En Aukán diseñamos y producimos objetos innovadores y de alta estética que crean e inspiran ambientes modernos y creativos bajo conceptos sustentables.

In Aukán, we design and produce highly aesthetic, innovative products that inspire and give rise to a modern, creative room atmosphere enviroments by following clear sustainable concepts.

www.aukanweb.com.ar

Premio FPD Diseño Sustentable

2012

100% Design London 2013

Maison et Objet París 2013

04. 07.

08. 09.

10 .

11.

14.

15.

LUME VELADOR LUMES

ENLAZADAS LUME APLIQUE

LUME COLGANTE LUME

ESPECIFICACIONES PUNCHI

VELADOR PUNCHI COLGANTE

PUNCHI ESPECIFICACIONES

04. 07.

08.

09. 10.

11.

14. 15.

LUME TABLE LAMP

INTERTWINED LIGHTS X 4 LUME WALL

LAMP LUME PENDANT LIGHT LUME

SPECIFICATIONS PUNCHI TABLE LAMP

PUNCHI PENDANT LIGHT PUNCHI

SPECIFICATIONS

LUMES

Línea PETPET Line

Línea Sinfín

16. 18.

20. 22.

23.

24. 25.

26.

LÍNEA SINFÍN

MINI COLGANTE DUPLEX

VELADOR DUPLEX MINI VELADOR

DUPLEX MINI COLGANTE BOWL

ESPECIFICACIONES

SINFÍN COLGANTE

16. 18.

20. 22.

23.

24.

25. 26.

SINFÍN LINE SINFÍN

LIGHT MINI PENDANT LIGHT

DUPLEX TABLE LAMP DUPLEX MINI

TABLE LAMP DUPLEX MINI PENDANT

LIGHT BOWL

PENDANT

SPECIFICATIONS

Sinfín LineLínea Cartón LLeno

2 7 .

33. 35.

37. 39.

E S T A N T E R Í A

TARJETERO PORTA OBJETOS

RELOJ ESPECIFICACIONES

3 1 .

L A P I C E R O

27.

35. 37.

39.

SHELF

CARD HOLDER OBJECT HOLDER

CLOCK SPECIFICATIONS

31. 33. PENCIL POT BUSINESS

Cartón Lleno Line

www.aukanweb.com.ar 04

LUM

E V

ELA

DO

R

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

LUM

E T

AB

LE L

AM

P

www.aukanweb.com.ar 05

LUM

E V

ELA

DO

R

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

LUM

E T

AB

LE L

AM

P

www.aukanweb.com.ar 06

LUM

E V

ELA

DO

R

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

LUM

E T

AB

LE L

AM

P

www.aukanweb.com.ar 07

LUM

ES E

NLA

ZAD

AS

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

LUM

ES

INTE

RTW

INED

LIG

HTS

X 4

www.aukanweb.com.ar 08

LUM

E A

PLI

QU

E

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

LU

ME W

ALL

LA

MP

www.aukanweb.com.ar

LUM

E C

OLG

AN

TE

09

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

LU

ME P

EN

DA

NT

LAM

P

Familia de luminarias cuyo novedoso tratamiento de esmerilado sobre el PET genera proyecciones de luz y sombras en el entorno. Producto manufacturado y diseñado a partir del reuso de botellas plásticas.

Family of lamps. It has an innovative grinding treatment on the PET that produces shadows and light projections in its environment. Manufactured and designed based on the reuse of plastic bottles.

Sustainable Product. Made out of the reuse of plastic bottles.

No utilizar lámparas incandescentes ni halógenas.Utilizar sólo de bajo consumo tipo fluorescente o LED para evitar que el artefacto sobrecaliente.

Producto Sustentable. Hecho a base de reúso de PET.

Do not use incandescent or halogen. Use only low-energyfluorescent type or LED to prevent the engine overheating.

www.aukanweb.com.ar 10

LUM

E E

SPEC

IFIC

AC

ION

ES

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

LU

ME

SPEC

IFIC

ATI

ON

S

LUME VELADOR LUME APLIQUE LUME CIRCULAR X 3

11cm Ø

18

cm

LUME COLGANTE X 3LUME COLGANTE X 2

PENDANT LIGHT

20 cm Ø 11 cm Ø 11cm X 24cm

LUME TABLE LAMP LUME WALL LAMP

LUME COLGANTE

PENDANT LIGHT X 2 PENDANT LIGHT X 3

11cm X 33cm

11 cm Ø

MODELOS / MODELS

LUMES ENLAZADAS X 4

INTERTWINELIGTH X 4 CIRCULAR LAMP X 3

11 cm Ø

www.aukanweb.com.ar 11

PU

NC

HI

VELA

DO

R

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

PU

NC

HI TA

BLE

LA

MP

www.aukanweb.com.ar 12

PU

NC

HI

VELA

DO

R

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

PU

NC

HI TA

BLE

LA

MP

www.aukanweb.com.ar 13

PU

NC

HI

VELA

DO

R

Lín

ea

PET/

PET

Lin

e

PU

NC

HI TA

BLE

LA

MP

www.aukanweb.com.ar 14

PU

NC

HI

CO

LGA

NTE

Lín

ea

pe

t /

PET

Lin

e

PU

NC

HI P

EN

DA

NT

LIG

HT

Familia de luminarias con un novedoso tratamiento de esmerilado sobre el PET que genera proyecciones de luz y sombras en el entorno. La versión velador posee un contrapeso en su base que provoca un divertido movimiento de vaivén al golpearla. Producto manufacturado y diseñado a partir del reuso de botellas plásticas.

Family of lamps. It has an innovative grinding treatment on the PET that produces shadows and light projections in its environment. The table lamp model has a counterweight on its bottom that produces a fun swinging movement when hit.Manufactured and designed based on the reuse of plastic bottles.

www.aukanweb.com.ar Sustainable Product. Made from the reuse of plastic bottles.

No utilizar lámparas incandescentes ni halógenas.Utilizar sólo de bajo consumo tipo fluorescente o LED para evitar que el artefacto sobrecaliente.

Producto Sustentable. Hecho a base de reúso de PET.

Do not use incandescent or halogen. Use only low-energyfluorescent type or LED to prevent the engine overheating.

15

PU

NC

HI ESPEC

IFIC

AC

ION

ES

Lín

ea

PET

/ P

ET

Lin

e

PU

NC

HI SP

EC

IFIC

ATI

ON

S

33

cm

PUNCHI VELADOR PUNCHI CIRCULAR X 3

11cm Ø

PUNCHI COLGANTE X 3PUNCHI COLGANTE X 2PENDANT LIGHT

20 cm Ø 11 cm Ø 11cm X 24cm

PUNCHI TABLE LAMPPUNCHI COLGANTE

PENDANT LIGHT X 2 PENDANT LIGHT X 3

11cm X 33cm

MODELOS / MODELS

CIRCULAR LAMP X 3

16

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

www.aukanweb.com.ar 17

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

www.aukanweb.com.ar 18

SIN

FÍN

CO

LGA

NTE

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

SIN

FÍN

PEN

DA

NT

LIG

HT

www.aukanweb.com.ar 19

SIN

FÍN

CO

LGA

NTE

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

SIN

FÍN

PEN

DA

NT

LIG

HT

www.aukanweb.com.ar 20

MIN

I C

OLG

AN

TE

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

MIN

I P

EN

DA

NT

LIG

HT

www.aukanweb.com.ar 21

MIN

I C

OLG

AN

TE

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

MIN

I P

EN

DA

NT

LIG

HT

22

DU

PLE

X V

ELA

DO

R

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

DU

PLE

X T

AB

LE L

AM

P

www.aukanweb.com.ar 23

DU

PLE

X M

INI

VELA

DO

R

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

DU

PLE

X

MIN

I TA

BLE

LA

MP

24

DU

PLE

X M

INI

CO

LGA

NTE

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

DU

PLE

X M

INI P

EN

DA

NT

LIG

HT

25

BO

WL

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

“Sinfín” es una línea de productos para el hogar diseñada a partir del reuso de correas industriales. Aprovecha la flexibilidad del material para generar un objeto de líneas simples y orgánicas, que se enlazan generando una trama tridimensional y sin fin.

“Sinfin” is a line of home products designed and made from the reuse of out-of-stock industrial timing belts. The flexibility of its materials enables the creation of an object with simple and organic lines which intertwine to generate a three-dimensional, never-ending frame.

www.aukanweb.com.ar 26Sustainable Product. Made from the reuse of industrial timing belts.

Producto Sustentable. Hecho a base de reúso de correas industriales.

ESPEC

IFIC

AC

ION

ES

Lín

ea

Sin

fín

/ Si

nfín

Lin

e

SPEC

IFIC

ATI

ON

S

DÚPLEX TABLE LAMPDÚPLEX MINI PENDANT LIGHTSINFÍN PENDANT LIGHT MINI PENDANT LIGHT

MODELOS / MODELS

DÚPLEX MINI TABLE LAMP

30

cm

15

cm

25

cm

25

cm

52

cm

45 cm

25 cm

22 cm

22 cm

48 cm

25 cm

DÚPLEX VELADOR BOWLDÚPLEX MINI COLGANTESINFÍN COLGANTE MINI COLGANTE DÚPLEX MINI VELADOR

12

cm

www.aukanweb.com.ar 27

ESTA

NTE

RÍA

Mo

d.

01

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

SHELF

MO

DEL

01

www.aukanweb.com.ar 28

ESTA

NTE

RÍA

Mo

d.

02

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

SHELF

MO

DEL

02

www.aukanweb.com.ar 29

ESTA

NTE

RÍA

Mo

d.

03

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

SHELF

MO

DEL

03

www.aukanweb.com.ar 30

ESTA

NTE

RÍA

Mo

d.

04

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

SHELF

MO

DEL

04

www.aukanweb.com.ar 31

LAPIC

ER

O

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

PEN

CIL

PO

T

www.aukanweb.com.ar 32

LAPIC

ER

O

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

PEN

CIL

PO

T

33www.aukanweb.com.ar

PO

RTA

OB

JETO

S

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

OB

JEC

T H

OLD

ER

www.aukanweb.com.ar 34

PO

RTA

OB

JETO

S

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

OB

JEC

T H

OLD

ER

www.aukanweb.com.ar 35

TAR

JETE

RO

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

BU

SIN

ESS

CA

RD

HO

LDER

www.aukanweb.com.ar 36

TAR

JETE

RO

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

BU

SIN

ESS

CA

RD

HO

LDER

www.aukanweb.com.ar 37

RELO

J

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

CLO

CK

www.aukanweb.com.ar 38

RELO

J

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

CLO

CK

TEXTURAS OBJ.ESCRITORIO

ESTANTERÍAS

www.aukanweb.com.ar

Línea de objetos diseñada bajo la influencia de la técnica origami y de la capacidad de pliegue y resistencia del cartón.

Productos simples de líneas pronunciadas y geométricas donde guardar tus objetos preferidos.

Line of products designed following the origami technique and bearing in mind the capacity of folding and the resistance of cardboard materials.

S imple products made with pronounced, geometrical lines, ideal for storing your favourite objects.

Sustainable Product. Made of cardboard

Producto Sustentable. Hecho a base de cartón

Limpiar con paño húmedo. Evitar contacto con el cartón. Secar inmediatamente.

Wipe it with a damp cloth for cleaning. Avoid contact with cardboard. Dry it immediately.

MODELOS / MODELS

ESTANTERÍASHELF

LAPICEROPENCIL POT

PORTA OBJETOSOBJET HOLDER

TARJETEROBUSINESS CARD HOLDER

RELOJCLOCK

30

cm

35 cm

18.5 cm

8 c

m

6 cm

7 cm

7 cm 11 cm7 c

m

7 cm

SHELVES

39

ESPEC

IFIC

AC

ION

ES

Lín

ea

Ca

rtó

n L

len

o /

Ca

rtó

n L

len

o L

ine

SPEC

IFIC

ATI

ON

S

DESK OBJECTS TEXTURES

Mod. 01 Mod. 02 Mod. 03 Mod. 04

8 c

m

Mod. 01 Mod. 02 Mod. 03 Mod. 04

www.aukanweb.com.ar