Audio CD Recorder CDR775/777

Audio CD Recorder

CDR775/777

• Instructions for use

• Mode d'emploi

• Instrucciones de manejo

• Bedienungsanleitung

• Gebruiksaanwijzing

• Istruzioni per l'uso

• Brugsanvisning

• Bruksanvisning

• Käyttöohje

• Manual de utilização

• O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

• Instructions for use

• Mode d'emploi

• Instrucciones de manejo

• Bedienungsanleitung

• Gebruiksaanwijzing

• Istruzioni per l'uso

• Brugsanvisning

• Bruksanvisning

• Käyttöohje

• Manual de utilização

•Instrukcja obs¬ugi•

AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP RECTYPE

Recordable

ON / OFF

OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP EXTSOURCEERASEFINALIZE


AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLEAUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE

RECORD

CDR

CD

DOUBLE SPEED

CDR77X AUDIO CD RECORDER

65 6 KKJJ5

AUDIO CD PLAYBACKAUDIO CD PLAYBACK

PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSEPLAY/PAUSE

STORE/MENU

STORE/MENU

EASY JOGEASY JOG CANCEL/DELETE

CANCEL/DELETE STOP OPEN/CLOSE

ENTER

IR SENSOR

REM TRACKREC TIME

DIGITALOPTICALANALOG

PROGSHUFFLEREPEATSCAN

II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUALRECORD

REMTOTAL

A-BALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

DISPLAY SCROLL DJ MODEREPEATSHUFFLE

PROGPHONES

EÏÏË

ÓÈÎ¿

285

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·ÁÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È ‰›ÛÎÔÈ

E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ .........................................................286™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚÈ‰Ô ·˘Ùfi .................................286TÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ..........................................286¢›ÛÎÔÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹.................................................287¢›ÛÎÔÈ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ........................................287™˘ÓÙ‹ÚËÛË ..............................................................287EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ............................................................287

ÏËÎÙÚ· Î·È Û˘Ó‰ÂÛÂÈÛ¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ÏÂ˘Ú¿ ...........................288™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ .................................289

Î·ÓÙÚ¿ÓEÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Î·ÓÙÚ¿Ó ..................................................289MËÓ‡Ì·Ù· Î·ÓÙÚ¿Ó .................................................290MËÓ‡Ì·Ù· ÌÂÓÔ‡.....................................................291

ÂÁÎ·Ù·˜Ù·ÛË™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ¿....................................................291AÓ·ÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ & CD·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ .......................................................292AÓ·ÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ .............292æËÊÈ·Î¤˜ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ...293æËÊÈ·Î¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ...........293TÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ............................................................294O‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ............................294TÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ..........294

TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚÈÔ EÓÙÔÏ¤˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.......................................295TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ.........................................295

EÁÁÚ·ÊË¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ..............................296§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜............................................296Y„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD......297AÎÚfi·ÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ .......................................................298XÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ .......................................................299A˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ - CD Û˘Á¯ÚÔÓ. ...............................300OÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ CDR &E·ÓÂÁÁÚ·Ê‹˜ CDRW.............................................301MË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ CDRW ..............301™‚‹ÛÈÌÔ ‰›ÛÎÔ˘ Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹˜ CDRW....................302

AÓ··Ú·ÁˆÁËAÓ··Ú·ÁˆÁ‹ CD 2 ‰›ÛÎˆÓ (ÙÚfiÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜) .......303AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ CD ÛÙÔ Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ 1 Î·È/‹ ÛÙÔ Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ 2 (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DJ).........................303EÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡................................................304AÓ·˙‹ÙËÛË ..............................................................304AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿ ..305E·Ó¿ÏË„Ë ‰›ÛÎÔ˘ CD, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ................................................305

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔÛ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ..................306

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· MÂÓÔ˘/∂π™∞°ø°∏ ∫∂πª∂¡√À CD¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÓÔ‡ ......................307°ÂÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ ......................................307A. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ .................................................308µ. ™‚‹ÛÈÌÔ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘....................................................308C. ∂·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÌÓ‹ÌË˜ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘ CD .........................309D. ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ .............310∂. πÛÔÚÚÔ›· Î·Ó·ÏÈÒÓ................................................310

¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ¶Èı·Ó¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ Î·È ‰ÈfiÚıˆÛË................................311

EÏÏËÓÈÎ¿

286

E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÏfi CD EÁÁÚ·Ê‹˜/AÓ··Ú·ÁˆÁ‹˜ÙË˜ Philips.

™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 Ë Philips ÂÊÂ‡ÚÂ ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ÙÔ CD. O ‰›ÛÎÔ˜ CD (compact disc) ·ÔÎ¿Ï˘„Â Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·fiÏ·˘ÛË.O ‰›ÛÎÔ˜ CD (compact disc) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ˘„ËÏ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÂÌÂÁ¿ÏË˜ ‹ ¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÌÂ Ù¤ÏÂÈÔ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·Ó·ÏÈÒÓ.

H Philips ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘compact disc ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹Ì·˜ ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜.MÂ ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜/·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Philips ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·Î¿ÓÂÙÂ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD‹¯Ô˘ (ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÚ›·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ‰›ÛÎˆÓ), Â›ÙÂ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹ ‹ ˘„ËÏ‹Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙÔ CD AÓ··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ CD EÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹. K·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó··›˙ÂÙÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CD ‹¯Ô˘,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô Î·ÛÂÙfiÊˆÓ· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‹Ì·˙› Û·Ó CD ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ.

™ËÌÂ›ˆÛË: ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ª.µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ µÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (‰ËÏ. ÙÔ˘CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜) Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ¯Ú‹ÛË˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙÂ› ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓÎ·Ùfi¯ˆÓ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.

TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜:- OÈ ·ÚÈıÌÔ› (1) ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ

Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.- T· ‚¤ÏË (➜) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‹ ÂÈ‰ÈÎ¤˜

ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.- OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ›· (•) ‰ÂÓ

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

MÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

°ÂÓÈÎ¿K·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜..........................................................20 WK·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (stand by) ....6 W£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜..............................................5-35ÆCB¿ÚÔ˜ ..............................................................................4.5kg¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ................................................435 x 310 x 88 mm

◊¯ÔÃfiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ........................................2Hz-22050 HzAÓ··Ú·ÁˆÁ‹˜ S/N (A-ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË˜) ......................100 dBAÓ··Ú·ÁˆÁ‹ S/N ........................................................100 dB¢˘Ó·ÌÈÎfi Â‰›Ô˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CDR ................95 dB (90 dB)¢˘Ó·ÌÈÎfi Â‰›Ô˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ....................................90 dBOÏÈÎ‹ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÌfiÚÊˆÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CDR ..................................................................................88 dB = 0.0033 %

OÏÈÎ‹ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÌfiÚÊˆÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD......................................................................................85 dB = 0.0056 %

¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·Ó·ÏÈÒÓ ..................................................100 dBEÁÁÚ·Ê‹ S/N (A-ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË) ....................................98 dBEÁÁÚ·Ê‹ S/N „ËÊÈ·Î‹ ¯ˆÚ›˜ SRC ............ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ËÁ‹˜¢˘Ó·ÌÈÎfi Â‰›Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ..............................................92 dBOÏÈÎ‹ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÌfiÚÊˆÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ + ıfiÚ˘‚Ô˜ ....................................................................................85 dB (0.0056%)

TÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi

ÁÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È ‰›ÛÎÔÈ

EÏÏË

ÓÈÎ¿

287

°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘(ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹). OÈ ‰›ÛÎÔÈ ·˘ÙÔ› Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿ÙˆÂÌ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ “DIGITAL AUDIO”.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹:

- ¢›ÛÎÔÈ EÁÁÚ·Ê‹˜ CD-Audio Recordable (CDR): MÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·ÈÏ‹Úˆ˜ Î·È Ó· ·›˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜Û˘ÛÎÂ˘¤˜ CD Player/Recorder.

- ¢›ÛÎÔÈ E·ÓÂÁÁÚ·Ê‹˜ CD-Audio ReWritable (CDRW): MÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· Û‚‹ÓÔÓÙ·È Î·È Ó·Â·ÓÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜.ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜Û˘ÛÎÂ˘¤˜ CD Player/Recorder Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂCDRW. K·Ù¿ ÙÔ 1999 ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Philips CDPlayer/Recorder.ı· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ CDRW.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:°È· Ó· ¤¯ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌfiÓÔÓ ‰›ÛÎÔ˘˜ Phlipis audioCDR Î·È CDRW.

MÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·›˙ÂÙÂ:

- ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹¯Ô˘ CD.- ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Audio CDR Î·È Audio CDRW.

™ËÌÂ›ˆÛË: OÈ ‰›ÛÎÔÈ CDR(W) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂ› ÌÂ H/YÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙËÛˆÛÙ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘(IEC958: ÙÌ‹Ì· Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹). MÔÓ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌfiÓÔ.

°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ‰›ÛÎÔ˘˜Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎfiÓË ‹ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¤˜.

°È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD,ÛÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔÓ ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó›Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¯ÓÔ‡‰È· ÛÂ Â˘ıÂ›·ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·.°Ú¿ÊÂÙÂ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓÏÂ˘Ú¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÙÔ˘‰›ÛÎÔ˘ CDR ‹ CDRW, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ÌÔÏ‡‚È.

K·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi, ˘ÁÚfi ·Ó› Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ¯ÓÔ‡‰È·. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ˘ÏÈÎ¿Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ·Ù›ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

MËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜, ‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CDÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÛÙË‚ÚÔ¯‹, ÛÎfiÓË ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ıÂÚÌfiÙËÙ· (Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fiÛ˘ÛÎÂ˘¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ).

TÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ·Ó· ÌË Ì·˙Â‡ÂÙ·È ÛÎfiÓË ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜.

OÈ Ê·ÎÔ› ÌÔÚÂ› Ó· ı·ÌÒÛÔ˘Ó ·Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹·fiÙÔÌ· ·fi ÎÚ‡Ô ÛÂ ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ, ÔfiÙÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘‰›ÛÎÔ˘ CD ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹. °È’ ·˘Ùfi ·Ê‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ› ÙÔ ı¿ÌˆÌ·.

- 2 AÓ·ÏÔÁÈÎ¿ Î·ÏÒ‰È· ‹¯Ô˘ (ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ¿ÛÚ· ‚‡ÛÌ·Ù·)- 1 „ËÊÈ·Îfi ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎfi Î·ÏÒ‰ÈÔ (ÌÂ Ì·‡Ú· ‚‡ÛÌ·Ù·)- K·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜- 2 Ì·Ù·Ú›Â˜- TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ- EÁÁ‡ËÛË

EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·


OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

¢›ÛÎÔÈ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

ReWritable

Recordable

¢›ÛÎÔÈ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹

ÁÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ Î·È ‰›ÛÎÔÈ

EÏÏËÓÈÎ¿

288

CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜

1 ON/OFF ........................ı¤ÙÂÈ ÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (·Ó ÙÔ CD∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∞Ó·ÌÔÓ‹˜, ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ·ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÙÔ CD∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)

2 ¢Â›ÎÙË˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (Standby)3 Disc tray (Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ‰›ÛÎÔ˘)4 OPEN/CLOSE /............·ÓÔ›ÁÂÈ/ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘5 PLAY/PAUSE 2 ; ........ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹/‰È·ÎfiÙÂÈ

ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹6 STOP 9 ........................ÛÙ·Ì·Ù¿/Û‚‹ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi7 REC(ord) TYPE ............ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚfiˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜8 RECORD ......................ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË/

Û‚‹ÛÈÌÔ9 FINALIZE ......................ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜0 ERASE ..........................ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‚ËÛ›Ì·ÙÔ˜

(‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡)! EXT SOURCE ................ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜

ÂÈÛfi‰Ô˘@ CDR..............................ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·

ÙÔ˘ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜

CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

$ CD ................................ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ·ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD

) PLAY/PAUSE 2 ; ........ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË/‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜¡ STOP 9 ........................ÁÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·/Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜™ OPEN/CLOSE /............·ÓÔ›ÁÂÈ/ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘

‰›ÛÎÔ˘.£ ™˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

°ÂÓÈÎ¿

# Display (Î·ÓÙÚ¿Ó) ........ÔıfiÓË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ% Q ..........................- ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ

- ŒÏÂÁ¯Ô˜ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÂÈÛÎfiËÛË˜ ÛÙÔ MÂÓÔ‡/¶ÚÔÁÚ.

^ R ..........................- ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜- ŒÏÂÁ¯Ô˜ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÂÈÛÎfiËÛË˜ ÛÙÔ MÂÓÔ‡/¶ÚÔÁÚ.

& ¡ EASY JOG ™ ..........- ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ(Á˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ) ÙÚ·ÁÔ‡‰È (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÈÍ›Ì·ÙÔ˜

Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡)- ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ (ÌÂÓÔ‡

ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ)ENTER ..........................- ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ(ÛÚÒÍÙÂ ÙÔ) ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡

- ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·ÚÈıÌÒÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

* STORE/MENU ..............- ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ MÂÓÔ‡- ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ MÂÓÔ‡

( CANCEL/DELETE ........- ÁÈ· Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Û·˜

- ÁÈ· Û‚‹ÛÈÌÔ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ MÂÓÔ‡- ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ

Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡≤ IR sensor ..................Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘∞ PHONES ......................YÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ§ DJ MODE......................ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD

∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD

≥ REPEAT ........................Â·Ó¿ÏË„Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (fiÏˆÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ)

• SCROLL........................ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (ÌÈ· ÊÔÚ¿)

ª DISPLAY ......................ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î‡ÏÈÛË˜ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘

º SHUFFLE......................ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ CD(RW) ‹ ÙÔ˘ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜ ÌÂ Ù˘¯·›·ÛÂÈÚ¿

⁄ PROG(ram) ..................·ÓÔ›ÁÂÈ/ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜

™ËÌÂ›ˆÛË: ŸÏ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚÂ›ÙÂÂ›ÛË˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·Ï‹ÎÙÚ·, ·ÊÔ‡ ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD ·ÙÒÓÙ·˜ CDR ‹ CD.

¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ÏÂ˘Ú¿

¶§HKTPA KAI ™YN¢E™EI™



Recordable

ON / OFFPHONES

EASY JOG STORE/MENU



CDR CANCEL/DELETE

RECORD

CD

DOUBLE SPEED IR SENSOR

AUDIO CD PLAYBACK

ENTER


PROG

CDR 77X AUDIO CD RECORDER

DIGITAL

DIGITAL

IN OUT

OUTOUT

OPTICALINANALOG

ANALOG IN

L

R

L

ROUT

L

R

CD

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUALRECORD

REMTOTAL

A-BALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

CD CDCDR

CDRCDR

CDCDR

1 8765432

26 25

14 15 16 17 18 19 20 21 22

23

24

4 65 9 10 11 12 13

3031 29 2728

7 8

123

EÏÏË

ÓÈÎ¿

289

1 ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘2 ANALOG OUT ........ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ

ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹(·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿)

3 DIGITAL OUT CD ....ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ÌÂ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô .¯.ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

4 ANALOG IN ............ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÁÚ·ÌÌ‹˜ (output) ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ (·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿)

5 ANALOG OUT CDR & CD..............................ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ Â›ÛÔ‰Ô˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜

ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ (·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿)6 DIGITAL IN ............ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹

¤ÍÔ‰Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜7 DIGITAL OUT CDR & CD

..............................ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË „ËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹Â›ÛÔ‰Ô .¯. ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ÂÁÁÚ·Ê‹˜

8 OPTICAL IN ............ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰ÔÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

1 REM/REC TIME ............˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜/˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜/¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

2 TRACK ........................·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡3 FE ............................ÈÛÔÚÚÔ›· Î·Ó·ÏÈÒÓ (·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿

ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜)4 TOTAL REM

TRACK TIME ................ÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

5 }} ..............................ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ6 STEP ............................‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜7 Track bar ....................‰Â›¯ÓÂÈ:

- ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ‹ ÙÔÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜

- ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·›˙ÂÙ·È8 + 20 ............................Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‹ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û·˜

ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

9 PROG(ram) ..................·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi/·Ó¿‚ÂÈ ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

0 REPEAT TRACK/ALL ....·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈÎ¿ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È/ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô‰›ÛÎÔ˜ (‹ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜)

! SCAN............................·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ·›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· 10‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

@ SHUFFLE......................·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂÙ˘¯·›· ÛÂÈÚ¿

# s ..............................Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD Â›Ó·ÈÂÈÏÂÁÌ¤ÓË

$ c..............................ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ CD (ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜CD ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ CDR ‹ CDRW

% ff RECORD gg ............·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD

^ L/R ; ;........................ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜/·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰ÔÙÔ˘ Ë¯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜

& j k ......................ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DJ* iCHANGERhh............ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD

ÔÏÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ( ; ..................................ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·‡ÛË˜) B ................................·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜¡ R(W) ............................ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜

‰›ÛÎÔ˜ CDRW™ 0 ................................·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜£ ANALOG ......................- ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜

.................................... ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

....................................- ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹≤ OPTICAL I ....................ÔÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ 1 ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ·

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹∞ DIGITAL I ....................Ë „ËÊÈ·Î‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ 1 ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ

ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹§ SYNC............................·˘ÙfiÌ·ÙË ‹ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ¤Ó·ÚÍË

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜≥ MANUAL ......................¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜

ÂÁÁÚ·Ê‹˜

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

1 2 3 4 5

10

16171920212223

24

272625

12131415

6

7

8

9

1118

EÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Î·ÓÙÚ¿Ó™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿

¶§HKTPA KAI ™YN¢E™EI™ KANTRAN

EÏÏËÓÈÎ¿

290

T· ÌËÓ‡Ì·Ù· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Î¿ÙˆÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Û·˜.

°ÂÓÈÎ¿READING..........................·Ó¿ÁÓˆÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘OPEN ................................fiÛÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘CLOSE ..............................fiÛÔ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘NO DISC ..........................‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ‰›ÛÎÔ˜, Ô

‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛıÂ› ‹Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·Ó¿Ô‰·

PROG FULL ....................ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ï‹ÚË˜INSERT DISC ................ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ‹

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛˆÛÙ¿WRONG DISC ..................Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ‰›ÛÎÔ˜ ‹¯Ô˘ CDUNFINALIZED ................ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ CDR(W)MEMORY XX%..............‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜

ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂÁÈ· ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜

EÁÁÚ·Ê‹WAIT ................................- fiÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

STOP 9 Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹- fiÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP9 Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ù· ÚÒÙ· 4‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

UPDATE ..........................·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘‰›ÛÎÔ˘

DISC FULL ....................Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙËDIGITAL 1 ....................ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë „ËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹

Â›ÛÔ‰Ô˜ 1OPTICAL ........................ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹

Â›ÛÔ‰ÔÃNALOG ............................ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜COPY PROTECT ..............‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ „ËÊÈ·Î‹

ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË˜ ËÁ‹ÑOTFINALIZED..............fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ

ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙ‹Û·ÙÂ ÌËÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ

RECORD FAST ..............ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ ˘„ËÏ‹Ù·¯‡ÙËÙ·

REC LISTEN ................ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜·ÎÚfi·ÛË˜

MAKE CD ........................ÂÁÁÚ·Ê‹ À„ËÏ‹˜ ∆·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÌÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙfiÌ·ÙË˜√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜

REC EXT DISC ............ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ¤Ó·ÚÍËÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹.

REC EXT MAN ..............ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ¤Ó·ÚÍËÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹.

_XX DB ............................Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓÔ Â›Â‰ÔDOES NOT FIT ..............Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È

·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ANALOG REC ..................Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

‚Ú¤ıËÎÂ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔÚÂ› Ó··ÓÙÈÁÚ·ÊÂ› ÌfiÓÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿(K·ÓÔÓÈÛÌÔ› ¶ÚÔÛÙ·Û›·ÃÓÙÈÁÚ·ÊÒÓ)

ERASE TRACK ................fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙÂ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

ERASE DISC ..................fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔFINALIZE CD ................fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ

FINALIZED ....................fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó·ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ‰›ÛÎÔ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰ËÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜

CHECK INPUT ................fiÙ·Ó È¤ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORDÎ·È ÂÓÙÔÈÛıÂ› ÌË „ËÊÈ·Î‹ ËÁ‹

XX XX ERASE ................Ì¤ÙÚËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù· Î¿ÙˆfiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙÂ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÙÔÓ‰›ÛÎÔ

XX XX FINAL ................Ì¤ÙÚËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù· Î¿ÙˆfiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ

PRESS RECORD ..............ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙËÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‹ ÙfiÛ‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

START SOURCE ..............ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi Î¿ÔÈ· ËÁ‹ (.¯.Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD)

FINALIZED CD ..............fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó¿ ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÂÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ CDR ‹ ÛÂ ‹‰ËÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ CD

UNFINALIZE/ ................(·Î˘ÚÒÛÙÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË / PRESS ENTER È¤ÛÙÂ ENTER) ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ ¤Ó·

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ CDRWPROF SOURCE ................fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÈ·

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ËÁ‹REC TEXT ......................ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿ÁÓˆÛË˜

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ CD ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜

TEXT PROTECT ............ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ CDÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ (ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔCD ‰ÂÓ ı· ÂÁÁÚ·ÊÂ›)

AÓ··Ú·ÁˆÁ‹CHANGER MODE ..............ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD ÔÏÏÒÓ

‰›ÛÎˆÓDJ-MODE ..........................ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DJ fiÙ·Ó

È¤ÛÂÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DJ

PROGRAM..........................ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

ALBUM TITLE ................·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘¿ÏÌÔ˘Ì (Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ)

TRACK TITLE ................·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

ALBUM ARTIST ..............·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË

TRACK ARTIST ..............·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

ÕÏÏ·NO AUDIO TR ................fiÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·

ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹FINALIZE CD ................ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜

ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ 96 ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·ÈÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

INITIALIZING..............Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ÈÛ¯‡Ô˜ Ï¤˚˙ÂÚ ÁÈ· ÌËÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜

DISC RECOVER ..............Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ·fi‰È·ÎÔ‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

OPC ERROR ....................‰È·ÎÔ‹ OPC Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·OPC (OPC=Optimum PowerCalibration=B¤ÏÛÙÈÙË P‡ıÌÈÛËIÛ¯‡Ô˜)

MËÓ‡Ì·Ù· Î·ÓÙÚ¿Ó

KANTRAN

EÏÏË

ÓÈÎ¿

291

RECORD ERROR ..............Ï¿ıÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÌÂÓÔ‡

DISC ERROR ..................fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂÛÂ ‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ

MEMORY FULL/ ..............fiÙ·Ó Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·ÈFINALIZE CD Ï‹ÚË˜. °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ‰›ÛÎÔ

CD ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂÚÒÙ· ‹ Û‚‹ÛÙÂ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ ·fiÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ

NOT POSSIBLE ............fiÙ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÂ›ÙÂ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ¤Ó·‰›ÛÎÔ CDR

MËÓ‡Ì·Ù· MÂÓÔ‡

NO TRACKS ....................fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó··ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

TEXT EDIT ....................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TextEdit (AÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘)

ALBUM ARTIST ..............fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔfiÓÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË

ALBUM TITLE ................fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ¤Ó·Ù›ÙÏÔ

ARTIST TR N ................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ·ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

TITLE TR N ..................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ·ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

TEXT ERASE ................fiÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·"™‚‹ÛÈÌÔ ∫ÂÈÌ¤ÓÔ˘"

ALL TEXT ......................fiÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "ŸÏÔÙÔ ∫Â›ÌÂÓÔ"

ERASE OK........................fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰ˆıÂ› ÂÈ‚Â‚·›ˆÛËÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÌÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔENTER

ERASE ALL OK ..............fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰ˆıÂ› ÂÈ‚Â‚·›ˆÛËÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÌÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔENTER

ERASE MEMORY ..............fiÙ·Ó ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË,fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ

MEMORY VIEW ................fiÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ ·Ó·ÛÎfiËÛËÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔÛÙË ÌÓ‹ÌË

MEMORY EMPTY ..............·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ REVIEW ÂÓÒ ‰ÂÓÂ›Ó·È Î·Ó¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË

AUTO TRACK ..................fiÙ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛËÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ NAI ‹ OXI (ON ‹ OFF)

ON ....................................A˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ NAIOFF ..................................A˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ OXISET BALANCE ................fiÙ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ BALANCE

(ÈÛÔÚÚÔ›·)NO TEXT ..........................‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘ıÂ› ÎÂ›ÌÂÓÔ

ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ

°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (Î·È/‹ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜)˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÍÔ‰ÔÈ:- æËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD & CDR);- AÓ·ÏÔÁÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD & CDR);- ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô

TAPE ‹ CDR ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.

°È· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›ÛÔ‰ÔÈ:- æËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜;- æËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜;- AÓ·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜.

°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·DJ) ·fi ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÍÔ‰ÔÈ:- æËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD);- AÓ·ÏÔÁÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD).™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô CD ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹Û·˜.

OÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÙÂ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¿ÏÏË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‹¯Ô˘. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÒÙ·.

OÈ „ËÊÈ·Î¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ (ÔÙÈÎ¤˜ ‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ¤˜) ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÛÂ ‹¯Ô Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· (.¯. auto-track).

(H „ËÊÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘·›ÛıËÙË ÛÙÈ˜ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜).AÓ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· „ËÊÈ·Î¤˜Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, Ô ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ AÓ·ÏÔÁÈÎfi˜-æËÊÈ·Îfi˜-MÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ÙÔ˘ CD recorder ı· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‹·fi‰ÔÛË ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙÂ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹Â›ÛÔ‰Ô.

H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘CD recorder ·Ú¤¯ÂÈ ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ‹¯Ô˘.AÓ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· „ËÊÈ·Î¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, Ô˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ „ËÊÈ·Îfi˜ -AÓ·ÏÔÁÈÎfi˜-MÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ÙÔ˘CD recorder Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ Ì¤ÛˆÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘.

™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ „ËÊÈ·Î¤˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ÂÁÁÚ·Ê¤˜ fiÙ·Ó Ë „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹.

™·˜ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛËÙÔ˘ CD recorder. AÓ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÙÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ °Ú·ÊÂ›ÔK·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Philips ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.

™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ - °ÂÓÈÎ¿

EASY JOG STORE/MENU

CANCEL/DELETE

ENTER

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

MËÓ‡Ì·Ù· MÂÓÔ‡ - BÏ¤Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡

KANTRAN E°KATA™TA™H

EÏÏËÓÈÎ¿

292

H Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ CDÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (Î·ÏÒ‰ÈÔ 2).TÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 1 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ËÁ‹.

XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ‹¯Ô˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. ™˘Ó‰¤ÛÙÂÙ· ÎfiÎÎÈÓ· ‚‡ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ R Î·È Ù· ¿ÛÚ· ‚‹ÛÌ·Ù·ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ L.

1 °È· ÂÁÁÚ·Ê‹, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 1 ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓANALOG IN ÙÔ˘ CD recorder Î·È ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ CDR LINE ‹TAPE OUT ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

™ËÌÂ›ˆÛË: °È· ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·Ù’ Â˘ıÂ›· ·fi CD player, Ë·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ CD recorder Ú¤ÂÈ Ó·Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ CD player.

2 °È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 2 ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ANALOG OUT ÙÔ˘ CD recorder Î·È ÙˆÓ ÂÈÛfi‰ˆÓÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ .¯. TAPE IN, CDR ‹ AUX.

™ËÌÂ›ˆÛË: MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ PHONO.

H Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔCD ÂÁÁÚ·Ê‹˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DJ.

1 °È· ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 3 (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓANALOG OUT ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛfi‰ˆÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.¯. CD H AUX.(™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ‚‡ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ R Î·È Ù·¿ÛÚ· ‚‡ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ L).

™ËÌÂ›ˆÛË:- MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô PHONE.- TÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜/·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ

„ËÊÈ·Î‹ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. H¤ÍÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· „ËÊÈ·Î‹·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

AÓ·ÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ÃÓ·ÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ & CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

E°KATA™TA™H

EÏÏË

ÓÈÎ¿

293

H Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ „ËÊÈ·Î‹ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô.

XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎfi Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘·Ú¤¯ÂÙ·È.

1 °È· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 4 ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ÂÈÛfi‰Ô˘ DIGITAL IN ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘DIGITAL OUT ÙÔ˘ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

™ËÌÂ›ˆÛË: TÔ CD recorder Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô. (KÔÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ CD Î·È ÙÔCDR). H ¤ÍÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›ÁÈ· „ËÊÈ·Î‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

H Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ „ËÊÈ·Î‹ÔÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÛˆÛÙ¿ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÔÙÈÎfi Î·ÏÒ‰ÈÔ. £··ÎÔ‡ÛÂÙÂ «K§IK».

1 BÁ¿ÏÙÂ Ù· Î·¿ÎÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÛÎfiÓË ·fi ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ÔÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË. (™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ Ù· Î·¿ÎÈ·.)

2 °È· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ ÔÈÙÎÒÓ ÈÓÒÓ5 ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜Î·È ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ CD·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.

™ËÌÂ›ˆÛË: °È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÈ „ËÊÈ·Î¤˜ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ¤˜¤ÍÔ‰ÔÈ ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ CD·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

æËÊÈ·Î¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜æËÊÈ·Î¤˜ ÔÌÔ·ÍˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜

E°KATA™TA™H

1 ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ˘Ô‰Ô¯‹ MAINS ÙÔ˘ CD recorder Î·È ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF.➜ ∆Ô CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

™ËÌÂ›ˆÛË:- ∞Ó ÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ (ÙÔ

ÎfiÎÎÈÓÔ Ï·Ì¿ÎÈ LED Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ), ·Ù‹ÛÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

- H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·˘ÙoÌ¿Ùˆ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙË˜ ÂÚÈo¯‹˜ Û·˜.- OÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È Û‚˘ÛÙ‹ (OFF) Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ï›ÁÛ

ÚÂ‡Ì·. Av ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÙËÓ ·oÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙoÚÂ‡Ì·, ‚Á¿ÏÙÂ Ùo Ê›˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Ùo˘ Ùo›¯o˘.

- TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ CD recorder ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ‹, ÂÏÂ‡ıÂÚËÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù·Ï·ÓÙÒÓÛÂÈ˜.

- MË ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜Â ‹ ÛÂÌ¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi Êˆ˜.

- MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ CD recorder ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹˘ÁÚ·Û›·.

- AÓ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÂÚÌ¿ÚÈÔ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ·Ê‹ÛÂÙÂÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÒÚÔ 2.5 ÂÎ. Á‡Úˆ ·fi ÙÔ CD recorder ÁÈ· Ó··ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:- ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ¿Óˆ ·fi ¿ÏÏÂ˜

Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔ ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ó (.¯. ‰¤ÎÙË ‹ÂÓÈÛ¯˘Ù‹).

1 AÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ Ì·Ù·ÚÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ˘ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2 TÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ 2 Ì·Ù·Ú›Â˜ (“AA”, LR-6 ‹ UM-3) fiˆ˜Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ EÈÎfiÓ·.

3 KÏÂ›ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.

™ËÌÂ›ˆÛË: ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ 2 Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·ÂÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ Î·ÌÌ¤ÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

TÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

O‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TÚÔÊÔ‰ÔÛ›·

EÏÏËÓÈÎ¿

294

E°KATA™TA™H

STANDBY BB ............................................ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞Ó·ÌÔÓ‹˜/OnSCAN ..........................................................ÁÈ· ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ 10

‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡SHUFFLE ....................................................ÁÈ· ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘

CD(RW) ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡Û·˜ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿

REPEAT ......................................................ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

AÚÈıÌfi/AÏÊ·‚ËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· 0-9........- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ ·ÚÈıÌfi

- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ·ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

TRACK INCR(ement) ..................................ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙÔ˘

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹SPACE ..............................ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÂÓÔ‡

‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

SCROLL..............................ÁÈ· ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔÎ·ÓÙÚ¿Ó

CDR ..................................ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜CD ....................................ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD2 ....................................ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘

CDRWO ....................................- ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡)

- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··Ó·ÛÎfiËÛË˜ ÛÙÔ MÂÓÔ‡/¶ÚÔÁÚ

P ....................................- ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡)

- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î¤ÚÛÔÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›··Ó·ÛÎfiËÛË˜ ÛÙÔ MÂÓÔ‡/¶ÚÔÁ

9 ....................................ÁÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ CDRW Î·È ÙÔÛ‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜

Q ..................................ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù·›Ûˆ

R ..................................ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù·ÂÌÚfi˜

; ....................................ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘CDRW/ÂÁÁÚ·Ê‹˜

MENU/STORE ....................- ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ MÂÓÔ‡

- ÁÈ· ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË ÙˆÓÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ MÂÓÔ‡

PROG.(ram) ........................ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

ENTER ................................- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MÂÓÔ‡

- ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·ÚÈıÌÒÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

- ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

CANCEL..............................- ÁÈ· Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÈÛÌfi

- ÁÈ· Û‚‹ÛÈÌÔ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MÂÓÔ‡

- ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔÂ›Â‰Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OPEN/CLOSE ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔÛ˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.➜ OPEN ·Ó¿‚ÂÈ.

2 TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ CD, CDR ‹ CDRW ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÛ˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ·fi ¿Óˆ.

3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OPEN/CLOSE ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ(‰Â›ÙÂ Â›ÛË˜ AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ CD).➜ CLOSE ·Ó¿‚ÂÈ, READING ·Ó¿‚ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ

Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹Û·ÙÂ.

ñ AÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ¿ÁÚ·ÊÔ ‰›ÛÎÔ, ‹ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔCDR ‹ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDRW, ÙÔ CD recorder ı·Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁÚ·Ê‹. K·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ‰Â›ÍÂÈINITIALIZING Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ 25‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

ñ AÓ Ô ‰›ÛÎÔ˜ CDRW Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› cdÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

ñ AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD, ı· ‰Â›ÙÂ ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÙË˜ ¤Ó‰ÂÈÍË˜TITLE/ARTIST.

™ËÌÂ›ˆÛË:- ªfiÓÔ ‰›ÛÎÔÈ CD ◊¯Ô˘ (Audio CD) Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙÔ›. ∞Ó

ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹¯Ô˘, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ‰Â›ÍÂÈWRONG DISC/USE AUDIO CD.

- ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ CD∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ 1 ÏÂÙfi ÂÚ›Ô˘.

- °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÎÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ó· Â›Ó·ÈÙÂÏÂ›ˆ˜ ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÛˆÌ·Ù›‰È· ÛÎfiÓË˜ Î·ÈÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈ¤˜ (‰Â›ÙÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "™˘ÓÙ‹ÚËÛË").

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

ON/OFF

CDR

FINALIZE

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECTYPE RECORD

ERASE EXTSOURCE

DIRECT LINERECORDING

DOUBLE SPEED

TÔÔı¤ÙËÛË ‰›ÛÎˆÓEÓÙÔÏ¤˜ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

EÏÏË

ÓÈÎ¿

295

TH§EXEIPI™THPIO

SCAN

ABC DEF GHI

JKL MN OPQ

RST UVW XYZ

TRACK INCR.

MENU/STORE PROG.

ENTER CANCEL

CDR

2

9

;

KJ

5 6

CD

SPACE SCROLL

SHUFFLE REPEAT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

EÏÏËÓÈÎ¿

296

E°°PAºH

™‡ÓÙÔÌ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Ù·‰ÈÎ¿ Û·˜ CD.øÛÙfiÛÔ, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔCDRW Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Û·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. £· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:

- ∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: ÛÂ ˘„ËÏ‹Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎÚfi·ÛË˜.

- ∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD:Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ¤Ó·ÚÍË ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD‹ ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË (·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ‹ „ËÊÈ·Î‹).

ñAÓ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È CDRW Î·È Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜Ú¤ÂÈ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙ·.

ñH ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ›‰È· ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ CDR Î·È CDRW.

ñAÓ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÁÚ·Ê¤˜, ÙÔ CD recorder ı· „¿ÍÂÈ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ó··Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÎÂ›.

ñ∫Â›ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ˘ CD ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢È·ÎÔ‹˜ (Stop) Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

ñ∫Â›ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ˘ CD ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ› ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD. (¢ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD).

ñ∆Ô CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD ·fi ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÂÊ' fiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì·ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹). ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ2 ÏÂÙ¿.

ñ£· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·¯ÚfiÓÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ›ÙÂÓ· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stand by (·Ó·ÌÔÓ‹) ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹,ÔfiÙÂ ı’ ·Ó¿„ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DOES NOT FIT.

ñAÓ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›ÍÂÈ COPY PROTECT, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·Á›ÓÂÈ „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ËÁ‹˜. H ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓı· ·Ú¯›ÛÂÈ.

ñ™‡ÛÙËÌ· Serial Copy Management System (SCMS). TfiÛ‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌfiÓÔ ˘fiÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:- A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Î¿ÓÂÙÂ „ËÊÈ·Îfi

·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fi „ËÊÈ·Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ.- H ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ‰˘Ó·Ù‹.- O ·ÚÈıÌfi˜ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˜.

ñ99 ÂÁÁÚ·Ê¤˜ (74 ÏÂÙ¿) ÙÔ ÔÏ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ‰›ÛÎÔ. TÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

ñOÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi Û˘ÛÎÂ˘¤˜ DAT ‹ DCC player ‰ÂÓÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙÂ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDR ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂÛ˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ CD player, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÚÒÙ·.BÏ¤Â ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎˆÓ.

OÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CDRW ·›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜CD-player Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ CDRW.

°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi CD ÔÏÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂREC EXT DISC.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ CD-recoder Û·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD-deck:

- RECORD FAST („ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜) -ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

- REC LISTEN („ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜) -·ÎÚfi·ÛË ÌÈ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜.

- MAKE CD („ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙËÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË) - ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙˆÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË: H ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÌÂÙ¿ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CDR.

°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜:

- REC EXT DISC (·˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜) - ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ËÁ‹˜ ·Ï¿ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓËÁ‹.

- REC EXT MAN (¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜) - ÁÈ· Ó··Ú¯›˙ÂÙÂ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹.

MÂÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹:

- K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·Ú¯ÈÎ‹ÔÈfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

- ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› Ùfi Auto Track (˘¿Ú¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË)ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓÂÁÁÚ·Ê‹.

- ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÒÙ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜.

- ∞Ó ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ CD ÂÈÛ·¯ıÂ› ÛÙÔCD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË FINALIZED CDÌfiÏÈ˜ ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REC TYPE. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· Â›Ó·È·‰‡Ó·ÙË.

- AÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹˜ CDÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜UNFINALIZE Î·È PRESS ENTER fiÙ·Ó È¤ÛÂÙÂ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ REC TYPE. AÓ È¤ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ËÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È.

™ËÌÂ›ˆÛË: AÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍËANALOG REC, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ÂÁÁÚ·ÊÂ› Û·Ó·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÌÂ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÌ·Ï¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ¿ÛÈ·Ù·¯‡ÙËÙ·.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

RECORD

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹

EÏÏË

ÓÈÎ¿

297

K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ÚÒÙ· fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÓË.

2 °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜, È¤ÛÙÂ REC TYPE:

ÌÈ· ÊÔÚ¿: ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ‘RECORD FAST’ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó·Î¿ÓÂÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ;

ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜: ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ‘MAKE CD’ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó·Î¿ÓÂÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ó·ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô ‰›ÛÎÔ˜. ¢Â›ÙÂ Â›ÛË˜‘OÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎˆÓ CDR & CDRW’.

➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÒÙ· Ë ÂÈÏÔÁ‹.H ¤Ó‰ÂÈÍË ff RECORD gg ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. MÂÙ¿3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜CD-RW Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔÙË˜ ËÁ‹˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, (Î¿ıÂ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈË ¤Ó‰ÂÈÍË PRESS RECORD). √ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ˜.

ñ∞Ó ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DOES NOT FIT,·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ CDR(W).ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORD: ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÛÙÔ CDR(W) ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚ·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi.

‹ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ (‰Â›ÙÂ ÙËÓÂÓfiÙËÙ· "¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜"):

- ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER Ì¤¯ÚÈ Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·ÈÎ·ÙfiÈÓ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi (‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTERÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) ‹

- ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ·' Â˘ıÂ›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ 10 Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTERÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·.

ŒÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·

1 °È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ È¤ÛÙÂ RECORD.

➜ ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË WAIT ·Ó¿‚ÂÈ. ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ff RECORD gg ·Ó¿‚ÂÈÛÙ·ıÂÚ¿.

ñ°È· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡,·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DISPLAY. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

ñH ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.

™ËÌÂ›ˆÛË: TÚ·ÁÔ‡‰È· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍËANALOG REC.

2 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·, È¤ÛÙÂ STOP.

➜ H ¤Ó‰ÂÈÍË UPDATE ·Ó¿‚ÂÈ ff RECORD gg Û‚‹ÓÂÈ Î·È ËÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ (Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı·ÚÔÛÙÂıÂ› ·‡ÛË ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È).

ñAÓ ·Ù‹ÛÂÙÂ STOP ÂÓÙfi˜ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔRECORD, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ UPDATE ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. OÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ï›ÁÔ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î·Ì›· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹.

™ËÌÂ›ˆÛË: ™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PAUSE‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDR ÛÂ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔCD player, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô ‰›ÛÎÔ˜. BÏ¤ÂÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎˆÓ.

OÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CDRW ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂÛ˘ÛÎÂ˘¤˜ CD player Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ CDRW.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

RECORD

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

RECORD

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

RECORD



CDR

RECORD

EASY JOG STORE/MENU

CANCEL/DELETECD

ENTER

PHONESDISPLAY SCROLL DJ MODEREPEATSHUFFLE

PROG


ANALOG RW

Y„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

E°°PAºH

K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ·ÎÚfi·ÛË ·ÎÔ‡ÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓÒ ÙËÓÎ¿ÓÂÙÂ.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ·ÎÚfi·ÛË

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ÚÒÙ· fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÓË.

2 °È· ÂÁÁÚ·Ê‹, È¤ÛÙÂ REC TYPE ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜:

➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÒÙ· Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.H ¤Ó‰ÂÈÍË ff RECORD gg ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. MÂÙ¿3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜CDRW Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔÙË˜ ËÁ‹˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, (Î¿ıÂ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈË ¤Ó‰ÂÈÍË PRESS RECORD). √ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ˜.

ñ∞Ó ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DOES NOT FIT,·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ CDR(W).ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORD: ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÛÙÔ CDR(W) ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚ·ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi.

‹ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹ (‰Â›ÙÂ ÙËÓÂÓfiÙËÙ· "¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜"):- ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER Ì¤¯ÚÈ Ó·

ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·ÈÎ·ÙfiÈÓ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi (‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTERÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) ‹

- ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ·' Â˘ıÂ›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ 10 Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTERÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·.

3 £¤ÛÙÂ ÚÒÙ· ÙËÓ ËÁ‹ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜.

4 ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘·Ó¿„Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÌÏÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ∂È¤‰Ô˘∂ÁÁÚ·Ê‹˜/∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·Ó¿‚Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË -XX DB (Decibel,

.¯. -3DB).

5 ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ËÁ‹.

ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ ·ÎÚfi·ÛË

1 °È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ È¤ÛÙÂ RECORD.

➜ ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË WAIT ·Ó¿‚ÂÈ. ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ff RECORD gg ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹Ù·¯‡ÙËÙ·. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·ÈÔ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

ñ°È· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ DISPLAY. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

ñH ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.

™ËÌÂ›ˆÛË: A·ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿. £· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍËANALOG REC.

2 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, È¤ÛÙÂ STOP.

➜ UPDATE ·Ó¿‚ÂÈ ff RECORD gg Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ÛÙ·Ì·Ù¿ (Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È·‡ÛË ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È).

ñAÓ ·Ù‹ÛÂÙÂ STOP Ì¤Û· ÛÂ 3 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔRECORD, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ UPDATE ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. OÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó·‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ï›ÁÔ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î·Ì›· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹.

™ËÌÂ›ˆÛË: ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·PAUSE ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È.



REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

RECORD

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

RECORD

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

RECORD



CDR

RECORD

EASY JOG STORE/MENU

CANCEL/DELETECD

ENTER


PROG


ANALOG RW

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ ·ÎÚfi·ÛË ·fiÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

EÏÏËÓÈÎ¿

298

E°°PAºH

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:- H ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi CD ÔÏÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿

¿ÓÙÔÙÂ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto-Start (A˘ÙfiÌ·ÙË ŒÓ·ÚÍË).- K¿ÓÂÙÂ ÌfiÓÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ fiÙ·Ó ÔÈ „ËÊÈ·Î¤˜

ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¤˜ ‹ÛÎfiÓÂ˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ EXT(ernal) SOURCE Â·Ó·ÏËÙÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ):➜ DIGITAL I, OPTICAL I ‹ ANALOG ‹ Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÛÙÔ

Î·ÓÙÚ¿Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DIGITAL 1, OPTICAL ‹ ANALOG.

ñŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto Track (Ú‡ıÌÈÛËÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘), ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

ñ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto Track Ú¤ÂÈÓ· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MÂÓÔ‡.AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TRACK INCR(ement) ÛÙÔÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ‚Ï¤Â ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MÂÓÔ‡.

ON (auto): √È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ „ËÊÈ·Î‹˜ËÁ‹˜ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÈÁ‹ 2,7 ‰Â˘Ù. Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ··Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

OFF(manual): ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÌÂ ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ,ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ TRACK INCR ÙÔ˘ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. (∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡Â›Ó·È 4 ‰Â˘Ù.) (∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto track.)

ñOÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓÂÁÁÚ·Ê‹.

™ËÌÂ›ˆÛË: H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto Track Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÌÂÛ˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÌÂ „ËÊÈ·Îfi Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô IEC 958 (ÙÌ‹Ì· Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹).

3 ªÂ ÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓÔ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ REC TYPE ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙÂ ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ªË ∞˘ÙfiÌ·ÙË˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜.➜ ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË MANUAL ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È

ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË REC EXT MANÛ˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË WAIT. ªÂÙ¿ ·fiÌÂÚÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë¤Ó‰ÂÈÍË PRESS RECORD ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

4 ¶È¤ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOURCE ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔÎ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ CD recorder.

5 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER Ì¤¯ÚÈ, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹Record/play level, fiÏ· Ù· ÌÏÂ ÙÌ‹Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤Ó·,·ÏÏ¿ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË -XX DB (Decibel,

.¯. -3DB).

6 ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ËÁ‹.

ŒÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜

1 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ RECORD ÙÔ˘ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÎÎÈÓ‹ÛÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜

ÙËÓ ËÁ‹ (·fi ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶·‡ÛË˜ ‹ ¢È·ÎÔ‹˜).➜ ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË dd ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ô˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

ñ∞Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË CHECK INPUT ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë„ËÊÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË.

ñ°È· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ ·‡ÛË 3 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE ÛÙÔ CD recorder ÚÈÓÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ËÁ‹.

ñ°È· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜,·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DISPLAY ÙÔ˘ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜. (∞˘ÙfiÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.)

2 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOPÛÙÔ CD recorder

➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË UPDATE, ÂÓÒ ËÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË dd Û‚‹ÓÂÈ.

ñAÓ È¤Û·ÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP Ì¤Û· ÛÂ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORD, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹.

ñ°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSEÛÙÔ CD recorder. ff RECORD gg ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. °È·Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÍÂÎÈÓÂ›ÛÙÂ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· 1.

ñ°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ PAUSE ÙÔ˘ CDÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË dd ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ PAUSE ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ËÂÁÁÚ·Ê‹. (ŒÓ· Ó¤Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ·.)

MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ‰Â›ÍÂÈ UPDATE ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW



CDR

RECORD

EASY JOG STORE/MENU

CANCEL/DELETECD

ENTER


PROG


ANALOG RW

XÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

299

E°°PAºH

EÏÏË

ÓÈÎ¿

EÏÏËÓÈÎ¿

300

™ËÌÂ›ˆÛË: MÂ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUTO TRACKON, ÙÔ CD recorder ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ REC STANDBY ÁÈ· 1ÏÂÙfi Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. OÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ·fi ËÁ‹ DAT, DCC ‹ ÔÈÂÁÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿·fi 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·‡ÛË˜. MÂ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUTO TRACK OFF Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ (STOP) ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDR ÛÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ CD player, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÚÒÙ·. BÏ¤Â ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎˆÓ.

OÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CDRW ·›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ CD playerÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ ÌÂ CDRW.


TÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi CD-SYNC ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Â‡ÎÔÏËÂÁÁÚ·Ê‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD. OÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È·˘ÙfiÌ·Ù· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ËÁ‹˜. OÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·. ™ÙÔ˘ÏÈÎfi ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜ ËÁ‹˜, ·‡ÛË 2.7 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ‹ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û·Ó ·‡ÍËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·Ù· ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ÚÒÙ· fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¤˜ ‹ ÛÎfiÓË.

2 ¶È¤ÛÙÂ EXT(ernal) SOURCE Â·Ó·ÏËÙÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙË „ËÊÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË) Ó· ·Ó¿„ÂÈ:➜ DIGITAL I, OPTICAL I ‹ ANALOG ‹ Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÛÙÔ

Î·ÓÙÚ¿Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DIGITAL 1, OPTICAL ‹ ANALOG.

3 ªÂ ÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓÔ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ REC TYPE Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜:

·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›ÛÎÔ ‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.➜ √È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ dd Î·È SYNC ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó·

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ REC EXT DISC Î·È WAIT ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÂ˜·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË START SOURCE.

ñ∞Ó Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÈÛfi‰Ô˘ (DIGITAL I) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, Ë„ËÊÈ·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË.

ŒÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜

1 °È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY ÛÙËÓÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ËÁ‹.➜ ∆Ô CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È Ë

ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË d ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

ñAÓ fiÌˆ˜, ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ËÁ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ CD-SYNC ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ ÌÂÙ¿ 2.7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·‡ÛË ÛÙÈ˜·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜.

ñ°È· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÔÓ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ‰›ÛÎÔ CDR(W), ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DISPLAY. (∞˘Ùfi ÌÔÚÂ›Â›ÛË˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.)

ñ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.

ñTÔ CD recorder ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.

2 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙ·, È¤ÛÙÂ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ STOP ÛÙÔ CD recorder.

➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË UPDATE, ÂÓÒ ÔÈÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ SYNC Î·È dd Û‚‹ÓÔ˘Ó.

ñAÓ ·Ù‹Û·ÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP 9 Ì¤Û· ÛÂ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·ÌÂÙ¿ Ùfi ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ PLAY, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹.

ñ°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSEÛÙÔ CD recorder.➜ ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË dd ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ (Ë

·˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È). °È· Ó·Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORD ÙÔ˘ CD∂ÁÁÚ·Ê‹˜.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ‰Â›ÍÂÈ UPDATE ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

™ËÌÂ›ˆÛË: - H ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ËÁ‹ DAT, DCC ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ËÁ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿

ÌÂÙ¿ 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‰È·ÎÔ‹˜.- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto track Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁ‹.




REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW



CDR

RECORD


PROG


ANALOG RW

A˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi CD·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ - CD Û˘Á¯ÚÔÓ.

E°°PAºH

EÏÏË

ÓÈÎ¿

301

∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, Ô ¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ (TOC)ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.

H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ·:- Ó· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ CD PLAYER,- Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ,- Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÂ ‰›ÛÎÔ CDRW,- Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD ÛÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ CDR(W).

A˘ÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛËH ·˘ÙfiÌ·ÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ MAKE CD.

XÂÈÚÔÎ›ÓËÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ (ÛÙÔ CD recorder) Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¤˜ Î·È ÛÎfiÓÂ˜.

2 MÂ ÙÔ CD recorder ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓÔ, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FINALIZE.➜ TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ FINALIZE CD Î·È PRESS RECORD.

3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORD.➜ XX XX FINAL Î·È Ô Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¯ÚfiÓÔ˜

ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‚Ï¤ÂÙÂ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.MfiÏÈ˜ Á›ÓÂÈ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, Ô ÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ô ÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.°È· ÙÔ ‰›ÛÎÔ CDR(W), Ë ¤Ó‰ÂÈÍË r ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÂ d ÛÙÔÎ·ÓÙÚ¿Ó.

OÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰È·ÚÎÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 - 4 ÏÂÙ¿.

™ËÌÂ›ˆÛË: - K·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ CD recorder ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÓÙÔÏ¤˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.- ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ CDR, ‰ÂÓ Â›Ó·È

‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚÔÛı‹ÎË ¿ÏÏˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ.

°È· ‰›ÛÎÔ˘˜ CDRW ÌfiÓÔ.∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ (‹ ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ) ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ, ı· Ú¤ÂÈÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. √ ¶›Ó·Î·˜¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ (TOC) ı· Û‚ËÛÙÂ›. (∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ÛÂ‰›ÛÎÔ˘˜ CDR.)°È· Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË:

1 MÂ ÙÔ CD recorder ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓÔ, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECTYPE ‹ ERASE.➜ UNFINALIZE Î·È PRESS ENTER ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó

ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

2 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ JOG (ENTER).➜ ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘

Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Î·È Ë Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ‰˘Ó·Ù‹. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÚÓ¿ÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÁÁÚ·Ê‹˜‹ ™‚ËÛ›Ì·ÙÔ˜.

3 ªÔÚÂ›ÙÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ.∞Ó ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ Û‚‹ÛÈÌÔ, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ ¢È·ÎÔ‹˜ 9.

™ËÌÂ›ˆÛË:- ∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ‰È·ÚÎÂ› 1 ÏÂÙfi Î·È 30

‰Â˘Ù. ÂÚ›Ô˘.- ŸÙ·Ó Î·Ù·ÚÁÂ›ÙÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ CDRW, ÛÙÔÓ

ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ı·ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌËÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ fiÔ˘ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD Ó· Â›Ó·ÈÏ‹ÚË˜. ∆fiÙÂ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· MEMORY FULL/FINALIZE CD (ªÓ‹ÌË Ï‹ÚË˜/√ÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ CD).°È· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ fiÔ˘·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ·˘Ù‹Ó. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:1) ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌË

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ CD.

2) ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ "memory view" (ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÓ‹ÌË˜) ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÓÔ‡.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

K·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ‰›ÛÎˆÓ CDRW

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

OÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎˆÓ CDRW & CDRW

E°°PAºH

EÏÏËÓÈÎ¿

302

°È· ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ CDRW ÌfiÓÔ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ:- ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û‚ËÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ

Ù¤ÏÔ˜.

- ªÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EASY JOG, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

™ËÌÂ›ˆÛË: ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·ÂÓ‰È¿ÌÂÛ·.

- ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì·˙›.

¶ˆ˜ ı· Û‚‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜:

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ERASE.➜ TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙÔÓ

ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ERASETRACK Î·È PRESS RECORD ·Ó¿‚Ô˘Ó.

ñAÓ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË CD ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ·ÊÔ‡ ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ CDRW ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. HÛ˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÚÒÙ· unfinalizing(Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË). K¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛËÈ¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ‹ ENTER ÛÙÔÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ(·) ÙÚ·ÁÔ‡‰È(·) Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ,ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.➜ √È ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó·

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜

ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘(ˆÓ) ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘(ˆÓ)ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡(ÒÓ), fiÔ˘ ÙÔ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛ˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORD.➜ TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ fiÏË ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ˜ Ù·

Î¿Ùˆ Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ERASE (Û‚‹ÛÈÌÔ).➜ AÊÔ‡ Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (·), ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó

‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

¶Ò˜ ı· Û‚‹ÛÂÙÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ERASE ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.➜ TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙÔÓ

ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ERASEDISC Î·È PRESS RECORD ·Ó¿‚Ô˘Ó.

ñAÓ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË CD ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ·ÊÔ‡ ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ CDRW ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. HÛ˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÚÒÙ· unfinalizing(Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË). EÈ‚Â‚·ÈÒÛÙÂ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ JOG/ENTER ‹ ENTER ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORD.➜ TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÔÏfiÎÏËÚË˜

ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ERASE(Û‚‹ÛÈÌÔ). O ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ı· Û‚‹ÛÂÈ.

∆Ô Û‚‹ÛÈÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈÎ·È 15 ‰Â˘Ù.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



CDR

RECORD

EASY JOG STORE/MENU

CANCEL/DELETECD

ENTER

™‚‹ÛÈÌÔ ‰›ÛÎˆÓ CDRW

E°°PAºH

EÏÏË

ÓÈÎ¿

303

TÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô deck ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿,(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CHANGER). A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.

1 EÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Changer ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ DJ MODE.➜ CHANGER ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË

iCHANGERhh ı· ·Ó¿„ÂÈ.

2 ™ÙÔ deck Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂPLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD.➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË (symbol) Î·È

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.

➜ ªfiÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘,·Ú¯›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘‰›ÛÎÔ˘.

ñ¶È¤ÛÙÂ DISPLAY ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ:➜ ÙÔÓ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi

˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÈ˜ ÌfiÓÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ªÂÓÔ‡").

ñ°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, È¤ÛÙÂ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; ¿ÏÈ.➜ ; ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

ñ°È· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂ PLAY/PAUSE 2; ¿ÏÈ.

3 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂ STOP 9.➜ O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ô ÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

ñ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏËÛ˘ÛÎÂ˘‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CDR ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CD ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Î·ÓÙÚ¿Ó.

MÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÏfi deck ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·›˙ÂÙÂ ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜Î·È / ‹ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ (Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·). ™ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÚfiÛıÂÙË ¤ÍÔ‰Ô˜ CD out put Ú¤ÂÈ Ó·Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

1 EÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DJ mode ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ DJ MODE.➜ DJ MODE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Î·È j k ·Ó¿‚ÂÈ.

2 ™ÙÔ deck Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂPLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ CD.➜ 2 ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘

·›˙ÂÙ·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

ñªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ı¤ÛÂÙÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ·ÎÚfi·ÛË, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CDR ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CD.

ñ¶È¤ÛÙÂ DISPLAY ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ:➜ ÙÔÓ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi

˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÈ˜ ÌfiÓÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ªÂÓÔ‡").

ñ°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, È¤ÛÙÂ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; ¿ÏÈ.➜ ; ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

ñ°È· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂ PLAY/PAUSE 2 ;¿ÏÈ.

3 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂ STOP 9➜ O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ô ÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó. AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó·‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ deck, È¤ÛÙÂCDR ‹ CD.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ CD ÛÙÔ Deck 1 Î·È/‹ Deck 2(§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DJ)

PHONES

TRCE

CDR

CD

PEED


PROG


ANALOG

CD

RW

RECORD

CD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ CD ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Changer)

ANA¶APA°Ø°H

EÏÏËÓÈÎ¿

304

EÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

1 ™ÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ô·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.➜ H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.‹

ÂÈÏ¤ÍÙÂ CDR ‹ CD ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁÂ›ÛÙÂÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù··ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. °È· ·ÚÈıÌÔ‡˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ 2 „ËÊ›ˆÓ, È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î·ÈÁÚ‹ÁÔÚ·. °È· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ, È¤ÛÙÂ ÚÒÙ·CD ‹ CDR ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.➜ H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘

ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.‹

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¡ ‹ ™ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÈ· ‹ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜.➜ ªÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (Play) ÌÂÙ·‚·›ÓÂÙÂ ÛÙËÓ

·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Û˘ÛÎÂ˘‹ (ÌfiÓÔ ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ CD).

EÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ fiÙ·Ó Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD ¤¯ÂÈÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

1 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÔÂÈı˘ÌËÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ‹ ENTER ÛÙÔÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ‹ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔPLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

‹1 EÈÏ¤ÍÙÂ CDR ‹ CD ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È

ÏËÎÙÚÔÏÔÁÂ›ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ·. °È· ·ÚÈıÌÔ‡˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ 2 „ËÊ›ˆÓ, È¤ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È‰È·‰Ô¯ÈÎ¿.

‹1 È¤ÛÙÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¡ ‹ ™ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜.

2 AÚ¯›ÛÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; EASY JOG/ENTER ‹ ENTER ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

1 ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 5 ‹ 6 (ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜).➜ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÒÙ· „¿¯ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜

ÌÂ 10 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÌÂ‹¯Ô ÛÂ ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË, ÌÂÙ¿ „¿¯ÓÂÈ ÌÂ 50 ÊÔÚ¤˜ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô.

2 AÊ‹ÛÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ fiÙ·Ó Êı¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfiÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.➜ H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

™ËÌÂ›ˆÛË: K·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· shuffle, (·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿) Repeat Track(E·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡) ‹ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓËAÓ··Ú·ÁˆÁ‹, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË.

EASY JOG STORE/MENU

CANCEL/DELETECD

ENTER

AÓ·˙‹ÙËÛË



CDR

RECORD

EASY JOG STORE/MENU

CANCEL/DELETECD

ENTER

EÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

ANA¶APA°Ø°H

EÏÏË

ÓÈÎ¿

305

MfiÓÔ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ CD.

1 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ CD (Changer), ·Ó¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ DJ MODE.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SHUFFLE ÚÈÓ ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘CD ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿.➜ T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD (‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜

·Ó ¤¯ÂÙÂ Î¿ÓÂÈ) ·›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ SHUFFLE Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Shuffle.➜ ∆Ô CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÚÓ¿ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢È·ÎÔ‹˜.

™ËÌÂ›ˆÛË: H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ SHUFFLE·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘‰›ÛÎÔ˘.

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD.➜ ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË REPEAT TRACK, ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

·›˙ÂÙ·È Â·Ó·ÏËÙÈÎ¿. ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË REPEAT ALL,Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‹ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û·˜ ·›˙ÂÙ·È Â·Ó·ÏËÙÈÎ¿.

2 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, È¤ÛÙÂ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ REPEAT Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ:➜ H ¤Ó‰ÂÈÍË REPEAT ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó

™ËÌÂ›ˆÛË:- MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù˘¯·›·˜

·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (shuffle) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (REPEAT ALL) ‹ ÙË˜ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤vË˜ ·v··Ú·ÁˆÁ‹˜ (programmed play) ÙÔ˘CD 2 ‰›ÛÎˆv.

- H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· REPEAT (E¶ANA§HæH) ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

E·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ CD, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

AÓ··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÂÈÚ¿

ANA¶APA°Ø°H

EÏÏËÓÈÎ¿

306

ñMÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÂ Ì¤¯ÚÈ 99 ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Î·È Ó· Ù··›ÍÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÂÈÚ¿.

ñMÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fiÌ›· ÊÔÚ¿. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û·Ó Ì›· ÂÁÁÚ·Ê‹ (STEP).

ñªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ CD∂ÁÁÚ·Ê‹˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹

1 EÈÏ¤ÍÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Changer ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DJ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DJ MODE.➜ CHANGER ‹ DJ MODE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó

2 ¶È¤ÛÙÂ CDR ‹ CD ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi deck➜ TÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó¿‚ÂÈ.

3 ¶È¤ÛÙÂ PROG(ram) ÁÈ· Ó· ÂÚÁÔÔÈËıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.➜ ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË PROG ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË

PROGRAM, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

4 EÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿ Î·È·ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ È¤˙ÔÓÙ·˜ ENTER.

‹¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË. √È ‰È„‹ÊÈÔÈ·ÚÈıÌÔ› ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‰È·‰Ô¯ÈÎfi ¿ÙËÌ· ÙˆÓ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ.➜ TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜.➜ O ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô ÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (STEP) ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

5 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙÔ ‚‹Ì· 4 ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó.

6 ¶È¤ÛÙÂ STOP ‹ PROG(ram) ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜.➜ PROG ·Ó¿‚ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜.

7 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY/PAUSE 2 ; ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ËÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹

1 ¶È¤ÛÙÂ REC TYPE ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (‰Â›ÙÂ ‘EÁÁÚ·Ê‹’).

2 ∂ÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ “¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹” (‚‹Ì·Ù·3 ¤ˆ˜ 5).

ñMfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘ıÔ‡Ó.

3 ¶È¤ÛÙÂ RECORD ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹.

™ËÌÂ›ˆÛË:- °È· ·Ó·ÛÎfiÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

PROG(ram) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 5 ‹6 fiÙ·Ó ÙÔ CD recorder Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓÔ (STOP).

- °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 1 Ì¤¯ÚÈ 7.

- AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 99ÂÁÁÚ·Ê¤˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROG FULL ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÛÙÔÎ·ÓÙÚ¿Ó.

™‚‹ÛÈÌÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP 9 ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP 9 ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜.➜ H ¤Ó‰ÂÈÍË PROG Û‚‹ÓÂÈ ·fi ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

ñO ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û·˜ Û‚‹ÓÂÈ Â›ÛË˜ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙÔÛ˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.

™‚‹ÛÈÌÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜

1 ™ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stop, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG(ram) ÁÈ· Ó·ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·Ì·ÌÙÈÛÌÔ‡.

2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 5 ‹ 6 ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚ËÛÙÂ›.➜ O ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ‚‹Ì· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

3 ¶È¤ÛÙÂ CANCEL/DELETE ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜.➜ T· ‚‹Ì·Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Î·È Ô

¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÎ·ÓÙÚ¿Ó.

4 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 2 Î·È 3 ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· Û‚ËÛÙÔ‡Ó.

5 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¢È·ÎÔ‹˜ 9 ‹ PROG(ram) ÁÈ· Ó·ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û‚ËÛ›Ì·ÙÔ˜.➜ ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË PROG ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

2 7 8 11

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi

¶PO°PAMMATI™MO™

EÏÏË

ÓÈÎ¿

307

ñ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ MÂÓÔ‡ ı· ¤¯ÂÙÂ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ¤Ó··ÚÈıÌfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓÎ·ÓÔÓÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ (ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜Î·È ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ).

ñT· ˘ÔÌÂÓÔ‡ TEXT (A-B) Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰›ÓÂÙÂ ÔÓfiÌ·Ù·ÛÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ Î·ÈÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

ñ™Ù· ˘ÔÌÂÓÔ‡ RECORDING (D-E) ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Auto Track Î·È Balance (ÈÛÔÚÚÔ›·).

ñŸÏÂ˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜)Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ MÂÓÔ‡ ı· ·ÔıËÎÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÈÏ¤ÁÂÙÂ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ fiÔÙÂı¤ÏÂÙÂ.

EÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÌÂÓÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ̃EÁÁÚ·Ê‹ ̃‹ ÙÔ ̆Stop.

1 ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÚÒÙ· CDR.

2 ¶È¤ÛÙÂ STORE/MENU ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ MÂÓÔ‡. ➜ TEXT EDITÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

3 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ù·ÂÈı˘ÌËÙ¿ ˘ÔÌÂÓÔ‡.

4 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙˆÓÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜.

5 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙÈ˜ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ ÛÙ· ˘ÔÌÂÓÔ‡.

6 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙˆÓÂÈÏÔÁÒÓ Û·˜.

7 ¶È¤ÛÙÂ STORE/MENU ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·ÈÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡.

8 ¶È¤ÛÙÂ STOP 9 ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ¤ÍÔ‰Ô·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ MÂÓÔ‡.

™ËÌÂ›ˆÛË: TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌËÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. (OÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈCDRW Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÚÒÙ·).

°ÂÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ MÂÓÔ‡¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡

§EITOYP°IA MENOY

EASY JOG STORE/MENU

CANCEL/DELETE

ENTER

MENU/STORE PROG.

ENTER CANCEL

CDR

2

9

;

KJ

5 6

CD

ALBUM ARTIST

ALBUM TITLE

ARTIST TR 1

TITLE TR 1

ARTIST TR N

TITLE TR N

ALL TEXT

ALBUM ARTIST

ALBUM TITLE

ARTIST TR 1

TITLE TR 1

ARTIST TR N

TITLE TR N

"TITLE CD 1""TITLE CD 2""TITLE CD 3"

"TITLE CD n"

ON

OFF

L 100 R 100

MAIN MENU LEVEL 2LEVEL 1

A

B

C

D

E

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

EÏÏËÓÈÎ¿

308

TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ CD Î·È Ó··ÓÙÈÁÚ·ÊÂ› Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô ‰›ÛÎÔ˜ CDR.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·ÈÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙÂ› ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô‰›ÛÎÔ˜ CDR. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ¤Ó· (ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ) ‰›ÛÎÔCDRW Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÛÙÂ› ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂÛÙÈÁÌ‹.

1 ¶È¤ÛÙÂ STORE/MENU.➜ TEXT EDIT ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

2 ¶È¤ÛÙÂ EASY JOG/ENTER, ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ ALBUM ARTIST ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

3 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡: ALBUMARTIST(Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÕÌÔ˘Ì), ALBUM TITLE (T›ÙÏÔ˜ÕÏÌÔ˘Ì), ARTIST TR 1, (Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ 1),TITLE TR 1 (T›ÙÏÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ 1), Î.Ï.

4 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ TÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

5 EÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASYJOG/ENTER ‹ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi/·ÏÊ·‚ËÙÈÎfiÏ‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

6 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂÎ¿ıÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ËÁ·›ÓÂÙÂ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ı¤ÛË ÙÔ˘Î¤ÚÛÔÚ·.

ñMÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· 5, 6 ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¿ÙÂ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ı¤ÛË ÙÔ˘ Î¤ÚÛÔÚ·.

ñMÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ CANCEL ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

7 ¶È¤ÛÙÂ, STORE/MENU ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘¤¯ÂÙÂ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ 3 ‹ ÛÙÔSTOP 9 ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô.

™ËÌÂ›ˆÛË:- 60 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙÔ ÔÏ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıËÎÂ˘ıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ

ı¤Ì·.- ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ‹ ENTER ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÚÒÙ· ÙÔÓ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.

- AÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ fiÓÔÌ· Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÙÚ·ÁÔ‡‰È, ı· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂ› ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔÂfiÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. TÔ fiÓÔÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ›È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STORE/MENU ‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂÓ¤Ô fiÓÔÌ· fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.


2 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˘ÔÌÂÓÔ‡ TEXT ERASE.➜ TEXT ERASE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ALL TEXT

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó. (∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË NO TEXT ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.)

4 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡: ALL TEXT, ALBUMARTIST(Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÕÌÔ˘Ì), ALBUM TITLE (T›ÙÏÔ˜ÕÏÌÔ˘Ì), ARTIST TR 1, (Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ 1),TITLE TR 1 (T›ÙÏÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ 1), Î.Ï.

5 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ TÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Û·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

ERASE OK ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

6 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ UPDATE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

7 ¶È¤ÛÙÂ STORE/MENU ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹STOP 9 ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜.

TEXT ERASE ALL TEXT

ALBUM ARTIST

ALBUM TITLE

ARTIST TR N

TITLE TR N

NO TEXT

B. ™‚‹ÛÈÌÔ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘/ÌÂÓÔ‡ Û‚‹ÛÈÌÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

TEXT EDITALBUM ARTIST

ALBUM TITLE

ARTIST TR N

TITLE TR N

A. E›ÛÔ‰Ô˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘/ÂÁÁÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·STOP ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜

§∂π∆√Aƒ°π∞ ª∂¡√A/∫∂πª∂¡√ CD

KÂ›ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ˘ CD ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ‰›ÛÎÔ˜ CDR(W) ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CDı· ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ı· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜. MÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MEMORY VIEW ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·‚Ï¤ÂÙÂ/ÛÛ‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CD ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÁÈ· ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ. H ÔÛfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈÙÔ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔCDR(W). (.¯. MEMORY 9%)

1 ¶È¤ÛÙÂ STORE/MENU.➜ TEXT EDITÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

2 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ˘ÔÌÂÓÔ‡ MEMORY VIEW.➜ MEMORY VIEW ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ O ÚÒÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÕÏÌÔ˘Ì ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

4 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ,ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ EASY JOG/ENTER.

5 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ ERASE MEMORY ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

6 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘Û‚ËÛ›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰›ÛÎÔ.➜ UPDATE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

7 ¶È¤ÛÙÂ STORE/MENU ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ STOP 9ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô.

™ËÌÂ›ˆÛË:- AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰›ÛÎÔÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· MEMORYEMPTY (MNHMH A¢EIA) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

- ŸÙ·Ó Ë ÌÓ‹ÌË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ CD Û·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ı·ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· MEMORY FULL (MNHMH °EMATH)Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· FINALIZE CD. (O§OK§HPø™E ÙÔÓ‰›ÛÎÔ CD). AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ‰›ÛÎÔ CD ÛÙË Ï›ÛÙ·ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÙÂ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÎÂ›ÌÂÓ·,Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ‹ Ó·ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ («ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙÂ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÎÂ›ÌÂÓÔ»).

- MEMORY FULL/FINALIZE CD ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÁÂ›ÙÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛÎÔ˘ CDRWÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·ÙÂ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÎÂ›ÌÂÓ· (‰Â›ÙÂ«Î·Ù¿ÚÁËÛË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ‰›ÛÎˆÓ CDRW). ¶Ú¤ÂÈ Ó·Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (Â˜) ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¯ÒÚÔÛÙË ÌÓ‹ÌË.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MEMORY VIEWCD 1

CD 2

CD N

C. E·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ CD ÛÙËÌÓ‹ÌË/·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÓ‹ÌË˜

EÏÏË

ÓÈÎ¿

309

§∂π∆√Aƒ°π∞ ª∂¡√A/∫∂πª∂¡√ CD


2 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ˘ÔÌÂÓÔ‡ AUTO TRACK.➜ AUTO TRACK ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ ON ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

4 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÌÂÓÔ‡ Auto Track.

ñŸÙ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ON ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ı··˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.

ñŸÙ·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ OFF, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÚÈıÌ‹ÛÂÙÂ ÂÛÂ›˜ Ù·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

5 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ AUTO TRACK ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

6 ¶È¤ÛÙÂ STORE/MENU ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·ÈÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡ ‹ STOP 9 ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜.


2 °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ˘ÔÌÂÓÔ‡ SET BALANCE.➜ SET BALANCE ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

3 ¶È¤ÛÙÂ EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.➜ FE Î·È L 100 R 100 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó.

4 P˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›EASY JOG/ENTER.

ñ°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÚÈÛÙÂÚ¿: H ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (F) ÌÂÙÚ¿ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

ñ°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿: H ¤Ó‰ÂÈÍË ‰ÂÍÈ¿ (E) ÌÂÙÚ¿ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

5 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË.

6 ¶È¤ÛÙÂ STORE/MENU ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ.

™ËÌÂ›ˆÛË: H Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‰ÂÓ ı· ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·ÈÌfiÓÈÌ·.

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

SET BALANCE

L 100 R 100

E. Balance (ÈÛÔÚÚÔ›·) (ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÎ·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜EÁÁÚ·Ê‹˜/AÓ·ÌÔÓ‹˜)

REM TRACKREC TIME



II

CD

RWCHANGER

SYNC MANUAL RECORD

REMTOTAL

ALL

TRACK

TIME STEPTRACK

CD

RW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

EASY JOG STORE/MENU

CADE

ENTER

AUTO TRACK

ON

OFF

D. A˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ/˘ÔÌ¤ÓÔ˘auto track

EÏÏËÓÈÎ¿

310

§∂π∆√Aƒ°π∞ ª∂¡√A/ƒA£ªπ™∂π™ ∂°°ƒ∞º∏™

EÏÏË

ÓÈÎ¿

311

AÓ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ CD recorder ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂÓ· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÚÒÙ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂÍÂ¯¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ·Ïfi.

¶ÚÔÛÔ¯‹:™Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó·ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË

¶Úfi‚ÏËÌ· ñ Èı·Ó‹ Ï‡ÛË:

¢ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·ÈÌÂ Ù¿ÛË ñ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF

Â›Ó·È ·ÙËÌ¤ÓÔ (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï·Ì¿ÎÈ LEDÂ›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ): ÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·ÈÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÙÂÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ñ BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù¿ÛÂˆ˜Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙·

ñ ÎÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ CD recorder (OFF) Î·È ·ÓÔ›ÍÙÂÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿ÏÈ (ON)

Auto track ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ñ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Auto track ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› ÛÙÔÌÂÓÔ‡

ñ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÛË 2,7‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ(·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌfiÓÔ)

ñ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È Û˘ÛÎÂ˘‹Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÌÓÂ „ËÊÈ·Î‹ ¤ÍÔ‰Ô (output)Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ‹¯Ô˘ IEC

ñ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È DVD player (fi¯ÈÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡)

K·Ó¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ñ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ‹¯Ô˘ñ AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¿ÏÏË ËÁ‹

O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Â›Ó·È·ÏÏÔÈˆÌ¤ÓÔ˜ ñ ÂÏ¤ÁÍÙÂ fiÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ CD

Recorder ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙËÓ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Phono

H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ñ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë ÂÙÈÎ¤Ù· ÙÔ˘ CD Â›Ó·È

·fi ¿Óˆñ Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔñ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ‰›ÛÎÔ

TÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ñ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÚÔ˜ ÙÔ CD recorderñ ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÈ˜

·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·Èñ ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÚÒÙ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ËÁ‹

¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ñ Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔñ ÂÏ¤ÁÍÙÂ Ì‹ˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ CDRW Â›Ó·È

‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËıÂ›

ñ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó·ÂÁÁÚ·ÊÂ› ‹ ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔÓ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

ñ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›ÛÎÔ˜ AUDIO(WRONG DISC = §AN£A™MENO™¢I™KO™)

ñ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Â›ÛÔ‰Ô˜ (input)H ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÈÛfi‰Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ(CHECK INPUT)

ñ Ë ÌÓ‹ÌË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË(MEMORY FULL/FINALIZE CD). H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CDRWÚ¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹.™‚‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ (Ô˘˜)‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ (Ô˘˜) ÁÈ· Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ¯ÒÚÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË

ñ o Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È Â·ÚÎ‹˜, ÁÈ' ·˘Ùfi ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÙÂ Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (‰Â›ÙÂ ÙËÓÂÓfiÙËÙ· "¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜")

H ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È·ÏÏÔÈˆÌ¤ÓË ñ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜

Â›Ó·È ÛˆÛÙfi

¶·‡ÛË 20 ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ñ BÏ¤Â Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË „ËÊÈ·Î‹ ÂÁÁÚ·Ê‹

(CD-SYNC)

H Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·Èñ ÎÏÂ›ÛÙÂ Î·È ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË

ON/OFF ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜

DISC RECOVER ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ñ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈˆıÂ› ‰È·ÎÔ‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿

ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. TÔ CD recorder ÚÔÛ·ıÂ›Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ

ñ ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DISC ERRORÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó, Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·ÂÁÁÚ·ÊÂ› ¿ÏÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. AÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·È¯ıÂ›·ÎfiÌË ÛÙÔ CD recorder ‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ CDrecorder

ñ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ CDRW, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯¿ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÚ·ÈÙ¤ÚˆÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÔÚÂ› Ó·Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË

¢ÈfiÚıˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

¢ÈfiÚıˆÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice.

Printed in Hungary.

© PHILIPS 2000 All trademarks acknowledged.http://www.philips.com 3104 125 2287.2

Documents

Audio CD Recorder CDR775/777