avec AFC Anti-freeze control - FORS

by Fors SA www.fors.ch [email protected]

Manuel d'instructions

TC 02-2 avec AFC Anti-freeze control

Ed. 11.2018 Version 1.3

Client

Code postal / Lieu

Réfrigérateur à médicaments MFKv 503 (+5°C)

Medi n°xxxxx

FORS SA Schaftenholzweg 8

CH - 2557 Studen Tel. +41 (0)32 374 26 26 Fax +41 (0)32 374 26 70

FORS SA MANUEL D'INSTRUCTIONS TC 02

M.I. TC 02-2 - F V1.3

Table des matières

1 Description .................................................................................................................. 1

2 Utilisation du régulateur CAREL IR33 C0LB00 ......................................................... 2

2.1 Fonction de la touche Prg ................................................................................................... 2

2.2 Fonction de la touche Set ................................................................................................... 2

2.3 Fonctions de la touche /aux ............................................................................................. 2

2.4 Fonctions de la touche /def ............................................................................................. 2

2.5 Saisie de la température de consigne ................................................................................. 2

2.6 Fonction HACCP (Hazard Analysis & Critical Control Point) ............................................... 2

2.7 Accès aux paramètres de configuration (type F) ................................................................. 3

2.8 Accès direct aux paramètres par sélection de catégorie ..................................................... 4

2.9 Surveillance de porte .......................................................................................................... 4

2.10 Mise à l'heure de l'horloge en temps réel ............................................................................ 4

3 Mise en fonction du réfrigérateur ou congélateur ................................................... 5

4 Lecture des températures extrêmes ......................................................................... 6

5 Messages d'alarmes ................................................................................................... 6

5.1 "E0" / "rE" clignotent : Erreur détectée sur la sonde de régulation ...................................... 6

5.2 "LO" clignote : Alarme température basse (LOW) .............................................................. 6

5.3 AFC : Anti-freeze Control – surveillance anti congélation ................................................... 7

5.4 "HI" clignote : Alarme température haute (HIGH) ................................................................ 7

5.5 "HA" clignote (alternativement avec la température, HACCP et HI) .................................... 8

5.6 "HF" clignote (alternativement avec la température, HACCP et HI) .................................... 8

5.7 "dor" clignote : alarme porte ouverte ................................................................................... 9

6 Fonctions spéciales .................................................................................................. 10

7 Câblage des connecteurs TC02-2 ............................................................................ 11

7.1 [X1] Entrée réseau et sortie phase commandée compresseur............................................ 11

7.2 [X2] Connexion accumulateur ............................................................................................. 11

7.3 [X3] Connexion régulateur .................................................................................................. 12

7.4 [X4] Entrées - sorties .......................................................................................................... 12

7.5 [X5] Sortie alarme externe .................................................................................................. 12

7.6 [X6] Connexion au print frontal (témoins V, J, R) ................................................................ 12

7.7 [X7] Interface de programmation ........................................................................................ 12

8 Données techniques ................................................................................................. 13

8.1 Valeurs de raccordement: ................................................................................................... 13

8.2 Fusibles: ............................................................................................................................. 13

8.3 Commande de mise en marche compresseur: ................................................................... 13

8.4 Relais d’alarme externe: ..................................................................................................... 13

8.5 Durée de réserve de marche en cas de coupure réseau: ................................................... 13

8.6 Volume de la sirène: ........................................................................................................... 13

9 Schéma d'implantation TC 02-2 ............................................................................... 14

10 Schéma de branchement .......................................................................................... 15


M.I. TC 02-2 - F V1.3 1

1 Description

La commande TC 02-2 se compose d'un circuit électronique avec une réserve de marche (batterie 12Vdc - 1,3Ah) montés soit à l'arrière soit au-dessus de l’appareil. Le panneau frontal comporte un régulateur Carel à affichage LED de 7 segments et un petit circuit électronique supportant les boutons / témoins de couleur. Dès que la prise secteur (230Vac) est branchée, la batterie se met en charge. Elle a une autonomie de 8 heures environ. Le témoin jaune "LINE" / éclair confirme la présence du réseau 230V; en cas de panne secteur, deux alarmes - l'une sonore et l'autre optique - sont immédiatement activées. Fonction des 3 boutons poussoirs munis de lampes de couleur :

• VERTE Lampe du poussoir I / O éteinte: appareil déclenché, allumée: appareil enclenché

• JAUNE Lampe du poussoir MUTE clignote dès après enclenchement de l'appareil; allumée lorsqu'une alarme silencieuse est présente (après avoir pressé le bouton MUTE); la durée varie selon la sélection des interrupteurs DIP1 et DIP2 (durée standard: 15 min.)

• ROUGE Lampe du poussoir ALARM éteinte en fonction normale sans alarme (ou bien: une alarme a été quittancée)

allumée : chute de tension réseau décelée ou alarme température enregistrée. Lorsque la température de l'appareil descend au dessous du "seuil d'alarme HAUT", l'alarme

doit être quittancée en pesant sur le bouton rouge, dont la lampe s'éteint, en vue de pouvoir

signaler toute nouvelle alarme.

Une alarme température survenant de nuit est mémorisée de sorte qu'elle est encore visible, res-pectivement audible le matin. Cette mémoire fonctionne grâce à un relais "bi-stable". Une alarme chute de tension réseau n'est pas mémorisée par l'allumage de la lampe rouge.

Le volume de la sirène peut être réglé sur le circuit électronique, au moyen d'un potentiomètre (voir chapitre 8). Le circuit TC 02-2 comporte un relais d’alarme externe, dont on peut relier la sortie à une centrale d'alarme, réception ou service de surveillance, par une liaison cuivre bifilaire. La ligne fonctionne à choix en contact de fermeture (ligne ouverte en fonctionnement normal) ou d'ouverture (ligne fermée en fonctionnement normal). Il s’agit d’un circuit en "boucle sèche" = sans potentiel.

Les contacts du relais d'alarme supportent un courant de 3 Ampères au maximum.

La tension d'alimentation de la TC 02-2 est de 230Vac et la puissance consommée de 10VA.

La fonction "Alarm Mute" est fixée à une durée de 15 minutes. Cette durée peut être modifiée (5, 15 ou 30 minutes) au moyen d'un sélecteur « DIP-switch » (interrupteurs DP1 et DP2), situé sur le circuit électronique. Cette fonction s'applique à la sirène et/ou au relais d'alarme externe.


M.I. TC 02-2 - F V1.3 2

2 Utilisation du régulateur CAREL IR33 C0LB00

IR33 comporte un afficheur LED à trois chiffres pour les températures et à neuf icônes lumineuses pour l’affichage des états de fonctionnement ainsi que 4 boutons dont les fonctions sont décrites ci-dessous.

2.1 Fonction de la touche Prg

Permet d'entrer dans le menu de PROGRAMMATION des paramètres.

Presser la touche Prg plus de 5 secondes, apparaît le 1er paramètre : " / 2 "

2.2 Fonction de la touche Set

Permet d'afficher la température de consigne

Presser la touche Set plus de 2 secondes : la température de consigne apparaît sur l'affichage, en clignotant. Retour en mode normal en pressant brièvement la touche Set.

2.3 Fonctions de la touche /aux

Lorsqu'on se trouve dans le menu "Paramètres", la touche permet :

• de passer d'un paramètre au suivant. • d'augmenter la valeur associée au paramètre.

2.4 Fonctions de la touche /def

Lorsqu'on se trouve dans le menu "Paramètres", la touche permet :

• de passer d'un paramètre au précédent. • diminuer la valeur associée au paramètre.

2.5 Saisie de la température de consigne

Pour afficher ou programmer le point de consigne (si le clavier n'est pas verrouillé):

• Appuyer sur la touche Set pendant plus d’une seconde pour afficher le point de consigne • Augmenter ou diminuer la valeur au moyen des touches /aux et /def respectivement,

jusqu’à atteindre la valeur désirée • Appuyer de nouveau sur la touche Set pour confirmer la nouvelle valeur.

2.6 Fonction HACCP (Hazard Analysis & Critical Control Point)

Alarme "HA" = dépassement du seuil maximum de température AH : le régulateur mémo-rise jusqu’à trois événements HA (HA, HA1, HA2) respectivement du plus récent (HA) au plus ancien (HA2) ainsi qu’une signalisation HAn qui affiche le nombre d’événements HA interve-nus.

Alarme "HF" = chute de tension (sur le régulateur): le régulateur mémorise jusqu’à trois événements HF (HF, HF1, HF2) respectivement du plus récent (HF) au plus ancien (HF2) ainsi qu’une signalisation HFn qui affiche le nombre d’événements HF intervenus. Pas valable sur

les appareils munis d'un accumulateur.


M.I. TC 02-2 - F V1.3 3

HA – Exemple de lecture: Alarme température le 10 mars 2009, à 18 h et 09 minutes, durée 00 h.

Presser Set + /def jusqu'à affichage

Presser Set brièvement le nombre d'événements apparaît (1 à max. 3)

Presser Set à nouveau "HAn"

Presser /aux apparaît

Presser Set (= year = année 2009)

Presser /aux (= Month = mois 03 = mars)

Presser /aux (= day = jour / date)

Presser /aux (= hour = heure)

Presser /aux (= n = "m" = minute)

Presser /aux (time = durée de l'alarme en heures)

Presser /aux (retour au départ)

Presser Prg réapparaît

Presser Prg plus de 5 secondes température réapparaît

Reset des alarmes HACCP

Presser Set + /def jusqu'à affichage

Presser Set + /def + /aux simultanément jusqu'à obtenir (= reset)

Attendre l'apparition de puis

Presser Prg plus de 5 sec. Pour terminer et retrouver (affichage de température actuelle)

2.7 Accès aux paramètres de configuration (type F)

Appuyer la touche Prg pendant plus de 5 secondes (en cas d’alarme, déclencher d'abord la sirène), le code du premier paramètre modifiable " St " (= température de consigne), apparaît.


M.I. TC 02-2 - F V1.3 4

2.8 Accès direct aux paramètres par sélection de catégorie

On peut accéder aux paramètres de configuration, par la catégorie (voir icône et abréviations dans le tableau ci-dessous) selon la liste sur l’afficheur et selon la correspondance du nom et de l’icône. Pour accéder directement à la sélection des paramètres, regroupés par catégories, une fois dans le menu de service, appuyer sur la touche Prg puis /aux ou /def

Catégorie Paramètres Message Icône

Paramètres sonde / Pro

Paramètres réglage r CtL

Paramètres compresseur c CMP

Paramètres dégivrage d dEF

Paramètres alarmes A ALM

Paramètres ventilateurs F FAn

Paramètres configuration H CnF AUX

Paramètres HACCP HACCP HcP HACCP

Paramètres RTC tc rtc

2.9 Surveillance de porte

Lors de l'ouverture de la porte, le contact de porte (contact de repos) s'ouvre; le ventilateur s'ar-rête. Le symbole et la valeur de température actuelle clignotent sur l'affichage

Après que le temps choisi dans le paramètre "d8d" ne se soit écoulé :

• La sirène d'alarme locale retentit

• Le lampe rouge "ALARM" s'allume

• Le relais d'alarme externe commute

• Le message "dor" apparaît, en alternance avec la température actuelle

Fermer la porte et couper la sirène par une pression sur la lampe rouge "ALARM"

2.10 Mise à l'heure de l'horloge en temps réel

Ce paramètre permet la mise à l'heure du système. La mise à l'heure initiale est effectuée par FORS, en usine. Appeler le paramètre "tc" (dans la catégorie "rtc") puis presser Set pour afficher la première va-leur (y = year = année) dans le menu où l'on pourra régler l'heure au moyen des touches /aux ou /def. Faire défiler l'année, le mois, le jour, les heures et minutes. Exemple : JEU. 5 janvier 2012, 09h45 Format : Set y00 > 12 x /aux = y12 année

Set M00 > 1 x /aux = M01 mois

Set d00 > 5 x /aux = d05 jour/date

Set u00 > 4 x /aux = u04 jour de la semaine (4 = jeudi)

Set h00 > 9 x /aux = h09 heure

Set m00 > 15 x /def = m45 minute

Terminer et quitter le menu en appuyant la touche Prg


M.I. TC 02-2 - F V1.3 5

3 Mise en fonction du réfrigérateur ou congélateur

1. Insérer la prise secteur La LED jaune "LINE" / "éclair" s'allume

2. Presser l'interrupteur " I/O " Le témoin du bouton vert s'allume

Le témoin du bouton jaune "MUTE" clignote durant 2 minutes

3. Sur l'affichage du régulateur : Trois symboles (compresseur), (ventilateur) et HACCP cli-gnotent (retard d'insertion à l'enclenchement), puis "HF" clignote.

Reset de HACCP & HF : Presser Set + /def jusqu'à voir "HAn" puis presser Set + /def + /aux simul-tanément 5 sec. > rES puis HAn apparaissent. Presser Prg durant plus de 5 sec.

4. Le compresseur se met en fonction jusqu'à ce que la température de consigne soit

atteinte

Sur l'affichage du régulateur : Les deux symboles et sont allumés en permanence. Après 2 minutes la lampe jaune s'éteint

et le témoin rouge "ALARM" clignotent simultanément, après le temps "Ad" (retard d'alarme).

En alternance, apparaissent la température de l'air (de cuve) et "HI" (High = température haute, par rapport au seuil d'alarme).

5. ALARME température "HI" Si la température actuelle est plus haute que le seuil d'alarme

HAUT, le signal acoustique retentit et la lampe rouge clignote (après 5 minutes, le relais d'alarme externe est activé et la lampe rouge reste allumée).

Déclencher l’alarme acoustique en pesant sur le bouton jaune "MUTE".

Le signal acoustique est désactivé et le témoin du bouton jaune s'allume durant les 15 minutes suivantes. Le témoin rouge clignote resp. reste allumé en continu. Il ne peut être éteint manuellement que lorsque « HI » n’apparaît plus (fin d’alarme).

HACCP clignote et "HA" apparaît après le temps Ad + Htd, en al-ternance avec "HI" et la température actuelle.

6. Sur l'affichage du régulateur Lorsque la température de seuil d'alarme haut est atteinte, "HI" n'apparaît plus et :

l'alarme doit être quittancée en appuyant sur le bouton rouge "ALARM".

7. Le compresseur s'arrête lorsque la température atteint la valeur de consigne.

Sur l'affichage du régulateur Le symbole s'éteint. La température actuelle est indiquée. Le symbole reste allumé: le ventilateur reste en fonction.

Reset de HACCP & "HA" Presser Set + /def jusqu'à voir "HAn" puis presser Set + /def + /aux simul-tanément 5 sec. > rES puis HAn apparaissent. Presser Prg durant plus de 5 sec.

Remettre à zéro également la valeur de « rt » selon chap.4 ci-après.

NOTES

Déclencher le signal acoustique permet au personnel de continuer à travailler dans l'environnement de la ma-chine sans être dérangé par le bruit (durée d’inhibition: voir chap. 6 « DIP-Switch 1 & 2 »).

Si après ce délai l'appareil n'a pas atteint une température en dessous du seuil d’alarme, le signal acoustique retentira à nouveau. Ré-appuyer sur le bouton "MUTE" (Pt. 5 ci-dessus).

ETEINDRE l’appareil en pressant au minimum 4 secondes sur le bouton vert " I/O ". Un bip retentit, la lampe rouge s’allume brièvement; ne reste allumée que le témoin jaune « éclair ».


M.I. TC 02-2 - F V1.3 6

4 Lecture des températures extrêmes

Au cours de cycles successifs de 999 heures, les températures maximales et minimales at-teintes sont enregistrées et peuvent être lues, en vue de l'établissement d'un protocole de con-trôle. L'utilisateur peut organiser une lecture hebdomadaire Procédure

• Presser la touche Prg pendant plus de 5 secondes. L'affichage indique " S t ".

• Appuyer une fois sur /aux jusqu'à afficher " r t ".

• Appuyer sur Set pour lire et noter le nombre d'heures écoulées depuis le précédent contrôle (ou depuis la remise à zéro).

• Appuyer sur Set pour revenir au menu déroulant.

• Appuyer sur /aux jusqu'à afficher " r H ", température maximale (haute) relevée dans l'intervalle " r t ", appuyer sur Set pour lire et noter le résultat.

• Appuyer sur Set pour revenir au menu déroulant (r H).

• Appuyer sur /aux jusqu'à afficher " r L ", température minimale (basse) relevée dans l'intervalle " r t " et appuyer sur Set pour lire et noter le résultat.

• Appuyer sur Set pour revenir au menu déroulant (r L).

Remise à zéro du compteur d’heures (rt) et des enregistrements de température (rH / rT):

• appuyer 2 fois sur /def pour retrouver " r t ", afficher la valeur en appuyant sur Set puis pe-ser sur /def plus de 5 secondes. L'affichage indique "rES" (= reset) puis "0" apparaît.

• Appuyer sur Set pour revenir au menu déroulant (r t).

• Appuyer sur Prg: il s'affiche "CtL", appuyer une nouvelle fois sur Prg plus de 5 secondes pour quitter le menu paramètres et afficher la température actuelle.

5 Messages d'alarmes

5.1 "E0" / "rE" clignotent : Erreur détectée sur la sonde de régulation

Causes possibles: - Le câble de la sonde est déconnecté ou en court-circuit. Remède: - Débrancher la sonde, mesurer la valeur de résistance de la sonde et la

température ambiante. Service : comparer la valeur de la résistance mesurée avec la tabelle des valeurs de résistance NTC

Indication : NTC à 0°C : R = 27 kΩ, à 20°C = env. 11 kΩ

Si la sonde est en court-circuit ou si sa résistance est hors tolérance, rem-placer la sonde.

5.2 "LO" clignote : Alarme température basse (LOW)

(température inférieure au seuil d'alarme basse)

Causes possibles: - Mise en marche forcée du compresseur - Erreur de saisie des valeurs des paramètres AL, Ad ou A0.


M.I. TC 02-2 - F V1.3 7

- Le régulateur ne déclenche pas le compresseur.

Remède: - L'entrée en alarme "LO" stoppe la fonction "Mise en marche forcée" - Vérifier la valeur des paramètres AL, Ad et A0, éventuellement les corriger. - Vérifier les fonctions du régulateur (relais de commande compresseur).

En cas de défaut du régulateur, le remplacer.

Ré-armage: Quittancer l'alarme (bouton rouge) dès que la température (re)monte au dessus du seuil d'alarme BAS.

5.3 AFC : Anti-freeze Control – surveillance anti congélation

Un dispositif thermostatique empêche la température du réfrigérateur de des-cendre au-delà de 0°C. Si un défaut de régulateur apparaît et que le compresseur est actionné en permanence, l'alimentation de celui-ci sera coupée par le thermostat. Dès que la température remonte, ce dernier rétablira le courant au compresseur et la température redescendra, mais atteindra l'alarme basse (LO). Appeler le SAV / FORS afin de réparer la machine.

Ci-haut: le compresseur est déclenché ( éteint) mais la température continue à descendre :

• L'alarme est signalée "LO" + • La sirène retentit • La lampe rouge ALARM s'allume et • Le relais d'alarme externe commute.

Le thermostat réagit comme le régulateur : c'est lui qui enclenche / déclenche le compresseur

L'alarme "LO" réapparaît en permanence : presser la touche jaune "MUTE".

Appeler le service FORS et mentionner le n° Medi de l'appareil !

5.4 "HI" clignote : Alarme température haute (HIGH)

Causes possibles: - Récente mise en fonction de l'appareil - Porte trop longtemps ouverte - Le régulateur n’enclenche pas le compresseur.

Remède: - Attendre que la température atteigne la valeur de consigne / fermer la porte - Vérifier la valeur des paramètres AH, Ad et A0 et les corriger. - Vérifier les fonctions du régulateur (relais de commande compresseur).

Ré-armage: quittancer l'alarme (bouton rouge) dès que la température (re)descend au des-sous du seuil d'alarme HAUT.


M.I. TC 02-2 - F V1.3 8

5.5 "HA" clignote (alternativement avec la température, HACCP et HI)

Causes possibles: La température actuelle est en zone alarme pendant un temps plus grand

que la somme des paramètres Ad + Htd. Il s'agit d'une alarme HACCP de type HA.

Porte trop longtemps ouverte ou récente mise en fonction de l'appareil. Remède: Fermer la porte pour que la température descende (et attendre).

Vérifier que le compresseur et le(s) ventilateur(s) fonctionnent.

Dès que la température a rejoint une valeur inférieure au seuil d'alarme haut lire et noter l'alarme HACCP (HAn & HA) en pressant Set + /def jusqu'à ce que "HAn" apparaisse.

Han = nombre d'événements HA survenus (sans remise à zéro)

HA = date et heure du dernier événement HA

HA1 = date et heure de l'avant-dernier événement HA

HA2 = date et heure de l'antépénultième événement HA

Remise à "0": Appeler "HAn" en pressant Set + /def.

Presser Set + /def + /aux simultanément jusqu'à l’affichage de rES;

relâcher, il vient "HAn".

Presser Prg plus de 5 secondes, jusqu'à afficher la température ambiante.

Le signe HACCP est allumé en permanence, signalant que la fonction est enclenchée (= prête à enregistrer une prochaine alarme).

5.6 "HF" clignote (alternativement avec la température, HACCP et HI)

Causes: Alarme chute de tension réseau, durant une période plus grande que la

somme des paramètres Ad + Htd. (Actif que le régulateur est déclenché) C'est une alarme HACCP de type HF. Remède: Au retour de la tension réseau (ou à la 1ère insertion) : lire et noter l'alarme

HACCP (HFn & HF). Appeler "HAn" en pressant Set + /def plus de 2 sec.

Remise à "0": Lorsque "HAn" est affiché, presser Set + /def + /aux simultanément

jusqu'à affichage de "rES" puis à nouveau "HAn".

Presser Prg durant plus de 5 secondes, jusqu'à afficher la température am-biante.


M.I. TC 02-2 - F V1.3 9

5.7 "dor" clignote : alarme porte ouverte

Valable seulement pour les appareils munis d'un contact de porte Surveillance de porte : voir chapitre 2.9


M.I. TC 02-2 - F V1.3 10

6 Fonctions spéciales

Ci-après se trouve la description des fonctions spéciales qui peuvent être choisies / activées au moyen des mini-interrupteurs «DIP- switch» (DIP-SW). Cet ensemble d’interrupteurs se trouve sur la platine électronique TC02-2 (voir plus bas "Connexion TC02-2") et ont l’allure suivante :

DIP-switch

Tabelle ci-dessous: en caractères gras sur fond jaune = valeurs par défaut

DIP-1 & DIP-2

DIP-SW1 DIP-SW2 Description – choix des retards d‘alarmes

OFF OFF Mode de test > tous les retards d’alarmes sont fixés à 10 secondes

ON OFF Retard d’alarme après quittance/ MUTE = 5 minutes

OFF ON Retard d’alarme après quittance/ MUTE = 15 minutes

ON ON Retard d’alarme après quittance/ MUTE = 30 minutes DIP-3

DIP-SW Description - quittance / MUTE (LED, sirène & alarme externe)

OFF Mute n’agit que sur l’alarme interne (LED et sirène)

ON Mute agit sur l’alarme interne (LED et sirène) et le relais d’alarme externe 1

1 Attention, si le relais est désactivé par „Mute“/quittance (DIP-SW3 = ON) celui-ci ne sera plus réac-

tivé après l’écoulement du retard d’alarme. Il reste - au contraire de la sirène – désactivé jusqu’à la prochaine alarme. DIP-4

DIP-SW Description

OFF Relais d‘alarme en courant de repos > le relais d‘alarme retombe en cas d’alarme

ON Relais d‘alarme en courant de travail > le relais d‘alarme tire en cas d’alarme DIP-5

DIP-SW Description – alarme enregistrée, après rétablissement

OFF Une alarme enregistrée (mais plus actuelle) n’active que le témoin rouge ALARM

ON Une alarme enregistrée maintient actifs le témoin rouge ALARM, le relais d‘alarme externe et, en fonction du setting DIP-6, la sirène.

DIP-6

DIP-SW Description – sirène ON ou OFF après une alarme enregistrée

OFF La sirène reste muette après une alarme enregistrée (mais plus actuelle)

ON La sirène reste active après une alarme enregistrée (mais plus actuelle)


M.I. TC 02-2 - F V1.3 11

DIP-7

DIP-SW Description - Retard (du relais) d’alarme externe

OFF Retard d’alarme externe en plus des retards d’alarme du régulateur (tempéra-

ture, surveillance de porte, etc.) = 5 minutes.

ON Retard d’alarme externe par rapport retard d’alarme du régulateur = 10 minutes.

DIP-8

DIP-SW Description – Témoins d’état

OFF Les annonces d’état ne sont pas indiquées par les LEDs

ON Les annonces d’état sont indiquées par les LEDs (voir ci-dessous)

Les annonces d’état sont indiquées de la façon suivante: Alarme du régulateur en cours Le témoin Alarm clignote rapidement

Une coupure courant est constatée Le témoin Alarm clignote lentement

Délai après enclenchement (fixe 2 min.) en cours Le témoin Mute clignote

Délai après restauration courant (fixe 2 min.) en cours Le témoin Mute clignote

FUSIBLES (en verre, 5 x 20 mm, temporisés)

6.3 A - 250V : protège le compresseur et la platine électronique.

0.5 A - 250V : protège l’alimentation interne. Les 2 fusibles se trouvent sur la platine. Le volume de la sirène peut être ajusté au moyen du potentiomètre situé sur la platine (utiliser un tournevis "00"), voir chapitre 8.

ATTENTION !

La saisie ou modification de paramètres sur le régulateur ainsi que les réparations ne peuvent

être effectuées que par du personnel instruit.

7 Câblage des connecteurs TC02-2

7.1 [X1] Entrée réseau et sortie phase commandée compresseur

Pin Description Couleur Câble

1 Thermostat / compresseur noir

4 x 0.75 mm2

2 Phase [L] brun 3 Neutre [N] bleu 4 Terre [PE] jaune-vert

7.2 [X2] Connexion accumulateur


1 +12V rouge 1 mm2 2 0V noir 1 mm2


M.I. TC 02-2 - F V1.3 12

7.3 [X3] Connexion régulateur

Pin Description Couleur Câble Pin régulateur

1 Phase [L] 230V/AC brun 3 x 0.75 mm2 3 + 14 2 sortie dégivrage blanc 2 x 0.5 mm2 13 3 sortie ventilateur vert 3 x 0.75 mm2 5 4 0V alimentation (masse) brun 3 x 0.34 mm2 7 5 +12V alimentation vert 3 x 0.34 mm2 6 + 18 6 sortie compresseur blanc 3 x 0.75 mm2 2

7 sortie alarme externe blanc 3 x 0.34 mm2 17 7.4 [X4] Entrées - sorties


(réfrigérateur)

Câble

(congélateur)

1 Vanne pour dégivrage brun 3 x 0.75 mm2 2 3 Ventilateur (N) bleu 2 x 0.75 mm2 3 x 0.75 mm2 4 Ventilateur (L) brun / noir 2 x 0.75 mm2 3 x 0.75 mm2 5

Pont noir 1 x 0.75 mm2 1 x 0.75 mm2 6

7.5 [X5] Sortie alarme externe

Pin Description Câble

1 sans alarme contact ouvert* (de fermeture) 2 Commun 3 sans alarme contact fermé* (d’ouverture)

*condition, DIP4 est enclenché (ON) 7.6 [X6] Connexion au print frontal (témoins V, J, R)

Pin Description Câble

1 Gnd

Câble plat 10 pôles

2 +15V pour touches I/O, Mute et Alarm 3 Alim. pour témoin réseau (Power – LED) 4 Standby LED (Mute) 5 +15V Alimentation touche EN/HORS (= I/O) 6 Alimentation pour touche Alarm 7 Gnd 8 Touche Standby (Mute) 9 Touche Alarm

10 Signal start I/O 7.7 [X7] Interface de programmation

Prévue pour intervention usine / installation ou modification de programmation.

FORS SA MANUEL D'INSTRUCTIONS TC 02-2

M.I. TC 02-2 - F V1.3 13

8 Données techniques

8.1 Valeurs de raccordement:

Tension réseau: 230 V AC Puissance absorbée TC02-2 sans compresseur: 6 VA

8.2 Fusibles:

S1 pour la platine entière: 6,3 AT S2 pour la partie basse tension de la platine: 0,5 AT

8.3 Commande de mise en marche compresseur:

Type de commande: combinée relais/triac pour augmenter la durée de vie du relais.

Puissance commandée maximale: 230 V AC max.16 A 8.4 Relais d’alarme externe:

Type de contact: sans potentiel ; inverseur

Charge max. sur le contact: 230 V AC max. 3 A

Contact 1 (de repos) et contact 2 (commun) fermés : sans alarme, ligne fermée (voir pages 14 et 15)

8.5 Durée de réserve de marche en cas de coupure réseau:

Supporté par accumulateur au plomb 12V/1,3VA: env. 10 h.

8.6 Volume de la sirène:

Réglable au moyen du potentiomètre TR3 (s.v.pl. utiliser un tournevis plat "00").


M.I. TC 02-2 - F V1.3 14

9 Schéma d'implantation TC 02-2

Volume sirène d’alarme

Sirène

[X6]

Prin

t fr

onta

l

Pont à souder

Sélecteur DIP-switch

[X2]

Acc

u 12

V/1

,3V

A [X7] Interface de

programmation

Prise test

[X1] Alim. Secteur et compresseur

[S2] 0,5AT

[S1] 6,3AT

[X3] Régulateur

[X4] Entrées/sorties

[X5] Alarme externe

Print frontal En option: interrupteur à clé

Régulateur Carel

Système de transmis-sion d’alarme externe

Sortie pouralarme externecontact de relaislibre de potentielmax. 3A / 250VAC


M.I. TC 02-2 - F V1.3 15

10 Schéma de branchement

Câblage commande TC 02-2

Neutre (N)

Phase (L)

Commande compresseur

Terre (PE)

Bleu

Noir

Sortie pouralarme externe

contact de relaislibre de potentielmax. 3A / 250VAC

432

1

6.3A /250V

321

Sonde air

IR33C0LB00

Régulateur

CAREL

Noir

Brun

Bleu

Jaune-vert

Phase commandée

Ventilateur

765

432

1

654

321

Ph ase (L )

Electronique TC 02-2

N eu tre(N )

N

Alarm eC om pr.+ 12V

0VVenti.

131415

161718

123

45

67

8

910

1112

Venti.

+12V 0V L

C om pr. 2 6 7

5

Interrupt. de porte

THERMOSTAT de sécuritéA.F.C. = Anti-freeze control


M.I. TC 02-2 - F V1.3 16

CONTRÔLE DES TEMPERATURES

Date Compteur d’heures

rt

TEMP. MAX rH

TEMP. MIN. rL

Observations

Documents

avec AFC Anti-freeze control - FORS