AUSTRALIA - Saigon Fabric Garment Accessories … Directory hanoi.doc · Web viewVelour, Single Jersey, French Terry, Polar Fleece, Fleece, Wattle, Stripe Fabric, Mestments. Trụ

A. MONFORTS TEXTILMASCHINENGMBH & CO. (GERMANY)participating under Peja Vietnam (Holland)Booth No : W-2Add : Schwalmstrasse 301, D – 41238 Moenchengladbach, GermanyTel : 49-2161-401-271Fax : 49-2161-401-498Agents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,

Unit 806 Melinh Point,District 1, Hochiminh, City, Vietnam

Tel : 84-8-8293503Fax : 84-8-8251021 Peja Vietnam, Hanoi OfficeAdd : 8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,

Hanoi, VietnamTel : 84-4-8245601Fax : 84-4-8244628E-mail : [email protected] : www.pejavietnam.com

Monforts is a leading manufacturer of high machinery for finishing woven or knitted fabrics up to high quality standards: Stenters, Relaxation Dryers, Hotflues, Continuous Dyeing Ranges, Padders, Compressive Shrinking Ranges, Denim Finishing Ranges, PLC- Controls, Heat recovery systems. New: Integrated Heat Recovery module for stenters reduce energy consumption by up to 30%. All machines are equipped with Teleservice.Monforts Machinery is well-known worldwide since more than 110 years, quick service and prompt spare-parts supply.

Monforts – Nhà chế tạo máy hàng đầu, sản xuất và cung cấp các thiết bị xử lý hoàn tất cao cấp cho các loại vải dệt thoi và vải dệt kim đạt đến tiêu chuẩn chất lượng cao nhất đối với các loại thiết bị: Máy Văng Định Hình (Stenter), Sấy Không Căng, Sấy Gió Nóng (Hotflue), Nhuộm Liên Tục, Máng ép, Máy Chống Co, Dây Chuyền Hoàn Tất vải Jeans, Hệ Thống Điều Khiển PLC và Hệ Thống Thu Hồi Nhiệt. Sản phẩm mới: Hệ thống thu hồi nhiệt kết hợp với môđun máy căng kim định hình làm giảm năng lượng tiêu thụ tới trên 30%. Monforts đã nổi tiếng khắp Thế Giới trên 110 năm về cung cấp máy chất lượng cao và dịch vụ hậu mãi nhanh chóng.

ACIMIT – ASSOCIATION OF ITALIAN TEXTILE MACHINERY MANUFACTURERS Booth No : O-1Add : Via Tevere 1 – 20123 Milano Italy Tel : 39-02-4693611Fax : 39-02-48008342Email : [email protected]

ACIMIT is the Association of Italian Textile Machinery Manufacturers. The Main purpose of ACIMIT is to spread the knowledge of Italian textile machinery throughout the world, which means to let it know the “who, what and where” of Italian textile machinery industry, everywhere and to everybody and to supply any kind of information of its production. We produce machinery for every stage of the textile process and for all the fibres.

ACIMIT là một Hiệp Hội các nhàn sản xuất máy dệt tại Ý - “Association of Italian Textile Machinery Manufacturers”Mục tiêu chủ yếu của Hiệp Hội ACIMIT chúng tôi là mở rộng kiến thức liên quan đến các thiết bị máy móc trong ngành dệt đến khắp nơi trên thế giới và giới thiệu đến các khách hàng về phương châm “ Nhà sản xuất nào – Làm được chuyện gì – và nơi nào” “who, what and where” về ngành công nghiệp máy dệt của Ý. Bên cạnh đó chúng tôi còn có thể cung cấp bất cứ thông tin cần thiết liên quan đến lọai máy dệt của chúng tôi cho bất cứ khách hàng nào. Công ty chúng tôi có khả năng sản xuất cung cấp các lọai máy ngành dệt phục vụ cho mọi quá trình trong sản xuất sản phẩm và cho việc chế biến của tầt cả các lọai nguyên liệu bông xơ .

1

ADSALE PUBLISHING LIMITED – ATA JOURNALBooth No : Z-3Add : Unit 1101-06, 11/F, Island Place Tower,

510 King’s Road, North Point, Hong KongTel : 852-28118897Fax : 852-25165119Email : [email protected]

Adsale Publishing Limited publishes trade magazines to foster trade between P.R. China and other countries. Amongst are Journal for Asia on Textile & Apparel (ATA) and China Textile & Apparel (CTA). They are the premier trade magazines for the Asia and China textile and apparel industries.

Products to be displayed: ATA Journal, China Textile & Apparel

Công ty TNHH xuất bản Adsale xuất bản các tạp chí thương mại nhằm tăng cường quan hệ thương mại giữa CHND Trung hoa và các nước khác. Trong đó có tạp chí chuyên đề dệt may châu Á (ATA) và Tạp chí về dệt may Trung quốc (CTA). Đây là những tạp chí hàng đầu về ngành công nghiệp dệt may châu Á và Trung quốc.

Sản phẩm trưng bày :Tạp chí chuyên đề ATA về dệt may châu Á, dệt may Trung quốc.

AKAB OF SWEDEN AB Booth No : J-4Add : Bussgatan 4 S-50494 Sweden Tel : 46-33-233600Fax : 46-33-136867Email : [email protected]

Manufacturer of Automatic Sewing And Folding Systems For The Home Textile Industry.Manufacturer Of Inspection And Production Machines For The Textile Industry

Công ty chúng tôi sản xuất các loại máy may tự động và các loại hệ thống gấp vải dùng cho ngành công nghiệp may .

Ngoài ra chúng tôi còn sản xuất các loại máy kiễm tra sản phẩm và sản xuất dùng cho ngành công nghiệp may mặc.

Products to be displayed: Machine For Continuos Spreading Hydro Extraction, Over-Stretching Wet Compaction And Plaiting of Tubular Knitted Fabric.

Sản phẩm trưng bày : Các loại máy móc như : Thiết bị Continuos Spreading Hydro Extraction, thiết bị Over-Stretching Wet Compaction và thiết bị gấp biên vải dùng cho vải dệt kim dạng ống.

AMALIND SRL Booth No : O-1Add : Via C. Bonazzi S-40013

Castel Maggiore (BO) ItalyTel : 39-051-4178911Fax : 39-051-4178949Email : [email protected]

AMA Universal was estabilshed in 1955, manufacturing parts for dry cleaning machines.

The years later AMA Universal started to design, to develop and to manufacture the most complete range of dry cleaning machines. A healthy home market base within Italy soon helped to establish growing and significant export market and AMA became very soon a leading manufacturer in this industry.

AMA Univerral thành lập năm 1955, sản xuất các chi tiết của máy giặt khô. Những năm sau, AMA Univeral bắt đầu thiết kế, phát triển và sản xuất phần lớn các dây chuyền thiết bị giặt khô. Với 1 thị trường trong nước vững chắc đã giúp chúng tôi thiết lập và phát triển đáng kể thị trường xuất khẩu và AMA đã sớm trở thành nhà sản xuất hàng đầu trong ngành công nghiệp này.

2

AVEBE B.V. (HOLLAND)participating under Peja VietnamBooth No : W2Add : Dynasty Industrial Building,

1 Jalan Kiang , 07-00 , Singapore 159402. Republic of Singapore

Tel : 65-63752190Fax : 65-62752911Agents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,




AVEBE (Far East) Pte Ltd is the Singapore based Regional Headquarter of Dutch AVEBE B.V., a well-known producer of starch based SIZING chemicals and PRINTING thickeners.Peja Vietnam is responsible for Marketing, Sales and Distribution in Vietnam and offers, in cooperation with Textile Experts from AVEBE, technical support for PRINTING and SIZING.AVEBE will highlight a novel starch based thickener for REACTIVE printing, the SOLVITOSE CRD line of products offering higher color yields and better levelness.Other well known AVEBE products are the SOLVITOSE C5 range for disperse printing and the KOLLOTEX and QUICKSOLAN product lines for Sizing.AVEBE (Far East) Pte Ltd Singapore là văn phòng khu vực của AVEBE bv (Hà Lan), nhà sản xuất danh tiếng các loại bột biến tính cao cấp dùng cho hồ sợi dệt và hồ in. Tại Việt Nam, Peja Vietnam phân phối sản phẩm và hỗ trợ kỹ thuật khách hàng cùng với chuyên gia AVEBE cho hồ sợi dệt và In.Đặc biệt, sản phẩm mới hồ in SOLVITOSE CRD trên nền tinh bột biến tính của AVEBE dùng cho In hoạt tính, có giá trị màu cao và độ đồng đều rất tốt.Các sản phẩm tinh bột biến tính nổi tiếng khác của AVEBE như SOLVITOSE C5 dùng trong in phân tán và KOLOTEX, QUICKSOLAN dùng cho hồ sợi dệt.

BE. MA. TEX SRL Booth No : L-6 Add : Via Q.Sella N.50 - 13855 Valdengo

(Biella), Italy.Tel : 39-015-882110Fax : 39-015-881548Email : [email protected]

Textile machinery trade and spare parts, the certitude of certified and guaranteed second-hand machinery for any request.

Products to be displayed: Preparation - Spinning - Winding - Assembling - Twisting - Reeling - Fancy and Spare Parts.Chuyên kinh doanh các loại thiết bị và phụ tùng dệt, đáp ứng mọi nhu cầu các loại thiết bị đã qua sử dụng, chất lượng đảm bảo.Sản phẩm trưng bày :Chuẩn bị, kéo sợi, đánh ống, xe, guồng, fancy và các loại phụ tùng.

BEIJING CHONGLEE MACHINERY & CHEMICAL FIBER ENGINEERING CO., LTD Booth No : C-1Add : No.3 Yanjingli Middle Street Chaoyang

District, Beijing, China Tel : 86-10-65031572Fax : 86-10-65922560Email : [email protected]

Beijing Chonglee Machinery & Chemical Fiber Engineering Co.,Ltd is the largest manufacturer of chemical fiber spinning equipment in China. At present, the production capacity of CMEC each year is 3000 positions spinning machine and 3000 sets fully automatic winders with take-up equipments which are suitable for spinning the PET, PP, & PA POY, FDY, BCF, Industrial Yarn and Staple Fiber. With the good reputation, we have the biggest market share in China and also export the machinery to India, Thailand, Iran, Syria, Turkey, Indonesia, Bangladesh, Russia etc.

Products to be displayed: Chemical Fiber Machinery for producing the PP,PA,PET- POY,FDY, BCF,Industrial Yarn and Staple fiber.Công ty Beijing Chonglee Machinery & Chemical Fiber Engineering Co.,Ltd là một doanh nghiệp lớn nhất trong việc sản xuất các thiết bị kéo sợi xơ hóa chất tại Trung Quốc. Hiện nay, năng lực sản xuất của công ty chúng tôi đạt đuợc khoản 3000 thiết bị kéo sợi và 3000 bộ thiết bị quấn ống tự động hiện đại phù hợp với việc sản xuất kéo các loại sợi PET, PP, & PA POY, FDY, BCF, Industrial Yarn và các loại xơ ngắn. Với danh tiếng đã có sẵn, công ty chúng tôi chiếm được thị phần lớn tại Trung Quốc và xuất khẩu sản phẩm máy móc của công ty chúng tôi sang Trung Quốc, Thái Lan, Iran, Syria, Thổ Nhỉ Kỳ, Indonesia, Bangladesh, Nga, ...Sản phẩm trưng bày : Các loại máy kéo sợi sản xuất các loại sợi như : PP,PA,PET- POY,FDY, BCF,Industrial Yarn and

3

Staple fiber.

BENNINGER AG.(SWITZERLAND)participating under Peja VietnamBooth No : W2Add : 9240 Uzwil / SwitzerlandTel : 41 71 955 85 85Fax : 41 71 955 87 47E-mail : [email protected] : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,




Textile Finishing Ranges - Continuous Open Width -(Desizing,-Scouring, Bleaching, Washing, Mercerizing, Dyeing / CPB....) - for woven fabric and knitted goods. Specialty machinery for Industrial fabrics (Airbags.......).

Các dây chuyền xử lý hoàn tất - liên tục dạng mở khổ -(Rũ Hồ, Nấu, Tẩy, Giặt, Làm Bóng, Nhuộm liên tục/Nhuộm Ủ Lạnh CPB, vv…) dùng để xử lý hoàn tất các loại vải dệt thoi và vải dệt kim. Benninger cũng cung cấp các loại máy chuyên dụng dùng cho sản xuất vải công nghiệp (túi khí ….)

Sản phẩm mới:Dây chuyền xử lý hoàn tất liên tục vải dệt kim của Benninger hiệu quả kinh tế cao, phù hợp cho sản xuất với công suất tối thiểu 5 tấn/ngày trở lên

BESTWORK CO., LTD.Booth No : M-3Add : 9F-3, No. 22, Wun 21th St., Gueishan

Township, Taoyuan Country 333,Taiwan R.O.C.

Tel : 886-3-211-5548Fax : 886-3-211-5548

Hochiminhcity Office: Bestwork Co., Ltd. (Rep. Office In Hcmc – Vietnam)Add : 179 Quốc Lộ 1A , Khu Phố 3, P. Bình

Chiểu, Quận Thủ Đức, Tp. HCM.Tel : 84-8-4031042Fax : 84-8-7292670

Humidification, Waste Collection and Chilling System for Textile Industry.Biomass ( waste wood, rice husk ... )Gasification Power Generating System. ( 300 kw ~ 3,000 kw )Co-Generation System.

Design, Installation, Commissioning, maintenance service and Turn-Key for all above System.

Hệ thồng làm ẩm, thu gom bụi và làm lạnh trong công nghiệp Dệt.Biomas ( Gỗ phế, vỏ trấu …. )Hệ thống sản sinh năng lượng khí hoá ( 300kw ~ 3,000kw )Hệ thống liên hợp sản sinh năng lượng. Phục vụ thiết kế, lắp đặt, ủy thác, bảo trì và chuyển giao cho tất cả các hệ thống trên.

BIANCO S.P.A.Booth No : O-1Add : Viale Industria 4, 12051, Alba Cn, Italy.Tel : 39-0173-314111Fax : 39-0173-34872Email : [email protected]

- Rope Opening and Slitting Line for Knitting and Woven Fabric.

- Preparation Line.- Automatic Weftstraightener.- Pinwheel Weftstraightener.- Various Textile Finishing Machines.

- Máy xả xoắn và mở khổ cho vải đan kim và vải dệt.

- Dây chuyền chuẩn bị (trước nhuộm & hòan tất).

- Máy sửa xéo canh tự động.- Máy sửa xéo canh dùng bánh căng kim.- Những lọai máy hòan tất khác nhau.

4

BIELLA SHRUNK PROCESS(ITALY)Booth No : W2Add : Via Marconi 101, 13854 Quaregna

(Biella), Italy Tel : 39-015-9233307Fax : 39-015-926286Email : [email protected] : www.kd-biella.comAgents: Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street

Unit 806 Melinh PointDistrict 1, Hochiminh, City, Vietnam

Tel : 84-8-8293503Fax : 84-8-8251021Agents: Peja Vietnam, Hanoi OfficeAdd : 8-Trang Thi Street, Hoan Kiem District

Hanoi, VietnamTel : 84-4-8245601Fax : 84-4-8244628Email : [email protected] : www.pejavietnam.com

To Since 1961, BIELLA SHRUNK PROCESS has been devoted to improve and automate the fabric finishing technologies. At the base of the researches there is the tradition of the long wool finishing experience acquired internationally.

Besides the several attemptings to imitate our performances, nowadays over 1,200 machines have been installed all over the world, confirming the market leadership of BIELLA SHRUNK PROCESS in the fabric setting processing.

The production program includes the following products: “KD” autoclave permanent decatising, “Formula 1” continuous pressing / calandering, Vulco-Crab continuous crabbing, VAP 90 steaming and shrinking machine, continuous decatising, fabric humidifying machine, rolling & packing machines.

BIELLA SHRUNK PROCESS được thành lập từ năm 1961, không ngừng đầu tư phát triển cho công nghệ hoàn tất vải. Là công ty có truyền thống, kinh nghiệm lâu năm được công nhận trên toàn thế giới trong lĩnh vực xử lý hoàn tất vải Len.

Bằng những nỗ lực để hoàn thiện chính mình, đến nay công ty đã lắp đặt trên 1200 máy các loại, khẳng định là vị trí hàng đầu của Biella Shrunk Process trong lĩnh vực xử lý hoàn tất vải len.

Sản phẩm của công ty bao gồm:Máy Decatizer KD, máy ủi ép liên tục “Formula 1”, Máy Carbbing Vulco-Crab, Máy liên tuc hấp –co VAP 90, máy Decatizer liên tục, máy hồi ẩm cho

vải, máy đóng gói.

BRAZZOLI S.P.A. Booth No : O-1Add : Via Alla Chiesa 41, 20030 Senago

(Milan), Italy.Tel : 39-02-9901921Fax : 39-02-9980713Email : [email protected]

Brazzoli S.P.A. is worldwide recognized as leader in the production of the machines for the treatments of both woven and knitted fabrics in rope form.

With Innotechnology products line, Brazzoli gives right solutions for obtaining reduction of energetic consumptions and optimisation of the treatment cycles.

Công ty Brazzoli S.P.A. được biết đến như là một doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong việc sản xuất kinh doanh các loại máy xử lý cả vải dệt thoi lẫn vải ống dệt kim .

Sử dụng công nghệ sản xuất hiện đại, công ty Brazzoli chúng tôi đã tìm ra được các giải pháp đúng đắn trong việc giảm thiểu hao phí trong sản xuất và quan sát được toàn bộ quá trình xử lý sản phẩm .

BRUECKNER TEXTILE TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG

Booth No : G-1.1 Add : Benzstrasse 8-10/ 71229 Leonberg

GermanyTel : 49-7152-12-0Fax : 49-7152-12-9254Contact : Mr.Gerhardt H. Kothe

Area Sales Manager

Vietnam Agent: UNIONMATEX Industrieanlagen GmbHHCM City Office: Add : Unionmatex Ho Chi Minh City Office

: 190 Bui Dinh Tuy Str., Binh Thanh Dist.,HCM City, Vietnam

Tel : 84-8-445-1130/ 445-1131Fax : 84-8- 445-1132E-mail : [email protected]

Hanoi Office:Add : Unionmatex Hanoi Representative Office

: Binh Minh Hotel, R.202, 27 Ly Thai To Str. Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam

Tel : 84-4-935-1099Fax : 84-4-935-1098E-mail : [email protected]

5

mailto:[email protected]

Manufacture of Textile Finishing Machines for:- Dry Finishing Process: Stenter for both Vertical and Horizontal types, Relaxation and High-Temperature Dryers, Padders, Curing machines, Thermosol Ranges for woven fabrics, Coating application units for light-weight coating.- Special-Purpose Machines: Coating ranges, Carpet Dryers, (Duo-Therm) Throughflow Dryers, Finishing Ranges for glass fibre fabrics and non-woven.- New machines and technology: machines for tubular finishing of knitted fabrics, such as tubular dewatering machines, rope opening machines, relaxation dryers for tubular fabrics and compacting calenders for tubular fabrics. In addition, Brückner has developed new energy saving concepts for stenters and dryers.

Là nhà sản xuất thiết bị trong ngành dệt cho :- Quy trình hoàn tất khô :Máy Văng Stenter ( cả hai kiểu Sên Ngang và Sên Đứng), Máy sấy không sức căng và sấy cao áp, Bộ Ngấm ép, Máy Hấp Vải, Dây chuyền Thermosol cho vải dệt, các thiết bị phủ màng cho vải mỏng.- Các Máy Chuyên Dùng: Hệ thống phun phủ Coating, máy sấy thảm Duo-Thermo, Máy sấy Throughflow, dây chuyền hoàn tất cho xơ thuỷ tinh và vải không dệt.- Thiết bị và công nghệ mới: thiết bị hoàn tất vải dệt kim dạng ống như máy tách nước vải ống, máy mở dây vải, máy sấy không căng và máy cán compact cho vải ống. Ngoài ra, Brückner đã phát triển các phương thức tiết kiệm năng lượng mới cho các máy văng định hình và máy sấy.

BRUGMAN HOLLAND Booth No : Q-8BAdd : Textielstraat 34 – 7575 CA, Oldenzaal,

The Netherlands.Tel : + 31-541-571960Fax : + 31-541-571962Email : [email protected] Agent:

Q.M.C.Add : 1/124 Thuy Khue, Hanoi, Vietnam.Tel : + 84-4-8474755Fax : + 84-4-8474756Email : [email protected]

The Brugman production program covers the entire area of pre-treatment of woven fabrics of any kind. Production program: Washing, Bleaching, Mercerizing, Dyeing, Drying, Polyester Pre-treatment ranges.

Brugman chế tạo các thiết bị cho tòan bộ khu vực tiền xử các loại vải dệt thoi.Chương trình cung cấp:Các dây chuyền giặt, nấu tảy, làm bóng, sấy, nhuộm, tiền xử lý poliester.

C.ILLIES & CO.Handelsgesellschaft mbH Booth No : O-6 Add : Valentinskamp 18

20354 Hamburg, Germany Tel : 49-40-359030Fax : 49-40-35903245/246Email : [email protected]

Agent : C.Illies & Co. Rep. Office in HochiMinh city and Hanoi

Add : HCM City Office Unit 1704 - 17th floor – Saigon Trade Center 37 Ton Duc Thang – Dist.1

Tel : 84-8-9100584/585/586Fax : 84-8-9100583Email : [email protected]

Add : Hanoi OfficeUnit 501 – 5th floor – North Star Bldg 4 Da Tuong

Tel : 84-4-9422363Fax : 84-4-9421126Email : [email protected]

We engage in the supply of textile machinery, the installation of ready-to-operate plants and partial units: spinning and yarn preparation of all natual and man-made fibre, weaving and label weaving, circular, flat and warp knitting, embroidery, dyeing, printing and finishing, manufacture of non-wovens and other textile products. Furthermore, we supply accessories and engage in re-construction and modernization of equipment.

Cung cấp các thiết bị ngành dệt, lắp đặt các nhà máy theo hình thức chìa khoá trao tay và các thiết bị đơn lẻ: máy kéo sợi và máy chuẩn bị dệt cho các loại nguyên liệu xơ sợi thiên nhiên và nhân tạo, máy dệt và dệt nhãn, máy dệt kim phẵng, dệt kim tròn và dệt kim dọc, máy thêu, máy nhuộm, in hoa và hoàn tất vải. Các thiết bị sản xuất vải không dệt và các loại sản phẩm dệt khác.

Ngoài ra công ty còn cung cấp các phụ kiện và tham gia cải tạo và hiện đại hoá thiết bị.

6

7

CANADIAN CRYSTALINE WATERS (INDIA) PVT. LTD.Booth No : J-2AAdd : 14, Spur Tank Road, Chetpet,

Chennai - 600 031.Tamil Nadu, India.Tel : 91-44-28362468 / 28362469Fax : 91-44-28362470Email : [email protected] : www.canadianclear.com

We introduce ourselves as the leaders in Water Treatment and one-stop turn key manufacturers of Textile, Dyeing Effluent recycling plants with Zero Discharge using modern patented technologies like Ozonisation, Membrane Bio reactors with nil chemical nil sludge technology.

Our Expertise in handling waste water from Textile and Tannnery industries using indigenous proven technologies for the past 10 years.We also have expertease in Sewage Water Treatment, USP – 26 Standard for Pharma Industries & Desalination.

Our refrences includes:TEXTILE EFFLUENT TREATMENT

COMPANY NAME CAPACITY

KUPPANDAMPALAYAM CETP, TirupurTECHNOLOGY: OZONISATION WITH R.O 4.6 MLD

SIRUPOOLUVAPATTI – CETP, TIRUPURTECHNOLOGY: MBR WITH R.O 6.0 MLD

INDIVIDUAL TEXTILE DYEING UNITS

ATLAS PROCESS, Tirupur 1.0 LPDYAGAM PROCESS, Tirupur 1.5 LPDRAJAGANAPATHY PROCESSORS, Tirupur 1.O LPDSRI VIDYA MILLS, Erode 2.0 LPDSRI SUBALAKSHMI DYEING, Tirupur 1.0 LPD

CETP: COMMON EFFLUENT TREATMENT PLANT

INTERNATIONAL: DESALINATION PLANT

US DEFENCE (Iraq Army Camp):

30 M3 / Hr 0.6 mld Brackish Water Projects ) Containersied Unit, Self Power Supply) - 6 Nos.

30 m3 / Hr 0.6 mld Sea Water Projects)Containersied Unit, Self Power Supply ) - 6 Nos.

2- 5 m3 / hr Desalination Plants for Tsunami) - 5 Nos.Affected Areas vide various NGO’s

CEAM – CONSORZIO EXPORT ALTO MILANESEBooth No : O-1Add : V.le Cadorna 12 – Tecnocity – 21052 Busto, Arsizio (VA) ItalyTel : 39 0331 633 194Fax : 39 0331 332 160Email : [email protected]

CEAM associates a highly qualified group made up of 26 small to medium-sized companies that together develop a turnover of 350 million euro a year. Most of the technologically highly advanced production is destined for export. Companies classification: Spinning 3 – Weaving 6 – Dyeing 2 – Finishing 11 – Fumes cleaning Technology 1 – Sensors & feeding 1 - Check & packing 2.

Products to be displayed: Depliants of CEAM and the associated companies.

Chúng tôi là Hiệp Hội CEAM associates tập họp nhóm 26 các công ty vừa và nhỏ có năng lực mạnh với doanh thu hàng năm đạt được 350 triệu euro. Các sản phẩm xuất khẩu của chúng tôi được sản xuất áp dụng công nghệ kỹ thuật cao và hiện đại. Chúng tôi có các công ty như : 3 công ty kéo sợi – 6 công ty dệt – hai công ty nhuộm – 11 công ty hoàn tất – 1 công ty có công nghệ giặt phun hơi – 1 trạm cảm biến và cung cấp năng lượng – 1 xưởng kiểm tra hoàn tất và đóng gói .

Sản phẩm trưng bày : Bản giới thiệu về Hiệp Hội CEAM và các doanh nghiệp thuộc hiệp hội .

8

CECO ELECTRONICS PVT. LTDBooth No : A-1Add : 18, R. N. Mukherjee Road, 9th Floor,

Kolkata 700 001, IndiaTel : 91-33-22480192 / 22485448Fax : 91-33-22-22489721Email : [email protected] : www.electronics.co.in.

Ceco electronics pvt. Ltd. Established in 1993 is a sister organization of control engineering co. (extablished 1973), biggest manufacturer of inverter drive system panels for indian textile industry. Also supplies to thailand, indonesia, bangladesh, nepal etc. Besides they are exclusive indian sales and service partner for lsis make automation and electrical products.

Công ty CECO ELECTRONICS PVT. LTD. được thành lập từ năm 1993 là một công ty thuộc tổ chức CONTROL ENGINEERING CO. (được thành lập từ năm 1973), là một doanh nghiệp sản xuất lớn nhất thiết bị Bảng hệ thống trong chương trình đổi dòng điện - INVERTER DRIVE SYSTEM PANELS - sử dụng trong ngành công nghiệp dệt tại Ấn Độ . Sản phẩm của công ty chúng tôi cũng được cung cấp cho thị trường các nước như : Thái Lan, Indonesia, Banglades, Nepal, … Bên cạnh đó sản phẩm của chúng tôi đã bán và phục vụ cho đối tác LSIS dùng để sản xuất ra các sản phẩm điện tử và tự động..

Products to be displayed: Inverter Drive System Panels For Textile Industry

Sản phẩm trưng bày : Công ty chúng trưng bày các lọai sản phẩm :Bảng hệ thống trong chương trình đổi dòng điện - INVERTER DRIVE SYSTEM PANELS dùng trong ngành công nghiệp dệt.

CHANGSHU TEXTILE MACHINERY WORKS CO., LTD.Booth No : P-4 Add : No.188 Tonggang Road, Changshu, Jiangsu, P.R. China, 215511Tel : 86-512-52850551Fax : 86-512-52852806Email : unchangf @ public1.sz.js.cn [email protected]

Webside : www.21textile.com

Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd. is the largest specialized factory in China of producing series products, which has won the titles of Bese brands in Jiangsu successirely in recent years as it enrolling mark of "Chang-Fang", are well sold in Chinese mainland markets and also are expored to Japan, Korea, Taiwan and south-east areas etc..

Công ty Changshu Textile Machinery Works Co., Ltd. là một xí nghiệp lớn nhất tại Trung Quốc trong việc sản xuất hiều loại sản phẩm, trong những năm gần đây, chúng tôi đã nhận được giải thưởng “Bese brands” tại vùng Jiangsu với loại sản phẩm mang thương hiệu "Chang-Fang", sản phẩm này chúng tôi kinh doanh tại thị trường là Trung Quốc và xuất khẩu đến nhiều quốc gia như : Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan và cácvùng Trung Đông, .....

CHANGZHOU RUNYUAN WARP KNITTING MACHINERY CO., LTD.Booth No : R-3 Add : Qijia Industrial Concentration, Benniu

Town, Wujin DistrictChangzhou City, JiangsuProvince, P.R.China, 213131

Tel : 86-519-3135559Fax : 86-519-3135551Email : [email protected] Webside: www.run-yuan.com

Changzhou Runyuan Warp Knitting Machinery Co.,Ltd is a high-technical private company specialized on producing stitch-bonding machines and warp knitting machines.It lies beside Grand Canel of Benniu Town,being closed to Changzhou Civil Aviation and Luoxi Exit of Hu-ning expressway.It only take one hour and a half drive to Shanghai and one hour to Nanjing,all these make him in convinence transportation.The company occupy an area of 66600 ㎡ , construction area is 20000 ㎡ , 300skilled workers devote their acknowledge and technology for the companys developing.It always relies on the spirit of ‘basic on humanity, innovate by technology’.In order to keep our products go ahead of the trade, it constantly imports advanced technologies.Runyuan’s microcomputer controlled stitch-bonding machines have not only filled the vacancy of domestic stitch-bonding trade, but also its technology near the world advanced level.Runyuan has already possess Import and Export by self.The enterprise gained ISO9000:2000 Quality System Certification

9


http://www.electronics.co.in/

and Certificate of CE.Now main series of stitch bonding machines used to knit nonwoven and glassfiber are RFX fiber-web stitch-bonding machine, RFD short cut felt stitch-bonding machine, RFSD double short cut felt stitch-bonding machine, RFB stitch-bonding machine with magazine weft insertion.The second of Runyuan knitting machines---Multibar Digital Jacquard Warp Knitting Machine, which can produce all kinds upscale lace fabric with Poly/Nylon/Spandex or other filament yarn,widly applicated in upscale woman underwear,hometextiles area.The technology is up on the world advanced level.RYKT43/1 has EBA/EWA system and steel wire bars shogging mechanism.Has also the long-distance know-how function,saving the maintenance time and the cost,enhance the production capacity greatly.The third series of Runyuan knitting machines-Multibar Warp Knitting Machine, which can produce all kinds of banding lace with elasticity or inelastic,can also make full pattern mesh lace and curtain as well.For promoting the nation’s textile trade,we will devote ourselves to improve and blaze new trails of our products.

Công ty Changzhou Runyuan Warp Knitting Machinery Co., Ltd là một công ty tư nhân áp dụng kỹ thuật công nghệ cao đặt biệt trong việc sản xuất các loại máy “stitch-bonding” và máy dệt kim - warp knitting machines.Trụ sở công ty chúng tôi đặt bên cạnh Grand Canel thuộc Benniu Town, sát bên là vùng Changzhou Civil Aviation và Luoxi Exit thuộc đường cao tốc Hu-ning. Chỉ cách Thành phố Thượng Hải một giờ rưỡi lái xe và cách vùng Nanjing một giờ đồng hồ, thuận tiện trong việc giao thông liên lạc .Công ty chúng tôi đặt trên vùng đất có diện tích 66600 ㎡ , với diện tích xây dựng là 20000 ㎡ , khoảng 300 công nhân lành nghề cống hiến toàn bộ công sức và kiến thức cho sự nghiệp phát triển chung của công ty chúng tôi Chúng tôi hoạt động trên nền tảng nhân văn và cách tân kỹ thuật công nghệ. Với mục đích dẫn đầu trong kinh doanh, chúng tôi luôn luôn cập nhật các kiến thức mới về kỹ thuật công nghệ hiện đại. Sản phẩm của công ty Runyuan “microcomputer controlled stitch-bonding machines” không chỉ phù hợp cho việc sử dụng tại thị trường nội địa mà còn phù hợp với các công nghệ tiên tiến trên thế giới. Công ty Runyuan cũng có thể tiến hành nghiệp vụ xuất nhập khẩu trực tiếp. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng đã nhận được các chứng nhận chất lượng quốc tế như ISO9000:2000 Quality System Certification và Certificate of CE.Hiện nay sản phẩm máy của chúng tôi “stitch bonding machines” phù hợp cho loại sản phẩm dệt

kim không dệt và các loại máy như : Glassfiber RFX Fiber-Web Stitch-Bonding Machine, RFD Short Cut Felt Stitch-Bonding Machine, RFSD Double Short Cut Felt Stitch-Bonding Machine, RFB Stitch-Bonding Machine cùng với các loại tạp chí Loại máy dệt kim thứ hai của công ty Runyuan là các loại máy dệt kim--- Máy dệt kim đện tử - Multibar Digital Jacquard Warp Knitting Machine, có thể sản xuất các loại vải ren như bằng sợi Poly/Nylon/Spandex hoặc bằng các loại sợi Filament khác dùng để dệt trang phục lót và các loại vải ngành dệt . Chúng tôi sử dụng công nghệ tiên tiến hiện đại trên thế giới để chế tạo . Hệ thống ký hiệu RYKT43/1 has EBA/EWA system và thiết bị chuyển động ngang của lược chải bằng các thanh dây thép. Có thời gian sử dụng bền, tiết kiệm và năng suất sản xuất cao. Dòng sản phẩm thứ ba của công ty Runyuan là các loại máy dệt kim - Multibar Warp Knitting Machine, có thể sản xuất tất cả các loại sản phẩm bảng ren bằng nguyên liệu elasticity hoặc inelastic, nó cũng có thể tạo các kiểu dáng ren và màn cửa. .Nhằm phát triển thương mại ngành dệt may quốc gia, chúng tôi sẽ cố gắn hoàn thiện hơn nữa và tiên phong trong việc sản xuất tốt các sản phẩm chủa chúng tôi .

CHENGFU MACHINERY & INDUSTRY CO LTDBooth No : L-3, L-4 Add : No.18, Lane 226. 2, Nan-Kean Rd.,

Lu-Jwu Hsiang, Tao-Yuan Hsien, Taiwan.Tel : 886-3-3225919Fax : 886-3-3225979Email : [email protected]

Based on our expertise accumulated for 30 years. We have developed the new generation of stenter in meeting perfectly the needs by the industry. Excellent performance and substantial achievement have been evidenced in dealing with the labor saving, tension-reduction weft adjustment, air regulation, edge control and trimming loss, even up to the thermal energy maintenance, service and operating management.

Công ty chúng tôi kinh doanh trên cơ sở hơn 30 năm kinh nghiệm . Công ty chúng tôi hiện nay đang phát triển và mở rộng sản xuất loại máy căng định hình nhằm đáp ứng các yêu cầu ngày càng cao của thị trường trong ngành công nghiệp. Sản phẩm công ty chúng tôi hoạt động có hiệu quả cao và đạt được một số thành quả nhất định trong việc quá trình sản xuất như tiết kiện nhân lực, điêu chỉnh giảm hao phí sản xuất, điều chỉnh không khí, quản lý nhạy bén ...

10

11

CHINA TEXMATECH CO., LTDBooth No : C-1Add : 18th Floor, China Garments Mansion, 99 Jianguo Road, Beijing, 100020 ChinaTel : 86-10-65815588Fax : 86-10-65814280Email : [email protected]

Advanced and reliable machinery & equipment- Complete cotton spinning systems- Complete chemical spinning systems, texturing machine- Nonwoven equipment- Weaving preparatory & weaving machine- Knitting machine- Dyeing, printing, finishing machine- Sewing equipmentEngineering services- Turn key project- Production technology arrangement- Training

Complete after-sales services

Products to be displayed: Cotton spinning, chemical spinning systems, Nonwoven equipment

Cung cấp các loại thiết bị tiên tiến, tin cậy bao gồm :- Dây chuyền kéo sợi bông hoàn chỉnh- Dây chuyền kéo sợi hoá học hoàn chỉnh, thiết bị làm nhún- Thiết bị sản xuất vải không dệt- Máy dệt và chuẩn bị dệt- Thiết bị dệt kim- Thiết bị nhuộm, in và hoàn tất- Thiết bị mayDịch vụ công trình- Dự án chìa khoá trao tay- Hỗ trợ công nghệ sản xuất- Đào tạoDịch vụ sau bán hàng hoàn chỉnhSản phẩm trưng bày :Thiết bị kéo sợi bông, kéo sợi hoá học, thiết bị sản xuất vải không dệt.

CHINAFIBER XINLUN GROUP Booth No : A-5Add : 75, Chao Yang Men Nei Str.,

Beijing 100010 China Tel : 86-10-84042763Fax : 86-10-64071678Email : [email protected] Web : www.chinafiber.com

Man made fiber Engineering and design; Complete equipment of Synthetic filament; compact spinning lines; Pilot plant, Melt spinning tester; Spare parts service. Polyester, polyamides, Polypropylene, Spandex, PPS, Bi-co yarn. Staple fiber, POY, FDY, DTY, BCF, High-Tenacity Industrial Yarn. CP, SSP; Chips dryer; Non-woven Line; Recycling Unit of PET bottle flakes. Công ty chúng tôi chuyên thiết kế và kinh doanh các thiết bị dùng sản xuất xơ nhân tạo ; các thiết bị hoàn tất Synthetic filament; các thiết bị kéo sợi con, Nhà máy thực nghiệm quy mô nhỏ, Phòng thí nghiệm kéo sợi - Melt spinning tester; và các dịch vụ phụ tùng thiết bị khác. Sản phẩm của công ty chúng tôi bao gồm : Polyester, polyamides, Polypropylene, Spandex, PPS, Bi-co yarn. Staple fiber, POY, FDY, DTY, BCF, High-Tenacity Industrial Yarn. CP, SSP; Chips dryer; Non-woven Line; Recycling Unit of PET bottle flakes.

CHUN-YIH TEXTILES CO., LTD. Booth No : Y-8Add : 2F No.28 Guang Hua Rd., San-Chung City,

241 Taipei TaiwanTel : 886-2-85111600Fax : 886-2-29950188Email : [email protected]

We are major of 100% polyester, T/R, N/T/R and cotton fabrics over 10 years and our main market including France, Turkey, Greece, Germany, H.K. U.S.A. and our production one months over one million yard for many kinds of men & women fashion fabrics.

Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong kinh doanh, Các sản phẩm chủ yếu của công ty chúng tôi bao gồm các loại vải như : 100% polyester, T/R, N/T/R và vải cotton và thị trường chính xuất khẩu bao gồm Pháp, Thổ Nhỉ Kỳ, Hy Lạp, Đức, Hong Khong, Mỹ . Năng lực sản xuất hàng tháng của chúng tôi đạt được 1 triệu yard bao gồm các loại vải thời trang may trang phục nam và nữ.

Products to be displayed: 100% polyester, T/R, N/T/R woven fabrics for shirting and suiting, all kinds of knitting.

Sản phẩm trưng bày : Các loại vải dệt thoi bao gồm : 100% polyester, T/R, N/T/R dùng sản xuất hàng may mặc. Ngoài ra còn có các loại vải dệt kim

12

13

COMPUTER LABEL WORLDWIDE CO., LTD Booth No : H-3 Add : 726 Suksawad Soi 5. Ratburana Bangkok 10140, Thailand Tel : 66-2-8769988Fax : 66-2-4772090Email : [email protected]

Computer Label Worldwide Co.,Ltd-Your total Solution for the Apparel & Fashion Industry.

For more than 26 years, CLW has been making labels and exporting to ready-made garment maanufacturers and agents throughout the world. Our client’s confidence in us is based on our modern production processes, the quality of our products, the competitiveness of our prices and the punctuality of our deliveries.

Products to be displayed: Woven Labels, Printed Labels and Hangtags, Leather / Rubber Patches, Heat Transfers, Packaging Bags, Stickers

Công ty TNHH nhãn vi tính Worldwide - Giải pháp toàn bộ cho ngành may mặc và thời trangTrong hơn 26 năm, CLW đã sản xuất và xuất khẩu các loại nhãn mác cho các nhà sản xuất hàng may mặc và thông qua đại lý đi toàn thế giới. Lòng tin của khách hàng đối với chúng tôi dựa trên các dây chuyền sản xuất hiện đại, chất lượng sản phẩm, gía cả cạnh tranh và giao hàng đúng hạn.

Sản phẩm trưng bày :Các loại nhãn dệt, nhãn in, nhãn treo, các nhãn gắn bằng da/cao su, túi đóng gói, nhãn dính.

CONG TY TNHH TM-DV TRUNG TANBooth No: Add : 304 Cong Hoa, P.13, Q. Tan Binh,

TP. HCM, VietnamTel : 84-8-8124927~ 28Fax : 84-8-8427511Email : [email protected] : www. feiyuegroup.com

We are the manufacturer and supplier of “FEIYUE” Brand’s Industrial sewing machines; “HOSHIMA” Brand’s cutting and finishing equipments and other apparel equipments. We have confidence to offer you the high quality machines with the reasonable price.

For after sales service, Our Company has skillful service teams for installation and maintenance.

We guarantee that we will provide the maintenance and spare parts service for customers in the fastest and shortest time.

Our products as follow: Single needle lock stitch sewing machine;

Computerized lock stitch sewing machine with auto thread trimmer; Semi- oil computerized lock stitch sewing machine with auto thread trimmer.

Single needle chain stitch sewing machine; Double needles chain stitch sewing machine.

Double needles sewing machine; Double needles sewing machine with separate needle bar.

03 threads; 04 threads; 05 threads over lock machine.

Stretch interlock sewing machine; Cylinder interlock machine.

04 needles; 06 needles; 12 needles; 13 needles waistband machine.

Zigzag machine; Pinpoint saddle stitch machine; Blind-stitch seam machine; Feed off arm double chain stitch machine.

Bar tacking machine; Button attaching machine; Button holing machine.

Computerized bar tacking machine; Computerized button attaching machine; Computerized pattern tacking machine; Computerized eyelet button holing machine.

Cutting machine; End cutter; Strip auto cutting machine.

Fusing press machine; Steam iron; Vacuum iron table without arm; Vacuum iron table with arm; Thread sucking machine.

Automatic pocket welting; Automatic unit for back pocket and label; Belt loop machine.

Computerized embroidery machine. “INA” unit production hanger system. “HOSHIMA” ventilation, cooling system.

Công ty chúng tôi là nhà cung ứng máy may công nghiệp hiệu “FEIYUE”; máy móc thiết bị sử dụng cho khâu cắt và khâu hoàn thành hiệu “HOSHIMA”, và cung cấp nhiều sản phẩm thiết bị phục vụ ngành may. Chúng tôi tin rằng chúng tôi có thể cung cấp các sản phẩm chất lượng cao nhưng với giá cả hợp lý.

Đồng thời chúng tôi có các đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp giàu kinh nghiệm để đảm bảo cung cấp phục vụ tốt nhất cho khách hàng trong thời gian sớm nhất và nhanh nhất.

Sản phẩm của chúng tôi: Máy may 1 kim; Máy 1 kim điện tử tự

14

động cắt chỉ; Máy 1 kim điện tử tự động cắt chỉ ít dầu.

Máy may 1 kim móc xích; máy 2 kim móc xích.

Máy may 2 kim cố định; 2 kim di động.

Máy vắt sổ 03 chỉ, 04 chỉ, 05 chỉ. Máy đánh bông đầu bằng; máy đánh

bông đầu nhỏ. Máy may lưng quần 04 kim, 06 kim,

12 kim, 13 kim. Máy Zigzag; Máy trang trí giọt Nước;

Máy sâm lai; Máy cuốn sường cùi chõ.

Máy đánh bọ; Máy đính nút; Máy khuy.

Máy đánh bọ điện tử; Máy đính nút điện tử; Máy may nhãn điện tử; Máy khuy mắt phụng điện tử.

Máy cắt; Máy cắt đầu bàn; Máy cắt băng viền tự động.

Máy ép keo; Bàn ủi hơi; Bàn hút chân không không tay ủi; Bàn hút chân không có tay ủi; Máy hút chỉ.

Máy may túi quần tự động; Máy may trang trí túi quần sau và gắn nhãn tự động; Máy may đĩa tự động,

Máy thêu vi tính. Hệ thống chuyền treo tự đông “INA”. Hệ thống thông gió, làm mát nhà

xưởng “HOSHIMA”.

CORGHI SPA Booth No: O -1Add : Strada statale 468, #9 – 42015 Correggio

(RE), Italy Tel : 39-0522-639100Fax : 39-0522-639211Email : [email protected]

Corghi is a major Italian industrial company who’s product range for the textile machinery and equipment sector includes a line of avant-garde technology yarn treatment machines.

The complete range includes: Drum machines for yarn cone-to-cone, soft

and rewinding, for before and after dyeing process

Drum and yarn guided assembly winding machines up to 6 ply

Yarn guided winders both for cone-to-cone and hank-to-cone yarn winding

Relling machines Lab yarn guided twisting machines

Winding machines can be equipped with INTELLIWIND®, a user friendly computerized data control (speed setting up to 1200 mt/min, recipes storage, self test, realtime metrage, automatic yarn conversion etc.).Winding machines are available with 6”, 8”, 10” traverse size and complete with electronically controlled anti-ribbon system.Splicers and vacuum cleaners are also available.

Corghi machines can be considered today’s best buy for any kind of yarn type winding process.

Equipment for the textile industry is part of Corghi’s heritage that has kept pace with the growth of the textile industry in nearby Carpi and the development of the industry world-wide.

The ISO certification obtained by Corghi is solid proof of a corporate thrust towards total quality.

Product to be displayed:

Drum and yarn-guided winding machines, both for before and after yarn dyeing process, reeling machines and twisting machines.

Công ty Corghi là một công ty sản xuất công nghệip của Ý với các sản phẩm máy dệt và các thiết bị đa dạng bao gồm các loại máy xử lý sợi sử dụng công nghệ tiên tiến

Các sản phẩm của chúng tôi bao gồm : Các loại máy trước và sau khi nhuộm nhuộm

dạng thùng dùng cho ống sợi con, xốp mềm và quấn ống sợi.

Thiết bị đánh sợi ống dạng và dẫn sợi lên đến 6 ply

Thiết bị dẫn sợi ống cone và con sợi (Yarn guided winders both for cone-to-cone and hank-to-cone yarn winding

Relling machines) Máy xe sợi phòng thí nghiệm - Lab yarn guided

twisting machines

Thiết bị máy quấn ống được trang bị bởi thiết bị INTELLIWIND®, người sử dụng có thể thao thát thuần thục bằng thiết bị điều khiển vi tính (với tốc độ lên đến 1200 mt/min, lưu trữ dữ liệu, tự động kiễm tra, thời gian chính xác, chuyển hoán sới tự động, ...)Các loại máy đánh ống của chúng tôi có các loại từ 6”, 8”, 10” và điều khiển bằng điện tử với hệ thống anti-ribbon system.Chúng tôi còn có thiết bị nối băng từ và làm sạch chân không .

Các loại máy của công ty chúng tôi được xem là tốt

15

nhất hiện nay sử dụng được cho tất cả quy trình đánh ống sợi.

Các thiết bị dùng trong công nghệ dệt giữ lại một phần kế thừa của công ty Corghi cùng với nhịp độ phát triển công nghệ dệt của vùng gần bên Carpi và sử dụng công nghệ tiên tiến trên thế giới .

Công ty Corghi chúng tôi đã nhận được chứng nhận chất lượng ISO certification nhằm mục tiêu phát triển đồng bộ trong việc hợp tác quản trị chất lượng sản phẩm .

Sản phẩm trưng bày :

Các loại máy quấn ống sợi dạng thùng và máy dẫn sợi - Drum and yarn-guided winding machines, cả trước và sau quá trình nhuộm sợi màu , các loại máy guồng và các loại máy xe sợi .

CORINO MACCHINE s.r.l. (ITALY)participating under Peja Vietnam (Holland)Booth No : W-2Add : Strada Statale 231 I -12066 Monticello D'alba – ItaliaTel : 0173 44 05 76 Fax : 0173 36 36 95 E-mail : [email protected] : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,




CORINO MACCHINE was founded in 1983 by Mr. Roberto Corino.The Corino Macchine product line is intended for use mainly in the Textile Dyeing and Finishing sector. Due to innovation and quality machinery Corino are now a leader in this field. Corino have machinery operating in more than 60 countries worldwide, with a turnover of 14 million EURO per year.

Our production range is:Expander-Centering Devices-AlignersRope Openers-Rope Openers With Slitting DevicesSqueezers And Hydroextractors

Brushing And Beating SystemsAutomatic Weftstraighteners For Woven And Knitted FabricsPreparation MachinesIntroductions And Exits For Finishing Machines

CORINO MACCHINE thành lập năm 1983 do ông Roberto Corino.Sản phẩm Corino thiết kế sử dụng chủ yếu cho ngành dệt - nhuộm - hoàn tất. Nhờ sự đổi mới và nhờ máy chất lượng, CORINO MACHINE trở thành nhà sản xuất hàng đầu trong lĩnh vực này, máy mang thương hiệu CORINO hiện đang vận hành trên hơn 60 quốc gia trên Thế Giới, doanh thu hàng năm 14 triệu EURO.

Sản phẩm Corino bao gồm:

MÁY MỞ VẢI -THIẾT BỊ ĐỊNH TÂM - CHỈNH BIÊN.MÁY MỞ XOẮN DÂY VẢI- MÁY MỞ XOẮN DÂY VẢI CÓ THIẾT BỊ XẺ DỌCTRỤC ÉP VÀ MÁY VẮT LY TÂMHỆ THỐNG CHẢI VÀ ĐẬPMÁY CHỈNH CANH NGANG TỰ ĐỘNG DÙNG CHO CÁC LOẠI VẢI DỆT THOI VÀ DỆT KIM.MÁY CHUẨN BỊTHIẾT BỊ VÀO VÀ RA VẢI CHO MÁY HOÀN TẤT

CORVET HOLDING AG Booth No : Q-1Add : Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Switzerland Tel : 41-41-767-0819Fax : 41-41-767-7056Email : [email protected]

Vietnam Office:CORVET HOLDING AG – Hanoi Representative OfficeAdd : 4th Floor, 14 Lang Ha Str., Ba Dinh

District, Hanoi, Vietnam.Tel : 84-4-7721678Fax : 84-4-7721676Email : [email protected]

[email protected]

CORVET HOLDING AG – Hochiminh City Rep. OfficeAdd : Room 204, Nam Viet Office Building

107 Ben Van Don, District 4. Hochiminh City, Vietnam

Tel : 84-8-9432 228Fax : 84-8-9432 230Email : [email protected]

16



CORVET HOLDING AG is a leading supplier of textile machines and solutions for the textile industry in Vietnam. During Hanoitex, it will introduce its partners BENNINGER (weaving preparation), PICANOL (weaving), FISCHER (warp tying), JAKOB MUELLER (narrow weaving, crochet knitting), LIBA (warp knitting), LONATI (sock knitting), FADIS (assembling winder), SAURER GROUP (twisting), USTER TECHNOLOGIES (Laboratory), BRAZZOLI, ALEA (dyeing and finishing), BUSER (printing), LUWA (air conditioning), etc…..

CORVET HOLDING AG là nhà cung cấp máy móc thiết bị hàng đầu và các giải pháp cho ngành công nghiệp dệt tại Việt Nam. Tại Hội Chợ ngành Công Nghiệp Dệt May tổ chức tại Hà Nội, chúng tôi xin giới thiệu các đối tác của mình gồm BENNINGER (thiết bị chuẩn bị dệt), PICANOL (máy dệt thoi), FISCHER (máy nối sợi), JAKOB MUELLER (máy dệt nhãn và trang trí), LIBA (máy dệt kim đan dọc), LONATI (máy dệt tất), FADIS (máy đậu), Tập đoàn SAURER (thiết bị xe sợi), USTER TECHNOLOGIES (thiết bị thí nghiệm), BRAZZOLI & ALEA (thiết bị nhuộm & xử lý hoàn tất), BUSER (máy in lưới phẳng/trục), LUWA (thiết bị điều không), v.v....

CONG TY TNHH XNK – TM – XD – DV & SX DAI LUANBooth No : M-2Add : 73 Trieu Quang Phuc, Ward 10, Dist 5, Hochiminh City, VIETNAMTel : 84-8-8591032 Fax : 84-8-8551382Email : [email protected]

+ Nguyên vật liệu, máy móc ngành in lụa+ Đại lý hóa chất chướng in bong CSC+ Vật liệu xây dựng cao cấp+ Nhà xưởng cho thuê

CUONG PHUONG TRADING CO., LTDBooth No : B-1Head office: Add : No 1 Lach Tray, Ngo Quyen,

Haiphong, VietnamTel : 84-31 3641691 / 3852080

/ 0903.434.420 / 0988.525842Fax : 84-313641353Email : [email protected] : www.cuongphuong.com

Showroom & Factory:Add : Km 25 Highway 5 Haiphong – Hanoi,

Vietnam.

Tel : 84-320 723241/215542/215543Fax : 84-320 726101

Business fields:To Valued customers,

Cuongphuong Trading Co., Ltd is the company that “specialised in all equipments, machines of textile garment industry”.

Main products:- Software and Garment CAD, CAM system.- Auto spreader machines, Fabric shrinking

and forming machines, fabric inspection machines.

- All kinds of industrial sewing machines, computerised industrial sewing machines, special purpose sewing machines.

- Needle detector machines, Fusing press machines

- Ironning and Finishing products systems…- Computerised embroidery machines,

quilting machines.- Washing-extractor-dry machines, thread

trimmer for Garment industry.- Spare parts and Accessories (Teflon belts,

supplementary devices, economical sewing lights…)

Aim of business: “How to invest effectively with the best quality for garment factories?” Vietnam has become an official member of W.T.O, so all enterprises are facing up with many competitions about the labour and the quality of product…For sharing those challenges with you, please do not hesitate to contact us! Wish you have sucessful business!

TRỤ SỞ CÔNG TY: Địa chỉ : Số 1 Lạch Tray - Ngô Quyền

- Hải Phòng - Việt Nam Tel : 84-313641691 / 3852080

/ 0903.434.420 / 0988525842 Fax : 84-313641353 Email : [email protected] Website : www.cuongphuong.com

NHÀ TRƯNG BÀY VÀ NHÀ MÁY:

Địa chỉ : Km 25 Quốc lộ 5 Hải Phòng,Việt Nam Tel : +84-320-723241 / 215542 / 215543 Fax : +84-320-726101

*LĨNH VỰC HỌAT ĐỘNG:

Kính thưa quý khách hàng! Công ty TNHH TM Cường Phương là doanh nghiệp chuyên kinh doanh các lọai máy móc, thiết bị phục vụ cho ngành may công nghiệp.

17

http://www.cuongphuong.com/


*CÁC SẢN PHẨM CHÍNH:- Phần mềm, hệ thống thiết kế và giác mẫu vi tính

CAD/CAM.- Hệ thống máy trải và cắt tự động, máy xử lý độ

co của vải, máy kiểm tra - tời - cắt vải các loại.- Các loại máy may, máy chuyên dùng và máy

điện tử lập trình ngành may.- Các lọai máy dò kim, máy ép nhiệt.- Hệ thống là ép hoàn tất làm đẹp sản phẩm.- Các loại máy thêu vi tính, máy trần chăn.- Máy giặt, vắt, sấy, nhặt và hút chỉ ngành may

Công nghiệp.- Phụ kiện (Băng ép mex, thiết bị phụ trợ, đèn tiết

kiệm điện năng, linh kiện ngành may).

MỤC TIÊU CỦA CÔNG TY TNHH TM CƯỜNG PHƯƠNG: Làm thế nào để cho các doanh nghiệp đầu tư thiết bị đạt hiệu quả cao nhất, chất lượng sản phẩm đẹp nhất và tốt nhất . Việt Nam gia nhập W.T.O, các doanh nghiệp phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt về người lao động và các sản phẩm bán ra trên thị trường. Để chia sẻ điều này với Quý Khách Hàng xin liên hệ với chúng tôi.

Chúc Quý vị thành công!

DAELIM STARLET CO. LTD.(KOREA)participating under Peja VietnamBooth No : W-2Add : 115, 2Ba, Jeongwang-dong,

Shiheung-Si, Kyungki-Do,Korea

Tel : 82-31-499 -6446Fax : 82-31-499 -6648Agents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,



Hanoi, VietnamTel : 84-4-8245601Fax : 84-4-8244628Email : [email protected] : www.pejavietnam.com

DAELIM STARLET, a leading Korean manufacturer of laboratory equipment, offering the following ranges of labotary machine to the textile industry:

Dispensing Systems IR Dyeing machine Other instruments.

DAELIM STARLET, nhà chế tạo máy thí nghiệm hàng đầu của Hàn Quốc, cung cấp loạt các máy thí nghiệm dùng trong ngành công nghiệp dệt :

Hệ Thống phân phối dung dịch nhuộm và hoá chất.

Máy nhuộm thí nghiệm mẫu vải gia nhiệt hồng ngoại .

Các thiết bị thí nghiệm khác.

DATATEX A. G. & CFTD-ISBooth No : H-2Add : Postfach 162 Lindenstrasse 6 6341 Baar

Switzerland Tel : 972-3-9234101Fax : 972-3-9234121Email : [email protected]

Vietnam Office:CFTD-IS (Company for Technology Development- Information Services) Ltd

Add : 1F- No2- Thaiha Alley- Thaiha Street - Hanoi- Vietnam

Tel : 84-4-514 7370Fax : 84-4-514 7367Email : [email protected] Datatex is an international company specializing in the design, development and implementation of ERP software for the textile and apparel industry. Datatex provides software for all kinds’ textile companies, from vertically integrated companies to those specializing in a single stage of the production process.

CFTD- IS (Company for Technology Development- Information Services) is a technology company dedicated in providing IT equipment, solutions and consulting services for various industries with a special focus on the enterprise services sector.

Datatex là 1 công ty quốc tế chuyên về thiết kế, phát triển và thực hiện phần mềm ERP cho ngành dệt may. Datatex cung cấp phần mềm cho tất cả các loại công ty dệt, từ công ty liên hợp đến các công ty chuyên trong từng lĩnh vực sản xuất.

CFTD-IS (công ty dịch vụ thông tin-phát triển công nghệ) là công ty công nghệ, chuyên cung cấp thiết bị, giải pháp và dịch vụ tư vấn IT cho các ngành công nghiệp, đặc biệt trong lĩnh vực dịch vụ xí

18

http://www.pejavietnam.com/

nghiệp. Products to be displayed: Network Oriented World (NOW) – The Enterprise Resource Planning for Textile

Sản phẩm trưng bày :Hệ thống NOW (thế giới mạng)- Kế hoạch nguồn lực cho XN dệt.

DETTIN S.P.A. (ITALY)participating under Peja VietnamBooth No : W2Add : Via Pio X - 36015 Schio (VI) - ItalyTel : 39 0445 510033Fax : 39 0445 671019E-mail : [email protected] : www.dettin.itAgents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,




- Hydro-extractors for package yarns with semiautomatic loading.

- Automatic loading/unloading systems for hydro-extractors

- Personalized automatic systems for dye-house- Chamber dryers for packages and hanks

- Máy vắt ly tâm cối sợi, loại bán tự động.- Máy vắt ly tâm cối sợi, loại hoàn toàn tự động. - Hệ thống tự động hoá cho nhà máy nhuộm. - Buồng sấy cho cối sợi và cúi sợi.

DOLLFUS & MULLER(FRANCE)participating under Peja VietnamBooth No : W2Add : 63 Rue de Reiningue

68990 Heimsbrunn, FRANCETel : 33-3-89 83 28 88Fax : 33-3-89 81 83 84E-mail : [email protected] site : www.dollfus-muller.comAgents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,




With almost 200 years of history, Dollfus & Muller is a French leader manufacturer of needle punched felts, open mesh conveyor belts and satin wrappers.The high technological materials used in Dollfus & Muller’s production process and its internal know- how allow Dollfus & muller to provide the right spare parts for your textile finishing machines: compacting, calendering, and sanforizing machines; printing and relax dryers or decatizing machines. Thanks to this achievement to perfection, Dollfus & Muller has been supplying for several decades its products range from the most famous machine makers to the end users worldwide.

Với hơn 200 năm lịch sử, Dollfus & Muller, Công ty hàng đầu của Pháp, chuyên sản xuất các loại bành nỉ, băng tải lưới, và vải bọc satin. Mua sản phẩm chất lượng cao từ DolfusMuller, sẽ yên tâm trong quá trình vận hành và tạo cho máy họat động ổn định hơn, chất lượng sản phẩm tạo ra tốt hơn, là sự lựa chọn đúng đắn cho máy compact, sanfor, máy cán láng, máy in, máy sấy không căng và máy xử lý hoàn tất vải len (decatizer). Nhờ thành tựu đạt đến sự hoàn hảo trong vài thập niên qua, Dollfus & Muller đã cung cấp sản phẩm của mình cho hầu hết các nhà sản xuất thiết bị chuyên ngành nổi tiếng trên thế giới, cũng như cho người sử dụng máy.

19

DTSC TRADE AND SERVICE CO.Booth No : Q-1AAdd : Head office:

Block 17T7, Room 205Vinaconex Building, Trung HoaNhan Chinh, Hanoi, Vietnam

Tel : 84-4-2511610Fax : 84-4-2511612Email : [email protected] : Mr. Nguyen Minh Duc - Director

HCMC Office:Add : 490/35 Ly Thai To street, Ward 10,

Dist. 10, HCM cityTel : 84-8-88346236Fax : 84-8-88346236Email : [email protected] : Mr. Nguyen Quang Phu - Branch Manager

DTSC is a Trade and Service Company specialised in supplying textile machinery and spare parts as well as Dyestuffs and Chemicals. We are the sole agent in Vietnam of some worldwide machinery makers like Thies, Osthoff-Senge (Germany), Smit Textil (Italy), Unitex (Singapore), Electro-Jet (Spain),... and Dyestuff and auxilliaries manufacturer DyStar (Germany). Our objective is the customer's satisfaction on the basis of Reputation - Quality - Effectiveness

DTSC là công ty Thương mại và Dịch vụ hoạt động tập trung vào lĩnh vực cung cấp các chủng loại máy móc thiết bị và phụ tùng dự trữ cũng như các loại Thuốc nhuộm Hoá chất. Chúng tôi là nhà đại diện độc quyền tại Việtnam cho một loạt các nhà sản xuất thiết bị có tên tuổi trên thế giới như Thies, Osthoff-Senge (Đức), Smit Textil (Ý), Unitex (Singapore), Electro-Jet (Tây Ban Nha) và về Thuốc nhuộm Hoá chất cho hãng DyStar (Đức).

EATThe Designscope Companyparticipating under C.Illies & Co.Booth No : O-6Add : Industriering Ost 64

D-47906 Kempen, GermanyTel : 49-02152-20070Fax : 49-02152-519986Website : www.designscopecompany.com


Add : HCM City Office Unit 1704 - 17th floor – Saigon Trade Center

37 Ton Duc Thang – Dist.1Tel : 84-8-9100584/585/586Fax : 84-8-9100583Email : [email protected] : Hanoi Office

Unit 501 – 5th floor – North Star Bldg 4 Da Tuong

Tel : 84-4-9422363Fax : 84-4-9421126Email : [email protected] victor softwareFor jacquard weaving, including the revolutionary tool for creation and editing of weaves: 3D Weave. Software automatics. Many new features are now available, like “Tracing” with transparent point paper function in correct warp-/weft ratio.Patented simulation, many new editing tools and software modules.

Also: machine definition, a new color atlas with more than 127.000 atlas colors in different color systems like Lab, RGB etc.

DesignScope SoftwareFor warp knitting: ProCAD developer by ALC, DesignScope Jacquard Raschel and Multibar for triggering all relevant Karl Mayer machines. Simulation Module and technical preparation for production.

Chương trình DesignScope Victor:dùng cho máy dệt không thoi, bao gồm các chức năng thiết kế kiểu dệt 3D : 3 chiều. Chương trình tự động. Nhiều đặc tính mới được thiết lập như “Dò tìm” với chức năng như giấy vẽ ở tỉ lệ đúng dọc/ngang. Chức năng mô phỏng, nhiều công cụ mới sử dung trong chương trình.

DesignScope SoftwareDùng cho dệt kim dọc: ProCAD, chương trình dùng cho máy dệt Jacquard Raschel và nhìêu dàn phù hợp cho các máy Karl Mayer tương đương. Chương trình mô phỏng và chuẩn bị kỹ thuật cho sản xuất.

20

ELBIT VISION SYSTEMS LTD. (EVS) (ISRAEL)participating under Peja Vietnam Booth No : W-2Add : New Industrial Park,

Bldg. 7Yokneam, IsraelTel : 972-4-9936400; Fax : 972-4-9894733E-mail : [email protected] : www.evs.co.il Agents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,




Elbit Vision Systems Limited (EVS) designs, develops, manufactures, markets and supports automatic optical inspection and quality monitoring systems for the textile market in its various applications as well as to other web application Industries.The Company’s systems, marketed under the brands ITEX ™, PRINTEX ™ and SVATM are designed to increase the accuracy, consistency and speed of detecting and identifying defects in the manufacturing process in order to improve product quality and increase production efficiency.

Elbit Vision Systems Limited (EVS) thiết kế, phát triển, chế tạo , cung cấp và hỗ trợ hệ thống kiểm tra quang học tự động và quản lý chất lượng cho thị trường ngành Dệt với các ứng dụng khác nhau trong việc quản lý chất lượng và các ứng dụng tương tự ở các ngành công nghiệp có sản phẩm ở dạng dải (tấm) liên tục.Hệ thống của công ty mang thương hiệu ITEX ™, PRINTEX ™ and SVATM được thiết kế nhằm tăng mức độ chính xác, tăng độ ổn định, tăng tốc độ kiểm tra và xác định lỗi trong quá trình sản xuất để nhằm tăng chất lượng sản phẩm và tăng hiệu quả sản xuất.

EUROASIATIC JAYA P. T. VIETNAM REP.OFFICEBooth No : X-1Ho Chi Minh CityAdd : 413/15 Nguyen Kiem Str.,

Phu Nhuan DistrictTel : 84-8-8454 288

Fax : 84-8-8454 278 Email : [email protected]

HanoiAdd : V-Tower # 208, 649 Kim Ma Streets

Ba Dinh District,Tel : 84-4-7663 564Fax : 84-4-7663 565Email : [email protected]

Company, in trade and service for textile machines from leading manufacturers in Europe. Specialized in pre-treatment, dyeing, drying, finishing and printing of knitted & woven fabric, in tubular form, rope form and open-width. Flat knitting machines and Non-woven processing lines, Laboratory equipment. Sales and Service for Steam boiler, Thermo-oil boiler and Power Generator to be used in textile industry, as well other industries.

EuroAsiatic represents leading Manufactures such as: -Moenus Textilmaschinen GmbH Krantz / Sucker/ Artos - Germany -H.Stoll GmbH & Co. KG - Germany -Werner Mathis AG - Switzerland -Lindauer DORNIER GmbH - Germany -TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. - Germany -Gumatex S.L.- Spain and other…

Văn phòng Đại Diện tại Việt Nam Công ty chúng tôi là một nhàw sản xuất, kinh doanh và thực hiện dịch vụ hàng đầu trong lĩnh vực máy ngành dệt tại Châu Âu. Đặc biệt trong lĩnh vực tiền xử lý, nhuộm, sấy khô, hòan tất, in hoa các lọai vải dệt kim, vải dệt thoi, các dạng vải khổ ống, khổ tròn và khổ mở. Các lọai máy dệt kim phẳng và thiết bị gia công vải không dệt, thiết bị phòng thí nghiệm. Kinh doanh và thực hiện dịch vụ các thiết bị như Nồi hơi, nồi nhiệt dùng dầu, máy phát điện sử dụng trong ngành công nghiệp dệt cũng như trong các ngành công nghiệp khác. Công ty EuroAsiatic chúng tôi cũng là đại diện cho các nhà sản xuất hàng đầu như ::

21



http://www.evs.co.il/


- Công ty Moenus Textilmaschinen GmbH Krantz / Sucker/ Artos – Đức

- Công ty H.Stoll GmbH & Co. KG – Đức - Công ty Werner Mathis AG – Thụy Điển - Công ty Lindauer DORNIER GmbH –Đức- Công ty TEXPA Maschinenbau GmbH & Co. –

Đức- Công ty Gumatex S.L.- Tây Ban Nha và các

quốc gia khác.

22

FAB-CON MACHINERY DEVELOPMENT CORPORATIONBooth No : G-1.5 Add : 75 Channel Drive, Port Washington

New York 11050, U.S.ATel : 1-516-88 33 999Fax : 1-516-88 33 880Email : [email protected] : Mr. Mark C. Hall

Vice President – International Sales



Tel : 84-8-445-1130/ 445-1131Fax : 84-8- 445-1132Email : [email protected] Office:Add : Unionmatex Hanoi Representative Office



FAB-CON Machinery Development Corporation is a manufacturer of durable, highly productive tubular and open width finishing equipment. Serving high-end manufacturers of knitwear, FAB-CON designs, markets and provides after sales service to customers worldwide. Trust FAB-CON to be your partner in meeting your needs.

Products to be displayed:Brochures and technical descriptions for Digital Tubular Gull-wing Stabilizer Compactor, Digital Tubular Twin Balloon Pad, Whirl Wind Triple Pass Conveyor Dryer, Digital, Open Width “S” Series Compactor

FAB-CON Machinery Development Corporation là nhà chế tạo các thiết bị hoàn tất năng suất cao, có độ bền cao cho vải dạng ống và mở khổ. Phục vụ cho các nhà sản xuất dệt kim lớn, FAB-CON thiết kế chế tạo và cung cấp các dịch vụ hậu mãi cho khách hàng trên toàn thế giới. Hãy tin tưởng rằng FAB-CON là đối tác luôn đáp ứng các yêu cầu của bạn.

FONG’S NATIONAL ENGINEERING CO. LTD.(HONG KONG)participating under Peja VietnamBooth No : W-2Add : 8/F 22-28 Cheung Tat Roiad Tsing Yi

Hong KongAgent : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street


Tel : 84-8-8293503Fax : 84-8-8251021

Agent : Peja Vietnam, Hanoi OfficeAdd : 8 -Trang Thi Street

Hoan Kiem District,Hanoi, Vietnam

Tel : 84-4-8245601Fax : 84-4-8244628Email : [email protected] : www.pejavietnam.com

FONG’S NATIONAL ENGINEERING Co.,Ltd (FONG’S) specialises in the design and manufacture of dyeing and finishing equipment. With an annual capacity of 2,000 sets and customers hailing from every part of the globe, Fong’s is one of the leading dyeing and finishing equipment manufacturers in the world.

FONG’S NATIONAL ENGINEERING Co.,Ltd (FONG’S) là công ty chuyên thiết kế và chế tạo các thiết bị nhuộm và hoàn tấf vải. Với công suất sản xuất hàng năm lên đến 2000 máy hoàn chỉnh, và có lượng khách hàng ở khắp nơi trên thế giới, Fong’s tự hào là một trong những nhà sản xuất thiết bị nhuộm và hoàn tất vải hàng đầu trên thế giới.

FOUNTAIN SET LIMITED Booth No : U-1 Add : 6/F, Blk. A, Eastern Sea Ind, Bldg.,

29-39 Kwai Cheong Rd., Kwai Chung, N.T.

Hong Kong Tel : 852-24251010Fax : 852-24181139Email : [email protected]

Vietnam Office:Fountain Set (Singapore) Pte. Limited Vietnam Representative Office

Add : Unit No. 02, Floor 20, Tower C Thuan Kieu Plaza, 190 Hong Bang St., Ward 12-15 Dist. 5, Hochiminch City,

Vietnam Tel : 84-8-9551100Fax : 84-8-8570715

- One of the world’s largest manufacturers &

suppliers of cotton knitted fabric for international garment retailers

- A fully vertically integrated operation dedicated to the textile industry.

- Manufacturing and sales of knitted fabric & garments.

23



- Spinning, Knitting, dyeing, printing & finishing services.

- Trading of dyed yarns & sewing threads. Products to be displayed: Cotton, Rayon / Modal, Linen, Wool, Organic cotton, Synthetics, Mercerized, Prints, Performance / Functional knitted fabrics, SS’08 Collection

FRANCO PACIFIC VIETNAM Booth No : A-3Hochiminh City Office:Add : 55 Ho Hao Hon Street, District 1, Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-6202123Fax : 84-8-8375077Email : [email protected]

Hanoi Office:Add : 142 Doi can, Bapaco, Ba dinh, Hanoi CityTel : 84-4-7224912Fax : 84-4-7224918Email : [email protected]

WE ARE REPRESENTING THE FOLLOWING SUPPLIERS

MARZOLI – VOUKwww.marzoli.itBLOWROOM, CARD, DRAWFRAME, COMBER, ROVING FRAME AND SPINNING FRAME

SAVIO SPA:www.saviospa.itOPEN-END MACHINE, AUTOMATIC WINDER AND TWO-FOR-ONE TWISTER

BEKAERT – ECC:www.bekaert.com ALL KINDS OF CARD CLOTHINGS FOR TRUTSZCHLER, RIETER, MARZOLI, ETC…

DAYTEX:Daytex HK, Rm 518, metro centre phase 2, Lamhing St, Kowloon bay, HongkongPREMIUM QUALITY OF TEXTILE COTS AND APRONS FROM GERMANY

STAEDTLER: www.staedtleruhl.comVARIO COMB, TOP COMB FROM GERMANY

PROMATECH (SOMET AND VAMATEX)www.promatech.itRAPIER LOOMS, AIRJET LOOMS, TERRY LOOMS

NEDGRAPHICS:

www.nedgraphics.comSOFTWARES FOR TEXTILE INDUSTRY ROJ – ELECTROTEXwww.roj.comWEFT FEEDERS FOR ALL KINDS OF WEAVING LOOMS

ITALTEX:www.italtextrends.comTEXTILE FASHION BOOKS, SUMMER 2008, WINTER 2009

BIANCALANI:www.biancalani.comEFFECT FINISHING MACHINE, SOFTENING-WASHING-DRYING MACHINE, TUMBLER

ATYC:www.atyc.esFULL SOLUTIONS WITH DYEING AND FINSHING EQUIPMENT

ATEX:www.atex.com.myENGRAVER FOR PRINTING SYSTEM

GARIONI NAVAL SPABooth No : O-1Add : Viale Dei Caduti, 3-25030-astelmella-BS Italy Tel : 39-030-2681541Fax : 39-030-2680910Email : [email protected]

Vietnam Office:Phu Thien Phat Company Limited Add : P512-B1-Nguyen Khanh Toan Str,

Cau Giay Dist, Hanoi City, Vietnam Tel : 84-04-2107267Fax : 84-04-2811706Email : [email protected]

GARIONI NAVAL S.P.A. and STEIN ENERGIE are world-wide leaders on industrial and marine applications fields for heating systems.

With a large range of products.

Steam from 50 Kg/h up to 300 T/H, Thermal oil heaters from 100,00 Kcal/h up to 12,000,000, superheated water boilers, Bio-Mass Boilers, Exhaust Gas Recuperators.

Công ty GARIONI NAVAL S.P.A. và STEIN ENERGIE là một doanh nghiệp hàng đầu trên thế giới trong lĩnh vực sản xuầt kinh doanh hệ thống nhiệt dùng trong công nghiệp và hàng hải . Với các loại sản phẩm bao gồm :

24


Nồi hơi từ - 50 Kg/h lên đến 300 T/H, Thermal oil heaters from 100,00 Kcal/h up to 12,000,000, Nồi hơi nước nhiệt độ cao - superheated water boilers, Bio-Mass Boilers, Exhaust Gas Recuperators.

GERON CARD CLOTHING (JIANGSU) CO., LTD.Booth No : P-7 Add : No.699-2 East Jiefang Road, Haimen,

Jiangsu, P.R. China, 226100Tel : 86-513-82110666Fax : 86-513-82110966Email : [email protected] Webside: www.geron-card.com

GERON has been manufacturing and supplying the complete range of card clothing products for all applications since 1964, is the largest professional card clothing company in china.Geron is accredited to ISO 9001:2000 and manufactures its products using the latest technology and industry-leading standard.With global textile industry expanding, GERON work in partnership with their customers.

Kể từ năm 1964, Công ty GERON là một doanh nghiệp chuyên sản xuất và cung cấp trọn bộ sản phẩm kim băng máy chải. Đây là một công ty chuyên sản xuất kim băng máy chải lớn nhất tại Trung Quốc.

Công ty Geron chúng tôi đã nhận được chất nhận chất lượng quốc tế ISO 9001:2000 và thực hành sản xuất áp dụng những công nghệ tiên tiến hiện đại và tiêu chuẩn hàng đầu của ngành công nghiệp Với mục tiêu mở rộng kinh doanh trên khắp toàn cầu, công ty GERON hân hạnh trở thành đối tác với tất cả các khàng hàng trên thế giới.

GRETAGMACBETH LLC (U.S.A)participating under Peja Vietnam (Holland)Booth No : W-2Add : 2/F., 18 Prat Avenue

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong.Tel : 852-2368 7738Fax : 852-2368 6717Agents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,




GretagMacbeth manufacture and sell both Hardware and Software for the Quality Control and Management of Color in all Industries. Products include: Spectrophotometers, Lighting Equipment, Software for Color Matching, Color Correction and Color Quality Control.In the Textile Industry, GretagMacbeth are in the forefront of Technology, offering State of the Art Systems for Color Matching and Quality Control.On demonstration will be the latest ProPalette Textile Software, together with the CE 7000a, and Adidas Gretagmacbeth network color system.

GretagMacbeth sản xuất và cung cấp các sản phẩm phần cứng và phần mềm sử dụng để kiểm soát và quản lý chất lượng màu sắc sản phẩm của tất cả các ngành công nghiệp. Bao gồm: Máy phân tích màu quang phổ, các thiết bị ánh sáng phục vụ cho kiểm tra màu, phần mềm lập công thức nhuộm, điều chỉnh lại công thức nhuộm để đạt màu chuẩn và kiểm tra chất lượng màu. Ðặc biệt với ngành Dệt, GretagMacbeth cung cấp cho người sử dụng các thiết bị so màu và kiểm soát chất lượng với công nghệ tiến tiến nhất.

Sản phẩm trưng bày: Phần mềm lập công thức ProPalette mới nhất, Máy quang phổ CE 7000a, Phần mềm kiểm tra chất lượng Optiview và hệ thống mạng trao đổi bảng màu Addidas.

GROSSE Webereimaschinen GmbH (GERMANY) participating under Peja Vietnam (Holland)Booth No : W-2Add : Rapsweg 9

D - 89233 Neu-Ulm / GermanyTel. : 49-731 97 96 1 0 Fax : 49-731 71 31 43 Email : [email protected] Internet : www.grosse-eltex.com Agents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,



25


GROSSE company is one of the word wide leading manufacturer of high performance electronic Jacquard machines for the weaving field and computer aided design systems (CAD) for the creation of designs and weaves for Jacquard weaving and knitting.

GROSSE is the right partner for every investment in Jacquard weaving: GROSSE offers a complete range of integrated components from the design stage through manufacturing Công ty Grosse chuyên chế tạo đầu máy dệt Jacquard điện tử cao cấp hàng đầu Thế Giới và hệ thống CAD hỗ trợ máy tính dùng cho thiết kế tạo mẫu dệt hoa (Jacquard) trên nền vải dệt thoi và dệt kim.

Grosse là đối tác phù hợp cho việc đầu tư đầu máy dệt Jacquard: Grosse cung cấp hoàn thiện cho Người sử dụng các phương tiện từ khâu thiết kế tới khâu dệt hoa

HOANGSON JSCBooth No : Y-9Add : Room 1412, CT2B Building, My Dinh 2,

Tu Liem, Hanoi, VietnamTel : 844-214-6026Fax : 844-787-1292Email : [email protected]

Supply seam sealing machines, heat press machines, high-frequency machines, ultrasonic machines… for high-end technology in garment industry, especially for out-door and ski wears.

Chuyên cung cấp các loại máy dán đường may, máy ép nhiệt, máy cao tần, máy siêu âm… dùng trong ngành may công nghệ cao, đặc biệt sử dụng nhiều với các sản phẩm quần áo hàng out-door, hàng trượt tuyết.

Products to be displayed: DSM-6800, SW-810C, CS-280B, CS-500A, CS-500B, CS-500T, HT-300/308, US-200LB

HAINING TEXTILE MACHINERY FACTORYBooth No : S-2Add : No.22 Shijing Road,

Economic Development Zone, Haining City,Zhejiang Province, P. R. Of China


Our factory is a specialized manufacturer in producing finishing equipments for pile and knitting fabrics. The key products are “Shanshan” brand of raising machine, shearing machine, sueding machine, yarn singeing machine, turning machine、slitting machine & shrinking machine for tubular knitting fabrics and shearing blades co-produced with Schlenter J. Production GMBH, Germany etc.

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất kinh doanh các loại thiết bị hoàn tất dùng cho vải cào l6ng và vải dệt kim . Các sản phẩm chính của chúng tôi mang nhãn hiệu “Shanshan” brand với các loại máy như : mái chải kỹ - raising machine, máy xén - shearing machine, máy xử lý vải - sueding machine, máy đốt lông trên sợi - yarn singeing machine, máy lộn mặt vải - turning machine、máy xẻ rãnh - slitting machine và máy hoàn tất chống co - shrinking machine dùng cho các loại vải ống dệt kim và chúng tôi có hợp tác sản xuất loại máy xén nhung với công ty Schlenter J. Production GMBH, Đức , ...

IDI LASER SERVICES PTE LTD Booth No : E-1AAdd : 203B Henderson Road, #10-08 Henderson, Industrial Park, SingaporeTel : 65-62708737Fax : 65-62707836Email : [email protected]

Boxx Laser is designed and manufactured by IDI for raster marking and vector cutting. The CO2 sealed laser provides the perfect balance between power, safety and flexibility while remaining the most cost effective in different fields such as sign-

26

marking, paper, fabric and leather cutting etc.

Công ty IDI chuyên thiết kế và sản xuất thiết bị BOXX Laser dùng để đánh dấu vạch hàng - raster marking và Cắt vector - vector cutting. Thiết bị “The CO2 sealed laser” là một thiết bị hoàn hảo trong sự cân bằng giữa năng lượng, sự an toàn và linh hoạt kèm với hiệu quả sử dụng cao trong nhiều lĩnh vực như đánh dấu, cắt trên sản phẩm da thuộc, giấy, vải ...

Products to be displayed: Boxx Laser

Sản phẩm trưng bày: Thiết bị Boxx Laser

ISMCc/o KSN ASIA CO. LTD.Booth No : J-2 Add : 9 Trok Watchannok, Bangkolaem,

Bangkok 10120 Thailand Tel : 662-688-4362Fax : 662-688-4363Email : [email protected]

ISMC is the world First multi-piece motif-printing package.

We are offering an individual package which includes an Iron Press, Shiny Films, Motif designs and a Cutting Plotter.- Iron Press is for Heat Transferring the motif

design on to the garment.- Shiny Film is a kind of adhesive accessory for

garments. - Motif design book is contained 100 kinds of

suggestion for the international trend motif designs.

- Cutting plotter is for applying the designs on the shiny film.

Là một Công ty đầu tiên trên thế giới trong việc kinh doanh thiết bị đóng gói in hoa trang trí đa mẫu “multi-piece motif-printing package”.

Chúng tôi chào hàng thiết bị đóng gói của chúng tôi bao gồm : thiết bị “Iron Press”, các loại film bóng - Shiny Films, các loại thiết kế trang trí -Motif designs và cắt vẽ đồ thị.

- Thiết bị “Iron Press” dùng sức nóng để in chuyển các thiết kế trang trí vào trong sản phẩm may mặc.

- Sản phẩm “Shiny Film” là một loại phụ liệu kết dính dùng trong ngành may mặc.

- Sách hướng dẫn thiết kế trang trí bao gồm 100 loại hướng dẫn đề nghị thiết kế sản phẩm phù hợp với xu hướng thời trang quốc tế hiện nay.

- Thiết bị Cắt vẽ đồ thị được áp dụng trong thiết kế trên loại film bóng .

Products to be displayed: - IRON PRESS - SHINY FILM - MOTIF DESIGN BOOK - CUTTING PLOTTER

Sản phẩm trưng bày : - Thiết bị IRON PRESS - Film bóng - SHINY FILM - Sách hướng dẫn thiết kế trang trí - MOTIF

DESIGN BOOK - Thiết bị cắt đồ thị - CUTTING PLOTTER

ITALIAN TRADE COMMISSION – HO CHI MINH CITY OFFICEBooth No : O - IAdd : 17 Le Duan Blvd– Dist. 1, Room 903 – 904, Central Plaza Building, Ho Chi Minh City, VietnamTel : 84-8-8298-721Fax : 84-8-8298-723Email : [email protected] : www.italtrade.com/vietnam

www.ice.gov.it/estero2/hochiminh

I.C.E, Italian Trade Commission is a public agency with a worldwide network office.I.C.E headquarters are in Rome and its network includes 16 regional offices in Italy and approximately 100 offices abroad. Its primary task is to provide a comprehensive range of services including the followings:- Promotion: ICE organizes a wide range of

promotional activities such as international trade fairs, technical seminars, missions, newsletters, workshops, etc. It also invites foreign businessmen and media representatives to Italy;

- Information: ICE provides information to Italian companies on markets, custom, technical regulations, tax and currency; it is equipped with

27

updated database, designed to supply first-hand information to producers and importers. Moreover, the Institute publishes trade magazines, guidebooks and market researches;

- Assistance: ICE assists Italian companies in selecting commercial partners abroad, in solving commercial disputes and in starting industrial and technological cooperation;

- Training: ICE sets up training courses for Italian graduates specializing in foreign trade and for foreign businessmen and technicians. It also promotes direct investment and other kind of cooperation in developing countries and Eastern Europe

I.C.E, Viện Ngoại Thương Ý hay Thương Vụ Ý, là một cơ quan chính phủ có mạng lưới văn phòng trên khắp thế giới. Trụ sở chính của Thương Vụ Ý đặt tại Rome và có mạng lưới gồm 16 văn phòng tại Ý, và gần 100 văn phòng ở nước ngoài.

Nhiệm vụ chính của I.C.E là xúc tiến quan hệ kinh tế và thương mại giữa Ý và các nước khác trên thế giới. I.C.E cung cấp nhiều thông tin có giá trị cho các công ty quan tâm đến xuất khẩu, hợp tác công nghiệp và thương mại.

Các dịch vụ của Thương Vụ Ý tại TP Hồ Chí Minh (I.C.E HCMC):- Các hoạt động xúc tiến thương mại: I.C.E

HCMC tổ chức nhiều hoạt động như hội chợ thương mại quốc tế, hội thảo kỹ thuật, đoàn công tác, các khoá đào tạo, bản tin… I.C.E HCMC cũng tổ chức các đoàn doanh nhân và đại diện các phương tiện truyền thông đại chúng Việt Nam đến tìm hiểu thị trường Ý.

- Cung cấp thông tin: I.C.E HCMC cung cấp thông tin cho các công ty Ý và Việt Nam về tình hình thị trường, hải quan, các quy định về kỹ thuật, thuế và tiền tệ; nhờ được trang bị một hệ thống thông tin cập nhật, I.C.E HCMC có thể cung cấp các thông tin mới nhất cho các nhà sản xuất và nhập khẩu. Hơn nữa, I.C.E còn xuất bản các tạp chí thương mại, sách hướng dẫn và các nghiên cứu thị trường.

- Các hoạt động hỗ trợ: I.C.E HCMC giúp các công ty Ý và Việt Nam trong việc tìm kiếm các đối tác, giải quyết các tranh chấp về thương mại và các bước khởi đầu trong việc hợp tác về kỹ thuật và công nghiệp.

- Các hoạt động đào tạo: I.C.E HCMC thường tổ chức các khoá đào tạo chuyên về quản trị và ngoại thương cho doanh nhân và kỹ thuật viên Việt Nam.

Trong triển lãm Hanoi Tex 2007, Thương Vụ Ý tổ chức gian hàng giới thiệu cho 11 công ty Ý chuyên về công nghệ và thiết bị trong ngành dệt may như:

1. ACIMIT (Hiệp Hội các nhà sản xuất máy dệt Ý)

2. AMALIND Srl 3. C.E.A.M. GROUP.4. SALMOIRAGHI SPA 5. SMIT SPA6. SPIVAL SPA7. BIANCO SPA8. BRAZZOLI SPA.9. CORGHI SPA10. GARIONI NAVAL Srl11. OMI INDUSTRIE Srl

J. ZIMMER MASCHINENBAU GMBHparticipating under C.Illies & Co.Booth No : O-6Add : Ebentaler Strasse 133, AustriaTel : 43-463-3848Fax : 43-463-319203Email : [email protected]

Manufacturer of: Rotary and flat screen printing machine, sample printing machine and laboratory machines, coating and wet finishing machine, traditionally with the application technology based on the “Magnet-System-Plus” invented by Zimmer.

Additionally manufacturing programme: Various types of dryers, Jet printing machines for textiles and carpets.

Zimmer sản xuất các loại máy in lưới phẳng và trục quay, máy in mẩu, và máy thí nghiệm, các máy xử lý dạng ướt và tráng phủ, dựa trên kỹ thuật do Zimmer sáng chế “Magnet – System – Plus”.

Ngoài ra còn sản xuất các loại máy khác như máy sấy, máy in jet (in phun) dùng cho hàng dệt và thảm.

JAMES H. HEAL CO., LTD.(U.K)participating under Peja Vietnam (Holland)Booth No : W-2Add : Richmond Works, Halifax,

HX3 6EP, England.Tel : 44-1422-366 355Fax : 44-1422-352 440E-mail : [email protected] : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,

Unit 806 Melinh Point,

28

District 1, Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-8293503Fax : 84-8-8251021 Peja Vietnam, Hanoi OfficeAdd : 8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,


James H Heal & Co. Ltd is the World’s Premier Designer and Manufacturer of Textile Testing Instruments. The company’s commitment to excellence is illustrated in a comprehensive portfolio of innovative Fabric and Colour Fastness Testing Instruments that includes: the Titan2

Universal Strength Tester - designed specifically for the Global Textile Industry; the state of the art Apollo Xenon Arc Light and Weather Fastness Tester which meets the needs of both USA and European Buyers; the industry’s favourite Nu-Martindale 864 Abrasion & Pilling Tester; the pioneering TruBurst Intelligent Bursting Strength Tester; the stylish Gyrowash Wash Fastness Tester and Crockmaster Rub Fastness Tester. HEAL’S instruments are complemented by their highly acclaimed range of Quality Assured Consumables which is vital to ensure good correlation of test results. Local stock for test consumables provide fastest delivery and better services to your Laboratory.

HEALS also provides excellent after sales service through HEALINK and the recently launched HEALINK ASIA. These Global Service and Calibration Divisions offer: installation, training, applications and engineering support, maintenance and UKAS-Accredited Calibration – HEALS provide everything you need to realise the most from your Laboratory.

James H Heal & Co. Ltd là nhà thiết kế và chế tạo hàng đầu Thế Giới về các loại thiết bị thí nghiệm cho nghành dệt. Hàng loạt các đổi mới nổi bật trong thiết kế và chế tạo của James Heal đã được áp dụng trong các thiết bị thí nghiệm kiểm tra chất lượng vải bao gồm: Máy Thử Cường Lực Đa Năng Titan2 , thiết kế đặc biệt cho ngành công nghiệp Dệt sử dụng toàn cầu. Máy Thử Bền Màu Ánh Sáng và Thời Tiết Apollo với trình độ công nghệ hoàn hảo nhất và là loại máy thử bền màu ánh sáng & thời tiết duy nhất hiện nay được trang bị thiết bị tự động kiểm soát cường độ bức xạ, máy phù hợp cho cả tiêu chuẩn của Mỹ (AATCC) và Châu Âu (ISO). Máy thử mài mòn và thử xù lông Nu-Martindale 864, máy thử bền nén khí thông minh TruBurst . Máy có kiểu dáng riêng biệt Gyrowash dùng để thử bền mầu giặt/sấy và máy

thử bền mầu ma sát Crockmeter. Thiết bị thí nghiệm cao cấp của Heal cùng hoàn thiện với loạt các vật tư thử nghiệm do Heal sản xuất sẽ chắc chắc đảm bảo kết quả thí nghiệm chính xác. Kho hàng tại Việt Nam cho các vật tư thí nghiệm bảo đảm giao hàng nhanh nhất và dịch vụ tốt hơn cho quý khách hàng.

James Heals cung cấp dịch vụ hậu mãi hoàn thiện qua hệ thống HEALINK và HEALINK ASIA mới công bố gần đây, Bộ phận Dịch Vụ và Hiệu Chuẩn Toàn Cầu cung cấp các dịch vụ sau: lắp đặt, đào tạo, hướng dẫn thí nghiệm và hỗ trợ kỹ thuật, bảo trì và cấp chứng chỉ hiệu chuẩn UKAS- Heals cung cấp tất cả mọi thứ phòng thí nghiệm Dệt-may yêu cầu.

JIANGSU GOLDEN MORNING KNITTING CO., LTD Booth No : Y-3Add : South-East Development Zone

Beside 204 Road Changshu City China Tel : 86-512-52528088Fax : 86-512-52528866Email : [email protected]

Jiangsu Golden Morning Knitting Co., Ltd is located in Changshu, just 80 kilometers away from Shanghai. The product take cotton knitting fabric, cotton garment as primarily series, and it exploited some new function product such as soybean fiber, bamboo fiber, Tencel and so on. The enterprise take “Customer First” as an objective, inline with the “Unity, sincerity, conscientious, realistic” Spirit, honest duration everywhere friends, in ambitious to strengthen us powerful competition of Golden Morning and make it into a profession fimt – clars brand, and unremitlingly strive to provide high-quality textile products and cordial and considerate service for its customers.

Products to be displayed: Velour, Single Jersey, French Terry, Polar Fleece, Fleece, Wattle, Stripe Fabric, Mestments.

Trụ sở Công ty Jiangsu Golden Morning Knitting Co., Ltd được đặt tại vùng Changshu, cách Thành Phố Thượng Hải 80 kilometers. Các sản phẩm của chúng tôi gồm có vải dệt kim cotton, sản phẩm may cotton các loại, và các sản phẩm được làm từ các nguyên liệu mới như xơ hạt đậu nành - soybean fiber, xơ từ tre nứa - bamboo fiber, và Tencel, ... Công ty chúng tôi hoạt động theo phương châm “ Khách hàng là Thượng Đế “, “sự hoà hợp, chân thật, tận tâm, và tin cậy “ là tiêu chí

29

hàng đầu của công ty chúng tôi. Chúng tôi luôn nhiệt tình và hiếu khách với tất cả bạn bè ở khắp nơi. , Công ty Golden Morning chúng tôi luôn mở rộng khả năng cạnh tranh. và nâng cao tính chuyên nghiệp về nhãn hiệu hơn nữa , và không ngừng trong việc cố gắng sản xuất ra các sản phẩm dệt có chất lượng cao cũng như nhiệt tình phục vụ khách hàng một cách tận tình.

Sản phẩm trưng bày : Công ty chúng tôi trưng bày các loại sản phẩm như : Velour, Single Jersey, French Terry, Polar Fleece, Fleece, Wattle, Stripe Fabric, Mestments.

JIANGSU NIUPAI TEXTILE MACHINERY CO., LTD.Booth No : P-3 Add : Heye Rd, Jiangyang Industrial Park,

Weiyang District, Yangzhou, Jiangsu, P.R. China, 225008

Tel : 86-514-7635508Fax : 86-514-7639493Email : [email protected] Webside: www.npfj.com

Founded in 1989, Gaoyou Niupai Textile Machinery Co., Ltd. Formerly Gaoyou Novel Textile Machinery Company is mainly dedicated to the development and manufacture of components for shuttleless looms. For over ten years, our company has been guided by the idea of "quality first and technical innovation". By introducing talented people and advanced technologies from abroad and through cooperation with universities and research institutes, our company has become one of the largest basis for the manufactures over 10000 sets of VSC active cam opening devices, GD50 multi-arm opening devices and GT401A revolving multi-arm opening devices. The VSC series, intended for hydraulic looms and jet looms, have filled the bland in domestic circle. The technologies performances of VSC take the lead inside the country, and have been granted many patents from state authority.

JIANGSU TEXTILE MACHINERY & ACCESSORIES INDUSTRIAL ASSOCIATION Booth No : P-2, P-3, P-4, P-5, P-6, P-7Add : Rm 804, Textile Mansion

482 Zhongshan, Dong Road Nanjing 210002, P.R. China

Tel : 86-25-84412058

Fax : 86-25-84504425

JIANGSU XIAO TAI YANG DYEING AND FINISHING MACHINERY CO., LTD Booth No : F-3Add : 208, Pinlian, Xushe Town, Yixing City, Jiang Su Province, China Tel : 86-510-87692158Fax : 86-510-87692858Email : [email protected]

As the Asia biggest manufacturer of spare parts of stenters, the XTY brand has been well known for its high quality and good service. Our main products are spare parts for Bruckner,

Monforts, Krantz, Artos , Famatex, Santalucia and all the stenters. Clips, pinholders, pinplates, chains are well received in European, USA, Vietnam, Turkey, Thailand and so on. More information you can get from our website: www.xty.cc

Welcome to contact and warmly invite you to visit our factory!

Được biết đến như là một doanh nghiệp lớn nhất tại Vùng Châu Á trong việc sản xuất các loại phụ tùng của máy căng vải , Nhãn hiệu “XTY brand” của công ty chúng tôi nổi tiếng khắp nơi với các sản phẩm chất lượng cao và phục vụ ân cần . Các sản phẩm phụ tùng của chúng tôi chủ yêu dùng cho loại máy của Bruckner,

Các nhãn hiệu của chúng tôi còn có : Monforts, Krantz, Artos , Famatex, Santalucia và các loại máy căng vải khác. Sản phẩm của công ty chúng tôi bao gồm : Các loại móc ghim - Clips, pinholders, pinplates, xích – chains đã có mặt tại các thị trường như : Châu Âu, Mỹ, Vietnam, Thổ Nhỉ Kỳ , Thailand và cũng như ở các quốc gia khác . Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang Web của công ty chúng tôi : www.xty.cc

Rất hân hạnh đón tiếp quý khách hàng viếng thăm công ty chúng tôi !

Products to be displayed: Clip, pinholder, pinplates, chain,selvedge uncurler

Sản phẩm trưng bày :

30

Công ty chúng tôi trưng bày các loại sản phẩm tại hội chợ :

Clip, pinholder, pinplates, chain,selvedge uncurler

31

JIANGSU XINGFANG MACHINERY CO., LTD.Booth No : P-7Add : No.8, Zhenxing Road, Zhaoyang Industrial

Zone of Xinghua, Jiangsu, P.R. China, 225700

Tel : 86-523-3270888Fax : 86-523-3270000Email : [email protected]: www.xinghua-fj.com

Jiangsu Xingfang Machinery Co.,Ltd. is one of the council members of China Textile Machinery & Association, the appointed manufactory by former Textile Department producing the cotton cone winder, has nearly 30 years of experience in producing the cone winder. Our company is a private unity of design, development, production and sale. Here are our main products: cone winderGA014 series, ring twisting frame FA721-75A, etc. The company produces and sells over 2,000 cone winder GA014 series, occupying the biggest part of the market in the country. In 2002, it passed ISO9001(2000) quality control authentication and won the title of Jiangsu famous brand in 2004.

Công ty Jiangsu Xingfang Machinery Co.,Ltd. là một trong những thành viên của Hiệp Hội Sản Xuất Máy Móc Thiết Bị Ngành Dệt Trung Quốc “ China Textile Machinery & Association” , công ty chúng tôi có khoảng 30 năm kinh nghiệm trong việc sản xuất các loại máy ống cone sợi cotton. Chúng tôi là một công ty tư nhân chuyên nghiên cứu thiết kế, phát triển sản xuất, sản xuất và kinh doanh . Hiện nay, sản phẩm chủ yếu của chúng tôi bao gồm các sản phẩm có ký hiệu : Máy ống cone - cone winder GA014 series, Khung vòng khuyên xe sợi ký hiệu - Ring twisting frame FA721-75A, .... Công ty chúng tôi đã sản xuất và bán các loại sản phẩm 2.000 máy ống cone Ký hiệu - GA014 series, chiếm thị phần lớn nhất tại thị trường trong nước . Trong năm 2002, chúng tôi đã nhận giấy chứng nhận chất lượng quốc tế ISO9001(2000) và giành được nhiều giải thưởng lớn nổi tiếng tại Jiangsu Famous Brand vào năm 2004.

JOMU TEXTIEL (VN) CO., LTDBooth No : Q-3Add : Long Thang Industrial Zone,

Dong Nai Province, Vietnam Tel : 84-61-6514011Fax : 84-61-6514012Email : [email protected]

JOMU TEXTILE has been producing premium denim since 1979. We have factories in Taiwan and Vietnam. Our customers are all over the world. We specialize in yarn dyed products. Our major products are yarn dye with indigo and black. We also produce pigment yarn dye and other colors. Our fabric varies from 100% cotton, polyester and functional fabric. We sell grade A and only grade A products.

Cty dệt JOMU thành lập và bắt đầu sản xuất vải Jean chất lượng cao vào năm 1979. Hiện có nhà xưởng tại ĐL và đã có mặt tại VN . Khách hàng chúng tôi đến từ các nước trên thế giới, đỉnh vực chúng tôi về nhuộm và dệt vải, cung cấp các loại màu vải , màu chủ lực là Indigo & Black , sản phẩm chúng tôi gồm 100%Cotton, Polyster…v.v. Chúng tôi không gừng nâng cao phẩm chất, tiêu thụ sản phẩm chất lượng cao .

Products to be displayed : Varies of denim products. Các loại sản phẩm vải Jean

KARL MAYER TEXTILMASCHINENFABRIK GMBH participating under C.Illies & Co.Booth No : O-6Add : Bruehlstrasse 25

D-63179, Oberthausen Germany

Tel : 49-6104-402-0Fax : 49-6104-43574Website : http://www.karlmayer.de






Manufacturer of tricot and raschel machines as well as warp preparation units for weaving and warp knitting for following applications: clothes, sportswear, lace, curtain, semi technical, articles,

32

nettings and tubular fabrics. As well as manufacturer of stitch-bonding machines for the application field of technical textiles.

Sản xuất các loại máy dệt kim dọc Tricot và Raschel, cũng như các thiết bị chuẩn bị sợi dọc cho dệt kim dọc và dệt thoi/không thoi, để dệt các loại sản phẩm dùng trong may mặc thời trang, quần áo thể thao, màn cửa, đăng ten/ren, vải kỹ thuật, vải lưới và vải ống. Đồng thời hãng cũng sản xuất các loại máy khâu đan dùng để sản xuất các loại vải kỷ thuật.

KARL MENZEL MASCHINENFABRIK GmbH & Co.Booth No : G-1.3 Add : Friedrichsdorfer Straβe 61 33659 Bielefeld, GermanyTel : 49-521-40-41-4-182Fax : 49- 521-40-41-4-186E-mail : [email protected] : www.menzel.netContact : Mr. Peter-U. Pornitz, Dipl-Ing.

Excutive (Technical Sales)



Tel : 84-8-445-1130/ 445-1131Fax : 84-8- 445-1132E-mail : [email protected]

RepresentativeHanoi Office:Add : Unionmatex Hanoi Representative Office



MENZEL is a leading German manufacturer of singeing and desizing machines, pretreatment ranges, continuous open width and rope washing ranges, mercerisers, pad-steam dyeing ranges, all kind of winding and batching machines as well as coating ranges for technical textiles

Menzel là nhà chế tạo hàng đầu của Đức, chuyên về các máy đốt lông, rũ hồ, dây chuyền xử lý vải, dây chuyền giặt vải dạng mở khổ và dạng dây, máy kiềm bóng, dây chuyền nhuộm Pad-steam, mọi loại thiết bị cuộn cũng như các dây chuyền tạo lớp phủ cho vải kỹ thuật.

KAUO HENG PRECISION MACHINERY IND. CO., LTD Booth No : A-6Add : #20, Lane 14, Ho Ping Rd., Panchiao City,

Tapei, 220 Taiwan Tel : 886-2-295595258Fax : 886-2-29629153Email : [email protected]

Vietnam Office:Kien Hoa Machinery Co., Ltd

Add : 185/14 Truong Chinh St., Ward DHT, Dist 12, HCM Vietnam

Tel : 84-8-4361776-778Fax : 84-8-4361807Email : [email protected]

Computerized Flat Knitting Machine Kauo Heng products have all the range of machiens of knitting plain collar, jacquard collar and fashion sweater etc.,

Sản phẩm của công ty chúng tôi là là máy dệt kim phẳng điều khiển vi tính – Computerized Flat Knitting Machine Công ty Kauo Heng có nhiều máy móc như máy dệt kim phẳng ra các sản phẩm cổ áo dệt kim phẳng, cổ dệt jacquard và trang phục thời trang - fashion sweater .,

Products to be displayed: Computerized Flat Knitting Machine KH-313J Single – Carriage system, KH-323DJ Two-Carriag

Sản phẩm trưng bày : Máy dệt kim phẳng điều khiển vi tính - Computerized Flat Knitting Machine Hệ thống bàn trượt đơn ký hiệu - KH-313J Single – Carriage system, Hệ thống bàn trượt đôi ký hiệu – KH - 323DJ Two-Carriag

33

http://www.menzel.net/

KIM THINH Booth No : T-1, T-2Add : 740/4 Su Van Hanh St., Dist.10,

Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-8627544Fax : 84-8-8627607Email : [email protected]

COMPANY SERVICES/ PRODUCTS DESCRIPTION We – Kim Thinh Trading & Services Company are authorized representative for : SDL Atlas – the largest range of textile testing,

laboratory products and services Atlas – the global leader in weathering testing

& equipmentRather, in order to ensure the comfort of our product use, we are pleased to provide optional services of maintenance and calibration.

Products to be displayed :1. Lightfastness Tester 2. Martindale Abrasion & Pilling Tester3. Tensile Tester4. Fabric Yield Package System5. Perspiration Tester6. Electronic Crockmeter7. Moisture Management Meter8. Colour Viewing Booth9. Consumables

GIỚI THIỆU CÔNG TY Công ty Kim Thịnh chúng tôi hiện là đại diện chính thức của : SDL Atlas – về thiết bị thử nghiệm và dịch vụ

hiệu chuẩn Atlas – về thiết bị và thử nghiệm bền màu thời

tiếtChúng tôi cũng cung cấp dịch vụ bảo trì và hiệu chỉnh thiết bị thí nghiệm theo yêu cầu.

Thiết bị trưng bày :1. Thiết bị thử bền màu ánh sáng2. Thiết bị thử độ bền mài mòn và vón gút

Martindale3. Thiết bị đo cường lực4. Thiết bị tính định lượng vải5. Dụng cụ thử độ bền màu mồ hôi6. Thiết bị thử độ bền màu ma sát7. Thiết bị đánh giá khả năng thoát hơi ẩm của

vải 8. Tủ so màu9. Vật tư thử nghiệm

KUFNER HONG KONG LIMITEDBooth No : Z-2 Add : 5th Block C, Roxy Center.

58-66 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung. Hong Kong

Tel : 852-27437515Fax : 852-27854619Email : [email protected]

Vietnam Office:B2B.com

Add : Room 2402, 24TI Building, Trung Hoa – Nhan Chinh, Thanh Xuan Dist.Hanoi. Vietnam.

Tel : 84-4-844-8714Fax : 84-4-844-8714Email : [email protected]

Dynamic Enterprise with Century old tradition. Almost 150 years tradition in innovation and development. More than 100 patents worldwide in interlining industry. Innovative product line. Global network. Oko Tex 100 standard. ISO 9001 certified and ISO 14001 certified.

Công ty chúng tôi có truyền thống lâu đời từ hàng thế kỷ nay, với hơn 150 kinh nhgiệm trong việc nghiên cứu và phát triển sản xuất . Công ty chúng tôi có khoảng 100 kiểu dáng mẫu mã sản phẩm chuyên về interlining. các sản phẩm của chúng tôi mới và hiện đại, có danh tiếng toàn cầu . Chúng tôi cũng đã nhận được các chứng chỉ về tiêu chuẩn chất lượng như : Oko Tex 100 standard. ISO 9001 certified and ISO 14001 certified.

Products to be displayed: Interlining for apparel industry – Woven double stretch, knits nonwoven, chest canvas, topflex for mens shirt.

Sản phẩm trưng bày : Sản phẩm Interlining phục vụ trong ngành công nghiệp may mặc – Các loại vải dệt thoi co giãn hai chiều - Woven double stretch, Vải dệt kim không dệt - knits nonwoven, chest canvas, topflex dùng để may sơmii nam .

34

LAFER S.P.A (ITALY)participating under Peja Vietnam (Holland)Booth No : W-2Add : Via Lago di Garda, 98

36015 Schio (VI), ItalyTel : 39-0445-694320Fax : 39-0445-694333E-mail : [email protected] : www.laferspa.comAgents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,




Lafer is specialised in the production of surface finishing machines including raising and shearing machines for knits and wovens, sueding machines with emery for woven and brush sueding machines for knitted and woven fabrics, felt compactors, fringing and cutting machines for scarves and blankets and vacuum dryers for woven fabrics.Lafer operates in all major markets with 70% exports, while Italy accounts for 30% of the total annual production that exceeds 200 machines.

Lafer chuyên sản xuất máy xử lý hoàn tất mặt vải cho các loại vải dệt thoi và dệt kim như máy cào, máy xén, máy mài (cho vải dệt thoi) và máy cào-xén (dùng cho cả dệt thoi và dệt kim), máy compact, máy tạo viền, máy cắt dùng hoàn tất các loại khăn và chăn mền, máy sấy chân không cho các loại vải dệt thoi.

Lafer có mặt tại tất cả các thị trường chính với 70% sản lượng xuất khẩu, và 30% cho thị trường Ý. Sản lượng hàng năm của Lafer khoảng trên 200 máy các loại.

LAFER TEKSTIL MAKINA SAN. TIC. A. S. Booth No : F-4Add : Haci Seremet mevkii, Velimese Yolu,

42ER1, Corlu Tekirdag, TurkeyTel : 90-2826744884Fax : 90-2826744896Email : [email protected]

LAFER-TURK/MAS is a manufacturer of textile finishing machines such as Brush/Sueding machines, compacting machines either open width

or tubular knit fabric, raising machines, shearing machines, tumble machines and emeiaring machines.

Lafer-Turk/mas là nhà sản xuất các loại thiết bị hoàn tất dệt như thiết bị cào lông/mài tuyết, thiết bị compacting loại mở vải khổ hoặc dạng ống, thiết bị cào lông, thiết bị xén lông, thiết bị sấy rung…

LAKSHMI MACHINE WORKS LTD Booth No : E-2Add : Perianaickenpalayam, Coimbatore 641 020, India Tel : 91-422-6612263Fax : 91-422-2693047Email : [email protected]

Vietnam Office:LAKSHMI MACHINE WORKS LTD

Add : 121-122, B-17 Kim Lien, Dong Da, Hanoi, Vietnam


M/S. lakshmi Machine Works Ltd (LMW) manufacture entire range of Textile Spinning machinery. i.e.Blow room, Cards, Draw frames, Combers, Speed frames and Ring frames suitable for short staple Spinning, based on the state-of-the-art technology. LMW has been supplying entire range of its Spinning machinery to Vietnam more than a decade. LMW exports its machines to Bangladesh, Thailand, Indonesia, Iran, Turkey and African countries.

Products to be displayed: Photographic Displays Of Various Machines

Công ty M/S. lakshmi Machine Works Ltd (LMW) là một công ty nằm trong khối Liên Hiệp các nhà sản xuất máy Sợi Dệt - Textile Spinning machinery. Sản phẩm của chúng tôi bao gồm : Máy thổi khí - Blow room, Máy chải thô - Cards, Khung máy kéo vải - Draw frames, Máy chải kỹ - Combers, Khung tốc độ - Speed frames và Khung vòng khuyên - Ring frames phù hợp để vận hành sản xuất các loại xơ ngắn trong phân xưởng sợi , trên cơ sở sử dụng công nghệ hiện đại trong việc sản xuất . Công ty LMW đã từng cung cấp các dòng sản phẩm như trên cho thị trường Việt Nam trong thời gian hơn một thập kỷ vừa qua. Công ty LMW cũng đang xuất khẩu sản phẩm này cho thị trường

35

Bangladesh,Thailand, Indonesia, Iran, Thổ Nhỉ Kỳ và các quốc gia Châu Phi.

Sản phẩm trưng bày : Quảng cáo và catologue các loại sản phẩm nêu trên .

TRADE SERVICE PRODUCT COMPANY LTD Booth No : H-1Add : 539 Hoang Van Thu street, ward 4, Tan

Binh dist, Ho Chi Minh city, Vietnam.Tel : 84-8-8114844Fax : 84-8-8117219Email : [email protected]

Lykhanh Co.,Ltd is the one of good Trade Service Product companies for garment and textile. Our business principle is the best quality items and best service for customers. We focus on increasing your factory productivity with good A/S and guarantee. With good products from Korea, we can satisfy your demand.

Với nguyên tắc kinh doanh CHẤT LƯỢNG và DỊCH VỤ, công ty Lykhanh luôn cố gắng đặt lợi ích của khách hàng lên hàng đầu. Sản phẩm chất lượng tốt từ Hàn Quốc cùng dịch vụ bảo hành nhanh, chúng tôi mong muốn đáp ứng nhu cầu của bạn.

Products to be displayed:

CuTex: label cutting machines, may cat nhan cuTexRabbitChalk : disappearing chalk phấn bay CON THỎInnoHook: more 60% thread O chao Innohook- hon 60% lượng chỉ

Printex : numbering sticker machines ( Italy ) máy bắn nhãn

MAHLO GMBH & CO KGparticipating under C.Illies & Co.Booth No : O-6Add : D-93340 Saal/Donau, Germany Tel : 49-9441-6010Fax : 49-9441-601102Agent : C.Illies & Co. Rep. Office in

HochiMinh city and HanoiAdd : HCM City Office

Unit 1704 - 17th floor – Saigon Trade Center 37 Ton Duc Thang – Dist.1

Tel : 84-8-9100584/585/586Fax : 84-8-9100583

Email : [email protected] : Hanoi Office



MAHLO GMBH & CO KGMahlo GmbH is a leading German manufacturer of:

- weft straightener- Moisture measuring and control unit- Area weight measuring and control unit

Mahlo GmbH là nhà chế tạo hàng đầu của Đức, chuyên về các:- Thiết bị chỉnh sợi ngang- Thiết bị đo độ ẩm và điều khiển- Thiết bị đo, cân trọng lượng và điều khiển.

MAYER & CIECircular knitting machinesparticipating under C.Illies & Co.Booth No : O-6Add : Emil-Mayer Strabe 10

72461 Albstadt, Germany Tel : 49-7432 700281Fax : 49-7432 700315Website : http://www.mayercie.de



Tel : 84-8-9100584/585/586Fax : 84-8-9100583Email : [email protected] : Hanoi Office



German Manufacturer of high quality circular knitting machines for all kind of single and double jersey fabrics ( plain, structures, mini jacquard and full jacquard designs).Single and double jersey machines are offered with mechanical and fully electronic needle selection in diameters from 8“ to 48“ and gauges from 4gg to 44gg, available in various specifications, frame-and take-down systems ( including „open width devices“).Furthermore we supply, design software for jacquard machinery and accessories for circular

36


knitting machines, developed and produced by Mayer & Cie, such as feeding devices, cylinders, oiler systems, hole detectors and other parts“.

For further information please contact our agent C.Illies & Co. in HCMC and Hanoi.

Là một nhà sản xuất của CHLB Đức về các loại máy dệt kim tròn chất lượng cao cho các loại vải dệt một và hai giường kim ( các kiểu dệt trơn, cấu trúc, hoa nhỏ và hoa lớn).

Các máy dệt kim tròn 1 và 2 giường kim được chào hàng ở dạng cơ và điều khiển điện tử chọn kim với đường kính từ 8“ đến 48“ và cấp kim từ 4 đến 44, thích ứng với các đặc tính kỹ thuật khác nhau, hệ thống khung máy và kéo căng vải (kể cả bộ phận mở khổ).

Ngoài ra chúng tôi cung cấp, thiết kế phần mềm cho máy jacquard và các phụ kiện cho máy dệt kim tròn do Mayer & Cie sản xuất, như bộ cấp sợi, mâm kim, hệ thống bơm dầu, báo lỗi vải, và các chi tiết khác.

Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với đại lý của chúng tôi công ty C.Illies & Co. tại TPHCM và Hà Nội.

M.O CORPORATIONBooth No : J-3Hanoi OfficeAdd : Suite 302, Hanoi Office Building

43 Tran Xuan Soan Str., VietnamTel : 844-9-781719 / 9-781720Fax : 844-9-781718Email : [email protected] City OfficeAdd : Unit 3B2, Hanam Office, 65 Nguyen Du

Hochiminh City, Vietnam.Tel : 848- 8-221498Fax : 848- 8-221497Email : [email protected]

M.O Corporation is one of the biggest Japanese Trading Company specialized in Textile Machinery, Garment and raw material fields in Vietnam. We have been dealing various textile products of Japan, Germany, Switzerland, Spain, Italy,Taiwan, Korea, for a long time and have become the agents in Vietnam for some big suppliers of Japan, Germany, Switzerland, Spain, Italy, Taiwan as Todo (Weaving Prepartory Equiptment), Takayama (Reed), Kureha (Apron & Cot), Rotor Craft (Ring & Rotor), Sate (Patented automatic dosing systems..), Stalam (RF Refrequency Drying machine), Obem (Dyeing machine), Icomatex （ Stenter

Machine ）、 Jaeggli Meccanotessile (Mercerizing machince), Texmer GMBH(Germany), SinFon (Towel Weaving loom),…

Công ty M.O là một trong những Công ty thương mại lớn nhất của Nhật Bản tại Việt nam, đặc biệt là máy móc trong ngành dệt, may mặc và nguyên liệu. Chúng tôi đã giao dịch buôn bán và hợp tác cùng các nhà sản xuất của Nhật Bản, Đức, Thụy Sỹ, Tây Ban Nha, ý, Đài Loan, Han Quoc đã lâu và trở thành đại diện tại Việt Nam của các Nhà sản xuất lớn như Todo (Thiết bị chuẩn bị Dệt) , Takayama (Lược), Kureha (Vòng da và suốt cao su), Rotor Craft (Vòng nồi, Rotor), Sate (Hệ thống pha chế và định lượng dung dịch nhuộm tự động..), Stalam (Máy Sấy Cao tần), Obem (Máy nhuộm), Jaeggli Meccanotessile(Máy kiềm bóng), Texmer (Duc), Sinfon (Máy Dệt khăn), ...vv.

INTRODUCTION OF ROTOR CRAFT 　 AG Rotorcraft　AG　was established in Altstätten under the former name of Maschinenfabrik Altstätten AG, Switzerland in 1973 as a company for assembling SpinBoxes for rotor spinning machines which have been used exclusively in the Schlafhorst Autocoro. Meanwhile Rotorcraft supply's the most important componants for Rieter-and Schlafhorst Open End Spinning Machines such as TwinDiscs, Rotors, Solidrings and 4 EverClean ( for Schlafhorst spinboxes). In 2004 Rotorcraft launched the revolutionary Compact Spinning System Named “RoCoS”. This system uses the magnetic-mechanical principles only, consequently avoids more power consumption, complicated and elaborated maintenance. As of January 1, 2007, Rotorcraft AG is carrying out the business activities of Maschinenfabrik AltstättenAG.

Rotorcraft AG được thành lập tại Altstọtten Thụy Sỹ năm 1973 dưới tên cũ là Maschinenfabrik Altstọtten AG chuyên lắp đặt cọc thùng kéo sợi cho máy sợi rotor đựợc dung riêng cho Schlafhorst Autocoro, đồng thời cung cấp các loại phụ tùng quan trọng cho tất cả các máy loại máy Sợi OE Schlafhorst & Rieter như đia phản quang, rotor, Everclean, Solidrings. Trong năm 2004, chúng tôi đa cho ra mắt thiết bị hệ thống sợi cú tờn là “.Rocos “. Hệ thống chỉ sử dụng nguyên lý cơ - điện từ, vì vậy tránh được lượng tiêu thụ điện nhiều cũng như việc bảo trì tỉ mỉ phức tạp. Bắt đầu từ tháng 1 năm 2007, Rotorcraft AG tiếp tục các hoạt động của Maschinenfabrik AltstọttenAG

37



NANTONG SHENGFU MACHINERY CO., LTD.Booth No : R-4Add : Xingren Town, Tongzhou, Jiangsu,

P.R. China, 226371Tel : 86-513-86561765Fax : 86-513-86561781Email : [email protected]: www.lacemachine.com

Nantong Shengfu Machinery Co., Ltd is a join ventre company co-established by China Nantong Xinglong Lace Machinery Co., Ltd. and oversea investor are high level company of Jiangsu province, and it has a history of 20 years of producting embroidery, knitting, lace machine, and at present it is the biggest producter of lace machine in the world.Its main product PTHD computerized lace machine, FSDL/II typed schiffili machine, DZH typed computerized jacquard flat knitting machine, DZN typed computerized seamless underwear machine. The product’s performance and quality has reached the same level of the world, all these products had gotten the high teahnic product of Jiangsu province, pivot new product of nation grade, the science and technology progress award of Jiangsu province and Nantong city. The FSDL/Iityped schiffili machine got the second place of science and technology of Jiangsu. Our products are listed in the nation torch plan item, science and technology part science technology inaugurate fund item.Our company has established embroidery equipment engineering technology study center, process technology and arts equipment are quite strength. The position of producting and selling is satisfied.And it has a ready market in domestic market and exported overseas market. We export to Tndia, Pakistan, Turkey, Peru, Malaysia, Vietnam and so on.Mr. Zhang Xixiang, the board chairman and general manager of the company, is always willing to cooperate with domestic and overseas customers and investors, for the purpose of seeking common development.

NEUMAG ZWEIGNIEDERLASSUNG DER SAURER GMBH & CO. KGparticipating under C.Illies & Co.Booth No : O-6Add : Christianstrasse 168-170

D-24536, NeumÜnster, Germany Tel : 49-4321-3050Fax : 49-4321-305212

Email : [email protected]

Vietnam Agent: C. Illies & Co. Representative OfficeAdd : Unit 1704, Saigon Trade Center

37 Ton Duc Thang Street, District 1Ho Chi Minh City, Vietnam


Neumag, a brand of Saurer, is an engineering and machine manufacturing company and offers leading technology for the production of BCF carpet yarn.Production programme:- BCF Carpet Yarn Plants – Bulked Continuous

Filaments- Staple Fibre Plants- Nonwoven Plants – Spunbond, Airlaid, Carding,

Crosslapping, Festooning

Công ty Neumag, là một chi nhánh của công ty Saurer, chúng tôi chuyên sản xuất các lọai máy cơ khí và các lọai máy khác hân hạnh chào hàng các lọai sản phẩm máy móc công nghệ cao hàng đầu dùng để sản xuất các lọai sợi dệt thảm BCF carpet yarn.Sản phẩm của chúng tôi bao gồm:- Nhà máy sản xuất sợi BCF Carpet Yarn Plants

– Bulked Continuous Filaments- Nhà máy sản xuất dành cho xơ ngắn - Staple

Fibre Plants- Nhà máy sản xuất vải không dệt Nonwoven

Plants – Spunbond, Airlaid, Carding, Crosslapping, Festooning

NINGBO E.T.D. SOCO TEXTILE CO., LTD Booth No : Y-2 Add : A06.15/F., World Tradercenter, 9 Dongdu Road, Ningbo 315000, China.Tel : 86-574-87269558 87265568Fax : 86-574-87261528Email : [email protected] 　

[email protected] 　[email protected]

Webside: www.nbsoco.com

38

Our company is a joint venture based on integration of industry and trade, which is specialized in producing and selling garment accessories of medium & high grade. At the beginning it is mainly as an general agent representing KUFNER lining, combining with own garment accessories. At present, the main products are: fusible lining 、 hair lining 、 pocketing 、 interlining 、 waistband and other accessories. Besides sold to domestic well-known garment companies, most of its products are exported to Asia, Europe, North America and other countries and regions.

Chúng tôi là một công ty liên doanh chuyên về sản xuất và kinh doanh. Công ty chúng tôi sản xuất và bán các sản phẩm nguyên phụ liệu cao cấp và trung bình phục vụ ngành may mặc. Từ khi mới thành lập, chúng tôi hoạt động chủ yếu là làm đại lý đại diện cho công ty KUFNER lining, chuyên về phụ liệu ngành may mặc. Hiện nay, sản phẩm chủ yếu của chúng tôi còn có các loại như : fusible lining 、 hair lining 、 pocketing 、 interlining 、 waistband và các loại phụ liệu khác . Bên cạnh việc bán các sản phẩm của chúng tôi phục vụ cho thị trường nội địa là các công ty nổi tiếng trong nước, hầu hết các sản phẩm của chúng tôi đều được xuất khẩu sang Châu Á, Châu Âu, Bắc Mỹ và nhiều vùng , lãnh thổ, quốc gia trên thế giới.

OMI INDUSTRIE SRL Booth No : O-1Add : Via Rivale 58, Z.I. 30036 S Maria Di Sala Italy Tel : 39-041-486760Fax : 39-041-487584Email : [email protected]

OMI Produces A Wide Range Of Stone And Dyeing Machines – From The Littlest One For Laboratory To Semi-Automatic And Full Automatic Systems Until 40000 Pieces Per Day. We Produce Also Machines For Special Effects On Jeans Garments, Dummies, Spray Cabins And Various Accessories For These Treatments.

Products to be displayed: Garment Washing And Dyeing Machines, Sample Machines, Dummies, Dryers, Spry Cabins, Destroy Machines, AccessoiresCác sản phảm đa dạng của công ty OMI bao gồm các loại như máy nhuộm màu và máy mài đá – từ loại nhỏ nhất sử dụng trong phòng thí nghiệm cho đến hệ thống bán tự động và tự động với năng xuất 40000 chiếc ngày . Công ty chúng tôi cũng có sản xuất các loại máy

đặc biệt dùng trong sản xuất hàng may mặc sử dụng vải Jeans , Dummies, Spray Cabins và các loại phụ liệu khác nhau .

Sản phẩm trưng bày : Các loại máy nhuộm, máy mài đá dùng trong ngành may mặc, Máy làm mẫu, , Sample Machines, Dummies, Dryers, Spray Cabins, Destroy Machines, và các phụ liệu khác

OSTHOFF-SENGE GMBH & COBooth No : R-5Add : Essener Strasse 62, D-42302 Wuppertal

GermanyTel : 49-202-748-470Fax : 49-202-748-4799Email : [email protected] : www.osthoff-senge.com

Agent : DTSC Trade and Service Co.

Hanoi Office:Add : Block 17T7, Room 205

Vinaconex Building, Trung HoaNhan Chinh, Hanoi, Vietnam



Dist. 10, HCM cityTel : 84-8-88346236Fax : 84-8-88346236Email : [email protected]

Products: Singeing machines for:* Knits in open width and tubular form* Technical textiles, felts, non- wovens* Yarn singers* Carpet back singers Impregnating units Dedusting units Exhaust air cleaning

Máy đốt lông cho vải dệt Cho vải kim đan mở khổ và dạng ống Cho công nghệ đốt lông vải không dệt Máy đốt lông cho sợi Máy đốt lông mặt sau thảm Thiết bị ép ngấm tiền xử lý Thiết bị khử bụi Hệ thống lọc khí thải

39

PACIFIC MECHATRONIC (GROUP) CO., LTD. Booth No : Q-8AAdd : Rm 2506, Liu Lin Bldg, No.1, Huaihai Rd

Central, Shanghai, China Tel : 86-21-63856362Fax : 86-21-63852697Email : [email protected]

Vietnam Office:Q.M.C. Company Ltd.

Add : 1/124 Thuy Khue Hanoi - VietnamTel : 84-4-8474755Fax : 84-4-8474756Email : [email protected]

Pacific Machatronic (Group) Co., Ltd. (PMG). Is one key enterprises that manufacture textile Machinery. PMG can supply textile machinery of all sorts such as cotton spinning, wool spinning, weaving, knitting, dying & printing, post-treatment etc.

Tập đoàn công ty Pacific Mechatronic (PMG) là 1 xí nghiệp chủ chốt sản xuất các loại thiết bị dệt. PMG có khả năng cung cấp tất cả các loại thiết bị dệt như kéo sợi bông, sợi len, dệt thoi, dệt kim, in nhuộm, xử lý sau.

PEJA VIETNAM (HOLLAND)Booth No : W-2 HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street


Tel : 84-8-8293503Fax : 84-8-8251021E-mail : [email protected]

Hanoi OfficeAdd : 8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,


Peja Vietnam is your partner for state of the art textile finishing technology, promoting a complete range of European textile machinery in field of finishing, dyeing, printing, testing and quality control, providing technical services and prompt spare parts supply.

In addition, Peja Vietnam is engaged in the sale of printing chemicals, printing rotary screens, modified starch for sizing and consumables for testing in textile industry.

Peja Vietnam là đối tác của bạn về công nghệ hoàn tất dệt cao cấp, cung cấp hoàn thiện các loại máy và thiết bị của Châu Ấu cho quá trình nhuộm, hoàn tất, in, thí nghiệm và kiểm tra chất lượng. Phục vụ chu đáo và nhanh chóng khách hàng với các dịch vụ kỹ thuật và phụ tùng thay thế.Ngoài ra, Peja Vietnam cũng cung cấp các loại hoá chất in và lưới in, tinh bột hồ biến tính và các loại vật tư phục vụ thử nghiệm trong ngành Dệt.

PROMATECH S.P.A.PROMATECH S.P.A.Booth No : A-2Add : Via Case Sparse N.4 – 24020 Colzate (BG) Italy Tel : 39-035-7283253Fax : 39-035-740505Email : [email protected]

SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A.Booth No : A2Add : Via Udine 105 - 33170 Pordenone-ItalyTel : 39-0434-397422 / 397357Fax : 39-0434-397599Email : [email protected]

Vietnam Agent: Franco-Pacific VietnamAdd : 55 Ho Hao Street, Dist.1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel : 84-8-9201413Fax : 84-8-9201514Email : [email protected]

1) Promatech S.P.A. Worldwide Manufacturer Of Rapier, Air-Jet And Terry Towel Looms Of Somet And Vamatex Brands.

2) Savio Macchine Tessili S.P.A. Worldwide Manufacturer Of Automatic Winders. Two Of One Twisters, Open End Rotors Spinning Frames.

3) Promatech And Savio Belong To ITMA Group, One Of The Leading Worldwide Textile Machinery Groups.

40



PROTECHNA BERBST GMBH & CO. KGparticipating under C.Illies & Co.Booth No : O-6Add : Otto-Hahn-Strasse 26

D-85521 Ottobrunn, GermanyTel : 49-089-60 81 14 0Fax : 49-089-68 01 14 48Website : www.protechna.deAgent : C.Illies & Co. Rep. Office in

HochiMinh city and Hanoi





- Thread break control systems for Tricot, Raschel and weaving machines with the help of innovative laser light barrier technology and computer-controlled evaluation devices.

- Scanner for monitoring the fabric on Tricot and Raschel machines.

- CCD camera monitoring system for fabric.- Digital thread counter to monitor the warp sheet

on warping, beaming, sizing, draw warping and similar machines.

- High precision thread controlling devices for the detection of slubs down to the smallest capillary.

- Digital needle sensor for the detection of faults on circular knitting machines.

- Production data acquisition for the textile industry.

- Các hệ thống kiềm tra báo đứt sợi cho máy Tricot, Raschel và các loại máy dệt thoi/không thoi với sự trợ giúp của kỹ thuật tia laser và máy tính .

- Bộ quét dò vải dùng trên máy Tricot và Raschel.

- Hệ thống chụp ảnh CCD dùng cho vải- Bộ phận đếm sợi bằng kỹ thuật số để kiểm soát

lớp sợi dọc trên máy mắc, hồ, và các máy tương tự

- Hệ thống kiểm tra sợi chính xác phát hiện lỗi to đến rất nhỏ.

- Hệ thống báo lỗi kim dùng kỹ thuật số dùng cho máy dệt kim tròn.

- Hệ thống xử lý thông số sản xuất dùng trong

công nghiệp dệt

QINGDAO DONGJIA TEXTILE MACHINERY GROUP CO., LTD Booth No : G-3Add : 89 Juyang Road, Wangtai Town, Jiaonan,

Qingdao, Shandong, China Tel : 86-532-83131281Fax : 86-532-83131086Email : [email protected]

Qingdao Dongjia Textile Machinery Group Co., Ltd was originally established in 1952, and it’s one of the 500 biggest mechanical industry enterprise in China. The leading products mainly include Cotton Cards, Wool Cards, Complete sets of Non-woven Cloth Equipments, Chemical Fiber Carding Machine and Shuttleless Loom of 5 categories and 60 specifications.


Products to be displayed: Cotton Cards, Wool Cards, Looms and Complete Sets of Non-woven Cloth Equipments

Tập đoàn Qingdao Dongjia Textile Machinery Group Co., Ltd được chính thức thành lập từ năm 1952, chúng tôi bao gồm 500 doanh nghiệp sản xuất máy công nghiệp lớn nhất tại Trung Quốc. Các sản phẩm chủ yêu hàng đầu của chúng tôi bao gồm máy chải thô nguyên liệu cotton, và bộ thiết bị vải không dệt, máy chải thô nguyên liệu xơ hoá chất, máy dệt thoi với 5 chủng loại và 60 mặt hàng.

Rất hân hạnh chào đón quý khách hàng viếng thăm công ty chúng tôi.

Sản phẩm trưng bày: Các loại máy chải thô nguyên liệu cotton, các lạoi máy dệt và bộ thiết bị vải không dệt

41

QINGDAO OVER-WORLD GROUP SHARE CO., LTD. /CMT-OVERWORLD MACHINERY CO., LTD. Booth No : R-1Add : 208,Langyatai Road, Jiaonan, Qingdao,

Shandong Province, P. R. ChinaTel : 86-532-86151837Fax : 86-532-86152127Email : [email protected]

[email protected] : [email protected]

CMT-Overworld Machinery Co.,Ltd, the first Sino-Italian Joint Venture to produce the First set of Suspend Flyer Simplex Frame FA420/FA422 with cone drum in China in 1986, belong to Qingdao Overworld Group during 20 years creation and development, the model FA493/FA/494 with 3 inverters, FA497/FA498 with 4 inverters.

Computerized Simplex Frame without cone drum was awarded National New Product Prize and Qingdao Hi-tech Prize, the machinery is very popular in Pakistan, Bangladesh, Thailand, India and Afriac etc.

With world advanced technology injection,the Joint Venture will realise "Giants Alliance,Further Aims",step up onto the higher platform to serve global clients, would like to build mutually beneficial relations with all friends in textile industry, develop together and create brilliance With our superior-quality products, reasonable price and best sales service .

Công ty CMT-Overworld Machinery Co.,Ltd, là một công ty liên doanh đầu tiên giữa hai công ty Sino-Italian Joint Venture, sản xuất tại Trung Quớc vào năm 1986 các loại sản phẩm Khung gàng treo đơn ký hiệu - Suspend Flyer Simplex Frame FA420/FA422 với thùng cone, thuộc tập đoàn Qingdao Overworld Group với thời gian 20 kinh nghiệm sản xuất và phát triển, loại model FA493/FA/494 với 3 thiết bị đảo điện, và model ký hiệu FA497/FA498 với 4 thiết bị đảo điện.

Sản phẩm Khung đơn đều khiển vi tính – “Computerized Simplex Frame” không ống cone của chúng tôi đã nhận được giải thưởng “Sản phẩm mới Quốc Gia - National New Product Prize” và giải thưởng của Tỉnh “ Giải thưởng công nghệ

cao - Qingdao Hi-tech Prize” , các sản phẩm máy móc của chúng tôi được sử dụng rất thông dụng tại các quốc gia như : Pakistan, Bangladesh, Thailand, Ấn Độ và vùng Châu Phi, ...

Với việc áp dụng công nghệ kỹ thuật cao, Công ty Liên Doanh của chúng tôi hy vọng trở nên “một liên doanh lớn và có các mục tiêu trong tương lai - Giants Alliance,Further Aims", và từng bước hợp tác với nhiều khách hàng khắp nơi trên toàn cầu , chúng tôi cũng rất mong tạo được sự hợp tác kinh doanh với các ngành công nghiệp dệt ở các quốc gia, để cùng nhau phát triển trong tương lai. Chúng tôi tự hào về các sản phẩm chất lượng cao của chúng tôi với giá cả hợp lý và cung cách phục vụ kinh doanh tận tình chu đáo.

RED FLAG PRINTING & DYEING MACHINERY CO., LTD.Booth No : P-2 Add : No.58 Huayi Road, Binhu Development District Wuxi, Jiangsu, P.R. China, 214124Tel : 86-510-85620083Fax : 86-510-85629518Email : [email protected]: www.redflagcn.com

After 20 years' development, Red-Flag Printing & Dyeing Factory has been one of the most famous printing and dyeing machinery manufacturers since it began the service in printing and dyeing industry in 1970s'. Innovative, simple and dependable design is our guideline. By absorbing the suggestions from the users and advanced technologies from abroad, we formed our own style.For the precision and quality of manufacture, a large batch of world advanced machining equipment, such as machining center, laser cutter, digital punchers, digital bending machines were imported from Europe in recent years. Our design and manufacturing level has reached the advanced level of the printing and dyeing industry. Especially in manufacturing over-wide scope equipment, we have high appropriation of market and high reputation in the printing and dyeing industry.

42


RIETER MACHINE WORKS LTD.Booth No : D-10, D-11, D-12Add : Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur,

SwitzerlandTel : 41-0-522087-1771Fax : 41-0-522088-320Website : www.rieter.com

Vietnam Agent : Bentex Trading Co., Ltd.Hochiminh Office :Add : 31 B Lac Long quan, F.5, Q.11, HCMCTel : 84-8-264-2199Fax : 84-8-264-2202Email : [email protected]

Hanoi Office :Add : 29 b , Khu D, Dai Kim, Hoang Mai, Hanoi Tel : 84-4-641-0100Fax : 84-4-641-0098Email : [email protected]

RIETER – YOUR SYSTEMS SUPPLIERIntegrated installations from Rieter offer more than just spinning machinery from fiber to yarn. Perfectly matched machines throughout the process chain ensure economical manufacturing of the best yarn qualities. Rieter‘s expertise, developed through numerous engineering innovations, is at your disposal. In addition, customers are supported from the primary concept right up to achieving market success with innovative yarns.

RIETER – YOUR PARTNER FOR THE FUTUREWith Rieter as your partner you benefit from our expertise: Complete mill planning, spinning schedule

computation and cost calculation Automation options tailored exactly to

customers‘ needs SPIDERweb data collection system for online

monitoring of the entire spinning mill Process optimization and technical

recommendations derived from broad-based technological expertise covering all spinning process stages right through to downstream processing

Worldwide service network and intensive customer training on-site or at the Rieter Training Center

Spare parts deliveries and a wide range of innovative and technically sound solutions for conversions

You can have confidence in solutions from Rieter!

RIETER – NHÀ CUNG CẤP TRỌN DÂY CHUYỀN MÁY SỢI Thiết bị liên hợp của Rieter không chỉ là thiết bị kéo sợi từ bông đến sợi. Việc liên kết các máy thật hoàn hảo qua các công đoạn đảm bảo tính sản xuất kinh tế cho ra sợi chất lượng cao nhất. Kinh nghiệm của Rieter phát triển qua nhiều phát minh đã dành cho khách hàng. Hơn nữa, khách hàng được hỗ trợ từ ý tưởng ban đầu cho đến khi thành công trên thị trường với những loại sợi mới.

RIETER – ĐỒNG HÀNH CÙNG QUÝ VỊ ĐẾN TƯƠNG LAIVới Rieter cùng đồng hành, quý khách hàng được những lợi ích sau : Hoạch định dự án trọn gói, lập bản cân đối

dây chuyền và chi phí. Tự chọn hệ thống tự động, chế tạo riêng biệt

hoàn toàn như khách hàng yêu cầu. SPIDERweb – Hệ thống kiểm soát trung tâm

cho phép theo dõi toàn bộ dây chuyền. Tối ưu hoá công nghệ và giải pháp kỹ thuật

xuất phát từ kinh nghiệm công nghệ toàn bộ các công đoạn kéo sợi cho đến các công đoạn tiếp theo.

Mạng lưới bảo trì toàn cầu và đào tạo chuyên sâu cho khách hàng tại nơi sản xuất hoặc tại trung tâm đào tạo.

Cung cấp phụ tùng, phát minh và kỹ thuật trên nhiều công đoạn đem đến nhiều giải pháp nâng cấp máy.

Quý khách có thể tin tưởng vào những giải pháp của Rieter!

RUBY ENTERPRISES (HONG KONG) LTD Booth No : Z-1Add : Flat B 4/F, 199 Cheung Sha Wan Road,

Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong Tel : 852-2386-9827 / 2386-9837Fax : 852-2386-9606Email : [email protected]

Vietnam Office:Ruby Enterprises (Hong Kong) Ltd. Add : 47 Lam Son Street, Tan Binh District,

Ho Chi Minh City, Vietnam Tel : 848-8489297 / 8489299Fax : 848-8485500Email : [email protected]

We offer a comprehensive range of functional accessories as well as non-functional fashion embellishments. Our M.D. has 47 years experience working in the garment accessory field since 1959

43

in Europe and Asia since 1996. Our companies are based in Hong Kong. Bangalore India, with Rep. Offices in HCMC, Delhi. 2 sourcing offices in China.

Chúng tôi cung cấp toàn bộ phụ kiện chính cho ngành may mặc, ngay cả những phụ kiện trang trí cho ngành thời trang.Giám đốc điều hành công ty chúng tôi có 47 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực phụ kiện may mặc , ở Châu Âu từ năm 1959 va Châu Á từ năm 1996. Công ty chúng tôi hiện đang hoạt động tại Hồng Kông, Bangalorc- Ấn Độ, văn phòng đại diện đặt tại Thành Phố Hồ Chí Minh- Việt Nam, Delhi- Ấn Độ, và 2 văn phòng nguồn cung cấp ở Trung Quốc.

Products to be displayed: Buttons, zips, snap fasteners, hooks & bars, buckles, tapes, cord, cord locks, eyelets, tapes, ribbons, lace, shoulder pads, rhinestone, covered buckles, hooks & eyes.

Tất cả các loại nút nhựa/sắt, dây khóa kéo, nút bấm thành phần, móc gài quần áo, cài khóa, dây viền, ruy băng, dây luồng, nút chặn, đăng ten, đệm vai,hạt đá trang trí, hạt cườm, hạt chuỗi, mắt cáo, đinh tán…

S.Y.VINA CO., LTDBooth No : U-2Add : Nhon Trach IZ2, Dong Nai province,

SR VietnamTel : 84-613560561Fax : 84-613560556Email : [email protected]

Vietnam Office:S.Y.VINA Co., Ltd/ Ha Noi branch

Add : Room 507, # 23, Lang Ha street, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam

Tel : 84-4 5143777Fax : 84-4 5143774Email : [email protected]

S.Y.VINA Co., Ltd is 100% Korean company invested by mother company- Young Textile Co., Ltd and fully foreign owned dyeing mill located in Dong Nai province, S.R Vietnam. The main dyeing facilities and production capacity which are operating at present as belowed:- Weaving factory: 01 line of sizing machine, 140 pcs of weaving machine, 21 sets of knitting machine and superpol - Dyeing factory: 4,000,000 yds/ month- Finish factory: tentering machine, coating machine ( milky and PU), soft drier, bonding machine, raising machine, breathable machine.- Total capacity:

01 production line: mainly 100% polyester

woven fabric: 2.5 million yds per month02 production line: mainly P/N/P cross woven fabric: 1.5 million yds per month

Công ty TNHH S.Y.VINA là công ty 100% vốn Hàn Quốc được đầu tư bởi công ty mẹ là công ty TNHH Youngtextile, với nhà máy dệt được đầu tư 100% công nghệ của Hàn Quốc đặt tại tỉnh Đồng Nai, Việt Nam. Nhà máy đang hoạt động với hệ thống thiết bị dệt nhuộm hiện đại với công suất cao được thể hiện qua các số liệu sau: - Xưởng dệt: 01 dây chuyền máy sizing, 140 chiếc

máy dệt, 21 bộ máy dệt kim- Xưởng nhuộm: công suất 4 triệu yds/ tháng- Xưởng hoàn thiện: Máy là, máy tráng (tráng

milky hoặc tráng PU), máy làm mềm vải, máy bonding, máy raising, máy chinz,

- máy tráng breathable ...- Tổng công suất:

+ 01 dây chuyền sản xuất chuyên về dệt vải 100% polyester: 2,5 triệu yds/ tháng+ 02 dây chuyền sản xuất chuyên dệt các loại vải pha P/N/P: 1,5 triệu yds/ tháng

Products to be displayed: Fabric samples:100% polyester, PN/P satin, Twill, P/P satin, Twill, N/C, N/P, N/NP, NP/C, 100% Nylon taslon, breathable, bonding

Fabric samples / Mẫu vải: 100% polyester, PN/P satin, twill, P/P satin, Twill, N/C, N/P, N/NP, NP/C, 100% Nylon taslon, breathable, bonding....

SALMOIRAGHI SPABooth No : O-1Add : Viale Stucchi 66/3 – 20052 Monza ItalyTel : 39-039-206961Fax : 39-039-2021524Email : [email protected]

Established in 1963, the Salmoiraghi Group designs, manufactures and installs a wide range of integrated systems and special equipments for automated handling and warehousing of industrial products.

The key application fields are factory in-house transport systems for raw materials, components, and finished products, bulk (end-of-line) packing systems, Autowarehouses, and Logistics Distribution Centers.

Được thành lập từ năm 1963, Công ty the Salmoiraghi Group chuyên thiết kế , sản xuất và lắp đặt nhiều loại

44

hệ thống và thiết bị đặt biệt điều khiển tự động và nhà xưởng phục vụ sản xuất công nghiệp .

Lĩnh vực ứng dụng chính của chúng tôi là hệ thống vận chuyển trong khu vực nhà xưởng với các loại nguyên liệu thô, thiết bị và sản phẩm hoàn tất, hệ thống đóng gói vận chuyển khâu cuối cùng, nhà xưởng vận hành tự động hoá,và trung tâm phân phối vận chuyển

SANTEX AGparticipating under C.Illies & Co.Booth No : O-6Add : Fliegeneggstrasse 9

9555 Tobel, SwitzerlandTel : 41 71 918 66 66Fax : 41 71 918 66 00Website : www.santex-group.com






Santex - a member of Santex-group.com - offers machines and technology and the know – how for the finishing of knitted fabric in tubular- and open width form such as:Shrinkdryer, Compactor, Stenterframe, Washing ranges, Bleaching ranges, Mercerising machines, Sueding machines, Brushing machines, etc.

Santex – thành viên của Santex-group.com, cung cấp các thiết bị, công nghệ và bí quyết hoàn tất vải dệt kim ở dạng ống và mở khổ như:Sấy không sức căng, máy compacting, máy văng sấy định hình, dây chuyền giặt, tẩy, máy kiềm bóng, máy mài, máy chải vải, v.v..

SANYOU HOLDING GROUP CO., LTD ZHEJIANG SANYOU IMPORT & EXPORT CO., LTDBooth N : Q-8Add : Sanyou Industry Zone, Luqiao Taizhou,

Zhejiang ChinaTel : 86-576-2708787Fax : 86-576-2700361Email : [email protected]

SanYou holding group established in 1971 is a unit which drawn The National Standard of The Plastic Bobbin, Vice-director of China Textile Machinery Association and Vice-director of China Plastics Processing Industry Association. Our bobbin covers about 40% domestic market and is exported to more than twenty countries. We hope to help more and more Vietnam companies reduce their cost through our perfect product and best service.

Tập đòan SanYou holding group được thành lập từ năm 1971 với phần góp vốn của công ty The National Standard of The Plastic Bobbin, Phó Giám Đốc của Hiệp Hội Máy Módc Ngành Dệt Trung Quốc - China Textile Machinery Association và của Phó Giám Đốc Hiệp Hội Gia Công chế biến ngành Nhựa Trung Quốc - China Plastics Processing Industry Association. Các sản phẩm của công ty chúng tôi khỏang 40% phục vụ cho thị trường nội địa và phần còn lại xuất khẩu đến khỏang hơn 20 quốc gia trên thế giới. Chúng tôi hy vọng sẽ giúp các công ty tại Việt Nam có thể giảm được chi phí sản xuất sản phẩm bằng việc sử dụng sản phẩm hòan hảo và cung cách phục vụ ân cần chu đáo từ công ty của chúng tôi.

45

SAURER ARBON AG Booth No : M-1, M-1A, B Add : Textilstrasse 2, 9320 Arbon

Switzerland Tel : 41-71-4475111Fax : 41-71-4475411Email : [email protected]

Vietnam Office:Unionmatex Hanoi Representative Office Add : Room 202, Binh Minh Hotel,

27 Ly Thai To Street, Hoan Kiem District,Hanoi Vietnam


Manufacturer of:- High-performance shuttle Embroidery machines- Embroider software packages for design

processing and production control - Overhauls, conversion and up-dating of existing

Saurer embroidery machines- Auxiliary machines and accessories for the

embroidery industry.

Công ty chúng tôi chuyên sản xuất kinh doanh các loại máy sau :- Các loại máy thêu thoi tốc độ năng suất cao- Các hệ thống phần mềm thêu dùng cho thiết

kế mẫu và điầu hành sản xuất.- Nâng cấp, phục hồi các loại máy thêu đã qua

sử dụng của công ty Saurer chúng tôi.- Các loại máy phụ trợ và phụ kiện trong ngành

công nghiệp thêu.

SAURER ARBON LTD.Booth No : G-1.4Add : Textilstrasse 2, CH-9320 Arbon, Switzerland Tel : 41-71-447-5111Fax : 41-71-447-5417Email : [email protected] : Mr. Alfred Baechler (Area Sales Manager)

Vietnam Agent:UNIONMATEX Industrieanlagen GmbH

HCM City OfficeAdd : Unionmatex Ho Chi Minh City Office, 190 Bui Dinh Tuy Str., Binh Thanh Dist., HCM City, Vietnam Tel : 84-8-445-1130 / 445-1131Fax : 84-8-445-1132Email : [email protected]

Hanoi OfficeAdd : Unionmatex Hanoi Representative Office Binh Minh Hotel, Room 202, 27

Ly Thai To Street, Hoan Kiem District Hanoi, VietnamTel : 84-4-9351099Fax : 84-4-9351098Email : [email protected] Manufacturer of :- High-performance shuttle Embroidery

machines- Embroidery software packages for design

processing and production control- Overhauls, conversion and up-dating of

existing Saurer embroidery machines- Auxiliary machines and accessories for the

embroidery industry.

Chuyên chế tạo:- Các loại máy thêu thoi năng suất cao- Các hệ thống phần mềm thêu dùng cho thiết

kế mẫu và điều hành sản xuất- Nâng cấp phục hồi các loại máy thêu đã sử

dụng của hệ thống Saurer- Các loại máy phụ trợ và phụ kiện trong ngành

công nghiệp thêu.

SAURER-ALLMA ZWEIGNIEDERLASSUNG DER SAURER GMBH & CO. KGBooth No : M-1, M-1A, BAdd : Leonhardstrasse 19

D-87437 Kempten, GermanyTel : 49-831-6880Fax : 49-831-688320Email : [email protected] Agent: Corvet Holding AGAdd : Room 204, Nam Viet Office Building

Ho Chi Minh City Vietnam

Tel : 84 8 94 32 228Fax : 84 8 94 32 230Email : [email protected]

Production Programme:- Two-for-One Twisters TechnoCorder TC-S and

TC-S MiniLab- Two-for-One Twisters MultiCorder MC-P / MC-C - Cabling Machines CableCorder CC3- Hollow Spindle Fancy Twister Fashionator EHP

and - Hollow Spindle Ring Twister Fancynator ERC /

ERP- Two-for-One Twisters Filament LT

46


Các chương trình sản xuất của chúng tôi bao gồm : - Two-for-One Twisters TechnoCorder TC-S and

TC-S MiniLab- Two-for-One Twisters MultiCorder MC-P / MC-C - Cabling Machines CableCorder CC3- Hollow Spindle Fancy Twister Fashionator EHP

and - Hollow Spindle Ring Twister Fancynator ERC /

ERP- Two-for-One Twisters Filament LT

SCHLAFHORST ZWEIGNIEDERLASSUNG DER SAURER GMBH & CO. KG Booth No : M-1, M-1A, BAdd : Blumenberger Strasse 143 - 145,

D-41061 Moenchengladbach Germany


Vietnam Office:Tam Lien / Tri-Union Machinery Vietnam Ltd Add : 160 Nguyen Thai Binh, District 1

Hochiminh City Vietnam Tel : 84-8-8215171Fax : 84-8-8215218Email : [email protected]

Modular-design, flexible and innovative technologies with highest economic efficieny – with its product lines Autocoro and Autoconer, Schlafhorst has long established its market leadership in the sector of automatic production machinery for yarn spinning and winding. Schlafhorst offers a worldwide service-network and you can order spare parts 24h / day via www.secos.saurer.com

Modular-deisgn, linh hoạt và công nghệ cải tiến có hiệu quả kinh tế cao nhất với các loại sản phẩm hiệu Autocoro and Autoconer. Công ty Schlafhorst được thành lập lâu năm và dẫn đầu trên thị trường về sản xuất và cung cấp các loại máy móc tự động trong ngành sản xuất sợi và guồng sợi. Công ty SCCHLAFHORST có mạng lưới chào hàng trên toàn thế giới, các bạn có thể đặt hàng và các phụ tùng thiết bị 24/24 qua website cua công ty chúng tôi www.secos.saurer.com

Products to be displayed:

- Automatic Yarn Package Winding Machines; - Automatic Rotor Spinning and Winding

Machines; - Semi-automatic Rotor Spinning and Winding

Machines;

Sản phẩm trưng bày : - Các lọai máy quấn ống sợi trên cuộn tự động - Các lọai máy sợi con trục quay Rotor tự động và máy quấn ống tự động- Các lọai máy sợi con trục quay Rotor bán tự

động và máy quấn ống bán tự động

SCHMIETEX ENGINEERING GMBH Booth No : M-4Add : August-Bebel-Strasse 26f

Germany 09577Tel : 49-0-37206-88-70-94Fax : 49-0-37206-88-70-95Email : [email protected]

Worldwide Buying And Selling Of Second Hand Textile Machinery.

Spinning / Weaving / Non Wovens / Warp Knitting / Stitchbonding / Embroidery

Special Offers : Overhauled Malimo / Maliwatt / Malivlies Machines, Techn. Consulting, Spare Parts And Needle Leads

Please Offer Your Surplus Textile Machines Or Ask For Our Stock List!

Products To Be Displayed: European Second Hand Textile Machines!

Mua bán thiết bị dệt đã qua sử dụng quy mô toàn cầu. Các loại thiết bị bao gồm kéo sợi, dệt thoi, vải không dệt, dệt kim dọcmáy chần, máy thêu.

Đặc biệt chào : thiết bị malimo, maliwatt, malivlies đã đại tu, tư vấn công nghệ, phụ tùng và dẫn kim. Đề nghị chào các loại thiết bị dư thừa và đưa nhu cầu về thiết bị qua sử dụng.

Sản phẩm trưng bày :Thiết bị dệt châu Âu đã qua sử dụng.

47

http://www.secos.saurer.com/

SHANGHAI RUSHI INTERNATIONAL TRADING CO., LTDBooth No : S-1Add : No. 120, 16R/6F Tianshan(W),

Shanghai, China 200335Tel : 86-21-52191988Fax : 86-21-52195100Email : [email protected]

Shanghai Rushi International Trading Co., Ltd. which is approved by Ministry of Foreign Trading and Economic Cooperation of People's Republic of China is a comprehensive import-export trading company dealing kinds of commodities. Established in 1998, our company is an economic entity with independent status of legal person . Established widespread trading relations with many countries and areas, we have rich foreign trading experience and enjoy high prestige both at home and abroad.

We mainly to import, export and sell internally needle textile, clothing and the lining, labor protect products, domestic electric appliances, daily use articles, electromechanical device, instrument measuring appliance. And we also concurrently import and export agriculture machines and tools, the chemical product (eliminate dangerous material), the oak models commodity , decoration material, handicraft, cultural and athletic equipment and so on. In order to guarantee quality and supply goods promptly, we have subordinate lining manufacturing factory in which there are more than 300 sets of double spraying water-jet looms, over 100 twisting machines and correlation advanced supplementary equipments. Report a daily productivity of over 80,000 meters of various fabrics and 30 million meters annually. Nearly 80% of them are exported to the Middle East, European, North America and Southeast Asia, enjoyed high praise from domestic and foreign customers.

Shanghai Rushi International Trading Co., Ltd. has a group of high quality staff, scientific perfect operation management system, perfect domestic and foreign trading marketing and the post-sale service network. Depends on our strength, we unceasingly expands various trade operation, and try to meet customers’ different needs by high quality products, reasonable price and high efficiency. “Integrity and trust, enthusiastic service, team work, practical customer-orientation, and aggressive attitude" are the values and belief we forever pursues, it can be reflected the success from the honor we obtained in the recent years in

enterprises management, market development, self-construction and the development. Welcome friends from all walks of life to our company to discuss the business, and hoped to cooperate and develop together in foundation of equality, mutual benefit and friendship.

Công ty TNHH thương mại Rushi Thượng hải được thành lập theo sự phê chuẩn cuả Bộ kinh tế đối ngoại Trung quốc, là 1 công ty thương mại xuất nhập khẩu tổng hợp. Được thành lập năm 1998, công ty chúng tôi là 1 đơn vị kinh tế có tư cách pháp nhân độc lập, có quan hệ rộng rãi với nhiều quốc gia và khu vực, có kinh nghiệm dồi dào về thương mại quốc tế, có uy tín cả trong và ngoài nước.

Chúng tôi chủ yếu xuất nhập khẩu và bán trong nước các loại hàng dệt, vải, vải lót, thiết bị an toàn lao động, dụng cụ điện, các mặt hàng gia dụng, thiết bị cơ điện, thiết bị đo lường. Chúng tôi cũng xuất nhập khẩu các loại thiết bị và phụ tùng dùng trong nông nghiệp, hoá chất (trừ loại nguy hiểm)nguyên liệu trang trí, hàng thủ công, thiết bị thể thao và văn hóa.v.v. Để đảm bảo chất lượng và cung cấp hàng hoá nhanh, chúng tôi có nhà máy sản xuất vải mex với hơn 300 thiết bị dệt nước, hơn 100 máy xe và các loại thiết bị liên quan tiên tiến khác, sản lượng các loại vải 80.000 mét/ngày và trên 30 triệu mét năm. 80% vải được xuất khẩu sang Trung đông, châu Âu, Bắc Mỹ và Đông nam á, được khách hàng trong và ngoài nước đánh giá cao.

Công ty TNHH quốc tế Rushi Thượng hải cố 1 đội ngũ nhân viên có chất lượng cao, hệ thống quản lý khoa học hoàn chỉnh, hệ thống marketing và dịch vụ sau bán hàng hoàn chỉnh cả trong và ngoài nước. Với sức mạnh của mình, chúng tôi đã không ngừng đẩy mạnh hoạt động thương mại, cố gắng đáp ứng các yêu cầu khác nhau của khách hàng bằng các sản phẩm có chất lượng cao, giá cả hợp lý, hiệu quả cao. “ Toàn vẹn và tin tưởng, dịch vụ nhiệt tình, làm việc theo nhóm, thực sự vì khách hàng, năng nổ” là giá trị và lòng tin mà chúng tôi theo đuổi suốt đời, thể hiện qua uy tín mà chúng tôi có được trong những năm gần đây về quản trị doanh nghiệp, phát triển thị trường, tự xây dựng và phát triển.

Hoann nghênh các bạn đến công ty chúng tôi buôn bán và hy vọng được hợp tác, cùng phát triển trên cơ sở bình đẳng, cùng có lợi và hữu nghị.

48

SHANGGONG IMP. & EXP. CO., LTD. SHANGHAICông ty SHANGGONG IMP. & EXP. CO., LTD. SHANGHAIBooth No : D-7, D-8Add : 11/F, 1500 Shiji Ave,

Shanghai 200122, P.R. China.Tel : 86-21-68407644Fax : 86-21-65453524Email : [email protected]

Industrial Sewing Machines Producting. Industrial Sewing Machines.

Sản phẩm của công ty chúng tôi là các lọai máy may công nghiệp

Products to be displayed:Industrial Sewing Machines.

Sản phẩm trưng bày :Công ty chúng tôi trưng bày Máy may công nghiệp các lọai .

SHANXI HUAJIN TEXTILE PRINTING & DYEING CO., LTDBooth No : D-6Add : No 339, South of Street, Linyi Country,

Shanxi province, China 044100Tel : 86-359-4026262Fax : 86-359-4020031Email : [email protected] : www.hj16.com1. Company Profile

Shanxi Huajin Textile Printing & Dyeing Co. Ltd – a key private enterprise in shanxi province of China, is located in the intersection of highways of three provinces (Shanxi, Shanxi and Henan). Shanxi Huajin Textile Printing & Dyeing Co. Ltd. is a comprehensive enterprise encompassing spinning weaving, dyeing and printing. With an annual production capacity of 7,000 tons of yarn and 6 million meters of weaving cloth Besides, 20 million meters of pure contton corduroy, 20 million meters of khaki fine cloth and 20 million meters of printed cloth are also processed each Year. The company has the license to import and export its own products, which have a ready market not only in many areas of China but also in Europe, America, Africa, MiddleEast, and Southeast Asia, Etc. Huajin pays more attention to culture healthy company spirit: competing,

cooperating, creating and striving for being the first of the same kind. Hardship honesty, practicality and creativity are highly valued here as the mainstay of our culture.

2. Strong items: Dyed & Printed cotton Fabrics : Corduroy, Twill, Poplin, Carrvas, Satin.

3. Company Name:Shanxi Huajin Textile Printing & Dyeing Co. Ltd.Brand of company “ Huajin”

1, Hồ sơ công ty :Công ty TNHH in, nhuộm dệt Huajin Thiểm tây là 1 công ty tư nhân chủ chốt cuả tỉnh Thiểm tây, nằm ở giao cắt đường cao tốc giữa 3 tỉnh (Thiểm tây, Thiểm tây và Hà nam). Công ty là 1 XN liên hợp gồm kéo sợi, in, nhuộm với năng lực sản xuất 7000 tấn sợi và 6 triệu mét vải dệt thoi/năm. Ngoài ra, còn gia công 20 triệu mét vải nhung bông, 20 triệu mét vải kaki cao cấp vầ 20 triệu vải in. Công ty được phép xuất nhập khẩu các sản phẩm của mình, với thị trường không những ở nhiều nơi trong nước mà còn xuất khẩu sang EU, Mỹ, châu Phi, Trung đông và Đông nam á..Huajin quan tâm đến việc xây dựng văn hoá công ty lành mạnh : cạnh tranh, hợp tác, sáng tạo và không ngừng vươn lên hàng đầu. Làm ăn lương thiện, thực tế và sáng tạo là chỗ dựa văn hoá cho công ty.2. Mặt hàng có thế mạnh : vải in và nhuộm (nhung, chéo, poplin, bạt, satin..).3. Tên công ty : Công ty TNHH in nhuộm dệt Huajin, Thiểm tây.Nhãn hiệu công ty : “ Huajin”.

SHENZHEN KUOTIAN TEXTILE CO., LTDBooth No : R-2AAdd : RM01, 20 Floor, Jiang Su Bldg, Yitian Rd, Futian Dist, Shenzhen, ChinaTel : 86-755-82960176Fax : 86-755-82960134Email : [email protected] [email protected]

Our company is a specialized textile enterprise headquartered in Shenzhen City, China. Combining production and distribution of various woven fabric for garments or furnitures, we have our production lines of piece-dyed fabric, yarn dyed fabric, print fabric and denim fabric. All this fabric we can do special finishing, such as flame retardant, put backing or water resistant and so on.

Công ty chúng tôi là công ty hàng đầu trong lĩnh vực kinh doanh sản xuất các lọai sản phẩm vải

49


trong ngành dệt có văn phòng chính đặt tại Thành Phố Shenzhen của Trung Quốc . Kết hợp giữa việc sản xuất và phân phối sản phẩm vải dệt thoi các lọai dùng trong may mặc hoặc trong trang trí nội thất , công ty chúng tôi có các dây chuyền sản xuất vải nhuộm màu, vải thả sợi màu, vải in hoa và vải denim. Bên cạnh đó, công ty chúng tôi còn có khả năng thực hiện việc hòan tất đặc biệt theo yêu cầu khách hàng như là thực hiện chống cháy, trang trí phông nền hoặc chống thấm trên vải, …

Products to be displayed: Attraction 1: Ordinary or stretched corduroy fabricAttraction 2: Cotton / Spandex twill, poplin, or sateen solid dyed and print fabricAttraction 3: Cotton / Nylon / Spandex yarn dyed and solid dyed fabricAttraction 4: Linen / Cotton solid dyed or yarn dye fabric

Sàn phẩm trưng bày : Dòng sản phẩm 1: Bao gồm các lọai vải thông thường hoặc vải co giản - Ordinary or stretched corduroy fabricDòng sản phẩm 2: Bao gồm các lọai vải như vải Cotton / Spandex twill, poplin, hoặc vải sateen nhuộm màu hoặc in hoa .Dòng sản phẩm 3: Bao gồm các lọai vải như vải Cotton / Nylon / Spandex thả sợi màu và in hoa. Dòng sản phẩm 4: Bao gồm các lọai vải như vải Linen / Cotton nhuộm màu hoặc thả sợi màu .

SMIT TEXTILEBooth No : Q-1A, O-1Add : Viale dell' Indusria, 135

36015 Schio (VI), Italy Tel : 39-0445-699 111Fax : 39-0445-699 358Email : [email protected] : www.smit-textile.com

Agent : DTSC Trade and Service Co.Hanoi Head Office:Add : Block 17T7, Room 205


Tel : 84 4 2511610Fax : 84 4 2511612Email : [email protected] : Mr. Nguyen Minh Duc - Director


Dist. 10, HCM cityTel : 84-8-88346236Fax : 84-8-88346236Email : [email protected] : Mr. Nguyen Quang Phu - Branch Manager

Smit Textile, Italian Company leader in the technology of weaving machines with dynamically controlled flexible rapiers (fly-over rapier technology), is recognized since more than 50 years as manufacture of the best choice looms with the highest productivity, an incredible flexibility and the greatest operational quality perfect for flat and terry fabrics. Smit Textile production is distinguished by the newest rapier machine GS 900, the terry version GS900F and the new airjet machine JS900.Smit Textile là Công ty hàng đầu của Ý trong sản xuất máy dệt kiếm mềm theo công nghệ kiếm bay (fly-over) được biết đến hơn 50 năm, là loại máy có hiệu suất vận hành cao nhất, linh hoạt và có chất lượng vận hành tốt nhất cho vải trơn và khăn mặt. Smit Textile rất nổi tiếng với sự ra đời của các máy dệt kiếm GS900 cho vải trơn, máy dệt kiếm cho khăn GS900F và máy dệt thổi khí JS900.

SON A TRADING CO. LTD.,Booth No : L-2Add : 319 A5 Ly Thuong Kiet St., Ward 15,

Dist. 11 VietnamTel : 84-08-8663666Fax : 84-08-8663888Email : [email protected]

SON A TRADING CO., LTD is the Sole Agent of ORGAN NEEDLE Co., LTD Japan in Vietnam market.We have also developed an exclusive quality product with the brand name of SRAYWAY – the international Aerosol product made in USA ( such as : cleaner, adhesive, lubricant…)It is really an useful and even essential partner in the industries of textiles, garments, leather, shoes, etc…. Please do not hesitate to contact us, we are willing to arrange our representative to give you demonstration.

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI SƠN Á lấy làm vinh dự được TỔNG CÔNG TY ORGAN NEEDLE NHẬT BẢN công nhận là “Tổng Đại Lý Phân Phối Độc quyền Kim Máy May Công Nghiệp và Kim Máy Dệt nhãn hiệu ORGAN” tại thị trường Việt Nam. Nay chúng tôi đã và đang phát triển sản phẩm Bình Xịt Tẩy, các loại keo dán con giống, dầu bôi trơn…nhãn hiệu “SPRAYWAY” sản xuất tại Mỹ - những sản phẩm này là công cụ hỗ trợ đắc lực trong các ngành may mặc, da giày, tẩy rửa, dệt nhuộm và nhiều ngành công nghiệp khác.Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn tận nơi những tính năng ưu việt của sản phẩm “ORGAN” và “SPRAYWAY”Products to be displayed: Kim máy may CN ORGANKim máy dệt ORGAN

50

Bình xịt Sprayway

51

SPEROTTO RIMAR SRLparticipating under C.Illies & Co.Booth No : O-6Add : Via G.Galilei, 13

P.O Box 5636034 Malo (VI), Italy

Tel : 39-0445-598700Fax : 39-0445-607760Website : www.sperottorimar.it






Sperotto Rimar srl is one of the world’s leading manufacturers of textile finishing machinery.The company offers to textile producers located all over the world its widest range of products, covering over 35 finishing machines and plants subdivided into 6 main lines for woven and knitted fabrics, either for wool, cotton, polyester and blends.In 1999 Sperotto Rimar entered into a cooperation with the Swiss company SANTEX AS Group. Both companies are complementing their machine program in an ideal way and are planning to use future the outstanding synergy potential in development, production, sales, distribution and after sales service to raise their common output target.

Sperotto rimar là một trong những nhà sản xuất hàng đầu trên thế giới về máy hoàn tất trong ngành dệt.

Hãng cung cấp cho các nhà sản xuất trên toàn cầu phạm vi rộng lớn nhất các sản phẩm, bao gồm trên 35 máy và dây chuyền hoàn tất các loại, phân chia thành 6 nhóm chính cho vải dệt không thoi và dệt kim, cho các loại nguyên liệu như len, cotton, PES và vải pha.

Năm 1999 Sperotto Rimar đã cùng hợp tác với công ty SANTEX AG của Thuỵ Sỹ. Cả hai công ty đang triễn khai chương trình sản xuất máy theo một cách lý tưởng và đang có kế hoạch sử dụng

trong tương tiềm lực đang có để phát triễn, sản xuất, kinh doanh, phân phối và dịch vụ sau bán hàng nhằm mục đích đạt được mục tiêu chung của cả hai công ty.

SPIVAL S. P. A. Booth No : O-1Add : Via G.Marconi 214 – 51036 Larciano – PT Italy Tel : 39-0573-859001Fax : 39-0573-859002Email : [email protected]

The company Spival S.P.A. has been producing for over 50 years plastic core noil brushes for textile industry, especially for wool and cotton combers.

Moreover Spival S.P.A. is specialized in the production of nozzles and brushes for house hold and commercial cleaning appliances like vacuum-cleaners, floor-polishers, scrubbers.

Công ty Spival S.P.A đã và đang sản xuất bàn chải xơ vụn bằng plastic dùng trong ngành dệt, đặc biệt dùng trong máy chải kỹ len và bông trên 50 năm nay.

Hơn nữa, Spival S.P.A còn chuyên sản xuất các loại vòi và bàn chải dùng trong gia đình và các thiết bị làm sạch như máy hút bụi, máy lau bóng sàn, bàn chải cứng.

STIRTEX SRLBooth No : O-5Add : Via Crodarolo 46 – 24067 Sarnico (BG)

Italy Tel : 39-0307461563Fax : 39-030736264Email : [email protected]

Stirtex srl it is an Italian dealer, we deal with the buying, selling, dismantling, reassembly and reconditioning of used textile machinery of all makes.

In addition on the sale, we assist our customers from installing to starting of the machinery with our staff, which is composed of specialized

52

technicians.

To meets the costumers’ requirements we offer the following services: Sale of used textile machinery of all types and

makes. Sale of accessories and spare parts for textile

industry, in particular, Marzoli ® Vouk® and Savio®

Assembling and dismantling of textile machinery

In last years we had collaborate with important Italian and foreign textile groups.

Initiative and our very helpful technicians have permitted us to win trust and respect from important companies all over the word.

Products to be displayed: All brand of Second hand textile machinery for cotton spinning mills.

Công ty Stirtex srl là nhà kinh doanh của Ý, chúng tôi mau bán, tháo dỡ, trang bị và tái sử dụng các loại máy dệt đã qua sử dụng của tất cả các thương hiệu có sẵn trên thế giới .

Thêm vào đó, cũng có thể tư vấn cho khách hàng từ lúc trang bị cho đến vận hành máy móc với đội ngũ chuyên nghiệp của công ty chúng tôi .

Nhằm đáp ứng mọi yêu cầu cao của quý khách hàng chúng tôi hân hạnh chào hàng các dịch vụ của chúng tôi như : Kinh doanh các loại máy dệt đã qua sử dụng của tất

cả các loại nhãn hiệu Kinh doanh tất cả các loại phụ tùng thiết bị máy dệt

đặt biệt là các nhãn hiệu như : Marzoli ® Vouk® and Savio®

Trang bị xây lắp và tháo dỡ các loại máy trong ngành dệt

Trong những năm vừa qua đã công tác với các đối tác có tầm cỡ của Ý và các tập đoàn ngành dệt khác nhau. Với đội ngũ kỹ thuật lành nghề cho phép chúng tôi có thể tạo dựng niềm tin đến với các khách hàng khắp nơi trên thế giới .

Sản phẩm trưng bày : Catologue của các loại máy dệt đã qua sự dụng trong nhà máy sợi sản xuất sản phẩm cotton. .

STORK PRINTS GROUP (HOLLAND)participating under Peja Vietnam (Holland)Booth No : W-2Add : Stork Prints Group, PO Box 67

5830 AB Boxmeer, The NetherlandsTel : 31-485-588 200Fax : 31-485-588 363E-mail : [email protected] : www.storkprints.com

Agents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,


Tel : 84-8-8293503Fax : 84-8-8251021

Peja Vietnam, Hanoi OfficeAdd : 8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,


In charge of:Stork Prints - Screens and engraving chemicals- CAD Systems for design and colour manipulation, colour physics and engraving - Laser engraving systems- Conventional engraving systems- Automatic paste dispensing systems- Rotary printing Machines- Coating and finishing systems- Digital textile printers and fixation equipment

- Lưới in và hoá chất chế bản- Hệ thống CAD phục vụ thiết kế mẫu, phối màu và

chế bản in- Hệ thống chế bản kỹ thuật số Laser - Hệ thống chế bản truyền thống- Hệ thống phân phối mực in tự động- Máy in lưới quay- Hệ thống tráng phủ hoàn tất- Máy in kỹ thuật số và thiết bị định hình

53

http://www.storkprints.com/

SULTEX LIMITEDBooth No : O-6Add : Head Office

CH-8630 Ruti/ZHSwitzerland

Tel : 41-55-250-21-21Fax : 41-55-250-21-01Email : [email protected]






SULZER TEXTIL – Leadership in weaving technology

Whether projectile, rapier, air-jet or multi-phase technology, Sultex is the name synonymous with quality through the world. Sultex is the only weaving machine manufacturer offering all four leading weft insertion systems worldwide. We are therefore able to provide the right solution and know how for all our customer’s need.

SULZER TEXTIL – Tiên phong trong công nghệ dệtCho dù trong công nghệ dệt thoi kẹp, dệt kiếm, dệt khí hay công nghệ dệt nhiều miệng vải. Sultex là một tên tuổi đồng nghĩa với chất lượng nổi tiếng trên toàn thế giới và là nhà chế tạo máy dệt duy nhất cung cấp tất cả bốn loại máy dệt trên toàn cầu. Do đó chúng tôi có thể mang lại giải pháp công nghệ đúng đắn cho tất cả các khách hàng.

SUNSTAR MACHINERY CO., LTD Booth No: J-1Add : Number 12, 10A road ,4B lot, Trung Yen, Yen Hoa ward, Cau Giay

district,

Ha Noi,Viet Nam Tel : 84-4-7831446Fax : 84-4-7831447Email : [email protected]

Our aim is to make customers strong and competitiveWith our leading edge of technology Our dream is to make customers happy and comfortable With Quality, Reliability and Good Service Welcome to SUNSTAR COMMUNITY!We are always with YOU!

Products to be displayed: Industrial Sewing Machine

Mục tiêu chúng tôi là giúp khách hàng phát triển mạnh bằng đỉnh cao công nghệ.

Chúng tôi luôn đem lại sự hài lòng khách hàng bằng chất lượng, uy tín và chế độ hậu mãi.

CHÀO MỪNG QUÝ KHÁCH ĐẾN VỚI SUNSTAR !

Chúng tôi luôn đồng hành cùng BẠN !

Sản phẩm trưng bày: Máy may công nghiệp

SUNSTAR PRECISIONCO., LTD.Booth No : L-1Hochiminhcity Office:Add : 198 Hoang Hoa Tham P.12 Quan Tan

Binh, HCMC, VietnamTel : 84-8-811-6990Fax : 84-8-811-6991Hanoi Office:Add : So12, Ngach23, Ngo34, Duong Nguyen

Dong Da, Hanoi, VietnamTel : 84-4-835-8360Fax : 84-4-835-8360

SWF is the first leading manufacturer of industrial embroidery machine in the world.

We have just opened new world for embroidery machine with super speed machine 1,500 rpm. This Dream Machine will bring your success. We have confidence in the latest innovations and high technology.SWF is Success With your Further.

54

Công ty SWF ilà một doanh nghiệp hàng đầu trong việc sản xuất các loại máy thêu công nghiệp trên thế giới

Công ty chúng tôi vừa mới phát triển mở rộng sản xuất về lĩnh vực máy thêu với loại máy siêu tốc độ 1,500 rpm. Loại máy tuyệt hảo này cũng là một thành công của công ty chúng tôi Công ty chúng tôi thật sự tự tin trong việc nghiên cứu áp dụng các loại công nghệ hiện đại nhất, mới nhất. .Hợp tác kinh doanh với công ty chúng tôi SWF sẽ đồng hành với thành công của bạn trong tương lai

Products to be displayed:SWF/DM-WE918-55SWF/SB-WE920-55SWF/E-WE920-55SWF/E-WE906-55 SWF/E-T1201C

Sản phẩm trưng bày : Các sản phẩm trưng bày của chúng tôi gồm các loại máy mang ký hiệu :SWF/TA – WL910-120SWF/B – T902DSWF/E seriseSWF/SB serise SWF/DM serise

TAIWAN GIU CHUN IND., CO, LTD.Booth No : A-8Add : No.112 Toulong Rd. Peitou Town

Changhwa Taiwan Tel : 886-4-8881579Fax : 886-4-8888894Email : [email protected]

Vietnam Office: Dao Le NguyenAdd : 33A Pham Ngu Lao Hoan Kiem – Hanoi

Vietnam Tel : 84-4-9333258Fax : 84-4-9333259

Our Main Products: Band Crochet Knitting M/C Fancy Yarn Crochet Knitting M/CLace Cyochet Knitting M/C Upholstery Fabrics Crochet Knitting M/C Double Bed Warp Knitting M/C Comppound Crochet Knitting M/CCord Knitting M/C

Chúng tôi kinh doanh các loại sản phẩm máy móc bao gồm : Máy dệt kim móc - Band Crochet Knitting M/C Máy dệt kim móc sợi kiểu - Fancy Yarn Crochet Knitting M/CMáy dệt kim móc đan ren - Lace Crochet Knitting M/C Máy dệt kim móc dệt vải trang trí nội thất - Upholstery Fabrics Crochet Knitting M/C Máy dệt kim móc dệt vải giường đôi - Double Bed Warp Knitting M/C Máy dệt kim móc đa hợp - Comppound Crochet Knitting M/CMáy dệt kim dây - Cord Knitting M/C

Products to be displayed: Lace & Band Crochet Knitting M/C

Sản phẩm trưng bày : Máy dệt kim móc đan ren và đai nẹp - Lace & Band Crochet Knitting M/C

TAM LIEN CONG TYBooth No : F-1Hanoi office :Add: 3F Leprodexim Building, 25 Ly Thuong

Kiet Street, Hanoi, VietnamTel : 84-4-8250446 / - 9343697Fax : 84-4-8243184Email : [email protected]

Hochiminh Office : Add : 160 Nguyen Thai Binh

District 1, Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-8215171 / 8215172 / 82313167Fax : 84-8-8215218Email : [email protected]

-Sole agent of the following principals:Chúng tôi là đại lý của những công ty sau:

LINDAUER DORNIER GMBHAdd : Ricken Bacher Str., 119, 88129

D-W8990 Lindau / Bodensee, GermanyTel : 49-8382 7030Fax : 49-8382 703386Products:- Singeing, mercerizing & bleaching machines

for tubular knit goods

Sản phẩm chủ yếu- Máy đốt lông, máy xử lý kiềm bóng và máy tẩy

dùng cho các loại sản phẩm dệt kim dạng ống

55

DREI-S-WERK GMBH + CO.Add : P.O. Box 13 40

91124 Schwabach, GermanyTel : 49-9122-1505 40 / 41Fax : 49-9122-1505 49Email : [email protected]:

- Faller bars for gillbox- Pins for faller bars- Top combs and pin plates for circular combs

on worsted combers

Sản phẩm chủ yếu- Bản kim cho máy chải / ghép thanh kim- Kim dùng bản kim- Lược thẳng và thanh kim chải dùng cho máy

chải tròn sợi len.

DUNLINE RUBBER PRODUCTS CO.Add : P.O. Box 543 Huron Industrial Park

Huron Park, Ontario, N0M 1Y0, CanadaTel : 1-519-228-6511Fax : 1-519-228-6961Email : [email protected]:- rubber belts

Sản phẩm chủ yếu: - Nỉ / băng cao su máy cán/ phòng co.

FERRARO SPAAdd : 21015 Lonate Pozzolo (Varese) Via Busto

Arsizio, nr. 120Tel : 39-0331-302994 Fax : 39-0331-302968 Email : [email protected]:

- Finishing machine

Sản phẩm chủ yếu - Các loại máy hoàn tất.

SAURER CZECH A.S.Add : 549 41 Cerveny Kostelec

Czech RepublicTel : 420-491-469-524 Fax : 420-491-469-504 Email : [email protected]:

- Open end spinning machines

Sản phẩm chủ yếu- Các loại máy sợi kéo OE bán tự động

GROZ-BECKERT KGAdd : P.O Box 2 49

72423 Albstadt, GermanyTel : 49-7431-10-0Fax : 49-7431-10-2777Email : [email protected]:

- Latch and springbeard needles

Sản phẩm chủ yếu- Kim máy dệt kim tròn và phẳng

KUNSHAN KAIGONG MACHINERY CO., LTD.Add : Guangfu Village, Xiaolin West Road

Kunshan, Jiangsu Province, P.R. ChinaTel : 86-512-57796775Fax : 86-512-57793681Email : [email protected]:

- Cotton Comber

Sản phẩm chủ yếu- Máy chải kỹ

LAMPERTI TEXTILE MACHINERY S.R.L.Add : 21052 Busto Arsizio, Italy

Viale Giuseppe Borri 91Tel : 39-0331-670500Fax : 39-0331-670493Email : [email protected]:

- Raising and shearing machines

Sản phẩm chủ yếu- Các loại máy cào bông và máy xén

LAROCHE S.A.Add : B.P. No. 21

69470 Cours-La Ville, FranceTel : 33-4-74898485Fax : 33-4-74898656Email : [email protected]:

- Hard waste recycling machinerySản phẩm chủ yếu- Máy tái chế phế liệu dệt cứng

LOEPFE BROTHERS LTD.Add : Kastellstrasse 10

Postfach 582CH-8623 Wetzikon, Switzerland

Tel : 41-1-930-3232Fax : 41-1-930-3100Email : [email protected]:

- Electronic yarn clearers and quality control

56

devices

Sản phẩm chủ yếuBộ cắt lọc điện tử máy ống và hệ thống kiểm soát chất lượng nhà máy ngành dệt.

SANGIACOMO S.P.A.Add : Via Bormioli 60 / 62

25135, Brescia, ItalyTel : 39-030-3694239Fax : 39-030-3694210Email : [email protected]:

- Sangiacomo socks machines

Sản phẩm của chủ y ếu - Máy dệt vớ / tất Sangiacomo

SCHLAFHORST ZWEIGNIEDERLASSUNG DER SAURER GMBH & CO. KGAdd : Postfach 10 04 35

D-41004 MönchengladbachTel : 49-2161-282227Fax : 49-2161-282204Email : [email protected]:Rotor spinning machine, cone winder

Sản phẩm chủ yếu- Máy kéo sợi OE và đánh ống nối vê tự động.

SUPERBAAdd : BP 2148, 147 Avenue Schuman

68060 Mulhouse Cedex, FranceTel : 33-89-362727Fax : 33-89-362717Email : [email protected]

Products:- Ball-packing, raising and steaming

Sản phẩm chủ yếu- Dúm sợi thảm, xén / cào lông thảm và định

hình.

TRÜTZSCHLER GMBH + CO. KGAdd : P.O. Box 410164

D-41241 Mönchengladbach, GermanyTel : 49-21-66-607531Fax : 49-21-66-607799Email : [email protected]:- Blowing room equipment- Card- Drawing frame

Sản phẩm chủ yếu- Thiết bị gian cung bông- Máy chải- Máy ghép

TRUETZSCHLER CARD CLOTHING GMBHAdd : D-75386 Neubulach P.O. Box 1151

GermanyTel : 49-70-53680Fax : 49-70-537359Email : [email protected]:

- Card clothingand auxiliary equipment

Sản phẩm chủ yếuKim chải và các thiết bị phụ trợ bông - chải.

YAMAUCHI (M) SDN. BHDAdd : PLO 138, Senai Industrial Area

Phase III, 81400 SenaiJohor Bahru, Malaysia

Tel : 60-7-5993335 / 5981822Fax : 60-7-5993337Email : [email protected]:

- Rubber cots and aprons

Sản phẩm chủ yếu- V òng da và suốt cao su

YANCHENG TEXTILE MANCHINERY CO., LTD.Add : Nanyang Developing Zone

No. 3 Xiwang Road YanchengJiangsu, P.R. China

Tel : 86-515-8335975Fax : 86-515-8335561Email : [email protected]:

- Sizing machines & warping machines

Sản phẩm chủ yếu- Máy hồ - mắc

ZINSER ZWEIGNIEDERLASSUNG DER SAURER GMBH & CO. KGAdd : Postfach 1480

D-73058 Ebersbach / Fils, GermanyTel : 49-7163-14-0Fax : 49-7163-14-892Email : [email protected]:- Roving frames and ring spinning machines

Sản phẩm chủ yếu- Máy kéo sợi thô và máy kéo sợi con

57

CENTURY WAY ENTERPRISE LTD.Add : Unit A, 20/F., Seabright Plaza, 9-23 Shell Street, North Point, Hong KongTel : 852-2126 7973Fax : 852-2126 7976Email : [email protected] :- Label weaving machine - Label cutting and folding machine

Sản phẩm chủ yếu- Máy dệt nhẵn và cắt - gấp

TAIYO SEN-I CO., LTDBooth No : Y-7Add : G/F, New Awajimachi Bldg.,

1-3-14 Awajimachi Chuo-ku, Osaka 541-0047, Japan


Vietnam Office:Shinko Sangyo Co., Ltd.

Add : Room 3, 2/F, 99 Pasteur St., Dist.1, HCM City, Vietnam


Original Design Fabric Converter for Men’s Shirts

Các sản phẩm của chúng tôi bao gồm - Original Design Fabric Converter dùng để sản xuất áo sơmi nam .

Products to be displayed: Yarn Dyed and Piece Dyed, Woven Fabric for Shirts.

Sản phẩm trưng bày : Các loại mẩu vải thả sợi , vải nhuộm màu, vải dệt thoi dùng sản xuất áo sơmi nam

TANDEMACTIC INC.(USA) (participating under Peja Vietnam)Booth No : W-2Add : 2730 Cannons Campground Road

Spartanburg SC 29307, USATel : 1-864-579-0871Fax : 1-864-579-0374

Agent : CAT VU CO., LTD.Add : 85 Tran Minh Quyen

Ward 10, Dist 10, HCMCTel : 84-8-8323791

Fax : 84-8-8355 145Email : [email protected].

Tandematic specializes in low tension “hands-off” web handling for knits and wovens on stenters and in other continuous dyeing, printing and f inishing ranges. The Tandematic product line includes storage system; guiding machine; Mantis web positioner; selvedge decurlers; stenter rail guidance system; pinning waste control system (a unique concept for increased yield at the stenter); and selvedge trim/fabric slitting systems.

Tandematic (USA) chuyên gia về các giải pháp giảm sức căng cho vải dệt kim và dệt thoi trên máy văng sấy định hình và trên các máy liên tục khác như máy nhuộm, máy in và các máy hoàn tất dệt. Sản phẩm của Tandematic bao gồm hệ thống lưu trữ vải; máy dẫn vải; thiết bị định vị vải Mantis; hệ thống xử lí biên vải (đặc biệt cho các loại vải có biên khó, quăn mép nhiều, lycra, spandex); hệ thống ray dẫn cho máy văng sấy định hình; hệ thống điều khiển kim văng (để luôn giữ một khoảng cách từ mép biên đến kim văng ổn định, tránh lãng phí biên vải do chồng biên, mất biên, (đây là một giải pháp độc nhất để tăng năng suất trên máy stender); hệ thống cắt biên vải và hệ thống cắt mở khổ vải (cho vải dệt kim).

TEMA TEXTILMASCHINENRichard Lebherz GmbH & Co. KGBooth No : L-7Add : Mi-chaelVogel-Str. 26, 91052 Erlangen Germany Tel : 49-9131-719780Fax : 49-9131-13954Email : [email protected] : www.tema-erlangen.com TEMA Textilmaschinen has been in the business since 1956. We are a family owned and operated company, with over 50 years of accumulated experience and know-how in sales, dismantling, installation and overhauling of quality second-hand textile machinery.

We have sold and installed machines and complete mills worldwide, to the utmost satisfaction of our clientele, many of whom have made follow-up orders without even inspecting the machines.

Products to be displayed: Used spinning, weaving, dyeing, finishing, non-woven, auxiliary and accessories, warp knitting-machines and complete plants.

Công ty TEMA Textilmaschinen được thành lập từ năm 1956. Chúng tôi là một công ty gia đình với hơn 50 năm

58



kinh nghiệm và có danh tiếng trong kinh doanh, chúng tôi chuyên tháo dỡ, thiết lập và vận hành các loại máy dệt đã qua sử dụng có chất lượng tốt .

Công ty chúng tôi đã bán và thiết lập các loại máy và nhà xưởng ngành dệt khắp nơi trên thế giới, phương châm hạot động của chúng tôi là thỏa mãn mọi yêu cầu của khách hàng và theo dõi vận hành các loại máy sau khi thiết lập

Sản phẩm trưng bày : Các loại máy sợi con đã qua sử dụng, máy dệt, nhuộm, hoàn tất máy sản xuất vải không dệt, các chất phụ trợ và thiết bị, máy dệt kim và phụ tùng thiết bị đi kèm .

TEMCO COMPONENTS GMBH Booth No : M-1, M-1A, BAdd : Fuldaer Strasse 19, 97762 Hammelburg

Germany Tel : 49-732-870Fax : 49-732-87310Email : [email protected]

Products for the texturing processFriction disc texturing aggregates, friction discs, separator rollers, nip rollers. Interlacing jetsInterlacing jets for texturing, BCF, draw twisting, drawing and other interlacing process applications.Monitoring systems Yarn tension monitoring system “On Line Tensor”, yarn tension sensors.Bearing elements for general textile machine construction Separator rollers, chuck bearings and other bearing units

Các sản phẩm trong quy trình tạo cấu trúc xơ chéo :

Bánh ma sát toàn bộ cấu trúc tạo xơ chéo, đĩa ma sát - friction discs, các loại trục chia sợi , các loại trục kẹp sợi - nip rollers. Thiết bị Interlacing jetsThiết bị Interlacing jets dùng cho hệ thống tạo cấu trúc xơ chéo , BCF, thiết bị kéo duỗi và xe săn - draw twisting, thiết bị go - drawing các quá trình ứng dụng khác.Các hệ thống kiễm tra - Monitoring systems Hệ thống kiễm tra thí nghiệm độ căng sợi - Yarn tension monitoring system “On Line Tensor”, Các thiết bị cảm biến độ căng đứt sợi - yarn tension sensors.Các thiết bị ổ trục trong cấu trúc các loại máy dệt Các loại trục chia sợi - Separator rollers, Ổng trục - chuck bearings và các thiết bị ổ trục khác

TERROT STRICKMASCHINEN GmbHBooth No : G-1.2 Add : 09120 Chemnitz

Paul Gruner Strasse 72BGermany

Tel : 49-371-5201-0Fax : 49-371-5201-202Contact : Mr. Hudi (Sales Manager)



Tel : 84-8-445-1130/ 445-1131Fax : 84-8- 445-1132Email : [email protected]

Hanoi Office:Add : Unionmatex Hanoi Representative Office



TERROT, a leading German Manufacturer of Circular Knitting Machines with a full range of Single Jersey / Double Jersey / Jacquard machines in different gauges and diameters. Providing full spare parts service and technical service worldwide through experienced traveling technicians and special training on request.

TERROT, nhà chế tạo hàng đầu của Đức, chuyên về máy dệt kim tròn với đủ các kiểu máy một giừơng kim, hai giường kim, Jacquard với nhiều cấp kim và đường kính khác nhau. Công ty bảo đảm dịch vụ cung cấp toàn bộ phụ tùng dự trữ và

59

dịch vụ kỹ thuật do các chuyên gia lưu động đầy kinh nghiệm đảm trách cũng như cung ứng dịch vụ hướng dẫn đào tạo khi có yêu cầu.

60

TEXPARTS GMBH Booth No : M-1, M-1A, BAdd : Maria-Merian-Strasse 8, 70736 Fellbach

GermanyTel : 49-711-585210Fax : 49-711-5852159Email : [email protected]

Vietnam Office:STD & S Co. Ltd

Add : 39 / 5 Suong Nguyet Anh, District 1, Hochiminh City Vietnam

Tel : 84-8-9250177 Fax : 84-8-8335017Email : [email protected]

TEXParts Gmbh has taken over the product range of SKF Textilmaschinen-Komponenten in 1999 and in the meantime has launched additional developments in the product groups DRAFTING SYSTEMS, SPINDLES and TEXTILE BEARING UNITS- Weighting arm systems PK for speed frames,

short staple and long staple ring frames; - Top roller LP (with and without cot)- Top apron cradles OH- Bottom roller bearings UL- Roving guides and condensers - Spindle bearings - Complete spindles - Contact roll assemblies AR- Tension pulleys SR

TEXParts GmbH đã kinh doanh nhiều loại sản phẩm của công ty SKF TEXtilmaschinen Komponenten vào năm 1999, cũng trong thời gian này chúng tôi cũng kinh doanh kèm theo các mặt hàng khác như DRAFTING SYSTEMS, SPINDLES and TEXTILE BEARRING UNITS.

TEXTILE PARTS & MACHINERY JOINT STOCK COMPANYBooth No: L-5Head office in Hanoi:Add : P1 A10 Mai Dong, Hoang Mai, Ha Noi

VietnamP1 A10 Mai Động, Hoàng Mai, Hà Nội Vietnam

Tel : 844-6333848Fax : 844-6333858Email : [email protected]

Representative office in Hochiminh:Add : No.368/7-0-3, Building 368/7,

Phan Van Tri, Ward 5 Go Vap District,Hochiminh VietnamSố 368/7-0-3, Chung cư 368/7, Phan Văn Trị, P. 5, Q. Gò Vấp,

Hồ chí minh VietnamTel : 848-4464072Fax : 848-4463318Email : [email protected]

Textile parts & machinery Joint Stock Company (Texparts JSC) is a trading company specializing in supplying textile machinery and spare parts. We are able to supply various kinds of spare parts and machineries from Spinning, Weaving, Dyeing and Finishing. With professional and experienced staffs, we have set up close and reliable relations with many suppliers from Japan, Italy, Germany, India, Taiwan, China, ...At the moment, we have become soles agents of Mario Crosta, Panter, Cubotex, Ugoline, KIJI REED, Precision Rubber Industries Pvt.Ltd (PRECITEX), Sunita Impex, Lakshmi Ring Travellers (CBE) Limited, Unitech, Simta...

Công ty Cổ phần máy và phụ tùng ngành dệt may (Texparts JSC) là công ty thương mại chuyên cung cấp các loại phụ tùng và máy móc trong ngành dệt may. Chúng tôi có khả năng cung cấp rất nhiều loại phụ tùng và máy từ công đoạn Sợi, Dệt, Nhuộm và Hoàn tất. Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm, chúng tôi đã tạo được mối quan hệ với rất nhiều nhà cung cấp của Nhật, Italy, Đức, ấn độ, Đài Loan, Trung Quốc...Hiện nay, chúng tôi đang là đại diện độc quyền tại thị trường Việt Nam cho các nhà cung cấp sau: Mario Crosta, Panter, Cubotex, Ugolini, Kiji Reed, Precision Rubber Industries Pvt.Ltd (Precitex), Sunita Impex, Lakshmi Ring Travellers (CBE) Limited, Unitech, Simta...

Chúng tôi tham gia triển lãm Hanoitex 2007 với các nhà cung cấp dưới đây:

Giới thiệu về Sunita ImpexSunita Impex is one of the leading Export House in India exporting their products to various countries for last 35 years. We are engaged in the supply of Textile Machineries and all types of Spare & Accessories for Spinning, Weaving and Processing Machines. Our Company is also engaged in the supply of Projects & Equipments for Pharmaceuticals, Fruit Processing, Dairy, Plastic & Packaging, Paper Machinery, and Agricultural Equipments etc.

Sunita Impex là một trong những công ty xuất khẩu hàng đầu tại ấn độ tới nhiều nước trên thế giới trong 35 năm qua. Chúng tôi có khả năng cung cấp các loại máy móc và toàn bộ các loại phụ tùng, phụ kiện cho các máy từ khâu Sợi, Dệt, Nhuộm và Hoàn tất.Công ty chúng tôi cũng tham gia cung cấp thiết bị cho lĩnh vực y tế, chế biến hoa quả, sữa, nhựa, dây

61

chuyền sản xuất giấy và bao bì và các thiết bị Công nghiệp khác ...

Giới thiệu về Precision Rubber Industries Pvt.Ltd (Precitex)'PRECISION RUBBER INDUSTRIES (manufacturers of PRECITEX Aprons & Cots) are the market leader in India with 36 years experience. They have most modern plants with manufacturing capacity of 55 million pieces/annum. The manufacturing process is ISO:9000 certified. They are also the largest exporter of Aprons & Cots from India and they export to as many as 38 countries and they have won several Export Awards."

Precision Rubber Industries (nhà sản xuất Vòng da và Suốt su Precitex) là nhà sản xuất hàng đầu tại ấn độ với 36 năm kinh nghiệm. Với các nhà máy đầu tư các trang thiết bị hiện đại, công suất hàng năm của Precitex đạt khoảng 55 triệu chiếc. Quy trình sản xuất được thực hiện theo tiêu chuẩn ISO:9000. Precitex cũng là nhà xuất khẩu Vòng da và Suốt su lớn nhất tại thị trường ấn độ, tới 38 nuớc trên thế giới, và nhờ thành tích này, Precitex đã đạt được một số các giải thưởng về xuất khẩu.

Giới thiệu về Kiji Reed International Co.,LtdSetia Kiji Reed (SKR) is a joint venture of Japanese & Indonesian company. One of Japanese shareholder is Kiji Reed Japan. Now, SKR Factories are in Indonesia & Thailand. As a group of Kiji Reed Japan, we are very glad to establish and have long lasting mutual & closed relationship with weavers in the world as well as we always develop to fulfill specific requirement reed of weavers & weaving loom development at superior and distinctive quality. These are several of our main product lines: Profile Reed, Profile Dent, Flat Reed, Flat Heald.

Setia Kiji Reed (SKR) là Công ty liên doanh giữa các đối tác Nhật và Indonesia. Một trong những cổ đông Nhật là Công ty lược Kiji Nhật. Hiện nay, các nhà máy SKR được đặt tại Indonesia và Thái Lan. Với tư cách là một trong những công ty thành viên của Lược Kiji Nhật, chúng tôi rất hân hạnh được thiết lập mối quan hệ lâu dài với các Công ty Dệt trên thế giới cũng như luôn tự phát triển để hoàn thiện các yêu cầu về lược của các công ty Dệt và xu hướng phát triển máy dệt với chất lượng cao. Chúng tôi có khả năng cung cấp các loại lược cho Máy thổi khí, nan lược thổi khí, lược cho Máy dệt kiếm, Máy dệt thoi và các loại dây go.

Giới thiệu về Wenzhou Fangyuan Instrument Co.,LtdFangYuan Instrument (FYI) is a professional

research, designing, manufacturing company, with the purpose of providing cost effective solutions for various industrial measuring applications, including: textile, dyeing, garment, zipper, leather, mental, plastic industry. Testing instruments manufactured by us are well known throughout China and some other countries abroad for providing superior value and performance and are backed by industry-leading warranties.

FangYuan Instrument (FYI) là công ty chuyên nghiên cứu, thiết kế và chế tạo các loại thiết bị thí nghiệm trong các ứng dụng công nghiệp bao gồm: Dệt, nhuộm, may mặc, zipper, da, kim loại và nhựa. Các loại thiết bị thí nghiệm do Công ty sản xuất luôn đạt chất lượng cao do vậy các sản phẩm này không chỉ nổi tiếng tại thị trường trong nước và còn tại nhiều nước trên thế giới .

Giới thiệu về Yuil Mulsan Co.,LtdYuil Mulsan Co.,Ltd is specializing in manufacturing and exporting spare parts and accessories for Textile Spinning Machine since 1984 in Korea. Most of our products are applicable to Toyoda R/F, Howa R/F, Zinser R/F & Rieter R/F especially in Auto-Doffing System. Our company moto is supplying products of best quality with most competitve price. We are available to supply all kinds of products in our range of production as per demand of each customer.

Công ty Yuil Mulsan Co.,Ltd được thành lập năm 1984 tại Hàn Quốc, là công ty chuyên chế tạo và xuất khẩu các loại phụ tùng cho Máy sợi. Hầu hết các sản phẩm của công ty được sử dụng cho Máy sợi con Toyoda, Howa, Zinser và Rieter đặc biệt là sản phẩm dùng cho hệ thống đổ sợi tự động. Phương châm kinh doanh của công ty chúng tôi là cung cấp sản phẩm chất lượng cao với giá thành cạnh tranh nhất. Chúng tôi luôn sẵn sàng cung cấp tất cả các sản phẩm trong phạm vi sản xuất của chúng tôi theo yêu cầu đặt hàng của khách hàng.

TEXTEST AG(SWITZERLAND)participating under Peja VietnamBooth No : W-2Add : Sonnenbergstrasse 72 P.O. Box

CH-8603 Schwerzenbach Switzerland

Tel : 41-44-321 21 41Fax : 41-44-321 21 43Email : [email protected].


Unit 806 Melinh Point,

62


District 1, Hochiminh, City, VietnamTel : 84-8-8293503Fax : 84-8-8251021 Peja Vietnam, Hanoi OfficeAdd : 8 -Trang Thi Street, Hoan Kiem District,


Textest AG is a Swiss company with 30 years of experience with testing instruments for quality control .Textest specialize in modern testing instruments for: - Air permeability (both in Lab. Room and on

production line)- Hydrostatic-head tester- Digital Thread density (ends and pick count)- Tearing strength (Elmendorf method)- Residual moisture content- Package hardness etc.

Textest là Công ty thiết kế và chế tạo thiết bị kiểm nghiệm chất lượng vải hàng đầu Thụy Sĩ; với kinh nghiệm sản xuất trên 30 năm, Công ty Textest cung cấp đến các khách hàng các thiết bị như: Thiết bị thử độ thông thoáng khí (ứng dụng

cho cả cho phòng thí nghiệm lẫn trên dây chuyền sản xuất)

Thiết bị thử độ thấm – chống thấm nước thiết bị kiểm tra mật độ dệt điện tử thiết bị thử độ bền xé rách (nguyên lý

Elmendorf) Thiết bị đánh giá độ ẩm còn lại trên sản phẩm

thiết bị đánh giá độ cứng của búp sợi (chuyên dùng cho nhuộm sợi)

THIES GMBH & CO. KG.Booth No : Q-1AAdd : Borkener Strabe 155, 48653 Coesfeld

GermanyTel : 49-2541-733-0Fax : 49-2541-733-299Website : www.thiestextilmaschinen.de

Agent : DTSC Trade and Service Co.Hanoi Head Office:Add : Bloc 17T7, Room 205


Tel : 84 4 2511610Fax : 84 4 2511612Email : [email protected] : Mr. Nguyen Minh Duc - Director


Dist. 10, HCM city

Tel : 84-8-88346236Fax : 84-8-88346236Email : [email protected] : Mr. Nguyen Quang Phu - Branch

Manager

Discontinues fabric dyeing and drying machines in high temperature and atmospheric execution for fabric and yarn.

1. Fabric: Jigger, Overflow TRD,Airjet machines for woven and knitted fabrics like Airstream and Luftroto plus, Eco Master, Fabric beam Dyeing machines, Tumbler discontinuous and continuos.

2. Yarn:Eco Bloc X in vertical and horizontal execution with suitable carriers for yarn, hanks, tops and loose fibre as Pressure Dryer DTR III

Các loại máy sấy và nhuộm gián đoạn ,cao áp và thường áp cho xử lý vải và sợi

1. Cho vải:Máy nhuộm Jigger, máy nhuộm tràn Overflow TKD, máy nhuộm khí cho vải dệt thoi và dệt kim như: Airstream và Lutroto, Eco Master, máy nhuộm cuộn vải, máy sấy rung Tumbler ở dạng liên tục và gián đoạn.

2. Cho sợi:Máy Eco Bloc X dạng đứng và dạng nằm ngang với các thiết bị phụ trợ và giá đỡ để vận chuyển sợi, tops và loose, máy sấy sợi áp lực DTR III.

TIMTEX TRADING CO., LTD.Booth No : K-2 Timtex office in Hochiminh city Add : 319 C2 Ly Thuong Kiet Str.,

Ward 15, Dist. 11, HCM City, Vietnam.Tel : 84-8-8647805 Fax : 84-8-8638446.Email : [email protected]

Timtex office in HanoiAdd : No. 1 Lane 6, Kim Dong Street,

Haibatrung District, HanoiTel : 84-4-6643833Fax : 84-4-6643832Email : [email protected]

Timtex Trading Company is one of the leading Trading firm in the field of Textile Machinery with head office in Taiwan, Taipei. Timtex entered into Viet Nam market in 1992 and set up the Hochiminh city and Hanoi branch offices in 1998 and 2002

63


http://www.pejavietnam.com/

respectively. We are the agent of some world-wide machinery and accessories makers in spinning, weaving, dyeing and finishing such as:

1. Spinning * Switzerland:

1) SSM-Hacoba: Full range of winding machine for doubling, soft package Winding, cone to cone winding, air-covering, air-texturing machine.

2) Xorella AG: Conditioning & Steam Setting .

3) Bracker AG: Travellers and Rings.

4) GRAF + CIE AG: Clothing Wire, Metalic-Flat and Flexible Card Clothings, Service Machinery for Metalic-Flat Card Clothing, Card room Accessories, Open-End Articles, Circular Combs..etc..

6) AMSLER TEX AG: specialising in the manufacture of fancy yarn and elastic yarn production equipment

* Italy: 1) Prosino s.r.l. : Borgosesia rings.

2) Mesdan S.p.A: full range of Laboratory Equipment for spinning factory, knotter and splicer

Czech Republic: - Novibra : spindles and brake* Germany:

1) Accotex - Armstrong: Cots and Aprons.

2) Ernst Holz: Flyers, Presser and Twist caps.

3) Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KG: yarn and fabric strength and elongation testing machine.

* Japan:1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Yarn, fibres

testing machine

2) Murata Machinery, Ltd: Winding machine, Doubling machine & Twisting machine.

3) Murata Parts Sales, ltd (Muratec tmd) : All the genuine parts for Murata Winding machine, doubling machine & Twisting machine.

* Taiwan: 1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd: Air-

condition system; Waste collecting system.

2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Screw air compressor and Air Dryer.

2. Weaving * Switzerland:

1) Grob Horgen AG: Healds and Drop Wires.

* Italy:1) Mesdan S.p.A: full range of Laboratory

Equipment for weaving factory, knotter and splicer.

* Germany:

1) Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KG: yarn and fabric strength and elongation testing machine.

* Japan:1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Yarn, fibres

testing machine

* Taiwan:1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd: Air-

condition system; Waste collecting system.2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Screw air

compressor and Air Dryer.

3. Dyeing and finishing* U.S.A:

1) Morrison Textile Machinery Co: Indigo Dyeing ranges, Denim finishing ranges, Compressing shrinking ranges, continuous dye range, mercerizing range, bleaching range, stenter finishing range, etc.

2) McCOY-ELLISON, INC: Warpers,Creels and Warping Equipment for Spun and Filament Processes.

3) IRA L. GRIFFIN SONS, INC: Sizing machines and Warping machine.

* Italy: 1) Mesdan S.p.A: full range of Laboratory

Equipment for dyeing finishing factory 2) Flainox : High temperature machine for rope dyeing, and Machine for the special finishing of cord fabrics. 3) Lawer : Equipments for colour kitchen automation

We are not only supply the machine in individual or complete package for spinning, dyeing finishing

64

processes but also in coordination with machine makers handling from Survey, Design, Supply, Commissioning, technical assistance and Know-how transfer for package spinning or dyeing finishing projects as well as single machine supplied. We also supply spare parts for spinning, weaving and dyeing finishing machine and provide after sales service. Technical assistance.

Please contact us at any times, we always give you high quality products , reasonable prices and good after sales service.

Công ty Thương Mại Timtex là một trong những đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực cung cấp thiết bị ngành Sợi, Dệt nhuộm; có trụ sở chính tại Đài Bắc, Đài Loan.Timtex bắt đầu hoạt động tại thị trường Việt Nam từ năm 1992 và thiết lập văn phòng tại thành phố Hồ Chí Minh năm 1998 và tại Hà Nội năm 2002.Chúng tôi là đại lý của những nhà sản xuất thiết bị và phụ tùng nổi tiếng toàn cầu trong ngành kéo sợi,dệt,nhuộm và hoàn tất như:

1.CHO NHÀ MÁY KÉO SỢI.* Thụy Sĩ:

1) SSM-Hacoba: Toàn bộ các thiết bị đánh ống cho tất cả các ứng dụng,máy đậu sợi,máy đánh côn xốp,máy đánh ống hoàn tất,máy chế tạo sợi bọc,sợi kiểu.

2) Xorella AG: Máy hấp định hình và ổn định sợi.

3) Bracker AG: Nồi và khuyên cho máy sợi con.4) Graf + Cie AG: Các Kim; Kim Mui, Kim Thùng

Lớn, Kim Thùng Nhỏ cho máy Chải Thô, các máy móc và thiết bị phụ trợ cho máy gian máy Chải Thô, Kim rục chải OE, Kim Lược Tròn máy Chải Kỹ.

5) AMSLER TEX AG: Các thiết bị làm sợi co giãn và sợi fancy

* Czech Republic:- Novibra : Cọc và chân cọc

* Italy:1) Prosino s.r.l.: Nồi sợi con Borgosesia.2) Mesdan S.p.A: Toàn bộ thiết bị thí nghiệm

cần thiết cho phòng thí nghiệm của nhà máy sợi,máy nối sợi và máy nối vê.

* Đức:1) Accotex - Armstrong: Suốt cao su và vòng

da trên máy kéo sợi.2) Ernst Holz: Gàng máy sợi thô,tay ép gàng và

mũ gàng.3) Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KG:

Máy thí nghiệm cường lực và độ bền kéo đứt sợi.

* Nhật Bản : 1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Máy thí nghiệm

sợi và xơ.2) Murata Machinery, Ltd: Máy Đánh Ống, máy

Đậu sợi và máy Xe sợi. 3) Murata Parts Sales, ltd (Muratec tmd) : Taát caû caùc loaïi phuï tuøng cho maùy Ñaùnh Oáng, maùy Ñaäu vaø maùy Xe Sôïi cuûa Murata.

* Đài Loan: 1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd: Hệ thống

điều hòa không khí,hút go bụi trung tâm.2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Máy nén khí

và thiết bị sấy lọc khí.

3.CHO NHÀ MÁY DỆT* Thụy Sĩ:

1) Grob Horgen AG :Dây go và thanh Lamen cho máy dệt.

* Italy:1) Mesdan S.p.A: Toàn bộ thiết bị thí nghiệm

cần thiết cho nhà máy dệt,máy nối sợi và máy nối vê.

* Đức:1) Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KG:

Máy thí nghiệm cường lực và độ beàn kéo đứt của Vải và sợi.

* Nhật Bản: 1) Keisokki Kogyo Co., Ltd: Máy thí nghiệm

sợi và xơ.

* Đài Loan:1) Hon Yarn Engineering Co., Ltd (HYE

ENGINEERING CO.,LTD): Hệ thống điều hòa không khí,gom hút bụi trung tâm cho nhà máy dệt.

2) Fu Sheng Industrial Co., Ltd: Máy nén khí và thiết bị sấy lọc khí.

4.CHO NHÀ MÁY NHUỘM HOÀN TẤT* U.S.A-Mỹ :

1) Morrison Textile Machinery Co. : Các dây chuyền máy nhuộm Indigo,hoàn tất vải,denim,phòng co vải,nhuộm liên tục,dây chuyền làm bóng vải,dây chuyền nấu tẩy,giặt,máy văng sấy định hình,v.v…

2) McCoy-Ellison, Inc: Giàn Mắc, Máy Mắc sợi Dệt và các Thiết bị Mắc cho sợi xơ ngắn và Filament.

3) Ira L. Griffin Sons, Inc: Máy Hồ và Máy Mắc * Italy :

1) Mesdan S.p.A: Toàn bộ thiết bị thí nghiệm cần thiết cho phòng thí nghiệm của nhà máy nhuộm hoàn tất.

65

2) Flainox : Maùy nhuoäm thöøng nhieät ñoä cao, vaø maùy hoaøn taát cho vaûi deät baèng sôïi thun coù loõi. 3) Lawer : Caùc thieát bò pha troän maøu töï ñoäng

Chúng tôi không chỉ cung cấp thiết bị mà còn kết hợp với các nhà sản xuất trong việc khảo sát,thiết kế,cung cấp,lắp đặt và chuyển giao công nghệ cho các dự án trọn gói từ khâu kéo sợi đến nhuộm hoàn tất cho tất cả các thiết bị từ máy đơn lẻ đến dây chuyền đồng bộ.Chúng tôi cũng cugn cấp phụ tùng cho các nhà máy kéo sợi,nhà máy dệt và nhuộm hoàn tất đồng thời cung cấp dịch vụ sau bán hàng,dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật. Xin Quý khách vui lòng liên hệ chúng tôi, phương châm của chúng tôi là đem đến cho Quý khách những sản phẩm có chất lượng cao nhất với giá cả hợp lý và chế độ hậu mãi tốt nhất.

TOLKAR MAKINA Booth No : E-1Add : A.O.S.B. 10036 Sk. N16 Gigli-izmir TurkeyTel : 90-232-3768500Fax : 90-232-3767658Email : [email protected]

Tolkar, as the leading producer and supplier of big capacity textile machines and laundry machines in turkey is working at 10,000sqm production plant in izmir.

Tolkar is producing textile washing, dyeing, enzyme washing and stone wash machines beginning from 12 kg to 500 kg and also big capacity tumble dryers between 12 to 200 kg. Sand blasters, sampling machines and pneumatic extractors are the other productions for textile industry. Most of the big washing plant and denim manufactures use our machines in Turkey and abroad.

Products to be displayed: Textile Washing, Textile dyeing, Textile Dryer

Công ty Tolkar, được biết đến như một công ty hàng đầu trong lĩnh vực cung cấp số lượng lớn các loại máy dệt và máy gặit sử dụng trong ngành dệt tại Thổ Nhỉ Kỳ với diện tích nhà xưởng khoảng 10,000sqm đặt tại Izmir.

Công ty Tolkar sản xuất cá loại máy như : máy giặt trong ngành dệt, nhuộm, máy giặt enzyme và máy giặt đá beginning từ 12 kg đến 500 kg và thùng máy sấy khô có sức chứa từ 12 to 200 kg. thiết bị Sand blasters, máy làm mẫu và thiết bị “Pneumatic

extractors” dùng trong ngành công nghiệp dệt. Đa số các sản phẩm máy giặt và sản xuất denim của công ty chúng tôi được sử dụng tại Thổ Nhỉ Kỳ và trên thế giới .

Sản phẩm trưng bày : Các loại máy dùng trong ngành dệt như : Textile Washing, Textile dyeing, Textile Dryer

TRIUMPH NEEDLE CORP. Booth No : D-13Add : 49, Lane 11, Hua-Cheng Rd, Hsin-Chuang City, 24253 Taipei, TaiwanTel : 886-2-22775877Fax : 886-2-22775055Email : [email protected]

We are the only maker in Taiwan, cooperated with German company since 1998. All the machines and material are from Germany. We have confidence to off high quality and reasonable price needles. Your any contact will be highly concerned and good served.1. The needles for garment, shoes, button,

embroidery, underwares and jean; 2. Special “CM” Ceramic needles, “PVD” Titanium

needles. 3. Special design for all kind of needles. 4. Consultant for any sewing problems.

Công ty chúng tôi là một nhãn hiệu duy nhất tại Đài Loan hợp tác kinh doanh với Đức từ năm 1998. Tất cả các loại máy móc và nguyên của công ty chúng tôi đến từ Đức. Chúng tôi có thể tự hào với các loại sản phẩm kim may các loại có chất lượng cao và giá giả cả hợp lý. Rất mong nhận được mọi liên lạc từ khách hàng chúng tôi sẽ phúc vụ chu đáo. 1. Các loại kim may dùng trong may mặc, giày

dép, nút áo, thêu, trang phục lót, hàng Jeans, ...

2. Đặc biệt với loại kim ký hiệu - “CM” Ceramic needles, và các loại kim - “PVD” Titanium needles.

3. Chúng tôi có thể thiết kế các loại kim đặt biệt theo nhu cầu của khách hàng .

4. Ngoài ra chúng tôi còn tư vấn cho tất cả các vấn đề có liên quan trong việc quá trình vận hành may

Products to be displayed: 1. Industrial sewing machine needles. 2. Ceramic needles-heating proof needles. 3. “PVD” Titanium needles-to wearing proof

needles. 4. “DLC” Diamond like films 5. Sewing information.

66

Sản phẩm trưng bày : 1. Kim may công nghiệp các loại . 2. Kim gốm - Ceramic needles- Kim may trên

sản phẩm chống nóng - heating proof needles.

3. Các loại kim ký hiệu - “PVD” Titanium needles-to wearing proof needles.

4. Màng phim ký hiệu - “DLC” Diamond like films 5. Các thông tin liên quan về vận hành may .

67

UNIONMATEX INDUSTRIEANLAGEN GMBH Booth No : G-1 Add : Sulzbacher Strasse 29-39.65824 Schwallbach a. / Ts., GermanyTel : 49-6196-803-0Fax : 49-6196-803-101Contact : Mr. Joachim Braehler

Vice President



Tel : 84-8-445-1130/ 445-1131Fax : 84-8- 445-1132E-mail : [email protected] Office:Add : Unionmatex Hanoi Representative Office



Business Activity:UNIONMATEX is a leading German Engineering and Trading Company, specialised in supplying: Complete solution for a turn-key project

textile factory in spinning-knitting-weaving preparation-weaving-dyeing-finishing-garment

Individual textile machinery and spare parts with the following service :- Project planning and management

- Procurement and delivery - Installation - Commissioning of turn-key textile plants - Consulting and know-how transfer.

UNIONMATEX là công ty Thiết Kế và Thương Mại hàng đầu của Đức, chuyên cung cấp: Giải pháp toàn bộ cho các Dự án Nhà Máy

Dệt kiểu chìa khoá trao tay ( kéo sợi- dệt kim- chuẩn bị dệt- dệt-nhuộm-hoàn tất-may mặc)

Các máy móc ngành dệt và phụ tùng, với các dịch vụ sau :- Quản lý và hoạch định dự án- Lựa chọn và cung cấp thiết bị - Lắp đặt thiết bị - Vận hành thử các nhà

máy dệt kiểu chìa khóa trao tay- Tư vấn và chuyển giao công nghệ.

VALENTIN RIUS (SPAIN)participating under Peja VietnamBooth No : W-2Add : Crta. Manresa-Solsona Km. 4,2, Pol.Ind. Pla Dels Vinyats 08250 St. Joan de Vilatorrada Barcelone Spain.Tel. : 34-938-764422Fax. : 34-938-764149Agents : Peja Vietnam, HCMC OfficeAdd : 2 Ngo Duc Ke Street,




The company VALENTIN RIUS CLAPERS, S.A., manufacturer of textile machinery has been from its foundation in 1940, a leading company in its sector due to its strong and international introduction, being present nowadays in more than 80 countries from the 5 continents and having a net of more than 50 agents and distributors.The manufacturing program of Rius is composed by sectional and direct warpers, fast knit braiders, machines for producing bandages and gauzes and circular machines for medical and packing purposes.

VALENTIN RIUS CLAPERS S.A là công ty hàng đầu chuyên sản xuất máy móc cho ngành dệt may từ năm 1940 nhờ vào những thế mạnh riêng biệt và danh tiếng quốc tế của mình. Công ty hiện đã có mặt trên hơn 80 quốc gia từ 5 châu lục với hệ thống hơn 50 đại diện và nhà phân phối. Sản phẩm của Rius gồm có máy mắc trực tiếp và từng đoạn, đan viền nhanh, máy sản xuất các loại băng thun và gạc y tế cùng các máy đan vòng cho mục đích y khoa và viền ngoài.

68


VIETNAM PAIHO LIMITED COMPANYBooth No : Y-5 Add : Lot 30-32-34, 03 Road,

Tan Tao Industrial Zone, Binh Tan Dist,Ho Chi Minh, VietNam

Tel : 84-8-7540103~8Fax : 84-8-7540103Email : [email protected]

Paiho Group has accumulated the development and production experience for 20 years. For achieving our goal of global market service,we had also built factories and supplied the products in Taiwan, China and Vietnam. Vietnam Paiho had taken the very first step to serve Vietnam market in 1999.With the modernization techniques more, we will be continually transferred into Vietnam to fulfill the demands of the material shoe & garment industry and others in. At present, our customer are Nike, Adidas, Reebok, Ikea, Puma, Timberland, Decathlon, Columbia, Desam, Lotto…. and our products include: Touch Fastener–Trim–Drawcord–Shoelace– Elastic–Reflective Marterial. Heat transfer-Printing Webbing-Kniting Tape……

Products to be displayed: TouchFastener-Trim-Elastic-Drawcord-Shoelace-Reflective Material-Heat transfer-Printing Webbing-Knit Tape……

Với hơn 20 năm kinh nghiệm và phát triển, mục tiêu của tập đòan chúng tôi là mở rộng tòan cầu. Chúng tôi cũng đã xây dựng các nhà máy và cung ứng sản phẩm ở Đài loan,Trung quốc và Việtnam .Công ty TNHH Vietnam Paiho đã tiếp cận vào thị trường Việtnam vào năm 1999. Với kỹ thuật ngày càng hiện đại hóa, chúng tôi sẽ tiếp tục đưa vào Viêt Nam nhằm đáp ứng nhu cầu phụ liệu ngành giày và may mặc: Khách hàng hiện tại của chúng tôi là Nike, Adidas, Reebok, Columbia Timberland, Desam, Ikea, Puma, Decathlon,...Sản hẩm chủ yếu của chúng tôi là: Khóa nhám-Dây Đai-Dây luồn/Dây giày-Dây thun –Vải phản quang –-Nhãn Nhiệt-Dây in-Dây dệt kim

VOLKMANN ZWEIGNIEDERLASSUNG DER SAURER GMBH & CO. KGBooth No : M-1, M-1A, BAdd : Weeserweg 60

47804 Krefeld, GermanyTel : 49-2151-71701Fax : 49-2151-717474Email : [email protected] Agent:

Corvet Holding AGAdd : Rm 204, Nam Viet Office Building

107 Ben Van Don Street, W9 D4Ho Chi Minh City, Vietnam


Production Programme:- Two-for-One Twisting machines for all fibres- Two-for-One Twisting machines for carpet and

knitting yarns- Two-for-One Twisting machines with electronic

process control for staple fibres for clothing industry

- Two-for-One Twisting and Cabling machines for carpet yarns

Sản phẩm của chúng tôi bao gồm :- Máy se sợi đôi dành cho tất cả các lọai xơ. - Máy se sợi đôi dùng để dệt thảm và sợi dệt

kim .- Máy se sợi đôi điều khiển điện tử dùng cho sợi

cắt ngắn trong nền công nghiệp may mặc. - Máy se sợi đôi và máy cuốn dùng cho sợi dệt

thảm

VIET TIEN TUNG SHING CORPORATION

Booth No : P-1Add : 719 Trần Hưng Đạo, Quận 5

Hochiminh City, VietnamTel : 84-8-8380330Fax : 84-8-8380328Email : [email protected]

Established since 1991, Viet Tien Tung Shing Corporation is a Business Co-operation between Viet Tien Garment Import & Export Company (Vietnam) and Tung Shing Sewing Machine Co. Ltd., (Hong Kong) under the Investment License No. 294/GP issued by SCCI (now known as the Ministry of Planning and Investment, Vietnam) dated 26/12/1991.

69

The objective of Viet Tien Tung Shing Corporation (VTS) is to manufacture, provides and installs sewing machines and equipment; stock and supplies of spare parts and the provision of related technical consultancy and maintenance services

The development of VTS in Vietnam:During the 16 years of operation in Vietnam, VTS has established 6 branches, one factory, 4 service centers throughout the southern, central and northern parts of Vietnam. With Service points at Ho Chi Minh, Nha Trang, Da Nang, Ha Noi, we are able to provide almost immediate delivery of products Including technical consultancy and maintenance services to our customer base.

In addition to the Sewing Machine business, we are also distributing Water Pump, GP Battery, Kai beauty care. Etc..

Together with the advancement of technology in production, modernization and automation of production lines in garnment factories, we are able to equip factories with "state-of-the-art" high technology products such as LECTRA CAD/CAM systems, SMART MRT Computerized Hanger Systems, etc. in order to assist our customers to upgrade their levels of efficiency and productivity also cutting down their material wastage.

Được thành lập từ năm 1991, Công Ty Việt Tiến Tung Shing là đơn vị hợp tác giữa Công Ty May Việt Tiến (Việt Nam) và Công Ty Tung Shing Sewing Machine (Hồng Kông) theo giấy phép đầu tư số 294/GP do Uy Ban Hợp Tác và Đầu Tư (nay là Bộ Kế Hoạch và Đầu Tư) cấp ngày 26/12/1991.

Mục tiêu của Công Ty Việt Tiến Tung Shing (VTS) là sản xuất, cung cấp và lắp đặt các thiết bị phục vụ cho ngành công nghiệp may Việt Nam, luôn có sẵn linh kiện và phụ tùng thay thế để cung cấp kịp thời cho khách hàng, thực hiện các dịch vụ tư vấn về kỹ thuật và bảo hành sản phẩm.

Các bước phát triển của Công Ty VTS:

Sau hơn 16 năm phát triển tại Việt Nam, Công Ty VTS đã thành lập được 6 chi nhánh cửa hàng, 1 xưởng cơ khí, 4 trung tâm bảo hành trải đều các vùng Nam, Trung, Bắc Việt Nam. Với các địa điểm phục vụ tại thành phố Hồ Chí Minh, Nha Trang, Đà Nẵng, Hà Nội và Hải Phòng, chúng tôi có thể cung cấp kịp thời các thiết bị và phụ tùng, tư vấn kỹ thuật và bảo trì sản phẩm cho khách hàng.

Ngoài việc mở rộng lĩnh vực thiết bị may công nghiệp, chúng tôi còn phân phối máy bơm nước, pin sạc GP, dụng cụ làm đẹp và chăm sóc sắc đẹp...

Cùng với sự phát triển của công nghệ khoa học và nhu cầu tự động hóa và hiện đại hóa các dây chuyền sản suất, chúng tôi hiện nay có thể trang bị cho các xí nghiệp may các thiết bị và công nghệ hiện đại như hệ thống giác sơ đồ vi tính LECTRA CAD/CAM Systems, hệ thống chuyền tải sản phẩm tự động SMART MRT Computerized Hanger Systems v.v… để có thể nâng cao hiệu quả sản xuất và giảm tỷ lệ hao huït nguyên liệu.

VINATEX - OJCông ty HTKD Booth No : P-1Hanoi Office:Add : 155 Láng Hạ - Đống Đa – Hà nội Việt nam Tel : 84-4-5622350Fax : 84-4-5622349Email : [email protected]

HCMC Office:Add : 430C Hoàng Văn Thụ – Quận Tân Binh –

TP. Hồ Chí Minh Việt namTel : 84-8-8113342

Vinatex- Oriental Jade Corporation specializes in supplying advanced industrial sewing equipments of wellknown Manufacturers over the world as: JUKI, BROTHER, TAJIMA, KANSAI…And we also provide various kind of spare parts. Auxiliary equipments for garment industry as table, stand, chair...are producted by our factory. We are willing to consult, Design all industrial sewing machine lines for Veston, Shirt, Trouser…depending on customer’s inquiry.

Công ty HTKD Vinatex – OJ chuyên cung cấp thiết bị may công nghiệp tiên tiến của các hãng nổi tiếng như: JUKI, BROTHERKANSAI, TAJIMA… Bên cạnh đó chúng tôi có đầy đủ các loại phụ tùng và chi tiết linh kiện để thay thế. Các thiết bị phụ trợ trong công nghiêp may như chân, bàn, ghế, thùng hàng, bàn trải vải… được sản xuất tại nhà máy cơ khí. Chúng tôi sẵn sàng tư vấn, thiết kế các dây chuyền may công nghiệp cho Veston, Sơmi, Quần âu… tuỳ theo yêu cầu của khách hàng.

Products to be displayed: JUKI, BORTHER, KANSAI , TAJIMA, NAOMOTO, SILVERSTAR, , MACPI,

70

VU MINH COMPANY LTDCÔNG TY TNHH V Ũ MINHBooth No : H-4Hanoi Office :Add : Room 503, 101 Lang Ha Building,

Dong Da Distric, Hanoi, Vietnam Tel : 84-4-562 6208 Fax : 84-4-562 6209 Email : [email protected] [email protected] : www.vuminh.com.vn

Hochiminh Office :

Add : 69/30 D2 Road, 25 Ward,

BinhThanh District, Hochiminh City

Tel : 84-8-512 6092

Fax : 84-8-512 6093 Email : [email protected]

Vu Minh Co., Ltd. was established since May 14th 1997. At the very first beginning, company focused mainly in supplying of some spare parts for textile customers. With the mission "Only high quality products together with superious technical support", Vu Minh quickly has gained a good reputation of customers and strong position in its field. One of our strong point is: We have professional engineers who can supply the best technical service. We have a good stock in Hanoi and Hochiminh City, so that goods can be supplied to customers in the best way.

Some main principles of Vu Minh are: Klüber Lubrication : Special Lubricants Habasit : Transmission, Conveyor

Belts Asteks : Aprons, Rubber cots Lincoln : Lubrication System,

Accessories Reiners + Fürst : Rings, Ring Travellers Novibra : Spindles, Top Rollers,

Bottom Rollers

Products to be displayed: Spare parts for Spinning, OE Machine Transmission, Conveyor Belts Special lubricants: Knitting Oils, high Speed

greases, high temperature chain oils Aprons, Rubber Cots.

Công ty TNHH Vũ Minh được thành lập từ ngày 14 tháng 5 năm 1997 bắt đầu với việc cung cấp các vật tư phụ tùng cho ngành dệt. Với phương châm chỉ cung cấp những chủng loại sản phẩm chất lượng cao của những hãng danh tiếng trên thế giới cùng với dịch vụ kỹ thuật hoàn hảo kèm theo, công

ty đã phát triển lớn mạnh không ngừng cả về doanh số, nhân lực và ngành hàng cung cấp. Công ty đã có được sự tin tưởng không chỉ của khách hàng mà nhiều nhà cung cấp cũng đã tìm đến Công ty TNHH Vũ Minh để đặt quan hệ hợp tác. Điểm mạnh của chúng tôi là có đội ngũ kỹ sư lành nghề sẵn sàng tư vấn kỹ thuật và có lượng hàng dự trữ tốt có thể cung cấp nhanh nhất cho khách hàng. Hiện nay công ty đang là đại diện cung cấp chính thức tại Việt nam của nhiều nhà sản xuất trên thế giới.

Các nhà cung cấp do Vũ Minh là đại diện: Kluber (CH LB Đức) : Các sản phẩm dầu

mỡ bôi trơn đặc biệt

Habasit (Thuỵ Sĩ) : Các loại dây đai truyền động dẹt và băng tải

Asteks (Thổ Nhĩ Kỳ) : Vòng da, vỏ suốt cho công nghiệp sợi

Lincoln (USA) : Các thiết bị bôi trơn cầm tay và các hệ thông bôi trơn tự động

Reiner & Furst (CHLB Đức): Khuyên nồi dùng trong công nghiệp sợi

Novibra (CH Séc) : Suốt và cọc sợi

Sản phẩm trưng bày: Phụ tùng cho máy kéo sợi và máy OE Các loại dây đai dẹt, băng tải Dầu mỡ bôi đặc biệt: Dầu dệt kim, mỡ tốc độ

cao, các loại dầu xích dùng ở nhiệt độ cao. Vòng da, vỏ suốt cao su

WUJIANG CHEMICAL FIBER WEAVING FACTORYBooth No : S-4Add : No.93 Taiping Road Nanma District

Shengze Town Wujiang City Jiangsu Province China Post Code:215226

Tel : 86-512-63835188Fax : 86-512-63835288Email : [email protected] Web Site : www.wjcf.com.cn

We are specialized in various kinds of Polyester Yarn, i.e. POY, FDY, DTY and Bright Yarn etc. and Various kinds of fabrics such as Polyester fabrics, Nylon fabrics, P/C fabrics, N/C fabrics and N/P fabrics.

Công ty chúng tôi chuyên kinh doanh các loại sợi Polyester như sợi POY, FDY, DTY và Bright Yarn,...

71


cũng như các loại vải bao gồm : các loại vải Polyester, các loại vải Nylon , vải P/C , vải N/C và vải N/P.

Products to be displayed: Poly Taffeta, Twill, Satin, Micro Fiber, Suede, Mini-matte, Nylon Taffeta, Taslon, Oxford, P/C, N/C, N/P etc.

Sản phẩm trưng bày : Các loại vải bao gồm Poly Taffeta, Twill, Satin, Micro Fiber, Suede, Mini-matte, Nylon Taffeta, Taslon, Oxford, P/C, N/C, N/P etc.

WUXI HONGFEI INDUSTRIAL & COMMERCIAL CO., LTD.Booth No : P-5Add : No.35-1 Xinmiao Road, Xuelang, Wuxi,

Jiangsu, P.R. China, 214125Tel : 86-510-85121768Fax : 86-510-85121738Email : [email protected], [email protected]: www.wxhf.cn, www.oe-hf.com

Being the largest production base of the spares for open-end machine in China, the enterprise was founded in 1993 and had over 10 years of experience in manufacturing high-speed textile bearings and open-end fittings. Our main products include: bearings (Rotor bearings, Open roller bearings, Pressure pully bearings, Cots bearings, etc..), their corresponding completes, type D Resilient mountings, Inserts, Navels, Separators and bearing for high-speed terylene spring machines, etc.. The maximum speed of some of our products has exceeded 110,000rpm.

Được biết đến như là một công ty lớn nhất tại Trung quốc trong việc sản xuất các loại phụ tùng dùng trong máy khổ mở , doanh nghiệp chúng tôi được thành lập từ năm 1993 và có hơn 10 năm kinh nghiệm trong việc sản xuất các loại ổ trục tốc độ cao dùng trong ngành dệt và các thiết bị lắp ráp khổ mở . Loại sản phẩm chính của chúng tôi bao gồm : Ổ trục các loại (Rotor bearings, Open roller bearings, Pressure pully bearings, Cots bearings, etc..), sản phẩm này hoàn toàn tương thích, kiểu “type D” tương thích đàn hồi, cài đặt thay thế, chia tách và các loại ổ trục dùng cho máy tốc độ cao “high-speed terylene spring machines”.. Tốc độ tối đa của một vài sản phẩm chúng tôi có thể đạt được đến 110,000rpm.

WUXI NO. 2 RUBBER CO., LTD.Booth No : P-6Add : No.2 1st East Furong Road, Xishan Area,

Wuxi, Jiangsu, P.R. China, 214192Tel : 86-510-83780618Fax : 86-510-83780628Email : [email protected]: www.wxrb2.com

Wuxi No.2 Rubber Co., Ltd. is the path breaker enterprise in the industrial domain of textile rubber devices, the largest development and production camp of textile rubber devices in China, an enterprise of main high-tech enterprise in National Torch Program. The main products of the company include textile rubber devices, rubber rollers and flexible pipes for vehicles three major species; yarn spinning rubber roller, yarn rubber ring, entwist board, textile tapes, yarn starching cylinder, dyeing cylinder, metallurgy cylinder, auto flexible pipes, motorcycle flexible pipes, and miscellaneous rubber accessories and etc altogether more than ten series of products. Hereunder textile rubber roller and cylinder, and rubber ring domestic market share hits to 45% and keeps nine of ten for the export quantity for the same species.

Wuxi No.2 Rubber Co., Ltd. là một công ty thuộc ngành công nghiệp chuyên sản xuất các thiết bị cao su ngành dệt, chúng tôi cũng là một công ty lớn nhất trong việc nghiên cứu phát triển và có diện tích sản xuất lớn các loại thiết bị cao su ngành dệt tại Trung Quốc, chúng tôi áp dụng công nghệ cao trong sản xuất với chương trình của Quốc gia “National Torch Program”. Sản phẩm chủ yếu của công ty chúng tôi bao gồm các loại thiết bị cao su trong ngành dệt , trục lăn cao su các loại, và ống dẫn dẻo các loại dùng chuyên chở với ba loại chính khác nhau; trục lăn cao su cho máy sợi con, vòng khuyên sợi cao su, bảng xoắn - entwist board, băng viền ngành dệt - textile tapes, xylanh hồ sợi - yarn starching cylinder, xy lanh dùng trong quá trình nhuộm - dyeing cylinder, xylanh dùng trong luyện kim -metallurgy cylinder, ống dẽo tự động - auto flexible pipes, ống dẽo dùng trong xe động cơ hai bánh - motorcycle flexible pipes và các loại phục liệu cao su khác cùng với hơn mười dòng sản phẩm khác nhau. Các sản phẩm cao su và xylanh dùng trong ngành dệt của công ty chúng tôi chiếm thị phần trong nước khoảng 45% và có khoản 9/10 sản lượng xuất khẩu .

72

WUXI NO.7 TEXTILE MACHINERY CO., LTD.Booth No : P-6Add : No.167 West Liutan, Fengxiang Road,

Wuxi, Jiangsu, P.R. China, 214046Tel : 86-510-83138418Fax : 86-510-83131183Email : [email protected] Webside: www.wxqfj.com

This corporation is a member subject to China Textile Machinery & Accessories Association, one of hi-tech entre preneurs in Jiangsu Province of China. It was founded in 1980 and has a history of twenty-five years in professional manufacture of textile machinery. Its joint-stock superiority enables the corporation to develop rapidly. Furthermore, its manufactures of high quality and excellent services earn good reputation for the corporation all over the world.This corporation obtained ISO9001:2000 certification in 2001. And it performs the criterions of the quality management system, assuring that its manufactures satisfy the requirements of customers by elaborate, canonical and efficient management.Now there are eighteen types of manufactures in three big kinds; cotton textile, wool textile and style throwing machinery. And five mechatronic types such as FB821-wool conglobating machine are assessed as national neoteric manufactures and Jiangsu hi-tech products .Its sale range reaches Southeast Asian states, Korea and Taiwan.This corporation always thinks much of investment of intellect and capital, chronically cooperates with professional academes and graduate schools in technique. Lately, many capable technological personnel were introduced into it so that the whole character of stuff makes great progress in the corporation. Continually, the numerical control facilities increase, the contents of CAD extend. All of these upgrade qualities and performances of manufactures, developing ability of new products rapidly.The credendum of the corporation is: high quality is eternal pursuit and sincere is perpetual intert.This corporation lies in the scenic shore of Taihu lake, northern piedmont of Huiquan Mountain. Cnovenient omnidire ctional traffic, expedite information transmission and eximious anthropogeography environment are available. All of new and old customers, experts and scholars, please accept our warm and sincere welcome to arrive here and instruct us.

Công ty chúng tôi là một trong những thành viên của Hiệp Hội Sản Xuất Máy Móc Thiết Bị Ngành Dệt Trung Quốc “ China Textile Machinery &

Association” là một công ty công nghệ cao đặt tại vùng Tỉnh Jiangsu của Trung Quốc . Được thành lập từ năm 1980 và hơn 25 năm kinh nghiệm trong việc sản xuất máy móc thiết bị ngành dệt. Công ty chúng tôi có thể hợp tác liên kết kinh doanh nhằm phát triển mạnh hơn nữa. Thêm vào đó, chúng tôi có thê sản xuất ra loại sản phẩm có chất lượng và cung cách phục vụ chu đáo nhằm tạo được danh tiếng tốt trên khắp toàn cầu. Công ty chúng tôi đã nhận được giấy chứng nhận chất lượng quốc tế ISO9001:2000 certification vào năm 2001. Công ty chúng tôi hoạt động theo đúng hệ thống quản trị chất lượng, đãm bảo được việc thoả mãn các nhu cầu của khách hàng bằng với sự tỉ mỉ chu đáo, hợp chuẩn và các hiệu quả trong quản trị. Hiện nay, chúng tôi có 18 dòng sản phẩm được sản xuất với ba kiều dáng lớn như máy dệt cotton, máy dệt len và máy dệt tơ. Và có 5 dòng sản phẩm máy như kiểu FB821- máy sản xuất len tròn “wool conglobating machine” được thiết lập như các nhà máy quốc gia hiện đại và sản xuất sản phẩm công nghệ cao đặt tại vùng Jiangsu . Các sản phẩm của chúng tôi có mặt tại các thị trường như các quoấ gia Tây Nam Châu Á, Nam Triều Tiên và Đài Loan. Công ty chúng tôi luôn hướng tới việc hợp đầu tư kiến thức và nguồn vốn về kỹ thuật đến các trường đại học chuyên ngành và trường trung học. Mới đầy, nhiều chuyên viên thông thạo kỹ thuật giỏi đã được giới thiệu tới nhằm phát huy sử dụng kiến thức. Tiếp theo nữa, thêm số lượng thiết bị điều điển cũng đã gia tăng, bao gồm thêm việc mở rộng hệ thống CAD extend. Tất cả những điều này nhằm nâng cao chất lượng sản phẩm và hoạt động sản xuất, gia tăng hơn nữa năng lực sản phẩm mới. Tiêu chí hoạt động của chúng tôi là : Luôn theo đuổi việc nâng cao chất lượng sản phẩm và không ngừng thể thiện sự chân thành. Trụ sở công ty chúng tôi đặt tại bờ hộ vùng “Taihu lake”, phí bắc vùng núi Huiquan Mountain. Thuận lợi trong giao thông vận chuyển, các phương tiện thông tin, và điều kiện môi trường địa lý tốt. Rất mong đón tiếp quý khách hàng cũ và mới, các chuyên gia và các nhà nghiên cứu đến viếng thăm công ty chúng tôi.

73

WUXI QUANRUN MACHINERY FACTORYBooth No : D-18Add : Qianzhou Town, Wuxi, Jiangsu,

P. R. China. Tel : 86-510-83391009Fax : 86-510-83391389Email : [email protected] Office:

Phat Tai Join Stock Company, Add : Living Quarter A38, Group No.10,

Long Bien Ward, Long Bien Dist., Hanoi,Vietnam.


We, Phat Tai JSC work on Textile Field such as spinning, weaving, knitting, dyeing, and finishing achinery. And fabric & garment accessories.

Công ty Phat Tai JSC chúng tôi hoạt động trong lĩnh vực ngành Dệt như : Máy sợi con, máy dệt thoi, máy dệt kim, nhuộm và hoàn tất . Ngoài ra còn có các phụ liệu vải và may mặc.

Products to be displayed:High Temperature, High Pressure Dyeing Machine.

Sản phẩm trưng bày :Máy nhuộm màu áp suất và nhiệt độ cao.

YANCHENG TEXTILE MACHINERY CO., LTD.Booth No : R-4Add : No.3 Xiwang Road, Tinghu Development Area,

Yancheng, Jiangsu, P.R. China, 224051Tel : 86-515-8234683Fax : 86-515-8335975Email : [email protected] Webside: www.ycfangji.com

We mainly produce GA330 series of sizing machines, ASGV321 filament sizing machine, ASGV421 filament warp-rebeaming machine, ASLGA382 Warp Sizing & Dyeing Combining Machine, G203 vertical weft pirn winder and G206 computer weft pirn winder, etc. GA330 series of sizing machine has been awarded National New Products Expo Golden Prize. Our products have been sold to about 28 provinces, municipals and autonomous regions and exported to more than 20 countries and areas such as in South-east Asia.

YANTAI YONGCHANG PRECISION KNITTING NEEDLE CO., LTDBooth No : R-2Add : No. 529, Taihua Road, High-Technology Industry District of Fushan, Yantai, Shandong, ChinaTel : 86-535-6302853Fax : 86-535-6302596Email : [email protected] [email protected] : www.yongchang-needle.com

Yantai Yongchang Precision Knitting Needle Co., Ltd are specialized in producing socks machine needles, glove needles, flat needles, circular needles and all kinds of auxiliary needles and spare parts under the brand "FEIJIAN".

The leading Products single and double cylinder socks knitting needles, glove needles and auxiliary products have substituted the import product extensively and sell well in domestic market and parts of the products have entered into international market.

Yongchang company located at the high-technology industry district of Fushan in Yantai China.established in 1990, after experience accumulating and technological innovation for more than ten years, now the company has already been furnished with the advance production equipment and perfect quality detection means.And a group of high-quality, high cohesiveness staff team, has offered the technological assurancefor higher demand to meet the market.

The materials are superior, managerment is rigorous, based on sincerity, respect the talent which are making the company develop steadily for a long time.Making perfect brand "FEIJIAN" is the unremitting pursuit of Yongchang.

Company President Mr. Wang Bingchang hearty welcomes the old and new friends who sell and are interested in our knitting needle. Yongchang Company will never stop and pursue the high-class products with keen determination, to reciprocate all friends great kindness.

Công ty Yantai Yongchang Precision Knitting Needle Co., Ltd chuyên sản xuất các lọai kim máy sản xuất vớ, găng tay, kim máy dệt phẳng, kim

74



máy dệt tròn và các chất phụ trợ dùng cho kim và nhiều phụ tùng thiết bị dưới nhãn hiệu "FEIJIAN".Các lọai sản phẩm hàng đầu của chúng tôi là các lọai kim đơn, kim đôi dùng trong sản xuất vải dệt kim tròn , dệt găng tay, và các sản phẩm chất phụ trợ khác đã thay thế được các sản phẩm phải nhập khẩu và đã bán khắp nơi cho thị trường nội địa , cũng như một phần các sản phẩm này đã gia nhập vào thị trường quốc tế. Được thành lập từ năm 1990, Trụ sở công ty Yongchang được đặt tại vùng công nghệ có kỹ thuật công nghệ cao tại Fushan thuộc vùng Yantai Trung Quốc., trên hơn 10 năm sau khi tích lũy kinh nghiệm và cải tiến kỹ thuật, hiện nay công ty chúng tôi đã trang bị các thiết bị sản xuất hiện đại và với mục đích quản lý được chất lượng trong sản xuất. Với đội ngủ nhân viên lành nghề, họat động trong sự liên kết cao độ đã tạo ra một sự đãm bảo về kỹ thuật công nghệ phục vụ các yêu cầu cao từ phía khách hàng.

Chúng tôi sử dụng lọai nguyên liệu tuyệt hảo kèm với việc quản trị nghiêm ngặt , trên nền tảng chân thật thu hút nhân tài nhằm bảo tồn và phát triển công ty chúng tôi theo hướng lâu dài. Hòan thiện không ngừng thương hiệu brand "FEIJIAN" là mục tiêu theo đuổi của công ty Yongchang chúng tôi.

Chủ Tịch Công ty chúng tôi, Ngài Wang Bingchang hân hạnh chào đón các bạn hàng mới cũng như cũ đến hợp tác kinh doanh sản phẩm kim dùng cho máy dệt kim của công ty chúng tôi. Công ty Yongchang Company liên tục không ngừng theo đuổi mục tiêu sản xuất các lọai sản phẩm chất lượng cao bằng sự quyết tâm cao độ và mong nhận được sự quan tâm của các khách hàng.

YKK VIETNAM CO., LTDBooth No : W-1Add : 104-106-108 Amata Road,

Amata Industrial Park Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam

Tel : 84-61-892 373Fax : 84-61-892 375

HoChiMinh Office :Add : Unit 1103 ~ 1106, Fl., 11

Saigon Riverside Office Center2A-4A Ton Duc Thang St., District 1, HCMCity, Vietnam


Hanoi Office :Add : Unit 902, 9th floor, Ocean Park Building, 1A Giai Phong, Dong Da District, Hanoi, Vietnam


Phnom Penh Representative Office :Add : Phnom Penh Hotel, Office 18, No. 53, Preah Monivong Bld, SangKat, Sark Chork Khan Daun Penh, Phnom Penh, CambodiaTel : 855-23-723637Fax : 855-23-723626Email : [email protected]

YKK Group is the world’s leading manufacturer of Fastening, Textile & Plastic (T&P), Snap & Button (S&B) products. For more than 07 years operation in Vietnam (established in 1998), YKK Vietnam has been continuosly developing and expending our businesses. We have passed international standard certificates such as ISO 9001:2000 and ISO 14001:1996, this shows our effort in maintaining product quality that makes YKK becoming the brand name in global garment, shoes, and luggage industries. Using our products is your best expression in caring your own product quality.

Please do not hesitate to contact us anytime!

Products to be displayed: - Fastener: Special zippers, Metal, Coil, Vislon zippers.- Snap & Button: All kinds of snap, button & rivet

for clothes, pockets, shoes.- Textile & Plastic: Cosmolon & P-Part for

garment, shoes, pockets

Tập đoàn YKK tự hào là nhà sản xuất hàng đầu của các sản phẩm dệt may như dây khóa kéo (Fastener), Khuy, nút bấm (S&B), băng gai và khóa nhựa (T&P). Với hơn 6 năm có mặt tại thị trường Việt Nam, công ty YKK chúng tôi đã không ngừng nỗ lực phát triển và mở rộng sản xuất. Các chứng chỉ OEKO-TEX, ISO 9001:2000 và ISO 14001:1996 mà chúng tôi đạt được đã khẳng định chất lượng toàn cầu của sản phẩm YKK. Sử dụng sản phẩm của chúng tôi chính là cách tốt nhất để thể hiện chất lượng sản phẩm của quý khách hàng.

Hãy liên hệ ngay với chúng tôi!Sản phẩm trưng bày : Dây khóa kéo: Dây kéo đặc biệt cùng các loại Metal, Coil, VislonKhuy & Nút bấm : Các loại khuy và nút bấm dùng cho các sản phẩm quần áo, túi xách, giầy dépBăng gai & Khóa nhựa : Các chủng loại băng

75




gai và khóa nhựa dùng cho các sản phẩm may mặc, túi xách, giày

76

ZHEJIANG XINCHANG RILI INDUSTRIAL CO., LTD Booth No : F-2Add: Xishan Industrial Park Dashiju

Town,Xinchang ,Zhejiang,China Tel : 86-21-51356167Fax : 86-21-58120519Email : [email protected]

As the Chinese biggest manufacturer of TFO&WINDER machine, the RILI brand has been well known for its high quality and good service.

Since last year, our machines have entered the Vietnam market and been well-received.

Our main products are TFO Twister For Filament Fibers, Short Fibers, Silk Fibers, Assembly Winder, Spadex Assembly Winder, High-Speed Winding Frame, Stenter and so on.

More information you can get from our website: www.rlfj.com


Products to be displayed: TFO Twister For Filament Fibers, Short Fibers, Silk Fibers, Assembly Winder, Spadex Assembly Winder, High-Speed Winding Frame, StenterĐược biết đến như là một nhà sản xuất lớn nhất tại Trung Quốc trong việc sản xuất các loại máy TFO & WINDER machine, Nhãn hiệu “the RILI brand” chúng tôi rất nổi tiếng với sản phẩm chất lượng cao và cung cách phục vụ chu đáo .

Kể từ năm ngoái, sản phẩm máy móc của chúng tôi đã gia nhập vào thị trường Việt nam và đã được thị trường chấp nhận. .

Các sản phẩm chủ yếu của chún gtôi bao gồm : TFO Twister For Filament Fibers, Short Fibers, Silk Fibers, Assembly Winder, Spadex Assembly Winder, Khung cuộn tốc độ cao - High-Speed Winding Frame, Máy căng vải - Stenter , ... .

Để biệt thêm thông tin về công ty chúng tôi, vui lòng truy cập website: www.rlfj.com

Hân hạnh chào đón quý khách viếng thăm công ty chúng tôi .

Sản phẩm trưng bày : Chúng tôi trưng bày các sản phẩm bao gồm : TFO Twister For Filament Fibers, Short Fibers, Silk Fibers, Assembly Winder, Spadex Assembly Winder, Khung cuộn tốc độ cao - High-Speed

Winding Frame, Máy căng vải - Stenter

ZHENGZHOU ZHONGYUAN DRYING TECHNIC CO.,LTDBooth No : G-2Add : No.25 Jinsuo Road, High-Tech Development Zone, Zhengzhou 450001, ChinaTel : 86-371-67988072Fax : 86-371-67980016Email : [email protected]

1. Material Conveying System2. Dedicated Crystallizing &Drying System for

PET/PA/PC/COPET3. PET SSP System (for industrial yarn and bottle

grade)4. PA SSP System (for industrial yarn)Engineering Design and Contracting

1. Hệ thống vận chuyển nguyên phụ liệu - Material Conveying System

2. Dedicated Crystallizing & Hệ thống sấy khô dùng cho PET/PA/PC/COPET

3. Các thiết bị PET SSP System (dùng cho sợi công nghiệp và bottle grade)

4. Hệ thống PA SSP System (dùng cho sợi công nghiệp )

Thiết kế máy móc cơ khí Engineering Design and Contracting

Products to be displayed: Chip conveying 、 crystallizing and drying 、 SSP system

Sản phẩm trưng bày : Công ty chúng tôi trưng bày các loại sản phẩm như Chip conveying 、 crystallizing and drying 、 SSP system

77

ZINSER ZWEIGNIEDERLASSUNG DER SAURER GMBH & CO. KG Booth No : M-1, M-1A, BAdd : Hans-Zinser-Strasse 1-3, D-73061 Ebersbach, Germany Tel : 49-7163-140Fax : 49-7163-14892Email : [email protected]

Vietnam Office:Tam Lien / Tri-Union Machinery Vietnam Ltd Add : 160 Nguyen Thai Binh, District 1

Hochiminh City Vietnam Tel : 84-8-8215171Fax : 84-8-8215218Email : [email protected]

Zinser has specialized in the development and manufacturing of innovative ring spinning technology. Its technology offers optimum yarn quality and optimum economic efficiency in yarn production. The Zinser after-sales services offer customers invaluable support in all questions relating to ring spinning technology.

Công ty Zisner chuyên về sản xuất và phát triển công nghệ sợi, cải tiến công nghệ kéo sợi. Công nghệ này sản xuất ra các loại sản phẩm sợi có chất lượng tối ưu và hiệu quả kinh tế tối ưu. Công ty Zinser xin được chào hàng đến quý công ty với chế độ hậu mãi các công nghệ và tất cả các câu hỏi có liên quan đến máy se sợi cải tiến.

Products to be displayed: - Ring Spinners for Shortstaple Spinning; - Ring Spinners for Longstaple spinning; - Speed Frames; - Flyerdoffer;

Sản phẩm trưng bày : - Các lọai máy quấn ống sợi trên cuộn tự động -

Automatic Yarn Package Winding Machines; - Các lọai máy sợi con trục quay Rotor tự động

và máy quấn ống tự động - Automatic Rotor Spinning and Winding Machines;

- Các lọai máy sợi con trục quay Rotor bán tự động và máy quấn ống bán tự động Semi-automatic Rotor Spinning and Winding Machines;

ZONCO FEDERICO & FIGLIO S.p.A. (ITALY) (participating under Peja Vietnam)Booth No : W-2Add : Via Molino, 40

13867 PRAY (BIELLA) ITALYTel. : 39-015-767141Fax : 39-015-767986Email : [email protected] : www.zonco.it





Established in 1895, Zonco Federico & Figlio has been dealing, from the beginning of its activities, with the research, design and construction of textile machinery for the wet finishing of pure wool and wool-blend fabrics.The present production range is wide and complete, thanks also to the development of machinery for special processes in rope form of fabrics, made not only from wool, but also of any other fiber, such as High-Speed washing/softening/drying machines for woven and knitted fabrics. Công ty Zonco Federico & Figlio được thành lập vào năm 1895.Từ những ngày đầu thành lập, Công ty đã đầu tư nghiên cứu, thiết kế và chế tạo máy cho ngành Dệt, xử lý hoàn tất ướt các loại vải len 100% và vải len pha.Phạm vi sản xuất hiện tại của Zonco Federico & Figlio là lớn và hoàn thiện. Nhờ máy có công nghệ tiên tiến như máy giặt/máy làm mềm/ máy sấy cao tốc sử dụng quy trình đặc biệt hoàn tất vải ở dạng dây, áp dụng không những cho xử lý vải len mà còn cho xử lý bất kỳ loại vải có chất liệu khác, cho cả vải dệt thoi và dệt kim.

78

http://www.zonco.it/


Documents

AUSTRALIA - Saigon Fabric Garment Accessories … Directory hanoi.doc · Web viewVelour, Single Jersey, French Terry, Polar Fleece, Fleece, Wattle, Stripe Fabric, Mestments. Trụ