,7 394,2 386,6 379,0 462,2 451,9 442,1 432,9 425,3 418,2

Pat kW 90,1 99,3 109,5 121,0 134,1 149,0 104,9 114,2 125,2 138,4 153,9 172,1

qw m³/h 72,5 71,3 70,0 68,7 68,7 66,3 80,0 78,4 76,9 75,4 75,6 73,1

dpw kPa 58,1 57,0 55,7 54,5 54,5 52,2 70,9 69,2 67,5 66,0 66,2 63,6

5°C

Pt kW 475,8 465,8 454,9 443,4 432,5 421,3 524,7 511,5 498,5 486,1 475,2 464,6

Pat kW 90,5 99,7 109,9 121,3 134,2 148,9 105,7 114,8 125,8 138,9 154,4 172,6

qw m³/h 82,4 80,8 79,1 77,2 76,8 73,7 90,8 88,7 86,7 84,7 84,4 81,2

dpw kPa 67,8 66,2 64,5 62,7 62,3 59,3 82,5 80,2 78,0 75,9 75,6 72,2

7°C

Pt kW 501,6 490,5 478,4 465,6 453,2 440,5 552,8 538,3 524,0 510,1 497,7 485,6

Pat kW 90,7 99,9 110,1 121,5 134,4 149,0 106,1 115,2 126,1 139,2 154,7 172,9

qw m³/h 86,8 85,1 83,2 81,1 80,5 77,0 95,7 93,4 91,1 88,9 88,4 84,9

dpw kPa 72,2 70,5 68,5 66,5 65,9 62,5 87,9 85,3 82,8 80,4 79,9 76,1

77



3. Technical data




30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 431,7 422,8 414,7 407,4 401,8 397,0 464,0 453,6 444,2 435,6 428,7 422,7

Pat kW 111,3 120,5 131,6 145,0 161,1 180,2 118,2 127,1 138,1 151,7 168,2 188,0

qw m³/h 74,7 73,4 72,1 71,0 71,4 69,4 80,3 78,7 77,2 75,9 76,2 73,9

dpw kPa 49,5 48,4 47,4 46,6 46,9 45,3 49,3 48,1 47,0 46,0 46,2 44,6

-2°C

Pt kW 465,8 455,4 445,7 436,8 429,5 422,9 499,9 488,0 477,0 466,8 458,2 450,6

Pat kW 111,7 120,9 132,0 145,5 161,7 180,9 118,6 127,5 138,6 152,3 169,0 189,1

qw m³/h 80,6 79,0 77,5 76,1 76,3 73,9 86,5 84,7 82,9 81,3 81,4 78,8

dpw kPa 54,3 53,0 51,7 50,6 50,8 48,9 53,9 52,5 51,2 50,0 50,1 48,1

0°C

Pt kW 490,7 479,2 468,3 458,2 449,7 441,8 526,1 513,1 500,9 489,5 479,8 470,9

Pat kW 112,0 121,1 132,3 145,8 162,0 181,3 118,9 127,8 139,0 152,8 169,6 189,7

qw m³/h 85,0 83,1 81,4 79,8 79,9 77,2 91,1 89,0 87,1 85,3 85,2 82,3

dpw kPa 57,8 56,3 54,9 53,6 53,7 51,5 57,3 55,7 54,3 52,9 52,9 50,7

5°C

Pt kW 555,6 541,1 527,1 513,7 502,0 490,8 594,2 578,3 562,9 548,3 535,4 523,3

Pat kW 112,7 121,8 132,9 146,5 162,9 182,3 119,5 128,4 139,7 153,6 170,6 191,1

qw m³/h 96,2 93,9 91,6 89,5 89,2 85,8 102,9 100,3 97,9 95,5 95,1 91,5

dpw kPa 67,0 65,1 63,3 61,5 61,3 58,5 66,3 64,3 62,4 60,6 60,3 57,6

7°C

Pt kW 584,7 569,0 553,6 538,7 525,6 512,9 624,8 607,5 590,8 574,7 560,4 546,9

Pat kW 113,0 122,0 133,2 146,8 163,2 182,7 119,7 128,7 139,9 153,9 171,0 191,6

qw m³/h 101,2 98,7 96,2 93,8 93,4 89,7 108,2 105,4 102,7 100,1 99,6 95,6

dpw kPa 71,3 69,2 67,1 65,1 64,7 61,6 70,4 68,2 66,1 64,1 63,7 60,7


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 485,4 477,9 470,5 462,9 456,2 449,8 545,4 538,1 531,0 524,3 518,9 514,9

Pat kW 119,6 131,7 145,2 160,5 177,7 197,2 134,8 148,6 164,1 181,6 201,6 224,4

qw m³/h 84,0 82,9 81,8 80,6 81,1 78,7 94,4 93,4 92,3 91,3 92,2 90,0

dpw kPa 53,0 52,2 51,3 50,5 50,8 49,0 53,7 53,0 52,3 51,6 52,2 50,7

-2°C

Pt kW 525,5 516,6 507,3 497,7 488,7 479,8 590,4 581,3 572,0 562,8 554,8 547,7

Pat kW 119,8 131,9 145,4 160,6 177,8 197,3 135,0 148,9 164,2 181,6 201,4 224,0

qw m³/h 91,0 89,6 88,2 86,7 86,8 83,9 102,2 100,9 99,5 98,0 98,6 95,8

dpw kPa 58,3 57,3 56,2 55,0 55,1 52,9 59,1 58,1 57,1 56,2 56,5 54,6

0°C

Pt kW 554,8 544,8 534,2 523,1 512,4 501,8 623,3 613,0 602,1 591,1 581,1 571,9

Pat kW 119,9 132,1 145,6 160,8 177,9 197,3 135,2 149,0 164,4 181,7 201,3 223,8

qw m³/h 96,1 94,5 92,9 91,1 91,1 87,7 107,9 106,3 104,7 103,0 103,3 100,0

dpw kPa 62,2 61,0 59,8 58,4 58,4 55,8 63,0 61,9 60,8 59,6 59,8 57,5

5°C

Pt kW 631,0 618,1 604,1 589,1 574,3 559,2 709,4 695,5 680,7 665,1 650,1 635,5

Pat kW 120,2 132,4 145,9 161,1 178,1 197,4 135,8 149,6 164,9 182,0 201,5 223,6

qw m³/h 109,3 107,2 105,0 102,6 102,0 97,8 122,8 120,7 118,3 115,9 115,5 111,1

dpw kPa 72,6 71,0 69,3 67,4 66,9 63,6 73,6 72,1 70,4 68,6 68,4 65,3

7°C

Pt kW 665,3 651,0 635,5 618,8 602,2 585,1 748,1 732,7 716,1 698,5 681,3 664,3

Pat kW 120,4 132,5 146,0 161,2 178,2 197,5 136,0 149,9 165,1 182,3 201,6 223,6

qw m³/h 115,2 112,9 110,5 107,8 107,0 102,3 129,5 127,1 124,5 121,7 121,1 116,2

dpw kPa 77,4 75,6 73,6 71,5 70,8 67,1 78,5 76,7 74,8 72,8 72,4 68,8

78





3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 560,6 552,0 543,3 534,6 526,9 518,8 584,4 575,6 566,6 557,5 549,4 540,7

Pat kW 149,1 164,5 181,8 201,2 222,9 247,3 159,7 175,8 193,8 214,0 236,7 262,2

qw m³/h 97,1 95,8 94,5 93,1 93,6 90,7 101,2 99,9 98,5 97,1 97,6 94,5

dpw kPa 40,6 40,0 39,3 38,6 38,9 37,4 43,5 42,8 42,1 41,4 41,7 40,1

-2°C

Pt kW 606,9 596,6 585,9 574,9 564,7 553,8 632,6 622,0 610,9 599,3 588,6 577,0

Pat kW 149,2 164,7 182,0 201,4 223,2 247,7 160,0 176,0 194,1 214,3 237,1 262,7

qw m³/h 105,1 103,5 101,9 100,1 100,3 96,8 109,5 107,9 106,2 104,4 104,6 100,9

dpw kPa 44,7 43,9 43,0 42,2 42,3 40,5 47,8 47,0 46,1 45,1 45,2 43,3

0°C

Pt kW 640,8 629,1 616,9 604,2 592,2 579,4 667,8 655,9 643,2 629,9 617,3 603,5

Pat kW 149,3 164,7 182,0 201,5 223,4 247,9 160,0 176,2 194,2 214,5 237,3 262,9

qw m³/h 110,9 109,2 107,3 105,3 105,2 101,3 115,6 113,8 111,8 109,7 109,7 105,5

dpw kPa 47,7 46,7 45,8 44,8 44,7 42,7 51,0 50,1 49,0 47,9 47,9 45,7

5°C

Pt kW 728,7 713,6 697,4 680,3 663,7 645,8 759,1 743,7 727,0 709,1 691,6 672,5

Pat kW 149,3 164,7 182,1 201,5 223,4 248,0 160,2 176,3 194,4 214,7 237,5 263,2

qw m³/h 126,2 123,8 121,3 118,5 117,9 112,9 131,4 129,0 126,4 123,5 122,9 117,6

dpw kPa 55,6 54,4 53,0 51,6 51,3 48,7 59,5 58,2 56,8 55,2 54,9 52,1

7°C

Pt kW 768,1 751,5 733,6 714,5 695,9 675,7 800,1 783,2 764,6 744,7 725,1 703,6

Pat kW 149,3 164,7 182,0 201,5 223,4 248,0 160,2 176,3 194,4 214,7 237,6 263,2

qw m³/h 133,0 130,4 127,5 124,5 123,6 118,1 138,5 135,9 132,9 129,7 128,8 123,0

dpw kPa 59,3 57,9 56,3 54,7 54,3 51,4 63,4 61,9 60,3 58,6 58,1 55,0


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 603,7 594,7 585,6 576,5 568,7 560,6 648,2 638,0 627,6 617,0 607,4 598,2

Pat kW 166,6 183,5 202,4 223,6 247,6 274,6 159,5 175,6 193,6 213,9 236,9 262,9

qw m³/h 104,5 103,2 101,8 100,4 101,0 98,0 112,2 110,7 109,1 107,5 107,9 104,6

dpw kPa 46,3 45,6 44,9 44,1 44,4 42,9 51,3 50,4 49,6 48,7 48,9 47,1

-2°C

Pt kW 653,3 642,5 631,1 619,4 608,8 597,6 701,8 689,6 676,8 663,5 650,8 638,3

Pat kW 166,9 183,8 202,6 223,9 247,8 274,9 159,7 175,9 193,9 214,1 237,0 262,9

qw m³/h 113,1 111,5 109,7 107,9 108,2 104,5 121,5 119,6 117,7 115,6 115,6 111,6

dpw kPa 50,9 50,0 49,1 48,1 48,2 46,3 56,4 55,3 54,3 53,1 53,1 50,9

0°C

Pt kW 689,7 677,4 664,4 650,7 638,1 624,6 741,0 727,2 712,7 697,4 682,6 667,7

Pat kW 167,0 183,9 202,8 224,0 248,0 275,0 159,9 176,1 194,1 214,3 237,1 262,9

qw m³/h 119,4 117,5 115,5 113,4 113,4 109,2 128,3 126,2 123,9 121,5 121,3 116,8

dpw kPa 54,3 53,3 52,2 51,0 51,0 48,8 60,2 59,0 57,7 56,4 56,3 53,7

5°C

Pt kW 784,0 768,1 750,7 732,2 714,5 695,3 842,6 825,0 806,0 785,5 765,2 744,4

Pat kW 167,3 184,2 203,1 224,4 248,3 275,2 160,3 176,5 194,5 214,7 237,4 263,1

qw m³/h 135,7 133,3 130,5 127,6 127,0 121,6 145,9 143,1 140,1 136,8 136,0 130,2

dpw kPa 63,3 62,0 60,4 58,8 58,5 55,5 70,2 68,6 66,9 65,0 64,5 61,2

7°C

Pt kW 826,4 808,8 789,5 768,9 748,9 727,1 888,3 868,9 847,8 825,2 802,4 779,0

Pat kW 167,4 184,3 203,2 224,4 248,3 275,2 160,5 176,7 194,7 214,9 237,6 263,2

qw m³/h 143,1 140,3 137,3 133,9 133,1 127,1 153,8 150,8 147,4 143,7 142,6 136,2

dpw kPa 67,5 65,9 64,2 62,3 61,8 58,6 74,8 73,0 71,1 69,0 68,3 64,7

79





3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 691,7 681,2 670,6 660,1 651,7 643,3 732,1 721,2 710,2 699,5 690,7 682,8

Pat kW 169,6 186,9 206,3 228,2 253,1 281,5 179,9 198,4 219,0 242,3 268,8 299,2

qw m³/h 119,8 118,2 116,6 115,0 115,8 112,5 126,7 125,1 123,5 121,8 122,7 119,4

dpw kPa 45,8 45,1 44,4 43,6 44,0 42,5 50,4 49,6 48,8 48,1 48,5 46,9

-2°C

Pt kW 748,5 735,7 722,3 708,6 696,8 684,6 792,3 779,0 765,1 750,9 738,5 726,6

Pat kW 169,9 187,2 206,5 228,4 253,1 281,3 180,3 198,7 219,2 242,3 268,7 298,7

qw m³/h 129,6 127,6 125,6 123,4 123,8 119,7 137,2 135,2 133,0 130,8 131,2 127,0

dpw kPa 50,4 49,5 48,5 47,5 47,7 45,8 55,4 54,4 53,4 52,3 52,5 50,5

0°C

Pt kW 790,0 775,5 760,1 744,1 729,9 715,0 836,4 821,3 805,2 788,7 773,7 758,9

Pat kW 170,2 187,4 206,7 228,5 253,2 281,2 180,6 199,0 219,4 242,5 268,7 298,5

qw m³/h 136,8 134,5 132,1 129,6 129,7 125,0 144,8 142,5 140,0 137,4 137,5 132,7

dpw kPa 53,7 52,7 51,6 50,4 50,4 48,2 59,1 58,0 56,8 55,5 55,6 53,2

5°C

Pt kW 898,0 878,9 858,3 836,6 816,2 794,4 951,2 931,3 909,8 887,0 865,4 843,4

Pat kW 170,7 188,1 207,3 228,9 253,4 281,2 181,3 199,8 220,2 243,1 269,0 298,5

qw m³/h 155,5 152,5 149,2 145,7 145,0 138,9 164,7 161,6 158,2 154,5 153,8 147,5

dpw kPa 62,7 61,2 59,7 58,0 57,7 54,8 69,0 67,4 65,7 63,9 63,6 60,4

7°C

Pt kW 946,5 925,4 902,5 878,2 855,1 830,4 1002,8 980,8 956,8 931,4 906,9 881,7

Pat kW 171,0 188,3 207,6 229,2 253,6 281,2 181,7 200,1 220,5 243,4 269,2 298,6

qw m³/h 163,9 160,6 156,9 153,0 151,9 145,2 173,6 170,2 166,3 162,2 161,2 154,2

dpw kPa 66,8 65,1 63,4 61,5 61,0 57,7 73,5 71,8 69,8 67,8 67,2 63,7


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 781,5 767,2 754,2 742,6 733,7 726,2 807,0 791,9 778,3 766,3 757,5 750,2

Pat kW 193,0 211,8 233,8 259,3 288,8 322,9 208,6 227,3 249,6 275,9 307,0 343,4

qw m³/h 135,3 133,1 131,1 129,4 130,4 127,0 139,7 137,4 135,3 133,5 134,6 131,2

dpw kPa 56,6 55,5 54,5 53,7 54,2 52,5 60,7 59,5 58,4 57,5 58,0 56,3

-2°C

Pt kW 846,8 829,3 812,8 797,4 784,8 773,2 872,4 854,2 837,4 822,0 809,6 798,5

Pat kW 193,8 212,4 234,1 259,4 288,8 322,7 209,3 228,0 250,1 276,5 307,5 343,9

qw m³/h 146,6 143,9 141,3 138,9 139,4 135,2 151,0 148,2 145,6 143,2 143,9 139,6

dpw kPa 62,4 61,0 59,7 58,5 58,7 56,6 66,6 65,2 63,8 62,5 62,9 60,6

0°C

Pt kW 894,5 874,7 855,7 837,6 822,2 807,7 920,3 899,9 880,6 862,7 847,7 834,0

Pat kW 194,5 212,9 234,5 259,7 288,9 322,7 209,9 228,4 250,6 276,8 307,9 344,3

qw m³/h 154,9 151,8 148,8 145,9 146,1 141,2 159,3 156,1 153,1 150,3 150,6 145,8

dpw kPa 66,6 65,0 63,5 62,0 62,1 59,6 71,1 69,4 67,7 66,2 66,4 63,9

5°C

Pt kW 1018,5 992,7 967,3 942,3 920,0 898,2 1044,8 1018,6 993,1 968,6 947,1 926,4

Pat kW 196,3 214,5 235,7 260,6 289,6 323,1 211,5 229,8 251,7 277,9 309,0 345,4

qw m³/h 176,3 172,2 168,2 164,2 163,5 157,0 180,9 176,7 172,7 168,7 168,3 162,0

dpw kPa 77,8 75,7 73,5 71,4 71,1 67,7 82,7 80,5 78,3 76,1 75,9 72,5

7°C

Pt kW 1074,3 1045,8 1017,5 989,6 964,2 939,2 1100,9 1072,1 1043,8 1016,3 991,9 968,2

Pat kW 197,2 215,2 236,4 261,1 290,0 323,5 212,2 230,4 252,3 278,5 309,5 345,9

qw m³/h 186,0 181,5 176,9 172,4 171,3 164,2 190,6 186,0 181,5 177,0 176,2 169,3

dpw kPa 83,0 80,5 78,1 75,7 75,2 71,5 88,1 85,6 83,1 80,6 80,2 76,4

80





3. Technical data


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 835,6 819,2 804,6 791,9 782,6 774,8 928,2 907,7 888,8 871,8 858,5 846,5

Pat kW 224,3 242,8 265,2 292,3 324,7 363,1 238,8 257,0 279,6 307,5 341,3 381,9

qw m³/h 144,7 142,1 139,9 137,9 139,1 135,5 160,7 157,5 154,5 151,9 152,5 148,0

dpw kPa 47,8 46,8 45,9 45,2 45,6 44,2 54,5 53,2 52,0 50,9 51,2 49,4

-2°C

Pt kW 901,3 882,1 864,5 848,6 836,0 824,9 999,8 976,3 954,3 934,0 917,4 902,1

Pat kW 225,1 243,6 266,1 293,3 325,9 364,6 239,5 257,9 280,7 308,9 343,1 384,1

qw m³/h 156,0 153,1 150,3 147,8 148,6 144,2 173,1 169,4 165,9 162,7 163,0 157,7

dpw kPa 52,4 51,2 50,1 49,1 49,4 47,6 59,6 58,1 56,6 55,3 55,4 53,3

0°C

Pt kW 949,5 928,2 908,3 890,0 875,1 861,5 1052,2 1026,4 1002,0 979,2 960,3 942,5

Pat kW 225,6 244,1 266,7 294,0 326,7 365,5 240,1 258,4 281,4 309,7 344,1 385,5

qw m³/h 164,4 161,0 157,9 155,0 155,5 150,6 182,2 178,1 174,2 170,6 170,6 164,8

dpw kPa 55,7 54,4 53,1 52,0 52,1 50,2 63,4 61,7 60,0 58,5 58,6 56,2

5°C

Pt kW 1075,0 1048,0 1022,2 997,6 976,4 956,4 1188,1 1156,3 1125,7 1096,4 1071,2 1046,9

Pat kW 226,9 245,4 268,0 295,5 328,4 367,6 241,2 259,7 282,8 311,5 346,3 388,3

qw m³/h 186,1 181,8 177,7 173,8 173,5 167,2 205,7 200,6 195,7 191,0 190,3 183,1

dpw kPa 64,7 62,9 61,2 59,6 59,5 56,9 73,3 71,1 69,0 67,1 66,8 63,7

7°C

Pt kW 1131,5 1102,0 1073,4 1045,9 1022,0 999,1 1249,2 1214,7 1181,2 1149,0 1121,0 1093,8

Pat kW 227,5 245,9 268,6 296,0 329,1 368,4 241,8 260,2 283,4 312,1 347,1 389,3

qw m³/h 195,9 191,2 186,6 182,2 181,6 174,7 216,3 210,8 205,4 200,2 199,2 191,2

dpw kPa 68,8 66,8 64,9 63,1 62,8 60,0 77,8 75,5 73,1 70,9 70,5 67,2


30 35 40 45 50 55 30 35 40 45 50 55

-5°C

Pt kW 975,2 960,0 944,3 928,7 915,3 901,6 1097,8 1081,3 1064,6 1048,1 1034,2 1022,0

Pat kW 238,7 262,9 290,0 320,6 355,2 394,5 269,5 297,1 327,9 362,7 402,4 447,6

qw m³/h 168,8 166,6 164,2 161,8 162,6 157,6 190,1 187,6 185,1 182,6 183,8 178,7

dpw kPa 49,6 48,8 47,9 47,1 47,4 45,7 50,4 49,6 48,8 48,0 48,4 46,8

-2°C

Pt kW 1055,4 1037,0 1017,6 997,6 979,6 960,7 1188,3 1168,1 1147,1 1125,6 1106,3 1088,1

Pat kW 239,1 263,3 290,4 320,9 355,4 394,5 270,1 297,6 328,3 362,9 402,2 447,0

qw m³/h 182,7 179,9 176,9 173,8 174,1 168,0 205,7 202,7 199,4 196,1 196,6 190,2

dpw kPa 54,5 53,5 52,4 51,3 51,4 49,3 55,4 54,4 53,4 52,3 52,5 50,4

0°C

Pt kW 1114,0 1093,3 1071,1 1048,0 1026,6 1004,1 1254,6 1231,7 1207,5 1182,4 1159,3 1136,7

Pat kW 239,3 263,6 290,7 321,1 355,6 394,5 270,5 298,1 328,7 363,1 402,2 446,8

qw m³/h 192,9 189,7 186,2 182,6 182,4 175,6 217,2 213,7 209,9 206,0 206,0 198,8

dpw kPa 58,2 57,0 55,8 54,4 54,4 51,9 59,1 58,0 56,8 55,5 55,5 53,2

5°C

Pt kW 1266,1 1239,2 1210,0 1178,9 1149,1 1117,2 1426,8 1397,0 1364,6 1330,4 1297,5 1264,2

Pat kW 240,0 264,3 291,3 321,7 356,0 394,7 271,7 299,3 329,8 364,0 402,8 446,8

qw m³/h 219,2 215,0 210,4 205,4 204,2 195,3 247,0 242,4 237,3 231,8 230,5 221,0

dpw kPa 67,8 66,2 64,5 62,7 62,3 59,0 69,0 67,4 65,7 63,9 63,5 60,4

7°C

Pt kW 1334,4 1304,8 1272,4 1237,8 1204,4 1168,4 1504,3 1471,3 1435,3 1397,1 1359,9 1322,0

Pat kW 240,2 264,5 291,6 321,9 356,1 394,8 272,1 299,9 330,4 364,5 403,1 446,9

qw m³/h 231,0 226,4 221,2 215,6 214,0 204,3 260,4 255,3 249,6 243,4 241,6 231,2

dpw kPa 72,2 70,5 68,6 66,5 65,9 62,3 73,5 71,8 69,8 67,8 67,2 63,7

81





3. Technical data

82


Te2325 Z 2345 Z

Temperatura aria esterna Temperatura aria esterna25 30 32 35 40 43 25 30 32 35 40 43

2Pf kW 341,5 319,5 310,1 296,3 285,8 272,3 380,3 354,9 344,1 328,5 316,6 300,9

Pa kW 89,6 98,8 102,8 109,2 114,7 121,9 90,0 99,3 103,3 109,7 115,2 122,5

3Pf kW 354,0 331,4 321,7 307,5 296,7 282,8 394,2 368,1 356,9 340,8 328,6 312,5

Pa kW 89,5 98,8 102,8 109,2 114,7 121,9 90,0 99,3 103,3 109,7 115,2 122,5

4Pf kW 366,9 343,6 333,6 319,0 307,9 293,5 408,5 381,6 370,0 353,5 340,9 324,3

Pa kW 89,5 98,8 102,8 109,2 114,7 121,9 90,1 99,3 103,4 109,7 115,3 122,6

5Pf kW 380,1 356,2 345,8 330,8 319,4 304,6 423,2 395,5 383,6 366,6 353,6 336,5

Pa kW 89,5 98,8 102,8 109,1 114,6 121,9 90,1 99,4 103,4 109,8 115,3 122,6

6Pf kW 393,7 369,0 358,4 343,0 331,2 316,0 438,3 409,7 397,5 380,0 366,6 349,0

Pa kW 89,5 98,7 102,7 109,1 114,6 121,8 90,2 99,4 103,4 109,8 115,3 122,6

7Pf kW 407,6 382,3 371,3 355,5 343,3 327,7 453,8 424,4 411,8 393,7 380,0 361,9

Pa kW 89,5 98,7 102,7 109,1 114,6 121,8 90,2 99,5 103,5 109,9 115,4 122,6

Te2395 Z 2435 Z


2Pf kW 426,2 399,5 388,1 371,3 358,7 343,0 473,2 441,5 428,2 409,4 395,0 376,2

Pa kW 101,8 112,2 116,6 123,8 129,9 138,0 120,3 132,4 137,9 146,9 154,8 165,6

3Pf kW 441,6 414,1 402,3 385,0 372,0 355,8 490,0 457,4 443,7 424,3 409,4 390,1

Pa kW 101,9 112,3 116,7 123,9 130,0 138,1 120,4 132,6 138,1 147,1 155,0 165,7

4Pf kW 457,5 429,1 417,0 399,2 385,8 369,1 507,4 473,7 459,6 439,6 424,3 404,3

Pa kW 102,0 112,4 116,9 124,0 130,1 138,2 120,6 132,8 138,3 147,2 155,2 165,9

5Pf kW 473,8 444,6 432,1 413,7 399,9 382,7 525,2 490,5 475,9 455,3 439,5 419,0

Pa kW 102,1 112,5 117,0 124,1 130,2 138,3 120,9 133,0 138,5 147,4 155,4 166,1

6Pf kW 490,5 460,4 447,5 428,6 414,4 396,7 543,5 507,7 492,7 471,5 455,2 434,1

Pa kW 102,2 112,6 117,1 124,2 130,3 138,4 121,1 133,2 138,6 147,6 155,6 166,3

7Pf kW 507,7 476,7 463,4 443,9 429,3 411,1 562,3 525,4 509,9 488,1 471,4 449,7

Pa kW 102,3 112,7 117,2 124,3 130,4 138,5 121,3 133,4 138,9 147,8 155,8 166,5

Te2465 Z 2495 Z


2Pf kW 496,1 462,9 449,0 429,2 413,9 394,0 531,0 496,7 482,2 461,5 445,7 425,3

Pa kW 129,8 142,8 148,7 158,5 167,2 179,0 134,4 147,2 153,2 163,0 171,8 184,0

3Pf kW 513,5 479,3 465,0 444,7 428,9 408,5 549,4 514,1 499,1 477,8 461,6 440,6

Pa kW 130,0 143,0 148,9 158,7 167,4 179,2 134,6 147,4 153,3 163,2 172,0 184,2

4Pf kW 531,5 496,2 481,5 460,5 444,3 423,3 568,3 531,9 516,5 494,6 478,0 456,4

Pa kW 130,2 143,1 149,1 158,8 167,5 179,4 134,7 147,5 153,5 163,4 172,2 184,4

5Pf kW 549,9 513,6 498,4 476,8 460,2 438,6 587,7 550,2 534,4 511,9 494,8 472,6

Pa kW 130,3 143,3 149,3 159,0 167,7 179,6 134,9 147,7 153,6 163,5 172,4 184,6

6Pf kW 568,8 531,4 515,8 493,6 476,4 454,2 607,6 569,1 552,8 529,6 512,1 489,3

Pa kW 130,5 143,5 149,4 159,2 167,9 179,8 135,0 147,8 153,8 163,7 172,6 184,8

7Pf kW 588,2 549,7 533,6 510,8 493,2 470,4 628,1 588,4 571,7 547,8 529,8 506,5

Pa kW 130,7 143,7 149,6 159,4 168,1 180,0 135,2 148,0 154,0 163,9 172,8 185,0




3. Technical data

83

Te2525 Z 2585 Z


2Pf kW 560,0 522,9 507,0 484,2 466,8 444,0 623,8 585,0 568,5 544,2 525,8 503,0

Pa kW 140,7 155,2 161,4 171,4 180,1 191,5 152,7 168,3 175,0 185,6 194,8 207,0

3Pf kW 580,5 542,3 525,9 502,4 484,4 461,0 646,4 606,4 589,4 564,3 545,3 521,8

Pa kW 140,8 155,2 161,5 171,5 180,1 191,5 152,9 168,4 175,1 185,8 195,0 207,1

4Pf kW 601,5 562,1 545,3 521,1 502,6 478,4 669,6 628,4 610,8 585,0 565,4 541,2

Pa kW 140,8 155,3 161,6 171,5 180,2 191,5 153,0 168,6 175,3 185,9 195,1 207,3

5Pf kW 623,1 582,6 565,2 540,3 521,2 496,4 693,4 651,0 632,9 606,2 586,1 561,2

Pa kW 140,9 155,4 161,6 171,6 180,2 191,6 153,2 168,8 175,5 186,1 195,3 207,4

6Pf kW 645,3 603,6 585,7 560,0 540,4 514,8 717,9 674,2 655,5 628,1 607,3 581,7

Pa kW 140,9 155,4 161,7 171,7 180,3 191,6 153,3 168,9 175,6 186,3 195,4 207,6

7Pf kW 668,1 625,1 606,7 580,3 560,1 533,8 743,0 698,0 678,8 650,5 629,1 602,7

Pa kW 141,0 155,5 161,7 171,7 180,3 191,7 153,5 169,1 175,8 186,4 195,6 207,7





3. Technical data

84


4. Operating range

HEATING OPERATING MODE

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

W

ater

pro

duct

ion

tem

per

atur

e [°

C]

External air temperature [°C]

CHILLER + RECOVERY OPERATING MODE

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

-10 -5 0 5 10 15 20

Reco

very

- W

ater

pro

duct

ion

tem

per

atur

e [°

C]

ONLY WITH GLYCOL

Evaporator - Leaving water temperature [°C]

CHILLER OPERATING MODE

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

ONLY WITH GLYCOL

Exte

rnal

air

tem

per

atur

e[°C

]

Leaving water temperature[°C]

Version Operating modeTa Tw out

Min Max Min Max

C - C LN Cooling 5 43 -5 18

C HT - H - H LN Cooling 5 45 -5 18

C SL Cooling -10 45 -5 18

H SL Cooling -10 45 -5 18

H - H LN - H SL Heating -20 15 25 60

Ta = Outdoor air temperature (°C)Tw out = Leaving water temperature from the heat exchanger (°C)

5. Power correction factors

0,9

0,92

0,94

0,96

0,98

1

1,02

1,04

38 43 48 53 58 63

Kpt

(DES

)

LWD (°C)

Awa Prozone D

kpt heating power correction factor LWD desuperheater leaving water temperature

0,8

0,85

0,9

0,95

1

1,05

1,1

1,15

20 25 30 35 40 45 50

Kpt

(DES

)

Ta (°C)

Awa Prozone D

kpt heating power correction factor Ta outdoor temperature

0,9

1

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

3 5 7 9 11 13 15 17 19

K

LWE (°C)

Awa Prozone R

kpf kpt

kpf cooling power correction factor kpt heating power correction factor LWE recovery leaving water temperature

0,8

0,85

0,9

0,95

1

1,05

1,1

38 43 48 53 58

K

LWR (°C)

Awa Prozone R

kpf kpt

kpf cooling power correction factor kpt heating power correction factor LWR temperatura acqua uscente dal recuperatore

85


Awa Prozone HDT D

Awa Prozone HDT D

Awa Prozone HDT R

Awa Prozone HDT R

86


6. Scaling correction schedules

ETHYLENE GLYCOL CORRECTION SCHEDULE

% Ethilene glicol weight 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%Freezingtemperature °C -2 -3,9 -6,5 -8,9 -11,8 -15,6 -19 -23,4

Suggested security limit °C 3 1 -1 -4 -6 -10 -14 -19

Cooling capacity coefficient - 0,995 0,99 0,985 0,981 0,977 0,974 0,971 0,968

Power input coefficient - 0,997 0,993 0,99 0,988 0,986 0,984 0,982 0,981

Flowratecoefficient - 1,003 1,01 1,02 1,033 1,05 1,072 1,095 1,124

Pressur dropo coefficient - 1,029 1,06 1,09 1,118 1,149 1,182 1,211 1,243

In order to calculate performance with glycoled solutions multiply main sizes by respective coefficients.

GLICOLE PERCENTAGE DEPENDING ON FREEZING TEMERATURE

% glycol according to the freezing temperatureFreezing temperature 0°C -5°C -10°C -15°C -20°C -25°C

% Ethilene glycol 5% 12% 20% 28% 35% 40%

Flowratecoefficient 1,02 1,033 1,05 1,072 1,095 1,124


SCALING CORRECTION TABLE

mq °C/W Correction coefficient of cooling capacity Correction coefficient of power input0,44 1 1

0,88 0,97 0,99

1,76 0,94 0,98


87


7. Hydronic kit

The units of the AWA PROZONE family are also available in multiple hydraulic versions, characterized by complete kits of all major hydraulic components for an easier installation, with reduced time, cost and space.

The wide range of hydraulic versions available make the unit suitable for any type of installation.

HYDRAULIC VERSIONS

B1/M1/A1: One pump and expansion vessel

B2/M2/A2: Two pumps ad expansion vessels

SB/SM/SA: One pump, expansion vessel and water tank

XB/XM/XA: Two pumps, expansion vessels and water tank

2 OR 4 POLES PUMPS KIT

Standardized end-suction close - coupled pumps. Hydraulic part with single centrifugal impeller, casing with flanges, axial suction and radial discharge, flanges equipped with pressure tapings, standardized mechanical seal, dimension of casing according to EN 733 (DIN 24255). Lantern equipped with holes for drainage of condensates in vertical and horizontal position. Standardized motor with flanges, coupled to the pumpbyrigidcoupling,insulatingcategoryF,protectionindexIP55,ECconformityEN809.

It’s possible to have hydronic kits with or without water tank and/or an additional stand by pump with automatic changeover (optional) in case of first pump failure.

BUFFER TANK

Thisismadefromsteelsheetandweldedendcapsmadefromthemold.Finishingwithanti-corrosiontreatmentandpainting.Thethermaland condensation insulation is protected by a water and scratch-resistant external coating. The test carried out individually with a test pressu-reof9barguaranteesaworkingpressureupto6bar.

HYDRONIC ACCESORIES ON REQUEST

• Waterpumpsautomaticchangeoverfor2pumpshydraulickits,whichalsoincludesthesecondarypumppressureswitch.• “Y”waterstrainer(soldseparately),consistsofbodyandstainlesssteelmesh,withreplaceablefiltertroughtheinspectioncap.• Automaticwaterfilling(soldseparately).

88


200

150

250

300

350

400

Ava

ilab

le p

ress

ure

(KPa

)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

Q(m3/h)

A

B

D

E

F

C

LOW HEAD PRESSURE PUMP (150 kPa)

7. Hydronic kit

ModelPf qw dpw Ref. curve Expansion

vessel F.L.I. F.L.A. Hp Hu

[kW] [m3/h] [kPa] [l] [kW] [A] [kPa] [kPa]

2325 Z 324,87 55,9 47 A 24 4 8,5 195,8 149

2345 Z 346,83 59,7 55 A 24 4 8,5 153,3 98

2395 Z 391,23 67,3 53 B 24 7,5 14,2 237,5 185

2435 Z 433,89 74,6 65 B 24 7,5 14,2 229 164

2465 Z 460,84 79,3 53 B 24 7,5 14,2 225 172

2495 Z 497,71 85,6 53 B 24 7,5 14,2 220 167

2525 Z 520,30 89,5 57 C 2 x 24 9 16,5 256 199

2585 Z 586,85 100,9 58 C 2 x 24 9 16,5 230 172

4625 Z 627,66 108,0 46 D 2 x 24 15 25,8 291 245

4655 Z 651,44 112,0 49 D 2 x 24 15 25,8 283 234

4675 Z 671,18 115,4 52 D 2 x 24 15 25,8 280 228

4695 Z 693,66 119,3 55 D 2 x 24 15 25,8 275 220

4735 Z 738,06 126,9 49 D 2 x 24 15 25,8 270 221

4785 Z 782,47 134,6 54 D 2 x 24 15 25,8 265 211

4855 Z 850,33 146,3 62 E 2 x 24 15 25,8 316 254

4885 Z 884,20 152,1 67 E 2 x 24 15 25,8 313 246

4915 Z 918,65 158,0 53 E 2 x 24 15 25,8 310 257

4985 Z 986,45 169,7 58 F 2 x 24 18,5 34,7 270 212

41045 Z 1040,49 179,0 57 F 2 x 24 18,5 34,7 262 205

41175 Z 1173,70 201,9 58 F 2 x 24 18,5 34,7 246 188

Pf Cooling capacity (kW)qw Water flow (m3/h)dpw Pressure drop (kPa)F.L.I. FullloadelectricalpowerF.L.A. FullloadoperatingcurrentHp Pump head pressureHu Available pressure

89


7. Hydronic kit

200

250

300

350

400

450

500

550

Ava

ilab

le p

ress

ure

(KPa

)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240

Q(m3/h)

BC

D

E

F

A

MEDIUM HEAD PRESSURE PUMP (250 kPa)




2325 Z 324,87 55,9 47 A 24 7,5 14,2 340 293

2345 Z 346,83 59,7 55 A 24 7,5 14,2 320 265

2395 Z 391,23 67,3 53 B 24 11 19,3 350 297

2435 Z 433,89 74,6 65 B 24 11 19,3 345 280

2465 Z 460,84 79,3 53 B 24 11 19,3 340 287

2495 Z 497,71 85,6 53 B 24 11 19,3 330 277

2525 Z 520,30 89,5 57 B 2 x 24 11 19,3 325 268

2585 Z 586,85 100,9 58 B 2 x 24 11 19,3 300 242

4625 Z 627,66 108,0 46 C 2 x 24 18,5 32,9 349 303

4655 Z 651,44 112,0 49 C 2 x 24 18,5 32,9 347 298

4675 Z 671,18 115,4 52 C 2 x 24 18,5 32,9 338 286

4695 Z 693,66 119,3 55 C 2 x 24 18,5 32,9 335 280

4735 Z 738,06 126,9 49 C 2 x 24 18,5 32,9 330 281

4785 Z 782,47 134,6 54 C 2 x 24 18,5 32,9 325 271

4855 Z 850,33 146,3 62 D 2 x 24 22 39 355 293

4885 Z 884,20 152,1 67 D 2 x 24 22 39 351 284

4915 Z 918,65 158,0 53 D 2 x 24 22 39 348 295

4985 Z 986,45 169,7 58 E 2 x 24 30 54 465 407

41045 Z 1040,49 179,0 57 F 2 x 24 30 54 360 303

41175 Z 1173,70 201,9 58 F 2 x 24 30 54 345 287


90


7. Hydronic kit

300

350

400

450

500

550

600

650

700

0

Ava

ilab

le p

ress

ure

(KPa

)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250

Q(m3/h)

A B C

D

HIGH HEAD PRESSURE PUMP (450 kPa)




2325 Z 324,87 55,9 47 A 24 15 25,8 508 461

2345 Z 346,83 59,7 55 A 24 15 25,8 485 430

2395 Z 391,23 67,3 53 B 24 18,5 32,9 495 442

2435 Z 433,89 74,6 65 B 24 18,5 32,9 485 420

2465 Z 460,84 79,3 53 B 24 18,5 32,9 482 429

2495 Z 497,71 85,6 53 B 24 18,5 32,9 480 427

2525 Z 520,30 89,5 57 B 2 x 24 18,5 32,9 470 413

2585 Z 586,85 100,9 58 B 2 x 24 18,5 32,9 450 392

4625 Z 627,66 108,0 46 C 2 x 24 30 54 510 464

4655 Z 651,44 112,0 49 C 2 x 24 30 54 507 458

4675 Z 671,18 115,4 52 C 2 x 24 30 54 505 453

4695 Z 693,66 119,3 55 C 2 x 24 30 54 500 445

4735 Z 738,06 126,9 49 C 2 x 24 30 54 499 450

4785 Z 782,47 134,6 54 C 2 x 24 30 54 485 431

4855 Z 850,33 146,3 62 D 2 x 24 37 63 560 498

4885 Z 884,20 152,1 67 D 2 x 24 37 63 557 490

4915 Z 918,65 158,0 53 D 2 x 24 37 63 548 495

4985 Z 986,45 169,7 58 D 2 x 24 37 63 540 482


91


7. Hydronic kit

Hydronic kit with 1 pump - B1/M1/A1 versions

M Gauges S Water discharge P Water discharge SV Safety valveSF ReliefvalveET Expansion vesselPD Water differential pressure switchPRS Empty plant secutiry pressure switch R Shut off valve EWR Evaporator

Hydronic kit with 2 pumps - B2/M2/A2 versions

M Gauges S Water discharge P Water discharge SV Safety valveSF ReliefvalveET Expansion vesselPD Water differential pressure switchPRS Empty plant secutiry pressure switch R Shut off valve EWR EvaporatorPR Additional pump water pressure switchVR Check valve

92


7. Hydronic kit

Hydronic kit with 1 pump and tank - SB/SM/SA versions

M Gauges S Water discharge P PumpSV Safety valveSF ReliefvalveET Expansion vesselPD Water differential pressure switch

M Gauges S Water discharge P PumpSV Safety valveSF ReliefvalveET Expansion vesselPD Water differential pressure switch

PRS Empty plant secutiry pressure switch R Shut off valve EWR EvaporatorPR Additional pump water pressure switchWT Water tankGR Automatic water filling

PRS Empty plant secutiry pressure switch R Shut off valve EWR EvaporatorPR Additional pump water pressure switchVR Check valveWT Water tankGR Automatic water filling

Hydronic kit with 2 pumps and tank - XB/XM/XA versions

S

S

8. Electrical data

93

Model

NOMINAL VALUESOutdoor air temperature 35°C, evaporator water temperature in/out 12/7°C MAXIMUM VALUES (1)

Compressors (2) Fan motors TOTAL TOTALF.L.I. F.L.A. L.R.A. E.P. O.C. F.L.I. F.L.A. S.A. F.L.I. F.L.A. S.A.kW A A kW A kW A A kW A A

2325 Z 95,9 177,2 283,7 9,0 18,0 105,7 196,9 283,7 123,2 229,1 460,4

2345 Z 101,7 182,0 349,1 9,0 18,0 111,5 201,7 436,6 139,3 250,9 536,8

2395 Z 110,0 189,9 349,1 9,0 18,0 119,8 209,6 444,1 156,4 272,8 558,6

2435 Z 124,1 214,1 429,9 9,0 18,0 134,0 233,7 524,0 178,5 310,5 659,6

2465 Z 131,3 226,7 429,9 9,0 18,0 141,1 246,3 476,9 187,5 326,5 675,7

2495 Z 137,6 238,2 429,9 9,0 18,0 147,4 257,8 608,5 196,4 342,6 691,7

2525 Z 150,9 270,9 349,1 9,0 18,0 160,7 290,6 479,4 203,5 366,6 652,4

2585 Z 162,7 281,7 349,1 12,0 24,0 175,8 307,9 349,1 232,4 405,9 691,7

4625 Z 179,1 330,7 283,7 12,0 24,0 192,2 356,9 350,5 230,0 426,6 657,9

4655 Z 189,8 352,1 283,7 12,0 24,0 202,9 378,3 547,7 239,0 445,1 676,4

4675 Z 198,2 360,1 349,1 12,0 24,0 211,3 386,3 613,7 256,1 466,9 752,8

4695 Z 200,5 360,4 349,1 15,0 30,0 216,9 393,1 522,5 274,3 495,3 781,2

4735 Z 215,5 377,0 349,1 18,0 36,0 235,1 416,3 437,8 296,9 523,7 809,5

4785 Z 220,0 379,8 349,1 18,0 36,0 239,6 419,1 349,1 312,8 545,5 831,3

4855 Z 233,5 402,3 429,9 18,0 36,0 253,1 441,6 712,2 338,7 588,9 938,0

4885 Z 248,0 427,8 429,9 18,0 36,0 267,6 467,0 618,1 356,9 621,0 970,1

4915 Z 262,9 453,8 429,9 18,0 36,0 282,6 493,1 524,1 375,2 653,1 1002,2

4985 Z 278,6 481,2 429,9 18,0 36,0 298,3 520,5 670,4 393,6 685,1 1034,3

41045 Z 308,9 551,1 349,1 18,0 36,0 328,6 590,3 613,7 409,4 733,2 1019,0

41175 Z 328,5 567,3 349,1 18,0 36,0 348,1 606,6 632,8 459,3 798,6 1084,5

Electrical data referred to 400V - 3PH+N-50HzMaximum operating admitted conditions: 10%Maximum phase unbalance: 3%

F.L.I. full load electrical powerF.L.A. full load operating currentL.R.A. compressor motor locked rotor current (direct starting)S.A. sumofLRAofthemostpowerfulcompressor,FLAofothercompressorandfanscurrentE.P. electrical powerO.C. operating current

(1) maximum operating admitted conditions by the compressors manufacturer(2) data referred to biggest compressor for units with different compressors


9. Full load sound pressure levels

94

AWA PROZONE HDT C - C HT - H - CM - CM HT

ModelOctave bands (Hz)

LwdB(A)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Sound pressure level (dB)

2325 Z 88,0 84,0 79,4 75,2 72,8 88,0 70,5 59,5 92,2

2345 Z 88,0 84,0 79,4 75,2 72,8 88,0 70,5 59,5 92,2

2395 Z 88,0 84,0 79,4 75,2 72,8 88,0 70,5 59,5 92,2

2435 Z 89,6 85,6 81,0 76,8 74,4 89,6 72,1 61,1 93,8

2465 Z 89,6 85,6 81,0 76,8 74,4 89,6 72,1 61,1 93,8

2495 Z 89,6 85,6 81,0 76,8 74,4 89,6 72,1 61,1 93,8

2525 Z 89,6 85,6 81,0 76,8 74,4 89,6 72,1 61,1 93,8

2585 Z 89,7 85,7 81,1 76,9 74,5 89,7 72,2 61,2 94,0

4625 Z 90,5 86,5 81,9 77,7 75,3 90,5 73,0 62,0 95,0

4655 Z 90,5 86,5 81,9 77,7 75,3 90,5 73,0 62,0 95,0

4675 Z 90,5 86,5 81,9 77,7 75,3 90,5 73,0 62,0 95,0

4695 Z 90,5 86,5 81,9 77,7 75,3 90,5 73,0 62,0 95,0

4735 Z 90,6 86,6 82,0 77,8 75,4 90,6 73,1 62,1 95,1

4785 Z 90,6 86,6 82,0 77,8 75,4 90,6 73,1 62,1 95,1

4855 Z 91,0 87,0 82,4 78,2 75,8 91,0 73,5 62,5 95,5

4885 Z 91,0 87,0 82,4 78,2 75,8 91,0 73,5 62,5 95,5

4915 Z 91,0 87,0 82,4 78,2 75,8 91,0 73,5 62,5 95,5

4985 Z 91,0 87,0 82,4 78,2 75,8 91,0 73,5 62,5 95,5

41045 Z 91,8 87,8 83,2 79,0 76,6 91,8 74,3 63,3 96,3

41175 Z 91,8 87,8 83,2 79,0 76,6 91,8 74,3 63,3 96,3

AWA PROZONE HDT C LN - H LN - CM LN


LwdB(A)


2325 Z 86,0 82,0 77,4 73,2 70,8 86,0 68,5 57,5 90,2

2345 Z 86,0 82,0 77,4 73,2 70,8 86,0 68,5 57,5 90,2

2395 Z 86,0 82,0 77,4 73,2 70,8 86,0 68,5 57,5 90,2

2435 Z 87,6 83,6 79,0 74,8 72,4 87,6 70,1 59,1 91,8

2465 Z 87,6 83,6 79,0 74,8 72,4 87,6 70,1 59,1 91,8

2495 Z 87,6 83,6 79,0 74,8 72,4 87,6 70,1 59,1 91,8

2525 Z 87,6 83,6 79,0 74,8 72,4 87,6 70,1 59,1 91,8

2585 Z 87,7 83,7 79,1 74,9 72,5 87,7 70,2 59,2 92,0

4625 Z 88,5 84,5 79,9 75,7 73,3 88,5 71,0 60,0 93,0

4655 Z 88,5 84,5 79,9 75,7 73,3 88,5 71,0 60,0 93,0

4675 Z 88,5 84,5 79,9 75,7 73,3 88,5 71,0 60,0 93,0

4695 Z 88,5 84,5 79,9 75,7 73,3 88,5 71,0 60,0 93,0

4735 Z 88,6 84,6 80,0 75,8 73,4 88,6 71,1 60,1 93,1

4785 Z 88,6 84,6 80,0 75,8 73,4 88,6 71,1 60,1 93,1

4855 Z 89,0 85,0 80,4 76,2 73,8 89,0 71,5 60,5 93,5

4885 Z 89,0 85,0 80,4 76,2 73,8 89,0 71,5 60,5 93,5

4915 Z 89,0 85,0 80,4 76,2 73,8 89,0 71,5 60,5 93,5

4985 Z 89,0 85,0 80,4 76,2 73,8 89,0 71,5 60,5 93,5

41045 Z 89,8 85,8 81,2 77,0 74,6 89,8 72,3 61,3 94,3

41175 Z 89,8 85,8 81,2 77,0 74,6 89,8 72,3 61,3 94,3


9. Full load sound pressure levels

95

AWA PROZONE HDT C SL- H SL - CM SL


LwdB(A)


2325 Z 83,0 79,0 74,4 70,2 67,8 83,0 65,5 54,5 87,2

2345 Z 83,0 79,0 74,4 70,2 67,8 83,0 65,5 54,5 87,2

2395 Z 83,0 79,0 74,4 70,2 67,8 83,0 65,5 54,5 87,2

2435 Z 84,6 80,6 76,0 71,8 69,4 84,6 67,1 56,1 88,8

2465 Z 84,6 80,6 76,0 71,8 69,4 84,6 67,1 56,1 88,8

2495 Z 84,6 80,6 76,0 71,8 69,4 84,6 67,1 56,1 88,8

2525 Z 84,6 80,6 76,0 71,8 69,4 84,6 67,1 56,1 88,8

2585 Z 84,7 80,7 76,1 71,9 69,5 84,7 67,2 56,2 89,0

4625 Z 85,5 81,5 76,9 72,7 70,3 85,5 68,0 57,0 90,0

4655 Z 85,5 81,5 76,9 72,7 70,3 85,5 68,0 57,0 90,0

4675 Z 85,5 81,5 76,9 72,7 70,3 85,5 68,0 57,0 90,0

4695 Z 85,5 81,5 76,9 72,7 70,3 85,5 68,0 57,0 90,0

4735 Z 85,6 81,6 77,0 72,8 70,4 85,6 68,1 57,1 90,1

4785 Z 85,6 81,6 77,0 72,8 70,4 85,6 68,1 57,1 90,1

4855 Z 86,0 82,0 77,4 73,2 70,8 86,0 68,5 57,5 90,5

4885 Z 86,0 82,0 77,4 73,2 70,8 86,0 68,5 57,5 90,5

4915 Z 86,0 82,0 77,4 73,2 70,8 86,0 68,5 57,5 90,5

4985 Z 86,0 82,0 77,4 73,2 70,8 86,0 68,5 57,5 90,5

41045 Z 86,8 82,8 78,2 74,0 71,6 86,8 69,3 58,3 91,3

41175 Z 86,8 82,8 78,2 74,0 71,6 86,8 69,3 58,3 91,3


Operating conditions:SL: evaporator water temp. in/out 12°/7°C - outdoor temp. 35°C.LN: evaporator water temp. in/out 12°/7°C - outdoor temp. 35°C.

Testing point:Average sound pressure levels calculated according to ISO 3744 at 10 mt distance from unit.

Measurement conditions:Freefieldonreflectingsurface(QfactorQ=2).

Sound emission values in octave bands are shown just as an indication and they are not to be considered as a commitment.Sound pressure values, according to ISO 3744 standards and in observance of EUROVENT certification program, are the only ones to be used for every calculation to make a prevision of the sound pressure level at the operating conditions.

Thesoundpressureleveldataarenotbinding.Foramoreprecisevaluepleaserefertothesoundpowerlevel.

NOTE: Table data are referred to the unit without B1/M1/A1, B2/M2/A2, SB, SM, SA, XB, XM, XA setting up.

• Forunitsinstalledinthepresenceof2reflectingsurfaces(QfactorQ=4)3dBhavetobeadded at values above mentioned.

• Forunitsinstalledinthepresenceof3reflectingsurfaces(QfactorQ=8)6dBhavetobeadded at values above mentioned.

• Forunits installedatacertainheightfromtheground,thesoundenergycomingoutfrom the bottom of the unit leads an increase of the noise pressure level of around 3 dB.

Q=2 Q=4 Q=8

96


10. Installation sketch

INSTALLATION SKETCHT TOTAL AND PARTIAL RECOVERY (CUSTOMER CHARGE)

M Gauges S Water discharge P PumpSV Safety valve SF ReliefvalveET Expansion vesselPD Water differential pressure switchPRS Empty plant secutiry pressure switchR Shut-off valveREC Total or partial recoveryPR Additional pump water pressure switchVR Check valveWT Water tankGR Automatic water fillingTS Termostat for pump

NOTES: The installation of pump thermostat and control ha to be provided by the customer.

FROM THE UNIT

TO THE UNIT

RECPRS ETM

PD

R

S

RP

R

MSF

SF

F

TSSF

ET

GR1/2”

WT

M

S

11. General arrangement drawings and weights

97

C/H 2325Z ÷ 2525Z

➀ Lifting holes➁ Electric power supply➂ Electric box➃ Water inlet evaporator➄ Water outlet evaporator

➅ Loading points➆ Water inlet heat recover/desuperheaters➇ Water outlet heat recover/desuperheaters➈ Minimum distanceThe percentage values indicate the weight distribution on the supports

Operation weights 2325Z 2345Z 2395Z 2435Z 2465Z 2495Z 2525ZC kg 3296 3317 3538 3638 3739 3869 4000C HT kg 3362 3383 3608 3711 3813 3947 4080C LN kg 3329 3350 3573 3674 3776 3908 4040C SL kg 3395 3416 3644 3747 3851 3985 4120H kg 3512 3543 3779 3884 3995 4131 4271H LN kg 3548 3578 3817 3923 4035 4172 4314H SL kg 3583 3613 3854 3962 4075 4213 4357Increase for versionD kg 26 26 26 29 29 29 39R kg 118 118 118 132 132 132 175Tubes diameter➃ - ➄ Ø 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"➆ - ➇ D Ø 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"➆ - ➇ R Ø 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"

3120

1300

3530

1500

6

410

250

2350

1500

2170

2260

500

2501300

3

2

7

8

4

5

9

1

20% 16% 14%

20% 16% 14%



98

C/H 2585Z



Operation weights 2585ZC kg 5176C HT kg 5279C LN kg 5228C SL kg 5331H kg 5528H LN kg 5583H SL kg 5638Increase for versionD kg 44R kg 198Tubes diameter➃ - ➄ Ø 5"➆ - ➇ D Ø 2"½➆ - ➇ R Ø 5"

1500500

1500

2170

1196.51196.5

1500 250 1196 250

2350

2260

2

3

4500

410 4090

9

1

6

7

8

4

5

16% 13% 11% 10%

16% 13% 11% 10%



99

C/H 4625Z ÷ 4675Z



Operation weights 4625Z 4655Z 4675ZC kg 5352 5492 5698C HT kg 5459 5602 5812C LN kg 5405 5547 5755C SL kg 5512 5657 5869H kg 5703 5844 6050H LN kg 5760 5903 6111H SL kg 5817 5961 6171Increase for versionD kg 53 53 53R kg 236 236 236Tubes diameter➃ - ➄ Ø 5" 5" 5"➆ - ➇ D Ø 2"½ 2"½ 2"½➆ - ➇ R Ø 5" 5" 5"

4500

410

1500

1500

1500

4090

2501196 1196.51196.5250

500

2170

2350

2260

2

3

1

69

7

8

4

5

13% 13% 12% 12%

13% 13% 12% 12%



100

C/H 4695Z



Operation weights 4695ZC kg 6261C HT kg 6386C LN kg 6324C SL kg 6449H kg 6688H LN kg 6755H SL kg 6822Increase for versionD kg 53R kg 236Tubes diameter➃ - ➄ Ø 6"➆ - ➇ D Ø 2"½➆ - ➇ R Ø 6"

1990

1500

250

1500 510

5610

6020

410

2

2260

2350

3

2260

4

705

8

707

1500

13001300

54

250

500

2170

1

69

12% 8% 9%9% 11%

12% 8% 9%9% 11%



101

C/H 4735Z ÷ 41175Z



Operation weights 4735Z 4785Z 4855Z 4885Z 4915Z 4985Z 41045Z 41175ZC kg 7186 7357 7432 7472 7532 7553 7573 7658C HT kg 7329 7504 7581 7622 7683 7704 7724 7811C LN kg 7258 7430 7506 7547 7608 7628 7648 7735C SL kg 7401 7577 7655 7696 7758 7779 7800 7888H kg 7673 7859 7934 7975 8045 8065 8090 8181H LN kg 7750 7938 8014 8054 8125 8146 8171 8263H SL kg 7827 8016 8093 8134 8206 8226 8252 8344Increase for versionD kg 53 59 59 59 59 78 78 88R kg 236 265 265 265 265 350 350 397Tubes diameter➃ - ➄ Ø 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6"➆ - ➇ D Ø 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 3" 3" 3" 3"➆ - ➇ R Ø 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6"

6220

6630

1300

410

1500

1500 13001300250 510

3

1500

500

2170

1300 250

2260

2350

3

2

2260

4

705

8

707

54

1

69

8% 8% 9%10% 9% 8%

8% 8% 9%10% 9% 8%



102

CM 2325Z ÷ 2480 Z

➀ Lifting holes➁ Electric power supply➂ Electric box➃ Liquid line

➄ Suction line➅ Loading points➆ Minimum distanceThe percentage values indicate the weight distribution on the supports

Operation weights 2325Z 2345Z 2395Z 2435Z 2465Z 2495Z 2480 ZC kg 3178 3198 3419 3506 3606 3737 3825C HT kg 3244 3265 3490 3579 3681 3814 3905C LN kg 3211 3232 3455 3542 3644 3776 3865C SL kg 3277 3298 3526 3615 3718 3853 3945Tubes diameter➃ mm 28 28 35 35 35 35 35➄ mm 54 54 64 64 64 64 64

3120

3530

1300

1500

250

45 54 410

2170

1500

2350

2260

500

1300 250

2

3

7

1

6

19% 16% 15%

19% 16% 15%



103

CM 2585Z

➀ Lifting holes➁ Electric power supply➂ Electric box➃ Liquid line

➄ Suction line➅ Loading points➆ Minimum distanceThe percentage values indicate the weight distribution on the supports

Operation weights 2585ZC kg 4977C HT kg 5081C LN kg 5029C SL kg 5133Tubes diameter➃ mm 35➄ mm 64

4500

410

1500

1500

1500

4090

2501196 1196.51196.5250

500

2170

45 54

3

2350

2260

2

7

1

6

17% 13% 10% 10%

17% 13% 10% 10%



104

C/H - B1/M1/A1 C/H - B2/M2/A2 - 2325Z ÷ 2525Z



Operation weights 2325Z 2345Z 2395Z 2435Z 2465Z 2495Z 2525ZC kg 3296 3317 3538 3638 3739 3869 4000C HT kg 3362 3383 3608 3711 3813 3947 4080C LN kg 3329 3350 3573 3674 3776 3908 4040C SL kg 3395 3416 3644 3747 3851 3985 4120H kg 3512 3543 3779 3884 3995 4131 4271H LN kg 3548 3578 3817 3923 4035 4172 4314H SL kg 3583 3613 3854 3962 4075 4213 4357Increase for versionD kg 26 26 26 29 29 29 39R kg 118 118 118 132 132 132 175B1 kg 55 55 73 73 73 73 94M1 kg 75 75 101 101 101 101 101A1 kg 104 104 128 128 128 128 128B2 kg 143 143 189 189 189 189 244M2 kg 195 195 263 263 263 263 263A2 kg 270 270 332 332 332 332 332Tubes diameter➃ - ➄ Ø 4" 4" 4" 4" 4" 5" 5"➆ - ➇ D Ø 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"➆ - ➇ R Ø 3" 3" 3" 3" 3" 3" 3"

7

4

5

8

2350

2260

1500

1300

3120

1500

250 1300

410

250

500

2170

2

3530

3

1

69

18% 16% 16%

18% 16% 16%



105

C/H - B1/M1/A1 C/H - B2/M2/A2 - 2585Z

Operation weights 2585ZC kg 5176C HT kg 5279C LN kg 5228C SL kg 5331H kg 5528H LN kg 5583H SL kg 5638Increase for versionD kg 44R kg 198B1 kg 94M1 kg 101A1 kg 128B2 kg 244M2 kg 263A2 kg 332Tubes diameter➃ - ➄ Ø 5"➆ - ➇ D Ø 2"½➆ - ➇ R Ø 5"

7

4

5

8

2350

1500

2170

4090

1196.5

1500

1500 250

410

1196.51196

500

250

2260

2

4500

3

9

1

6

14% 13% 11% 12%

14% 13% 11% 12%





106

C/H - B1/M1/A1 C/H - B2/M2/A2 - 4625Z ÷ 4675Z

➀ Lifting holes➁ Electric power supply➂ Electric box➃ Water inlet evaporator

➄ Water outlet evaporator➅ Loading points➆ Minimum distanceThe percentage values indicate the weight distribution on the supports

Operation weights 4625Z 4655Z 4675ZC kg 5352 5492 5698C HT kg 5459 5602 5812C LN kg 5405 5547 5755C SL kg 5512 5657 5869H kg 5703 5844 6050H LN kg 5760 5903 6111H SL kg 5817 5961 6171Increase for versionD kg N.A. N.A. N.A.R kg N.A. N.A. N.A.B1 kg 116 116 116M1 kg 171 171 171A1 kg 340 340 340B2 kg 302 302 302M2 kg 445 445 445A2 kg 884 884 884Tubes diameter➃ - ➄ Ø 5" 5" 5"➆ - ➇ D Ø N.A. N.A. N.A.➆ - ➇ R Ø N.A. N.A. N.A.

4500

410

1500

1500

1500

4090

2501196 1196.51196.5250

500

2170

2350

2260

2

3

4

5

7

1

6

13% 13% 12% 12%

13% 13% 12% 12%



107

C/H - B1/M1/A1 C/H - B2/M2/A2 - 4695Z



Operation weights 4695ZC kg 6261C HT kg 6386C LN kg 6324C SL kg 6449H kg 6688H LN kg 6755H SL kg 6822Increase for versionD kg N.A.R kg N.A.B1 kg 116M1 kg 171A1 kg 340B2 kg 302M2 kg 445A2 kg 884Tubes diameter➃ - ➄ Ø 6"➆ - ➇ D Ø N.A.➆ - ➇ R Ø N.A.

1990

1500

250

1500 510

5610

6020

410

2

2260

2350

3

2260

4

705

1500

13001300

5

4

250

500

2170

7

1

6

12% 8% 9%9% 11%

12% 8% 9%9% 11%



108

C/H - B1/M1/A1 C/H - B2/M2/A2 - 4735Z ÷ 41175Z



Operation weights 4735Z 4785Z 4855Z 4885Z 4915Z 4985Z 41045Z 41175ZC kg 7186 7357 7432 7472 7532 7553 7573 7658C HT kg 7329 7504 7581 7622 7683 7704 7724 7811C LN kg 7258 7430 7506 7547 7608 7628 7648 7735C SL kg 7401 7577 7655 7696 7758 7779 7800 7888H kg 7673 7859 7934 7975 8045 8065 8090 8181H LN kg 7750 7938 8014 8054 8125 8146 8171 8263H SL kg 7827 8016 8093 8134 8206 8226 8252 8344Increase for versionD kg N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.R kg N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.B1 kg 116 116 216 216 216 404 404 404M1 kg 171 171 233 233 233 458 458 458A1 kg 340 340 255 255 255 N.A. N.A. N.A.B2 kg 302 302 562 562 562 1050 1050 1050M2 kg 445 445 605 605 605 1190 1190 1190A2 kg 884 884 663 663 663 N.A. N.A. N.A.Tubes diameter➃ - ➄ Ø 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6"➆ - ➇ D Ø N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.➆ - ➇ R Ø N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.

6220

6630

1300

410

1500

1500 13001300250 510

3

1500

500

2170

1300 250

2260

2350

3

2

2260

4

705

7

1

6

5

4

8% 8% 9%10% 9% 8%

8% 8% 9%10% 9% 8%



109

C/H - SB/SM/SA - C/H - XB/XM/XA - 2325Z ÷ 2525Z



Operation weights 2325Z 2345Z 2395Z 2435Z 2465Z 2495Z 2525ZC kg 3296 3317 3538 3638 3739 3869 4000C HT kg 3362 3383 3608 3711 3813 3947 4080C LN kg 3329 3350 3573 3674 3776 3908 4040C SL kg 3395 3416 3644 3747 3851 3985 4120H kg 3512 3543 3779 3884 3995 4131 4271H LN kg 3548 3578 3817 3923 4035 4172 4314H SL kg 3583 3613 3854 3962 4075 4213 4357Increase for versionSB kg 555 555 573 573 573 573 594SM kg 575 575 601 601 601 601 601SA kg 604 604 628 628 628 628 628XB kg 643 643 689 689 689 689 744XM kg 695 695 763 763 763 763 763XA kg 770 770 832 832 832 832 832Tubes diameter➃ - ➄ Ø 4" 4" 4" 4" 4" 5" 5"

1300250 1300 250

5001500

1500

2170

3120

3530

4104

5

2350

2260

3

2

7

1

6

18% 16% 16%

18% 16% 16%



110

C/H - SB/SM/SA - C/H - XB/XM/XA - 2585Z



Operation weights 2585ZC kg 5176C HT kg 5279C LN kg 5228C SL kg 5331H kg 5528H LN kg 5583H SL kg 5638Increase for versionSB kg 594SM kg 601SA kg 628XB kg 744XM kg 763XA kg 832Tubes diameter➃ - ➄ Ø 5"

1500500

1500

2170

1196.51196.5

1500 250 1196 250

2350

2260

2

3

4500

410 40904

5

7

1

6

14% 13% 11% 12%

14% 13% 11% 12%


111


LIFTING SCHEME

2325 Z ÷ 2525 Z

2585 ÷ 4675 Z

4695 Z ÷ 41175 Z


112


Technical data and dimensions are not binding. Thermocold Costruzioni S.r.l. reserves the right to make necessary changes without notice.NOTE

Cod. BT-AWA HDT-E-MK-REV00-0412-UK

Awa Prozone HDTBOLLETTINO TECNICO


Documents

Awa Prozone HDT - technopartner.rs - TOPLOTNE PUMPE... · STANDARD CONFIGURATION The units belonging to AWA PROZONE HDTrange are air cooled packaged water chillers, for outdoor installation,