Attitude Mag - INTERIOR ARCH. - ANAMAR

8/9/2019 Attitude Mag - INTERIOR ARCH. - ANAMAR

1/9

34_JUL/AUG_2010

PORTUGAL CONT. 6,00 GERMANY 8,50 ITALY 8,50 FRANCE 8,50 BE LGIUM 8,50

INTERIORES ARQUITECTURA ARTE DESIGN :: INTERIORS ARCHITECTURE ART DESIGN

LUXRIALUST


2/9

Lisboa, PORTUGALIMAGENS :: IMAGES CARLOS CEZANNE PRODUO :: PRODUCTION ANA LAPO TEXTO :: TEXT JOANA RAMALHO [PT+ENG]

sbria

sober

urbanidade

urbanity

CASA :: HOME 04148


3/9

So modular em pele negra capitone e ps em inox escovado; mesa de centro harmnio de 5 olhas, emao inox escovado e Md lacado negro; carpetes em l virgem, produo Tapetes Beiriz; tudo desenhadopela Anamar.Na parede, esculturas murais BLOOMART, da autoria de Anamar&Telma: Sublime ( esquerda) e Hea-ven ( direita).Pg. esq.: vista geral da sala de estar e jantar, com escultura no tecto Tragaluz#2 de Jorge Santos, em acr-lico negro. Em primeiro plano, sobre a mesa: castiais em prata, poca Modernista, Mxico; centro de mesaem prata portuguesa, incio sc. XX ; candeeiro suspenso, edio limitada da Metalarte.Modular soa in black leather capitone style and brushed stainless steel eet; cofee table 5 sheetsharmonium, brushed stainless steel and black lacquered Md; carpet wool, production apetes Beiriz;

everything designed by Anamar.On the wall mural sculptures BLOOMAR, by Anamar&elma: Sublime (let) and Heaven (right).Left page:overview o the lounge and dining area, with sculpture on the ceiling, in black acrylic: ragaluz#2by Jorge Santos. In the oreground, on the table: Modernist silver candlesticks rom Mexico; centerpiece inPortuguese silver rom the beginning o the 20th century; pending lamp, limited edition rom Metalarte.

149


4/9

Pg. dupla: outra perspectiva do lounge e salade jantar.Aqui, como em toda a casa: volumes rectan-gulares no tecto, por detrs dos quais oraminstaladas as pelculas de aquecimento radiante;pavimento em soalho de Wengu macio, comrodaps em ao inox.Na parede ao undo, biblioteca de prateleirassuspensas distribudas assimetricamente, comacabamento Wengu, desenhada por Anamar.Tis spread:another view o the lounge anddining area.Here, as throughout the apartment: rectangularvolumes on the ceiling, behind which the radiantheating lms were installed; wooden Wengeoor, with stainless steel baseboards.On the wall in the background, bookcase withsuspended shelves asymmetrically distributed,with Wenge nish, designed by Anamar.

150


5/9

15


6/9

este apartamento debruado sobre

lisboa foi redefinido a pensar noConforto de uma mulher numa fase

urbana e Convivial da sua vida.

this apartment overLooking Lisbon

was redefined for the comfort ofa woman in an urban and conviviaLphase of her Life.

Esq.: casa de banho social, com parerevestida a Viroc com acabamento verniz de beto; lavatrio suspensovidro espelhado, desenho da Anamae produo Vitrap; sanita Sanindusdesenho de Carvalho Arajo; torneiSupergri em ao com acabamentoniquelado.Dir.: pormenor da cozinha, com pareem tijolo de vidro ao undo; bancadaem mrmore de Estremoz branco, c

lava-loias Fraza e torneira SupergrNa parede revestida a Viroc, dpticoMaria Galamba, leo sobre tela.

Left:guest toilet with Viroc wall coawith concrete varnish; suspended sin mirrored glass, designed by Anam

and produced by Vitrap; Sanindusatoilet, by Carvalho Arajo; Supergritap in steel with nickel nish.Right:detail o the kitchen with glasbrick wall in the background; kitchenstand in white marble rom Estremosink by Fraza and Supergri tap; on tViroc wall, diptych by Maria Galamboil on canvas.

152


7/9

Cozinha com mesa com tampo em Viroc eps em metal cromado, rplica em menordimenso da mesa de jantar da sala, am-bas desenhadas pela Anamar; mobiliriode cozinha em Md lacado manualmentea branco acetinado, com todos os elec-trodomsticos encastrados, desenho daAnamar. Chamin-exaustor da Mepansa.Kitchen with table with Viroc top andeet in chromed metal, which is a smaller

replica o the table in the dining room, bothdesigned by Anamar; kitchen urniture inwhite satin Md manually lacquered, withall appliances built-in, designed by Ana-mar. Chimney-extractor by Mepansa.

153


8/9

O primeiro passo de qualquer trabalho de arquitectura da Anamar a com-

preenso do perfl das pessoas para quem cria determinado espao. S assim

pode depois tomar as decises a nvel sico e material. Acredita que os espaos

condicionam a nossa orma de estar na vida e por isso procura potenciar em cada

ambiente um uxo de energia compatvel com quem o vai habitar.

Este apartamento de 160 m2 oi integralmente descascado e recriado com

novos materiais e equipamentos. No herdou nenhum mobilirio da casa anterior

da proprietria, apenas objectos pessoais como os livros ou algumas peas

decorativas e obras de arte. Uma pea carismtica a escultura que ocupa parte

do tecto da sala, e que acabou por condicionar quase todo o desenho da diviso.

Ainda assim, este trabalho permitiu uma grande liberdade criativa na recriao

do espao.

Quanto escolha de materiais, a arquitecta costuma optar por solues sincr-

ticas, conjugando materiais rudes e sofsticados, texturas suaves e rugosas.

Aqui nota-se por exemplo o contraste entre o viroc de algumas paredes e

mveis e o soalho em weng. Mas os contrastes existem sempre dentro de um

enquadramento uniorme. Houve a preocupao de habitar as vrias reas com

os mesmos materiais de base, para dar proprietria liberdade na escolha dos

objectos que iriam pontuar os espaos. Tambm os mveis, que oram quase to-

dos desenhados pela prpria, oram-no a pensar nos vrios espaos e na ligao

harmoniosa entre eles.

Tambm na orma como tratou a cor se nota como a proposta que desenvolveu

assenta em conceitos como pureza e simplicidade. Trabalhou, como habitual-

mente az, na escala do branco ao preto, no binmio claro-escuro, para criar

uma base neutra que permite estmulos pontuais de cor e que transmite a paz e

coerncia que procura em todos os seus trabalhos. ::

Te rst step o any architectural work by Anamar is to understand the charac

teristics o the people or whom she creates a certain space. Only then can sh

make decisions concerning the physical and material. She believes that space

afect our way o living and thus she tries to boost in each environment a ow

energy consistent with those who will inhabit it.

Tis 160-m2 apartment was ully stripped and rebuilt with new materials and

equipment. It did not inherit any urniture rom the owners previous home,

only personal items such as books or a ew decorative pieces and artworks. A

charismatic piece is the sculpture that occupies part o the ceiling o the loung

and it did constrain the design o almost everything in that room. Still, this wor

allowed great creative reedom recreating the space.

Regarding the choice o materials, the architect oten chooses syncretic solu-

tions, combining rugged and sophisticated materials, smooth and rough tex-

tures. Here one can underline or example the contrast between the viroc use

on some walls and urniture and the wenge oor. But the contrasts are always

within a uniorm ramework. She was careul to inhabit the diferent rooms wi

the same basic materials, in order to give the owner reedom when choosing t

objects that would punctuate the spaces. She designed almost all the pieces o

urniture, as she wanted a harmonious connection between the diferent spac

Te act that her proposal was developed based on concepts like purity and

simplicity can be seen also in the way she used colour. She worked, as she usu

ally does, on a scale rom white to black, on the binomial chiaroscuro, in order t

create a neutral base that would allow specic colour stimulus and convey pea

and consistency - which is what she aims at in all her works. ::

Esq.: pormenor do escritrio, secretria comtampo de vidro lacado a negro, e tapeariaartesanal da Birmnia.Dir.: pormenor da casa de banho principal, comlavatrio suspenso em vidro moldado lacado anegro, e mvel suspenso em wengu, ambosdesenhados pela Anamar e produzidos pelaVitrap.

Pg. dir.: vista parcial da suite. Cama comcabeceira de Viroc com acabamento a vernizde beto e com iluminao embutida, uton kingsize sobre estrado, mesas-de-cabeceira emultiunes em metal cromado com tampode vidro espelhado, tudo desenho da Anamar.Em primeiro plano, direita, puf rgido da Ser-ralunga por A. Levy; e escultura Drago de JosBettencourt no cho.Left:detail o the working area, desk with topin black lacquered glass, and tapestry, crats-manship rom Burma.Right:detail o the main bathroom, with sus-pended sink in black lacquered molded glass andsuspended cupboard in Wenge, both designedby Anamar and produced by Vitrap.Left page:partial view o the suite. Bed withheadboard in Viroc with concrete varnish and

built-in lighting, king size uton on platorm,multi-unction bedside tables in chrome metalwith mirrored glass top, everything designedby Anamar. In the oreground, on the right,hard puf at Serralunga, by A. Levy, and JosBettencourts Dragon sculpture on the oor.

154


9/9

155

Documents

Attitude Mag - INTERIOR ARCH. - ANAMAR