AO-47-2012 P. 1

AVIS DAPPEL DOFFRES

Projet de rfrence : MG0944 03 REF :AO47- 2012 Intitul : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DALOTS ET DE PARTITEURS DANS LE PERIMETRE IRRIGUE DE MAROMIANDRA 1. Dans le cadre de la mise en uvre du Projet Enhancing civil society capacity in

forest law application and cost-effective alert system against deforestation in the southwest, PK 32 Ranobe forest complex , sur demande de la DRDR, WWF appuie la commune Rurale de Maromiandra , District de Toliara II, Rgion Atsimo Andrefana, dans la rhabilitation des canaux dirrigation dans le primtre de cette commune. Les travaux consistent, suite ltude faite par de un technicien de gnie rural de la DRDR, faire le curage et le gabaritage des canaux, construire des dalots et des rpartiteurs maonns.

2. Le prsent appel doffres concerne les soumissionnaires intresss par la construction des ouvrages maonns. Le curage des canaux est confi aux communauts locales sous forme dHIMO ; ceci est en cours actuellement.

3. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements complmentaires

ladresse e-mail procurement@wwf.mg

4. Les soumissionnaires intresss concourir doivent faire parvenir leur offre sous pli ferm au plus tard le 04 septembre 2012. 17.00 ladresse suivante : WWF MADAGASCAR ET OCAN INDIEN OCCIDENTAL

ANTSAKAVIRO 101 ANTANANARIVO TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DALOTS ET DE PARTITEURS

DANS LE PERIMETRE IRRIGUE DE MAROMIANDRA

5. Les offres reues aprs la date et heure limite fixe pour la remise des offres ou manquantes ne seront pas considres.

WWF MWIOPO

Prs lot II M 85 Ter Antsakaviro

(101) Antananarivo

Tl: +261 34 49 888 04 Tl: +261 34 49 888 05 Tl: +261 34 49 888 06 Tl: +261 20 22 348 85 Tl: +261 20 22 304 20

Fax: +261 20 22 348 88

P.O.Box 738

wwfrep@moov.mg www.wwf.mg

www.panda.org

President: Yolanda Kakabadse Director General: James P. Leape

President Emeritus: HRH The Duke of Edinburgh

Founder President: HRH Prince Bernard

of the Netherlands

Registered as: WWF-World Wildlife Fund for Nature WWF-Fondo Mondiale per la Natura

WWF-Fondo Mundial para la Naturaleza

WWF-Fonds Mondial pour la Nature WWF-Welt Natur-Fonds

Also known as World Wildlife Fund

http://www.wwf.mg/http://www.panda.org/

AO-47-2012 P. 2

Sommaire

Contents

CHAPITRE I. CONDITIONS ET FORMULAIRES DE L'APPEL D'OFFRES .............................. 5

A CONDITIONS ............................................................................................................... 5 1. OBJET DE L'APPEL D'OFFRES ............................................................................. 5 2. DEFINITION DES TERMES ............................................................................... 5 3. PIECES CONSTITUANT LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES ........................ 6 4. MODALITES DE L'APPEL D'OFFRES ET CONDITIONS D'ELIGIBILITE . 7 5. VISITE DES LIEUX .................................................................................................... 7 6. PRESENTATION DES OFFRES ......................................................................... 7 7. ERREURS, OMISSIONS OU IMPRECISIONS DANS LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES ....................................................................................................... 8 8. VARIANTES ........................................................................................................... 8 9. ETABLISSEMENT DES OFFRES : BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES ET DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF ET BUDGET. ........................................ 9 10. REVISION DES PRIX ........................................................................................... 9 11. DELAI D'ENGAGEMENT DES SOUMISSIONNAIRES ................................. 9 12. CAS DE REJET DES OFFRES ................................................................................. 9 13. EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES ............................................ 10

13.6 - Classement des offres ............................................................................................. 12 14. ADJUDICATION ET NOTIFICATION............................................................. 12 15. CAUTION DE BONNE EXECUTION ET SIGNATURE DU CONTRAT ..... 12

B - FORMULAIRES ........................................................................................................... 13 1. MODELE DE SOUMISSION .................................................................................... 13 2. CERTIFICAT DE VISITE DES LIEUX ................................................................... 14 3. FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR LE SOUMISSIONNAIRE ...................... 15 4. EXPERIENCES SIMILAIRES ................................................................................ 16 5. LISTE DU PERSONNEL PRINCIPAL .................................................................... 17 6 LISTE DES MATERIELS ET DES OUTILLAGES ............................................... 18 7. PLANNING DEXECUTION DES TRAVAUX ET DAPPROVISIONNEMENT 19

CHAPITRE II. CONDITIONS ET FORMULAIRES DU CONTRAT ............................................ 20

1. DOCUMENTS DU CONTRAT............................................................................... 20 ANNEXE : CONTRAT AVEC UNE MPE ........................................................................ 21 2 MODALITES D'EXECUTION DU CONTRAT ........................................................ 22

2.1 Dbut des travaux ............................................................................................... 22 2.2 Dlai d'excution ................................................................................................. 22 2.3 Pnalit pour retard d'excution ....................................................................... 22 2.4 Cas de force majeure ........................................................................................... 22 2.5 Programme des travaux ..................................................................................... 22 2.6 Conditions d'emploi de la main-d'uvre locale .............................................. 22 2.7 Assurances ............................................................................................................ 23 2.8 Rception des travaux ........................................................................................ 23

3. DISPOSITIONS FINANCIERES .............................................................................. 24 3.1 Montant du march ............................................................................................ 24 3.2 Modalits de paiement ....................................................................................... 25 3.3 Avance de dmarrage .......................................................................................... 25 3.4 Acomptes pour approvisionnement de matriaux ........................................ 25

AO-47-2012 P. 3

3.5 Modifications ....................................................................................................... 26 3.6 Dlai de paiement................................................................................................ 26

4. CONTROLE DES TRAVAUX ................................................................................ 26 5. CONTESTATIONS ET RESILIATION .................................................................... 26

5.1 Rsiliation............................................................................................................. 26 5.2 Contestations - arbitrage .................................................................................... 27

CHAPITRE III. - SPECIFICATIONS TECHNIQUES .................................................................... 27

1 - Description des travaux ............................................................................................... 27 2 - Organisation du chantier et travaux prparatoires ................................................. 28

2.1. Programme des Travaux ........................................................................................ 28 2.2. Documents dexcution ......................................................................................... 28 2.3. Journal de chantier ................................................................................................ 28 2.4. Emplacement et installation de chantier ............................................................ 28 2.5. Implantation et Nivellement ................................................................................ 29 2.6. Lieux de dpt ........................................................................................................ 29 2.7. Occupation particulire et extraction des matriaux ........................................ 29 2.8. Signalisation du chantier et maintien de la circulation .................................... 30 2.9 Sujtions de chantier .............................................................................................. 30 3.1 : Dispositions gnrales .......................................................................................... 31 3.2 : Provenance des matriaux ................................................................................... 31

4 - Mode dexcution des travaux .................................................................................... 34 4.1. Programme dexcution des travaux et taches prliminaires .......................... 34 4.2. Dbroussaillage ...................................................................................................... 35 4.3. Tolrance de ralisation sur les terrassements .................................................. 35

5. Mode dvaluation des travaux ................................................................................... 36 6 - Dfinition des prix ....................................................................................................... 37

Les acomptes sur approvisionnement ne sont pas applicables. ................................................... 38 Article 10 : Installations et repli de chantier ...................................................................... 38 PRIX N 001.1 - Installation de chantier ......................................................................................... 38 PRIX N 001.2 - Repli de chantier ................................................................................................... 38 PRIX N 201 - Bton de propret dos 150 kg/m3 ..................................................................... 38 PRIX N 202 - Bton arm dos 350 kg de ciment par mtre cube ......................................... 39 Les quantits prises en compte seront values d'aprs le mtr effectu sur le plan dexcution approuv correspondant. ............................................................................................. 39 PRIX N204 Enduit dos 350kg/m3 ......................................................................................... 39 Les quantits prises en compte seront les surfaces mtres daprs les plans dexcution approuvs correspondant. ................................................................................................................. 39 PRIX N205 Maonnerie de moellons ......................................................................................... 39 Prix N 206 : Chape dos 400kg/m3: .......................................................................................... 39 Fait ., le. ........................................................................................ 40 Lu et accept (manuscrit) .................................................................................................................. 40 LENTREPRENEUR Le WWF .................................................................................................. 40 CHAPITRE IV. BORDEREAU DE PRIX UNITAIRES ET DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF ......................................................................................................................................... 41

1. PREAMBULE .............................................................................................................. 41 1.1 Composition des prix unitaires ......................................................................... 41

2. BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES ................................................................... 42 3. BORDEREAU DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF ..................................... 43

AO-47-2012 P. 4

DOSSIER D'APPEL D'OFFRES POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DALOTS ET PARTITEURS COMMUNE RURALE DE MAROMIANDRA

DISTRICT DE TOLIARA II - REGION ATSIMO ANDREFANA.

Comprenant :

Chapitre I : Conditions et formulaires d'Appel d'Offres

Chapitre II : Conditions et formulaires du Contrat

Chapitre III : Spcifications Techniques

Chapitre IV : Bordereau de Prix Unitaires et Devis Quantitatif et estimatif

AO-47-2012 P. 5

CHAPITRE I. CONDITIONS ET FORMULAIRES DE L'APPEL D'OFFRES

A CONDITIONS

1. OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

1.1 Le prsent Appel d'Offres a pour l'objet l'excution, pour le compte du Matre d'Ouvrage ou et selon les Conditions du Contrat et les Spcifications Techniques dtailles respectivement aux chapitres II et III du prsent Dossier d'Appel d'Offres, des travaux suivants : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DALOTS ET PARTITEURS COMMUNE RURALE DE MAROMIANDRA DISTRICT DE TOLIARA II - REGION ATSIMO ANDREFANA 1.2 Accs au primtre Le primtre est accessible de manires suivantes :

- Suivre la route nationale RN 9, carrossable praticable en toute saison, avant lentre du pont Fiherenana,

- Laisser la RN 9 pour suivre la piste longeant la berge jusquau croisement de la commune de Miary ;

- Traverser le Fiherenana et la commune de Maromiandra se trouve sur lautre rive. Ce trajet fait en tout 13 km depuis Toliara.

1.3 Description globale des travaux Les travaux se caractrisent en travaux de :

Construction de 19 dalots maonns

Construction de 18 rpartiteurs,

Les candidats ou les soumissionnaires doivent soumissionner pour la totalit des travaux. 1.4 Pour l'excution des travaux, il sera exig de faire appel au maximum la main-d'uvre locale et d'utiliser les matriaux locaux conformes aux Prescriptions ou Spcifications Techniques.

2. DEFINITION DES TERMES

Les prcisions suivantes sont apportes aux termes rencontrs dans le prsent dossier dappel doffres :

2.1 Le Matre de louvrage

Le Matre de louvrage dsigne le Programme de WWF Madagascar et dans lOcan Indien Occidental.

2.3 Le Matre d'uvre dlgu

Le Matre d'uvre dsigne la DRDR Atsimo Andrefana, lautorit charge de contrle et de surveillance des travaux.

2.4 L'Entrepreneur

Le terme Entrepreneur dsigne l'Entreprise qui est confie la ralisation du projet.

AO-47-2012 P. 6

2.5 Le Contrat ou le March

Le document identifi comme "contrat" ou "march" sign entre le Matre d'Ouvrage et l'Entrepreneur pour l'excution des travaux du prsent projet.

3. PIECES CONSTITUANT LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

L'ensemble des documents numrs ci-dessous fait partie du Dossier d'Appel d'Offres:

3.1 Le prsent Dossier d'Appel d'Offres et ses formulaires:

(formulaire 1) Formulaire de soumission par la personne dment habilite (formulaire 2) Fiche de visite des lieux (formulaire 3) fiche de renseignement indiquant les chiffres daffaires annuels;

(formulaire 4) liste de rfrences portant sur des ralisations en tant quentreprise principale de travaux de mme nature et le volume de chaque type de travaux effectus et des informations dtailles sur les travaux en cours et les engagements contractuels ; les clients qui peuvent tre contacts. Ces rfrences et informations sont accompagnes dattestations/certificats correspondants.

(formulaire 5) liste et fonction du personnel spcialis affect lexcution du contrat munie des pices justificatives (diplme, certificat, attestation de travail) . Le personnel spcialis devra avoir les qualifications suivantes : - le directeur de chantier et conducteur de travaux devra tre un Technicien suprieur

en Gnie Rural ou en Gnie Civil ayant au moins 5 ans d'expriences ; - le chef de chantier devra tre un technicien en BTP ayant au moins cinq (05) ans

dexpriences ou un adjoint technique ayant au moins cinq (05) ans dexpriences ;

(formulaire 6) liste des matriels et des outillages;

(formulaire 7) note descriptive de lorganisation et du planning dexcution des travaux assorti du planning dapprovisionnement : 60 jours maximum

pices justificatives de lexistence lgale et de la rgularit auprs des Autorits fiscales ;

dclaration sur les fraudes & corruptions et conflit dintrts. 3.2 Les Conditions du Contrat 3.3 Les Prescriptions Techniques, y compris les plans et les dessins 3.4 Le Bordereau des Prix Unitaires et Devis Quantitatif et Estimatif de rfrence (formulaire Cf. annexe IV) 3.5 Les addenda, ventuellement, notifis aux soumissionnaires

AO-47-2012 P. 7

4. MODALITES DE L'APPEL D'OFFRES ET CONDITIONS D'ELIGIBILITE

Le prsent Appel d'Offres est ouvert toutes les petites et moyennes Entreprises pouvant justifier leur existence lgale et leur rgularit vis--vis de lAdministration :

- inscription au registre de commerce ; - titulaire dune carte professionnelle valable pour lanne en cours ; - possdant un numro didentification fiscale (NIF) ; - possdant un numro statistique ; - disposant dun Etat 211 bis de moins de trois mois ; - disposant dun certificat de non faillite de moins de trois mois. Par ailleurs, ne sera pas autorise soumissionner une entreprise qui fait partie du bureau dtudes (BE) qui assure la matrise d'uvre du projet, ou qui lui est affilie, ou dont les propritaires/dirigeants ont des liens de parent avec ceux du Bureau dEtudes.

Au moment de lattribution du march, le WWF se rserve le droit de vrifier que les renseignements fournis par le soumissionnaire sont toujours valables, en particulier que le soumissionnaire dispose toujours des capacits ncessaires pour excuter le march de faon satisfaisante. Si ce nest pas le cas, lattribution du march pourra lui tre refuse et le WWF passe la deuxime de la liste et ainsi de suite jusqu satisfaction de cette condition.

5. VISITE DES LIEUX

Une sance dinformation sera organise par le WWF pour les soumissionnaires intresss. Elle aura lieu le 22 Aout 2012 09 heures Tular. Toutefois les soumissionnaires sont vivement encourags daller Maromiandra avant la soumission des offres.

6. PRESENTATION DES OFFRES

6.1 Dpt des offres Les soumissionnaires intresss concourir doivent faire parvenir leur offre sous pli ferm au plus tard le 04 septembre 2012 17.00 ladresse suivante :

WWF MADAGASCAR ET OCAN INDIEN OCCIDENTAL TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES DALOTS ET DES PARTITEURS DANS LE

PERIMETRE IRRIGUE DE MAROMIANDRA

PRES Lot II M 85 Ter ANTSAKAVIRO, 101 - ANTANANARIVO - MADAGASCAR

6.2 Prsentation des offres 6.2.1 Les offres doivent parvenir en 2 exemplaires et comporteront obligatoirement les documents suivants: (a) les documents numrs aux paragraphes 3 et 4 ci-dessus, dment remplis et signs :

lettre de soumission par une personne dment habilite (voir formulaire 1) ;

certificat de visite des lieux (formulaire 2) fiche de renseignements indiquant les chiffres daffaires annuels (voir formulaire 3) ;

expriences similaires en primtres irrigus (voir formulaire 4) ;

President: Yolanda Kakabadse Director General: James P. Leape

President Emeritus: HRH The Duke of Edinburgh

Founder President: HRH Prince Bernard

of the Netherlands

Registered as: WWF-World Wildlife Fund for Nature WWF-Fondo Mondiale per la Natura

WWF-Fondo Mundial para la Naturaleza

WWF-Fonds Mondial pour la Nature WWF-Welt Natur-Fonds

Also known as World Wildlife Fund

AO-47-2012 P. 8

liste et fonction du personnel spcialis affect lexcution du contrat munie des pices justificatives (diplme, certificat, attestation de travail) (voir formulaire 5) ;

liste des matriels et outillage avec pices justificatives (voir formulaires 6) ;

mthodologie, planning dexcution des travaux assorti du planning dapprovisionnement : maximum de 60 jours (formulaire 7);

extrait de registre de commerce ;

copie certifie de la carte professionnelle valable pour lanne en cours ;

copie certifie de lattestation dimmatriculation fiscale (NIF) ;

copie certifie de la carte statistique ;

original de lEtat 211 bis de moins de trois mois ;

certificat de non faillite de moins de trois mois.

Bordereau estimatif .. Le soumissionnaire tablira un original et une copie des documents constitutifs de l'offre en indiquant visiblement "Original" et "Copie". Le soumissionnaire cachettera l'Original et la Copie dans deux enveloppes spares dites enveloppes intrieures. Ces deux enveloppes intrieures seront places dans une enveloppe extrieure cachete la cire adresse :

WWF MADAGASCAR ET OCAN INDIEN OCCIDENTAL

AO-47/2012 TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE DALOTS ET DE PARTITEURS DANS LE

PERIMETRE IRRIGUE DE MAROMIANDRA

PRES Lot II M 85 Ter ANTSAKAVIRO, 101 - ANTANANARIVO - MADAGASCAR

6.2.2 L'offre prpare par le soumissionnaire comprendra les documents mentionns l'article 3 et larticle 4, dment paraphs et signs. La soumission, le bordereau de prix unitaires et le devis quantitatif et estimatif, ainsi que les formulaires de la soumission seront dactylographis ou crits l'encre ou au stylo bille. Aucune rature ne sera tolre sur des documents d'offre. Toute correction apporte aux prix ou toute autre donne sera rcrite en franais l'encre ou au stylo bille et dment paraphe. Les documents comportant une signature seront signs la main, l'encre, ou au stylo bille. 6.2.3 Les offres seront exprimes en ARIARY qui sera galement la monnaie de paiement. 6.2.4 Il est enfin rappel que certains documents ou renseignements demands au titre de la soumission seront rendus contractuels lors de la passation du contrat. Leur tablissement doit tre soign.

7. ERREURS, OMISSIONS OU IMPRECISIONS DANS LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

Les soumissionnaires devront apporter le plus grand soin l'examen des pices du Dossier d'Appel d'Offres. Ils ne pourront en aucun cas se prvaloir d'erreurs, d'omissions ou d'imprcisions qu'ils auraient commises dans leur soumission.

8. VARIANTES

Le soumissionnaire n'est pas autoris proposer des variantes techniques aux concepts dcrits dans les Prescriptions Techniques.

AO-47-2012 P. 9

9. ETABLISSEMENT DES OFFRES : BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES ET DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF ET BUDGET.

9.1 L'attention du soumissionnaire est attire sur le fait que son offre sera imprativement calcule sur la base du devis quantitatif du dossier dappel doffres. Il est en outre expressment indiqu que le prix global estim des travaux dans le dossier dappel doffres est donn titre dinformation et il lui appartient de bien calculer ses cots pour faire son offre. 9.2 Le montant de sa soumission sera obtenu par application de ses propres prix unitaires

aux quantits. 9.3 Le budget total disponible pour le prsent appel doffres est de VINGT TROIS MILLIONS

SEPT CENT MILLE SEPT CENT SOIXANTE QUATRE ARIARY (23 700 764 Ar).

10. REVISION DES PRIX

Les prix unitaires inscrits sont fermes et non susceptibles de rvision.

11. DELAI D'ENGAGEMENT DES SOUMISSIONNAIRES

11.1Les offres resteront valables et irrvocables pendant quatre vingt dix (90) jours compter de la date limite fixe pour la remise des offres. 11.2Dans ce dlai de 90 jours, les soumissionnaires seront informs par crit de l'acceptation ou du rejet de leur offre. 11.3Les conditions et les prix stipuls aux documents d'offres ne pourront donc pas tre modifis durant cette priode de 90 jours.

12. CAS DE REJET DES OFFRES

Les offres pourront tre rejetes pour les causes suivantes: 12.1. Offres non recevables :

offre non conforme aux clauses du paragraphe 6.2. ci-dessus ;

offre non prsente daprs le modle fourni et/ou modification du modle ;

offre ou autre pice importante non signe ;

si le soumissionnaire remet sous le mme nom ou des noms diffrents aux plusieurs offres ;

si la soumission est dpose aprs la date et lheure indique larticle 6 des prsentes instructions ;

toutes les offres peuvent tre rejetes sil existe une preuve de collusion entre une partie ou lensemble des soumissionnaires.

12.2. Offres non ligibles :

si le soumissionnaire impose certaines conditions de base ou des rserves notables, en particulier un dlai suprieur au dlai maximum indiqu dans le Dossier dAppel dOffres ;

AO-47-2012 P. 10

si les expriences similaires, les moyens humains et/ou matriels proposs sont infrieurs ceux requis par le prsent Dossier dAppel dOffres.

13. EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES

13.1 L'valuation des offres sera effectue par la Commission d'Attribution des Marchs compose des responsables au sein du WWF et dun reprsentant du Matre duvre. 13.2. Le rsultat de l'appel d'Offres ne deviendra dfinitif qu'aprs vrification dtaille par lquipe de la passation des marchs:

de la conformit des documents prsents avec le modle et les clauses figurant au dossier dappel doffres;

et des calculs du bordereau des prix unitaires et du devis quantitatif et estimatif. 13.3 En cas de discordance entre les documents prsents et les modles du Dossier d'Appel d'Offres, ces derniers seront les seuls considrs comme valables. 13.4 Dans le cas o des erreurs matrielles seraient constates dans les calculs du Bordereau de Prix Unitaires et du Devis Quantitatif et Estimatif, celles-ci seront corriges sur la base des prix unitaires exprims en toutes lettres et les quantits inscrites dans le Dossier dAppel dOffres. Le montant ainsi corrig de la soumission aura force d'obligation pour le soumissionnaire. Si le Soumissionnaire naccepte pas les corrections derreurs, son offre sera carte et sa garantie pourra tre confisque. 13.5 Le choix de la Commission dAttribution des marchs vers l'offre la plus avantageuse sera guid par les considrations suivantes :

la qualit des moyens techniques et des ressources humaines proposs pour l'excution des travaux (critre A) ;

la clart et la cohrence entre le planning propos et les moyens prvus tout en respectant le dlai propos (critre B) ;

le dlai d'excution propos (critre C)

le cot des travaux (critre D) Notation

Note maximale Le critre A somme de Al, A2, A3 et A4 (proposition technique) sera not M1 Le critre B (proposition technique) sera not M2 Le critre C (dlai d'excution) sera not M3 Le critre D (offre financire) sera not M4

34 points 06 points 05 points 30 points

Critre A (offre technique) Note maximale

Le soumissionnaire ayant : - A1

un camion de capacit > ou = 4,5 tonnes

un camion de capacit comprise entre 1,5 tonnes et 4,5 tonnes

une voiture de liaison

03 points 02 points 02 points

- A2

AO-47-2012 P. 11

lot dappareils topographiques

lots de petits outillages

pervibrateur autonome

Btonnire

02 points 01 point

01 point 01 point

- A3

Directeur de chantier et conducteur des travaux ayant un diplme de Technicien Suprieur en Gnie Rural ou Gnie Civil disposant dau moins cinq (05) ans dexpriences dans un poste similaire (copie des diplmes et attestations lappui) et ayant prouv sa permanence dans lentreprise

Chef de chantier ayant un diplme de technicien disposant dau moins cinq (05) ans dexpriences ou un adjoint technique disposant dau moins cinq (05) ans dexpriences dans un poste similaire (copie des diplmes et attestations lappui) et ayant prouv sa permanence dans lentreprise

06 points

04 points

- A4

au moins trois expriences similaires (au cours des cinq dernires annes (attestation bonne fin en appui) (4 points par exprience prouve)

sans expriences similaires

12 points

00 point

Note : la note zro (0) l'un des critres Ai limine d'office le soumissionnaire qui verra sa soumission carte pour la suite de la slection, par consquent son offre financire ne sera pas ouverte et sera remise au soumissionnaire par la suite. Critre B (offre technique) Note maximale

B1. Clart du planning

B2. Cohrence entre les moyens prvus et le planning tout en respectant le dlai propos

03 points 03 points

Critre C (dlai d'excution) Note maximale

Cl. le soumissionnaire qui propose le dlai le plus court (Do) aura :

C2 les autres soumissionnaires seront nots : - Do tant le dlai le plus court - Di tant le dlai de chacun des autres soumissionnaires

5 points (5 x Di / Do)

Critre D (offre financire) Note maximale

Les offres financires correspondent aux offres techniques dclares recevables seront traites de la faon suivante :

Dl. le soumissionnaire moins disant aura : 30 points

AO-47-2012 P. 12

D2. les autres soumissionnaires seront nots : - Po tant loffre minimale - Pi tant loffre de chacun des autres soumissionnaires

(30 x Pi / Po)

13.6 - Classement des offres

La proposition de classement de la Commission dAttribution des marchs se fera par ordre dcroissant partir de la note M, somme des notes MI, M2, M3 et M4 :

M = Ml + M2 + M3 + M4 Le choix du titulaire sera orient sur l'offre obtenant la note M la plus leve.

14. ADJUDICATION ET NOTIFICATION

14.1 Le soumissionnaire qui prsentera l'offre la plus avantageuse et qui aura satisfait toutes les conditions d'ligibilit conformment aux dispositions de l'article 4 ci-dessus sera dsign adjudicataire du contrat. Une lettre de notification lui sera adresse par le WWF. Les autres soumissionnaires seront informs de la dcision prise par le Matre d'ouvrage par courrier. Cette dcision est sans appel.

14.2 Le Matre d'ouvrage se rserve le droit d'accepter ou d'carter toute offre, d'annuler la procdure d'appel d'offres et d'carter toutes les offres, un moment quelconque avant l'attribution du march, sans, de ce fait, encourir une responsabilit quelconque vis--vis du ou des candidats affects, ni tre tenu d'informer le ou les candidats affects des raisons de sa dcision.

15. CAUTION DE BONNE EXECUTION ET SIGNATURE DU CONTRAT

15.1 - La caution de bonne excution est fixe 10% du montant du contrat des travaux (TTC). Dix jours calendaires au plus tard aprs la date de notification, lentreprise adjudicataire remettra au WWF la caution de bonne excution qui reprsente au total 10% du montant du contrat de travaux (TTC), sous forme de caution bancaire solidaire dune banque ou chque bancaire certifi (tir du propre compte de ladjudicataire) lordre du WWF Madagascar et Ocan Indien Occidental, conforme la validit. Les deux parties procderont ensuite la signature du contrat dont le modle est donn en annexe. 15.2 - En cas de dfaillance de l'entreprise fournir cette caution dans le dlai prescrit, le march sera attribu la deuxime entreprise sur la liste, et ainsi de suite. Pass ce dlai de dix jours dans le cas dune incapacit de lEntreprise, la notification est annule doffice.

AO-47-2012 P. 13

B - FORMULAIRES

1. MODELE DE SOUMISSION

1. Je, soussign ..................................................................................................................... (nom, prnom, fonction) reprsentant ................................................................................ ..................................................................................... (nom et adresse de l'Entrepreneur) inscrit au registre du commerce (ou des mtiers) de .......................................................... titulaire de la patente de ......................................................................................................

catgorie suivant rcpiss n ................................ en date du ........................................... aprs avoir pris connaissance de toutes les pices constitutives du Dossier d'Appel d'Offres lanc le ............................................., par le WWF Madagascar et Ocan Indien Occidentaux ............................................................................................................................................ pour le compte du Matre d'Ouvrage, me soumets et m'engage excuter, dans les conditions

d'Appel d'Offres et du Contrat, y compris tous les documents, les plans et dessins, les Prescriptions Techniques qui figurent audit dossier et les addenda, les prestations concernant

l'excution AO-47/2012 TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES DALOTS ET DE PARTITEURS DANS LE PERIMETRE IRRIGUE DE MAROMIANDRA

aux prix indiqus dans le Bordereau de Prix Unitaires - Devis Quantitatif et Estimatif joint la prsente soumission pour un montant total estim : ............................................................................................................................................. ............................................................................................ (somme en Ariary). .............................. (somme en chiffres), ces prix unitaires tant fermes et non rvisables. 2. Dans le cas o notre offre a t accepte, je m'engage commencer les travaux au lendemain de la date de la notification notre entreprise de l'ordre de service prescrivant le commencement des travaux et d'achever la totalit des travaux objets du prsent appel d'offres dans un dlai de ....................... jours calcul partir du dernier jour de la priode au cours de laquelle les travaux doivent commencer. En foi de quoi, j'ai appos ma signature sur la prsente offre.

Fait ......................................

Date: ......................................

............................................... Signature du Soumissionnaire

AO-47-2012 P. 14

2. CERTIFICAT DE VISITE DES LIEUX

1. Ce formulaire doit tre complt au moment de la visite des lieux des travaux futurs raliser. Il certifie que, ................................................................................................................................................. (nom du soumissionnaire ou son reprsentant) .................................................................................................................................................. (nom de l'entreprise soumissionnant) accompagn de ................................................................................................................. (nom de l'ingnieur guidant la visite des lieux) a visit les lieux qui font lobjet du Dossier d'Appel d'Offres No ........... 2. Ayant examin antrieurement le Dossier d'Appel d'Offres, je reconnais m'tre assur de la nature et de la situation gographique des travaux, des conditions gnrales d'excution des travaux, de la prsence ventuelle de constructions voisines pouvant avoir une incidence sur le mode d'excution des travaux, de la position exacte des travaux, des sujtions de maintien du trafic l o il est demand et de celles de l'coulement des eaux, des conditions physiques propres l'emplacement des travaux, des conditions climatiques, des conditions locales, des moyens de communication, de transport, des possibilits de fourniture en eau, lectricit et carburant, de la disponibilit de la main-d'uvre en nombre et en qualit, de toutes les contraintes et obligations rsultant de la lgislation sociale, fiscale ou douanire, et de toutes les conditions et circonstances susceptibles d'avoir une influence sur l'excution des travaux ou sur le prix. .............................................................................................................................................

(Signature et fonction du soumissionnaire ou son reprsentant)

............................................................................................................................................... (Signature et fonction de l'ingnieur guidant la visite des lieux)

Date .......................................

AO-47-2012 P. 15

3. FICHE DE RENSEIGNEMENTS SUR LE SOUMISSIONNAIRE

1) Nom ou raison sociale:. 2) Adresse: 3) Tlphone:.. 4) Lieu, date et numro denregistrement du registre de commerce (nom du service charg des enregistrements) 5) Numro didentification ou dagrment: 6) Personne bnficiant de procuration et signant les documents relatifs loffre et au march: (Nom, prnom, fonction) .. 7) Chiffres daffaires des cinq (05) dernires annes : (**) Anne Montant TTC Dont Montant TTC en primtre

irrigu Fait ........................ le.............................. Le Soumissionnaire, ______________________________________________________________ ** Le soumissionnaire doit justifier ses chiffres d'affaires par la fourniture de la liste des chantiers raliss entrant dans le montant du chiffre d'affaires conformment au modle joint ci-aprs

AO-47-2012 P. 16

4. EXPERIENCES SIMILAIRES

Le Candidat doit fournir des renseignements exacts et fournir une liste de rfrences portant sur des ralisations en tant quentreprise principale de travaux de mme nature et le volume de chaque type de travaux effectus et des informations dtailles sur les travaux en cours et les engagements contractuels ; clients qui peuvent tre contacts.

Opration Anne Matre douvrage et Personnes responsables

Rfrences du contrat

Montant du contrat

Certificat de bonne fin

A. AMENAGEMENT HYDROAGRICOLE

B. AUTRES OUVRAGES

Ces rfrences et informations sont accompagnes dattestations/certificats correspondants.

Fait le, ____________(ville et date)___________________________

Signature en qualit de

dment autoris signer les soumissions pour et au nom de [nom du Soumissionnaire ou du groupement dentreprises suivi de conjointement et solidairement1].

Adresse :

1 Lorsque la soumission est prsente par un groupement dentreprises, laccord du groupement conclu doit tre

joint en annexe la soumission

AO-47-2012 P. 17

5. LISTE DU PERSONNEL PRINCIPAL

Indiquez l'exprience professionnelle des principaux membres de l'entreprise. - le conducteur de travaux devra tre un ingnieur en Gnie Rural ou en Gnie Civil

ayant au moins cinq (05) ans d'expriences ; - le chef de chantier devra tre un technicien suprieur en BTP ayant au moins cinq (05)

ans dexpriences ou un adjoint technique ayant au moins cinq (05) ans dexpriences ; - le topographe devra disposer dau moins cinq (05) dexpriences dans un poste

similaire ;

NOM FONCTION OCCUPEE

ANNEES DEXPERIENCE

(totales, dans la firme)

QUALIFICATIONS /FORMATION, OU

SPECIALITE 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Date: ................................................ ............................................................................................................................................

(Signature et fonction) Note: Ce formulaire constitue un modle. Des renseignements complmentaires peuvent tre donns sur des feuilles annexes.

AO-47-2012 P. 18

6 LISTE DES MATERIELS ET DES OUTILLAGES

Le soumissionnaire donnera la liste du matriel et de l'outillage qu'il mettra en place pour l'excution des travaux qui font l'objet de ce Dossier d'Appel d'Offres en conformit avec son planning d'excution propos sur la page suivante. Ce formulaire constitue un modle. Le soumissionnaire peut donner des renseignements complmentaires sur des feuilles annexes afin de dcrire compltement son matriel et son outillage. Pour le prsent appel d'offres, le soumissionnaire devra disposer les matriels ci-aprs pour assurer la ralisation des travaux :

camion benne > 4,5t

voiture de liaison;

lot dappareils topographiques et quipement ;

lots de petits outillages ;

pervibrateur autonome ;

btonnire

No. Ou nom

didentification Type/

description Dimensions/

Capacit Age et

tat Appartenant

en propre En

location

Date: ....................................... .......................................................................................................................................

(Signature et fonction)

AO-47-2012 P. 19

7. PLANNING DEXECUTION DES TRAVAUX ET DAPPROVISIONNEMENT

Le soumissionnaire indiquera les dtails du programme de construction propos (organisation du chantier, Approvisionnements et calendrier des travaux), c'est--dire des activits principales, conforme au dlai d'excution qu'il propose mais qui ne saurait dpasser 60 jours calendaires. Dans ltablissement de son planning dexcution des travaux, le soumissionnaire doit tenir compte des conditions mtorologiques.

No. Description des activits principales Dure

(en semaine ou jour)

Date: ................................................... .........................................................................................................................................

(Signature et fonction)

AO-47-2012 P. 20

CHAPITRE II. CONDITIONS ET FORMULAIRES DU CONTRAT

1. DOCUMENTS DU CONTRAT

1.1 Pices constituant le contrat issu de l'Appel d'Offres L'ensemble des documents numrs ci-dessous font partie du Contrat issu de l'Appel d'Offres: 1.1.1 Le prsent Cahier des Conditions du Contrat et ses formulaires entre autres le

modle de contrat d'excution. 1.1.2 Le Dossier d'Appel d'Offres et ses formulaires dment complts. 1.1.3 Les Prescriptions Techniques, y compris les plans et les dessins. 1.1.4 Le Bordereau des Prix Unitaires et Devis Quantitatif et Estimatif. 1.1.5 Les additifs ventuels notifis l'adjudicataire. 1.2 Signature du contrat Apres rception de l'avis d'acceptation du Matre d'ouvrage et seulement dans le cas ou le soumissionnaire a dj remis au WWF la caution de bonne excution, le soumissionnaire choisi signera l'accord contractuel dans les formes prvues dans ce dossier.

AO-47-2012 P. 21

ANNEXE : CONTRAT AVEC UNE MPE

1.3 Modle de Contrat Contrat no. .... Entre les soussigns, Le WWF Madagascar et Ocan Indien Occidental, Lot II M 85 Ter Antsakaviro 101 Antananarivo .............................................................................................................................................................. Reprsent par M. ................................................................................................................................ dsign ci-aprs le Matre d'ouvrage dlgu, d'une part, et l'Entreprise suivante ayant son sige (prciser l'adresse du sige), ........................................................................................................et ayant lu officiellement domicile (adresse du site) ..................................................................................., dsigne ci-aprs l'Entrepreneur, d'autre part, Il est arrt et convenu que les travaux qui font objet du prsent Contrat seront raliss par ce dernier selon les conditions, les spcifications et les prix dtaills dans les documents suivants : le prsent Cahier des Conditions du Contrat et ses formulaires, le Dossier d'Appel d'Offres et ses formulaires, les Prescriptions Techniques, les plans et les dessins, le Bordereau des Prix Unitaires et Devis Quantitatif et Estimatif, et les addenda.

Nom: ....................................................................

Nom: ....................................................................

Fonction: ..............................................................

Fonction: ..............................................................

Signature: .............................................................

Signature: .............................................................

Date: .....................................................................

Date: .....................................................................

Nom, fonction et signature du reprsentant du Matre d'ouvrage

Nom, fonction et signature du reprsentant de lEntrepreneur

AO-47-2012 P. 22

2 MODALITES D'EXECUTION DU CONTRAT

2.1 Dbut des travaux

Les travaux devront dmarrer immdiatement aprs la date de notification l'Entrepreneur de l'ordre de service prescrivant le commencement des travaux.

2.2 Dlai d'excution

Le dlai d'excution faisant l'objet du march des travaux est fix jours compter du dernier jour du dlai de dmarrage des travaux indiqu ci-dessus.

2.3 Pnalit pour retard d'excution

En cas de retard l'achvement des travaux, il sera fait application des pnalits qui prendront effet sans mise en demeure pralable. En cas de force majeure, lEntreprise doit dposer une requte motive de prolongation de dlai. Le Matre douvrage dlgu lui notifie un nouveau dlai. Pass ce nouveau dlai, les pnalits pour retard qui en dcoulent sappliqueront dans leur intgralit sans quil y ait mise en demeure pralable ni possibilit de remise. Le montant des pnalits est fix un millime (1/1000) du montant du march, par jour de calendrier de retard, jusqu' un montant maximum de 10% du prix du march. Il sera retenu, le cas chant, sur des sommes dues l'Entrepreneur et viendra en dduction des dcomptes de travaux. Il ne sera pas attribu de prime pour avance sur travaux.

2.4 Cas de force majeure

L'excution des travaux ne peut tre interrompue que si l'Entrepreneur rencontre sur le terrain des conditions exceptionnelles (conditions mtorologiques exceptionnelles, inondations, guerres, meutes, troubles sociaux graves...). Dans tous les cas l'Entrepreneur devra produire des lments de preuves qui dmontrent l'incapacit o il s'est trouv d'accomplir sa mission. Sur cette base, il ngociera avec le Matre d'uvre la prolongation du dlai d'excution du contrat.

2.5 Programme des travaux

Les modalits d'excution du march devront tre conformes au planning de travail pralablement approuv lors de la soumission et aux modes d'excution dtaills dans les Prescriptions Techniques.

2.6 Conditions d'emploi de la main-d'uvre locale

2.6.1 L'Entrepreneur est soumis la rglementation du travail et la lgislation sociale en vigueur dans le pays. Il se conformera notamment aux points suivants: horaires et conditions de travail, salaires et charges sociales, rglements sanitaires, mesures de scurit et hygine.

AO-47-2012 P. 23

2.6.2 Le Matre d'Ouvrage fait obligation l'Entrepreneur :

de recruter et de payer la main-d'uvre locale sans distinction de sexe;

de respecter la lgislation en vigueur en matire de salaire minimum ou de conventions collectives dans le secteur de la construction, si applicables;

de faire appel en priorit aux artisans locaux (maons, menuisiers). 2.6.3 L'Entrepreneur maintiendra une liste des personnes employes, le temps travaill et des fiches de paie. Celles-ci doivent tre prsentes au Matre d'uvre chaque fois qu'il en fait la demande. 2.6.4 Dans le cas de plaintes contre l'Entrepreneur de ne pas avoir respect les conditions d'emploi prcites et si les preuves sont convaincantes pour le Matre d'uvre, le Matre de louvrage peut payer les salaires restants dus en utilisant des sommes dues l'Entrepreneur dans ce contrat.

2.7 Assurances

Dans les dix (10) jours compter de la date de la notification de l'ordre de service, l'Entrepreneur prsentera au Matre d'uvre un exemplaire des polices d'assurances qu'il aura souscrites pour la couverture des risques suivants:

la responsabilit civile de l'Entrepreneur l'gard des tiers, couvrant l'ensemble des dommages corporels et matriels, les pertes ou prjudices, susceptibles de provenir de l'excution des travaux (la police doit spcifier que le personnel du Matre d'ouvrage, du Matre d'uvre et ses reprsentants se trouvant sur le chantier sont considrs comme des tiers);

les accidents du travail et dommages corporels susceptibles d'affecter son propre personnel.

Les assurances devront tre souscrites auprs d'une compagnie d'assurances agre par le Matre d'uvre et l'Entrepreneur devra prsenter au Matre d'uvre les attestations de quittances des polices d'assurances.

2.8 Rception des travaux

2.8.1 Rception provisoire : Aprs l'achvement des prestations dfinies dans le march par l'Entrepreneur, le Matre de louvrage et le Matre d'uvre procderont la rception des travaux. La visite de rception provisoire donne lieu un procs-verbal sur lequel seront enregistres ventuellement les rserves mineures ventuellement exprimes par les diffrentes parties en prsence. Aprs signature du procs-verbal de la rception provisoire des travaux et la demande du Titulaire, le Matre dOuvrage procdera, au plus tard 10 (dix) jours aprs la date de cette demande, la libration de la totalit de la caution de bonne excution. Cette rception provisoire des travaux ne pourra tre requise par l'Entrepreneur, qu'aprs que le Matre d'uvre ait certifi au Matre d'Ouvrage et aprs la vrification par celui-ci, que toutes les prestations ou travaux requis par le contrat ont t compltement ralises et

AO-47-2012 P. 24

satisfont toutes les clauses des plans d'excution et prescriptions techniques faisant partie intgrale du contrat. Dans le cas de rserves majeures constates, les travaux ne peuvent pas tre rceptionns. Notification est faite l'Entrepreneur par voie d'ordre de service, des omissions, imperfections ou malfaons constates. Cet ordre de service invite galement l'entrepreneur terminer les ouvrages incomplets ou remdier aux imperfections et malfaons dans un dlai dtermin. Dans le cas contraire, le Matre de l'ouvrage fera excuter les travaux aux torts de lEntreprise et gardera acquis son profit, dfinitivement et sans recours possible, ladite caution. 2.8.2 Rception dfinitive La rception dfinitive sera prononce un (1) an aprs la date du procs - verbal de rception provisoire. Au cours de cette priode, lEntrepreneur est tenu lobligation de garantie contractuelle.

En outre, au plus tard dix (10) mois aprs la rception provisoire, le Matre duvre adressera lEntrepreneur les listes dtailles de malfaons releves, lexception de celles rsultant de lusure normale, dun abus dusage ou de dommages causs par des tiers.

LEntrepreneur disposera dun dlai de deux (2) mois pour y apporter remde dans les conditions du March. Il retournera au Matre duvre les listes de malfaons compltes par le dtail des travaux effectus.

La commission de rception dlivrera alors, aprs avoir vrifi que les travaux ont t correctement vrifis et lissue de cette priode de deux (2) mois, le procs - verbal de rception dfinitive des travaux.

Les dpenses correspondant aux travaux complmentaires prescrits par le Matre de l'Ouvrage ou le Matre d'uvre ayant pour objet de remdier aux dficiences nonces aux b) et c) ci-dessus ne sont la charge de l'Entrepreneur que si la cause de ces dficiences lui est imputable.

L'obligation de parfait achvement ne s'tend pas aux travaux ncessaires pour remdier aux effets de l'usage ou de l'usure normale.

A l'expiration du dlai de garantie, l'Entrepreneur est dgag de ses obligations contractuelles, l'exception de celles qui sont mentionnes au prsent article.

Le cautionnement est restitu ou la mainleve de la garantie ou de la caution est effectue dans un dlai de trente jours suivant la rception dfinitive des travaux.

3. DISPOSITIONS FINANCIERES

3.1 Montant du march

3.1.1 Le montant du march est arrt la somme globale et forfaitaire de ............................................................................................................................................,

AO-47-2012 P. 25

.....................................................................................................................................ARIARY dont ............................................................................................................................. ARIARY, pour la taxe sur la valeur ajoute (TVA). 3.1.2 Comme dj indiqu dans l'article 10 du Dossier d'Appel d'Offres, les prix unitaires convenus sont fermes et non susceptibles de rvision.

3.2 Modalits de paiement

3.2.1 Le paiement des travaux, objet du march, s'oprera suivant un calendrier approuv

par les deux parties et sur prsentation des dcomptes des travaux excuts et dment approuvs par le Matre d'uvre et le Matre d'Ouvrage.

Chaque dcompte provisoire du l'Entrepreneur au titre du march depuis son dbut d'excution comprend le montant des travaux raliss, obtenu partir des quantits de travaux rellement excuts dans les conditions du march et des prix unitaires, tels qu'ils figurent au Bordereau des Prix Unitaires et Devis Quantitatif et Estimatif et ventuellement le montant des retenues et des remboursements divers.

L'acompte rgler l'Entrepreneur sera dtermin par la diffrence entre le montant du dcompte concern et celui qui le prcde immdiatement.

Pour donner droit paiement, le montant de l'acompte devra au moins tre gal dix (10) pour cent du montant du march.

A la fin des travaux, il est tabli un dcompte dfinitif de travaux.

3.2.2 Le paiement des sommes dues l'Entrepreneur sera effectu soit par chque barr, soit par virement au compte: ouvert : ....................................................................................................................... sous le numro : ............................................................................................................ et dont l'intitul est : ...................................................................................................... 3.2.3 Le Bordereau des Prix Unitaires et Devis Quantitatif et Estimatif est li au prsent

contrat et la signature de l'Entrepreneur ainsi que celle du Matre d'ouvrage sont obligatoires pour rendre ce contrat lgal. Le montant total du march sera pay en totalit par le WWF.

3.3 Avance de dmarrage

Aucune avance nest prvue dans le cadre du prsent march.

3.4 Acomptes pour approvisionnement de matriaux

Aucun acompte pour approvisionnement nest prvu dans le cadre du prsent march.

AO-47-2012 P. 26

3.5 Modifications

Pour faire face des nouvelles situations rencontres au cours de l'excution des travaux, le Matre de louvrage se rserve le droit de modifier le volume des travaux concurrence de 10 pour cent du montant du contrat issu de lAppel d'Offres sans que l'Entrepreneur n'ait revendiquer quoi que se soit ou se dpartir de ses obligations. Les paiements supplmentaires ne porteront que sur les travaux pralablement approuvs par le Matre douvrage, effectus par lentreprise et contrls par le Matre d'uvre, sur la base des prix unitaires de soumission ou sur celle de prix pralablement ngocis avec le Matre douvrage. Ce dernier peut alors accepter, si ncessaire, une prolongation de la dure du contrat.

3.6 Dlai de paiement

3.6.1 Le paiement de tout ou partie de chaque dcompte devra intervenir dans un mois qui suivra la prsentation par l'Entrepreneur de la facture dment approuve par le Matre duvre au Matre douvrage. 3.6.2 Le Matre d'Ouvrage ne payera que les factures, ou parties de factures, dment approuves par le Matre duvre.

4. CONTROLE DES TRAVAUX

4.1 Le contrle des travaux est assur par le Matre duvre ou son reprsentant.

5. CONTESTATIONS ET RESILIATION

5.1 Rsiliation

5.1.1 Le contrat est rsili de plein droit et sans indemnit dans les ventualits dcrites ci-aprs:

en cas de dcs ou d'incapacit civile de l'Entrepreneur ;

en cas de faillite ou liquidation judiciaire de l'Entrepreneur ;

si une partie des travaux est sous-traite une autre entreprise sans autorisation du Matre douvrage.

5.1.2. Tout retard dune semaine constat sur un corps de travaux importants ou critiques entrane une mise en demeure de lEntrepreneur. Si lEntrepreneur ne sexcute pas dune manire satisfaisante pour rattraper les retards constats, le Matre dOuvrage peut prononcer la rsiliation du contrat aux torts de lEntrepreneur dans un dlai de trente (30) jours. 5.1.3. Lorsque lEntrepreneur ne se conforme pas, soit aux dispositions du contrat, soit aux ordres de service qui lui ont t donns, le Matre duvre le met en demeure dy satisfaire dans un dlai de 15 jours. Pass ce dlai, si lEntrepreneur na pas excut les dispositions prescrites, le Matre de louvrage peut aux torts de lEntrepreneur prononcer la rsiliation du march et ordonner la passation dun autre contrat. Compte tenu des ventuelles prolongations de dlai notifies lEntreprise conformment larticle 2.3. ci-dessus, le Matre douvrage peut galement, aux torts de lEntreprise, sans

AO-47-2012 P. 27

mise en demeure au pralable, prononcer la rsiliation au 31me jour compt partir de cette nouvelle date de rception, si les travaux ne sont pas termins. 5.1.4. En cas de rsiliation, il sera procd en prsence de l'Entrepreneur (ou son Reprsentant), du Matre d'ouvrage (ou son Reprsentant dment mandat), et du Contrle, au relev des travaux excuts, au contrle des matriaux approvisionns ainsi qu' l'inventaire descriptif de son matriel. L'Entrepreneur sera tenu d'vacuer le chantier dans le dlai qui lui sera fix par le Matre d'ouvrage. Un dcompte pour rglement des travaux excuts sera tabli. Dduction sera faite des acomptes dj rgls l'Entrepreneur, des avances qui lui auront t consenties, des retenues de garantie et des excdents de dpense qui rsultent du nouveau march. 5.1.5. Mise en demeure et rsiliation peuvent tre remises valablement soit ladresse de domiciliation de lentreprise sur site, soit son sige. En cas de refus, la mise en demeure ou la rsiliation se fera par voie dhuissier. 5.1.6. En cas de rsiliation aux torts de lEntreprise, la caution de bonne excution sera retenue dfinitivement par le Matre d'ouvrage.

5.2 Contestations - arbitrage

5.2.1 Si au cours de l'excution des travaux, un diffrent survient entre le Matre duvre et l'Entrepreneur, celui-ci soumet au Matre douvrage un mmoire o il indique les motifs de dsaccord et ventuellement le montant de ses rclamations, ainsi que toutes les pices justificatives indispensables l'instruction du dossier. 5.2.2 Si aucune solution n'est trouve ce niveau, le Matre de louvrage et l'Entrepreneur sefforceront de trouver un rglement lamiable. En cas dinsuccs, le conflit sera soumis l'arbitrage du tribunal comptent d'Antananarivo.

CHAPITRE III. - SPECIFICATIONS TECHNIQUES

1 - Description des travaux

Les prestations que doivent assurer lEntrepreneur concernant les dtails des prestations sont les suivants :

Construction de dalots et de partiteurs en maonnerie, fond sur seuil rocheux et constitu de bton cyclopen enrob de bton lgrement arm. Il aura 21 m de long et 0,2 m 1,4 m de hauteur et est quip de deux passes batardables de 1 m de large, de deux prises rive gauche et droite de section 20X10 et de deux murs de fermeture en maonnerie.

Construction dun avant canal en maonnerie de moellons sur 15 m en rive gauche suivi de droctage de 12 m de long,

Construction dun avant canal en maonnerie de moellons sur 5 m en rive droite.

Construction dun canal maonn avec dversoir de scurit sur 20 m de long du canal Ampandona

AO-47-2012 P. 28

2 - Organisation du chantier et travaux prparatoires

2.1. Programme des Travaux

Le Titulaire soumettra le programme dexcution des Travaux lagrment de lAutorit charg du contrle de lexcution de la convention, dans un dlai de cinq (5) jours, compter du lendemain de la date de notification de lordre de service de commencer les travaux. Le Titulaire indiquera dans ce programme, les matriels et mthodes quil compte utiliser et les plans dexcution dment sign par Le Technicien du Titulaire, ainsi que les effectifs du personnel quil compte employer ; et prcisera lchelonnement correspondant, dans le temps, pour chaque catgorie douvrages, ainsi que les dates auxquelles il sengage amener le matriel pied duvre, en tat de fonctionner. LAutorit charge du contrle disposera dun dlai de cinq (5) jours pour faire connatre son accord ou ses observations sur les dispositions proposes. Le Titulaire dispose dun dlai de cinq (5) jours dater de la rponse de lAutorit charge du contrle, pour formuler par crit ses observations, lgard des dispositions relatives aux moyens et procds dexcution que cette Autorit pourrait prescrire. Pass ce dlai, il est cens les avoir accepts.

2.2. Documents dexcution

Le Titulaire tablira ses frais, et soumettra lagrment de lAutorit charge du contrle, les diffrents documents dexcution avec mtr et toutes justifications, avant commencement des Travaux correspondants. Ces projets seront fournis en trois (3) exemplaires Le Titulaire devra prendre toutes dispositions pour prsenter ces documents en temps voulu pour assurer la continuit des Travaux, tant entendu que lAutorit charge de contrle dispose dun dlai de cinq (5) jours, pour approuver chaque document ou faire connatre les modifications y apporter et que, quelles que soient ces modifications, le dlai contractuel dexcution prvu par le CPS, demeurera inchang, ainsi que la responsabilit dexcution du Titulaire. Aucune indemnit de quelque sorte que ce soit, ne pourra tre alloue au Titulaire, de fait dune interruption quelconque des Travaux, motive par la non prsentation en temps voulu dun quelconque des documents dexcution.

2.3. Journal de chantier

Le Titulaire mettra la disposition de lAutorit Charge de Contrle un journal de chantier tripli et un cahier de PV qui devront tre remplis tous les jours et aprs chaque runion de chantier.

2.4. Emplacement et installation de chantier

Le Titulaire devra soumettre lAutorit charge du contrle, le projet de ses installations de chantier cinq (5) jours au moins avant la date prvue pour leurs ralisations.

AO-47-2012 P. 29

2.5. Implantation et Nivellement

Avant commencement des travaux, il aura procd, par lAutorit charge du contrle et aux frais du Titulaire, limplantation contradictoire des ouvrages et du trac de laxe de la piste. Il appartiendra ensuite au Titulaire de recalculer, ses frais, tous les piquetages complmentaires ncessaires la bonne excution des travaux et dont il demeure entirement responsable.

2.6. Lieux de dpt

Les dpts ncessaires lexcution des Travaux devront tre raliss en des lieux pralablement soumis par le Titulaire lagrment de lIngnieur, qui disposera dun dlai de CINQ jours pour formuler ces observations. Pass ce dlai, lagrment sera sens tre acquis. Dans le cas des dpts raliss sans cette formalit, lAdministration pourra exiger le dplacement total ou partiel des dpts incrimins, et la remise en tat des lieux, tous ces Travaux tant la charge exclusive du Titulaire. Le choix des lieux des dpts et leur excution, devront respecter les dispositions prvues aux spcifications particulires. Exception faite de certains cas particuliers o lAdministration pourra imposer les lieux de dpts (colmatage de Lavaka, paulement de remblai etc.) le Titulaire sera responsable de tous les dommages directs ou indirects, tant lgard des tiers que de lEtat, pouvant rsulter de ces dpts. Il appartiendra au Titulaire, dobtenir les autorisations pralables des propritaires ou occupants lgitimes, et de leur verser toutes indemnits ou ddommagement.

2.7. Occupation particulire et extraction des matriaux

Pour lemprise de louvrage et les emplacements de chantier hors emprise, les formalits doccupation du domaine public ou priv de lEtat ou des collectivits publiques secondaires, comme des proprits prives, sont assurs par lAdministration. Ltat contradictoire des lieux avant et aprs occupation, doit tre dress la diligence du Titulaire, aprs quil en a dment inform lagent charg du contrle.

AO-47-2012 P. 30

2.8. Signalisation du chantier et maintien de la circulation

Dans un dlai maximal de quinze (15) jours mois compter du lendemain de la date de notification de lordre de service de commencer les Travaux, le Titulaire installera ses propres frais, des panneaux de localisation de chantier lentre et la sortie de la piste rhabiliter. Les panneaux de dimensions 1,5 x 1,50 porteront des critures vertes sur fonds blanc Sur chaque panneau seront portes les indications suivantes : Toutefois, les inscriptions ci-dessus, seront dabord prsentes sur modle rduit lapprobation du Technicien charg du contrle, qui apportera toutes les prcisions utiles au remplissage des panneaux. La signalisation complte des Travaux et des chantiers, tant intrieure quextrieur, est la charge du Titulaire. Elle devra tre conforme la rglementation en vigueur, parfaitement soign et bien visible de jour comme de nuit. Toutes mesures et prcautions auront pris par le Titulaire et ses frais pour maintenir sans changer la circulation.

2.9 Sujtions de chantier

Le Titulaire ne pourra prsenter aucune rclamation pour sujtion de chantier, rsultant de lexcution dans les emplacements mis sa disposition que lAdministration pourrait faire excuter par dautres entreprises.

----------------

WWF Madagascar et Ocan Indien Occidental.

PROJET

----------------

MARCHE N

OBJET DU MARCHE : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES DALOTS ET DE PARTITEURS DANS LE PERIMETRE IRRIGUE DE MAROMIANDRA

TITULAIRE :

MAITRE DUVRE :

DELAI DEXECUTION DES TRAVAUX :

DATE DE DEBUT DE CHANTIER :

DATE DE FIN PREVU DE CHANTIER :

AO-47-2012 P. 31

3 - Provenance, qualit et prparation des matriaux

3.1 : Dispositions gnrales

La fourniture et le stockage de tous les matriaux ncessaires aux travaux sont la charge du Titulaire et sont raliss sous sa seule responsabilit. Les matriaux devront satisfaire aux normes fixes par les prsentes spcifications particulires. Toutefois, pourront tre galement accepts les produits correspondants d'autres normes courantes de qualits gales ou suprieures celles des normes exiges. Ces produits et ces normes devront faire l'objet d'un agrment pralable de l'Autorit charge du contrle, Autorit dsigne dans la suite de ces spcifications par le terme Ingnieur.

3.2 : Provenance des matriaux

Article 1 : Dispositions gnrales La fourniture et le stockage de tous les matriaux ncessaires aux travaux sont la charge de lEntrepreneur et sont raliss sous sa seule responsabilit. Les matriaux devront satisfaire aux normes fixes par les prsentes spcifications particulires. Toutefois, pourront tre galement accepts les produits correspondants d'autres normes courantes de qualits gales ou suprieures celles des normes exiges. Ces produits et ces normes devront faire l'objet d'un agrment pralable de l'Autorit Charge du Contrle. Article 2 : Provenance des matriaux Les matriaux ncessaires la construction de toutes parties douvrages ne pourront tre utiliss quaprs agrment de lAutorit charge du Contrle. LEntrepreneur fera son affaire, ses frais, de toutes redevances ncessaires pour obtenir les autorisations dexploitation, dachat qui savreraient ncessaires. Tout changement dorigine des matriaux sollicit par lEntrepreneur en cours de travaux sera soumis lagrment de lAutorit Charge du Contrle. LAutorit Charge du Contrle pourra interdire lemploi des matriaux jugs par elle inadquats au moment de la livraison, mme si lorigine en a t fixe ou agre par elle, sans que lEntrepreneur puisse en faire un motif de rclamation. Tous les matriaux destins la ralisation des travaux objet de ce march seront fournis par lEntrepreneur et auront les provenances suivantes : Autres matriaux Les gtes, carrires et usines pour les autres matriaux tels que sables, agrgats, moellons, ciments, chaux, buses, aciers, peintures, etc. ainsi que les ventuelles conditions de mlange, seront proposs par lEntrepreneur avec justifications l'appui, l'agrment de l'Autorit Charge du Contrle. Article 3 : Qualit des matriaux

AO-47-2012 P. 32

Sauf indication contraire dans les spcifications, tous les matriaux et fournitures utiliss pour les travaux seront neufs, sans trace dusure, de premire qualit et de la meilleure fabrication. A aucun titre, des matriaux ou fournitures de qualit infrieure ne pourront tre accepts dans les travaux. Tous les travaux de faonnage et dassemblage relatifs aux fournitures devront tre excuts suivant les rgles de lart. LEntrepreneur sera tenu de fournir ses fournisseurs ou ses sous-traitants toutes les spcifications et informations ncessaires, pour que les matriaux ou les fournitures qui seront livrs sur le chantier pour tre incorpors aux travaux dfinitifs soient conformes aux normes de qualits exiges. Sables pour mortiers et btons L'utilisation du sable marin est interdite. Les sables pour mortiers et btons devront possder les qualits suivantes :

quivalent de sable compris entre SOIXANTE (60) et QUATRE-VINGTS (80),

Passant au tamis de 900 mailles/cm2 infrieur CINQ POUR CENT (5 %) en poids,

Plus grande dimension des grains infrieure CINQ (5) millimtres,

Poids spcifique minimum de 2,5 Kg/dm3,

tre propre et exempt de matires organiques ou vgtales,

Ne pas contenir d'argile ni d'lments terreux,

De prfrence, des sables de rivires non micacs. L'Autorit Charge du Contrle pourra ordonner le criblage ou le lavage s'il le juge ncessaire. Agrgats pierreux Ces matriaux pourront provenir soit de dpts de rivires soit de matriaux de carrires concasss. L'emplacement des carrires n'est pas indiqu, il est laiss au choix de lEntrepreneur qui devra avant exploitation les faire agrer par l'Autorit Charge du Contrle. Il est formellement stipul que cette acceptation n'engage en rien l'Administration, tant en ce qui concerne les droits des tiers qu'en ce qui a trait la rception ultrieure des matriaux. Les agrgats pierreux devront tre durs, denses, stables, exempts de gangue d'argile ou terreuse et purgs des dbris vgtaux. Le pourcentage d'ensemble des matires impropres, de quelque nature qu'elles soient, ne devra pas tre suprieur 3 % en poids des agrgats pierreux. Le coefficient Los Angeles devra tre infrieur 35 sur un chantillon de la "classe 10/14". Les agrgats pour bton arm seront exclusivement des graviers retenus par un anneau de CINQ (5) millimtres et qui devront passer en tous sens dans un anneau de VINGT CINQ (25) millimtres. Matriaux pour maonnerie de moellons Les moellons pour maonnerie auront au moins dix (10) centimtres dans leur plus petite dimension sur vingt (20) centimtres de queue pour les massifs et trente (30) centimtres de queue pour les parements. Les moellons utiliss en parements vus seront choisis et dgrossis, de manire ne pas prsenter de saillie ou de flash de plus de trois (03) centimtres par rapport au plan de parement de louvrage, et de faon prsenter un retour dquerre de trois (03) centimtres au moins.

AO-47-2012 P. 33

Liants hydrauliques

Mode de livraison et de stockage Le liant ne sera pas livr en vrac. L'utilisation de ciment r ensach est interdite. Les locaux destins au magasinage seront ventils. Ils devront pouvoir contenir les quantits ncessaires pour la bonne marche du chantier pendant un mois. Le stockage devra tre assur l'abri des intempries et de l'humidit. Les fiches de dpt devront tre disponibles pour vrification par l'Administration.

Nature et qualit du liant Le ciment utilis sera de qualit PORTLAND CPA 45 ou quivalent et ses caractristiques seront conformes la norme NFP 15-302. Lors de sa mise en magasin sur chantier, il sera procd un prlvement pour essais par lot approvisionn et emmagasin. Ces essais pour vrifier qu'il rpond bien aux spcifications exiges et qui sont conformes aux normes en vigueur Madagascar, seront les suivants : temps de prise, rsistance sur mortier normal, stabilit l'expansion chaud et froid, perte au feu et finesse Blaine. La rsistance la traction des briquettes de mortier normal sera d'au moins VINGT (20) kilogrammes par centimtre carr SEPT (7) jours et VINGT CINQ (25) kilogrammes par centimtre carr VINGT HUIT (28) jours. Tout ciment qui prsentera une fausse prise ou un signe d'ventent sera rebut. En cas d'essais dfavorables, l'ensemble du lot sera rebut sous rserve de la possibilit pour lEntrepreneur de demander un double contre preuve dans les conditions fixes au CPC.

Eau de gchage L'eau utilise pour la fabrication des mortiers et btons devra tre propre, non sale, pratiquement exempte de matires organiques et de produits chimiques, notamment de sulfates ou de chlorures. Elle devra rpondre aux spcifications de la norme NFP 18.303, l'Administration se rservant le droit d'exiger ventuellement, aprs avis du Laboratoire, des clauses plus svres. L'emploi d'eau de marais ou de tourbires est interdit.

Adjuvant L'emploi et le choix d'un adjuvant ventuel pour btons seront soumis l'agrment de l'Autorit Charge du Contrle. L'adjuvant devra tre garanti sans chlore. Toute livraison donnera lieu la prsentation d'un certificat d'origine indiquant la date limite d'utilisation. Les adjuvants ventuels seront compris dans les prix de lEntrepreneur.

Aciers pour bton Le choix des aciers tors est laiss sur linitiative de lEntrepreneur mais, ils devront avoir les caractristiques minimales suivantes : Aciers haute adhrence de la classe Fe E 40 A. Les aciers devront tre dbarrasss de toute trace de rouille non adhrente. Le soudage des armatures est interdit. Les fils de ligature seront en fil de fer souple ou en acier doux recuit. Les aciers darmature seront faonns froid..

Bois de coffrage

AO-47-2012 P. 34

Tous les panneaux seront neufs lors de leur premire utilisation sur le chantier. Les panneaux pourront tre rutiliss dans la mesure o ils auront t nettoys, rpars si ncessaires et o ils sont capables de prsenter des surface de bton conformes aux spcifications. Article 4 : Modificatifs ventuels sur les essais et les qualits des matriaux L'Administration, sous les recommandations du LNTPB ou du laboratoire agr, pourra, selon les cas rencontrs sur site, prescrire des modificatifs sur les essais raliser et les qualits atteindre pour les matriaux de la couche de roulement, d'accotement, d'empierrement, pour les gravillons, et les btons en respectant cependant les objectifs de portance et/ou de rsistance minimum fixe. Article 5 : Autres matriaux Les matriaux autres que ceux mentionns ci-dessus qui sont susceptibles de figurer sur les dessins dexcution feront lobjet de proposition de la part de lEntrepreneur, qui fournira leur sujet chantillons, listes, rfrences, ventuellement certificats dessais de laboratoires agrs. Dans tous les cas, aucun emploi de matriaux quelconques ne sera effectu sans lagrment de lAutorit Charge du Contrle. Article 6 : Matriaux sans emploi Les matriaux issus de la dmolition d'ouvrages existants, sans emploi ou avant utilisation ou vacuation, seront stocks proprement proximit des lieux de dmolition mais hors de l'emprise des travaux, de faon ne pas provoquer de gne l'coulement des eaux de toutes natures ou gner l'accs et la visibilit des pistes, chemins et proprits riveraines.

4 - Mode dexcution des travaux

4.1. Programme dexcution des travaux et taches prliminaires

4.1.1. Programme dexcution Ce programme comprendra : a) Les plannings prsents lors de la soumission, dcals en fonction de la notification de lOrdre de Service de commencer les travaux, incluant :

le planning dtaill des travaux et le planning gnral

le planning dutilisation des matriels, tant entendu que tout matriel prsent sur le chantier ne peut le quitter sans laccord crit de lIngnieur

leffectif et le planning dutilisation du personnel

le planning des approvisionnements b) Les diffrentes installations de chantier ; c) Une note crite donnant lorganigramme du personnel, les qualits et rfrences des cadres affects au chantier ainsi que le nom du Reprsentant permanent du Titulaire sur le chantier qui sera qualifi pour recevoir les ordres crits de lAdministration et signer les attachements et dcomptes,

AO-47-2012 P. 35

d) La liste des sous-traitants ventuels avec les travaux qui leur seront confis. 4.1.2. Rtablissement de laccessibilit Le Titulaire aura la charge damnager les passages au droit des fonds des rivires et des coulements deau permanents de faon que la totalit du chantier soit accessible en vhicule tout terrain. 4.1.3. Documents dexcution La prparation des documents dexcution, la charge du Titulaire, comprendra : - ltablissement dun diagramme damnagement, la suite dune reconnaissance faire

conjointement par le Titulaire et la mission de contrle, - ltablissement des notes de calcul et la mise au point dfinitive, en concertation avec

lIngnieur, des plans de dtails ncessaires lexcution des ouvrages partir des documents de base (plans-types,...) remis par lAdministration, en (3) exemplaires dont UN (1) approuv par lAdministration et DEUX (2) approuvs par lAutorit Charge de Contrle.

- la fourniture des mtrs ncessaires pour la dtermination des quantits. Llaboration des projets dexcution devra recevoir un dbut dexcution dans un dlai de DIX (10) jours compter de la date de notification de lOrdre de Service de commencer les travaux. Les frais correspondant ltablissement des documents dexcution sont rputs compris dans les prix proposs par le Titulaire.

4.2. Dbroussaillage

Il consistera enlever toutes les vgtations arbustives et herbaces sur la largeur des emprises dfinies sur les profils en travers. Les produits de nettoyage seront placs en andin et brls. LIngnieur peut toutefois demander par Ordre de service de dbroussailler des surfaces plus grandes.

4.3. Tolrance de ralisation sur les terrassements

Les tolrances pour la ralisation des terrassements sont les suivantes : Tolrance sur la largeur de crte : positive Tolrance sur la cote de la crte : positive Tolrance sur la pente des talus : 0,1 pour 1 Au cas o les tolrances concernant les terrassements ne seraient pas respectes, il aura procd comme suit : Si les remblais ont t excuts par excs, ils pourront tre rceptionns ainsi, mais les excdents ne seront pas pays au Titulaire. Si les remblais ont t excuts par dfaut, le Titulaire devra procder aux recharges ncessaires de la crte des ouvrages. Pour les talus, aucun rechargement ne sera tolr ; il appartient au Titulaire de faire en sorte que les talutages s'effectuent par la mthode des remblais excdentaires.

AO-47-2012 P. 36

5. Mode dvaluation des travaux

Sauf dispositions contraires prcises ci-aprs, les quantits payes au Titulaire seront celles rellement excutes et agres sur les documents d'excution. Dans le cas d'une modification apporte, les quantits prendre en compte seront les quantits agres suite aux chanages, levs et mtrs effectus contradictoirement cette occasion. Dans le cas d'une augmentation de quantits rsultant d'une modification apporte sur linitiative du Titulaire, sans l'accord de l'Ingnieur, les quantits seront plafonnes aux quantits des documents d'excution. Les prix du bordereau sont censs tre tablis aprs la visite des lieux par le Titulaire Ils comprennent notamment :

les fournitures quelles quelles soient et leur transport quelles que soient leur provenance et le lieu d'approvisionnement ;

les matires consommables pour le chantier telles que : carburant, lubrifiant, pneus, pices dtaches, etc. ;

les frais :

lis aux travaux prliminaires pour les tudes d'excution prvues l'Article 3,

de main uvre,

d'implantation, de piquetage, de levs topographiques, de report et de dessins,

de calcul des dimensions des ouvrages, d'excution des plans d'excution, d'tablissement des mtrs,

des essais prvus comme tant la charge du Titulaire.

les impts de toutes natures en vigueur et au taux du QUINZIEME (15) jour prcdant la date limite fixe pour la remise des offres ;

les dtournements des rivires, canaux d'irrigation, etc. ncessaires l'excution des travaux et leur remise en tat ;

l'excution et l'entretien des pistes de chantier, des pistes d'accs, des dviations et la signalisation ncessaire au maintien permanent de la circulation ;

l'enlvement de toutes les installations provisoires et la remise en tat des lieux ;

la remise en tat des abords du chantier ;

les frais pour toutes sujtions d'excution afin d'obtenir les qualits dfinies aux chapitres 1 et 2 prcdents;

les dpenses entranes par la rglementation sur l'hygine, la scurit des travailleurs et le code du travail ;

les frais d'puisement, de protection ou de blindage des fouilles ;

les frais d'exploitation des gisements ; Les prix du bordereau s'appliquent des travaux excuts selon les rgles de l'art et conformment aux prescriptions du De la convention. En particulier, l'acceptation et la rmunration de toutes les fournitures et travaux devant tre soumis des essais contractuels de qualit ou de mise en uvre seront subordonns l'obtention de rsultats conformes aux spcifications exiges. Les quantits prsentes au Bordereau Dtail Estimatif sont issues de reconnaissances faites au titre de la pr valuation du projet. Les quantits relles seront dterminer par le Titulaire dans le cadre du de la convention lors de l'laboration des documents d'excution. En consquence, par drogation, le Titulaire ne pourra prsenter de demande d'indemnits en cas de variation sur les quantits de chaque prix unitaire, ni sur le nombre, ni la localisation, ni le type des ouvrages et des travaux raliser. Toutefois, l'incidence globale de

AO-47-2012 P. 37

ces variations sur le montant du De la convention ne pourra pas excder VINGT POUR CENT (20%) du montant du De la convention. L'Administration ne sera pas engage par le montant des taxes dans les sous dtails des cots et des prix prsents par le Titulaire.

6 - Dfinition des prix

Article 7 : Indications gnrales Les quantits prises en compte pour le rglement des travaux seront celles dfinies par le projet d'excution tabli par lEntrepreneur selon les ordres de l'Ingnieur et approuv par celui-ci, ou, le cas chant, dans le cas de travaux non prvus dans le projet d'excution, celles prcises dans l'ordre de service prescrivant ces travaux.

Ces quantits ne seront rgles lEntrepreneur qu'aprs l'tablissement d'attachements contradictoires constatant la ralit des travaux effectus, conformment au projet d'excution ou l'ordre de service de l'Ingnieur.

Toute augmentation de ces quantits qui rsulterait d'une modification apporte l'initiative de lEntrepreneur et non approuve par l'Ingnieur restera la charge de lEntrepreneur.

Les prix du Bordereau Dtail Estimatif tablis hors TVA s'appliqueront dans les conditions ci-aprs.

Ils comprennent :

- les fournitures diverses telles que le ciment, fer, bitume, lubrifiants, carburants, ingrdients, etc... et leur transport quelle que soit leur provenance et le lieu d'approvisionnement ;

- la main d'uvre ;

- les frais de levs topographiques et d'implantation, de reports et de dessins ;

- les frais de mtrs et de dessin des projets d'excution ;

- l'alimentation permanente en eau et lectricit, la mise disposition et le gardiennage du laboratoire de chantier ainsi que des bureaux et logements pour la mission de contrle et de surveillance ;

- les frais d'tudes ainsi que les essais d'tudes, d'agrment et de contrle prvus pour tre la charge du Entrepreneur ;

- l'excution et l'entretien de toutes les dviations ncessaires, y compris les ouvrages de franchissement, pour le maintien permanent de la circulation ;

- les frais d'tablissement du projet d'excution des ouvrages ;

- la suppression de toutes les installations provisoires et la remise en tat des lieux ;

- la remise en tat des abords du chantier ;

- les faux-frais et toutes les sujtions de fabrication et d'excution pour obtenir les qualits dfinies ci-dessus ;

Sont notamment compris dans les faux-frais :

- les frais de gardiennage, de signalisation et de maintien de la circulation, les sujtions et frais de dviations ;

- les dpenses entranes par la rglementation sur l'hygine, la scurit des travailleurs et le code du travail ;

- les frais d'puisement et de protection ou coffrage des fouilles.

Les prix du Bordereau s'appliquent des travaux excuts selon les "rgles de l'art" et conformment aux prescriptions du march. En particulier, l'acceptation et la rmunration

AO-47-2012 P. 38

de toutes les fournitures et travaux devant tre soumis des essais contractuels de qualit et de mise en uvre seront subordonnes au respect des spcifications exiges.

Article 8 Acomptes sur Approvisionnements

Les acomptes sur approvisionnement ne sont pas applicables.

Article 10 : Installations et repli de chantier

PRIX N 001.1 - Installation de chantier

Ce prix est un forfait non rvisable couvrant l'ensemble des oprations de mise en place du chantier, entre autres, le recrutement, le transport, l'implantation du personnel, l'amene des matriels et la construction en dur des installations du chantier ncessaire pour l'ensemble des travaux.

Le soumissionnaire est tenu de dtailler la liste avec les spcifications des matriels, engins, hangars et baraquements prvus au titre de linstallation de chantier.

Le prix dinstallation de chantier ne peut dpasser 10 % du montant gnral hors T.V.A. et sera pay lEntrepreneur aprs constatation sur chantier motive par un PV..

PRIX N 001.2 - Repli de chantier

Ce prix est un forfait non rvisable couvrant l'ensemble des oprations de dmontage et repliement des matriels utiliss pour l'ensemble des travaux et des personnels.

Toutes les constructions et rfections ventuelles entreprises dans le cadre de l'installation de chantier deviendront l'issue des travaux la proprit du Matre dOuvrage et devront en consquence lui tre remises en parfait tat.

Le prix de repli de chantier ne peut dpasser 5 % du montant gnral hors taxe.

Le rglement de ce prix se fera au repli des matriels et aprs la remise en tat des lieux.

Article 11 : Gnie Civil Bton et maonnerie Ouvrages mtalliques

PRIX N 201 - Bton de propret dos 150 kg/m3

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture et la mise en uvre d'un bton dos 150 kg/m3.

Il comprend :

- la fourniture des matriaux - le transport des matriaux quelle que soit la distance - le chargement, le transport sur toutes distances, le dchargement et rglage des

terres en excs et des gravois, - la fabrication par malaxage,

- la mise en uvre, le rglage, le damage ou compactage et toutes sujtions.

Les quantits prises en compte seront values d'aprs le mtr effectu sur le plan dexcution approuv correspondant.

AO-47-2012 P. 39

PRIX N 202 - Bton arm dos 350 kg de ciment par mtre cube

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture et la mise en uvre d'un bton arm dos 350 kg/m3.

Ce prix comprend les coffrages et les ferraillages ncessaires la mise en uvre de ce bton arm.

Les quantits prises en compte seront values d'aprs le mtr effectu sur le plan dexcution approuv correspondant.

PRIX N 203 - Bton ordinaire dos 300 kg/m3