Aumont, Jacques - El Ojo Interminable (Fragmentos)

  • View
    138

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Aumont, Jacques - El Ojo Interminable (Fragmentos)

1. Lul re,xeltli o pi ori pr i s ay ni x tm nt nl esonit y

(P0rqu Lt;ll) tPorqt en pe a po Loui LtlleI tnenst s e ' l'i '' ' I t. g .7 t n zr r s .ti ' l iyo obr i -e , l pi rco y l flli ' o ct i o fIlco. ' 7 tlorqu Ltnlr ,a p op3 it de qtil pa e tla ?'Ils bi n lttles '. l i e r tst) ltl r cu ' bt lL e 'z l l i 1 i L l .7 n tva ' Lul i r r l1a plt tc l pi t It S l) rtl )tc c le s a(sttega i s? ' e ' :c 'c i a n u '- t ksa tt l i a s ? .. l l k' L L : t l1 d )(,no e s gtr)tt p t ne a ll l s o i d (i t stv )c o tat fgt(s. ) s e lk ll ere zc . a i t ra el.l) t t onl l t i l e t 2 l

r ag nagn lt)Lr neL bioae u1t necal oL' f i ld . a lo -ria,l tl t t rc lj, ll lrilt l ai ol o l 1 la l o t I c a kExa r po s k lso.ss qte n l an dl l dtlt t I'l ' tezp esa - ge o, r tpt t z f l o ' t ld' ltlt lt l i ll o t ' e x n 'l l lcl o tcct: I t i a.EI t t Ie fll vL an e e anierart,.'elq k tn pl L Ik ' i l- rc ' l e l rk o t n nt v s i)r1 td . a k' i s e ls t g l1 : . lt ( obr sc ts:lIl l af r tl t i kz a'tl ele ls14l llc sy l sti p l l a ula tiltl epl l t Iz s lt l lt k 7)t 'i a L ls te 't t t t a 'r lt lt t . bl t t .ls cu s i l b t pl cel lc L y de prtlkllcis e L I el ey t 'c as t e tole i - tll it t e e k s u.litl . s t ' los r l l l t -l'l t ' l 1n i el t C i e ic s )LtIl' sg l f s i an ,ut t o :1I t1.) se pl .h e l e l f a oy lrilt i te a c n do' le od t t l l l((. i nl ' ac l 1 . e enl a ago cCItl Stbr tst.agoy e s) I l qtetti ' i t n'g ll . pez r l ) j . l e lu l h s (L' o l ll ( n e o t lt 1)t ? eI) r ) Ht f ce a t LtI rlt tl idasy l odiia t ( 1F(ds tl .Lt'i r t a t s l lni t l t a y e s d t ' fc d 1 ? (elt l1 e l s ( 7 l 1) t

i1ent ( s ui ) pe k ivel(lencusqte cao:ya ti e qt )y ls 1v or dic tdl, r) 1 ' ) ' 1 1t t lr s li ll n l - : ' ta cd a ,pi os lel t ttl lltda p s l bi gr l s qte har n (( rltl n ots ad al l l rt slii s or ts t a' , l tt . . l t s o t l b c tpo dl s bi ditaf f p r lttnl nt geli ,ul s k ine afcontl : bri tl a o s r t. e o 'L ' e 'al ' tbll i i t o t i l) tl e l l t l

c) j. l l r it srt, lcioyc nlsge el. sl!-.l til' s) (a e LLf e I l til p' t l ri ' u t c o o is lt l k (t)rt't t l i l - ) lt Ll l e . ltb e sl col petttl s sI pl n t1 e p qte slC ta o-p li'or o y l ltf. r ts z il ' i' e n?' or l t t l t tlI f ntlitnl le n 1 t pt' l l ci It. t n bi 1 elL1 c pl ctc bl . o' l es a l 1 '- o ' i a e l : tt i a .

fL OJ( 1 R51 .ifI t ( NTE 1. . 9. ( ) N* .

tun i e tl:ll leco ne cilt yco e c t e i on pa a e c lo gelo - lr 'ltlelt r r ale, nl r it nc l r bl , ty li i l nt r s tllc tl t ts br t ss t ltd ex o a n qutesa ec C na Ll e plttc c z' ? tol os) it n t e pl t ci l tl l t t bl e t s ll pe ' I tst pl tc I sl i de ( lt1 C : bra tl1l l qu t c i rs t ' ? l - l a t n 1 )'lt t ha f .' l a d l rbi ohr) n es l s s :'l f l1 ove l s ts r dtr s obr ; l . t lt rza il t t Itlir c sl con eson rosy s. ope a le ,s e l t t ctl ? l -l l e on ts c i a i s l ls c a l ti lclctc I z c l de c ltti a tn de e t sstl a s -' l a n iabl l.t ' : e' -I a i l s ellti ci :- i l' F l i s ' z s s. it l - ol t a d 'r t l tl ll l l ? a itcl t -tsp ili i seel tliisde I i pt1)c pia i1') rt I li plct i ' i ll rIc g ( l l t tl lt ' ). ) ' l l e 1 nl l( a t ls'( pa te els ' l 1 lqt ili lk t cttl go d p ftlsd l c s Ltl i-e. . ll t) l t ik e elc.t e a a a ll l 'el cl t l ec lt lu r Esasf c ah-- orotaptle bt tt t c l di kla ,ttjill lt 1( t a ct . p r tt t tle onta ctli s ll l trc ') ' s l ' ' t l t 1 s) e t t lelt l) ll r e i kllL SiLtl i rll' l s l, s c lnt a t l (I xt t l lt t tt ' nt 's' 1 ctl . t e n - t . .n t lt ' ci t e , tl l otk t. l - i l l tt ' ) tl'tn l pl slI l c n c lt c lt cl1l pelc l t. eluse s len ls)1 ) i l to. kI t ' a i ol . il- tl aS f tI s Y ' tt t' t (l n - e ! 1 , ' : l lr.

i Illl be ls ptto a j e tr : Ic t i 1v lt it s I v nrrdt nl Ie' ls C t' j s ' ssl 1 ' nl ) 1 ell al . n e l t tl : t t ld t n d 1 tr a k l ' )tie.A) tlk s I ) i I k'1. t -p ls exttl lt i I tz cll'l e' on pi t 'stua ll s;l.(t - t ( ? te - lt t ) t n t ct tl-tg lc l- )s '' t? ar i 's ' r t n ol lt- lt .l . e -' t ; l i ' 2 i sil iir fe ct t ost tle Sa kn tl t elbor balun.ionogr fatt tIosc kk f s tll t,tt l ls . a- l n a a ) i c l l l al p ' ni t af ll t btl t t't oss : e t do ( i ol st llt ,c el ct nt a-it btl tb lg ls l1 od ts s a s snt l i lelt s 1 l o l sa lg l s ' 1 l ca t ' a t 't c no Goua d ( 1t vo . to 1 t: t k llsl( l tl lr lde t c l ol lr . 1l l pt ' . 1 odo b lill a ll lel ri ol l e e r l 1 o l ) l Nll tel bv l ( ')J i 69) Ie',t ll lIo e a bt gt s e'p tn-)g ) tne l 'll 1IA ' ' ' 9 . ' I) ' ti 1 r l l - l ez tl ) r 3 t ,t l r n l (.

ll g'fsd s lnyp1o'sp)tit' t asltala1.n iig'lc st k a 't l o t ak itl / l;('?' e l l kid(. lt o b 1 t fl)t3 l ' s j z ) J t) . tLo nli t tti pa a Ln gi orbu gt s y qt pu ya s rrtn prn '' ' rt o r l nt r l , l ede uge i l i ci t ! f sx e pi d r ptesa e l ats ci fa 'nt ,e)Ltn i r ,dlc ll i ec de l o e es l t . s : len a l gl e 1 . l e t ta qu er o a 1 a I pit aac dtF cafIs tlr t s s al que'i e Pielqttf de i nur a bni i' ecla .zca o e o l i z V nc nt n lra cr t tn SlI onog a f c lndo,a rt t nl lt L con r pel)dt Go d.afr l ba ) tl l r fa ta pa tn f ele t ta ( l dar in a z qtt al10 s rt abhltt hl l e de e pe t ct o,Ltn i r elgf s l t l t l, - e ) ) 1 n tllo tn br s ct l i l tn e e a ts ent s f er d l s fte en aspi rc . k a e a tf r ci ct i as) En cu querc s y el e i t r de c brnl o de lsponpi r p -i al i a o r cdnt e s u i -ent o t e s enn t i t veift rt -.c cis o n sI xit c ay s pl du i Lun i enot na e l ia ls . ono e e o t e sea i u ' ccn, nr ol r ' o de s a t os des tl -o d s sgrncpi dec lposc sno a elos us sl , us euas e u i i os oll ii n, i qu l nt qte pora i os s o s a lbt bls:l he el i y n aa gu e d e n i a l, ntgu , 6l on ti l e 1 a r lca o l i n etr ln do. - i

P r tap re slcaa ag n sd lsrz n sd et aea e t ylsro or at-o) lrs lu a e a ao e e se l mino a e je onta emos ant idasa ci en ge r ,t 1 ca tlossgui nt s nc r r . - a pl l ne ne al ' os pftl i e e . t n

Ha - o eel l,td t'1 ac l d l pntaa a Rc ql me y p r j ngo o a l:p rea e a itr c d nia t 1 1 l e dl va.ar z t u oren alsa pon dru tca R e e es ena e s os l l caian e z i t it , e tnq i n ent n c piodi fc i ) l s 1 ex l- l nde Rob t e Pi dos o e al u no lan al i c ola e 2 ctnl ni 1 t ero l a o l nl da l n l dt a l of i n 'l s i esde e t e c fc ci s s nc lasy ese eot) a ac k , a ey s s a s dnii a n on e il tr i pa spt4 tlca t . t l sc ltr s t i ndeI e ae r n- da, s ex da t l'' cl y a e ta los e l va l li s er man r xte t ca i . a c i ,de unadef1irt1 de l pi tla cllo I e o s n i o q l elci , e$va i u $1 : n tI tl nonl nt i t tc td )i t ' l nd ' Jlt 1l 1t ,(6 , IIt. t$13e10 I S (Cl Jp ll llo c lnt ) -zl ' te l fcc tn s i tr s g l tpi o t i lc ts t: l 'elt i a i is e nt t a or o f co xtt t t t ' t?

c ,)1s L g sitli sopllsitg n sd lsc lna ft css Lt o 1) o jl o n'l l k ( ll e a e a oo is rt ea, l (- e a te r ) f n l i r s l c l de c l pi u aIo!l i 1el tl pl o i lgi o g l r , ' e ( oi' n ) t ci on a ns r ) l; v' ' l an detl c elt al ) t l el( l sll r sc 'tnt s r lsl za .l p lbl y l oik os Lo (te l . k tga e ol l t ob e a ' s os te os os 'l . .l o l l e n s a ii ) s a sde lt ltla l esy1 e t ve l fc i nil s nt sst l r l sno ep rt Lpiltr ' l o 1 s a z. a i c n a f t i empo a , i y elrt trt ssel t i k (e t t tlil a l a-te f c y xe e i l>alfdond tzls) it ' i c) . ' a itn a o l ltpi o t tt l t l s q s nc a h l e t c ne l t 'f' t a d i a i elt ,. l t cua . 2 i t' t gl t) ft e t cc d lal (e o al i l nt a) t ) l

El cl't1o-lss tt' zt nl gae tsIlr l t lsde ls r il l ' tljlt : el )an t ss ltn e ' te os ena t 'J s l z l a xs vt s, Ltll ey ota i't ne s dan a l ue orde a unt bana e , o a hde ll r 'i ls l ) e ' n ge s le ld ' s os l s poc

EL tJ) l r lx,nri . )( N'cay l 4 !

te nt'' tts tlci .Ya hldiho t pa o por(t co i er ba ))a Iu l l kk l de 2 ne t ) l t t c . s l e .. ns d a , - ll ' ( l i rlc lo i en olde ci e-) p t cil a f cl k fd I ' i ent p d l t ol nv t ' l l (, or l lo s , tn- r l nc nv or el . l e o i s

c n :pltl e qtk . s s L e c C1 c n u c( ie l( ls t slo ie t't s ll m s e t r a t : o j n in d a . o r ' lle . in c t 5 l e e nI :loscaltl stt c t i elc n' ll jillunat c1i . l ab re di p - lt n lia e l s a nv l i . 'a;l ' t ir ' a J -ca colc i l s o.k

st oe 1 ql t steit - p r ii l 1n l ltp rl t1 s et c e t iv l2 L st c. fct y ecl 1 a ' aia. o : le e jt e sa i 1 e tl t z '- i t l t t rtfct i , .i a ' c l . 7$ ( e r dt L((!1)s ta le e t e s. pe f .l . Si (Ltaal tn:fe I u lt I a .. 1 c so n ts lctls? 1 .l g l .- - cl: 1 L lt 1l tt n s ) .

l.a ..tLltLt s.illnt l) tosltgksqt Ilj 'l s))(e a 1' ,l. rs h.''yt' (l 'e l is l 's l l -e o1 ' It1 ln 'i ?e , ;lls rj ).l e 2 t k e l e 1. 1 ' 1gtnr -J pl gt1t'd l pi tla.Pe- ,a tr,t!f ois 1 tci 1:l'l)l l a lt - l t e a 1 tl 1) n t .'t n e ' t ( 1 tel o . e 1t ) .' ( . , l1 s . v ) l. 5 qL. ptt l te is ('l .llItI i lt ( deltiltstv( 1- l i 1 ,t bt ha 1 ll c lc re -t a ' ( - l - .' t t l 1 t i v .l t ) 1 l ll ii ) ..' t' l ? s -1l - t e t l! ce-e I ct tal l lt i l ill(?/.? ll I :': l i1'nc (I t ci t y sli1 l ' p l t Llge' l(( '$t/tt? l.( t t 1M i$ l nt t 1 s t r t) a , ''' . l'. t - e '1 el . ' t t2 k; t ' t l i 1. e' f 1 lJ c Eti iI1 Lt(.e'-p ( f 11la it ' c l')slli di 1. co1kl 't1() s'( ltil? oc ) ' ' i rxt l o 't k 't c (- l ! l1l .' ) 1. ' - t ') 1 a i dt. l l t . ) 1 -1) 1f t. ts ec 5 ui .s.o go l e1tt5 t1 ltg tt s. i1eIc kn . l ;(/'1 l ' p t c o kl dft l)- l 's o ll t 1v ' i' b l ))'( t : ) t ' s . ' er - L : l' l ' i 1. > ,i :l prl ic tn d tn 11 vini 1t L r lt .Iol r ( ehtti a)e 1.t a kdtc i e l ') l t'o t e)e - nb e - s .lo lt $ k ' '1 pa t l l ti e t t pa'clha er lnt lad sel pl (te d t ina n--ovi i o n t oto, l i b a - t o i ' ' -. sl r ge l nzent o uo el n e ll a n vis qtt v rI z ct1 l ci1ti En l ).:lLt11r h ft en s l a t t e lr e ' ' '- a e';a. a 'f( l1 oe abr: l . : n i