AUSSOIS en Vanoise Hiver 2012.2013

w w w. a u s s o i s . c o m

Aussois en VanoiseV I L L A G E - S T A T I O N D E C H A R M E

HIVER / WINTER 2012 - 2013

1 5 0 0 M - 2 7 5 0 M

M A U R I E N N E - S A V O I E - F R A N C E

02 - 03w w w. a u s s o i s . c o m

Aussois, une belle histoireIn Aussois, enjoy the great story of an authentic village

Au cœur du village, le décor est immuable. Du clocher s’égrène le temps. Sur la place, coule la fontaine. De la rue principale aux façades burinées par les longs hivers, s’ouvre le panorama sur la montagne, entre forêts et sommets majestueux de la Vanoise.

In the heart of the village, authenticity at its best. Time passes slowly. The centre piece is a stone fountain on the main square. From the main street shaped by the long winters, enjoy breathtaking views over the surrounding forests, mountains and Vanoise majestic peaks.

Aussois, In Aussois, enjoy the great story of an authentic village In Aussois, enjoy the great story of an authentic village

04 - 05w w w. a u s s o i s . c o m

Skieur chevronné, pratiquant handiski, surfeur acro, futur champion, ou débutant hésitant, à chacun ses pistes, sur 1250 m de dénivelé entre 1500 et 2750m d’altitude.

Expert skier, handiskier, fanatic snowboarder, champion in the making or nervous beginner, there is something for everyone in Aussois from 1500m to 2750m in altitude.

Aussois, la petite station où tout le monde descend !Aussois, a small resort for everyone.

Découvrir les joies du ski ou de la luge, surfer, slalomer ou faire des bonhommes de neige, mettre la main à la pâte avec les enfants du village …Autant d’instants magiques et des souvenirs plein la tête à raconter à la récré !

Discover the pleasure of ski or tobogganing, snowboarding, skiing or snowmen making, enjoy an array of craft activities with the local children… So many exhilarating moments creating lots of memories and stories to tell!

06 - 07w w w. a u s s o i s . c o m

Aussois, le bonheur des enfants, le sourire des parents Aussois, when children are happy, parents are happy

AussoisStation Labellisée

Les 6 engagements de notre charte pour l’accueil des petits et grands :

• un accueil personnalisé pour les familles• des animations adaptées pour tous les âges• du plus petit au plus grand : à chacun son tarif• des activités pour petits et grands, à vivre séparément ou ensemble• un service médical de proximité pour les petits bobos• des enfants choyés par nos professionnels

Notre objectif :la prise en compte de vos attentes et de vos suggestions

La famille privilégiée :Depuis 2011, plusieurs hébergeurs et restaurateurs de la station se sont également engagés dans la démarche «Famille Plus», leurs propositions de services vous simplifieront les vacances.

08 - 09w w w. a u s s o i s . c o mw w w. a u s s o i s . c o m

je fais de la lugetu t’éclateselle allonge la fouléenous dévalonsvous faites la chenilleils font la pause

Enjoying tobogganingHaving funGetting fasterSliding downConga skiingEnjoying a break

Aussois, le plein d’activités et aussi…. le droit de ne rien faire ! Aussois, a lot to do... or the right to just do nothing!

10 - 11w w w. a u s s o i s . c o m

Rencontre avec les Aussoyens à l’Arche d’Oé, Maison du patrimoineSituation plan page22 2 [email protected]él +33 (0)4 79 20 49 57

Le musée d’Aussois est installé dans l’une des plus anciennes maisons du village. Plusieurs fois séculaire, cette maison traditionnelle accueillait autrefois hommes et bêtes.Aujourd’hui, grâce aux témoignages des habitants du village, découvrez de manière ludique, instructive et conviviale la vie de notre communauté montagnarde, de ses origines agro-pastorales à son activité touristique actuelle.

OUVERTURE

Automne : de 15h à 18h, les 4, 6, 11, 13, 15 et 16 septembre ainsi que du 29 octobre au 2 novembre.

Hiver : du 23 décembre 2012 au 26 avril 2013de 15h à 19h, le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 15h à 18h, le mercredi et dimanche

TARIFS : 3,80 € /adulte et 2,70 € /enfant de 6 à 12 ans. Visites et tarifs groupes, sur réservation

Remontez le temps grâce aux gravures rupestres laissées par nos ancêtres,Admirez l’art baroque parfois naïf à travers les fresques, retables de l’église du village,Engagez-vous et revivez la vie de garnison dans les forts de l’Esseillon au siècle dernierEcoutez les anciens évoquer leur vie agro-pastorale en visitant la Maison du Patrimoine et…Partagez ainsi l’histoire d’un village plusieurs fois séculaire.

Go back in time with the pre-historic drawings left by our ancestors, admire the naïve Baroque art in the villagechurch frescos and retables. Visit the Maison du Patrimoine and relive the garrison life in the Esseillon forts last century, listen to the old people telling stories about yesteryear life in the mountains and pasture. Thus share the life and history of a centuries old village.

• Les forts de l’Esseillon : sentiers à thème, à pratiquer à pied ou en raquettes suivant l’enneigement.

• Le parc archéologique des gravures rupestres : 2 itinéraires ponctués de tables de lecture, accessibles hors périodes d’enneigement.

• L’église Notre-Dame de l’Assomption : visite libre tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h en dehors des offices religieux.

Balades et découvertes culturelles :

Aussois, un héritage à partagerAussois, an heritage to share

12 - 13w w w. a u s s o i s . c o m

VACANCES SCOLAIRES FRANÇAISES 2012-2013 le départ en vacances a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués :

• Vacances de Toussaint : du samedi 27 octobre au lundi 12 novembre 2012

• Vacances de Noël et Nouvel An :du samedi 22 décembre 2012 au lundi 7 janvier 2013

• Vacances d’hiver :zone A : du samedi 23 février au lundi 11 mars 2013zone B : du samedi 16 février au lundi 4 mars 2013zone C : du samedi 2 mars au lundi 18 mars 2013

• Vacances de printemps : zone A : du samedi 20 avril au lundi 6 mai 2013zone B : du samedi 13 avril au lundi 29 avril 2013zone C : du samedi 27 avril au lundi 13 mai 2013

• Vacances d’été :à partir du jeudi 4 juillet 2013

zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulousezone B : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourgzone C : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles

Halte-garderie «Les Pitchouns»Située au pied des pistes, la halte-garderie accueille les petits de 3 mois à 5 ans, du dimanche au vendredi, de 8h45 à 17h. Fermeture le samedi mais le service est assuré par la halte-garderie communale « l’île aux Croés », située au cœur du village.

Le repas de midi est fourni par les parents.

Les enfants inscrits à la fois à la halte-garderie et au jardin d’enfant de l’école du ski français, bénéficient d’un accompagnement d’une personne qualifiée pour leur transfert d’une structure à l’autre.

Réservation conseillée pour les abonnements 6 ½ journées en demandant le formulaire à la Maison d’Aussois au +33 (0)4 79 20 30 80 ou en le téléchargeant sur :

www.aussois.com

Infos et renseignements : Tél : +33 (0)4 79 20 30 80 [email protected]éalement située au départ des remontées mécaniques, la Maison d’Aussois est le point de ralliement incontournable qui permet à tous de se retrouver. Elle vous accueille tous les jours de 9h à 18h pendant la saison d’hiver, du 22 décembre 2012 au 19 avril 2013. (Hors saison : ouverture tous les jours sauf samedi, dimanche et jours fériés,de 9h à 12h et de 14h à 17h).

Vous trouverez tous les services :• accueil Office de tourisme• guichet remontées mécaniques• Aussois-Réservation : centrale de réservation d’appartements• garderie• espace enfants• borne internet et accès wifi (avec carte bancaire ou tickets vendus au guichet accueil) • service animation• écran panoramique avec projection en temps réel des images retransmises depuis les pistes

Préparez vosvacances à AussoisHow to make your holiday in Aussois

Tarifs et horaires

1 heure Entre 8h45 et 17h 10 $

½ journée mini De 8h45 à 12h15 ou de 13h30 à 17h 17,50 $

½ journée maxi De 8h45 à 13h30 ou de 12h30 à 17h 22,50 $

6 ½ journées mini De 8h45 à 12h15 ou de 13h30 à 17h 87,50 $

6 ½ journées maxi De 8h45 à 13h30 ou de 12h30 à 17h 112,50 $

14 - 15 w w w. a u s s o i s . c o m

Aussois, des évènements au fil de la saison...

25 DÉCEMBRE 2012

La Journée des Enfants Sages :Il nous l’a promis, le PÉRE NOËL fera escale à AUSSOIS au cours de la descente aux flambeaux : distribution de câlins et de papillotes.

31 DECEMBRE 2012

Au revoir 2012, Bonjour 2013Grande descente aux flambeaux avec le personnel du domaine skiable, les moniteurs des écoles de ski et les jeunes du ski-club d’Aussois, suivie du feu d’artifice et du verre de l’amitié.En soirée : Bal de la Saint-Sylvestre.

DU 18 AU 23 JANVIER 2013

La Grande Odyssée,ou l’aventure Grand NordPendant toute cette semaine, les huit villages de Haute Maurienne Vanoise accueilleront la 9ème édition de cette course internationale de chiens de traîneaux devenue maintenant mythique et réputée pour être l’une des plus audacieuses mais aussi l’une des deux plus difficiles au monde. Des parcours spectaculaires et des concurrents hors du commun (22 mushers et leurs 300 chiens) pour une course de tous les défis.Entre animations et bivouacs en pleine nature, la Haute Maurienne Vanoise offrira également des moments riches en découvertes.

DU 19 AU 25 JANVIER 2013Semaine « Grand Nord »Avec au programme : des soirées sur les chiens de traîneaux, cinéma blanc, ateliers de construction d’igloos, sortie avec repas en refuge et visite de la maison de la neige (centrale de fabrication de neige de culture).

MARDI 22 JANVIER 2013Départ d’étape Grande Odyssée à Aussois• 14h30 - 15h30 : départ depuis le front de neige à Aussois. • les équipages remonteront toute la Haute Maurienne Vanoise jusqu’à Bonneval sur Arc en passant par Termignon. • 19h30 - 20h30: arrivée à la base polaire du Mont-Cenis.

MARDI 12 FEVRIER 2013

Carnaval au VillageRencontre privilégiée entre enfants du village et enfants vacanciers pour fêter Mardi-Gras :• défilé déguisé dans les rues du village• goûter et boum des enfants à la salle des fêtes

DIMANCHE 17 FEVRIER 2013

19ème Trace du MonolitheCourse de ski de fond ouverte à tous avec différentes distances au choix : 30 km, 15 km, 5 km et 2 km.

VACANCES SCOLAIRES FÉVRIER - MARS

Histoires d’AutrefoisUne fois par semaine un spectacle vivant vous sera proposé sur le front de neige. Ce spectacle retrace l’histoire de «Terra Modana» canton de Modane avec une place privilégiée sur les sports de glisse.

MERCREDI 27 FEVRIER 2013

La Nocturne NordiqueFête des activités nordiques avec dès la fin d’après-midi :• un challenge de ski de fond par équipes de deux en relais• animations chiens de traîneaux• démonstrations d’engins de damage• feu d’artifice

DU 4 AU 8 MARS 2013

Stage de Danse CountryOuvert à tous - soirée dansante en clôture du stage.

DU 18 AU 20 MARS 2013

Aussois, la Tête dans les Étoiles2 jours et 2 nuits « non-stop » d’observation céleste avec l’association « Cassiopée » de l’observatoire de Rocbaron.

DU 31 MARS AU 19 AVRIL 2013

«Mes Vacances chez Mamie»3 semaines d’activités «non stop» à partager en famille avec le «Pass Découverte Montagne». Spectacles, ateliers, visites à la ferme, jeux de société, jeux du monde, jeu de piste du Fort Victor-Emmanuel, activités au musée : fabrication du beurre à la barratte etc...(voir détails en page 31)

...et des animations au jour le jour.Chaque dimanche soir au cours de la saison d’hiver, l’équipe du service d’animation vous programme que vous pouvez également consulter sur w w w . a u s s o i s . c o m :expositions variées, soirées dansantes ou spectacles, concerts, soirées à thème (chiens de

accueille à la salle des fêtes pour vous présenter le programme d’activités de la semaine, ski nocturne gratuit (1soirée par semaine), descente aux flambeaux, séances de cinéma, traineaux), conférences, chamallow-party, tir d’érable sur neige...

SETIVES

N°5

Aussois

Sardières

Départ sentier découverteet sentiers de l’Esseillon

N°3

N°4

N°2

N°1

N°5

sentierdécouverte

N°1

e

Snow parkBoard

er cro

ss

paero

t

chamois

n

slalom

MULINIERE

CHARRIERE

1695

1600

Toilettes publiques / accès handicapés

N°1 Monolithe par Sardières 4.5 km - Moyen

N°2 Monolithe par Aussois 2.8 km - Moyen

N°3 Jomier 3.8 km - Assez difficile

N°4 Les Arponts 5.5 km - Difficile

N°5 Sentier découverte 1.2 km - Très facile

Big Air Bag - Air tubby

SNOW TUBING

Zones ludiques

Stades de slalom

Toilettes publiques / accès handicapés

N°5 Sentier découverte 1.2 km - Très facileautres parcours raquettes, voir plan page 21

Big Air Bag - Air tubby

voir plan page 21

Zones ludiques

Stades de slalom

Skiez soleil à Aussois, du 22 décembre 2012 au 19 avril 20131 250 m de dénivelé pour 55 km de pistes situées entre 1500 m et 2750 m d’altitude Les pistes à Aussois : vous allez en voir de toutes les couleurs !

© llustration plan des pistes Novat

16 - 17

6 TELESIEGESdont 1 débrayable 6 places et 1 débrayable 4 places

4 TELESKIS

21 PISTES BALISEES :• 5 vertes • 6 bleues• 7 rouges • 3 noires

UN FORMIDABLE TERRAIN DE JEU :• Piste de luge « front de neige »Cette piste est idéale pour les tout-petits, sécurisée et exposée plein sud.

• Espace luge « Marie-Christine »• Big air bag, boarder-cross, snow park, snowtubing, air-tubby

POUR TOUTES LES NOUVELLES GLISSES : snake-glisse, snow board, yooner, freestyle

110 ENNEIGEURSEnneigement assuré de 1500 m à 2750 m sur près de 30 hectares, soit plus de 20 km de pistes

UN FRONT DE NEIGE :spécialement adapté aux enfants et skieurs débutants

ET BIENTÔT (HIVER 2013 - 2014) :Nouveaux aménagements «neige de culture» sur la piste de la Choullière

UN ENCADREMENT ET DES EQUIPEMENTS ADAPTES : La station d’Aussois adhère à la Charte « Station Ski Handicap » et propose les pratiques taxi-ski et handiski sur plus des 3/4 de son domaine skiable.


18 - 19w w w. a u s s o i s . c o m

Tarifs Forfaits Ski AlpinDU SAMEDI 22/12/2012 AU VENDREDI 19/04/2013

FORFAITS AUSSOIS

MINI PASS AUSSOIS POUR ENFANTS ET DÉBUTANTS (journée ou 1/2 journée: tarif unique)

Forfait “Débutant” : accès Téléskis du bas : Charrière et Mulinière 9,40 €

Forfait “Découverte” : accès Téléskis Charrière et Mulinière + Télésiège des Côtes 16,10 €

SKI JOURNEE / WEEK-END AUSSOISEnfant

né entre 2001 et 2007 inclus

Seniorné entre 1938 et 1948 inclus

Adulte

½ journée matin ou après-midi 17,70 € 20 € 21 €

Grasse Matinée à partir de 11h 19,50 € 22 € 23,50 €

1 jour 21 € 23,50 € 25 €

1 jour SAMEDI (en vente uniquement sur internet ) 17,50 € 21 € 22,50 €

ETUDIANT (sur présentation de la carte étudiant)1 jour : 23 €

Week-end : 45 €

SKI SEJOUR AUSSOIS

2 jours 41 € 46 € 49 €

3 jours 60,50 € 67,50 € 72 €

4 jours 78 € 86,50 € 92 €

5 jours 94,50 € 105 € 111,50 €

6 jours 109 € 122 € 130 €

7 jours 123 € 138 € 147 €

8 jours 137 € 153 € 163 €

Journée de prolongation(sur présentation d’un forfait 6 jours ou plus)

14,50 € 17,50 € 17,50 €

6 ½ journées consécutives (à partir de 12h30) 99,50 € 113 € 118,50 €

SKI SÉJOUR AUSSOIS “FAMILLE PLUS”: Enfants et ados au même tarif !(enfants d’une même famille )

Forfait 6 jours Aussois : 2 adultes et 2 enfants(nés entre 1995 et 2007) 467 €

Enfant ou ado supplémentaire 103,50 €

ACCES “Piétons” Enfant / Adulte / Senior

Télésièges accessibles aux personnes n’ayant ni materiel de glisse ni chaussures de ski ou de surf.

Télésiège des Côtes (aller/retour) 5,20 €

Télésiège du Gran Jeu (aller/retour) 7,80 €

Télésièges du Gran Jeu, de l’Armoise et des Côtes(journée) 10,30 €

Forfait 6 jours consécutifs 37 €

BON À SAVOIR

• GRATUIT : Enfant né à partir de 2008 et Senior né avant 1938

• L’accès au domaine skiable nécessite un forfait même si celui-ci est gratuit.

• Les forfaits Enfant-Senior et le forfait « Famille Plus » ne sont délivrés que sur présentation d’une pièce justificative. • La photo est obligatoire pour les forfaits enfants et seniors gratuits et pour les forfaits à partir de 9 jours.

ASSURANCE SECOURS Les secours sur pistes sont payants : Assurez-vous !

Lors de l’achat de votre forfait, l’assurance « Carré Neige » est proposée.

1 jour 2,80 €

6 jours 16,80 €

ACHETEZ OU RECHARGEZ

VOTRE FORFAIT EN LIGNE SUR

www.aussois.com

ET ACCÉDEZ DIRECTEMENT

AU DOMAINE SKIABLE !

OFFRE SPÉCIALE PRINTEMPSDU 30/03 AU 19/04/2013

6 OU 7 JOURS DE SKI POUR LE PRIX DE 5 !Exemple : Forfait Aussois Adulte : 111.50 € au lieu de 147 €

Forfait Eski-Mo Aussois : 131.50 € au lieu de 167 €

Le port du casque est conseillé

pour les enfants

FORFAITS ESKI-MO AUSSOIS

Aussois + La Norma + Valfréjus + Val Cenis/Vanoise = 300 km de pistes(stations reliées par navettes gratuites).

Avec le forfait ESKI-MO AUSSOIS, vous pouvez skier 1 jour maximum dans chacune des 3 autres stations ESKI-MO.

Aussois + La Norma + Valfréjus + Val Cenis Vanoise Enfant Senior Adulte

6 jours 129 € 142 € 150 €

7 jours 143 € 158 € 167 €

6 jours «Famille Plus» : 2 adultes et 2 enfants(nés entre 1995 et 2007)

Enfant ou Ado supplémentaire

547 €

123,50 €

NAVETTES INTER-STATIONS avac un minimum de 5 personnes :• le mardi pour Valfréjus• le mercredi pour La Norma• le jeudi pour Val Cenis Vanoise

Réservation indispensable au plus tard, la veille avant 12h.Tarif : 10 € par personneAccés gratuit pour les détenteurs du forfait ESKI-MO AUSSOIS

EXTENSION VAL THORENS / 3 VALLÉES :Le titulaire d’un forfait séjour 2 jours consécutifs ou plus, en cours de validité acheté à Aussois au tarif public, pourra accéder à la station de Val Thorens et au domaine skiable des 3 Vallées par la télécabine d’Orelle située à 17 km d’Aussois, avec un supplément de : 19,70 € pour Val Thorens, 23,90 € pour la vallée de Belleville et 28,00 € pour les 3 Vallées.

Chaque mercredi : navette pour Orelle avec un minimum de 15 personnes.Tarif : 10 € par personne

20 - 21w w w. a u s s o i s . c o m

SETIVES

N°5

Aussois

Sardières

Départ sentier découverteet sentiers de l’Esseillon

N°3

N°4

N°2

N°1

N°5

sentierdécouverte

N°1

e

Snow parkBoard

er cro

ss

paero

t

chamois

n

slalom

MULINIERE

CHARRIERE

1695

1600

SNOW TUBING

N°1 Monolithe par Sardières 4.5 km - Moyen

N°2 Monolithe par Aussois 2.8 km - Moyen

N°3 Jomier 3.8 km - Assez difficile

N°4 Les Arponts 5.5 km - Difficile

N°5 Sentier découverte 1.2 km - Très facile

Domaine Nordique du Monolithe Aussois-Sardières30 km de pistes de ski de fond et 18 km de sentiers raquettes

Ski de FondSite nordique Aussois-Sardières. Découvrez la forêt du Monolithe, les magnifiques plateaux et clairières traversés par 30 km de pistes pour tous niveaux. Deux départs sur zone :• la Croix d’Aussois : à la sortie d’Aussois en direction de Sardières• Sardières, à 4 km d’Aussois.Navette aller-retour Aussois Sardières.

Écoles de Ski et autres activités

RÉSIDENCE LES FLOCONS D’ARGENTTél : +33 (0)4 79 20 37 13 Vente en ligne sur site [email protected]

* Les cours collectifs enfants de ski alpin comprennent tous la médaille en fin de stage.

Situation planpage 22 : D2

École du ski Français

TARIFS : Vacances scolaires Promos

COURS COLLECTIFSSKI ALPIN* 6 cours à partir du dimanche

Horairesmatin ou

après-midi

Horairesmatin

Enfants+ de 5 ans et – de 12 ans

5 cours

111 € 104 €

89 €

Tout compris cours enfants oursons ou flocons + forfait remontées mécaniques

174 € 167 €

Adultes + de 12 ans

5 cours

110 € 98 €

83 €

Club ESF : stages compétition

Horaires 11h/13h30

128 €

JARDIN D’ENFANTS( de 3 à 5 ans) 6 cours du dimanche au vendredi

Tarifs en fonctiondes horaires

Club des Piou-Piou*de 120 €

à 125 €

de 88 �

à 107 �

STAGE DE SNOWBOARD (à partir de 10 ans) Horaires : Après-midi

4 cours de 2h 85 €

5 cours de 2h 115 €

STAGE DE SKI NORDIQUE (à partir de 10 ans) Horaires : Après-midi

Alternatif ou Skating 90 € 77 €

Toutes périodesCOURS PARTICULIERS 1 à 2 pers. 3 à 5 pers.1 heure 41 € 50 €

1 heure 30 61 € 74 €

2 heures 79 € 92 €

6 heures 232 € 246 €

7 h 30 280 € 292 €

9 heures 333 € 345 €

HANDISKI & PROMENADE EN « TAXI-SKI » pour non skieursHoraires : nous consulterTarifs identiques aux cours particuliers

Après vous être familiarisé avec la pratique de la raquette sur le sentier découverte du plateau d’Aussois (parcours n°5, voir plan page 17), partez à la découverte de nouveaux paysages sur les itinéraires balisés (parcours n°s 1, 2, 3 et 4) du Domaine Nordique du Monolithe.

Raquettes

Tél : +33 (0)4 79 20 34 89 Mobile : +33 (0)6 78 54 22 [email protected]

École de ski, professionnels brevetés d’état, partagez leur passion dans une ambiance décontractée.



Loisir et glissepour tous

TARIFS :

COURS DE SKI INDIVIDUELS

Adultes/Enfants - 1 heurede 1 à 5 personnes 35 €

SURF

Débutant ou confirmé - 1 heure 35 €

TAXI SKILaissez vous guider et découvrez le plaisir de dévaler les pentes enneigées, à tout àge, seul ou avec des amis ou en famille

1 heure 35 €

HANDISKI *

1 heure - matériel compris 35 €

BALADES EN RAQUETTES

• BALADES SAVEURS DU TERROIRTous les jours, balade facile à pied ou en raquettesavec déjeuner savoyard en refuge

Par personne 22 €

• SORTIES CLAIR DE LUNEBalade familiale accessible à tous avec dégustationde produits savoyards en refuge, ambiance montagnarde

Adulte 18 €

Enfant - 12 ans 13 €

Famille 2 adultes/2 enfants 55 €

Tarifs forfaits ski de fond Enfantde 12 à 16 ans Adulte

Journée 4 € 8 €

1/2 Journée Matin 5 €

1/2 Journée Après-midi à partir de 13 h 6 €

7 jours 11 € 30 €

Tél : +33 (0)6 84 36 67 81 [email protected]

Survolez la station d’Aussois en parapente bi-place. Activité accessible à tous, adultes et enfants, et assurée par un pilote professionnel.Inscription : 06 84 36 67 81

By AirParapente

Tél : +33 (0)6 70 80 72 78 [email protected]

Ecole et élevage de chiens de traîneaux : baptême, initiation, conduite, raid.Sur réservation au+33 (0)6 70 80 72 78

Husky Adventure

* Matériel à disposition :dual, dual pilote, skikart, tandem

18

19

20

Snow Tubing

1

2

3

4

5

6

A B C D E F G H

A B C D E F G H

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Parking

Arrêt bus régulier

Ski-bus navette gratuite

Aire de jeux

Tri selectif

Halte GarderieHG

HG

Aire de pique niqueet espace contemplatif

Toilettes publiquesaccès handicapés

Jardin des neiges

BorneCamping Car

Pistes de luge

1

1

2

1

2

3

5

6

4

4

10

3 2

11

13

14

17 15

15

12

9

9

9

9

8

16

1

34

2

2

5

43

8

6

1

67

7

7

les barrages le Parc National de la Vanoise

D 108

D 83

D 215

08

CD 215

Modane

Sardières

Via FerrataEscaladeParc du Diable

Route des barrages

Route des barrages

Chemin de la pyramide

Rue d’en haut

Le Plan Champ

Le Plan Champ

Chemin des jardins

Rue Saint Nicolas

Route de la Buidonnière

Route de Cottériat

Chemin des bergeriesImpasse du loup

Rue de la Villette

La Place

Rue de l’église

Impasse des églantines

Route des Mottets

Route des Mottets

Rue de Cambaz

Rue du Four

Place des Chantres

Rue de la Salette

Rue du coin

Rue du coin

Impasse du ruenne

Rue de l’artisanat

Le Plan

Rue de

Bo

4

2


Se repérer à Aussois Indicatif pour l’international : +33 (Exemple : +33(0) 4 79 20 42 21)

Services généraux1 C5 Mairie 04 79 20 30 401 D2 Maison d’Aussois Office de Tourisme 04 79 20 30 80 AUSSOIS-Réservation 04 79 20 42 21 Halte-garderie Les Pitchouns 04 79 20 30 80 Remontées Mécaniques 04 79 20 30 80 Service des pistes 04 79 20 30 80 Poste de secours sur pistes 04 79 20 40 682 C5 L’Arche d’Oé Musée / Maison du Patrimoine 04 79 20 49 573 B5 Bibliothèque 04 79 20 30 404 C5 La poste - Point info 04 79 20 31 506 C4 Distributeur Bancaire7 C3 Cabinet M. / Médecin 04 79 20 33 42 Hôpital de Saint-Jean de Maurienne (40 km) 04 79 20 60 208 D6 Salle des fêtes - Salle d’escalade Transdev Savoie - Ligne régulière Aussois/Modane 0820 205 330 Taxi Marius 04 79 83 33 20 ou 06 15 19 13 55 Météo (Bourg St Maurice) 08 99 71 02 73 Gendarmerie à Modane 04 79 05 00 17 Pompiers 18

Activités sportives E5 Snow Tubing 06 82 15 08 99 ou 06 85 55 18 89 C1 Big Air Bag / Air Tubby 06 65 09 54 28 D2 By Air/parapente 06 84 36 67 81 D2 Snake-glisse / Léon Sports 04 79 20 31 67 Hudsky-Adventures : École de chiens traîneaux 06 70 80 72 78 Le Parc du Diable : parcours acrobatique en hauteur 06 84 48 26 17

D2 École du Ski Français 04 79 20 37 13 B2 Jardin d’enfants « les Piou-piou » ESF 04 79 20 37 13 D2 Loisir et glisse pour tous 04 79 20 34 89 Ski-club La Gentiane 04 79 20 41 08 Via Ferrata du Diable C6 La Piémontaise Maison de la montagne 06 81 46 57 48 C5 Bureau des Guides Activités Montagne 04 79 20 32 48

HébergementsHÔTELS-RESTAURANTS1 C5 Le Soleil HHH 04 79 20 32 422 C4 Les Mottets HH 04 79 20 30 86 Le Montana (alt. 2150 m) 04 79 20 31 47

RÉSIDENCES : GÎTES ET MEUBLÉS1 D2 AUSSOIS-Réservation 04 79 20 42 21

1 C6 Résidence les Glaciers 04 79 20 39 002 D2 Résidence les Sétives 3 D2 Gîtes communaux 4 E1 Résidence les Fleurs 5 D6 Rés. Balcons de la Vanoise 6 C3 Rés. Saint Sébastien7 B3 Résidence le Genevray 8 F6 Résidence la Corniche 9 F6/F5 Résidence la Combe 04 79 05 90 0410 C2 Rés. les Flocons d’argent 04 79 05 03 5111 E3 Le Clos d’Aussois 04 79 05 95 2212 C6 L’Antramis 04 94 79 99 0713 C4 Le Triolet 04 79 05 21 1014 C5 Le Cairn 04 79 20 35 4415 C6 La Bovatte 04 79 20 34 8916 E6 Gîte le Moura Samou 04 79 20 33 3417 C6 Gîte la Piémontaise 04 79 20 41 3918 D4 Résidence Les Sports 04 79 05 90 0419 B7 La Roche Chevrière 04 79 20 30 7820 E5 Chalet La Buidonnière 04 94 79 99 07 Chalet de l’Hortet (en altitude) 06 84 48 26 17

CENTRES DE VACANCES ET MAISON FAMILIALE1 F2 CCAS - EDF 04 79 20 35 692 F3 Centre Paul Langevin CNRS 04 79 20 33 863 F2 L’Oérine - Intersoc 04 79 20 33 443 A7 Le Fort Marie-Christine 04 79 20 36 444 C5 Les Marmottes 04 79 20 43 905 E4 Accueil Saint Nicolas 04 79 20 18 786 E5 M. familiale Fleurs et Neige 04 79 20 33 53

CHAMBRES D’HÔTES1 C5 La Roche du Croué 04 79 20 31 072 G2 Le Galetas 04 79 20 33 34

GÎTE D’ÉTAPE3 A7 Le Fort Marie-Christine 04 79 20 36 44

CAMPING-CARAVANEIGE4 F7 La Buidonnière HHH 04 79 20 35 58 et 06 81 18 59 65

REFUGESLa Dent Parrachée (alt. 2511 m) 04 79 20 32 87Le Fond d’Aussois (alt. 2338 m) 04 79 20 39 83Plan Sec (alt. 2320 m) 04 79 20 31 31La Fournache (alt. 2390 m) 06 09 38 72 38

RestaurationRESTAURANTS – CRÊPERIES - PIZZERIAS C4 L’Avalanche 04 79 20 33 83 C4 Le Barillon 04 79 20 46 32 E3 La Petite Bouffe 04 79 20 34 90 D2 Le Delta 04 79 20 31 61 B4 L’Etagne 04 79 20 41 81 C4 La Grignott’ 04 79 20 49 48 E2 Le Touschuss 04 79 20 31 66

C2 Les Bouquetins 04 79 05 13 81 A7 Le Fort Marie-Christine 04 79 20 36 44 B7 Auberge la Roche Chevrière 04 79 20 30 78 C5 Hôtel du Soleil 04 79 20 32 42 C4 Hôtel les Mottets 04 79 20 30 86 C5 La Cave du Père Fressard 04 79 20 31 95

C2 Le Cosy Bar 06 69 42 02 44 B7 Bar-pub Le Saint-Michel 04 79 20 30 78

BARS-RESTAURANTS D’ALTITUDE Le Panoramic (2150m) 04 79 20 49 14 Le Montana (2150m) 04 79 20 31 47 L’Alpage (2400m) 06 62 17 68 22

Commerces C6 Boucherie 04 79 20 32 64 C3 Boulangerie Pâtisserie Salon de thé 04 79 20 35 19 C3 Epicerie Proxi 04 79 20 33 31 C2 Superette Vival Presse - Rôtisserie - Pain 04 79 83 37 76 C4 Fromagerie et presse 04 79 20 32 68 C5 La Cave du Père Fressard Produits régionaux 04 79 20 31 95

D4 Le Garde-Manger Produits régionaux 04 79 20 41 38 C4 Un petit coin d’Italie Pizzas à emporter, épicerie 04 79 20 18 815 D4/D3 Marché (chaque mardi, en saison touristique)

C4 Tabac - Loto - Souvenirs 04 79 20 32 10 Coiffure à domicile Lebeau Dominique 04 79 20 32 89 E3 Institut Spa : La Fontaine des Sens Soins, hammam, balnéo 06 66 66 86 89 C4 La Foire à la Polaire 04 79 20 41 23 C5 L’Ancolie Sportswear, cadeaux montagne 04 79 20 32 54 C5 Empreintes de montagne Galerie photo, boutique créative 04 79 83 27 58 C5 Le Chalet de Calou Déco montagne, loisirs créatifs 04 79 59 96 18 C4 Ness boutik Déco et cadeaux montagne 04 79 05 22 46 C4 Relais Blanchisserie chez Everest Sports 04 79 20 18 08 B5 Atelier de poterie 06 64 95 94 77 B5 Atelier de sculpture 06 65 21 89 68 B8 Auto Garage Aussois 04 79 83 17 34

Magasins de sports C3 Sport 2000 04 79 20 31 11 D2 Léon Sports 04 79 20 31 67 E1 Merlin Sports 04 79 20 34 83 C4 Everest Sports 04 79 20 18 08 C2 L’Everest 04 79 05 13 58 C2 Terre de haut 04 79 59 95 23

AUSSOIS - Réservation04 79 20 42 21

22 - 23

Hébergements Hôtels, centres de vacances & maison familiale

24 - 25 w w w. a u s s o i s . c o m

ROSIE ET JÉRÔME BRANJONNEAUTél : +33(0)4 79 20 31 47 Fax : +33(0)4 79 20 37 [email protected]

Situé sur les pistes, au cœur du domaine skiable, accès aisé par le télésiège (piétons + bagages).Chambres avec salles d’eau et wc (sauf 3). 60 places.Séjours en pension complète ou ½ pension.Coin cheminée, coin télévision et lecture. Accueil de groupes, familles et individuels, soirées animées.

Nouveau : Les «Montan’s Igloo», 3 hébergements «insolites et écologiques» de 2 personnes offrent une vue extraordinaire sur le village et les sommets environnants.

Situé sur les pistesLe MontanaChalet-Hôtel-Restaurant d’altitude (2 150 m)

DIDIER MONTAZTél : +33(0)4 79 20 30 86 Fax : +33(0)4 79 20 34 [email protected]

25 chambres :- 17 avec bains et wc 8 avec douches.- salon de thé-glacier- terrasse- garage motos et vélos gratuit- supplément pour animaux- restaurant ouvert à la clientèle extérieure : cuisine de terroir

Situation plan page 22 : 2 C4

*Tarifs « tout compris » : avec forfait remontées mécaniques proposés du 06/01 au 16/02 et du 17/03 au 19/04

Tarifs individuels

1/2pension

Pensioncomplète

Ch 2 perssans pension

Prixmini/jour 62 € 81 € 64 €

Prixmaxi/jour 72 € 91 € 84 €

Réductions0 à 3 ans - 50 %3 à 6 ans - 30 %

6 à 10 ans - 10 %

Les Mottets HH

Hôtel

Tarifs individuels

1/2pension

Pensioncomplète

Prixmini/semaine 285 € 390 €

Prixmaxi/semaine 320 € 425 €

Tarif week end De 70 € à 105 €

«Mid Week»du 06/01 au 08/02 etdu 18/03 au 19/04du lundi soir au vendredi midi

205 € 255 €

Tél : +33(0)4 79 20 36 44 [email protected]é « Monument Historique », le fort Marie-Christine est à la fois gîte d’étape et gîte de groupe 66 places (10 chambres de 6 lits et 3 chambres de 2 lits).Il accueille des individuels mais aussi des classes de neige, nature ou patrimoine. Son restaurant recommandé par les guides « Bottin Gourmand », « Gault et Millau » et « Champérard » propose des menus de 14,70€ à 27,90€

Tél : +33(0)4 77 95 88 89 Fax : +33(0)4 77 21 49 [email protected]

- Accueil familles et individuels, classes de neige, accueil de groupes en saison et hors saison.

- Hiver 2013 : séjours à thème pour les 6/17ans : ski, surf, chiens de traîneau, raquettes, snow-tubing etc...

Situation plan page 22 : 4 C5 Situation plan page 22 : 5 E4

Fort Marie-ChristineCentre de vacances

Soleil et NeigeCentres de vacances

Légende Pictos

Agréé « Jeunesse et Sport » et « Education Nationale »

Centres agréés « Jeunesse et Sport » et « Education Nationale »

Tarifs Individuels 1/2pension

Pensioncomplète

Adultes 36,50 € 44,50 €

Enfants de 3 à 12 ans 26,50 € 34,50 €

Groupes + de 16 pers. 34,80 € 39,80 €

Classes de neige enfants hors vacances scolaires 29,70 €

Nuitée De 11,50 € à 16,30 €

Chèques vacances, tickets restaurant, CB visa, american express acceptés

LES MARMOTTES

73 lits, chambres de 2 à 6 lits dont 8 équipées de sanitaires complets.1 salle de restauration, 1 salle de classe, 1 salle d’activités, ascenseur

ACCUEIL SAINT-NICOLAS

92 lits, chambresde 2 à 6 lits, toutes équipées de douche, 3 salles de restauration, 2 salles de classe, 1 salle d’activités

MANUEL CLERICE ET STÉPHANE HANOTTél : +33(0)4 79 20 32 42 Fax : +33(0)4 79 20 37 [email protected]

22 chambres toutes équipées :6 chambres standards, 11 chambres supérieures, 5 chambres charmes, salon-bar-cheminée, garage pour vélos et motos gratuit. Programme navette (7 places) de l’hôtel : (ex : télécabine d’Orelle pour Val Thorens/domaine des 3 vallées)Restaurant de l’hôtel (Maître Restaurateur de France depuis mai 2011) ouvert à la clientèle extérieure pour le service du soir : menu du jour 5 plats.


Tarifs « tout compris » : plusieurs formules personnalisées ½ pension à l’hôtel et forfaits de ski, location de matériel, cours de ski, navettes gare-hôtel et retour, pension complète avec repas du midi en restaurant d’altitude ou en station etc. Nous consulter pour un devis.

Le Soleil HHH

Hôtel

Tarifs individuels

1/2pension

Ch 2 perssans pension

Prixmini/jour 61 € 67 €

Prixmaxi/jour 93 € 112 €

Réduction

0 à 2 ans - 60 %2 à 5 ans - 30 %

6 à 10 ans - 20 %11 à 14 ans - 10 %

Tél : +33(0)4 79 20 33 53 Fax : +33(0)4 79 20 40 95 www.fleurs-et-neige.fr [email protected]

48 chambres avec sanitaires : 150 lits. Animations sur place et borne internet• Tarifs pension complète : de 58€ à 64€/adulte/jour. • Tarifs tout compris : 7 jours en pension complète, 6 jours de forfait remontées mécaniques et location de matériel de ski : nous consulter • Tarifs dégressifs pour les enfants de moins de 6, 12 et 16 ans.• Classes de neige, groupes ou autres formules : nous consulter

Situation plan page 22 : 6 E5Fleurs et NeigeMaison Familiale

AccèsHandicapés

Piscine Couverte

ParkingPrivé

Salle de Sports

Garage

Espace Détente/Spa

Sauna

Ascenseur

Salle dejeux

Salle de Cinéma/

Séminaire

AccèsWi�

Animaux Admis

TV en Chambre ouAppartement

CoffreFort

Réception Satellite

Surveillance Bébé

FamillePlus

Chambres avec

Téléphone

Situation plan page 22 : 3 A7

Tarifs tout compris * 1/2 pension Pension complète

6 jours de 416 € à 478,50 € de 518 € à 592,50 €

7 jours de 471 € à 554,50 € de 590 € à 687,50 €

26 - 27 w w w. a u s s o i s . c o m


La résidence propose des appartements de 3 à 10 personnes, très spacieux et chaleureux, au caractère montagnard affirmé. Elle est située près du cœur du village, au calme, dans un quartier résidentiel (navettes front de neige en face de la réception, gratuites et régulières). Visite virtuelle de la résidence et réservation en ligne

Situation plan page 22 : 9 F5/F6La CombeRésidence de Tourisme

Tél : +33(0)4 79 05 03 51 ou +33(0)6 73 78 54 40 Fax : +33(0)4 79 05 06 [email protected]

Idéalement située au pied des pistes, cette résidence intègre de nombreux commerces, restaurants, écoles de ski, supérette, presse.Tous les appartements disposent d’un balcon ou d’une terrasse, d’une kitchenette avec lave-vaisselle, micro-ondes.


«Plus tôt = Moins cher» :Pour toute réservation éffectuée avant le 30/11/2012 vous béneficiez d’une remise de 10% pour les séjours d’une semaine du 05/01 au 16/02 et du 16/03 au 11/05.

Tarifs semaine Vacances ScolairesNoël et Nouvel An

VacancesScolaires Hiver

AutresPériodes

2 pièces 4 pers. de 549 € à 799 € de 880 € à 1110 € de 221 € à 443 €

2 pièces duplex 6 pers. de 629 € à 915 € de 1015 € à 1280 € de 262 € à 484 €



Tarifs semaine Vacances ScolairesNoël et Nouvel An

VacancesScolaires Hiver Autres Périodes



2 pièces 5/6 pers. de 490 € à 710 € de 710 € à 1115 € de 270 € à 425 €


Les Flocons d’ArgentRésidence de Tourisme


Cette résidence *** idéalement située au cœur du village, dispose d’appartements chaleureux de 4 à 8 personnes. Connexion internet gratuite dans chaque appartement, balcon ou terrasse. Navettes gratuites et régulières pour le front de neige : en face de la résidence.

Situation plan page 22 : 18 D4Les Sports HHH

Résidence de Tourisme

DIDIER COL ETCATHERINE FRANQUINTél : +33(0)4 79 20 35 44 ou +33(0)6 25 61 23 [email protected]

Gîte de France 3 épis, aménagé dans une maison de caractère au cœur du village :4 chambres toutes équipées de salles de bain et wc.Terrasse et jardin privatif Tarifs à la semaine ou au week end, nous contacter

Situation planpage 22 : 14 C5

Le CairnGîte de 15 places

CORINNE CHARDONNETTél : +33(0)4 79 20 39 00 ou +33(0)6 87 56 04 32 [email protected]

Gîtes de 5 et 10 personnes dont toutes les chambres sont équipées de salles de bain et wc.Parking - animaux admis - accès wifi et TV Tarifs : 5 pers de 355€ à 885€/semaine 10 pers de 605€ à 1450€/semaine


Les GlaciersGîtes

BÉNÉDICTE ET EMMANUEL GUYTél : +33(0)4 79 20 41 39ou +33(0)6 81 46 57 48 [email protected]

2 gîtes de caractère de 70 et 120 m2, aménagés dans une maison individuelle au coeur du village, avec jardin et exposition plein sud.Accès internet - Location week end sur demandeTarifs : 6/8 pers. : de 380€ à 1 090€/semaine 10/11 pers. : de 800€ à 2000€/semaine


La PiémontaiseGîtes

CLAIRE TANTOLINTél : +33(0)4 79 20 31 07 ou +33(0)6 70 11 44 [email protected]

16 personnes, 5 chambres avec douche et wc, accès wifi, coin salon, terrasse, garage vélos et motos. Tarifs nuitée + petit déjeuner :54€/1pers. - 70€/2pers. - 93€/3pers. - 116€/4pers.Supl. 1/2 pension : 20€/ad. - 12€/enf. (de 2 à 6ans) -14€/enf. (de 6 à 12ans)


La Roche du CrouéChambres et table d’hôtes

Tarifs semaine Vacances ScolairesNoël et Nouvel An Vacances Scolaires Hiver Autres Périodes


3 pièces ou duplex 6 pers. de 580 € à 880 € de 880 € à 1360 € de 315 € à 545 €

Appartement 8 pers. de 795 € à 1165 € de 1165 € à 1775 € de 495 € à 705 €

Tél : +33(0)811 700 082 ou Tél Rd. : +33(0)4 79 64 25 93 Fax : +33(0)4 79 05 81 00http://[email protected]

Située à 100 m du centre du village, cette résidence chalet de grand standing dispose d’appartements au mobilier en bois ouvragé

comportant tous un balcon ou une terrasse, ainsi qu’un casier à skis.• dans la résidence : salon d’accueil avec cheminée• Location de draps, linge de toilette et linge de maison.• Possibilité de courts séjours (hors vacances scolaires), de séjours « beauté, bien-être » (hébergement et soins SPA)

Situation plan page 22 : 11 E3Le Clos d’Aussois HHH

Résidence de Tourisme

Tarifs semaine du 22/12au 29/12

du 29/12au 05/01

du 05/01au 16/02

du 16/02au 16/03

du 16/03au 20/04

2 pièces 4 pers. 547 € 987 € de 307 € à 446 € de 914 € à 1112 € de 307 € à 433 €




Tél : +33(0)4 79 20 30 78 ou Tél : +33(0)6 62 17 68 22 [email protected]

Location d’appartements de 3 à 9 personnes, meublés, équipés, spacieux et confortables. Restaurant-bar dans l’établissement. Arrêt navette skibus : en face de l’établissement. Disponibilité et tarifs de location via le site internet.

Situation plan page 22 : 19 B7La Roche ChevrièreAppartements meublés

Hébergements Résidences, gîtes, chalet de grande capacité, chambres et table d’hôtes

Tarifs semaine Noël et hors vac. scolaires Jour de l’an et vac. scolaires de férvier 2 pièces 2/3 pers. 300 € 600 €

2 pièces 4/5 pers. 450 € 750 €

2 pièces + mezzanine 6/8 pers. 550 € 920 €

4 pièces 9 pers. 650 € 1200 €

Tarifs 1/2 pension = 50 € /jour/pers./hors vac.scolaires et 56 €/jour/pers./vac. scolaires.

Camping Caravaneige

28 - 29 w w w. a u s s o i s . c o m

AUSSOIS-Réservation Tel : +33 (0)4 79 20 42 21 - www.aussois-reservation.com

Location d’appartements ou gîtes classés et résidences de tourisme

AUSSOIS-Réservation Tel : +33 (0)4 79 20 42 21 - www.aussois-reservation.com

AVEC AUSSOIS-Réservation :PLUS C’EST TÔT, MOINS C’EST CHER ! POUR TOUTE RÉSERVATION AVANT LE 1ER DÉCEMBRE 2012

offre valable pour les séjours du 22 au 29/12/2012, du 05/01 au 16/02/2013 et du 16/03 au 20/04/2013

Tarif des locations Prix par appartement pour 7 nuits du samedi au samedi, taxe de séjour incluse. Pour les appartements d’une capacité supérieure : nous consulter

Certains gîtes sont labellisés Gîtes de France : +33 (0)4 79 20 42 21 et +33 (0)4 79 85 01 09.Une liste de loueurs particuliers est également à votre disposition sur le site internet www.aussois.com

Conditions générales de vente disponibles sur demande à [email protected] ou consultables sur notre site : www.aussois-reservation.com

nb. H nb.pers.

PROMOdu 05/01 au 26/01du 23/03 au 30/03du 13/04 au 20/04

BASSE SAISONdu 26/01 au 09/02du 30/03 au 13/04

SAISONdu 22/12 au 29/12du 09/02 au 16/02du 16/03 au 23/03

MOYENNE SAISONdu 29/12 au 05/01

HAUTE SAISON 1du 16/02 au 23/02du 09/03 au 16/03

HAUTE SAISON 2du 23/02 au 09/03

HHH 2 197 € 230 € 284 € 459 € 534 € 602 €

HHH 3 231 € 266 € 330 € 530 € 616 € 693 €

HHH 4 277 € 318 € 392 € 627 € 728 € 818 €

HHH 5 317 € 369 € 452 € 722 € 837 € 940 €

HHH 6 352 € 405 € 497 € 791 € 916 € 1029 €

HH 2 181 € 209 € 258 € 419 € 489 € 550 €

HH 3 210 € 244 € 299 € 482 € 560 € 630 €

HH 4 251 € 289 € 356 € 571 € 665 € 747 €

HH 5 292 € 335 € 412 € 658 € 764 € 858 €

HH 6 320 € 369 € 452 € 720 € 838 € 939 €

H 2 164 € 190 € 235 € 374 € 437 € 493 €

H 3 194 € 223 € 275 € 435 € 508 € 571 €

H 4 230 € 266 € 327 € 516 € 601 € 676 €

H 5 268 € 308 € 378 € 596 € 692 € 777 €

H 6 297 € 340 € 416 € 653 € 759 € 851 €

Tél/fax : +33 (0)4 79 20 35 58 Mobile : +33 (0)6 81 18 59 [email protected]

Ouvert toute l’année, le camping-caravaneige de la Buidonnière compte 160 emplacements en hiver, desservis par un bâtiment sanitaire parfaitement équipé et agencé.

Les installations :• douches chaudes• salle de séchage et repassage• lave-linge et sèche-linge• salle de repos de lecture et télévision• local à skis• cabine téléphonique• accès wifi gratuit depuis le bâtiment central• borne camping carTous les emplacements sont délimités et raccordés au réseau électrique.

L’hiver une navette gratuite assure la liaison avec le village et les remontées mécaniques.

Sit. plan p. 22 : 4 F7

La Buidonnière HHH

Camping - Caravaneige

Tarifs à la journée (taxe de séjour incluse)

Adulte 6,40 €

Enfant moins de 10 ans 3,40 €

Electricité : 10 ampères 7,70 €

Animaux 1,20 €

Tarifs à la saison (01/12/2012 au 30/04/2013)2 adultes + emplacement 872 €

3 adultes + emplacement 942 €

4 adultes + emplacement 996 €

5 adultes + emplacement 1033 € Personne supplémentaire 48,70 €Tarif à l’année : nous consulter

-10%

sur

www.aussois-reservation.com

il vous suffira de quelques clics

pour choisir votre hébergement .

Composez vos vacances en un seul coup de fil :Un simple appel et vous serez en relation avec une hôtesse connaissant parfaitement la station, elle pourra vous aider à composer votre séjour.Tel : +33 (0)4 79 20 42 21

Choisissez votre séjour à la carte :• Votre hébergement• Vos forfaits de ski alpin• Vos services complémentaires : location de draps, location de matériel «bébé»

Avec AUSSOIS-Réservation,

Ou réservez directement en ligne 7 jours sur 7 : rapidité, sécurité, simplicité !

30 - 31 w w w. a u s s o i s . c o m

SÉJOUR « DIRECT SKI » Tout l’hiver

à partir de 138 € / personneRéservez votre forfait de ski en même temps que votre appartement. Plus d’attente aux caisses, votre forfait vous sera remis avec vos clés !• Hébergement 7 jours en appartement• Forfait de ski alpin 6 jours Aussois

BON À SAVOIR : La formule « tout compris » est également proposée en formule 1H et 3H et en appartements jusqu’à 10 personnes.Les forfaits «ski alpin» sont gratuits pour les enfants nés à partir de 2008 et les seniors nés avant 1938(justificatifs d’âge indispensables à joindre à la réservation).

*Pour seulement 20 € de plus, optez pour le forfait ESKI-MO AUSSOIS vous permettant de skier également à La Norma, Valfréjus, Val Cenis/Vanoise : 300 km de pistes, stations reliées par navettes (gratuites pour les détenteurs du forfait Eski-Mo).

Avec le tout compris gagnez du temps et dépensez moins.Réservez simultanément votre hébergement, vos forfaits de ski alpin

Tarif par personne «Tout Compris Semaine»Hébergement meublé pendant 7 jours en appartements 2 HH, taxe de séjour incluse + forfait « ski alpin » 6 jours Aussois*

HH

du 05/01 au 26/01 et

du 23/03 au 30/03

du 26/01 au 09/02

du 09/02 au 16/02 et

du 16/03au 23/03

du 22/12au 29/12

du 29/12 au 05/01

du 16/02au 23/02 et

du 09/03au 16/03

du 23/02 au 09/03

du 30/03 au 13/04

du 13/04 au 20/04

Achat avant le 1er déc.

Achat à partir du 1er

déc.



déc.



déc.



déc.



déc.



déc.



déc.



déc.



déc.

Meublé 2 pers. 186 € 201 € 199 € 215 € 221 € 240 € 234 € 253 € 327 € 333 € 362 € 368 € 392 € 399 € 185 € 200 € 172 € 186 €

Meublé 3 pers. 167 € 181 € 178 € 192 € 194 € 211 € 195 € 224 € 278 € 285 € 304 € 311 € 327 € 334 € 164 € 177 € 153 € 165 €

Meublé 4 pers. 161 € 174 € 170 € 183 € 185 € 200 € 176 € 213 € 260 € 267 € 284 € 290 € 304 € 311 € 156 € 168 € 147 € 158 €

Meublé 6 pers. 152 € 164 € 160 € 172 € 172 € 186 € 156 € 199 € 237 € 244 € 257 € 264 € 274 € 280 € 146 € 157 € 138 € 149 €

OFFRE SPÉCIALE PRINTEMPS6 ou 7 jours de ski pour le prix de 5.Détails de l’offre page 19

Du 30/03 au 19/04

Du 30/03 au 20/04

SKIEZ FAMILLE AVEC LE FORFAIT« FAMILLE PLUS »à partir de 467 € / famille**base = 4 personnes d’une même famille comprenant 2 adultes + 2 enfants ou ados nés entre 1995 et 2007

+ 103,50 € par enfant supplémentaire.

PRINTEMPS ACTIF AVEC LE«PASS DÉCOUVERTE MONTAGNE»

Proposé par les partenaires de la station, le PASS DÉCOUVERTE MONTAGNE vous permettra de vous initier à une ou plusieurs activités encadrées et animées par des moniteurs de ski, accompagnateurs en montagne ou guides de haute montagne :

• Initiation ski ou surf avec moniteur de ski• Taxi ski• Snake-glisse• Sortie en raquettes et découverte de la faune de Vanoise• Promenade en forêt à la découverte des différentes essences• Randonnée accompagné d’un chien nordique• Via ferrata• Initiation à l’escalade• Accès au parcobranche• Petite randonnée avec goûter en chalet.

Le PASS DÉCOUVERTE MONTAGNE vous permettra également de bénéficier d’offres spéciales auprès de nombreux prestataires de la station :

• Accès gratuit au minigolf (en fonction de l’enneigement)• 2 menus adultes achetés = 1 menu enfant offert• 2 inscriptions adultes achetées pour la balade au clair de lune avec dégustation de produits savoyards = 1 inscription enfant offerte.• 1 visite adulte achetée pour la visite à l’Arche d’Oé, (maison du patrimoine) = 1 visite enfant - de 12 ans offerte.• 1 soin acheté à l’institut «la Fontaine des sens» = 50% de remise pour le 2 ème soin.

INFOS PRATIQUES DU PASS DÉCOUVERTE MONTAGNE• Tarif : 50 € les 5 coupons• Pass non nominatif• Achat auprès des hébergeurs habilités de la station• Réservation indispensable des activités en début de séjour• Programme détaillé des activités proposées chaque semaine.

AUSSOIS-Réservation Tel : +33 (0)4 79 20 42 21 www.aussois-reservation.com

Les Bons Plans

SÉJOUR SANS FRONTIÈRESAVEC « ESKI-MO AUSSOIS »à partir de 158€ / personne Tout l’hiver

Découvrez les domaines skiables de 3 stations voisines : La Norma, Valfréjus, Val Cenis/Vanoise soit 300 km de pistes (stations reliées par navettes gratuites : 1 jour maximum dans chacune des 3 autres stations)• Hébergement 7 jours en appartement• Forfait de ski alpin Eski-Mo Aussois 6 jours

COURTS SÉJOURSà partir de 28 € / personne• Hébergement 3 nuits en appartement Réservation possible à partir de 2 semaines avant l’arrivée

Du 05/01 au 26/01 et du 23/03 au 19/04

Aussois + La Norma + Valfréjus + Val Cenis/Vanoise = 300 km de pistes(stations reliées par navettes gratuites pour les détenteurs du forfait ESKI-MO).Avec le forfait ESKI-MO AUSSOIS, vous pouvez skier 1 jourmaximum dans chacune des 3 autres stations ESKI-MO.Cette offre est réservée aux forfaits séjours de 6 et 7 jours

FORFAITSKI AUSSOIS

+ 20 €=

ESKI-MO AUSSOIS :300KM DE PISTES

Tout l’hiver

Tout l’hiver

VOS VACANCES EN AVANT PREMIÈREDécouvrez

• AUSSOIS l’hiver• AUSSOIS son patrimoine

MAISON D’AUSSOIS - 73500 AUSSOISOffice de Tourisme AUSSOIS - RéservationTél: +33 (0)4 79 20 30 80 Tél: +33 (0)4 79 20 42 21www.aussois.com [email protected] [email protected] Fax : +33 (0)4 79 20 37 00

Aussois à 1/4 d’heurede la sortie autoroute nº 30Sortie Modane Haute-Maurienne-Vanoise soit à 10 km d’Aussois.• Par avionAussois est à moins de 2 heures de route des aéroports de Lyon, Genève, Chambéry, Grenoble ou Turin.

• Par la routeAvec les autoroutes alpines A43 ou A41 de Genève, Lyon, Valence, sortie Modane, Haute Maurienne Vanoise. Aussois est à 7 km (D 215) de Modane,107 km de Chambéry, 145 km de Grenoble,200 km de Genève, 220 km de Lyon 110 km de Turin.

• Par le trainAussois est à 7 km de la gare internationale de Modane. En liaison TGV Aussois est à 4h de Paris. Pour rejoindre Aussois depuis la gare SNCF de Modane :

- AUTOCARS TRANSDEV SAVOIE Tél: +33 (0)820 205 330 www.altibus.com (ligne régulière Aussois-Modane)

- TAXI MARIUS 7 jours / 7 et 24 heures / 24 Tél: +33 (0)4 79 83 33 20 - Port. +33 (0)6 15 19 13 55e-mail : [email protected] - www.taxi-marius.fr

MARSEILLE

TORINO

PARIS

GENÈVE

LYON

MARSEILLE

TORINO

PARIS

GENÈVE

LYON

Briançon

VALENCE

CHAMBÉRY

GRENOBLE

Albertville

ANNECY

Val d’Isére

AUSSOIS

Susa

Briançon

VALENCE

CHAMBÉRY

GRENOBLE

Albertville

ANNECY

Val d’Isére

AUSSOIS

Susa

St Jeande Maurienne

St Michelde Maurienne

Modane

Col duGalibier

Col duMont-Cenis

Tunnel du Fréjus

Col de l’Iseran

Parc de la Vanoise

Val Cenis

St Jeande Maurienne

St Michelde Maurienne

Modane

Col duGalibier

Col duMont-Cenis

Tunnel du Fréjus

Col de l’Iseran

Parc de la Vanoise

Val Cenis

Aussois en VanoiseV I L L A G E - S T A T I O N D E C H A R M E

à découvrir aussi l’été

C : 23 M : 75 J : 78 N : 69

C : 02 M : 100 J : 85 N : 06 C : 86 M : 08 J : 00 N : 00

C : 00 M : 32 J : 100 N : 00 C : 27 M : 00 J : 100 N : 03

C : 01 M : 66 J : 56 N : 03

C : 15 M : 00 J : 59 N : 00

MAISON D’AUSSOIS - 73500 AUSSOISOffice de Tourisme AUSSOIS - RéservationTél: +33 (0)4 79 20 30 80 Tél: +33 (0)4 79 20 42 21www.aussois.com [email protected] [email protected]

© C

once

ptio

n R

éalis

atio

n :

-

Imp

ress

ion

: Fer

réol

- Il

lust

ratio

n p

lan

du

villa

ge

Ag

ence

Thu

ria

- Ill

ustr

atio

n p

lan

des

pis

tes

Nov

atP

hoto

s : S

imon

Chr

istia

n/S

igna

ture

s -

OT

Aus

sois

- A

rc e

n C

iel P

hoto

s A

usso

is -

Syn

dic

at S

IMS

- H

usky

ad

vent

ure

Chr

isto

phe

Car

on -

Jea

n Lu

c R

igau

x -

Thie

rry

Lop

ez -

Clé

men

t Bri

stie

l - F

otol

ia -

Thi

erry

Kut

a

Rejoignez-nous sur et

Sous réserve d’erreur typographique. Document non contractuel, tous les tarifs sont donnés à titre indicatif et pourront être modifiés sans préavis.

Documents

AUSSOIS en Vanoise Hiver 2012.2013