Australian Citizenship - Our Common Bond - Farsi - Part 1

تابعیت استرالیاپیوند مشترک ما

های یا افراد از یا کرده خریداری دیگری تابعیت بسته نیست نیاز است. آمده کتاب این در ابعیت آزمون برای نیاز مورد اطلاعات کلیه ازمانس ت تایید را کرد خواهد کمک تابعیت آزمون در قبولی در شما به کند می ادعا که را ای بسته هیچ وزارت شوید. قبول تابعیت آزمون در تا بگیرید دیگر

کند.نمی توصیه ای

© Commonwealth of Australia 2020

اینبمربهریشننای در ود وجمبالطمهمهث، ول ان امک آرم اینثتاسهب

آدرس در موجود Creative Commons Atribution 4.0 لمللیابین زمجو

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode است. شده تهیه

دارد. کاربرد سند این محتویات با رابطه در مجوز این که است معنا بدان این

آدرس به Creative Commons تارنمای در مربوطه مجوز شرایط به مربوط جزئیات

https://creativecommons.org/ مجوز کامل حقوقی نظامنامه و است موجود CC BY 4.0

است. دسترس در https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode آدرس در نیز

کشور آرم از استفاده —کابینه و وزیری نخست اداره تارنمای در کشور آرم از استفاده شرایط جزئیات

https://www.pmc.gov.au/government/commonwealth-coat-arms است. موجود

ما با تماس

بپرسید: آدرس این در توانیدمی را سند این از استفاده و مجوز به مربوط هایسوال

Portfolio Media and Engagement Branch

Department of Home Affairs

PO Box 25

BELCONNEN ACT 2616

مسئولیت سلبمحتوی نشریه این که شود می داده هشدار تورس تنگه نشینان جزیره و استرالیا ابوریجینی خوانندگان به

نیستند. حیات قید در که است افرادی به مربوط مندرجاتی یا و تصاویر

https://www.pmc.gov.au/government/commonwealth-coat-arms

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

https://creativecommons.org

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

فهرست

2 پیامی به شما

بخش آزمون7 بخش 1: استرالیا و مردم آن

17 بخش 2: باورهای دموکراتیک، حقوق و آزاد ی های استرالیا

23 بخش 3: دولت و قانون در استرالیا

33 بخش 4: ارزش های استرالیا

لغتنامه بخش آزمون 40

44 تمرینی آزمون سوال های

بخش غیرآزمون48 بخش 5: استرالیای امروز

63 بخش 6: سرگذشت استرالیایی ما

84 لغتنامه بخش غیرآزمون

برای اطلاعات بیش تر 86

سپاسگزاری 88

1 : پیوند مشترک ماتابعیت استرالیا

پیامی به شمابرگزیدن تابعیت استرالیا را به شما تبریک می گوییم. زندگی در کشوری جدید و مشارکت به عنوان یک تبعه، نیاز به شجاعت، کوشش و تعهد دارد. ما

مشارکت شما را در جامعه دموکراتیک و صلح جو خود ارزشمند میدانیم.

تابعیت استرالیا گام مهمی در سرگذشت مهاجرت شما است. تبعه استرالیا شدن تعهدی پیوسته را به استرالیا و ارزش هایمشترک آن ایجاد

تابعیت استرالیا همچنین آغاز عضویت رسمی شما در جامعه استرالیا است. این گامی است که به شما توانایی آن را می دهدکه بگویید می کند.

استرالیایی هستم". "من

به جامعه ملی منحصر بفردی ملحق هنگامی که تبعه استرالیا میشوید، استرالیا امتیازی است که منافع متعددی را به شما عرضه میکند. تابعیت

تنگه تورس، نهادهای دموکراتیکی که از بریتانیا به ارث بردیم و مهاجران از سراسر و جزیرهنشینان کشور ما با مشارکت جمعی ابوریجینیها میشوید.

جهان ساخته شده است. ما تنوع را ارج نهاده و هم زمان برای یک ملت متحد و یکنواخت تلاش میکنیم.

تا مسائل و مشکلات را حل کنیم و آینده استرالیا را بسازیم. ما نظام حکومتی جامعه استرالیایی بدین معناست که ما با یکدیگر همکاری میکنیم قدرت

با پیوستن و قوانین ما بواسطه تاریخ ما شکل گرفته اند. ما ثبات ما، فرهنگ به حاکمیت دولت و قوانین آن احترام می گذارند. باثباتی داریم و استرالیایی ها

به جامعه استرالیایی، شما وارث این تاریخ خواهید بود و در موقعیتی قرار خواهید گرفت که در آن مشارکت داشته باشید.

استرالیا سرزمینی کهن است. استرالیا وسیع و منحصر بفرد است. کشوری است مملو از جنگل هایبارانی و درختزار: سواحل طلایی و صحرا: و شهرها

ما همچنین ملتی جوان هستیم؛ ملتی متشکل از مهاجرین. فرهنگهای ماندگار جهان بشمار میروند. بومی ما از کهنترین و مزارع است. فرهنگهای

شد و ما امروز همچنان به مهاجرین جدید خوشامد میگوییم. اسکان اروپاییان در استرالیا در سال 1788 آغاز

در نتیجه، جامعه ما یکی از بالاترین تنوع نژادی در جهان را دارا است. استرالیا بطور استرالیا را خانه خود کرده اند. مهاجرین بیش از 200 کشور،

این گوناگونی نژادی و فرهنگی را با اتحاد ملی آمیخته است. تابعیت پیوند مشترکی است که ما را با هم متحد میکند. موفقیتآمیزی

است که شما بدین معنی کاملا سهیم باشید. این دموکراتیکمان ساختن ملت در که میدهد را فرصت دموکراتیک است. تابعیت به شما این استرالیا کشوری

شخ ص، و آزادی هر ش راف ت مثل مشترک ارزشهای دارید. است رالیاییها به آم ادگی اس ت رالیایی جامعه رس می عضو خود به عنوان انجام مسئ ولیتهای برای

در زندگی روزمره شما است. فرصتبرابر برای مردان و زنان و حاکمیت قانون اعتقاد دارند. شهروندی استرالیا به معنای زیستن توأم با این ارزش ها

: پیوند مشترک ماتابعیت استرالیا 2

استرالیا تابعیت مراسم شرکت کمی تعداد با کوچک مراسمی تواندمی استرالیا تابعیت مراسم

کنندهشرکت هزار چند حتی یا صد چند با بزرگ مراسمی یا و کننده

مقامات و جدید شهروندان میان در غرور و احساسات عمق باشد.

سازد.می آفرینشادی جشنی آن از مراسم

واقع در که بومی، مردم نمایندگان است ممکن تابعیت، مراسم آغاز در

بگویند. خوشامد شما به هستند، شما منطقه در زمین سنتی مالکین

های سرزمین در سال، هزاران کشور به خوشامدگویی تشریفات این

محلی جامعه رهبران دیگر است. شده می اجرا استرالیا بومیان سنتی

را هایی آمدگوییخوش و آمیز تشویق سخنان نیز دولت نمایندگان یا

کرد. خواهند ایراد

که دیگری اشخاص با همراه را استرالیا تابعیت سوگند شما آنگاه

خواهید تکرار یا خوانده بلند صدای با اندبرگزیده را استرالیا تابعیت

به خود تعهد سوگند که زمانی تا است. مراسم بخش ترینمهم این کرد.

شوید.نمی استرالیا تابع ،نکنید ادا را استرالیا

اتجتوشنای دسقم ابتکدنوگس ادای رایبازینورت صدر دیوانتیمامش

نیست. الزامی کار این ولی باشید، داشته همراه به را خود مذهبی

معنی درمو ردهتاکو نیسخنا لتودنگایندنما یا و محلی معهجا ناهبرر

راه مههب را ایرال ت استیعابتی واه گامش رد.کدنهواخ رادایتیعابت ومهفمو

همگی سپس کرد. خواهید دریافت محلی جامعه از کوچک ای هدیه

خواند. خواهند را "Advance Australia Fair" استرالی ملی سرود

آشنا شهروندان دیگر با تا داشت خواهید فرصت تابعیت، مراسم از پسبگیرید. جشن را خود جدید تابعیت و شده

زندگی پیگیری در و گوئیم می تبریک شما به را استرالیا تابعیت کنیم.می موفقیت آرزوی شما برای استرالیا در سازنده و آمیز صلح

بیشتر اطلاعات برای تابعیت سایت وب به استرالیا تابعت درباره تر بیش اطلاعات کسب برای

کنید. مراجعه www.citizenship.gov.au به استرالیا


http://www.citizenship.gov.au

تابع استرالیا شدنو بعد از آن ملزم به ایفای حقوق و تبعه استرالیا شدن تعهدی مهمی است که در آن فرد به وفاداری به استرالیا و مردم آن سوگند یاد میکند،

مسئولیت هایخود به عنوان یک شهروند را در قبال ملت ما است.

استرالیاتابعیت آزمون و امتیازات تابعیت طراحی و مسئولیت ها آزمون تابعیت استرالیا به منظور سنجش و ارزیابی دانش شما از استرالیا و سیستم دموکراتیک، باورها و ارزش ها

است. شده

از سئوالات است که بطور تصادفی از مجموعهای کامپیوتری به زبان انگلیسی است. آزمون تابعیت شامل 20 سئوال آزمون تابعیت امتحانی چندگزینهایپنج سوال درباره ارزش هایاسترالیا نیز به آن اضافه خواهد شد. سال 2020، و از 15 نوامبر میشوند: انتخاب

پاسخ درست بدهید و در کل نیز حداقل 75 درصدنمره بیاورید. برای قبولی در آزمون، شما باید به همه پنج سوال مربوط به ارزش ها

همچنین در شماری از نواحی منطقه ایدر سراسر آزمون ها آزمون هایتابعیت در کلیه دفاتر اداره مهاجرت و تابعیت در سراسر استرالیا برگزار می شوند.استرالیا و در برخی از نمایندگی هایاسترالیا در خارج از کشور برگزار می شوند.

استرالیاتابعیت آزمون برای آمادگی برای آمادگی برای آزمون تابعیت لازم است کتابچه حاضر، تابعیت استرالیا را به عنوان منبع اطلاعاتی بخوانید. پیوند مشترک ما.

این کتاب مأخذ دو بخش آزمون و غیرآزمون دارد.

آزمونبخش کلیه اطلاعات مورد نیاز برای قبولی در آزمون تابعیت در چهار بخش اول این کتاب آمده است:

1- استرالیا و مردم آن • بخش

2- باورهای دموکراتیک، حقوق و آزادی هایاسترالیا • بخش

3- دولت و قانون در استرالیا • بخش

استرالیا • ارزشهای بخش 4-

برای پاسخ گوییبه سئوالات آزمون تابعیت شما باید اطلاعات بخش آزمون را فراگرفته و درک کنید.

غیرآزمونبخشبخش غیرآزمون این کتاب اطلاعات مهمی جهت کمک به شما در درک تاریخ و فرهنگ استرالیا دارد. از این اطلاعات سئوالی در آزمون نخواهد آمد.

5- استرالیای امروز • بخش

6- سرگذشت استرالیایی ما • بخش

سئوالات نمونه نمونه جهت کمک به آمادگی شما برای آزمون تابعیت آمده است. در پایان بخش آزمون، تعداد 20 سئوال

لغتنامهدر پایان هر دو بخش آزمون و غیرآزمون این کتاب فهرستی از معانی لغات )فهرستی از لغات کلیدی و معانی آنها( آمده است.

تربیشاطلاعات برای ارایه شده است. در پشت کتاب مرجع، توصیه هاییدرباره محل دریافت اطلاعات بیش تر


استرالیا تابعیت آزمون از بعد

استفاده از کلمات "در پناه خدا" مختار است. هرشخصی در گزینش

استرالیا تابعیت آزمون هنگام در کمک که بدون کمک، سواد لازم را جهت تکمیل آزمون تابعیت داشته باشند. فناوری تبدیل متن-به-گفتار نیز شهروندان آینده استرالیا انتظار میرود از بیش تر

گوش دهید. و گزینه ها با استفاده از آن به سوال ها در دسترس است که می توانید

اگر درخواست شما تایید شود و از شما درخواست شود که در مراسم تابعیت اگر آزمون را قبول شوید، ما رسیدگی به درخواست شما را ادامه می دهیم.شرکت کنید، یک دعوتنامه برای شرکت در مراسم دریافت خواهید کرد. بطور کلی، مراسم شما ظرف مدت شش ماه از تاریخ تایید درخواست شما برگزار

خواهد شد.

سوگند تابعیت استرالیاآن را آمده باشی م ی ا به دنی ا برای همه شهروندان استرالیایی مهم است که حقوق و مسئولیت هایخود و مفهوم شهروندی را درک کنند، چه ما در استرالی ا

این امر برای تداوم موفقیت ملت ما ضروری است. برای زندگی برگزیده باشیم.

سوگند تابعیت استرالیا را ادا می کنید. هنگامی که در مراسم تابعیت استرالیا شرکت می کنید،

و امتیازات تابعیت را میپذیرید. و مسئولیتها با این سوگند، آشکارا به استرالیا متعهد میشوید

این سوگندی است که ادا خواهید کرد:

پناه خ این زمان به بعد، در ،ا*دازخود به استرالیا و مردمش سوگند یاد میکنم، من به وفاداری

و در باورها یدموکراتیک آن هاسهیم هستم، آنها را محترم می شمارم، و و آ زادیهای حقوق

آنها پیروی خواهم کرد به قوانین آنها پایبند بوده و ا ز

*

خواندن این کتاب، به معنی و مفهوم کامل این سوگند و چگونگی بهبود نقش خود در جامعه استرالیا دست مییابید. با


آغاز بخش تابعیت آزمون



بخش یک

آن مردم استرالیا و

پیوست. وقوع شد، به وارد استرالیا از ب ریتانیای کبیر معروف به "اولین ناوگان" مجرمین حامل اسکان اروپ ائیان در 26 ژانویه 1788، هنگامی که 11 کشتی

آن مردم و استرالیا جمعیتی بافت استرالیا، جامعه از صحیحی درک که است مهم لذا کنیدمی یاد سوگند استرالیا مردم و کشور به وفاداری به شما استرالیا، تابعیت مراسم در است. برخوردار اهمیت از نیز موفق و باثبات کشور یک به آن شدن تبدیل و استرالیا تاریخ صحیح درک باشید. داشته آن بومی میراث و

نمادهایی و سنن مناطق، ایالات، مورد در اطلاعاتی کرد. خواهید مطالعه را اندداده شکل را استرالیا سرگذشت که تاریخی رویدادهای شما بخش، این در است. موجود بخش این در کنیم،می افتخار خود بودن استرالیایی تمایز وجه عنوان به آنها به ما که

تورس ه تنگ نشینان جزیره و ابوریجینی بومیان فرهنگ دارند. را جهان در مستمر سنن و فرهنگ ترین قدیمی که بودند تورس تنگه نشینان جزیره و ابوریجینی بومیان استرالیا ساکنان ن ینخست

که بومیان ابوریجینی بین از نظر تاریخی، بومیان ابوریجینی متعلق به سرزمین اصلی استرالیا و تازمانیا هستند. سوابق باستانشناسی نشان میدهددر خلق داستان هایاین سرزمین نقش محوری دارند و داستان های معتقدند که آن ها 65000 و 40000 قبل به استرالیا رسیدند: البته، ابوریجینی ها

خلقت آنها از آغاز زمان بوده است. جزیره نشینان تنگه تورس اهل جزایری هستند که بین حاشیه شمالی کوئینزلند و پاپوا گینه نو قرار دارند.

سرزمین با عمیقی پیوند آنها کنند. می هدایت را آنها همچنان امروز که دارد کهنی سنن و باورها تورس ه تنگ نشینان جزیره و ابوریجینی بومیان فرهنگ است. استرالیا ملی هویت از مهمی بخش و متنوع بومیان های فرهنگ شود. می ابراز آنها رقص و هنر ها، قصه در که دارند خود

تنگه تورس را می توانید در بخش 5- استرالیای امروز و بخش 6- سرگذشت اطلاعات بیش تردرباره فرهنگ بومیان ابوریجینی و جزیره نشینان استرالیایی ما بخوانید.

روزهای آغازین اسکان اروپائیاننداشتند. را بودند زندانی جرمشان بخاطر که مجرمینی شمار نگهداری توان هازندان و بودند رحمانه بی بسیار کبیر بریتانیای قوانین زمان، از برهه این در

بود. ویلز سات نیو جدید مستعمره نقطه آن و دهد انتقال جهان از دیگری نقطه به را مجرمین این تا گرفت تصمیم بریتانیا دولت معضل، این حل برای

آمدن با و داده ادامه خود حیات به توانست مستعمره بود. (Captain Arthur Phillip) فیلیپ آرتور کاپیتان ویلز، سات نیو مستعمره فرماندار اولین شدند. تاسیس استرالیا سرزمین مختلف نقاط در جدید مستعمرات یافت. توسعه و رشد دیگر آزاد مهاجرین و جدید مجرمین

استرالیا سیاسی نهادهای و فرهنگ تاریخ، در بسزایی نفوذ ایرلندی و بریتانیایی میراث بودند. ایرلند و کبیر بریتانیای کشور از اولیه آزاد مهاجرین است. داشته

بعد از کشف طلا در مستعمرات نیو سات ویلز و ویکتوریا، »تب طلا« آغاز شد. مردم از سراسر جهان برای امتحان بخت خود و رسیدن به در سال 1851،ثروت وارد این دو مستعمره شدند. چینی هاییکه در این زمان وارد شدند اولین گروه بزرگ مهاجرین غیر اروپایی بودند. در عرض 10 سال جمعیت بیش

از دو برابر شد.


استرالیا ملت از ایالات، متحد شده مستعمرات به عنوان فدراسیونی در سال 1901،

و کشور مشترک المنافع یا کامنولث Commonwealth استرالیا را تشکیل دادند. این موقع بود که نهادهای دموکراتیک ما از جمله

پارلمان ملی، دولت و دادگاه عالی طبق اساسنامه جدید استرالیا جمعیت استرالیا چهار میلیون نفر تاسیس شدند. در سال 1901،

برآورد شده بود. این تعداد، ساکنین بومی ابوریحینی و جزیرهنشینانتنگه تورس را در بر نمی گرفتزیرا آنها بعد از رفراندوم 1967 در

رسمی جمعیت استرالیا گنجانده شدند. سرشماری های

کاهش و افزایش مهاجرت میزان بیستم، 20th قرن اول نیمه طول در اسکان و مهاجرت به بریتانیا مردم تشویق برای هاییبرنامه داشت. کردند. مهاجرت استرالیا به سرانجام آنان از بسیاری و شد ریخته

ور شکد ودنبور بجم ان یائ اروپ از اری یسبهکیانزم دوم یناهجگنج از سپتعداد آمدند. غیرانگلیسی مهاجران از موجی کنند، ترک را خود متبوع کنند. آغاز را جدیدی زندگی تا آمدند استرالیا به اروپاییان از زیادی

را مردم ما، پناهندگی و مهاجرتی هایبرنامه اخیر، هایسال در به پیوستن برای مردم است. کرده جلب خود به جهان سراسر از

نوپا، و جوان کشوری در جدید زندگی تشکیل خود، هایخانواده اند.آمده اینجا به آزار و تعقیب یا و جنگ فقر، از فرار

این است. یافته افزایش استرالیا جمعیت تنوع گذشته، قرن دو درتنوع کند.می تقویت را جهان با استرالیا ارتباط موفق، و متنوع جامعه

گذاری پایه ما هدف بلکه است، تقدیر قابل تنها نه استرالیا جمعیتی است. متحد و منسجم ملت یک

ماست. ملی هویت از بخشی زبان این است. انگلیسی استرالیا ملی زبان را انگلیسی زبان باید مهاجران استرالیایی، هایارزش حفظ منظور به

استرالیایی جامعه در که کند کمک آنها به تا کنند استفاده و گرفته یاد بردن بهره برای انگلیسی زبان به ارتباط برقراری کنند. مشارکت است. اهمیت با استرالیا در کار و زندگی از حداکثر

و جزیرهنشینان از جمله 100 زبان مختلف ابوریجینیها به سایر زبانهاتنگه تورس نیز ارج داده میشود.


استرالیا قلمروهای و هاایالتکانبرا دارند. وجود سرزمین این در منطقه دو و ایالت شش مجموع در است. مناطق و ایالات از فدراسیونی استرالیا )کامنولث(المنافعمشترک کشور

دارد. را خود پایتخت منطقه و ایالت هر و است استرالیا پایتخت

پایتختایالتسات ویلز ( سیدنی NSW)نیو

ملبورن (Vic)ویکتوریا

بریزبین (Qld)کوئینزلند

غربی پرث (WA) استرالیای

جنوبی آدلاید (SA) استرالیای

هوبارت(.Tas)تازمانیا

شهر پایتختقلمروپایتخت استرالیا Canberra (ACT) قملرو

شمالی داروین (NT) قلمرو

Darwin

بریزبین

ملبورن

استرالیا پایتخت قلمرو

پرث

آدلاید

کوئینزلند

ویلز سات نیو

قملرو

شمالی

غربی استرالیای

جنوبی استرالیای

ویکتوریاکانبرا

سیدنی

هوبارتتازمانیاتازمانیا


هایالتا

بزرگترین و ویلز ساوت نیو پایتخت سیدنی است. هابریتانیایی توسط شده تاسیس مستعمره اولین ویلز ساوت نیو جمله از (Opera House) اپرا تالار و (Sydney’s Harbour Bridge) سیدنی بندر پل است. کشور شهر

باشند.می ملی نمادهای

ویکتوریانمادهای ویکتوریا شامل بناهای زیبای ویکتوریا از ثروت بدست آمده از هجوم طلا در دهه 1850 ساخته شدهاند.

و ساختمان نمایشگاه سلطنتی است.

Victoria) کوچکترین ایالت در سرزمین اصلی است. پایتخت ویکتوریا، شهر ملبورن است. بسیاری از (

(Apostles 12)زمین کریکت ملبورن، دوازده حواری

آن شمال در تورس تنگه جزایر است. بریزبن کوئینزلند پایتخت است استرالیا بزرگ ایالت دومین کوئینزلندشرقی سواحل امتداد در دارند، جهانی شهرت که (Great Barrier Reef) مرجانی بزرگ هایصخره و شده واقع

اغلب مناطق و ساحلی معتدل نواحی استوایی، بارانی های جنگل دارای کوئینزلند است. گرفته قرار کوئینزلند باشد. می درونی خشک

مناطق است. استرالیا وسترن مرکز پرث، است. ایالت بزرگترین (Western Australia) غربی استرالیایکشت و کشاورزی حاصلخیز مناطق از آن غربی جنوب ناحیه که حالی در است، بیابانی عمدتا ایالت این شرقی ساحل استرالیا وسترن نماد است. معادن استخراج های پروژه از بسیاری جایگاه ایالت این است. گیریشراب انگور

است. (Kimberley) یمبرلیک منطقه و (Margaret River) مارگارت رودخانه ، (Ningaloo Coast)نینگالو

آن، پایتخت آدلاید، دارد. زیادی مشهور شراب تولید مناطق و ایصخره ساحلی نوار جنوبی استرالیای باروسا دره شامل جنوبی استرالیای نمادهای است. دارا را ای مستعمره معماری از بسیاری عالی های نمونه

(Barossa Valley) فیلیندر کوه رشته و (Flinder Ranegs) .است

است. شده جدا اصلی سرزمین از باس تنگه توسط که است ایالت کوچکترین (Tasmania) تازمانیاکوه شامل تازمانیا نمادهای دارد. بکر بیابانی مناظر جزیره این تربیش است. هوبارت تازمانیا شهر مرکز

است. (Bay of Fires) فیرس خلیج و (Port Arthur) آرتور پورت ،(Cradle Mountain) کریدل

مناطق

کانبرا، دارد. قرار ملبورن و سیدنی بین (Australian Capital Territory) استرالیا پایتخت قلمروعالی دادگاه و (Parliament House) مجلس مثل ملی موسسه چند دارد. قرار منطقه این در پایتخت دارند. قرار کانبرا در (High Court of Australia) استرالیا

دارد. خشک و قرمز بیابان جنوب در و استوایی محیط ایالت، شمال در (Northern Territory) شمالی قلمرو کنیون کینگز و (Kata Tjuta) تجوتا کاتا ،(Uluru) اولورو شامل شمالی قلمرو نمادهای است. داروین آن مرکز

(Kings Canyon) .است


12 تابعیت استرالیا : پیوند مشترک ما

سننبه کشور و مراسم تایید تشریفات

کشور خوشامدید

تشریفات خوشامدگویی به کشور، یک آداب فرهنگی است که توسط ابوریجینیها یا جزیرهنشینان تنگه تورس به عنوان متولیان منطقه محلی برای خوشامدگویی به بازدیدکنندگان به سرزمین کهن آنها

اجرا می شود. این مراسم از قدیم برای اطمینان از سفر امن و سلامت بازدیدکنندگان در مدت اقامت در آن سرزمین اجرا می شد.

مراسم خوشامدگویی به کشور ممکن است به شیوه های زیادی مثل ترانه، رقص، سیگار یا سخنرانی به زبان های مختلف یا انگلیسی

برگزار شود.

خوشامدگویی به کشور معمولا اولین مراسم در افتتاحیه هر رویدادی است.

مراسم تاییدیه کشور، فرصتی برای تایید میزبانی گردهم آیی ابوریجینیها و تنگهنشینان تورس: ادای احترام به متولیان کهن، به ویژه سالمندان گذشته و حال: و ادای احترام به ابوریجینی ها و

تنگهنشینان تورس شرکت کننده است.

مراسم تاییدیه کشور معمولا در قالب خوشامدگویی و پذیرایی در ملاقات ها و رویدادها اجرا میشود. هر کسی می تواند مراسم تاییدیه

کشور را اجرا کند. در جلسات/رویدادها، این امر معمولا توسط رییس یا برگزارکننده ارشد مراسم اجرا می شود.

این امور به منظور ادای احترام به فرهنگ بومیان ابوریجینی و تنگه تورس انجام می شود. جزیرهنشینان

هااسترالیایی برای مهم روزهای استرالیا روز

روز استرالیا هر سال روز 26 ژانویه، ما روز استرالیا را جشن میگیریم.و قلمروهای استرالیا تعطیل عمومی است. این روز در همه ایالتها

سالروز ورود اولین ناوگان از بریتانیای کبیر در سال 1788 است.

اندیشندمی افرادی و ما تاریخ به استرالیا سراسر جوامع استرالیا، روز در ترین بزرگ روز این اند. داشته نقش ما مشترک دستاوردهای در که

است. استرالیا در سالیانه رسمی تعطیل

در روز استرالیا تایید و بزرگداشت نقشی است که استرالیایی هااز مردمان ابوریجینی و ایجاد ملت معاصر و پویای ما ایفا کردهاند:

تا کسانی تورس- که حدود 65000 سال اینجا بودهاند- تنگهنشینانو کسانی که از گوشه و کنار جهان که چند نسل اینجا زندگی کردهاند

در روز استرالیا رویدادهایی در به اینجا آمده و آن را وطن خود کردهاند.شهروندی برگزار میشود. سراسر استرالیا مثل جشنهای

استرالیایی جایزه برنده وزیر نخست استرالیا، روز هایمراسم طول در کند.می اعلام کانبرا در را سال

انزک روز رژهنام روز انزک یادبود روز انزاک هر سال در 25 آوریل برگزار می شود.

برگرفته از نیروهای ارتش استرالیا و نیوزیلند است که در دوران جنگ جهانی اول روز 25 آوریل 1915 وارد گالیپولی در ترکیه شدند.

که هاییاسترالیایی تمامی فداکاری ما که است پرابهتی روز انزک روز صلح حفظ عملیات و ها درگیری ها، جنگ در خدمت حین را خود جان

تعهد و شجاعت از روز، این در همچنین آوریم. می بیاد دادند، دست از معانی درباره و کنیم می قدردانی استرالیایی زن و مرد سربازان همه

اندیشیم.می جنگ مختلف

استرالیای امروز ، اطلاعات بیش تریدرباره روز ملی در بخش5،زکو دیگر ایام و جشن هایمهم ملی موجود است. استرالیا، روز ان


استرالیا های پرچم پرچم شامل آیند می در احتزاز به ها محله در و اند شده شناخته رسمیت به که های پرچم سایر است. ما ملت رسمی پرچم استرالیا، ملی پرچم

است. تورس تنگه نشینانجزیره پرچم و استرالیا هایابوریجینی

اند.شدهداده نشان 11صفحه در که دارند را خود ویژه پرچم نیز مناطق و ایالات از یک هر

استرالیا ملی پرچم

است. سرخ و سفید آبی، استرالیا ملی پرچم

پادشاهی پرچم و دارد نام Union Jack که کبیر، بریتانیای پرچم •این دارد. قرار چپ سمت بالای گوشه در و است انگلستان متحده موسساتی و قوانین و هابریتانیایی اسکان تاریخ نمایانگر پرچم بردیم. ارث به که است

هفت ستاره این دارد. قرار Union Jack زیر ولث کامان ستاره •دیگری و ایالت شش نمایانگر آن تای شش که دارد، پیکان

است. قلمروها نمایانگر

گروه ک ی راست، سمت در (Southern Cross) جنوبی صلیب • م.ینیبمی جنوب آسمان در را آنها ما که هستند ستاره

استرالیا ابوریجینی بومیان پرچم

است زرد و سرخ سیاه، استرالیا ابوریجینی بومیان پرچم

ابوریجینی مردم نمایانگر و است سیاه پرچم بالایی نیمه • است. استرالیا

و بوده زمین کره نمایانگر که است سرخ رنگ به پائینی نیمه • دارد. تشریفاتی اهمیت

است. خورشید نمایانگر رنگ زرد دایره •

تورس تنگه نشینان جزیره پرچم

است. سفید و سیاه آبی، سبز، تورس تنگه نشینانجزیره پرچم

هستند. زمین نمایانگر سبز نوارهای •

است. دریا نمایانگر پرچم مرکز در آبی نوار •

هستند. تورس تنگه جزایر مردم نمایانگر سیاه خطوط •

نشینان جزیره همه نمایانگر مرکزی رنگ سفید رقاص سرآذین • است. تورس تنگه

تنگه در واقع جزایر مجموعه نمایانگر سفید ستاره های پیکان • است. صلح بیانگر سفید رنگ و تورس


استرالیا نمادهای (Commonwealth Coat of Arms)کامنولث نشان

نشانگر و استرالیا طلایی و سبز ملی هایرنگ زرد اقاقیای کامنولث نشان استرالیا کامنولث مالکیت و حاکمیت معرف نشان این است. ما ملی اتحاد است.

است. فدراسیون و ایالت شش نمایانگر آن مرکز در واقع سپر •

اند. داشته نگه سو دو از را سپر استرالیایی شترمرغ و کانگارو یک • هستند. استرالیا بومی حیوانات از دو هر

دارد. قرار سپر بالای در طلایی کامنولث ستاره یک •

شود.می دیده استرالیا، ملی گل زرد، اقاقیای زمینه، پس در •

استرالیا ملی گل- ب

شرق جنوب در ویژه به درختچه این است. زرد اقاقیای استرالیا، ملی گل فصل در و دارد روشن سبز های برگ درختچه این روید. می رشد استرالیا

مناطق و ایالات از یک هر دهد.می بسیاری طلایی زرد هایگل بهار دارند. را خود ویژه گل نماد استرالیا

استرالیا ملی های رنگ

هستند. زرد، اقاقیای رنگهای همان طلایی، و سبز استرالیا ملی رنگهای هستند. ییطلا و سبز لامعمو ما ورزشی ملی هایتیم لباس

استرالیا ملی گرانبهای سنگ

کمانی رنگین بومی، هایاسطوره طبق است. استرالیا ملی سنگ اوپال آفرید. را اوپال هایرنگ و کرد لمس را زمین


استرالیاملی سرود Advance Australia Fair در سرود نیا شود. می خوانده ملی مهم های رویداد در که است استرالیا ملی سرود

شود.میخوانده ورزشی مهم رویدادهای و استرالیا تابعیت مراسم مثل محلی مهم مراسم

: پیوند مشترک ماتابعیت استرالیا

Advance Australia Fair Australians all let us rejoice,

For we are one and free;

We’ve golden soil and wealth for toil;

Our home is girt by sea;

Our land abounds in nature’s gifts

Of beauty rich and rare;

In history’s page, let every stage

Advance Australia Fair.

In joyful strains then let us sing,


Beneath our radiant Southern Cross

We’ll toil with hearts and hands;

To make this Commonwealth of ours

Renowned of all the lands;

For those who’ve come across the seas

We’ve boundless plains to share;

With courage let us all combine

To Advance Australia Fair.

In joyful strains then let us sing,


16


بخش دو

حقوق باورهای دموکراتیک،استرالیا و آزادیهای

و حقوق دموکراتیک، باورهای استرالیا های آزادی

مهم گذارید. می احترام استرالیا مردم های آزادی و حقوق به و هستید سهیم استرالیا دموکراتیک باورهای در که خورید می سوگند شما تابعیت، مراسم در بفهمید. را ها استرالیایی مشترک های آزادی و حقوق و استرالیا دموکراتیک باورهای شما که است

برای دریافت اطلاعات بیش تر،بخش 4- ارزش های استرالیا را ببینید. را فهرست می کند. این قسمت از کتابچه این باورها، حقوف و آزادی ها

ما دموکراتیک باورهای پارلمانی دموکراسی

رای با استرالیا شهروندان که چرا گیرد می سرچشمه استرالیا مردم از دولت قدرت سیستم، این در است. پارلمانی دموکراسی استرالیا حکومتی سیستم باشند. مردم پاسخگوی گیرند،می که تصمیماتی قبال در انتخابات طریق از باید پارلمان نمایندگان کنند.می انتخاب خود را پارلمان نمایندگان دادن

قانون حاکمیت جامعه در سمتی که کسانی جمله از همه نیست. قانون از بالاتر دینی قانون یا گروه فرد، هیچ یعنی قانون حاکمیت برابرند. هم با قانون طبق استرالیا همه

شود.می نیز پلیس و کسبه و تجار مذهبی، و اجتماعی رهبران و دولتمردان شامل افراد این کنند. پیروی استرالیا قوانین از باید دارند، استرالیا

آمیز مسالمت زندگی نظر، تبادل طریق از باید دگرگونی و تغییر که هستند باور این بر ها استرالیایی کنند. می افتخار باثبات دولتی با آرام کشوری در زندگی به ها استرالیایی

شماریم. می مردود قانون یک تغییر یا فرد یک فکر طرز تغییر برای ابزاری عنوان به را خشونت ما یابد. تحقق دموکراتیک فرآیند و آمیز مسالمت پیگیری

آنها پیشینه از صرفنظر افراد به احترام همه از است. برخوردار برابری و حقوق از استرالیا، قانون طبق خود، پیشینه از صرفنظر فرد، هر که است اصل این بر مبتنی استرالیا دموکراتیک سیستم

سیاسی، باورهای فرهنگ، میراث، ناتوانی، و معلولیت سن، تاهل، وضعیت جنسی، تمایلات جنسیت، ملیت، نژاد، از صرفنظر رودمی انتظار هااسترالیایی کنند. رفتار هم به نسبت واحترام متانت با مذهب و ثروت


ما های آزادیعقیده ابراز آزادی و بیان آزادی

سیستم بنیان و است استرالیا در محوری ارزش یک بیان آزادی فکر هرآنچه دهدمی اجازه افراد به بیان آزادی است. ما دموکراسی

در دیگران با را خود عقاید و آورند تحریر رشته یا و زبان به را کنند میعلیه کنند، انتقاد دولت از توانندمی مردم مثال، برای بگذارند. میان

تغییر برای را کارزارهایی و کنند آمیز صلح تظاهرات دولت، تصمیمات د.ننکتایرعرا ایرالتاسنیوانق وارهمههکآنهب وطنمدننکزارگرب نیوانق

هنر، جمله از خود هایدیدگاه توانندمی مردم یعنی عقیده ابراز آزادی و عمومی اماکن در افراد با اتملاق کنند. بیان را ادبیات و موسیقی فیلم،

است. آزاد سیاسی و اجتماعی نظرات تبادل برای خصوصی

عقیده ابراز آزادی و بیان آزادی حال در فرد که زمانی حتی همواره، آزادی و بیان آزادی به باید ما شوند. رعایت استرالیا قوانین باید است، بگذاریم. احترام نیز دیگران عقیده ابراز

تشکل آزادی پیگیری منظور به هاانجمن به پیوستن و تشکیل حق تشکل، آزادی هر عضو توانند می مردم استرالیا، در مثال، برای است. مشترک اهداف

مذهبی، گروه تجاری، اتحادیه سیاسی، حزب مثل حقوقی سازمان عدم به تصمیم توانندمی افراد علاوه،به شوند. اجتماعی یا فرهنگی کرد. مجبور را آنها تواننمی و بگیرند عضویت

دولت عملکرد علیه بر دیگران کنار در تجمع با توانند می ها استرالیاییرعایت استرالیا قوانین باید همواره البته کنند. اعتراض سازمانی یا

و باشند آمیز مسالمت باید اعتراضات که است معنی بدین این شوند. نرسد. آسیبی عمومی اموال و اشخاص به آنها طی

دین آزادیزیادی هایاسترالیایی و دارد یهودی-مسیحی میراث استرالیا

در نیز دیگر بزرگ های دین از مردمانی اما دانند، می مسیحی را خود نیک جمعه مثل مسیحی روزهای در استرالیا هستند. استرالیا

(Good Friday)، پاک عید (Easter Sunday) کریسمس روز واست. عمومی تعطیل

بطور شان، واعتقادات مذهب از صرفنظر شهروندان، همه با دولت است، )سکولار( غیرمذهبی استرالیا در دولت کند. می رفتار مساوی

استرالیا کند.می فعالیت مذهبی نهادهای سایر یا کلیسا از جدای یعنی انتخاب را مذهبی هر آزادند استرالیا مردم ندارد. ملی یا رسمی مذهبی

هیچ از که کنند انتخاب توانندمی آنها علاوه،به کنند. پیروی آن از و نکنند. پیرونی دینی

باید است، مذهبی آیین اجرای حال در فرد که زمانی حتی همواره، یک و استرالیا قانون بین که مواردی در شوند. رعایت استرالیا قوانین است. مقدم استرالیا قانون دارد، وجود اختلاف مذهبی رویکرد


ما های برابرینشود. رفتار دیگران از متفاوت سن یا معلولیت نژاد، جنسیت، علت به فرد یک با که دارد وجود آن تضمین برای قانون چند استرالیا در

جنسیتی برابری است. غیرقانونی او جنسیت علت به شخص یک ه یعل شدن قائل تبعیض دارند مساوی حقوق استرالیا در زنان و مردان

عادلانه« »برخورد و برابر فرصت شخص آنچه که است معنی بدین این نامند.می «fair go یا عادلانه »برخورد اغلب امر این هستند: قائل ارزش ما جامعه در برابر فرصت برای هااسترالیایی

هیچ که شود حاصل اطمینان که است آن هدف آنها. پیشینه و ثروت حاصل نه باشد، آنها استعداد و سخت تلاش حاصل باید آوردمی بدست زندگی در ندارد. وجود استرالیا جامعه در رسمی طبقاتی تبعیض

استرالیا تابعیت امتیازات و ها مسئولیت داشت. خواهید جدیدی امتیازات و ها مسئولیت شوید، می استرالیا تابع که هنگامی

دهیدمی استرالیا به چیزی چه شما ها- مسئولیت باید: شما استرالیایی شهروند یک بعنوان

استرالیا قوانین رعایت •

هارفراندم و ای، منطقه و ایالتی فدرال، انتخابات در دادن رأی •

ضرورت صورت در استرالیا خاک از دفاع •

فراخوان. صورت در منصفه هیئت از عضوی بعنوان خدمت •

دهدمی شما به چیزی چه استرالیا امتیازات- توانید:می شما استرالیایی شهروند یک عنوانبه

بدهید رای هارفراندم و ای،منطقه و ایالتی فدرال، انتخابات در •

کنید ثبت نسب حسب بر استرالیا تبعه بعنوان را کشور از خارج در متولد فرزندان •

بدهید استرالیا دفاع روی ین یا استرالیا دولتی های بخش در کار درخواست •

یابید راه پارلمان به انتخابات طریق از •

شوید استرالیا وارد دوباره آزادانه و بدهید استرالیایی گذرنامه درخواست •

کنید. کمک درخواست کشور از خارج در استرالیا دولت مقامات از •


هامسئولیتاسترالیا قوانین رعایت

حقوق از محافظت و ایمن و آزاد منظم، ایجامعه برقراری منظور به همه کنند. می تدوین و تنظیم را قوانین دولت در ما نمایندگان افراد،

و ایالتی مجالس استرالیا، پارلمان مصوبه قوانین از موظفند هااسترالیاییکنند. پیروی محلی دولت و ای منطقه

اطلاعات بیش تریدر مورد در بخش 3- دولت و قوانین دراسترالیا،قوانین مهم در استرالیا موجود است.

ایالتی فدرال، انتخابات در دادن رای هارفراندم و ای، منطقه و

رای دادن یک مسئولیت، حق یا امتیاز مهم برای همه شهروندان استرالیایی 18 ساله یا بالاتر است.

که ویژه شرکت در انتخابات فدرال، ایالتی یا منطقه ایو رفراندم هاتغییر اساسنامه استرالیا است، مسئولیت شهروندان استرالیایی 18 سال

و بالاتر است. به این ترتیب، شهروندان استرالیا در روش اداره استرالیا نقش داشته و در آینده آن مشارکت دارند.

برخی در است. اجباری ای منطقه و ایالتی فدرال، انتخابات در دادن رأی نباشد. اجباری محلی دولت انتخابات در دادن رأی است ممکن ایالات از

اطلاعات بیش تردرباره قانون اساسی استرالیا را می توانیددر بخش 3- دولت و قوانین در استرالیا ببینید.

ضرورت صورت در استرالیا خاک از دفاعهمه مسئولیت است، داوطلبانه استرالیا دفاع روی ین در خدمت آنکه با

است حیاتی امری این است. نیاز صورت در استرالیا از دفاع شهروندان با اتحاد به متعهد ضرورت، صورت در استرالیا، شهروندان همه که باشند. آن زندگی شیوه و ملت از دفاع در دیگر یک

عضوی بعنوان خدمت جهت فراخوان منصفه هیئت از

خدمت در هیئت منصفه، در صورت درخواست، مسئولیت شهروندان است. هیئت منصفه متشکل است از یا بیش تر استرالیایی 18سال

گروهی از مردان و زنان عادی استرالیایی است که در یک دادگاه به تمام مدارک و شواهد یک پرونده گوش داده و نسبت به بیگناهی یا گناه کار

بودن شخصی تصمیم میگیرند.

باشد رسیده ثبت به دهندگان رأی فهرست در نامش که شهروندی هر شود. فراخوانده منصفه هیئت از عضوی بعنوان خدمت برای تواندمی

.شدبا می ئیقضا سیستم رد لتاعد وفنصاا هکنند تضمین منصفه هیئت


امتیازاتاسترالیا دفاع روی ین یا استرالیا دولتی های بخش در کار درخواست

مالیات اداره یا Services Australia در مثال برای استرالیا، دولت برای کار و استرالیا دولتی خدمات در شغل برای درخواست استرالیا، تابعیت مزایای از است. (ATO) استرالیا

دارند. هوایی( نیروی و دریایی نیروی )ارتش، استرالیا دفاعی نیروی در کار درخواست حق استرالیا شهروندان علاوه، به

انتخابات طریق از پارلمان به راهیابی شهروندان استرالیایی 18 سال ی ا بیش تر می تواننددر سطوح فدرال، ایالتی یا منطقه ایاز طریق انتخابات به پارلمان راه یابند. خدمت در پارلمان استرالیا یک

افتخار و مسئولیتی بسیار جدی است.

آزادانه بطور استرالیا به مجدد ورود و استرالیایی گذرنامه درخواست عنوان به اگر کنید. اقدام استرالیایی گذرنامه اخذ برای دارید حق شما علاوه، به کنید. زندگی استرالیا در آزادانه دارید حق شوید، می استرالیا تبعه که هنگامی

برگردید. کشور به ویزا به نیاز بدون آزادانه توانیدمی کنید، سفر خارج به استرالیایی شهروند یک

کشور از خارج در استرالیا دولت مقامات از کمک دریافت مقامات از توانید می نیاز هنگام در برید، می بسر کشور از خارج در شما وقتی دارد. کنسولگری یا عالی کومیساریای سفارتخانه، استرالیا کشورها، از بسیاری در

شوند. می طبیعی بلایای و اجتماعی ناآرامی وقوع مانند اضطراری موارد شامل ها کمک این کنید. کمک درخواست استرالیا دولت

کنند.. حمایت شما از و داده توصیه شما به مرگ یا بیماری سانحه، بروز مواقع در و کرده صادر اضطراری های گذرنامه توانند می دولت مقامات

هستید. کشور آن قوانین رعایت به ملزم دیگر، کشور به سفر هنگام

نسب حسب بر استرالیا تبعه بعنوان کشور از خارج در متولد فرزندان ثبت برای درخواست شوند. استرالیا تبعه نسب حسب بر آمدند، دنیا به خارج در که آنها فرزندان که دهند درخواست توانند می استرالیا شهروندان

استرالیایی جامعه در مشارکت برای پذیرند. می را استرالیا آینده به دادن شکل افتخار و مسئولیت فعال شهروندان کند. می دعوت جامعه در فعال مشارکت به را شهروندان همه استرالیا

سازمانی به توانید می شوید. داوطلب محلی و اجتماعی کارهای انجام برای توانید می شوید. ملحق خود محلی یا همسایگی جوامع به توانید می شما مثال، باشید. داشته مشارکت سیاسی امور در فعالانه توانید می همچنین شوید. ملحق فرهنگی یا هنری

یا تجارت کارمندی، مثل شما درآمدی منبع از مالیات است. قانونی الزام و است استرالیا جامعه در مستقیم مشارکت برای دیگر راهی مالیات پرداخت استرالیا مالیات اداره وظیفه دارند. مالیات نیز خدمات و کالاها از بسیاری شود.می آوریجمع ATO استرالیا مالیات اداره توسط و شودمی اخذ گذاریرمایهس

است. صحیح مالیاتی وجوه پرداخت به تعهدشان و مالیاتی حقوق از شهروندان آگاهی از اطمینان حصول

دفاع، آموزش، و دولتی بودجه با بهداشتی مراقبت خدمات جمله از خدمات ارایه برای مالیات است. شده محقق مالیات طریق از ها استرالیایی مزایای تر بیششود.می صرف اجتماعی تامین و آهنراه و جاده

نیز محلی شوراهای و قلمرو و ایالتی های دولت کنید. می حمایت استرالیا جامعه به مهم خدمات این تامین در دولت از مالیات، پرداخت و اشتغال با شما کند. می کمک امروز موفق و باصلح کشور یک به استرالیا تبدیل به خدمات این کنند. می دریافت خدمات هزینه تامین بابت را هایی مالیات



بخش سه

استرالیا در قانون دولت و

دولت و قانون در استرالیا

سیستم درک لذا است. پارلمانی دموکراسی استرالیا حکومتی سیستم شوید. می استرالیا قوانین رعایت و صیانت به متعهد شما تابعیت، مراسم در یک عنوان به بدانید است مهم همچنین، دارد. اهمیت قوانین این اجرای نحوه و ما پارلمانی دموکراسی در قوانین تدوین چگونگی استرالیا، حکومتی کنید. اعمال را خود نظر کشور اداره نحوه در توانیدمی چگونه شهروند

کنم؟ نظر اعمال چگونه دادن رأی

باید برای رأی دادن در انتخابات فدرال، ایالتی یا قملرویی و رفراندوم های که در بخش 2 عنوان شد، در استرالیا، شهروندان 18سالیا بیش تر همان طورمربوط به تغییر اساسنامه ثبت نام کنند.

طور به که صورتی در دارند. نقش استرالیا اداره در پارلمان در آنها نمایندگی برای فردی به دادن رای طریق از شهروندان استرالیا، پارلمانی دموکراسی در دهید. رأی انتخابات در توانید نمی باشید، نکرده نام ثبت صحیح

است. طور همین نیز باشد، اساسنامه تغییر برای رفراندومی اگر یا است، اجباری گیریرای استرالیا، انتخابات در

(AEC) استرالیا انتخابات کمیسیون Australian Electoral Commission فدرال انتخابات برگزاری مسئول که است کامنولث هایسازمان از یکیانتخابات منصفانه و عادلانه برگزاری جهت دهندگانرأی به استرالیا انتخابات کمیسیون است. کامنولث دهندگان رأی فهرست نگهداری و هارفراندم و

بگذارند. اثر AEC تصمیمات بر توانند نمی دولتی افراد یا سیاسی احزاب است. مستقل دولت از استرالیا انتخابات کمیسیون کند. می کمک

نخواهد کسهیچ بدهید. رای نامزدی هر به ایمن و آزادانه توانیدمی شما نتیجه در شود،می انجام مخفی رای طریق از انتخابات در گیریرای استرالیا، در باید باشید، نداشته ندادن رأی برای خوبی دلیل و ندهید رأی انتخابات در چنانچه بگویید. ها آن به شما که آن مگر دادید، رای کسی چه به شما که فهمید اند.داده رأی آنها به مردم اکثریت که هستند کسانی کنیممی انتخاب که افرادی که کندمی تضمین اجباری دادن رأی کنید. پرداخت جریمه

خود نمایندگان با موضوعات طرح شهروندان طریق، بدین کنند. مطرح دولت مشی خط درباره را خود های دغدغه و گرفته تماس خود منتخب نمایندگان با توانند می استرالیا شهروندان

تغییر باید قانون یک که بگوید خود منتخب نماینده به شهروندی اگر کنند. نظر اظهار دولت هایسیاست و قوانین تنظیم مورد در توانندمی نیز عادی کند. بررسی را پیشنهادی موضوع باید منتخب نماینده کند،


ما سیستم دولتی خود را چگونه برپا کردیم؟

فدراسیوناسترالیا متشکل از شش مستعمره بریتانیایی مجزا و خودمختار بود. در سال 1901، قبل از اسکان بریتانیایی ها

بین مشکلاتی بروز به منجر امر این اما، داشت. را خود نقل و حمل و تجارت پست، مهاجرتی، و دفاعی مقررات و قوانین اساسی، قانون مستعمره هر هایسیستم مجزا مستعمرات بود. دشوار مرزها بین قانون اعمال و بود کند و پرهزینه مستعمرات مابین نقل و حمل و تجارت مثال، برای شد. هامستعمره

داشتند ضعیفی دفاعی

ورزشی هایتیم بود. گیری شکل حال در استرالیا ملی هویت همه، از ترمهم کنند. متحد واحد ملت یک به را مستعمرات خواستندمی مردم نتیجه، در بود. توسعه حال در متداول هنر و هاقصه اشعار، سرودها، طریق از استرالیایی فرهنگ و بودند المللیبین سطوح در استرالیا نماینده

مستعمرات تحت ائتلافی ملی م تحد کردن ملت کار دشواری بود، ولیکن با گذشت زمان، نظریه ملت واحد استرالیا به واقعیت پیوست. در 1 ژانویه 1901،از ایالات و بنام کامنولث استرالیا متحد شدند.

استرالیا اساسی قانون قانون اساسی مدون سال 1900 کشور مشترک المنافع )کامنولث( استرالیا سند رسمی است که مبانی اساسی حکومتی را برای دولت

قانون اساسی استرالیا در ابتدا به عنوان بخشی استرالیا تنظیم می کند.از قانون پارلمان بریتانیا در سال 1900 به تصویب رسید. در 1 ژانویه

هنگامی که قانون اساسی به مرحله اجرا درآمد، مستعمرات ،1901استرالیا تبدیل به یک ملت مستقل، کامنولث استرالیا، شدند.

مجلس یک با را استرالیا کامنولث پارلمان استرالیا اساسی قانون همچنین اساسی قانون داد. تشکیل سنا مجلس یک و نمایندگان

در قوانین تفسیر و اعمال قدرت که شد استرالیا عالی دادگاه متولی دارد. را استرالیا

مردم استرالیا می توانندقانون اساسی استرالیا را با رای دادن در یک رفراندوم مثل رفراندوم سال 1967 تغییر دهند که بیش از 90 درصد

در آن به نفع گنجاندن مردم ابوریجینی در سرشماری استرالیایی هاملی رأی "آری" دادند.

قانون بتوان تا باشد باید برابر دو میزان به اکثریت رأی رفراندم، یک در در دهندگان رأی اکثریت که است معنی بدین این داد. تغییر را اساسی

این نفع به باید کشور سراسر در دهندگان رأی اکثریت و ایالات اکثر باشند. داده رأی تغییر


استرالیا اساسی قانون

شود؟ می کنترل چگونه دولت قدرت یک تا کند می تقسیم )قضات( قضائیه های قوه و کابینه( و وزیر نخست مثال، )برای مجریه )پارلمان(، مقننه قوه بین را دولت قدرت استرالیا اساسی قانون

باشد. نداشته دست در را قدرت همه گروه یک یا فرد

مقننه قوه استرالیا مردم توسط که است نمایندگانی از متشکل پارلمان دارد. اختیار در را قوانین تغییر و تدوین قدرت پارلمان است. قوانین تدوین قوه مقننه قوه

شوند.می انتخاب

مجریه قوه ادارات مسئول وزرا شوند. می کل فرماندار و استرالیا دولت وزرای وزیر، نخست شامل آن مجریان آورد. می در اجرا به را قوانین که است ای قوه مجریه قوه

هستند. دولتی

قضاییه قوه هستند. مستقل دولت و پارلمان از قضات و ها دادگاه دارند. را قوانین اعمال و تفسیر قدرت قضات

اند.شده تعریف استرالیا اساسی قانون در ها قوه این

کیست؟ کشوراسترالیا رئیس ت. اس دوم تزابیالهکلم رتضاحیلعا،یرالتاسهکلما،یرالتاسورشکسیرئ

در خود نماینده عنوان به وزیر، نخست توصیه به را، کل فرماندار ملکه سیاسی احزاب کلیه از مستقل کل فرماندار کند.می منصوب استرالیا

ندارد. دولت روزمره امور در نقشی ملکه استرالیا، در کند. می ت یفعال

را کل فرماندار مشابه نقشی ملکه نمایندگی به فرمانداری ایالت هر در کند. می ایفا

مشروطه سلطنت بوده کشور رئیس ملکه یعنی که است مشروطه سلطنت یک استرالیا

در ملکه که جا آن از کند. عمل اساسی قانون طبق بر باید کشور ولی واگذار کل فرماندار به استرالیا در او اختیارات کند، نمی زندگی استرالیا

است. شده

بریتانیایی سنن تلفیق انعکاس استرالیا پارلمانی دموکراسی سیستم در است. استرالیایی منحصرا که است ای گونه به شمالی آمریکایی و

است. وزیر نخست شخص استرالیا دولت رهبر استرالیایی، سیستم


الیزابتدوم ملکه علیاحضرت

کل فرماندار وظائف

در انتخابات فدرال، شهروندان استرالیا برای انتخاب نمایندگان هر یک از مجالس رای میدهند.

بماند. طرف بی باید و نیست دولت از عضوی کل فرماندار

است: زیر شرح به کل فرماندار وظایف

دارد( نام سلطنتی تنفیذ اقدام )این قانون عنوان به استرالیا پارلمان مصوبه لوایح امضای •

رسمی تشریفات برگزاری •

دولتی مقامات دیگر و فدرال قضات دولت، وزرای و استرالیا دولت انتصاب تأیید •

فدرال انتخابات فرایند آغاز •

استرالیا دفاعی نیروی کل فرمانده عنوان به وظیفه انجام •

از اخ تیارات وی ژهای بنام "اخ تیارات محفوظه" شود. (reserve powersف رم اندار کل همچنین از آن اس تفاده می اس تثتایی در م واق ع تنها که ) برخوردار اس ت

هستند؟ کسانی چه استرالیا رهبران از برخی (Head of State) کشور رئیس

استرالیا ملکه

(Governor-General) کل فرماندار استرالیا در کشور رئیس نمایده

فرماندار استرالیا ایالت هر در کشور رئیس نماینده

وزیر نخستاسترالیا دولت رهبر

(Premier) اعظم صدر ایالتی دولت رهبر

(Chief Minister) ارشد وزیر منطقهای دولت رهبر

دولت وزیر و شده انتخاب دولت رهبران از یکی توسط که پارلمان از عضوی

دارد عهده به را دولت بدنه از بخشی مسئولیت

مجلس نماینده ((Member of Parliament (MP)

ایالتی پارلمان یا استرالیا پارلمان در استرالیا مردم منتخب نماینده

(Senator) سناتور استرالیا پارلمان در منطقه یا ایالت یک منتخب نماینده

بخش رئیس یا شهردار (Mayor or Shire President)

محلی دولت رهبر

(Councillor) شهر شورای انجمن عضو شهر شورای انجمن منتخب عضو

شود؟می اداره چگونه استرالیا استرالیا دولت

دارد: مجلس دو که است شده تشکیل استرالیا پارلمان از استرالیا در دولت دارد. شهرت نیز کامنولث دولت یا و فدرال دولت های نام با استرالیا دولت

نمایندگان مجلس •

سنا. مجلس •


نمایندگان مجلس مجلس نمایندگان یکی از مجالس در پارلمان استرالیا است. دیگر

اسامی مجلس نمایندگان، "مجلس سفلی" Lower House یا "خانهاست. " " People’s Houseملت"

انتخابیه فدرال تقسیم شده است. نمایندگان استرالیا به حوزه هاینماینده مردم در حوزه انتخابیه خود هستند. ) ) MPهامجلس

تعداد نمایندگان مجلس در هر ایالت و منطقه بر اساس میزان جمعیت بطور کلی، بیش از 150 نماینده برای عضویت در آن تعیین میشود.

مجلس نمایندگان انتخاب میشوند.

پیشنهادی قوانین جدید را اعضای پارلمان و سناتورها طرحهایوظیفه مهم مجلس نمایندگان در مجلس استرالیا بررسی میکنند.پیشنهادی جهت تدوین ملاحظه، مناظره و رأی دادن به طرحهای

قوانین جدید یا تعویض قوانین و بحث درباره موضوعات مهم ملی است.

سنا مجلس

نمایندگان مجلس

مجلس سنا دیگر مجلس در پارلمان استرالیا است. مجلس سنا اغلب اوقات "مجلس اولی""، مجلس تجدید نظر" یا "مجلس ایالات" نامیده هر ایالت همچنین سناتورها را انتخاب میکنند می شود. رایذهندگانصرفنظر از اندازه جمعیت، تا نماینده آنها در سنا باشند. همه ایالت ها،

به یک تعداد در مجلس سنا نماینده دارند. در مجموع 76 سناتور وجود و قلمرو ملی استرالیا و دارد. هر ایالت، 12 سناتور را انتخاب میکند

قلمرو شمالی هر یک دو سناتور را انتخاب می کنند.

ک رده و ب حث را ب ررسی تغییرات ق وانین یا ج دید ق وانین ب هع لاوه، سنات ورهاو م ذاکره م یگ ذارن د. بحث را ب ه ملی و م وض وعات مهم و رایگیری م یکنند

ایمنطقه و ایالتی دولت

سنا مجلس

در استرالیا شش ایالت و دو منطقه وجود دارد. هر ایالت قانون اساسی و پارلمان خود را دارد. محل استقرار دولت در ایالت و منطقه پایتخت است. رئیس (Chief Minister) ( و رئیس دولت منطقه ای"وزیر ارشد" " Premier(دولت ایالتی "صدر اعظم نامیده میشوند.

در هر دولت، یک فرماندار نماینده ملکه استرالیا است. در قلمرو شمالی، یک مدیر اجرایی توسط دولت هایایالتی مثل دولت استرالیا عمل می کنند.مدیر اجرایی همانند فرماندار ایالتی است. وظائف و مسئولیت های فرماندار کل انتخاب میشود.

قدرت تصویب قوانین بصورت حقوقی دارند که در قانون اساسی به رسمیت شناخته شده است، اما قلمروها چنین حقوقی ندارند. ایالت ها دولت ها علی الراسرا دارند، در حالی دولت استرالیا می تواندهر زمان قوانین منطقه خودمختار را تغییر داده یا لغو کند.

این نمایندگان اعضای پارلمان منطقه یا شهروندان استرالیا برای انتخاب یک نماینده برای منطقه خود رای میدهند. در انتخابات ایالتی و منطقه ای،ایالت مربوطه میشوند.

دولت محلیشهر، بخش، شهرستان، یا شهرداری نامیده شود. هر ناحیه انجمن شورای شهر ایالات و منطقه شمالی به نواحی دولت محلی تقسیم شدند که میتواند

محلی خود را دارد. شوراها مسئول برنامه ریزیو ارائه خدمات به جامعه محلی خود هستند. شهروندان هر ناحیه در دولت محلی برای انتخاب اعضای شورای شهر خود رأی میدهند.


تابعیت استرالیا : پیوند مشترک ما 29

وظایف سه سطوح حکومتی چیست؟تفاوت اصلی بین سه سطح دولت آن است که اگرچه بعضی مسئولیتها تداخل دارند، معمولا هر سطح از دولت خدمات متفاوتی ارایه میکند.

دولت استرالیا مسئول موارد زیر است:

مالیات

مدیریت اقتصاد ملی

مهاجرت و تابعیت

کمک به اشتغال

خدمات پستی و شبکه های ارتباطی

رفاه اجتماعی )بازنشستگی و حمایت از خانواده(

دفاع

بازرگانی و تجارت

فرودگاهها و ایمنی هوایی

روابط امور خارجه )روابط با دیگر کشورها(.

دولت های ایالتی و منطقه ای در درجه اول مسئول موارد زیر هستند:

بیمارستان ها و خدمات بهداشتی

مدارس

راه آهن

جنگلبانی

پلیس و خدمات آمبولانس

حمل و نقل عمومی.

دولت های محلی )و دولت منطقه پایتخت استرالیا( مسئول موارد زیر هستند:

علائم خیابان ها و کنترل ترافیک

جادهها، پیادهروها و پل ها

آبراه ها

پارک ها، زمین های بازی، استخرهای شنا، زمین های ورزشی

زمین های کمپینگ )اردو( و پارک های مخصوص کاروان ها

بازرسی غذا و گوشت

کنترل آلودگی صوتی و حیوانات

جمع آوری زباله

کتابخانه های محلی، تالارها و مراکز اجتماعی

مسائل خاص مربوط به مراقبت از کودکان و سالمندان

مجوز ساختمان سازی

برنامه ریزی اجتماعی

مسائل محیط زیستی محلی.

چیست؟ استرالیا حکومت نحوه در سیاسی احزاب نقش هایایده تا کنندمی همکاری دیگریک با هاآن دارند. مشترکی عقاید کشور اداره چگونگی مورد در که است افراد از گروهی سیاسی، حزب یک

استرالیا کارگر حزب ،(Liberal Party of Australia) استرالیا لیبرال حزب از عبارتند استرالیا عمده سیاسی احزاب شود. قانون به تبدیل حزب (Australian Labor Party)، ملی حزب (Nationals) استرالیا سبزهای حزب و (Australian Greens).

شوند.می نامیده »مستقل« هاآن نیستند، حزبی هیچ به متعلق بعضی هستند. سیاسی احزاب به متعلق پارلمان اعضای تربیش

است. آزاد و اختیاری سیاسی حزب به پیوستن استرالیا، در

شود؟می لیتشک چگونه استرالیا فدرال دولت تشکیل را نمایندگان مجلس اعضای اکثریت که گیرد می شکل احزابی از ائتلافی یا حزب توسط معمولا استرالیا دولت فدرال، انتخابات یک از بعد وزیر. نخست شود:می استرالیا دولت رهبر حزب، این رهبر دهند.می

نیز آن رهبر دهد. می تشکیل را اپوزیسیون دارد، را دوم رتبه نمایندگان مجلس در اعضا تعداد نظر از که احزابی ائتلاف یا حزب فدرال، انتخابات یک از بعد شود.می نامیده اپوزیسیون رهبر

تایید را وزرا و ویز نخست انتصاب کل فرماندار دهد. می پیشنهاد استرالیا دولت در وزارت سمت برای را سناتورها یا نمایندگان مجلس اعضای وزیر نخست کند.می

اداره که وزرایی دارند. بعهده را داریخزانه یا بومی مردمان امور اشتغال، مانند پورتفولیو( به )موسوم دولت از قسمت یک اداره مسئولیت دولت وزرای است. استرالیا دولت گیری تصمیم کلیدی نهاد که دهند می تشکیل را کابینه دارند، عهده به را پورتفولیوها مهمترین

شوند؟می تدوین چگونه قوانین دارد. را ملی منافع جهت در استرالیا در قوانین تغییر یا وضع قدرت استرالیا پارلمان

بدهد، را جدید قانون یک تغییر یا جدید قانون پیشنهاد استرالیا مجلس از عضوی اگر شود.می نامیده »لایحه« پیشنهاد این

رأی طریق از و داده قرار مناظره و ملاحظه مورد را لوایح سنا و نمایندگان کنند. می اعلام آنها رد یا و تصویب با را خود موافقت

کنند، موافقت لایحه با پارلمان مجلس دو هر اعضاء اکثر اگر شود.می ارجاع کل فرماندار به لایحه آن

شود.می قانون به تبدیل لایحه کل، فرماندار توسط لایحه امضاء با گویند.می سلطنتی" "تنفیذ عمل این به

کنند.می وضع مشابه روش به را خود قوانین نیز ایمنطقه و ایالتی هایپارلمان


شوند؟ می گذاشته اجرا مرحله به چگونه قوانین

هادادگاهگرفت خواهد تصمیم دادگاه هستند. مستقل استرالیا در ها دادگاه

جریمه درباره و است نکرده یا کرده نقض را قوانین فرد یک آیا که موجود مدارک مبنای بر توانندمی فقط هادادگاه کند.می گیریتصمیمکنند. گیریتصمیم

هادادرس یا قضات مستقل ها آن است. دادگاه یک در مقام بالاترین دادرس یا قاضی

بگیرند. تصمیم چه که بگوید هاآن به تواندنمی کسی و هستند

شوند، می منصوب خود مقام به دولت توسط دادرسین و قضات با اگر حتی کند، عزل شان سمت از را آنها تواند نمی دولت ولی

نباشد. موافق شانتصمیمات

منصفه هیئت اه،گداد طوستاهنگ اتباث انزمات ردمما،یرالتاسیائضقمتسیسدر

وکیل یک دادگاه در دارد حق فردی هر شوند. می شناخته هگنایبباشد. داشته

برای منصفه هیئت از دادگاه دگاهی، دا های پرونده از برخی در استفاده شکنقانون شخص توسط قانون نقض مورد در گیریتصمیم

است باره این در دادگاه در گیری تصمیم منصفه، هیئت نقش کند. میاز است متشکل منصفه هیئت گناهکار. یا است گناهبی فرد آیا که

جمعیت میان از تصادفی بطور که است عادی زنان و مردان از گروهی

دهد.می توضیح منصفه هیئت برای را قانون قاضی، شوند.می انتخاببشناسد، گناهکار را شخصی منصفه هیئت اگر کیفری، محاکمه یک در

کند.می تعیین را مجازات قاضی

پلیسآنها وظیفه است. جامعه در آرامش و نظم برقراری مسئول پلیس

هستند مستقل دولت از آنها است. مردم اموال و جان از محافظت را او تواند می کرده، نقض را قانون کسی که دهد تشخیص پلیس اگر

شهادت دادگاه در تواند می پلیس دهد. ارجاع دادگاه به و کند دستگیر است گناهکار شخص گیردمی تصمیم که است دادگاه این ولی دهد،

گناه.بی یا

طبق آنها دارند. را خود پلیس نیروهای یک هر شمالی منطقه و ایالات کنند.می برخورد جنایات با ایمنطقه و ایالتی قوانین

دارد. (AFP) استرالیا" فدرال "پلیس بنام ملی پلیسی نیروی استرالیا قوانین ناقض جرایم و جرایم درباره تحقیق استرالیا فدرال پلیس وظیفه اقدامات و ملی امنیت ضد بر اقدامات مخدر، مواد قاچاق مانند فدرال

مسئول همچنین استرالیا فدرال پلیس است. زیست محیط علیه بر است. استرالیا پایتخت منطقه در پلیسی عمومی کارهای

شما دارند. خوبی روابط یکدیگر با استرالیا در جامعه مردم و پلیس جویای و داده گزارش خود محلی پلیس به را جرم وقوع توانیدمی

شوید. آنها کمک

حتی است. سنگینی جرم پلیس مأمور یک به دادن رشوه استرالیا، در است. جرم پلیس مأمور یک به رشوه پیشنهاد


استرالیا در کیفری تخلفات را استرالیایی قانون یک شما اگر نیست. آن شکستن برای موجهی دلیل قانون ندانستن زیرا باشید، داشته آشنایی استرالیا قوانین با شما که است مهم نیست. عذر ندانستن زیرا شوید، متهم است ممکن دانستید،نمی را آن که کنید نقض

داشتن دزدی، و مسلحانه سرقت عمومی، اموال تخریب یا مردم علیه بر خشونت جنسی، تجاوز جرح، و ضرب قتل، از عبارتند جرایم شدیدترین از برخی برداری.کلاه و آن مصرف و غیرقانونی مخدر مواد داشتن همراه اتومبیل، با آمیز مخاطره رانندگی قانونی، سن زیر جوانان یا کودکان با جنسی رابطه

استرالیا در دیگر فردی به نسبت خشونت اعمال کشورها، دیگر همانند کنند. تجربه خود عزیزان و دوستان خانواده، با منی و مثبت روابط دارند حق همه دارد. نام خانوادگی یا خانگی خشونت که شودمی نیز زناشویی زندگی در و منزل در خشونت شامل این شود.می محسوب جدی جرمی و بوده غیرقانونی کتک شامل خانوادگی و خانگی خشونت است. امنیتی تهدید یا ترس ایجاد طریق از شریک کنترل آن هدف که است تهدیدی یا رفتار خانگی خشونت

با مغایر و نبوده پذیرفته خانوادگی و خانگی خشونت است. خانگی حیوانات یا کودکان تهدید یا خانواده و دوستان از خانواده عضو یک دورکردن زدن، است. قانون

یا شود بدرفتاری او با که بپذیرد نباید کس هیچ زن. یا باشد مرد که ندارد فرقی و برود زندان به است ممکن شود،می مرتکب را جرایم این که فردی شود. تهدید

www.1800respect.org.au و www.respect.gov.au ردتربیشتعاطلاا.یدبگیر ستما پلیس بایدبا،ستا خطر ردسیدشنایمکهیکسیا شما گرا است. موجود

رانندگی و راهنمایی های تخلفسنگینی نقدی جرائم رانندگی و راهنمایی قوانین نقض با توانند می مردم شوند. یم کنترل ای منطقه و ایالتی های دولت توسط رانندگی و راهنمایی وانین ق

باشد. رسیده ثبت به باید شما اتومبیل و باشید داشته محلی رانندگی نامه گواهی باید استرالیا در رانندگی برای بروند. زندان به حتی یا شده متحمل را

بسیار ترافیک قوانین گیرند. قرار خودرو در مناسب صندلی در باید کودکان و نوزادان ببندند. ایمنی کمربند باید کنندمی تردد اتومبیل در که افرادی کلیه هنگام در دستی همراه وسایل از استفاده است. غیرقانونی شده تعیین حدود از بالاتر خون الکل سطح یا مواد مصرف از بعد رانندگی هستند. گیرانهسخت

است. غیرقانونی رانندگی


www.1800respect.org.au

www.respect.gov.au


بخش چهار

استرالیا ارزش های

استرالیا های ارزشدر هستند برابری و احترام دی، آزا بر مبتنی که استرالیا های ارزش دارند. محوری نقش استرالیا جامعه در صلح و موفقیت امنیت، حفظ

همین به و کنند می تعریف را آن و داده شکل را ما کشور های ارزششوند. استرالیایی خواهندمی زیادی افراد که است علت

زندگی در ها ارزش این با توأم زیستن معنای به ی یاسترالیا شهروندی شما که است مهم رو، این از است. محلی جوامع و شما روزمره

به داشته، ها استرالیایی همه رود می انتظار که بفهمید را هایی ارزش کنند. حمایت آن از و گذاشته احترام آنها

ما های ارزشقانون حاکمیت به تعهد

ما حقوقی سیستم و قوانین محافظت تحت استرالیا شهروندان تمامی آرام جامعه یک حفظ در قوانین وجود ارزش به ها استرالیایی دارند. قرار

هستند. واقف منظم و

برابرند هم با قانون پیشگاه در ها استرالیایی همه قانون، حاکمیت پایه بر از باید فرد هر استرالیا، در نیست. قانون از بالاتر گروهی یا فرد هیچ و

گرفتار صورت، این غیر در نکند، نقض هرگز را آن و کند تبعیت قوانین هیچ اگر حتی کنید، پیروی قوانین از باید شما شد. خواهید مجازات

کند.نمی نظاره کس


یعنی این شود. می اجرا استرالیا در افراد همه با رابطه در استرالیا قوانین تبعیت استرالیا قوانین از باید شما فرهنگ، یا زمینهپیش از صرفنظر

کنید.

پارلمانی دموکراسی توسط ما قوانین است. پارلمانی دموکراسی استرالیا حکومتی سیستم

شهروندان یعنی این هستند. مردم منتخب که شودمی وضع مجالسی دارند. مشارکت کشور اداره روش در استرالیا

شهروندان که چرا گیردمی سرچشمه استرالیا مردم از دولت قدرت در کنند.می انتخاب خود را پارلمان نمایندگان دادن رای با استرالیا

اهمیت ذهندهنشان این است. اجباری گیریرای استرالیا، انتخابات است. انتخابات در مشارکت


بیان آزادی خصوصی و عمومی اماکن در افراد با ملاقات استرالیا، ئر کنند. بیان باشد، قوانین حطیه در که مادامی را خود هایایده آزادانه بتوانند باید استرالیا در مردم در دیگران با را خود عقاید و آورند تحریر رشته یا و زبان به را کنندمی فکر هرآنچه که هستند آزاد مردم است. آزاد سیاسی و اجتماعی نظرات تبادل برای بگذارند. میان

راهپیمایی آمیزمسالمت بصورت دولت اقدامات علیه هستند مجاز هااسترالیایی برخوردارند. هاآزادی این از نیز رادیو و تلویزیونی هایشبکه ها،روزنامهاست. دموکراسی ضروری بخشی آمیز مسالمت راهپیمایی پذیرش زیرا کنند،

است. استرالیا قوانین و هاارزش با مغایر زیرا نیست، قبول قابل آنها( زمینهپیش یا مذهب نژاد، فرهنگ، علت به )مثلا دیگر گروه یا فرد علیه خشونت ترویج عقیده ابراز آزادی و بیان آزادی به باید است، قانونی بیان که زمانی تا است. غیرقانونی نیز قوانین نقض به دیگران ترغیب یا کذب اتهامات ایراد علاوهبه

شود. گذاشته احترام ما مردم دیگران

تشکل آزادی سازمان هر به آزادند مردم شوند. خارج عضویت از یا درآمده هاگروه عضویت به است، قوانین حیطه در که مادامی داوطلبانه، که آزادند استرالیا در مردم

شوند. ملحق اجتماعی گروه یا فرهنگی مذهبی، تجاری، اتحادیه سیاسی، احزاب مثل حقوقی

شوند. سازمان یک ترک یا سازمان یک در عضویت به مجبرو توانند نمی افراد

بدین این باشد. قوانین حیطه در باید تجمعات همه البته، کنند. اعتراض سازمانی یا دولت عملکرد علیه دیگران کنار در تجمع با توانند می ها استرالیایینرسد. آسیبی عمومی اموال و اشخاص به آنها طی و باشند آمیز مسالمت باید اعتراضات که است معنی

دین آزادی بطور آنها، واعتقادات مذهب از صرفنظر شهروندان، همه با دولت هستند. آزاد دین انتخاب در استرالیاا مردم و ندارد ملی رسمی مذهب هیچ استرالیا شود. استرالیا قوانین نقض به منجر نباید مذهبی آیین البته، کند.می رفتار مساوی

نیز مذهبی قوانین با مغایر قوانین شامل این که کنند، پیروی استرالیا قانون از باید استرالیا در همه ندارند. استرالیا در حقوقی جایگاه هیچ مذهبی قوانین به منجر تواند می و است غیرقانونی استرالیا در اجباری ازدواج و زمان یک در همسر چند داشتن مانند فرهنگی، یا مذهبی اعمال و آداب از برخی شود. می

شود. زندان جمله از قانونی مجازات چندین

باید خود، مذهب یا نژاد از صرفنظر کنند،می پیروی استرالیا قوانین از که زمانی تا مردم، همه نیست. قبول قابل استرالیا جامعه در مذهبی بردباریعدم باشند. داشته خود منافع و اهداف از پیروی برای برابر فرصت

ون انقهایس در ردممهمه ریرابب جنسیت، از صرفنظر مردم، همه برابری حق به استرالیا جامعه احترام قومیت و ملیت یا نژاد معلولیت، سن، جنسی، گیریجهت

با متفاوت برخورد مانع که دارد وجود قانون چند استرالیا در گذارد.میشود.می دیگران به نسبت نفر یک

دارای افراد با که شوند می اجرا طوری استرالیا در قوانین قرار نیز تبعیض مورد و نشود ترجیحی برخورد مختلف، هایزمینهپیش

هامسیحی مثل ادیان سایر پیروان و هابودایی با مثال، برای نگیرند. که کنند ازدواج دیگریک با توانندمی نفر دو قانون، طبق شود.می رفتار شود.می نیز زن دو یا مرد دو شامل این

پیروی برای برابر فرصت باید و دارند برابر حقوق استرالیا مرددر و زن دسترسی دو، هر مردان، و زنان باشند. داشته خود منافع و اهداف از

دهند، رای انتخابات در توانند می دارند، استخدام و آموزش به برابر در و بپیوندند پلیس و استرالیا دفاعی نیروی به شوند، پارلمان داوطلب

شود.می رفتار برابر آنها با حقوقی، هایدادگاه

است. غیرقانونی جنسیتش علت به شخص یک هیعل شدن قائل تبعیض بهتری تخصص و مهارت مردی به نسبت اگر دارد حق زن استرالیا، در

بگیرد. را شغل دارد،


مستقل بطور دین و ازدواج مانند شخصی امور در زنان هم و مردان هم محافظت خشونت و ارعاب برابر در آنها از قانون و دارند، انتخاب حق قابل استرالیا در هرگز شریک یا همسر علیه فیزیکی خشونت کند. می

شود.می محسوب کیفری جرم استرالیا در و نیست قبول

اهگدادهبدنوانتیمدامکرهروهشایزن ت. اسولبقلابق لاقطا،یرالتاسدر دهد. ادامه ازدواج به بخواهد همسر اگر حتی دهند، طلاق درخواست

ه«ادلانع وردرخ»ب و رراببترصفعلت به نباید و هستند برابر« »برخورد شایسته همه که معتقدیم ما

پیشینه، از صرفنظر همه، کرد. محدود را آنها طبقه تفاوت از نوعی هیچ از اطمینان و دارند زندگی در موفقیت به دستیابی برای برابر فرصتی

استرالیایی جامعه در انصاف از مهمی عدب دارند، برابر حقوق همه که آنتلاش حاصل باید آورند می بدست زندگی در اشخاص چه آن است. و هامهارت اساس بر باید فرد یعنی این باشد. آنها استعداد و سخت نژاد. یا ثروت جنسیت، مبنای بر نه بگیرد، شغل خود تجربه

بهترین دارای فرد انتخاب از قانون کند، پر را سمتی باید سازمانی وقتی کند.می حمایت شغل آن برای تجربه و مهارت

ود، خ دادعت اسو یوشکتخس دد مهب ا،یرالت اس در ادی زی ددی ج راناجهم اند.شده ورزش و عمومی خدمات هنر، خود، حرفه کار، و کسب رهبر

برابر در بردباری و متقابل احترام دیگران

و هاعقیده و دیگران شرافت و آزادی به باید افراد استرالیا، در بگذارند. احترام آنها هایانتخاب

هلمج از ت، ون شخ وعنره ت. اس ون ان ق لاف خرگ دی رد فکیهیلعت ون شخ اختلاف به هااسترالیایی است. غیرقانونی فیزیکی و شفاهی بدرفتاری خشونت از دوری و امنیت حفظ حق همه از تر مهم و آمیز مسالمتهستند. معتقد

در استرالیا، قوانین سختگیرانه ایدر رابطه با سن رضایت جنسی وجود دارد که بسته به ایالت یا منطقه ایکه در آن زندگی می کنید، 16 یا 17

با یک سال است. برای مثال، در استرالیا، یک مرد 20 ساله، نمی تواندو دختر 15 ساله رابطه جنسی داشته باشد، زیرا این در تمام ایالت ها

مناطق استرالیا ممنوع است.

از باید شما کرد. حمایت پلیس قانونی اقدامات از باید استرالیا دربه متعهد هااسترالیایی همه زیرا کنید، اطاعت پلیس قانونی درخواست

هستند. قانون از پیروی

گوش یعنی این استرالیا. بردباری و متقابل احترام اصول و هاارزشزمانی حتی ها، آن نظرات و ها دیدگاه به احترام و دیگران به سپردن

دیگران با که زمانی باید افراد است. ما نظرات و ها دیدگاه از متفاوت که باشند. بردبار دیگر یک مقابل در دارند، نظر اختلاف

مطالب اشتراک و تهیه شامل این ندارد. جایی استرالیا در نژادپرستی اظهارنظر و نشریات دیگر یا اینترنت روی بر نژادی نظری از آمیز توهین

شود.می نیز ورزشی رویداد یک یا عمومی مکان یک در نژادپرستانه


جامعه ما

نقش ایفای خود های مسئولیت انجام برای شما که است معنی بدین این باشید. داشته مشارکت ما جامعه و زندگی در که دهد می شما به را فرصت این شهروندی

ایفا نقشی و داشته مشارکت جامعه در دارند انتظار کنند، می زندگی استرالیا در که کسانی همه از ها استرالیایی دارید. دگی آما استرالیایی یک عنوان به دارند. عهده به را خود خانواده و خود از پشتیبانی مسئولیت باشند، داشته توانایی که صورتی در همه، کنند.

نیازمندان با شفقت سالمند، همسایه یک برای غذا بردن معنی به تواندمی این مثال، برای کنیم.می کمک دیگریک به نیاز زمان در ما نهد.می ارج »رفاقت« به استرالیا باشد. تنها یا نحیف بیمار، فردی از دیدار یا پزشک با ملاقات برای خود ل یاتومب با دوستی رساندن

شدن، داوطلب کنیم. تقویت را جامعه و باشیم دیگر یک مراقب تا دارد- را داوطلبانه و محلی خدمات قوی سنت استرالیا رفاقت، روحیه این راستای در های فرصت استرالیا، در است. استرالیا جامعه به شما تعلق احساس افزایش و جدید، های مهارت فراگیری معلومات، کارگیری به برای مناسب فرصتی دارد. وجود شدن داوطلب برای زیادی

است ملی زبان انگلیسی کنند سعی باید کنند می زندگی استرالیا در که کسانی نهد. می ارج جامعه اتحاد مهم عامل و استرالیا ملی زبان عنوان به انگلیسی زبان به استرالیا جامعه

بیاموزند. را انگلیسی زبان

ضروری اجتماعی انسجام و اقتصاد در مشارکت برای آن کند. می کمک جامعه در بهتر تعامل و شغل آموزش، به زیرا است مهم انگلیسی زبان دگیری یادهند. نشان خود از معقولی تلاش انگلیسی زبان یادگیری برای باید نیست، آنها بومی زبان انگلیسی اگر استرالیا، شهروندی متقاضایان است.

ما جامعه امنیت حفظ به کمک یا دوست کند می فکر کسی اگر استرالیا، در مثال، برای داریم. عهده به را استرالیایی جامعه از حمایت جهت در کمک مسئولیت ما از یک هر استرالیا، در

ما ترتیب، بدین کنند. گزارش دولتی مقامات به وقت اسرع در را امر این باید آنها است، مهم جرم انجام برای ریزی برنامه حال در است ممکن او همسایه کنیم. کمک خود جامعه امنیت از محافظت به توانیممی

دهد. گزارش پلیس به تحقیق جهت را موضوع این باید شود،می بدرفتاری کودک یک با که داندمی یا بیندمی استرالیا در فردی اگر صورت، همین به شود.می نامیده سایبری بدرفتاری/سواستفاده گاهی این نیست. پذیرفته استرالیا در آنلاین بدرفتاری

نژادی بدرفتارانه اظهارنظر یا آنلاین بصورت فردی به زدن طعنه اجازه، کسب بدون آنلاین بصورت جنسی ویدیوی و عکس تبادل به توانمی مثال برای است. غیرقانونی استرالیا در سایبری بدرفتاری از زیادی انواع شود.می آنلاین فضای در فرد یک درباره

استرالیا به وفاداری شهروندان استرالیا ممکن است تابعیت در مراسم تابعیت استرالیا، شهروندان استرالیا به وفاداری به کشور و مردم استرالیا سوگند یاد میکنند. بهعلاوه،

البته، حتی اگر فردی کشور یا اگر قوانین آن کشورها اجازه دهد، کشورهای دیگری را نیز داشته باشند. این امر تابعیت دوگانه یا چندگانه نامیده می شود.باید حتی اگر در خارج شهروند یک کشور دیگر نیز باشد، یک شهروند استرالیا در استرالیا باید همواره از تمام قوانین استرالیا تبعیت کند. استرالیایی ها

یا خارج با کودکان زیر 16 سال غیرقانونی است. باشند باید بعضی قوانین استرالیا را رعایت کنند. برای مثال، در استرالیا هر نوع فعالیت جنسی در این جا

اسرار نشر برای جمعی هایرسانه از استفاده مثال، برای است. استرالیا امنیت و منافع تضعیف عدم بر مبنی ما مشترک تعهدات بر متکی استرالیا جامعه روابط به خسارت ایراد باعث آن از ترس ایجاد یا نژاد یک به اعتماد عدم ترغیب شکل، همین به شود.می استرالیا منافع تضعیف به منجر دولت رسمی

شود.می استرالیا در اجتماعی


در استرالیا، ما در زمان بحران گردهم آمده و از یک دیگردر خوبی هادر فصل آتش سوزیعظیم استرالیا در مراقبت می کنیم. و بدی هاکه منجر به نابودی زندگی، اموال و حیات وحش سال 2019-20،و از بین رفتن محیط زیست شد، جوامع چندفرهنگی زیادی برای پول، پوشاک و غذای اهدایی برای کمک به مردم متاثر جمعآوری

تلاش کردند. برای مثال، اعضای جوامع چینی، از آتش سوزیویتنامی و کمبوجیه در ویکتوریا در مراکز خرید کمک اهدایی جمع کرده و از طریق برگزاری رویدادهای گروهی در جامعه محلی خود،

پول جمع کردند و اعضای جامعه سیک، هزاران بطری آب به جوامع و آتش نشاناندر کوینزلند اهدا کردند.

نتیجه در است. کرده خلق آمیزمسالمت و باثبات جامعه یک ما، استرالیایی مشترک هایارزش و دموکراتیک نهادهای

ما آینده در و بود خواهید ما ملت سرگذشت از بخشی شما استرالیایی، شهروند یک عنوان به داریم. شدن سهیم برای فردی به منحصر و غنی فرهنگ ما است. ما میان مشترک پیوند تابعیت، گوید. می خوشامد شما به استرالیا داشت. خواهید مشارکت

کنید.مراجعه 4644-صفحات در آزمون نمونه سئوالات به تابعیت، آزمون برای دگیآمادر


آزمون بخش لغتنامه سر تو هنگتن نشینا ه یر جز و ینییجر بوا ن میا بو هنگ فر

هستند. تورس تنگه نشینان جزیره و ها ابوریجینی استرالیا، در سرزمین اصلی ساکنین دهند.یم تشکیل را استرالیا جمعیت درصد سه تقریبا تورس تنگه نشینان جزیره و ها یابوریجین

لیااسترا بشر ق حقو ن کمیسیو

کرد. گزارش استرالیا بشر حقوق کمیسیون به توانمی را نژادپرستی موارد کرد. گزارش استرالیا بشر حقوق کمیسیون به توانیم را شکایات

لیااسترا لتی ودیها بخش

آنها کارکنان و دولتی های بخش است. گرفته Services Australia افسر عنوان با را شغلی استرالیا ی عموم خدمات در پل

نی مد یهابشو آ

دولت توسط شده اخذ سیاستی یا تصمیم به اعتراض در عمدتا مردم، از زیادی تعداد توسط آشوب و تظاهرات شد. آغاز یاجتماع ناآرامی کرد، تصویب را ناپسند مردم قوانین دولت که هنگامی

ف ئتلاا

مخالف حزب یا دولت تشکیل جهت معمولا سیاسی، حزب چند یا دو الحاق هم به داشتند مشابه نظرات و عقاید که حزبی دو نتیجه در بود، نکرده خود آن از را گان نمایند مجلس های یکرس کثریتای حزب هیچ انتخابات، از پس

دادند. تشکیل را ی ائتلاف و ملحق

ن کمیسیو

دارند رسمی مسئولیتی که مردم از گروهی کند.یم یهسازماند را انتخابات مستقل کمیسیونی

یاساس ونانق

کند رعایت را آن باید دولت که استرالیا عالی قانون کند.یم مشخص را قضائیه و مجریه مقننه، هایقوه یاساس قانون

طهومشر سلطنت

شودمی محدود اساسی قانون توسط او قدرت ولی بوده کشور رئیس ملکه یا پادشاه آن در که کشوری است. کشور رئیس انگلستان ملکه یا پادشاه آن طبق هک است داده قرار مشروطه سلطنت بر یمبتن را استرالیا کامنولث حکومت ما یاساس قانون

هاگداد

کندمی رسیدگی حقوقی های پرونده به دادرس یا قاضی که مکانی شوند. داده ارجاع گاهداد به است ممکن کنند، نقض را قانون مردم وقتی

یی جنا کمه محا

شخص بودن گناه بی یا گناهکار مورد در گیری تصمیم برای دادگاه در محاکمه شد. فرستاده زندان به بانک سارق ی،جنای محاکمه از پس

ییبر سا هد ستفااسو

تحقیر تهدید، برای فناوری از که است رفتاری پلیس به باید و است استرالیا قوانین خلاف بر سایبری سواستفاده انوع تربیش کند.یم استفاده آنها به صدمه ایراد هدف با فردی ترساندن یا آزار

شود. گزارش افتاده، اتفاق آن در که یاجتماع رسانه بستر مثل آنلاین سرویس و

یاسرکو دم

منتخب نمایندگان طریق از مردم حکومت بود. خوشنود دهد، رأی پارلمان در خود نماینده به توانست می آن در که دموکراتیک کشوری در ی زندگ از گریس


گیدانوخا و نگی خا نت خشو

است. قانون با مغایر و نبوده پذیرفته خانوادگی و خانگی خشونت است. امنیتی تهدید یا ترس ایجاد طریق از شریک کنترل آن هدف که رفتاری شود. گزارش پلیس به باید و است قانون خلاف استرالیا در خانواده و خانگی خشونت

درخم وادم اقاچق

آن غیرقانونی فروش جهت مخدر مواد خرید یا حمل رفت. زندان به مخدر مواد قاچاق بعلت جس

ت با نتخاا

کنندمی انتخاب پارلمان در خود نمایندگی به را شخصی شهروندان آن طی که فرایندی دهند. رأی انتخابات در باید تر بیش یا ساله18 استرالیایی شهروندان

انگدنهد رأی ت رس هف

رفراندوم یا انتخابات یک در دادنرای برای شده ثبت اشخاص از فهرستی گشتند. او نام دنبال به گان هنددرأی فهرست در مسئولین شد، وارد گیری رأی حوزه به جن ی وقت

بیهنتخاا هز حو

دهندمی رای نمایندگان مجلس به ورود برای سیاستمداران انتخاب برای که دهندگانیرای از متشکل نواحی شوند.یم نامیده بیانتخا هاییکرس یا هابخش ی،نواح انتخابیه هایحوزه

ریبراب

مقام تشابه هستند مردم همه برابری به معتقد هایاسترالیای

ونانق رایاج

کنندمی رعایت را قوانین مردم اینکه از اطمینان حصول است. آرامش برقراری و قوانین اجرای مسئول پلیس

یرایاج وهق

استرالیا اساسی قانون طبق قوه سه از یکی قوانین، مجری مقام و قوه دارند. اجرایی قدرت استرالیا پارلمان مصوبه قوانین اجرای جهت کل فرماندار و استرالیا دولت وزرای

ه ادلانع وردرخب

دارند زندگی در موفقیت به دستیابی برای برابر فرصتی پیشینه، از صرفنظر همه، هستند. عادلانه« »برخورد شایسته همه معتقدیم ما استرالیا، در

ن سیوارفد

خاص اختیارات برخی حفظ ضمن مستعمرات درآن که ملتی تشکیل و مستعمرات اتحاد دادند. تشکیل را استرالیا کامنولث بنام فدراسیونی و شده متحد مستعمرات ،1901 سال در

اناوگن نیاول

برای اسکان مجرمین در نیو سات ویلز یک گروه متشکل از 11 کشتی که تحت فرماندهی کاپیتان آرتور فیلیپ (Captain Arthur Phillip) از بریتانی ابه راه افتاد

در سیدن یفرود آمد. اولین ناو گان در 26 ژانویه 1788،

گل د نما

ملي گل است. زرد اقاقیای استرالیا یمل گل نماد

اریباج ازدواج

نداشتند آزادانه انتخاب زوج دو یا یک آن در که دواجی از کند. ترک را آن خواستیم و نبود خوشنود اجباری ازدواج از گزهر او


دعبهب ان زم نای از

آینده تا و حال از کنید.یم ادا وفاداری سوگند استرالیا به شما بعد به زمان این از تابعت، مراسم در

د نما

معروف تصویر یک است. سیدنی شهر معروف نماد یک اپرا تالار

می بومدمر

بودند تورس تنگه نشینانجزیره و ابوریجینی بومیان بودند. کشور این مردم اولین ی،بوم هاییاسترالیای

تلفیق

کنند. مشارکت خود تکامل حال در و جدید جامعه در بتوانند ها آن که طوری مهاجران سازگاری فرآیند برند.یم سود یمحل جامعه و استرالیا در خود تلفیق از مهاجران زمان، مرور به

ییه قضا هقو

استرالیا اساسی قانون طبق قوه سه از یکی قوانین، اجرای و تفسیر مرجع و قدرت برخوردارند. یقضای قدرت از استرالیا در هاگاهداد

ننهمق هقو

استرالیا اساسی قانون طبق قوه سه از یکی قوانین، تغییر و وضع مسئول مقام و قوه دارد. قانونگذاری قدرت پارلمان اساسی، قانون طبق

)آزادی( اه آزادی

استقلال و فردی آزادی خود هایآزادی برای ما دارند. را اجتماعات و هاگروه به پیوستن آزادی و مذهب آزادی عقیده، ابراز آزادی بیان، آزادی حق افراد ما، دمکراتیک جامعه در

قائلیم. ارزش

دادرس

بدوی دادگاه قاضی فرستاد. زندان به را او و شناخت گناهکار را سارق دادرس

تاق رف و ارییمه

سخت دوران در خصوص به دیگران، به کردن کمک و دیگران از کمک دریافت دادند. هل را ماشین و کردند کمک من به رفاقت و همیاری روحیه با دیگر گان رانند شد، خراب ماشینم یوقت

ملی دوسر

ملی سرود است. Advance Australia Fair استرالیا یمل سرود یمل

یانم ارلپی راسکودم

گیردمی صورت شهروندان توسط نمایندگان انتخاب برای مرتب انتخابات اساس بر که حکومتی سیستمی دهند.یم رای خود گاننمایند به مردم پارلمانی، یکراسدمو در

یس سیا بحز

هستند شدن انتخاب صدد در معمولا و دارند مشترکی عقاید کشور اداره چگونگی مورد در که افراد از گروهی .یعموم نقل و حمل بهبود به راجع نظر تبادل برای مثال، بطور کنند،یم ملاقات یکدیگر با مرتبا یسیاس حزب یک اعضا

ستی پردانژ

او. نژاد یا ملیت رنگ، نژاد، علت به کسی از نفرت یا آزار تبعیض، تعصب، کرد. گزارش استرالیا بشر حقوق کمیسیون به توانیم را شکایات شود. گزارش پلیس به باید و است قانون خلاف استرالیا در ینژادپرست

یرسپهمهای دمرانرف

برای تغییر پیشنهادی در قانون اساسی رأیدهی توسط همه رأیدهندگانمردم به نفع شمارش بومیان در سرشماری ملی رأی دادند. در رفراندم سال 1967،


ه یند مان

کند می عمل یا و صحبت دیگران طرف از که یشخص کرد. مطرح شورا ه جلس در را آن و پسندید را من پیشنهاد یمحل شورای انجمن نماینده

رامتحا

اندگرفته آنها که تصمیمی یا انسان یک عنوان به شخص یک به توجه گذاشتندیم احترام شدن یبودای بر یمبن او تصمیم به او خانواده که بود خوشحال یامیل

ننوقا یتکمحا

هستند قانون رعایت به ملزم دولت و شهروندان جمله از مردم، همه هستند استرالیا قوانین رعایت به ملزم وزیر نخست جمله از استرالیا در همه قانون، کمیت حا طبق

Services Australia اجتماعی سلامت، خدمات از طیفی که است استرالیا دولتی نهاد یک

از را حمایتی هایپرداخت Service Australia دهد.یم ارایه Child Support و Centrelink، Medicare طریق از خدمات و هیرفا هایپرداخت هد.دیم ارایه خدمات سایر و Centrelink طریق

فيمخیارگه بر

اعمال خاصی هدف برای آنها رأی در و دهد قرار فشار تحت را آنان نتواند هیچکس تا دهند، می رأی خصوصی بطور مردم آن در که گیری رأی فرآیند کند نفوذ

بیند. نمی را شما رأی یکس نویسید،یم را خود رای یوقت مخفی، رأی گهبر در

( رلا سکو) هبی مذغیر

مذهب و دین از جدا ندارد. وجود یرسم هبمذ هیچ سکولار، جامعه یک در

یی کفا دخو

دیگران کمک بدون خود نیازهای تامین توانایی بود. کفاخود او بپردازد. را خود کرایه و بخرد غذا خود برای نستتوایم او که بود معنی این به شغل داشتن

ییپا بر/ سیس تا

کردن شروع کردن، تاسیس ساختن، کرد. تاسیس ویلز سات نیو در را مستعمره اولین فیلیپ فرماندار

بخش

منطقه یک محلی دولت هستند. ایمن یخیل من بخش در ها جاده

عیجتماا مینتأ

نیازمندان دیگر و سالخورده معلول، بیکار، افراد به کمک برای دولت مستمری و مزایا کرد. اقدام ی اجتماع تآمین دریافت برای او داد، دست از را کارش ترانگ یوقت

(ATO) ایرالتاس اتیالم اداره کند.می مالی تامین را ها استرالیا خدمات و کرده مدیریت را بازنشستگی سیستم و مالیات که است استرالیا در دولتی آژانس یک کنند.یم ارایه استرالیا مالیات اداره به را خود مالیات گشتبر اظهارنامه هایاسترالیای تربیش سال، هر

اه زشرا

بگیرد تصمیم مختلف های وضعیت در برخورد روش و غلط و درست درباره کند می کمک فرد به که اصولی نامیم. می استرالیا های ارزش را آن ما که دارد ی مشترک های ارزش مجموعه استرالیا

طلب واد

کندمی سازمانی یا دیگر شخصی صرف را خود وقت پول افت یدر توقع بدون که شخصی هد.دیم درس انگلیسی شان منزل در مردم به داوطلبانه رازا


.

آزمون سئوالات نمونه آن مردم و استرالیا

م؟ی دار یمیرامگرا هچ ادیام،ANZAC زکان روز در 1.

یاده ا اول جهانی جنگ دوران در ترکیه گالیپولی، در نیوزیلند و استرالیا ارتش نیروهای شدن پلف. کبیر بریتانیای از مهاجرین گروه اولین ورود ب. سیدنی خلیج در ناوگان اولین ورود ج.

؟ چیست لیااسترا ییجین ر بوا ن میا بو چم پر یها نگر 2.

زرد و سرخ سیاه، الف. سیاه و سفید سبز، ب. سبز و سفید آبی، ج.

؟ چیست (Commonwealth Coat of Arms) لث منو کان نشا 3.

ملی سرود الف. استرالیا ملی گل ب. دهدمی نشان را کامنولث اموال که استرالیا رسمی نماد ج.

افت اد؟4. اتفاقی چه در استرالیا در 1 ژانویه 1901،

لفا اساسی استرالیا از طریق رفراندم )همه پرسی( تغییر کردلف - قانوناز ایالات موسوم به مشترک المنافع یا کامنولث استرالیا متحد شدند.ب مستعمرات مجزا به عنوان فدراسیونی

شد تشکیل نیوزیلند و استرالیا ارتش نیروی ج

؟ست کجا لیااسترا یتخت پا 5.

بلف. ریزبین ا کانبراب. رثج . پ

باورهای دموکراتیک، حقوق و آزادی های استرالیا ت؟اس انیب آزادی رایب ایهونمن رزی واردم از کیدامک 6.

ردم ا کنند اعتراض دولت اقدام یک علیه آمیز مسالمت بطور توانند می ملف. شودمی رفتار برابر بطور زنان و مردان با حقوقی دادگاه در ب. نکنند پیروی مذهبی هیچ از آزادند هااسترالیایی ج.

ت؟اسحیحصایرالت است دول ورد م در رزی لات مج از کیدامک. 7

ولت ا داندمی غیرمجاز را مذاهب از برخی دلف. است. )سکولار( غیرمذهبی استرالیا در دولت ب. شوندمی تصویب پارلمان توسط دینی قوانین ج.


ت؟اسایرالتاس در ری رابب از ایهونمن رزی ایههنزیگاز کیدامک 8.

مه ا کنندمی پیروی مذهب یک از افراد هلف.

دارند مساوی حقوق استرالیا در زنان و مردان ب.

هستند سیاسی حزب یک به متعلق همه ج.

کدامیک از گز ینه های زیر از مسئو لیت های شهروندان استرالیا یی 18 سال یا بیش تر است ؟. 9

ضور ا شهر شورای انجمن جلسات در حلف.

هارفراندم و ای،منطقه و ایالتی فدرال، انتخابات در دادنرای ب.

استرالیایی معتبر گذرنامه داشتن ج.

ت؟اسحیحصهامذرنگ ورد مدر رزی لات مجاز کیدامک. 10

هروندان ا کنند استرالیایی گذرنامه درخواست توانند می استرالیایی شلف.

باشند داشته استرالیایی گذرنامه توانند می دارند دائم اقامت که افرادی ب.

دارند ویزا و گذرنامه به نیاز استرالیا به بازگشت برای استرالیایی شهروندان ج.

استرالیا در قانون و دولت

ت؟ اسحیحصایرالتاس اتابختان در دادن رأی ورد مدر رزی ایههنزیگاز کیدامک 11.

است ایمن و آزاد نامزدی هر به دادن رأی الف.

است دست بردن بالا با دادن رای ب.

بنویسند خود رأی هایبرگه در را خود نام باید مردم ج.

ت؟ سیچد،نکیمصخشمرا ایرالتاستدول ادیینب ررات قمو ن وازیمهکیمرسدنسامن. 12

استرالیا فدراسیون الف.

استرالیا کامنولث ب.

استرالیا اساسی قانون ج.

؟ چیست سیپرهمه یامندافرر. 13

دولت تغییر برای رأی- الف الف.

استرالیا اساسی قانون تغییر برای رأی ب.

وزیر نخست تغییر برای رأی ج.

دارد؟ را ون انق الماعو ریسفت درت قیتومکحوهق دام ک. 14

وه ا مقننه قلف.

مجریه قوه ب.

قضاییه قوه ج.

ت؟اسلکدارانرمففائوظاز اههنزیگاز کیدامک. 15

ایالتی هایاعظم صدر انتصاب الف.

قانون عنوان به استرالیا پارلمان مصوبه لوایح امضای ب.

کشور رئیس انتصاب ج.


استرالیا های ارزشددهیم انشن را انیب آزادی اره درب ایرالتاس ایه ارزش رتهب رزی ارات بعاز کیدامک 16.

مه ا کنند بیان قانون قالب در را خود عقاید مسالمت با توانند می هلف. بمانند ساکت باید دارند متفاوتی دیدگاه که افرادی ب. کرد صحبت توان می شده تایید موضوعات درباره فقط ج.

د؟وزن امیب را یسیلگان انزب دننکیعسدایب ایرالت اس ردمماآی. 17

سانی ا شودمی استفاده تر بیش آنها محله در که کنند صحبت زبانی به باید هستند استرالیا در که کلف. شود. آموخته خاصی زبان استرالیا در که رودنمی انتظار ب. کند.می کمک جامعه در بهتر تعامل و شغل آموزش، به و است استرالیا ملی زبان انگلیسی بله، ج.

د؟ینکبیرغترا راداف از یهروگایردفهیلعتونشخدیوانتیماآی د،اشب دهشنیهوتامشهب رگا ا،یرالتاس در . 18

له، ا ندارید خشونت اعمال قصد اگر بلف. است استرالیا مقررات و هاارزش خلاف بر این خیر، ب. ایدرنجیده که کنیدمی احساس اگر گاهی، ج.

د؟ناشب ارردبب رگدیکیلابقمدر د، دارن رظن لافتاخ رانگدیاب هکینازمدایب رادافاآی. 19

است قانون خلاف دیگر فرد یک با الف. ختلاف اکنند. برخورد احترام با آنها با باید دارند، موافقت دیگران با اگر فقط مردم خیر، ب. است متقابل احترام با رابطه در استرالیا های ارزش نشانگر آمیز صلح اختلاف بله، ج.

ت؟اسیاییرالتاسهعامجهب کمک الثمرزی واردم از کی دامک. 20

اوطلب ا است ما جامعه تقویت برای بزرگی فرصت خیریه، یک برای پول کردن جمع یا شدن دلف. بشناسم را دیگران کنم تلاش نباید من ب. است آزاد کشور یک استرالیا زیرا کنند، کمک جامعه به نباید استرالیا در مردم ج.

هاپاسخ

االف، 2 الف، 3 ج، 4 ب، 5 ب، 6 الف، 7 ب، 8 ب، 9 10 ب، الف، 11 الف، 12 13 ج، 14 ب، 15 ج، 16 ب، الف، 17 18 ج، 19 ب، 20 ج، الف


آزمونبخش پایان


Documents

Australian Citizenship - Our Common Bond - Farsi - Part 1