Avenue Q(1)

  • View
    342

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Avenue Q(1)

Avenue Q

2

3

Personajes:Kate Monster Trekkie Monster Princeton Rod Nicky Ricky Lucy la perra Brian Christmas Eve Profesora Dos ositos de las malas ideas Mc.Cauley Culkin Chico nuevo

4

(Se ve la fachada de un bloque de pisos de un barrio obrero, y amanece. La escenografa ser esta durante toda la obra, pero en ocasiones se abrir parte de la fachada, para dejar ver que dentro estamos en un piso u otro). 1.Avenue Q Todos: El sol sali Un nuevo da empez El da es perfecto Para ir a jugar Mas tienes deudas por pagar Hay que trabajar Trabajas duro Y te pagan mal Las horas pasan Y muy lento van y cuando llega el final hay que regresar a la avenida Q Que queda en la calle Q Tus cuates y t Tu, tu, t y tu Viven en la letra Q Vives en la letra Q Vivimos en la letra Q ! 2.Qu puedo hacer con filologa? Princeton: Qu puedo hacer con un titulo en letras? qu alternativas tendr? Aos de escuela y puntual asistencia, Me han dado un papel oficial No tengo dinero, ni tengo un empleo El mundo es muy aterrador No puedo esquivarlo Yo tengo un llamado Hacer bien a la humanidad 3.Qu mierda ser yo Kate: Buenos das, Brian! Brian: Hola Katy monster Kate: Qu dice la vida?

5

Brian: Decepcionante Kate: Ay por qu? qu pasa? Brian: Me han despedido de la compaa para la que trabajaba Kate: Lo siento mucho Brian: Yo ms, digo. Mrame. Llevo diez aos fuera de la universidad, y siempre quise ( se arrepiente de decirlo) Kate: Qu? Brian: Nada, olvidalo es una tonteria. Kate: Anda, Dmelo porfas Brian: Cundo era nio soaba con ser Kate: Qu? Brian: Un comediante que sale en TV Kate: Ups Brian: Pero mi sueo vez que no se cumpli Kate: No Brian: No soy Qu Pinche ser yo Kate: No! Brian: Qu Pinche ser yo Kate: No! Brian: Qu mierda ser pobre, sin trabajo y casi cuarentn Qu mierda ser yo Kate: T crees que tu vida es una mierda? Brian: S! Kate: Pues tus problemas no son tan malos Soy ms bien guapa y visto genial Brian: Lo eres Kate: Soy muy romntica y me gusta bailar Y aunque tengo un corazn sin igual Por qu no tengo un novio? Qu mierda ser yo Qu mierda ser yo Brian: Qu mierda ser Brian Kate: Y Kate

6

Brian: Estar en el paro Kate: Novio no tener Brian y Kate: Qu mierda ser yo (Salen Nicky y Rod de la casa, estn discutiendo) Brian: Ey, Rod, Nicky. Podrais decidir algo por nosotros?Tenis un momento? Rod: Claro Kate: Qu vida es peor, la de Brian o la ma? Rod y Nicky: La nuestra! Rod: Vivimos juntos En mi enano cuchitril Nicky: Es mi mejor amigo Desde que le conoc Rod: As que sabe como enfadarme a m Oh, cada da es a peor Nicky: Eso es una exageracin Rod: Dejas tu ropa tirada en el silln Nicky: T planchas tus gallumbos al son de alguna cancin Rod: T haces un infierno de nuestra habitacin Nicky: Dices yo? Eres t Rod y Nicky: Siempre t Rod: Qu mierda ser yo Nicky: No, qu mierda ser yo Kate: Qu mierda ser yo Brian: Qu mierda ser yo Todos: Hay alguien que no se identifique en la cancin? Qu mierda ser yo (Se asoma Christmas Eve por la ventana) C.Eve: Brian Qu haces? (Bailan) C.Eve: Por qu tan contentos? Brian: Porque nuestra vida es una mierda

7

C.Eve: Vuestra vida mierda? Yo or bien? Vine a este pas buscando oportunidad Dejo mi Japn atrs para en un chino trabajar Y tras dos masters en trabajo social Soy terapeuta Pero sin clientes Mi novio est en paro Y tengo mil deudas que pagar Qu mierda ser yo Qu mierda ser yo Yo digo mierda mierda mierda mierda mierda mierda no Qu mierda ser yo Princeton: Perdonen Brian: S? Princeton: Siento molestarles, estoy buscando pisos para alquilar por aqu C.Eve: Y porque este barrio? Princeton: Empec en Avenue A, pero de momento todo lo que he visto est por encima de mi presupuesto. Pero este barrio parece ms barato, y ah hay un cartel de se alquila Brian: Tienes que hablar con el casero. Espera un momento, que voy a llamarlo. Princeton: Gracias! Brian: MC.CAULEYYYY Mc.Cauley: Ya voy, ya voy (sale) Princeton: Pero si es Mc.Cauley! Mc.Cauley: S, soy yo Yo soy Mc. Cauley, el pequeo actor Antes era rico pero el dinero vol Ahora que crec artista no soy Trabajo aqu Soy el portero en Avenue Q Todos: Qu mierda ser t Kate: T ganas Todos: Qu mierda ser t Brian: Ahora me siento mejor Mc. Cauley: Y estoy harto de que todos digan Has dejado ya de liarla todas las Navidades? Es absurdo Todos: Qu mierda ser t En Avenue Q

8

Que mierda ser yo En Avenue Q Que mierda ser t En Avenue Q Que mierda ser yo Ms no si estamos juntos Todos juntos aqu En Avenue Q Vives en Avenue Q Tus amigos y t Hasta algo mejor Vivs en Avenue Q Vivs en Avenue Q Bienvenido a Avenue Q Brian: Entonces Cmo te llamas? Princeton: Princeton Brian: Encantado de conocerte Princeton, soy Brian. Y esta es mi prometida. C. Eve: Mi nombre Christmas Eve. T muy guapo, y t simptico. T soltero? Princeton: Si Chistmas Eve: Porque ella soltera! Kate: Oh! Christmas Eve! Brian: Esta es Kate monster, vive en nuestro edificio. Princeton: Oh, hola! Kate: Hola! (Trekkie monster se asoma a la ventana y arroja un saco de basura.) Brian: (Ofendido) Trekkie!! Mc.Cauley: Buenos das Trekkie. (Recoge la basura) Trekkie: Oh!! No tiempo para hablar, yo ocupado. Brian: Y ese es Trekie Monster. C. Eve: l un pervertido, tu no pierdas tiempo con l. Mc.Cauley: Vamos adentro, chico, te mostrar tu apartamento. Princeton: Genial! Mc.Cauley: Hay un montn de famosos interesados en este piso, sabes? Princeton: Venga, no me tomes el pelo. (Se meten en el bloque de pisos) C.Eve: Qu te parece, Kate Monster? l mono, no? Kate: S C.Eve: Ve y atrpalo. Hombres responden a mujer agresiva. (A Brian) T! Busca trabajo! Brian: Ok! Estoy yendo. C. Eve: Ves? (Entra en el piso C.Eve, y Kate antes de entrar, hace un gesto de esperanza). (En el piso de Rod) Rod: Ah!!Una tarde entera a solas con mi libro favorito: Musicales de Broadway en los aos 40.Ningn compaero de piso que me moleste Qu podra haber mejor que esto?

9

Nicky: Hola Rod! Rod: Hola Nicky Nicky: Ey Rod! A que no adivinas lo que me ha pasado esta maana? Un chico, me sonri y empez a hablarme Rod: Qu interesante Nicky: Estaba siendo muy amistoso. Y pens que se me iba a lanzar. Creo que pens que yo era gay! Rod: Y por qu me cuentas esto a mi? Por qu iba a importarme? No me importa! Qu has comido hoy? Nicky: No tienes que ponerte a la defensiva Rod: NO ESTOY A LA DEFENSIVAAAA. Si conociste a un chico homosexual a m qu me importa? Intento leer. Nicky: No quiero decirte nada con esto Rodsolo que creo que es algo de lo que deberamos ser capaces de hablar. Rod: No quiero hablar de esto. Esta conversacin de ha acabado. Nicky: Pero Rod Rod: Se acab! Nicky: Est bienPero solo para que lo sepas 4. Si fueras gay Nicky: Si fueras Gay Por m OK Si en vez de el Rey Reinona quieres ser Si fuera yo Sin objecin Dira al mundo que Ahora soy gay (Ms no soy gay) Rod: Nicky, por favor, intento leer. (Se pone a leer, pero Nicky no deja de mirarle) Qu!? Nicky: Si eres desviado O afeminado Yo seguira Siempre aqu a tu lado Y t a la vez Lo haras tambin Si te dijese hoy Que yo soy gay (Ms no soy gay) Contigo me gusta estar As que qu me importa qu te metan por atrs

10

Si fueras gay gritara BIEEEN te apoyar pero yo no lo har All estar Contigo ir De manifestacin Con faldas y tacn Si eres maricn Contigo en el orgullo gay (Oscuro. Salen Princeton y Mc.Cauley del bloque de pisos) Princeton: Ey, Mc.Cauley, gracias por ayudarme con la mudanza. Mc.Cauley: No es nada Mira! Has recibido tu primer correo. Princeton: Oh, gracias Mc.Cauley: Qu hay en estas cajas? Algo bueno? Princeton: Mis padres me han mandado mis cosas de casa. Mc.Cauley: Qu bien! Y tambin has recibido facturas del alquiler, el prstamo de estudiante, la tarjeta de crdito, el telfono, el mvil Princeton: Oh, Dios mo. Mc.Cauley: Tendrs que empezar a ganarte tu propio dinero. Princeton: Empiezo a trabajar maana. (Suena un telfono) Mc.Cauley: Diga? Es para ti Princeton: Gracias. Hola? Ah hola! (A Mc.Cauley) Es de mi trabajo. (Al telfono) Estoy deseando empezar a trabajar maana. Perdone, casi no le escucho. Qu es ese ruido de fondo? Una trituradora de papeles? La empresa no puede estar quebrando! Cmo se supone que voy a vivir! Hola? Mc.Cauley: Vamos, chico, no es tan malo como parece. Dicen que cuando se cierra una puerta se abre una ventana. Princeton: Qu? Mc.Cauley: Aqu tienes un buen consejo: Nunca desestimes un buen plan porque sea de demasiado rango. Si la vida te deprime ya vendrn tiempos mejores. Te lo dice alguien que pas varias fras Navidades solo en casa o en la calle, Mc.Cauley Culkin. Princeton: Tal vez esto sea una oportunidad. Tal vez no estuviera destinado a trabajar delante de un ordenador por el resto de mi vida. O tal vez tengo un destino ms grande. Un objetivo. (Proyeccin: Qu es el objetivo? El objetivo es una direccin en tu vida. Podra ser un trabajo, una familia, podra ser conseguir conocimiento, o riqueza. El objetivo de cada uno es diferente. Lo bueno del objetivo es que le da a la vida significado) Princeton: Quiero un objetivo 5. Objetivo

11

Princeton: Objetivo Esa sensacin Te da en la vida ilusin Objetivo Que te hace crecer como al nio lentejas comer Todos tienen uno Y yo cul? Mira!Un cntimo! Es del ao en que nac! Una seal Ba-ba-ba-ba Du-du-du-du No s como lo har pero hallar mi objetivo No se dnde estar pero encontrar un camino Voy a buscar Sin esperar Un objetivo y mi vida llenar Es mi destino Ya voy a empezar Cajas: Va a encontrar su objetivo Princeton: Encontrar mi objetivo Cajas: Va a encontrar su objetivo Princeton: Encontrar mi destino Cerca tal vez, lejos quizs Lo har en un da un ao o ms En un tren, en un bar en el zoo o en algn local Podr ser? S, podr Algo se acerca Algo genial Encontrar mi objetivo Encontrar mi objetivo

12

Lo voy a encontrar Cmo ser? Dnde buscar? Es un misterio que quiero alcanzar Es mi objetivo Lo voy a lograr Encontrar mi objetivo Objetivo objetivo objetivo Yeah yeah Lo voy a lograr. (Se van asomando por las ventanas) C.Eve: Mi objetivo es ayudar a la