Availability Feature Guide SPANISH Print

5/9/2018 Availability Feature Guide SPANISH Print - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/availability-feature-guide-spanish-print 1/8

Guía de Características

DOUBLE-TAKE®

AVAILABILITY

Double-Take Availability ofrece una protección de datosaccesible, garantiza la mínima pérdida de datos ypermite la recuperación inmediata ante cualquierinterrupción del sistema. Double-Take Availabilitycaptura continuamente los cambios a medida queocurren y los replica a uno o más servidores encualquier ubicación, a cualquier distancia, de maneraque siempre tendrá acceso a una copia actual de susdatos, aplicaciones y sistema operativo. Replique a unsitio de recuperación de desastres en cualquier lugar, através de redes IP estándar, para una máximaprotección contra la pérdida de datos. Comprima losdatos antes de enviarlos para mejorar el rendimiento.

Con Double-Take Availability, puede implementarclústeres de conmutación por error (failover) sinalmacenamiento compartido ni limitacionesgeográficas, lo que elimina el punto único de posibleserrores y le brinda la libertad de ubicar los nodos declúster en cualquier lugar; como enfoque de softwareimpulsado por Microsoft®, Double-Take Availabilitygarantiza la máxima disponibilidad para sus clústeresde Windows Server®.

Si está consolidando cargas de trabajo con WindowsServer 2008 Hyper-V™ o VMware® vSphere, Double-Take Availability puede replicar equipos virtuales desdeun host de virtualización a otro en tiempo real y

realizar automáticamente una conmutación por error(failover) de esos equipos virtuales al host en caso deque ocurra una interrupción o un desastre.

Las versiones de Double-Take Availability estándisponibles para Windows y Linux, admiten cualquieraplicación que se ejecute en esos OS y funcionan enservidores físicos o virtuales. Es posible replicar equiposvirtuales completos desde un host a otro para entornosVMware® vSphere y Microsoft® Hyper-V™.Independientemente de la aplicación o la plataforma,usted puede garantizar que las cargas de trabajoesenciales siempre estén disponibles.

Compresión inteligente. Double-Take Availability esla única solución de replicación basada en host queproporciona compresión inteligente de múltiplesniveles. Double-Take Availability proporciona cuatroopciones para comprimir datos. Tales opciones puedenconfigurarse individualmente para cada conjunto dereplicación definido en Double-Take Availability, lo cualincluso permite realizar una personalización aún másprofunda según el servidor, los datos y la red.Seleccione el nivel “sin compresión” para los datosmenos importantes o los datos que residen enservidores de aplicaciones que requierendisponibilidad completa de los recursos del sistema oen los casos en que el ancho de banda de red no es

un problema. Los siguientes tres niveles permiten lacompresión, pero en diferentes grados. Los niveles demayor compresión requieren que Double-TakeAvailability utilice recursos adicionales del sistema(incluidas la CPU y la RAM) en los servidores deorigen y destino. El nivel uno proporciona la menorcantidad de compresión, ya que utiliza la menorcantidad de recursos del sistema y genera un menorbeneficio de transferencia de datos. El nivel tresejecuta el grado más elevado de compresión y generala menor cantidad de transferencia de datos; sinembargo, se requiere mayor capacidad de CPU yRAM. Al ofrecer múltiples niveles para elegir y alpermitir la configuración de estos en conjuntos de

replicación individuales, puede decidir qué nivel esnecesario y qué concesiones son aceptables.

Dado que los tipos de datos pueden incrementar eltamaño cuando los comprime, lo cual genera unamayor en lugar de una menor transmisión de datos,Double-Take Availability compara el tamaño de losdatos comprimidos y transmite el más pequeño de losdos, lo cual garantiza que la compresión noincremente la carga en la red. No debe preocuparsepor evaluar los datos en cuanto a su“compresibilidad” antes de habilitar la compresión;Double-Take Availability comprime solo los datos quegeneran un beneficio.

Alertas por correo electrónico. Double-TakeAvailability envía notificaciones de eventos por correoelectrónico para notificar de inmediato las posiblesinterrupciones en los niveles de servicio. Las alertaspor correo electrónico pueden configurarse condestinatarios para cada servidor, cada uno de loscuales cuenta con su propio nivel de notificación deeventos (informativos, advertencia, error). El mensajede correo electrónico incluye información útil en elasunto, que incluye el nombre del servidor, el lugardonde se produjo el evento, el nivel de error y elcódigo. Los administradores pueden administrarfácilmente eventos a través de los clientes de correo

electrónico al seleccionar o filtrar estos eventos y,luego, elegir los que requieren atención.

Replicación asíncrona, a nivel de byte, continua*.La replicación asíncrona garantiza que el proceso dereplicación no afecta las aplicaciones de producción.Double-Take Availability captura los datos paraprocesarlos pero no evita que se actualice el disco local.Double-Take Availability permite que la aplicaciónprocese los datos como lo haría normalmente y capturalos cambios para realizar un procesamiento en segundoplano. Double-Take Availability copia solo los cambios anivel de byte de los archivos, no bloques completos(físicos o lógicos) ni archivos completos, con lo cual se



GUÍA DE CARACTERÍSTICAS - DOUBLE-TAKE® AVAILABILITY 2

reduce la sobrecarga de los servidores y la red. Lareplicación a nivel de byte garantiza que todas lastransacciones se capturen y escriban en orden en elequipo de destino.

Independencia de hardware. La replicación síncronabasada en hardware generalmente está patentada paracada proveedor de almacenamiento y no ofrecereplicación entre los proveedores; sin embargo, Double-Take Availability no tiene afinidad con ningúnhardware o proveedor de almacenamiento ni conninguna arquitectura de almacenamiento (SCSI,FibreChannel, iSCSI). Esta independencia permiteutilizar Double-Take Availability en infraestructuras dealmacenamiento heterogéneas y existentes, y no lolimita a un proveedor para realizar futuras compras. Lautilización de una solución independiente de hardwarepermite darle usos que no son posibles con solucionespatentadas basadas en matrices.

Consola de administración optimizada. Lasimplicidad de navegar por Double-Take Availabilitypermite lograr un uso amplio y competente en suentorno, lo cual reduce el costo general de propiedad ymejora el rendimiento de la inversión. Double-TakeAvailability brinda una interfaz que es fácil de usar, locual le garantiza que podrá proteger fácilmente susdatos. La interfaz de usuario de Double-TakeAvailability detecta automáticamente los servidores queejecutan Double-Take Availability y los muestra en unasola ventana.

Uso de redes existentes. No es necesario tener una

red privada para replicar datos. Generalmente, las redesexistentes son más que suficientes, ya que le permitenimplementar soluciones de protección y replicación dedatos menos costosas, reducir el costo general depropiedad y eliminar cualquier restricción y costoadicional en futuras compras o cambios de redes.Double-Take Availability puede ejecutarse en su propiared privada, en caso de que usted desee aislar el tráficode replicación.

Replicación sin límite de distancia. Double-TakeAvailability utiliza redes IP estándar para que no hayalímites de distancia. La capacidad de replicar a grandesdistancias permite darle diversos usos que los productos

de corta distancia no pueden lograr. Las soluciones,como el respaldo centralizado, son posibles y prácticas,independientemente de las divisiones geográficas.Double-Take Availability también ofrece proteccióncontra fallas regionales, replica datos en todo el país oen todo el mundo para garantizar que los datos esténsiempre disponibles, si fuera necesario.

Conmutación por error (failover) automática.Double-Take Availability proporciona conmutación porerror de alta disponibilidad para servidores, paragarantizar que los usuarios permanecerán en línea en

caso de que se produzca un error. Para los sistemas deatención al cliente, garantiza que la satisfacción delcliente permanecerá en un nivel elevado y que lasventas no se verán afectadas.

Replicación y duplicación en espejo de archivosabiertos. No es necesario reiniciar las aplicacionescuando se configuren archivos o directorios adicionalespara replicarlos. Los usuarios, los clientes y lasaplicaciones permanecen activos y en línea mientrasfunciona Double-Take Availability. Double-TakeAvailability puede procesar archivos abiertos ygarantizar que se repliquen completamente sin que losarchivos queden sin conexión.

Límite de ancho de banda. Los controles definidospor el usuario en Double-Take Availability puedenlimitar la cantidad de ancho de banda de reddisponible que puede utilizar para la replicación de

datos. Esto permite realizar la replicación en tiemporeal sin afectar a los usuarios de la misma red. Y, ya queDouble-Take Availability puede poner datos en colapara su transmisión, se actualizan todos los cambios enel equipo de destino y no se pierden a causa de loslímites de la red. Double-Take Availability le permitedefinir el verdadero tipo de conexión de red que estáutilizando (T1, 128Kbps, etc.) y, luego, definir lacantidad que se puede utilizar para la replicación.Double-Take Availability no superará ese límite,independientemente de la cantidad de datos que debatransferir. Double-Take Availability le permite limitar eluso de la red durante las horas de mayor trabajo yaumentar o eliminar estos límites durante las horas de

menor demanda.

Conmutación por recuperación(failback)/restauración. En caso de que se produjeraun error, Double-Take Availability puede restaurardatos del equipo de destino nuevamente a la fuenteoriginal o a una ubicación alternativa. A través de lainterfaz de usuario de Double-Take Availability, ustedpuede restaurar datos del disco replicado nuevamenteal disco de producción una vez que se haya corregidoel error, con lo cual se reduce considerablemente eltiempo de recuperación y restauración, y se garantizala recuperación desde el momento en que se produjoel error, no desde el momento en que se realizó la

última copia de respaldo. A diferencia de otrassoluciones que le hacen recordar los archivos queprovienen de otra ubicación, el proceso derestauración de Double-Take Availability invierteautomáticamente la dirección de su tarea dereplicación original.

Reinicio del proceso de duplicación en espejo dela suma de comprobación de bloque. En caso deque se produzca una desconexión entre el equipo deorigen y el de destino, en lugar de realizar unaduplicación en espejo completa de todo el conjuntode replicación, Double-Take Availability puedereiniciar el proceso de duplicación en espejo de la

*Excepto vSphere




suma de comprobación de bloque. Este reinicio delproceso de duplicación en espejo replica lasdiferencias de los archivos entre el equipo de origen yel de destino, lo cual conlleva menos consumo detiempo y recursos, y asegura que el equipo de destino

se coordina con el de origen.

Programación de la replicación. Double-TakeAvailability brinda la flexibilidad de programar elmomento en el que se realizará la replicación. Double-Take Availability continúa filtrando y poniendo en colatodos los cambios de datos apropiados hasta que llegueel momento programado. Posteriormente, replica loscambios en cola en el equipo de destino hasta que secierra la ventana de replicación definida por el usuario.Esto le permite ajustar Double-Take Availability en tornoa las necesidades de la empresa para asegurarse de quelos recursos del sistema y de la red se utilicen de formaeficaz y que la replicación no afecte la producción.

Informes y estadísticas . Double-Take Availabilityofrece informes y estadísticas sobre su entorno dereplicación que le permiten conocer lo que estásucediendo en un servidor de Double-TakeAvailability, todo desde una única interfaz. Losinformes incluyen información, como lo que sereplicó por última vez, cuánto se replicó,conmutaciones por error (failovers), sistemasbloqueados y otros datos estadísticos útiles paragarantizar una correcta protección de los datos.

Compatibilidad con 64 bits. Double-TakeAvailability proporciona versiones de 64 bits que se

ejecutan en Windows® Server x64 o en WindowsServer 2003 para sistemas basados en Itanium.

Replicación de uno a varios. Para asegurarse deque todos los nodos de clúster permitan laconmutación por error (failover) de cualquier otronodo miembro, es fundamental que los datos esténdisponibles en todos los nodos. Double-TakeAvailability permite que cada miembro del clústerreplique los datos a cualquiera o todos los miembrosdel clúster, con lo cual se garantiza que los datosestarán disponibles y estarán actualizados en caso deuna interrupción.

Conmutación por error (failover) de varios auno. Double-Take Availability puede configurarse demanera que se utilice un único servidor de destinopara diversos servidores de origen, con lo cual reduceel costo total de propiedad. Esta única configuraciónde destino también ayuda a facilitar el respaldocentralizado, ya que se puede realizar una copia derespaldo de muchos servidores locales o remotosdesde un servidor único y, de esta forma, se puedenreducir aún más los costos al disminuir la cantidad delicencias de copias de respaldo necesarias.

Rutas de replicación seleccionables. En losservidores de destino con múltiples adaptadores dered, puede especificar la dirección IP del adaptadorde red que Double-Take Availability utiliza parareplicar datos en el equipo de destino.

Control de flujo*. Double-Take Availability estádiseñado para controlar los picos en la velocidad decambio de los datos, incluso cuando la conexión de lared al servidor de destino no es suficiente como paracontrolar todos los datos simultáneamente. Double-Take Availability continúa filtrando todos los cambiosde archivos y los almacena, mientras que al mismotiempo los transmite al equipo de destino lo másrápidamente posible. La cola asegura que todas lastransacciones se replican al equipo de destino sin quese genere una pérdida de datos. Con las característicasde programación y límite de ancho de banda, losusuarios pueden configurar Double-Take Availability

en torno a los requisitos de la red y del servidor deproducción. Si realiza copias de respaldo desde elservidor de destino, se puede pausar la replicaciónpara garantizar que se realizará una copia de respaldocompleta a cualquier momento dado, mientras que segarantiza que se transmiten todos los cambios delservidor de origen al de destino y que se apliquen unavez que la copia de respaldo esté completa.

Reinicio automático del proceso de duplicación enespejo*. En caso de que un problema o mantenimientoprogramado requiera la interrupción de la conexiónentre el equipo de origen y el de destino, Double-TakeAvailability restablecerá la conexión cuando sea posible

y reiniciará automáticamente el proceso de duplicaciónen espejo del equipo de origen al de destino; de estamanera, se garantiza que permanecerá ensincronización con el de origen.

Control completo de la línea de comandos*.Double-Take Availability permite que la línea decomandos controle todas las funciones de la interfazgráfica de usuario, a través de secuencias decomandos o comandos individuales, lo cual le otorgamayores posibilidades de flexibilidad yautomatización.

Reinicio de destino sin reinicio del proceso de

duplicación en espejo*. Puede apagar el servidorde destino correctamente sin volver a sincronizartodo el conjunto de datos protegidos.

Características específicas de Windows

Opción Livewire. Con la misma tecnología comoconmutación por error (failover) de todo el servidor,la opción Livewire brinda protección de todo elservidor “de varios a uno” con la posibilidad derecuperar servidores según sea necesario después delerror. La opción Livewire admite servidores de 32 ó 64bits y puede recuperar redes LAN o WAN en un

hardware distinto.

*Excepto vSphere




Asistente de recuperación virtual. El Asistente derecuperación virtual le permite configurar laprotección desde un equipo físico o de origen a unequipo de destino virtual basado en VMware. Alutilizar un dispositivo de replicación virtual para

replicar datos directamente en un disco virtual de unequipo virtual (virtual machine, VM), el VM dedestino no debe estar ejecutándose, lo cual permitela sobresuscripción del entorno virtual en el sitio derecuperación y la reducción de aranceles de licenciaspara las aplicaciones y los sistemas operativosinvitados. El Asistente de recuperación virtual leaprovisiona el VM de destino y controla el equipo deorigen protegido. Puede configurarse para querealice automáticamente una conmutación por error(failover) en el equipo de destino si se pierde laconexión entre el equipo de origen y el de destino. ElAsistente de recuperación virtual le permiteincrementar el tamaño de la unidad, la memoria y la

cantidad de procesadores en el VM de destinodurante la configuración de protección.

Optimización del almacenamiento. La funciónCargo optimiza el almacenamiento en servidores dearchivos que ejecutan Double-Take Availability. Cargole permite mejorar el rendimiento de la duplicaciónen espejo, reducir el espacio en disco y seleccionar lasvelocidades de restauración. Cargo reduce archivos decualquier tamaño a 4K y crea un indicador de unarchivo de tamaño completo en el servidor dedestino. Cargo brinda la posibilidad de configurarregularmente digitalizaciones programadas deconjuntos de replicación. Además, puede iniciar un

almacenamiento inmediato de archivos según lafecha y el tamaño de un archivo, o bien, seleccionarcarpetas o archivos individuales desde un conjunto dereplicación de Double-Take Availability para unalmacenamiento o recuperación inmediatos.

Consola de instalación para empresas. La consolade instalación para empresas le ayuda a utilizar ymantener las instalaciones de Double-TakeAvailability. Desde esta consola, puede automatizarlas instalaciones o actualizaciones en todos losservidores de toda su empresa.

Control de servidores en una única pantalla con

panel. El panel de Double-Take Availability brinda laposibilidad de controlar el estado de los servidores deorigen de Double-Take Availability en una pantalla. Lapantalla muestra indicadores visuales de estado, decolor rojo, amarillo o verde, que se actualizancontinuamente según el intervalo de controlseleccionado por el usuario. Los servidores de Double-Take Availability que se encuentran en la consola deadministración se importan al panel para permitirlecomenzar a controlar rápida y fácilmente susservidores protegidos.

El panel permite seleccionar y filtrar los servidores deorigen controlados con tan solo un clic. Puede

seleccionar y filtrar según el nombre del servidor, elnombre del conjunto de replicación, el estado deduplicación en espejo, el estado del conjunto dereplicación, la cola del disco y muchas otras variablesclave. Seleccione un servidor controlado y abra otras

características, como por ejemplo, Consola deadministración o Application Manager con tan solo unclic. Además, el panel brinda la posibilidad de ver elestado de la duplicación en espejo e información delregistro de sucesos.

Centro de informes. El Centro de informes es unacaracterística centralizada de análisis e informes queofrece análisis e informes detallados y personalizadosde todo su entorno de Double-Take Availability. ElCentro de informes recopila y analiza estadística deprotección, y proporciona informes valiosos y vistasdel panel para mostrar la eficacia general de suesquema de protección para los principales

interesados de su organización.

El Centro de informes le permite mostrar la eficaciageneral de su esquema de protección con el transcursodel tiempo, proporcionándole la información quenecesita para responsabilizarse ante la administración.También le permite verificar la integridad de los datosen su servidor de destino e identificar problemasimperceptibles o crecientes que solo puedenmanifestarse cuando se observan las tendencias.

Compatibilidad con el servicio MSCS enconfiguración activa/activa. Si se ejecuta en unentorno con clústeres de Microsoft en una

configuración activa/activa, Double-Take Availabilitypuede configurarse para replicar datos desdecualquiera o todos los miembros, en cada uno o ensistemas remotos. Double-Take Availability puedeconfigurarse para detectar conmutaciones por error(failover) y ajustar automáticamente los equipos deorigen y destino, respectivamente, y así eliminar lanecesidad de que el usuario intervenga en elmomento en que se produce el error.

Conmutación por error (failover) de todo elservidor. La característica Conmutación por error detodo el servidor se aplica a la configuración del OSdel servidor de origen, a las aplicaciones y a los datos

del servidor de destino. Debido a que no es necesariopreinstalar y mantener las aplicaciones en el servidorde destino, la conmutación por error de todo elservidor es fácil de configurar. La conmutación porerror de todo el servidor admite conexionesindividuales de servidores de 32 ó 64 bits y puederealizar una conmutación por error de las redes LANo WAN en un hardware distinto.

Clústeres de conmutación por error (failover) deWindows Server sin almacenamientocompartido. Mejore la disponibilidad de lasaplicaciones con clústeres al eliminar el punto únicode posibles errores de disco compartido. Double-Take




Availability funciona con los clústeres de conmutaciónpor error de Windows Server para proporcionaraplicaciones altamente disponibles al permitir laconfiguración de almacenamiento separado en cadauno de los miembros del clúster. Los clústeres de

conmutación por error de Windows Server requierenque los recursos de discos con clústeres estén en unsubsistema de disco compartido; en caso de que elalmacenamiento en disco llegara a fallar por algúnmotivo, todo el clúster no estará disponible.Mantener un almacenamiento separado elimina elriesgo de error del clúster o de la aplicación a causade un único error en el disco. Double-Take Availabilitygarantiza que los datos en el nodo miembro activo yen el disco se repliquen a los nodos miembros en unaconmutación por error.

Clústeres de gran distancia. Con los límites dedistancia de SCSI, los miembros del clúster tienen

límites de distancia (todos deben conectarse a losmismos dispositivos de almacenamiento compartido).Debido a que Double-Take Availability elimina elrequisito de almacenamiento compartido, losmiembros del clúster pueden separarse a grandesdistancias para proporcionar recuperación dedesastres y alta disponibilidad en una sola solución. Sise produce un error, las aplicaciones se conmutaránpor error a un miembro activo y, dado que esemiembro tiene su propia copia de los datos, laaplicación se encuentra disponible de inmediato.

Compatibilidad con aplicaciones (característicaGeoCluster). Double-Take Availability admite todas

las aplicaciones compatibles con clústeres deWindows Server, incluida Hyper-V. Double-TakeAvailability utiliza la API de clústeres de conmutaciónpor error (failover) de Windows Server para brindarcompatibilidad integrada para aplicacionescompatibles con clústeres y garantizar compatibilidady funcionalidad completa.

Lógica pendiente en línea (característicaGeoCluster). Double-Take Availability evita lacorrupción de datos al impedir que un clúster seconmute por error a un nodo dudoso. Si el equipo dedestino es dudoso, el estado Pendiente en líneabrinda la opción de verificar datos en el equipo de

destino antes de ponerlo en línea, volver al últimoestado correcto conocido en el equipo de destino oforzar el recurso para que quede sin conexión.

Compatibilidad con File Share Witness(característica GeoCluster). File Share Witness(Testigo del recurso compartido de archivos) deMicrosoft Cluster Service es una opción para laadministración del quórum. (File Share Witness solose encuentra disponible para clústeres de 2 nodos).

Grupo de nodos mayoritario (característicaGeoCluster). Los clústeres de conmutación por error(failover) de Windows Server deben mantener los

dispositivos de quórum para determinar cuándo unmiembro del clúster posee un recurso. Ya queDouble-Take Availability divide los recursos dealmacenamiento sin notificarle a Windows Server,Double-Take Availability debe realizar un

procesamiento y una replicación adicionales parabrindar los recursos de quórum necesarios. WindowsServer puede configurarse para mantener el quórumpor sí mismo incluso cuando utiliza dispositivos dealmacenamiento no compartidos, lo cual permite quela aplicación de clústeres controle esto por sí misma.

Interfaz de usuario integrada (característicaGeoCluster). La configuración del conjunto dereplicación de Double-Take Availability está integradaal Administrador de clústeres de conmutación porerror (failover) de Windows Server, lo cual permitesimplificar aún más la facilidad de administración. Laconsola de administración de Double-Take puede

utilizarse para el control avanzado de conexiones ysucesos en Double-Take Availability.

Características específicas de Windows yLinux

Filtrado del servidor de la consola deadministración. El filtrado del servidor le permitecrear vistas personalizadas del servidor en la consolade administración de Double-Take Availability. Alocultar los servidores, puede ver un grupo selecto deservidores, a partir de lo cual se simplifica lacapacidad de administración del entorno. Las vistas

se crean a partir de identificaciones individuales deinicio de sesión, que le permite a cada administradorver solo los servidores que les conciernen. Al utilizarvistas personalizadas del servidor, Double-TakeAvailability permite lograr una escalabilidadprácticamente ilimitada, ya que puede elegir ver lacantidad de servidores que desee sin tener quebuscar en otros servidores.

Comprobación de actualizaciones de productos.El proceso de instalación le permite comprobar (porInternet) las últimas versiones y actualizaciones deproductos. Recibe una lista de actualizacionesdisponibles y puede elegir descargar e instalarlas

inmediatamente. Esta comprobación deactualizaciones se encuentra disponible a través de lainterfaz gráfica de usuario de Double-Take Availability,que le permite comprobar si hay actualizaciones encualquier momento. Double-Take Availabilitydetermina qué actualizaciones se instalarán ycomprueba que estén todas incluidas antes depresentarlas como una opción de descarga. No sedetalla ninguna actualización que no incluya todos losparches instalados por el cliente.

Procesamiento de comandos de tareas. Double-Take Availability le permite insertar comandos en elflujo de datos para ejecutar en momentos dados




durante el procesamiento habitual. Es posible realizartareas, como iniciar automáticamente la copia derespaldo del servidor de destino. A través de loscomandos en banda, puede asegurarse de que todoslos archivos en el equipo de destino están sincronizados

entre sí, pausar la escritura en el equipo de destino einiciar la copia de respaldo. Una vez que la copia derespaldo está completa, el comando de tareas puedehabilitar la escritura en el equipo de destino.

Herramienta de planificación de recursos. Paragarantizar un entorno de replicación óptimo, Double-Take Availability incluye una Herramienta deplanificación de recursos que ejecuta un proceso defiltrado sin copiar los datos a un equipo de destinoremoto, brindando la información necesaria paraimplementar las redes y los servidores para cumplircon su Objetivo de punto de recuperación (Recovery Point Objective, RPO) y Objetivo de tiempo de

recuperación (Recovery Time Objective, RTO). Alejecutar esta herramienta antes de implementarla,puede evitar gastos excesivos en hardware y redes, yevitar una implementación insuficiente.

Compatibilidad con copias de respaldo sinservidor. Al replicar los datos de producción a unservidor de destino, las copias de respaldo puedenejecutarse desde el servidor de destino sin tener quecerrar las aplicaciones o sin solicitarles a los usuariosque cierren sesión en el servidor de producción. Laventana de copia de respaldo ya no es un problema,dado que el servidor de destino prácticamente notiene límites de tiempo para que se complete la copia

de respaldo. Los usuarios continúan trabajando en elservidor de producción mientras que la copia derespaldo se descarga en servidores de destino que noson de produccións.

Selección de archivos/directorios. Puedeseleccionar sistemas de archivos completos, directorioso archivos para replicar, lo cual le brinda mayorflexibilidad para configurar el uso eficaz de losrecursos. Se pueden seleccionar los archivosimportantes, mientras que se pueden omitir losarchivos temporales o de sistema. El uso decomodines y la operación de arrastrar y colocarfacilitan una configuración rápida y simple.

Compatibilidad con distintos tipos de archivos.Double-Take Availability se ha sometidoexitosamente a una evaluación frente a tipos dearchivos, como nombres de archivos ultra largos,comprimidos y cifrados.

Verification. La verificación puede ejecutarse paragarantizar que el equipo de destino esté sincronizadocon el de origen, lo cual resulta útil si se produce unabreve interrupción, si se interrumpen los servicios o sialguien ha realizado actualizaciones directas en losdatos del equipo de destino.Capturas y contadores de SNMP. Double-Take

Availability simplifica la administración al integrarse consus estructuras de administración empresarial y al enviarestadísticas de replicación y sucesos a través de SNMP.

Restauraciones mejoradas. Las restauraciones en

Double-Take Availability maximizan el tiempo defuncionamiento para los usuarios, por lo que no esnecesario que las aplicaciones estén sin conexióndurante una restauración. Cualquier cambiorealizado por los usuarios entre el tiempo en que seinicia la restauración y el inicio de la conmutaciónpor recuperación (failback) se replica en el equipode origen.

Secuencia de comandos avanzados. Los puntos deejecución de la secuencia de comandos activansecuencias de comandos en torno a eventos deduplicación en espejo, como inicio de duplicación enespejo, duplicación en espejo completa e interrupción

de duplicación en espejo.

Grupos de servidores. La información de los gruposde servidores y del estado del funcionamiento en laconsola de Double-Take Availability le permiteadministrar múltiples servidores de Double-TakeAvailability y controlar a nivel central el estado de lareplicación y de la conmutación por error (failover) entiempo real.

Ping sin ICMP. Opciones adicionales para el controlde la conmutación por error (failover) brindan laposibilidad de controlar el servicio de Double-TakeAvailability en lugar de controlar la dirección IP del

servidor de producción.

Paquete de integración con MOM. El paquete deadministración de Double-Take para MicrosoftOperations Manager (MOM) le permite controlartareas en todos los servidores de Double-TakeAvailability en toda su empresa y le notificasolamente los sucesos importantes, lo cual le permiteconocer, responder y demostrar la responsabilidad delos niveles de servicios de aplicaciones y servidores.

Integración con el servicio de instantáneas devolumen. Double-Take Availability interopera con lassoluciones de Hierarchical Storage Management de

Commvault, Bridgehead y DiskXtender. Cuando estosproductos almacenan archivos, reemplácelos porarchivos con marcadores de posición y recupere losarchivos; Double-Take Availability replica cada uno desus movimientos. Además, cuando Double-TakeAvailability realiza operaciones de Verificación en losarchivos almacenados, reconoce los archivos conmarcadores de posición y evita la recuperación dearchivos no deseados.

Interoperabilidad con los productos de HSM.Double-Take Availability interopera con las solucionesde Hierarchical Storage Management de Commvault,Bridgehead y DiskXtender. Cuando estos productos




almacenan archivos, reemplácelos por archivos conmarcadores de posición y recupere los archivos;Double-Take Availability replica cada uno de susmovimientos. Además, cuando Double-TakeAvailability realiza operaciones de Verificación en los

archivos almacenados, reconoce los archivos conmarcadores de posición y evita la recuperación dearchivos no deseados.

Conocimiento del estado del equipo de destino.Double-Take Availability puede informar el “estado”de datos replicados y brindarle información adicionaldel estado del proceso de replicación.

La característica Integración de instantáneas de VSSimplementa la función de conocimiento del estado delequipo de destino para tomar instantáneas automáticasde los datos protegidos a un momento dado, a medidaque los datos se transfieren de un estado “conocido” a

uno “desconocido”, lo cual garantiza que eladministrador, al menos, puede recuperar una copia“correcta y conocida” de datos protegidos.

Bloqueo de la ruta de destino. Bloquee laescritura de cualquier otra aplicación o proceso en losdatos replicados en el servidor de destino de Double-Take Availability y evitará de esta forma cambios nodeseados y se asegurará de que los datos replicadosno se corrompan.

Características específicas de VMware

Instalación sin agente. Para los servidores vSphere, noes necesario contar con un software “agente” quebrinde una fácil administración y rápida implementaciónde las situaciones de protección. Instale Double-TakeAvailability una vez y podrá iniciar múltiples situacionesde protección. Este enfoque agrega el consumo derecursos por parte de la protección de equipos virtualespara que pueda controlarse y administrarse a nivelempresarial de VMware.

Inicio programado. Optimice los recursos de la red alconfigurar Double-Take Availability para iniciar susincronización inicial de vSphere a un momento dadoen el futuro. De forma predeterminada, Double-Take

Availability da comienzo a la sincronización inicial deuna tarea de protección inmediatamente después deque se cree la protección. Para especificar una hora yfecha en el futuro en las que comenzará lasincronización inicial, se pueden especificar una fecha yuna hora de inicio en el asistente de protección.

Restauración y conmutación por error (failover)con tan solo un clic. Double-Take Availability lepermite conmutar por error o restaurar un equipovirtual vSphere con tan solo un clic. Cuando seselecciona en la pantalla del monitor, la función“Conmutación por error” (failover) apaga el equipovirtual de origen, inicia los equipos virtuales de

réplica e inicia el proceso de conmutación por error.

Cuando se selecciona una tarea de protección enestado de error, se configura una tarea parasincronizar el equipo virtual nuevamente en el hostvSphere de producción. Cuando se completa larestauración, el administrador puede realizar una

“conmutación por recuperación” (failback)automática. Existen tres opciones para laconmutación por error (failover): Conmutación por error en vivo: realice una

conmutación por error con la conectividad de la red Conmutación por error de prueba: realice una

conmutación por error de prueba en la que elequipo de origen no esté apagado para verificar laintegridad de los datos en el equipo de destino

Deshacer conmutación por error : le permite reiniciarel equipo virtual de origen en el estado en queestaba en el momento de la conmutación por error ydesechar cualquier cambio de datos que puedahaberse realizado en el host vSphere de destino.

Duplicación en espejo de diferencias dearchivos. Double-Take Availability es compatible conlas duplicaciones en espejo de las diferencias dearchivos a nivel de bloque durante el reinicio delproceso de duplicación en espejo del equipo virtualvSphere. Solo los bloques cambiados del archivo seenvían al equipo de destino, lo cual incrementa lavelocidad de la duplicación en espejo y reduce losrequisitos del ancho de banda.

Compatibilidad con múltiples servidores deVirtualCenter.Double-Take Availability le permite proteger los

equipos virtuales vSphere cuando los hosts vSpherede origen y destino son administrados por diferentesservidores VirtualCenter.

Compatibilidad con la instalación independiente.Double-Take Availability puede comunicarse con loshosts vSphere, ya sea directamente o a través deVMware VirtualCenter. Esto le permite implementarDouble-Take Availability en entornos en los queVirtualCenter no está instalado.

Asignación de la ruta de destino. Double-TakeAvailability le permite especificar la ruta utilizadapara crear el equipo virtual vSphere de destino.

Compatibilidad con los datos de destinopreconfigurados. Double-Take Availability conserva unregistro de toda la información acerca de la asociaciónde cualquier archivo .vmdk de origen de vSphere en elarchivo .vmdk de destino correspondiente. Lainformación de la asignación puede utilizarse pararealizar una preconfiguración de destino. Lapreconfiguración implica que antes de crear una tarea,debería copiar la información por otros medios y,después de crear una tarea, Double-Take Availabilityimplementa una duplicación en espejo de diferencias enlugar de una duplicación en espejo completa.

Asistente de configuración. La configuración de




© Double-Take Software, Inc. Todos los derechos reservados. Double-Take, Balance, Double-Take Cargo, Double-Take Flex, Double-Take para Hyper-V, Double-Take para Linux, Double-Take Move, Double-Take ShadowCaster,Double-Take para Sistemas Virtuales, GeoCluster, Livewire, netBoot/i, NSI, sanFly, TimeData, TimeSpring, winBoot/i y logotipos asociados son marcas registradas o marcas comerciales de Double-Take Software, Inc. y/o sussubsidiarias en los Estados Unidos y/u otros países. Microsoft, Hyper-V, Windows y el logo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Linux es una

marca registrada de LinusTorvalds. Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc. Novell, el logoti po de Nove ll, el logo tipo N y SUSE son marcas re gistradas de Novell, Inc. e n los Es tados Unidos y/u otros países.Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas.

Obtenga el estándar hoy: www.doubletake.com o 888-674-9495

Printed on recycled paper.

una situación de protección en vSphere es simple, yaque incluye un flujo de trabajo pormenorizado ydirigido que lo guía a través del proceso. Con unospocos clics, y en menos de un minuto, se puede creare implementar una situación de protección de

equipos virtuales.

Navegación por infraestructuras virtuales. Lainterfaz de administración de Double-Take Availabilityutiliza las jerarquías y agrupaciones lógicas disponiblesen VMware VirtualCenter, lo cual permite navegar porlos equipos virtuales configurados y seleccionarlos parasu administración y protección.

Opciones de compresión de datos. Double-TakeAvailability brinda opciones para comprimir losarchivos replicados de vSphere y concesiones flexiblesentre el consumo de recursos del sistema host y el usodel ancho de banda de la red. Las opciones de

compresión disponibles son las siguientes: Nunca: se comprimen los datos. Solo durante la sincronización inicial : los datos solo

se comprimen durante la transmisión inicial de losarchivos de discos virtuales planos.

Siempre: se comprimen todas las transmisionesvinculadas con el grupo de protección.

Reanudación inteligente. En caso de que seproduzca una interrupción durante la sincronizacióninicial, “se recuerda” la versión del disco virtualvSphere (a través de la marca de tiempo/fecha), demanera que cuando se reanuda la protección, no esnecesario realizar una nueva sincronización (siempre

que el equipo de destino tenga la misma versión queal inicio). Una vez que se reanuda la protección,puede ir directamente al control y la replicación.

Opciones de frecuencia de replicación. Para losservidores vSphere, Double-Take Availability brindaflexibilidad para configurar la frecuencia de lareplicación de cambios según la cantidad de cambioso el tiempo que haya transcurrido desde la últimaventana de replicación.

Características específicas de Hyper-V

Detección automática. Desarrollado para utilizarlas interfaces de administración de Microsoft Hyper-V(API), Double-Take Availability automatiza el procesode buscar y proteger todos los archivos asociados conlos equipos virtuales Microsoft Hyper-V, incluidos los

archivos de configuración, los discos duros virtuales(virtual hard disks, VHD) y las instantáneas. Double-Take Availability le permite ver una lista de todos losequipos virtuales en su entorno y seleccionar quécargas de trabajo desea proteger.

Aprovisionamiento automático. Double-TakeAvailability ofrece la conmutación por error (failover)para equipos virtuales seleccionados. Cuando seconmuta por error un equipo virtual, Double-TakeAvailability aprovisiona automáticamente el equipovirtual en un servidor nuevo y ejecuta el equipovirtual con todas las instantáneas preexistentesconfiguradas desde el equipo virtual original.

Asignación de conmutación virtual. Asigne sustarjetas NIC del equipo virtual de origen a unconmutador virtual en su host Hyper-V de destino.En la conmutación por error (failover), su servidor se

conecta al conmutador virtual de destino.

Protección ilimitada. Double-Take Availabilitypuede proteger un único equipo virtual o todos losequipos virtuales de su entorno, configurar tareas dereplicación por equipo virtual, y controlar yconmutar por error (failover) todos los equiposindependientemente de los demás. Se puedenutilizar dos licencias de Double-Take Availability (unapara el equipo de origen y otra para el equipo dedestino), para proteger todos los equipos virtualesen ambos equipos.

Conmutación por error (failover) de prueba con

la opción de deshacer. Double-Take Availability lepermite interrumpir la replicación y la energía en elequipo virtual de réplica sin conexión de red, lo cualpermite evaluar el equipo virtual de réplica mientras elequipo virtual de origen todavía se está ejecutando.

Independencia del OS invitado. Double-TakeAvailability puede utilizarse para proteger equiposvirtuales que ejecutan cualquier sistema operativoadmitido por Microsoft Hyper-V.

Asignación de la ruta de destino. Double-TakeAvailability lle permite especificar la ruta utilizadapara crear el equipo virtual Hyper-V de destino.

Administre su suscripción a eNews. Visite: www.doubletake.com/subscribe

Para ventas en Latinoamérica: +1.317.572.1859 o +1.888.674.9495 / [email protected]

Para ventas en la Península Ibérica: +34 91 572 65 80 / ventas: [email protected]

Documents

Availability Feature Guide SPANISH Print